1
00:00:36,369 --> 00:00:37,579
{\an8}（てつ）
はい おかげさまで

2
00:00:37,662 --> 00:00:38,913
{\an8}どうぞ どうぞ

3
00:00:43,752 --> 00:00:45,378
{\an8}ようこそ
いらっしゃいました

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,005
お忙しい中
ありがとうございます

5
00:00:47,088 --> 00:00:48,465
（男性）ありがとうございます

6
00:00:48,548 --> 00:00:49,758
（てつ）どうぞ

7
00:00:54,929 --> 00:00:56,181
（清太郎(せいたろう)）ただいま帰りました

8
00:00:56,264 --> 00:00:57,557
（修二郎(しゅうじろう)）ただいま帰りました

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,684
おかえりなさい

10
00:01:03,563 --> 00:01:04,939
（徳次郎(とくじろう)）おかえり

11
00:01:08,526 --> 00:01:10,361
（客たち）わあ～！

12
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
（清太郎）咲いた！

13
00:01:11,488 --> 00:01:13,114
（女性）うわあ 本当

14
00:01:14,073 --> 00:01:15,075
きれいね

15
00:01:15,158 --> 00:01:16,284
（女性）咲いた！

16
00:01:17,035 --> 00:01:21,998
この北の大地で
やっと 奇跡が起こった

17
00:01:23,124 --> 00:01:25,585
これが桜の花 か…

18
00:01:26,252 --> 00:01:27,128
（徳次郎）てつ

19
00:01:27,629 --> 00:01:31,132
あなたが 一生懸命
面倒を見てくれたおかげだ

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,384
父さん

21
00:01:33,468 --> 00:01:35,887
あなたが内地から
種を持ってきてくれたから

22
00:01:35,970 --> 00:01:37,388
始められたんです

23
00:01:39,307 --> 00:01:40,433
（修二郎）たね？

24
00:01:41,518 --> 00:01:44,604
あなたたちが生まれたときに
種をまいたの

25
00:01:46,147 --> 00:01:48,858
この木から こぼれるくらい
花が咲くのよ

26
00:01:49,359 --> 00:01:52,237
（山岡(やまおか)）
我々は なんでもやれるってことだ

27
00:01:52,320 --> 00:01:53,488
不可能はない

28
00:01:54,072 --> 00:01:56,658
（老父）樺太(からふと)で桜か

29
00:01:57,826 --> 00:02:01,162
生きてる間に見られるとは
思わなんだ

30
00:02:01,788 --> 00:02:04,499
懐かしいのう

31
00:02:05,041 --> 00:02:09,170
さあ みんなでそろって
記念写真 撮るぞ！

32
00:02:09,754 --> 00:02:11,381
（てつ）
撮りましょう 撮りましょう！

33
00:02:11,464 --> 00:02:14,133
（徳次郎）いいか
ほら もうちょっと真ん中に

34
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
撮りますよ

35
00:02:20,557 --> 00:02:21,850
（鼻緒が切れる音）
（てつ）あっ！

36
00:02:21,933 --> 00:02:23,101
（てつ）ああっ

37
00:02:23,184 --> 00:02:23,768
（徳次郎）てつ！

38
00:02:24,394 --> 00:02:25,436
（てつ）父さん

39
00:02:25,520 --> 00:02:26,479
（徳次郎）さあ

40
00:02:30,525 --> 00:02:36,072
♪ 春の陽(ひ)の優しさを

41
00:02:36,156 --> 00:02:38,157
♪ 受けて

42
00:02:38,241 --> 00:02:40,869
♪ 蕾(つぼみ)が

43
00:02:40,952 --> 00:02:41,870
（青木）そろそろです

44
00:02:41,953 --> 00:02:47,500
♪ 枝々に立ち上がり

45
00:02:47,584 --> 00:02:53,256
♪ 競い合いして咲く

46
00:02:53,339 --> 00:02:56,134
♪ 誇らしく

47
00:02:56,217 --> 00:02:58,970
♪ 芳(かぐわ)しく

48
00:02:59,053 --> 00:03:06,060
♪ 麗しい姿

49
00:03:10,607 --> 00:03:13,234
♪ 闌(たけなわ)の時

50
00:03:13,318 --> 00:03:17,572
♪ 君を仰ぐ

51
00:03:17,655 --> 00:03:21,492
♪ 誰もがみんな

52
00:03:21,576 --> 00:03:24,287
♪ ご覧

53
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
♪ 君を

54
00:03:27,165 --> 00:03:33,880
♪ 讃(たた)えているんだ

55
00:03:35,757 --> 00:03:38,843
（笑い声）

56
00:03:41,054 --> 00:03:44,807
私は木材の調達のため
北の森に調査に行ってくる

57
00:03:46,476 --> 00:03:47,685
いってらっしゃい

58
00:03:48,186 --> 00:03:49,145
いってらっしゃい

59
00:03:49,229 --> 00:03:50,563
いってらっしゃ～い

60
00:03:50,647 --> 00:03:54,692
（衝撃音）

61
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
（松永）1945年

62
00:04:01,282 --> 00:04:04,202
広島 長崎に原爆が落とされた
内地と違い—

63
00:04:04,285 --> 00:04:07,997
ここ樺太は 戦時下といえども
平穏な日々が続いていた

64
00:04:08,081 --> 00:04:12,919
しかし 日ソ中立条約を結んでいた
ソ連が突如 条約を破棄

65
00:04:13,419 --> 00:04:15,296
日本に宣戦布告をした

66
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
ソ連軍の侵攻は８月９日から始まり

67
00:04:19,133 --> 00:04:22,303
恵須取(えすとる)は たちまち
激しい空爆に襲われた

68
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
あの… 主人は？

69
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
（松永）何も分からなくて心配です

70
00:04:38,111 --> 00:04:39,112
（清太郎）父さん？

71
00:04:40,029 --> 00:04:41,114
（てつ）あなた！

72
00:04:42,156 --> 00:04:43,074
無事だったか

73
00:04:43,574 --> 00:04:45,243
ああ… よかった

74
00:04:51,040 --> 00:04:54,502
（徳次郎）鉄道の駅のある
内路(ないろ)まで76キロある

75
00:04:55,670 --> 00:04:58,631
お前たちの足では
３～４日は かかるだろう

76
00:04:59,674 --> 00:05:00,967
荷物を最小限に

77
00:05:01,467 --> 00:05:02,927
てつ 食料は？

78
00:05:03,428 --> 00:05:05,471
４～５日は もつと思います

79
00:05:07,223 --> 00:05:09,934
（徳次郎）大泊(おおどまり)から内地に着いたら

80
00:05:10,476 --> 00:05:11,978
網走(あばしり)に知り合いがいる

81
00:05:12,562 --> 00:05:13,688
網走…

82
00:05:14,480 --> 00:05:15,773
ここで待っててくれ

83
00:05:16,441 --> 00:05:17,358
はい

84
00:05:18,026 --> 00:05:19,110
それから

85
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
これを預かってくれ

86
00:05:27,744 --> 00:05:29,120
清太郎

87
00:05:30,288 --> 00:05:33,833
お前は長男だ
母さんと修二郎を頼むぞ

88
00:05:34,834 --> 00:05:38,296
はい 必ず２人を守ります

89
00:05:39,714 --> 00:05:44,343
父さん　どうしても 内地に
避難しないといけませんか？

90
00:05:44,427 --> 00:05:45,970
必ず 後を追う

91
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
待っててくれ

92
00:05:48,389 --> 00:05:50,892
必ずですよ　約束ですよ

93
00:06:04,489 --> 00:06:08,826
（徳次郎）満月の日
内地で４人そろって

94
00:06:10,161 --> 00:06:11,871
きれいな桜を見よう

95
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
（清太郎）えっ？

96
00:06:14,665 --> 00:06:18,711
（てつ）桜はね
満月のときに満開になるの

97
00:06:21,923 --> 00:06:23,049
（清太郎）へえ…

98
00:06:24,258 --> 00:06:25,301
見てみたいな

99
00:06:25,802 --> 00:06:27,428
きっと見られるわ

100
00:06:28,387 --> 00:06:29,013
ねっ

101
00:06:30,056 --> 00:06:30,932
うん

102
00:06:35,061 --> 00:06:36,187
さあ 行け

103
00:06:39,399 --> 00:06:40,274
父さん！

104
00:06:41,609 --> 00:06:45,947
（修二郎のすすり泣き）

105
00:06:46,531 --> 00:06:48,449
（徳次郎）お前たちが行かないなら

106
00:06:49,867 --> 00:06:50,952
俺が行く

107
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
（てつ）父さん！

108
00:07:05,341 --> 00:07:07,135
私の好きな人…

109
00:07:10,388 --> 00:07:11,931
死なないで

110
00:07:42,837 --> 00:07:47,258
（戦闘機の飛行音）

111
00:07:49,177 --> 00:07:50,678
（避難民）敵機だ！

112
00:07:51,179 --> 00:07:52,180
逃げろ！

113
00:07:52,263 --> 00:07:55,433
（人々が逃げ惑う声）

114
00:07:56,225 --> 00:07:57,268
（清太郎）こっち！

115
00:07:57,894 --> 00:08:00,021
（避難民）逃げろ～っ！

116
00:08:01,814 --> 00:08:06,152
（機銃掃射の音）

117
00:08:08,905 --> 00:08:10,072
（修二郎）うわっ

118
00:08:11,616 --> 00:08:12,450
ああっ！

119
00:08:13,534 --> 00:08:14,285
うあっ！

120
00:08:16,037 --> 00:08:17,705
（機銃掃射の音）

121
00:08:17,788 --> 00:08:18,456
（爆発音）

122
00:08:18,539 --> 00:08:20,416
（人々の悲鳴）

123
00:08:51,072 --> 00:08:52,281
（青木の妻）お父さん！

124
00:08:52,782 --> 00:08:54,325
（老父）ダメだ

125
00:08:55,243 --> 00:08:57,870
前に ソ連軍がいる

126
00:08:58,871 --> 00:09:01,749
我々は もうダメだ

127
00:09:02,625 --> 00:09:04,669
行く道もない

128
00:09:06,003 --> 00:09:07,755
（てつ）諦めちゃダメ

129
00:09:08,297 --> 00:09:11,384
前がダメなら
回り道を探しましょう！

130
00:09:11,467 --> 00:09:13,928
絶対にある… あるはずよ！

131
00:09:16,847 --> 00:09:17,890
（ふみ子）皆さんを

132
00:09:17,974 --> 00:09:22,770
けがれなく無事に
大泊まで送り届けることが

133
00:09:22,853 --> 00:09:24,438
私の役目でした

134
00:09:25,690 --> 00:09:26,691
でも…

135
00:09:27,900 --> 00:09:28,567
もう…

136
00:09:29,902 --> 00:09:33,114
（百合子）婦長 みんなで一緒に

137
00:09:34,448 --> 00:09:35,199
（看護婦）はい

138
00:09:35,866 --> 00:09:36,534
（看護婦）はい

139
00:09:37,285 --> 00:09:38,119
（看護婦）はい

140
00:09:39,120 --> 00:09:42,790
やめて そんなこと！
最後まで諦めないで

141
00:09:50,798 --> 00:09:53,384
（松永）集団自決した23名のうち

142
00:09:53,467 --> 00:09:55,970
婦長以下６名 死亡

143
00:10:05,438 --> 00:10:08,607
（てつたちの荒い息）

144
00:10:11,193 --> 00:10:12,320
（てつ）清太郎？

145
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
恵須取に戻る

146
00:10:17,074 --> 00:10:18,951
父さんと一緒に闘うんだ

147
00:10:19,785 --> 00:10:21,245
待ちなさい 清太郎

148
00:10:22,788 --> 00:10:24,332
父さん なんて言った？

149
00:10:27,835 --> 00:10:31,839
“母さんと修二郎を頼む”

150
00:10:37,428 --> 00:10:38,679
（青木の妻）お父さん？

151
00:10:40,931 --> 00:10:42,016
お父さん！

152
00:10:42,600 --> 00:10:43,476
お父さん！

153
00:10:43,559 --> 00:10:44,644
（村上）どうしました？

154
00:10:45,353 --> 00:10:46,270
大丈夫ですか？

155
00:10:46,354 --> 00:10:47,938
死んでる

156
00:10:48,522 --> 00:10:53,027
（青木の妻の泣き声）

157
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
（村上）ああっ！

158
00:11:11,962 --> 00:11:13,130
清太郎！

159
00:11:35,611 --> 00:11:36,737
ハッ…

160
00:11:43,702 --> 00:11:44,912
母さん

161
00:11:45,454 --> 00:11:49,792
（列車の警笛）

162
00:11:49,875 --> 00:11:54,755
（列車の走行音）

163
00:11:57,675 --> 00:11:59,927
（停止音）

164
00:12:06,976 --> 00:12:10,438
（修二郎）腹減った　死にそうだ

165
00:12:16,444 --> 00:12:18,529
（清太郎）これだけで我慢しろ

166
00:12:26,704 --> 00:12:28,456
今日は上弦の月

167
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
満月は まだまだだな

168
00:12:32,418 --> 00:12:35,337
あれは はくちょう座
あっちは わし座で…

169
00:12:35,421 --> 00:12:37,423
（修二郎）兄ちゃん 夜空 好きだな

170
00:12:37,506 --> 00:12:40,593
うん 僕は天文博士になる

171
00:12:40,676 --> 00:12:41,677
修二郎は？

172
00:12:42,261 --> 00:12:42,970
俺？

173
00:12:43,596 --> 00:12:45,181
学校でビリだし

174
00:12:45,806 --> 00:12:46,974
バカだし

175
00:12:47,975 --> 00:12:49,226
弱虫

176
00:12:49,977 --> 00:12:52,062
なんにも なれないかもしれない

177
00:12:54,273 --> 00:12:55,941
お前はバカじゃないよ

178
00:12:56,567 --> 00:12:58,986
僕より 少し劣っているだけだ

179
00:12:59,653 --> 00:13:03,199
少しか…
だったら 何かになれるな

180
00:13:03,824 --> 00:13:04,825
フフッ

181
00:13:07,328 --> 00:13:09,121
（清太郎）あ！　流れ星

182
00:13:09,622 --> 00:13:11,165
（修二郎）お母さん 流れ星

183
00:13:12,082 --> 00:13:14,335
（清太郎）
満開の桜が見られますように

184
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
（修二郎）なんかになれますように

185
00:13:17,213 --> 00:13:19,340
（てつ）父さんに会えますように

186
00:13:20,341 --> 00:13:22,635
（列車が動きだす音）

187
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
{\an8}（松永）８月20日

188
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
{\an8}樺太 大泊港に

189
00:13:35,189 --> 00:13:38,317
{\an8}海底線敷設船
“小笠原丸(おがさわらまる)”が着岸した

190
00:13:38,859 --> 00:13:42,530
我先にと 避難民たちは焦り
大混乱となった

191
00:13:44,114 --> 00:13:45,491
（てつ）清太郎！

192
00:13:46,617 --> 00:13:48,327
清太郎！

193
00:13:49,161 --> 00:13:51,372
（カモメの鳴き声）

194
00:13:53,624 --> 00:13:54,667
（てつ）清太郎！

195
00:13:56,168 --> 00:13:57,920
清太郎～！

196
00:13:58,420 --> 00:13:59,463
（修二郎）兄ちゃ～ん！

197
00:14:02,883 --> 00:14:04,635
（てつ）清太郎～！

198
00:14:05,678 --> 00:14:08,138
（伊藤）
真岡(まおか)に ソ連軍が上陸した！

199
00:14:08,222 --> 00:14:09,598
こっちにも来るぞ！

200
00:14:10,182 --> 00:14:12,142
早く船に乗せろ～！

201
00:14:12,226 --> 00:14:15,020
（整理員）男はダメだ！
乗れるわけがない！

202
00:14:15,104 --> 00:14:15,855
（伊藤）クソッ！

203
00:14:16,981 --> 00:14:17,940
放せ！

204
00:14:18,440 --> 00:14:19,733
（修二郎）兄ちゃ～ん！

205
00:14:20,317 --> 00:14:21,610
清太郎！

206
00:14:21,694 --> 00:14:22,903
（避難民）おい 邪魔だ！
（避難民）どけ！

207
00:14:23,571 --> 00:14:25,030
（避難民）ちょっと どいてよ！

208
00:14:27,449 --> 00:14:28,117
（清太郎）母さん！

209
00:14:31,870 --> 00:14:33,080
母さん

210
00:14:33,163 --> 00:14:34,206
清太郎！

211
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
（清太郎）乗船券 手に入れた
船に乗れるよ

212
00:14:40,379 --> 00:14:42,715
（修二郎）兄ちゃん
いなくなったかと思った

213
00:14:43,841 --> 00:14:47,511
（清太郎）泣くな バカ
僕たちは いつも一緒だ

214
00:14:51,098 --> 00:14:56,937
（船の汽笛）

215
00:14:57,021 --> 00:14:59,023
まさか このあと

216
00:14:59,106 --> 00:15:02,109
恐ろしい事件が起ころうとは
誰も予測しなかった

217
00:15:02,818 --> 00:15:03,861
小笠原丸は…

218
00:15:10,451 --> 00:15:13,120
（スピーカー:アナウンス）
狸小路(たぬきこうじ)商店街からのお知らせです

219
00:15:13,621 --> 00:15:16,290
来年 ２月３日に開幕する—

220
00:15:16,373 --> 00:15:19,543
札幌(さっぽろ)オリンピック
応援セール第１弾を

221
00:15:19,627 --> 00:15:23,213
４月16日 金曜日から開催します

222
00:15:25,466 --> 00:15:26,634
（真理(まり)）ハア

223
00:15:27,551 --> 00:15:29,720
（修二郎）ホットドッグが
おいしく見えないね

224
00:15:29,803 --> 00:15:30,804
どうしたらいい？

225
00:15:30,888 --> 00:15:33,223
（真理）修二郎さん
このピンク なんか違う

226
00:15:33,307 --> 00:15:34,975
ロスのは もっと鮮やかなの

227
00:15:35,476 --> 00:15:39,480
ミネソタの味は もとより
デザインも同じじゃなきゃダメ

228
00:15:40,230 --> 00:15:41,315
そうだね

229
00:15:50,407 --> 00:15:53,619
（木村）それでは
社長からの訓示をお願いします

230
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
大きなデパートの時代は終わった

231
00:15:59,124 --> 00:16:02,753
アメリカを手本にした
小店舗の幕開けである

232
00:16:07,341 --> 00:16:09,218
教えた心得を言ってみろ

233
00:16:09,301 --> 00:16:12,388
（山本）はい
お客様を第一に考えて

234
00:16:12,471 --> 00:16:14,598
直立のまま 頭を下げること

235
00:16:16,016 --> 00:16:18,227
（森田）
２日に一度は洗濯をすること

236
00:16:18,727 --> 00:16:22,690
（工藤）ロス本店の写真を
働く前に見て 礼をすること

237
00:16:25,359 --> 00:16:29,363
（稲田）24時間営業を良しとし
人の倍 勤務していくこと

238
00:16:29,446 --> 00:16:30,489
そうだ

239
00:16:31,073 --> 00:16:35,828
朝礼で必ず
みんなで力強く連呼するのだ

240
00:16:35,911 --> 00:16:37,287
（一同）はい！

241
00:16:37,371 --> 00:16:39,373
（木村）社長 お言葉ですが…

242
00:16:39,456 --> 00:16:41,000
こんなことを押しつけますと

243
00:16:41,083 --> 00:16:43,627
近頃 労働基準局も
結構うるさくなりまして…

244
00:16:43,711 --> 00:16:47,047
君 何をピント外れなこと
言ってるんだ

245
00:16:47,631 --> 00:16:49,758
日本上陸の第１号店だぞ

246
00:16:50,259 --> 00:16:52,803
能書きを並べるヤツは
辞めてもらっていいんだぞ

247
00:16:53,554 --> 00:16:54,096
はっ…

248
00:16:57,725 --> 00:16:59,351
（修二郎）寝ずに働くんだ

249
00:17:00,185 --> 00:17:02,187
我々に余裕などない

250
00:17:05,315 --> 00:17:07,943
（電話のベル）

251
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
はい 江蓮(えづれ)ですが

252
00:17:12,906 --> 00:17:13,824
（修二郎）僕だけど

253
00:17:14,324 --> 00:17:15,951
ああ 修二郎さん

254
00:17:16,035 --> 00:17:17,745
（修二郎）
開店前から すごい行列だよ

255
00:17:17,828 --> 00:17:19,496
真理さんも すぐ来てくれ！

256
00:17:20,080 --> 00:17:20,914
はい！

257
00:17:20,998 --> 00:17:22,916
ありがとうございます！

258
00:17:24,752 --> 00:17:26,211
大盛況でございます

259
00:17:26,295 --> 00:17:28,255
すごいね～！

260
00:17:28,839 --> 00:17:29,590
やった～

261
00:17:30,632 --> 00:17:31,884
（梅沢）100円でございます

262
00:17:32,676 --> 00:17:34,094
いらっしゃいませ

263
00:17:35,179 --> 00:17:37,514
ハア… すごい

264
00:17:38,766 --> 00:17:40,267
すご～い

265
00:17:42,603 --> 00:17:43,604
すご…

266
00:17:44,396 --> 00:17:46,106
ああ！　ねっ すごいじゃない！

267
00:17:46,190 --> 00:17:49,401
君は すぐに事務所から
ロスのお父様に報告してください

268
00:17:49,485 --> 00:17:50,444
はい

269
00:17:54,740 --> 00:17:55,949
（工藤）おはようございます
（真理）ご苦労さまです！

270
00:17:56,033 --> 00:18:00,412
（電話のベル）

271
00:18:01,747 --> 00:18:05,417
はい ありがとうございます！
ミネソタ24 １号店です

272
00:18:07,961 --> 00:18:10,297
はい… あっ 社長！

273
00:18:11,173 --> 00:18:13,342
なんでも 網走市役所から

274
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
ご本人様に直接
お伝えしたいことがあるって

275
00:18:16,929 --> 00:18:17,805
はい

276
00:18:19,473 --> 00:18:21,642
はい 代わりました
江蓮ですが

277
00:18:29,817 --> 00:18:30,984
分かりました

278
00:18:32,277 --> 00:18:33,403
なんだって？

279
00:18:33,487 --> 00:18:35,155
おふくろのことだよ

280
00:18:35,656 --> 00:18:36,240
え？

281
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
（修二郎）行ってくる

282
00:18:43,831 --> 00:18:47,084
（階段を上る音）

283
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
（ドアが閉まる音）

284
00:19:03,517 --> 00:19:04,810
（てつ）修二郎

285
00:19:06,770 --> 00:19:10,023
こんな雪に閉ざされた所から
出ていきなさい

286
00:19:13,569 --> 00:19:17,531
母さんに頼らないで
頑張ってみるのよ

287
00:19:19,908 --> 00:19:24,872
人一倍働いて
何不自由ない生活を

288
00:19:26,248 --> 00:19:28,876
あなたの手で つかみなさい

289
00:19:32,713 --> 00:19:34,173
母さんのことは

290
00:19:37,009 --> 00:19:38,886
今日限り 忘れるの

291
00:19:42,431 --> 00:19:43,640
母さんのことは

292
00:19:44,766 --> 00:19:46,643
今日限り 忘れるの

293
00:20:04,453 --> 00:20:06,663
（男性）おい ユウタ 転ぶなよ～

294
00:20:07,372 --> 00:20:08,916
（女性）あら おかえりなさ～い

295
00:20:13,670 --> 00:20:15,422
お待たせしました

296
00:20:16,340 --> 00:20:17,841
さあ どうぞ

297
00:20:17,925 --> 00:20:19,718
（岩木(いわき)）いただきま～す
（秋山(あきやま)の妻）いらっしゃいませ

298
00:20:20,802 --> 00:20:22,262
（男性）働け 働け

299
00:20:22,346 --> 00:20:24,556
はい ありがとう　いただきます

300
00:20:24,640 --> 00:20:25,682
（てつ）どうぞ

301
00:20:29,937 --> 00:20:31,396
（信治(しんじ)）ああ… よし

302
00:20:34,316 --> 00:20:35,484
（信治）てつさんも 一杯いこう

303
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
（てつ）わたくしは 頂けません

304
00:20:36,652 --> 00:20:37,486
（信治）そうかい

305
00:20:37,569 --> 00:20:38,278
（てつ）どうぞ

306
00:21:05,222 --> 00:21:06,265
（修二郎）すいません

307
00:21:17,150 --> 00:21:18,318
すいません！

308
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
（てつ）いらっしゃいませ

309
00:21:25,075 --> 00:21:26,285
修二郎？

310
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
うん…

311
00:21:30,247 --> 00:21:32,499
ただいま… って
言っていいのかな

312
00:21:34,334 --> 00:21:36,169
びっくりさせないでよ

313
00:21:37,170 --> 00:21:38,672
夢じゃないよね

314
00:21:39,881 --> 00:21:43,802
変わっちゃって
一瞬 分からなかった

315
00:21:45,595 --> 00:21:48,348
母さんも 少しだけ老けたね

316
00:21:50,225 --> 00:21:51,518
そうだね

317
00:21:53,562 --> 00:21:55,605
もう15年にもなるからね

318
00:21:58,608 --> 00:22:00,277
（てつ）座って座って！

319
00:22:00,360 --> 00:22:03,989
ちょうど おにぎり 出来たてなの
ホカホカ

320
00:22:04,740 --> 00:22:07,451
いつも お腹(なか)すかせて
“腹減った 腹減った”って

321
00:22:07,534 --> 00:22:09,369
そればっかりだったよね

322
00:22:20,172 --> 00:22:22,132
（修二郎）
まだ 釜で炊いているの？

323
00:22:22,215 --> 00:22:24,176
そのほうが おいしいでしょう

324
00:22:24,885 --> 00:22:27,346
さあ 食べて食べて

325
00:22:28,764 --> 00:22:29,806
早く！

326
00:22:47,991 --> 00:22:48,992
うまい…

327
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
うまいよ

328
00:22:52,579 --> 00:22:54,081
よかった

329
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
おかえり

330
00:23:01,296 --> 00:23:02,881
喜んでくれるんだ

331
00:23:03,590 --> 00:23:05,801
何 言ってんのよ
当たり前でしょ

332
00:23:05,884 --> 00:23:07,552
手紙も全然くれないし

333
00:23:07,636 --> 00:23:09,346
一度 出したでしょ

334
00:23:09,429 --> 00:23:12,432
“母さんのことは
気にしなくていい”って

335
00:23:13,558 --> 00:23:15,685
（修二郎）何もないままだね

336
00:23:16,436 --> 00:23:18,563
十分じゃなかった
かもしれないけど

337
00:23:18,647 --> 00:23:20,607
ずっと仕送りしていたでしょ

338
00:23:21,108 --> 00:23:24,111
（てつ）修ちゃんが一生懸命
働いたお金でしょ

339
00:23:24,194 --> 00:23:26,279
もったいなくて使えないよ

340
00:23:26,780 --> 00:23:28,323
みんな貯金してある

341
00:23:28,406 --> 00:23:31,743
母さんのために送ったんだ

342
00:23:33,495 --> 00:23:35,872
表の引き戸ぐらい直しなさいよ

343
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
（てつ）これだけで十分よ

344
00:23:45,298 --> 00:23:47,968
修ちゃん ひょっとして…

345
00:23:48,468 --> 00:23:51,430
私のこと 心配して
帰ってきてくれたの？

346
00:23:53,432 --> 00:23:57,435
それなら大丈夫よ
とっても元気だから

347
00:23:59,479 --> 00:24:00,105
（戸が開く音）

348
00:24:00,188 --> 00:24:02,524
（山岡）
てっちゃん おにぎり 出来た？

349
00:24:02,607 --> 00:24:04,985
（てつ）あっ！
ごめんなさい まだなの

350
00:24:05,068 --> 00:24:07,320
（山岡）いいよ いいよ
出来てる分だけで

351
00:24:08,321 --> 00:24:09,406
（てつ）すみません

352
00:24:09,906 --> 00:24:12,242
（山岡）魚市場の又(また)さんが
売れ残ったからって

353
00:24:12,325 --> 00:24:14,244
また 魚 持ってきてくれたんだよ

354
00:24:14,327 --> 00:24:15,871
半分ずつしようね

355
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
今日はラッキーに…

356
00:24:18,165 --> 00:24:19,708
オヒョウもいるよ

357
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
（てつ）うわあ

358
00:24:21,918 --> 00:24:23,336
駐在さん？

359
00:24:23,420 --> 00:24:26,506
ああ それは ずっと昔の話だよ

360
00:24:27,465 --> 00:24:28,300
あれ？

361
00:24:29,134 --> 00:24:29,926
もしかして…

362
00:24:30,510 --> 00:24:31,803
修二郎君か？

363
00:24:31,887 --> 00:24:35,473
そう 修二郎よ
やっと帰ってきたの

364
00:24:35,557 --> 00:24:38,310
立派になって…

365
00:24:38,393 --> 00:24:41,605
新聞で見たよ
なんていう会社だっけ？

366
00:24:41,688 --> 00:24:44,232
ミネソタ24の日本社長です

367
00:24:44,316 --> 00:24:47,444
社長！　すごいなあ

368
00:24:48,028 --> 00:24:49,821
よかった よかった

369
00:24:49,905 --> 00:24:52,073
これで てっちゃんも
寂しくなくなるよ

370
00:24:52,574 --> 00:24:55,535
隣の秋山さんが引っ越してから
ずっと一人だったもんな

371
00:24:57,204 --> 00:24:59,206
寂しくなんてないわ

372
00:25:01,458 --> 00:25:05,962
いつも この時間になると
手伝いに来てくれる人がいるの

373
00:25:10,050 --> 00:25:14,054
こっちが笑うと
笑い返してくれるの

374
00:25:16,389 --> 00:25:18,225
そろそろ来てるかな

375
00:25:19,601 --> 00:25:20,852
ほら

376
00:25:26,858 --> 00:25:28,068
いつも どうも

377
00:25:29,402 --> 00:25:30,820
ありがとう

378
00:25:32,822 --> 00:25:34,074
元気？

379
00:25:40,288 --> 00:25:41,665
そうだわ

380
00:25:43,917 --> 00:25:46,086
今日は大変な お祝いの日よ

381
00:25:46,628 --> 00:25:49,422
山岡さんも つきあってね
ビール買ってくる

382
00:25:49,506 --> 00:25:50,840
あっ 俺が買ってくるから

383
00:25:50,924 --> 00:25:53,051
（てつ）付けで買うから大丈夫よ

384
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
（山岡）よかった

385
00:25:59,849 --> 00:26:01,768
どうしようかと思っていたんです

386
00:26:03,061 --> 00:26:05,188
市役所から 電話あったでしょ

387
00:26:06,856 --> 00:26:10,652
この仮設住宅
近く 撤去になるんです

388
00:26:11,653 --> 00:26:13,363
時間も経(た)ったし

389
00:26:14,531 --> 00:26:18,743
この店も 許可なしで
問題あるんですよ

390
00:26:20,245 --> 00:26:23,290
でも ホントによかった

391
00:26:24,124 --> 00:26:25,292
あんたが帰ってきてくれて

392
00:26:25,375 --> 00:26:27,127
（修二郎）
いつから こうなんですか？

393
00:26:27,794 --> 00:26:30,964
（山岡）もう ２～３年になるかな

394
00:26:31,756 --> 00:26:34,217
でも 時々なんだよ

395
00:26:34,884 --> 00:26:37,178
ふだんは 何も変わりません

396
00:26:46,813 --> 00:26:47,856
（林）いらっしゃいませ！

397
00:26:47,939 --> 00:26:49,316
ありがとうございます！

398
00:26:49,399 --> 00:26:50,150
（真理）ん？

399
00:26:51,985 --> 00:26:53,069
何これ？

400
00:26:53,153 --> 00:26:54,154
そろばんです

401
00:26:54,237 --> 00:26:55,405
（真理）そろばん？

402
00:26:56,156 --> 00:26:57,741
計算機のようなものですね

403
00:26:57,824 --> 00:26:58,908
（真理）ふ～ん

404
00:26:59,909 --> 00:27:01,369
（森田）お疲れさまです

405
00:27:01,453 --> 00:27:02,495
（木村）お疲れさまです

406
00:27:06,416 --> 00:27:07,751
まだ残っていたのか

407
00:27:07,834 --> 00:27:09,252
遅かったのね

408
00:27:10,337 --> 00:27:13,048
それで 売り上げは どうなの？

409
00:27:13,131 --> 00:27:16,634
昼までは列を作っていますが
それ以降は ピタッと止まります

410
00:27:16,718 --> 00:27:18,928
目標の60パーセントくらいかと

411
00:27:19,763 --> 00:27:22,265
日本人 夜にホットドッグは
食べないですよ

412
00:27:22,349 --> 00:27:24,017
アメリカ人も食べないよ

413
00:27:26,269 --> 00:27:30,148
夜のお客様のために できるだけ
たくさんの商品を仕入れてください

414
00:27:30,231 --> 00:27:33,443
全品 利益率50パーセント以上に
してください

415
00:27:33,985 --> 00:27:35,528
すぐに 明日から動いてください

416
00:27:35,612 --> 00:27:37,739
でも 社長 まだオープンして
間もないんですよ

417
00:27:37,822 --> 00:27:39,240
もう少し お客の様子を見ても…

418
00:27:39,324 --> 00:27:41,701
結論は できるだけ早いほうがいい

419
00:27:42,911 --> 00:27:44,788
ロス本店のままではダメだ

420
00:27:46,039 --> 00:27:47,582
（山本）いらっしゃいませ！

421
00:27:47,665 --> 00:27:49,667
（木村･真理）いらっしゃいませ

422
00:27:57,550 --> 00:27:58,802
いらっしゃいませ

423
00:28:02,222 --> 00:28:03,640
（美容師）お連れしました

424
00:28:05,392 --> 00:28:07,060
わざわざ ありがとうございました

425
00:28:09,604 --> 00:28:10,814
昔に戻ったよ

426
00:28:13,024 --> 00:28:13,692
真理さん

427
00:28:13,775 --> 00:28:14,692
ん？

428
00:28:16,903 --> 00:28:17,862
おふくろ

429
00:28:18,696 --> 00:28:20,907
え！　あっ…

430
00:28:21,950 --> 00:28:24,494
はじめまして 真理です

431
00:28:24,577 --> 00:28:28,415
江蓮てつと申します
よろしくお願いします

432
00:28:28,957 --> 00:28:30,792
ああ きれいな方！

433
00:28:30,875 --> 00:28:32,252
いいえ

434
00:28:43,263 --> 00:28:46,266
しばらく ここに泊まるって
どういうことなのよ

435
00:28:47,183 --> 00:28:48,351
私のママだって気を遣って

436
00:28:48,435 --> 00:28:50,270
一度も泊まったことなんて
なかったじゃない

437
00:28:50,353 --> 00:28:51,396
（修二郎）分かってるよ

438
00:28:51,896 --> 00:28:53,606
俺も そのつもりじゃ
なかったんだよ

439
00:28:54,274 --> 00:28:55,817
行ってみて驚いたんだ

440
00:28:55,900 --> 00:28:58,737
母さん 網走にいることが
難しくなってたんだよ

441
00:28:58,820 --> 00:29:01,990
だからって ここに連れてくること
なんてないじゃない

442
00:29:02,073 --> 00:29:04,367
お母様は
ジャパニーズレストランが忙しくて

443
00:29:04,451 --> 00:29:06,786
結婚式にも
来れなかったんじゃなかったの？

444
00:29:09,956 --> 00:29:12,250
日本に来てから 私 言ったわよね

445
00:29:12,792 --> 00:29:14,043
“すぐに行かなくていいの？”って

446
00:29:14,127 --> 00:29:15,920
そしたら あなた なんて言った？

447
00:29:17,922 --> 00:29:21,134
“実は縁遠くなって足が重い”って

448
00:29:21,217 --> 00:29:22,218
それなのに…

449
00:29:22,302 --> 00:29:26,139
（レコード“Summer time”）

450
00:29:26,973 --> 00:29:28,391
ハア…

451
00:29:37,942 --> 00:29:41,571
頼むよ 君だけが頼りなんだ

452
00:29:42,780 --> 00:29:45,116
すぐに そうやって
ごまかすんだから…

453
00:29:45,617 --> 00:29:48,328
本当に君だけなんだ

454
00:29:53,374 --> 00:29:55,418
You are selfish！

455
00:30:03,843 --> 00:30:07,764
（アナウンス）お客様に
催し物のご案内を申し上げます

456
00:30:08,848 --> 00:30:12,268
色もいいし サイズもぴったり

457
00:30:12,936 --> 00:30:15,146
ほら すごいすてき お母様！

458
00:30:15,230 --> 00:30:16,981
すごい お似合いですよ

459
00:30:17,982 --> 00:30:18,858
（修二郎）母さん

460
00:30:23,780 --> 00:30:26,908
こっちのほうが よく似合うよ
これに決めようよ

461
00:30:26,991 --> 00:30:27,992
いらないわ

462
00:30:28,076 --> 00:30:30,662
高すぎて私などには もったいない

463
00:30:30,745 --> 00:30:33,581
もう 継ぎを当てた服など
着ることないんだよ

464
00:30:34,165 --> 00:30:36,042
新しい洋服を そろえるんだ

465
00:30:36,125 --> 00:30:37,210
ふだん着も買おう

466
00:30:39,003 --> 00:30:42,173
次からは僕の店で
安く買えるようになる

467
00:30:45,468 --> 00:30:47,470
あと２～３点 見繕ってあげてよ

468
00:30:47,554 --> 00:30:49,514
俺は店に
戻らなくちゃいけないんで

469
00:30:50,223 --> 00:30:51,432
はい！

470
00:30:51,516 --> 00:30:53,560
お母様 着替えましょう

471
00:31:09,242 --> 00:31:11,911
（てつ）
こんなに洋服買ったの 初めて

472
00:31:12,996 --> 00:31:15,290
（真理）
遠慮なさらなくても よかったのに

473
00:31:16,583 --> 00:31:18,751
今度はシャツなんかも
買いましょうね

474
00:31:19,919 --> 00:31:21,421
（てつ）天国だわ

475
00:31:23,882 --> 00:31:29,512
お父様が亡くなられたのって
シベリアって所ですか？

476
00:31:35,810 --> 00:31:38,855
あ… すみません

477
00:31:49,115 --> 00:31:51,659
大丈夫 まだ生きてるわ

478
00:32:02,503 --> 00:32:04,589
真理さん 手伝って

479
00:32:05,965 --> 00:32:07,508
な… 何をですか？

480
00:32:08,092 --> 00:32:10,136
墨と糊(のり)ないかしら

481
00:32:11,137 --> 00:32:12,764
どうされるんですか？

482
00:32:13,932 --> 00:32:17,143
桜の傷口に
水が入らないようにするの

483
00:32:17,226 --> 00:32:20,063
（真理）そんな… 急に無理です

484
00:32:23,191 --> 00:32:25,652
あら？　お母様

485
00:32:26,319 --> 00:32:27,153
靴…

486
00:32:27,820 --> 00:32:28,488
（てつ）えっ？

487
00:32:29,989 --> 00:32:32,492
（真理）黒のローヒールじゃ
なかったんですか？

488
00:32:34,952 --> 00:32:35,953
おかしい？

489
00:32:36,037 --> 00:32:37,246
おかしいです

490
00:32:38,748 --> 00:32:41,167
さっきのお店で履き違えたんです

491
00:32:43,002 --> 00:32:45,421
今すぐ デパートに戻りましょう！

492
00:32:45,963 --> 00:32:47,006
急いで 急いで！

493
00:32:48,007 --> 00:32:49,759
どっかに行っちゃうかもしれない

494
00:32:51,302 --> 00:32:53,888
デパートに戻ったら
盗難騒ぎで もう大変

495
00:32:53,971 --> 00:32:56,933
私は“すみません すみません”
ばっかりで もう参ったわ

496
00:32:57,016 --> 00:32:58,768
勘違いは誰にでもあります

497
00:32:59,268 --> 00:33:01,771
（真理）色が違うのよ！
ありえません

498
00:33:02,814 --> 00:33:05,775
それは ご迷惑をおかけしました

499
00:33:06,693 --> 00:33:09,070
（真理）ねえ お母さんって
なんか おかしくない？

500
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
だって
桜の木に話しかけたりして…

501
00:33:14,659 --> 00:33:15,702
病院で診てもらいましょう

502
00:33:15,785 --> 00:33:17,120
失礼なことを言うなよ

503
00:33:17,203 --> 00:33:18,371
あなたも異常よ！

504
00:33:18,454 --> 00:33:20,915
お母さんのことになると
なんだってＯＫ

505
00:33:23,376 --> 00:33:25,211
ベタベタ ベタベタしちゃって

506
00:33:27,505 --> 00:33:28,506
ハア…

507
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
（山本）お疲れさまです

508
00:33:40,351 --> 00:33:41,644
いらっしゃいませ！

509
00:33:41,728 --> 00:33:44,522
（稲田）社長 杉本(すぎもと)久(ひさし)様が
いらっしゃってます

510
00:33:45,565 --> 00:33:47,150
杉本 久？

511
00:33:47,650 --> 00:33:50,945
小学校の同級生で
医者の息子だと言えば分かると…

512
00:33:51,029 --> 00:33:52,447
知らないな

513
00:33:54,073 --> 00:33:55,658
一応 会いますか

514
00:33:56,909 --> 00:33:59,245
（真理）あっ どうぞ
（久）アッハハハハ

515
00:34:04,083 --> 00:34:08,796
（久）江蓮 久しぶりだなあ

516
00:34:10,089 --> 00:34:12,050
お前も出世したもんだなあ

517
00:34:12,133 --> 00:34:13,342
きれいな奥さんまで もらって

518
00:34:13,426 --> 00:34:16,763
（修二郎）
失礼ですが どなた様ですか？

519
00:34:17,513 --> 00:34:19,557
呼び捨てされる覚えは
ありませんが…

520
00:34:20,224 --> 00:34:21,517
（久）何？

521
00:34:22,351 --> 00:34:26,147
おい 小学校のころ
網走で よく遊んだじゃないかよ

522
00:34:27,857 --> 00:34:30,568
もっとも 俺は中学１年で
札幌に出てきたんだけどさ

523
00:34:31,194 --> 00:34:32,945
親が こっちで開業するっつうて

524
00:34:33,738 --> 00:34:35,198
網走…

525
00:34:41,079 --> 00:34:42,497
なんの話ですか？

526
00:34:45,792 --> 00:34:46,876
杉本です

527
00:34:48,169 --> 00:34:49,170
久

528
00:34:57,136 --> 00:35:01,349
ハア ハア ハア ハア…

529
00:35:08,439 --> 00:35:09,774
（扉が開く音）
（修二郎）あ…

530
00:35:11,734 --> 00:35:12,819
（修二郎）いて！

531
00:35:12,902 --> 00:35:15,321
（久）汚ねえ手で入れていくな！
このジャコ！

532
00:35:15,947 --> 00:35:16,823
取り替えろ

533
00:35:16,906 --> 00:35:18,241
替えろ

534
00:35:20,910 --> 00:35:24,580
（修二郎）ハア ハア…

535
00:35:43,307 --> 00:35:47,353
（少年たち）
闇屋！　闇屋！　闇屋！

536
00:35:47,436 --> 00:35:48,771
闇屋！

537
00:35:48,855 --> 00:35:51,190
江蓮！　外れ！　おっぱずれ！

538
00:35:51,274 --> 00:35:54,026
江蓮！　外れ！　おっぱずれ！

539
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
（修二郎）いてっ

540
00:35:55,695 --> 00:35:57,613
（少年たちの笑い声）

541
00:35:57,697 --> 00:35:58,614
（明）う～わ！

542
00:35:58,698 --> 00:36:01,951
（久）う～わ！
やっぱ 闇米は真っ黒だ

543
00:36:02,034 --> 00:36:04,036
（明）見ろよ これ　きったねえ！

544
00:36:04,120 --> 00:36:05,454
（少年たち）わあ～！

545
00:36:05,538 --> 00:36:06,372
（久）帰ろ 帰ろ！

546
00:36:06,455 --> 00:36:09,792
（少年たち）
江蓮！　外れ！　おっぱずれ！

547
00:36:09,876 --> 00:36:12,879
江蓮！　外れ！　おっぱずれ！

548
00:36:21,971 --> 00:36:26,851
So, what can I do for you？

549
00:36:29,812 --> 00:36:31,772
Hi！　How are you doing？

550
00:36:31,856 --> 00:36:34,483
What can I do for you？

551
00:36:36,903 --> 00:36:38,738
ホッケが… な… 何？

552
00:36:39,322 --> 00:36:41,324
ご用件は なんでしょうか？

553
00:36:41,908 --> 00:36:42,909
あっ…

554
00:36:43,910 --> 00:36:45,077
あのさ…

555
00:36:46,078 --> 00:36:49,582
俺 シャレた喫茶店を
狸小路でやろうと思ってな

556
00:36:52,919 --> 00:36:55,004
ご融資して
いただけないでしょうか？

557
00:36:56,756 --> 00:36:57,798
いくら？

558
00:36:59,550 --> 00:37:00,635
200万

559
00:37:01,802 --> 00:37:02,595
担保は？

560
00:37:05,598 --> 00:37:06,766
ない…

561
00:37:08,935 --> 00:37:10,895
銀行も貸すわけないな

562
00:37:14,231 --> 00:37:15,691
信用してくれよ

563
00:37:17,360 --> 00:37:18,903
１年で必ず返す

564
00:37:21,614 --> 00:37:23,074
友達じゃないか

565
00:37:26,285 --> 00:37:29,121
今 かすかに思い出した

566
00:37:30,122 --> 00:37:32,667
俺のこと なんて呼んでたっけ？

567
00:37:33,251 --> 00:37:33,918
え？

568
00:37:34,001 --> 00:37:37,171
“江蓮！”　なんだっけ？

569
00:37:45,388 --> 00:37:48,641
江蓮… 外れ…

570
00:37:50,601 --> 00:37:51,602
おっぱずれ…

571
00:37:51,686 --> 00:37:53,020
もっと大きな声で

572
00:37:55,064 --> 00:37:56,399
江蓮

573
00:37:57,400 --> 00:37:58,609
外れ

574
00:37:59,652 --> 00:38:01,195
おっぱずれ…

575
00:38:02,029 --> 00:38:06,617
フフッ… 江蓮！　外れ！

576
00:38:07,368 --> 00:38:08,035
おっぱずれ！

577
00:38:08,119 --> 00:38:09,870
フフフ…
どんどん思い出してきた！

578
00:38:09,954 --> 00:38:13,916
（久）江蓮　外れ　おっぱ…

579
00:38:28,180 --> 00:38:29,348
俺の前で

580
00:38:30,933 --> 00:38:32,852
でたらめな話を
並べるんじゃねえ

581
00:38:34,353 --> 00:38:37,273
お前なんか これくらいで十分だよ

582
00:38:38,858 --> 00:38:40,735
これくらいの価値しかねえ

583
00:38:44,488 --> 00:38:45,489
拾え

584
00:38:48,534 --> 00:38:49,744
いらないのか？

585
00:38:51,454 --> 00:38:52,788
拾えっ！

586
00:38:52,872 --> 00:38:54,373
修二郎さん…

587
00:39:10,723 --> 00:39:11,640
（林）いらっしゃいませ～

588
00:39:11,724 --> 00:39:12,808
（工藤）いらっしゃいませ

589
00:39:13,559 --> 00:39:14,977
（林）
ホットドッグ いかがでしょうか

590
00:39:15,061 --> 00:39:17,271
（工藤）温かいホットドッグは
いかがですか～

591
00:39:18,022 --> 00:39:19,106
（林）いらっしゃいませ～

592
00:39:19,190 --> 00:39:20,358
（工藤）いらっしゃいませ

593
00:39:21,275 --> 00:39:22,651
店長 おかえりなさい

594
00:39:22,735 --> 00:39:23,652
ああ お疲れさま

595
00:39:23,736 --> 00:39:24,779
（工藤）お疲れさまです

596
00:39:24,862 --> 00:39:26,072
（林）お疲れさまです

597
00:39:30,743 --> 00:39:32,078
真理さんには

598
00:39:32,745 --> 00:39:35,873
俺たち親子のことは
永遠に理解できないよ

599
00:39:37,875 --> 00:39:39,585
どんなに貧乏だったか…

600
00:39:40,669 --> 00:39:42,004
いや それ以上

601
00:39:43,506 --> 00:39:44,840
飢餓だったか

602
00:39:48,761 --> 00:39:52,765
寒い雪の中 食べるものもない

603
00:39:53,766 --> 00:39:57,728
着るものも まして
暖を取る手段もない

604
00:39:59,396 --> 00:40:02,441
あの人は そんな中

605
00:40:03,943 --> 00:40:05,986
俺だけを守ってくれたんだ

606
00:40:09,115 --> 00:40:10,157
（ノック）

607
00:40:11,951 --> 00:40:13,035
（真理）はい

608
00:40:14,411 --> 00:40:15,371
（木村）よろしいでしょうか

609
00:40:15,454 --> 00:40:16,664
あとにしてくれないか

610
00:40:16,747 --> 00:40:17,289
（木村）あっ いえ

611
00:40:17,373 --> 00:40:20,126
実は今しがた
社長の母上らしき人が

612
00:40:20,209 --> 00:40:22,586
糊を２個
お買い求めいただいたそうで

613
00:40:22,670 --> 00:40:26,132
この雪の中
コートも着用されずに 寒そうで

614
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
少し気になりまして…

615
00:40:38,144 --> 00:40:39,145
真理さん

616
00:40:40,771 --> 00:40:44,275
真理　おふくろを捜しに行くぞ

617
00:40:46,527 --> 00:40:50,990
家に帰られるかもしれないので
私は戻ります

618
00:40:53,993 --> 00:40:55,286
（木村）西の方でした

619
00:41:08,883 --> 00:41:09,675
（ノック）

620
00:41:10,342 --> 00:41:11,677
（真理）お母様？

621
00:41:16,015 --> 00:41:17,016
ハッ…

622
00:41:27,401 --> 00:41:28,652
まさか…

623
00:41:32,489 --> 00:41:33,407
ハッ！

624
00:42:04,271 --> 00:42:06,315
大丈夫 大丈夫

625
00:42:07,233 --> 00:42:09,485
冷たいけど我慢してね

626
00:42:11,487 --> 00:42:12,404
ほら

627
00:42:13,572 --> 00:42:15,282
暖かいでしょう

628
00:42:16,700 --> 00:42:18,327
大丈夫

629
00:42:22,248 --> 00:42:23,791
お母様…

630
00:42:31,757 --> 00:42:32,925
（修二郎）母さん！

631
00:42:51,527 --> 00:42:53,779
（三田）脳波が
ゆっくりになってますが

632
00:42:54,363 --> 00:42:56,824
年を取れば
誰でも見られることなんで

633
00:42:57,324 --> 00:42:59,118
それほど心配することは
ありません

634
00:42:59,952 --> 00:43:01,745
アルツハイマーではありません

635
00:43:03,539 --> 00:43:05,583
よかったというのかどうか…

636
00:43:06,250 --> 00:43:10,379
お母様に 過去 ショックな事件とか

637
00:43:10,462 --> 00:43:13,882
強烈に忘れたいこと
ありませんでしたか？

638
00:43:25,311 --> 00:43:28,814
（修二郎）
脳には 異常が認められないって

639
00:43:29,481 --> 00:43:32,735
環境が変わって
少し疲れが出たんだろうって

640
00:43:33,485 --> 00:43:37,072
ウソ… 私 何かが変なの

641
00:43:37,698 --> 00:43:39,074
どんどん壊れていく…

642
00:43:39,158 --> 00:43:41,285
先生が大丈夫だって
言ってるんだから

643
00:43:43,954 --> 00:43:46,498
今日のこと 真理さんには内緒(ないしょ)だよ

644
00:44:16,695 --> 00:44:18,030
（主人）フィルムです

645
00:44:19,657 --> 00:44:20,866
覚えている？

646
00:44:55,401 --> 00:44:56,693
こんなことも できるんだ

647
00:44:57,861 --> 00:44:58,987
不思議ね

648
00:44:59,571 --> 00:45:00,572
（シャッター音）

649
00:45:04,910 --> 00:45:07,913
（木村）やはり 社長の勘どおり
ホットドッグは伸びてきません

650
00:45:07,996 --> 00:45:10,249
（真理）味は本国とは
変わらないんだけど

651
00:45:12,751 --> 00:45:15,838
（修二郎）日本独自のことを
考えないとダメだな

652
00:45:16,505 --> 00:45:17,965
何かアイデアはないか？

653
00:45:18,048 --> 00:45:19,633
ホットバーゲン週間を
作りませんか？

654
00:45:19,717 --> 00:45:22,010
（修二郎）値引きは いかん
全部が共倒れになってしまう

655
00:45:22,094 --> 00:45:22,928
は…

656
00:45:24,096 --> 00:45:26,557
そんな短絡的な発想ではなくて
もっとないか？

657
00:45:31,603 --> 00:45:34,481
強引に何かをやらないと
全てが潰れる

658
00:45:48,203 --> 00:45:49,371
（窓が開く音）

659
00:45:49,455 --> 00:45:52,249
（男性）あ… 何やってんだい！

660
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
（窓が開く音）
（男性）なんですか？

661
00:45:54,501 --> 00:45:56,253
（男性）
あんた 火事になっちゃうよ！

662
00:45:56,336 --> 00:45:58,839
早く消しなさいよ！

663
00:45:58,922 --> 00:46:00,924
まったく近所迷惑だな もう

664
00:46:01,008 --> 00:46:02,676
（修二郎）
すいません すいません！

665
00:46:02,760 --> 00:46:04,219
今すぐ消しますから

666
00:46:04,303 --> 00:46:05,220
（真理）うわっ！

667
00:46:05,304 --> 00:46:06,346
（修二郎）あっつ！

668
00:46:07,306 --> 00:46:09,892
皆様 改めて
おわびにお伺いしますので

669
00:46:09,975 --> 00:46:11,310
お騒がせしました

670
00:46:11,810 --> 00:46:13,562
（男性）頼むよ！

671
00:46:16,648 --> 00:46:18,233
ちょっと お母様 どうされたの？

672
00:46:18,317 --> 00:46:19,651
ごめんなさい

673
00:46:20,235 --> 00:46:21,612
ごめんなさい

674
00:46:22,446 --> 00:46:23,739
（真理）ゴホッ

675
00:46:24,656 --> 00:46:27,034
（修二郎）あ～っつ！

676
00:46:27,117 --> 00:46:28,035
（てつ）大丈夫？

677
00:46:28,118 --> 00:46:29,161
（修二郎）大丈夫

678
00:46:32,164 --> 00:46:33,582
（てつ）あなたたちに

679
00:46:33,665 --> 00:46:36,960
たまには おいしいおにぎりを
食べてもらおうと思って

680
00:46:39,421 --> 00:46:42,216
釜炊きして
怒られたことなかったから

681
00:46:42,299 --> 00:46:43,467
気が付かなかった

682
00:46:43,550 --> 00:46:45,594
火事にでもなったら どうするの

683
00:46:45,677 --> 00:46:47,387
もう いいじゃないか

684
00:46:49,515 --> 00:46:50,516
どれ

685
00:46:53,268 --> 00:46:54,686
結構 ご飯になってるよ

686
00:46:54,770 --> 00:46:57,689
あ… まだ芯が残ってますよ

687
00:46:58,273 --> 00:47:01,610
いいよ　握ってみてよ

688
00:47:01,693 --> 00:47:02,945
え？

689
00:47:49,658 --> 00:47:51,493
確かに少し硬いけど…

690
00:47:52,494 --> 00:47:53,078
うまい

691
00:48:07,009 --> 00:48:09,344
（真理）うん！　うん

692
00:48:13,765 --> 00:48:14,516
真理さん

693
00:48:14,600 --> 00:48:15,517
（真理）うん？

694
00:48:50,469 --> 00:48:53,680
うん… これだよ これ！

695
00:48:54,348 --> 00:48:55,474
皆も食べてみなさい

696
00:48:55,974 --> 00:48:57,684
（木村たち）いただきます

697
00:48:59,311 --> 00:49:00,729
（修二郎）うまいなあ

698
00:49:04,316 --> 00:49:05,943
梅沢君 どうだ？

699
00:49:06,902 --> 00:49:10,489
（梅沢）はあ
もうひとつ違いが…

700
00:49:11,823 --> 00:49:15,077
舌も勉強だ
君も まだまだだな

701
00:49:18,497 --> 00:49:21,166
母さん ほかに注意することある？

702
00:49:21,833 --> 00:49:24,961
お米の水に 少しだけ
みりんを加えたら

703
00:49:25,045 --> 00:49:27,547
甘みが増して
おいしく感じると思います

704
00:49:27,631 --> 00:49:30,092
なるほど
早速 明日から実行してください

705
00:49:30,175 --> 00:49:32,886
明日から 毎日 試食会だ

706
00:49:33,512 --> 00:49:36,181
初めて お役に立ててよかったわ

707
00:49:37,015 --> 00:49:38,934
10日後には緊急発売だ

708
00:49:39,017 --> 00:49:40,769
立て看板も
すぐに発注してください

709
00:49:40,852 --> 00:49:41,812
はい

710
00:49:42,980 --> 00:49:45,983
（山本）
ミネソタ24 おにぎり 始めました！

711
00:49:46,066 --> 00:49:47,818
おひとつ いかがですか？

712
00:49:47,901 --> 00:49:49,403
いらっしゃいませ～

713
00:49:49,945 --> 00:49:53,365
（稲田）新発売のおにぎりです
おいしいですよ

714
00:49:54,324 --> 00:49:56,284
いかがですか？
いらっしゃいませ

715
00:49:57,869 --> 00:49:58,745
（店員たち）お疲れさまです

716
00:49:58,829 --> 00:50:01,039
（修二郎）結局 何個売れた？

717
00:50:01,123 --> 00:50:02,374
（木村）２個だけです

718
00:50:03,166 --> 00:50:05,377
梅が１つと 塩だけのが１つ

719
00:50:05,460 --> 00:50:07,379
（修二郎）２人とは情けないな

720
00:50:07,462 --> 00:50:11,091
あっ いえ お一人が２個
お買い上げいただいたんです

721
00:50:12,676 --> 00:50:16,138
人を変えるのは大変なんだよ
忍耐がないとね

722
00:50:16,722 --> 00:50:17,889
はあ…

723
00:50:18,932 --> 00:50:21,727
（修二郎）
私も塩おにぎり １つもらうよ

724
00:50:33,071 --> 00:50:35,699
うん うまいよ

725
00:50:36,366 --> 00:50:37,367
大丈夫

726
00:50:39,661 --> 00:50:41,913
８時を回ったから これで最後

727
00:50:41,997 --> 00:50:43,874
あとは全て廃棄してください

728
00:50:43,957 --> 00:50:45,834
もったいないです
何か考えましょう

729
00:50:45,917 --> 00:50:49,254
いえ 評判を自ら
落としてはいけません

730
00:50:49,880 --> 00:50:53,592
安売りは もちろんのこと
あなたたちが食べるのも禁止です

731
00:50:53,675 --> 00:50:56,636
全部すぐに 廃棄です

732
00:50:58,513 --> 00:51:00,390
（電話のベル）

733
00:51:02,100 --> 00:51:03,435
（林）明日は数 減らしましょうか

734
00:51:03,518 --> 00:51:05,771
予定通り 30個握ってくれ

735
00:51:06,480 --> 00:51:06,980
はい

736
00:51:07,063 --> 00:51:08,774
（稲田）少々お待ちくださいませ

737
00:51:09,441 --> 00:51:11,234
社長 お電話です

738
00:51:13,195 --> 00:51:15,155
（主人）
はい 40円のお返し　まいど！

739
00:51:17,449 --> 00:51:18,450
（修二郎）母さん！

740
00:51:21,620 --> 00:51:23,830
また 何をしでかしたんだ

741
00:51:25,749 --> 00:51:28,668
（主人）この人
ネギ持っていこうとしたんだよ

742
00:51:29,336 --> 00:51:31,755
（てつ）付けといてください
って言いました

743
00:51:31,838 --> 00:51:33,423
（主人）誰に付けんだよ

744
00:51:36,176 --> 00:51:37,219
（修二郎）あなたは

745
00:51:37,302 --> 00:51:39,513
今日から来た
母さんの付き添いの人だよね？

746
00:51:39,596 --> 00:51:41,223
何をしていたんですか？

747
00:51:41,306 --> 00:51:42,849
（千代子）ホントにすみません

748
00:51:43,433 --> 00:51:45,894
なんせ あっという間のことで

749
00:51:45,977 --> 00:51:48,105
私も体が固まってしまって…

750
00:51:48,188 --> 00:51:50,857
（修二郎）母さん これは泥棒だよ

751
00:51:51,691 --> 00:51:52,901
泥棒？

752
00:51:53,652 --> 00:51:55,529
お財布 持ってこなかったんで…

753
00:51:56,112 --> 00:51:58,281
よしてくれよ ネギなんか…

754
00:52:00,075 --> 00:52:02,994
おにぎりの具に
これを入れたらどうかと思って

755
00:52:03,495 --> 00:52:05,831
あ… 昔よく作ったでしょ

756
00:52:06,331 --> 00:52:09,000
おしょうゆに これを漬けて
ゴマ油を少々…

757
00:52:17,676 --> 00:52:19,302
（修二郎）いいかげんにしてくれよ

758
00:52:19,803 --> 00:52:22,139
どれだけ面倒かければ
気が済むんだよ

759
00:52:24,683 --> 00:52:25,767
何も分からない俺に

760
00:52:25,851 --> 00:52:28,728
網走から出て行け
って言ったのは 母さんだよ

761
00:52:30,814 --> 00:52:34,776
ロスに渡ったものの
誰も相手にしてくれない

762
00:52:34,860 --> 00:52:36,319
見てもくれない

763
00:52:36,903 --> 00:52:41,116
そんな中 何かになろうと
いろんな手を使って

764
00:52:41,199 --> 00:52:43,285
やっと はい上がってきたんだ

765
00:52:43,368 --> 00:52:46,037
やっと つかんだチャンスを
逃すわけには いかないんだよ！

766
00:52:46,121 --> 00:52:48,582
こんな バカバカしいことで！

767
00:52:50,834 --> 00:52:52,043
（てつ）ごめんなさい！

768
00:52:54,087 --> 00:52:57,007
まあ 20円くらいのもんだからさ

769
00:52:57,090 --> 00:53:00,468
警察っていうのも
オーバーだと思ってねえ

770
00:53:01,678 --> 00:53:03,555
（修二郎）本当に申し訳ない

771
00:53:03,638 --> 00:53:05,223
電話代もありますんで

772
00:53:05,307 --> 00:53:07,058
なんとか穏便にできましたら

773
00:53:07,559 --> 00:53:09,186
あ… いや…

774
00:53:09,853 --> 00:53:11,313
かえって気 遣わせたな

775
00:53:11,396 --> 00:53:14,566
少しボケが来ておりますんで
すいませんでした

776
00:53:14,649 --> 00:53:15,775
ボケ…

777
00:53:18,612 --> 00:53:23,241
（主人）それとさ お宅の店で
野菜売るのは やめなよ

778
00:53:23,325 --> 00:53:25,327
商店会でも問題になってるよ

779
00:53:25,410 --> 00:53:27,245
それとこれとは 話が違う

780
00:53:27,913 --> 00:53:31,124
早く連れて帰ってよ
俺は まだ仕事だ

781
00:53:31,625 --> 00:53:32,709
（千代子）は… はい

782
00:53:34,085 --> 00:53:35,670
行きましょうか

783
00:54:03,740 --> 00:54:07,702
（真理）あ～ いなくてよかった
大恥かくとこだった

784
00:54:13,750 --> 00:54:17,545
ねえ あなた
私のこと どう思ってるの？

785
00:54:19,339 --> 00:54:20,257
どうって？

786
00:54:21,424 --> 00:54:23,134
姉さんが何回も言ってた

787
00:54:23,635 --> 00:54:25,553
“あの人はミネソタで
出世したいだけ”

788
00:54:25,637 --> 00:54:27,138
“信じちゃいけない”ってね

789
00:54:29,808 --> 00:54:31,559
正しかったかもね

790
00:54:33,687 --> 00:54:36,648
そう思うなら しかたないね

791
00:54:38,483 --> 00:54:40,944
（真理）パパも あなたに
疑問 持ってるんじゃない？

792
00:54:41,444 --> 00:54:44,489
本社に逆らって
勝手なことしてるからね

793
00:54:47,575 --> 00:54:50,829
あさって あなたを調べに来るのよ

794
00:54:52,289 --> 00:54:53,248
え？

795
00:54:53,331 --> 00:54:55,500
千歳(ちとせ)には一緒に来てよね

796
00:54:56,459 --> 00:54:58,962
私は言い訳なんて できませんから

797
00:55:01,339 --> 00:55:04,634
大株主様を
お迎えにあがるのは 当然です

798
00:55:11,850 --> 00:55:13,435
今日は ここで寝る

799
00:55:15,603 --> 00:55:16,771
毛布 取ってくる

800
00:55:20,025 --> 00:55:23,236
（ドアの開閉音）

801
00:55:47,719 --> 00:55:48,720
しまった！

802
00:55:52,223 --> 00:55:54,392
（列車の警笛）

803
00:56:08,907 --> 00:56:10,408
すいません 網走行きですね？

804
00:56:10,492 --> 00:56:12,035
（駅員）
この列車で旭川乗り換えになります

805
00:56:12,118 --> 00:56:13,244
（修二郎）ありがとう

806
00:56:36,559 --> 00:56:37,727
（アナウンス）
お待たせいたしました

807
00:56:38,394 --> 00:56:41,523
まもなく
旭川行き普通列車が発車いたします

808
00:56:42,107 --> 00:56:44,776
ご利用のお客様は
車内へお急ぎください

809
00:56:45,568 --> 00:56:48,071
旭川行き普通列車が
発車いたします

810
00:56:48,613 --> 00:56:51,407
ドアが閉まります
ご注意ください

811
00:56:51,491 --> 00:56:54,411
（列車のドアが閉まる音）

812
00:56:54,494 --> 00:56:55,703
母さん

813
00:57:02,127 --> 00:57:06,214
一体 どこへ行くつもりなんだよ

814
00:57:12,887 --> 00:57:14,264
俺が悪かった

815
00:57:15,223 --> 00:57:17,350
あのとき しかたなく言っただけで

816
00:57:18,101 --> 00:57:20,228
母さんは決して
ボケてなんかないよ

817
00:57:21,980 --> 00:57:25,275
ありがとう　気にしてないよ

818
00:57:28,486 --> 00:57:31,322
ごめんね　家に帰ろう

819
00:57:35,410 --> 00:57:38,163
人に迷惑だけは かけたくないの

820
00:57:38,955 --> 00:57:42,125
あなたにも 真理さんにも

821
00:57:44,043 --> 00:57:45,670
何 言ってんだよ

822
00:57:46,212 --> 00:57:48,882
ずっとずっと
母さんと一緒にいるんだ

823
00:57:49,632 --> 00:57:51,426
大きな家に住んでもらいたい

824
00:57:52,093 --> 00:57:54,804
いい服を着て
おいしいものを食べて…

825
00:57:54,888 --> 00:57:57,724
この１か月 十分にしてもらったわ

826
00:57:59,017 --> 00:58:01,352
でも もう別世界の人

827
00:58:03,354 --> 00:58:05,899
真理さんと２人で
生きていってちょうだい

828
00:58:11,863 --> 00:58:13,698
じゃあ 母さん どうするんだよ

829
00:58:14,824 --> 00:58:16,075
分からない

830
00:58:21,039 --> 00:58:23,500
とりあえず お礼参りするの

831
00:58:25,335 --> 00:58:26,211
えっ？

832
00:58:42,477 --> 00:58:44,646
（修二郎）なんだ？　これは

833
00:58:45,230 --> 00:58:47,649
（てつ）
これくらいの神様じゃないと

834
00:58:47,732 --> 00:58:49,484
御利益がないでしょ

835
00:58:51,402 --> 00:58:54,280
５年前までは 毎年 来てたけど

836
00:58:54,906 --> 00:58:58,493
この年になると もう無理よ

837
00:58:59,744 --> 00:59:02,622
でも あなたが一緒だと

838
00:59:04,624 --> 00:59:07,085
登っていける気がする

839
00:59:58,636 --> 01:00:01,139
（てつ）よいしょ… あっ…

840
01:00:04,350 --> 01:00:05,643
よっこいしょ

841
01:00:06,352 --> 01:00:09,147
ハア ハア…

842
01:00:13,610 --> 01:00:14,652
ハア…

843
01:00:15,653 --> 01:00:17,739
（かしわ手）

844
01:00:19,282 --> 01:00:20,533
（てつ）神様

845
01:00:21,200 --> 01:00:25,621
本当に 本当に
ありがとうございました

846
01:00:28,333 --> 01:00:30,793
お願いした以上の ご褒美です

847
01:00:32,170 --> 01:00:33,755
江蓮修二郎は

848
01:00:33,838 --> 01:00:36,883
こんなに立派になって
帰ってきてくれました

849
01:00:38,885 --> 01:00:44,474
ただただ 感謝と御礼だけです

850
01:00:56,235 --> 01:00:57,654
あのときから…

851
01:00:59,113 --> 01:01:01,366
どこかで母さんを疑っていたんだ

852
01:01:03,326 --> 01:01:05,370
いつの間にか変わってしまって

853
01:01:06,204 --> 01:01:08,581
俺を冷たく
突き放したんじゃないかって

854
01:01:09,332 --> 01:01:13,211
バカねえ
そんなはず あるわけないでしょ

855
01:01:15,880 --> 01:01:17,882
昔のままなんだよね？

856
01:01:19,092 --> 01:01:20,426
当たり前でしょう

857
01:01:27,558 --> 01:01:28,893
（久）お前
グローブ持ってないだろ

858
01:01:29,560 --> 01:01:31,020
ケツ上げろ ケツ！

859
01:01:32,647 --> 01:01:34,065
（洋平）ストライク ここだぞ！

860
01:01:34,148 --> 01:01:35,900
（明）よし じゃあ いきます！

861
01:01:38,111 --> 01:01:39,153
（久）ストライク！
（修二郎）いて！

862
01:01:39,237 --> 01:01:41,155
（少年たちの笑い声）

863
01:01:41,239 --> 01:01:42,365
（明）あ～ お尻 痛い痛い痛い…

864
01:01:42,448 --> 01:01:43,866
（進）こいつ 泣いてる！

865
01:01:44,575 --> 01:01:45,827
（てつ）修二郎！

866
01:01:49,539 --> 01:01:51,165
泣いてる場合じゃない

867
01:01:53,000 --> 01:01:54,252
殴ってやんなさい！

868
01:01:57,088 --> 01:01:58,172
（修二郎）うあ～っ！

869
01:01:59,215 --> 01:02:00,216
うわあ！

870
01:02:01,467 --> 01:02:02,593
（久）よせよ！
（修二郎）うあっ

871
01:02:05,555 --> 01:02:06,848
（修二郎）うあ～！

872
01:02:06,931 --> 01:02:08,599
（久）逃げろ 逃げろ 逃げるんだ

873
01:02:13,062 --> 01:02:14,105
（修二郎）母さん

874
01:02:14,939 --> 01:02:19,235
俺 今日 殴られたけど
同時に久の足を蹴ってやったんだよ

875
01:02:20,194 --> 01:02:21,529
（てつ）分かった 分かった

876
01:02:22,113 --> 01:02:24,240
ほら 出来たよ　どお？

877
01:02:24,323 --> 01:02:26,284
あ！　やった

878
01:02:26,367 --> 01:02:27,910
（てつ）あなたのグローブよ

879
01:02:31,456 --> 01:02:32,206
ほい！

880
01:02:32,832 --> 01:02:33,875
（修二郎）ありがとう！

881
01:02:34,459 --> 01:02:36,669
（てつ）全然 覚えてない

882
01:02:37,795 --> 01:02:40,506
（修二郎）じゃあ
グローブが どうなったかも

883
01:02:40,590 --> 01:02:41,883
知るわけないね

884
01:02:41,966 --> 01:02:42,884
（てつ）うん

885
01:02:43,801 --> 01:02:46,387
（修二郎）使いだして
２度目に糸が切れて

886
01:02:46,471 --> 01:02:47,972
バラバラになったんだ

887
01:02:48,055 --> 01:02:48,973
（てつ）え…

888
01:02:49,056 --> 01:02:49,807
（修二郎）言えなくてね

889
01:02:49,891 --> 01:02:50,892
（てつ）アハハッ

890
01:02:54,562 --> 01:02:58,900
（修二郎）この15年
俺は母さんを見習って

891
01:02:58,983 --> 01:03:00,943
働いて働いてきたよ

892
01:03:02,153 --> 01:03:04,071
でも 肝心の母さんには…

893
01:03:05,364 --> 01:03:06,491
びっくりした

894
01:03:07,325 --> 01:03:09,118
（てつ）ハア… 私

895
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
修ちゃんがいなくなって

896
01:03:11,788 --> 01:03:14,290
なんか 張り合いが
なくなってしまった

897
01:03:16,000 --> 01:03:19,504
でも それなりに楽しかったのかな

898
01:03:21,005 --> 01:03:24,550
信治さんとか 光江(みつえ)さんとか

899
01:03:25,134 --> 01:03:26,969
隣の秋山さんも…

900
01:03:28,679 --> 01:03:30,640
みんな 離れていって

901
01:03:31,265 --> 01:03:33,601
最近は ちょっぴり寂しいね

902
01:03:33,684 --> 01:03:35,686
信治さんしか覚えてないな

903
01:03:36,229 --> 01:03:40,316
旭川で大きな会社を
なさっているらしいの

904
01:03:40,817 --> 01:03:42,985
あの人も大成功したそうよ

905
01:03:43,528 --> 01:03:47,406
彼と結婚すればいいと
俺は思っていたんだけど

906
01:03:54,205 --> 01:03:55,206
（シャッター音）

907
01:03:56,165 --> 01:03:58,876
撮っておかないと
忘れちゃうからね

908
01:04:00,545 --> 01:04:01,546
（シャッター音）

909
01:04:03,339 --> 01:04:04,215
母さん

910
01:04:09,762 --> 01:04:11,722
信治さんを訪ねてみようか

911
01:04:12,348 --> 01:04:13,224
え…

912
01:04:13,766 --> 01:04:14,725
（シャッター音）

913
01:04:31,909 --> 01:04:32,869
フフッ

914
01:04:33,411 --> 01:04:35,871
今夜は帰らないって
どういうことなの？

915
01:04:35,955 --> 01:04:39,000
明日 パパが来るのよ
あなた 分かってる？

916
01:04:39,584 --> 01:04:43,754
お父様には 申し訳ないと
君の口から言っておいてください

917
01:04:44,338 --> 01:04:47,758
“重要なことが起きて
札幌に行けないんです”と…

918
01:04:47,842 --> 01:04:50,428
ハア… 重要なことって何？

919
01:04:53,639 --> 01:04:55,516
今は母さんと一緒にいたい

920
01:04:57,852 --> 01:04:59,937
あなた だいぶ おかしいわよ

921
01:05:00,438 --> 01:05:04,900
パパがノーと言ったら
あなた 社長 クビになるよ！

922
01:05:06,068 --> 01:05:07,445
覚悟してますよ

923
01:05:09,238 --> 01:05:12,158
とにかく 俺は 母さんを
放っておくわけにはいかないんだ

924
01:05:16,662 --> 01:05:17,622
じゃあ

925
01:05:25,546 --> 01:05:27,173
会社は大丈夫だって

926
01:05:28,549 --> 01:05:31,844
（アナウンス）
次は旭川 旭川に止まります

927
01:05:34,388 --> 01:05:37,308
信治さんか… 懐かしいな

928
01:06:02,875 --> 01:06:03,751
（岩木）あ？

929
01:06:06,003 --> 01:06:09,006
（信治）なんだ 坊主
こんな所で何してんだ？

930
01:06:09,090 --> 01:06:11,509
食べるものを探してるんだ

931
01:06:12,134 --> 01:06:15,638
腹減った 腹減ったよ…

932
01:06:17,181 --> 01:06:18,933
惨めなガキだな おい

933
01:06:20,351 --> 01:06:25,022
そうか　それでメシにつられて
出てきたってわけだ

934
01:06:27,650 --> 01:06:29,694
お前は野良犬だよ

935
01:06:32,363 --> 01:06:33,656
よし 分かった

936
01:06:35,157 --> 01:06:37,451
お前に この握りメシ くれてやるよ

937
01:06:40,413 --> 01:06:42,373
（てつ）みっともないこと
するんじゃない！

938
01:06:46,377 --> 01:06:49,880
（信治）ちょっと待てよ！
ガキが腹減って歩けねえってよ

939
01:06:53,342 --> 01:06:55,386
今どき 何そんな突っ張ってんだよ

940
01:06:55,886 --> 01:06:59,056
腹いっぱいにしてくれたら
私の体でって時代だろうが

941
01:07:02,435 --> 01:07:04,895
（岩木）兄貴 そりゃ名案だ

942
01:07:06,397 --> 01:07:09,233
いい女だ
やっちゃいましょうよ

943
01:07:14,405 --> 01:07:16,741
（クラクション）

944
01:07:22,913 --> 01:07:24,498
（信治）
あんた どこまで行くんだい

945
01:07:26,000 --> 01:07:27,251
引き揚げだろ？

946
01:07:29,754 --> 01:07:30,713
２人か？

947
01:07:37,720 --> 01:07:38,554
止めろ！

948
01:08:30,648 --> 01:08:32,733
（てつのすすり泣き）

949
01:08:34,568 --> 01:08:37,113
あの女 やっと折れましたぜ

950
01:08:39,323 --> 01:08:40,241
どこかで…

951
01:08:49,750 --> 01:08:53,462
（すすり泣き）

952
01:09:14,733 --> 01:09:15,985
（信治）あんた 名前は？

953
01:09:18,445 --> 01:09:19,530
（てつ）江蓮…

954
01:09:21,407 --> 01:09:22,408
てつ

955
01:09:23,826 --> 01:09:27,204
（信治）そうか てつさんか

956
01:09:31,917 --> 01:09:33,168
なあ てつさん

957
01:09:34,378 --> 01:09:35,838
俺の仕事 手伝わねえか？

958
01:09:40,426 --> 01:09:43,470
俺は人様のために
よかれと思ってやってるが

959
01:09:45,014 --> 01:09:47,224
お上は俺を悪者扱いする

960
01:09:49,727 --> 01:09:51,312
米の運送

961
01:09:54,106 --> 01:09:55,441
闇米屋だ

962
01:10:20,758 --> 01:10:23,594
ああ 大きな会社

963
01:10:24,261 --> 01:10:26,388
さあ 行ってみよう

964
01:10:27,264 --> 01:10:29,225
僕も久しぶりに会ってみたいよ

965
01:10:29,308 --> 01:10:32,603
信治さんも大変な努力をしたんだね

966
01:10:35,147 --> 01:10:37,399
あれ？　あの人

967
01:10:44,281 --> 01:10:47,159
あっ 岩木さんだよね？

968
01:10:47,660 --> 01:10:49,995
わあ 元気そうでよかった

969
01:10:50,079 --> 01:10:52,289
あの人 ピストルで撃たれたもんね

970
01:10:54,208 --> 01:10:58,295
修二郎さん
私は これだけ見れば十分

971
01:10:59,088 --> 01:11:00,089
失礼するわ

972
01:11:01,006 --> 01:11:02,174
どうしたの？

973
01:11:03,884 --> 01:11:07,972
信治さんには
誰よりも お世話になったの

974
01:11:09,682 --> 01:11:13,269
店のお金も 実は信治さんが…

975
01:11:13,852 --> 01:11:15,229
払ってくれたの

976
01:11:16,647 --> 01:11:18,357
まだ返してないのよ

977
01:11:20,234 --> 01:11:22,403
私も おばあさんになったし

978
01:11:24,363 --> 01:11:26,282
一番 会いたいけど

979
01:11:27,825 --> 01:11:29,660
一番 会いたくない

980
01:11:48,721 --> 01:11:50,389
（岡部(おかべ)）江蓮君…

981
01:11:51,682 --> 01:11:54,184
迎えにも来ないとは無礼なヤツだ

982
01:11:55,269 --> 01:11:57,271
少々 お高くなっとるのか？

983
01:11:59,023 --> 01:12:02,359
ねえ パパ 聞いて
あの人 本当にひどい人なの！

984
01:12:02,443 --> 01:12:05,279
親のことなんか…
私たちのこと だましてたのよ

985
01:12:05,362 --> 01:12:08,323
会社も ほったらかし
命令ばっかりしといて

986
01:12:12,536 --> 01:12:14,038
（梅沢）ありがとうございました！

987
01:12:16,332 --> 01:12:19,960
（山本）
全部 手作り！　おいしいよ～

988
01:12:22,379 --> 01:12:25,341
（木村）ミネソタ24
特製おにぎりは いかがでしょうか

989
01:12:25,424 --> 01:12:26,884
（山本）おにぎり いかがですか？

990
01:12:26,967 --> 01:12:30,971
ミネソタのおにぎり！
家では食べられない味だよ！

991
01:12:31,055 --> 01:12:33,974
（木村）きれいなおにぎり
消毒手袋で作っております！

992
01:12:34,058 --> 01:12:35,309
（林）いかがですか？

993
01:12:35,392 --> 01:12:37,019
（真理）岡部オーナー いらしたわ

994
01:12:38,562 --> 01:12:39,521
いらっしゃいませ！

995
01:12:39,605 --> 01:12:40,939
（店員たち）いらっしゃいませ！

996
01:12:42,149 --> 01:12:45,152
（岡部）
おにぎりに関してどう思ってるのか

997
01:12:45,235 --> 01:12:47,988
率直な意見を
聞かせてくれないか

998
01:12:48,697 --> 01:12:50,616
（木村）
社長が推奨されていることなので

999
01:12:50,699 --> 01:12:52,076
我々も ついていきます

1000
01:12:53,202 --> 01:12:56,080
（山本）ご恩に報いるためにも
頑張ってみたいです

1001
01:12:57,414 --> 01:13:01,126
（梅沢）それより ホットドッグを
日本流にさせてください

1002
01:13:11,095 --> 01:13:14,431
日本人の味覚に合うような
新鮮な野菜を入れてみました

1003
01:13:15,140 --> 01:13:17,267
アメリカのままがいいとは
思いません

1004
01:13:18,394 --> 01:13:22,272
オーナー これ
試食してみてください

1005
01:13:30,697 --> 01:13:32,199
（木村）お疲れさまでした

1006
01:13:32,282 --> 01:13:33,700
（一同）お疲れさまでした！

1007
01:13:34,201 --> 01:13:35,536
（岡部）じゃあ よろしく

1008
01:13:40,624 --> 01:13:41,959
（男性）おにぎり 下さい

1009
01:13:42,042 --> 01:13:43,836
（店員たち）
ありがとうございます！

1010
01:13:44,336 --> 01:13:45,504
（林）115円です

1011
01:13:48,882 --> 01:13:50,175
ちょうど 頂戴いたします

1012
01:13:50,259 --> 01:13:52,678
真理の報告と
少し様子が違うみたいだね

1013
01:13:53,178 --> 01:13:55,556
いつも 彼らを
怒ってばっかりだったのに

1014
01:13:55,639 --> 01:13:59,435
ロスのアルバイトのころも
気は利くし 変わってないみたいだ

1015
01:14:00,144 --> 01:14:02,396
君たち プライベートで
うまくいかなくても

1016
01:14:02,479 --> 01:14:04,398
当分 日本は彼に任せる

1017
01:14:06,275 --> 01:14:07,818
{\an8}（英語で）

1018
01:14:12,322 --> 01:14:13,824
Sweet heart.

1019
01:14:16,910 --> 01:14:18,662
別れたいのか？

1020
01:14:23,876 --> 01:14:25,502
まあ いいじゃないか

1021
01:14:26,086 --> 01:14:28,338
浮気されたわけじゃないんだから

1022
01:14:30,549 --> 01:14:31,800
パパ

1023
01:14:33,010 --> 01:14:35,596
私 なんか間違えてるのかな…

1024
01:14:37,514 --> 01:14:38,849
ハア…

1025
01:14:39,808 --> 01:14:41,393
パパもボケたら

1026
01:14:42,060 --> 01:14:44,938
真理に ず～っと
面倒みてもらいたいよ

1027
01:14:49,860 --> 01:14:50,819
フフッ

1028
01:14:59,369 --> 01:15:01,705
この駅 覚えてる？

1029
01:15:03,207 --> 01:15:06,210
うん　覚えてるよ

1030
01:15:13,675 --> 01:15:15,344
（駅員）到着しま～す

1031
01:15:15,886 --> 01:15:18,972
まもなく到着しま～す

1032
01:15:32,319 --> 01:15:32,819
（男性）ううっ

1033
01:15:33,403 --> 01:15:34,655
（駅員）白滝(しらたき)～

1034
01:15:46,375 --> 01:15:47,918
発車いたしま～す

1035
01:15:49,962 --> 01:15:54,049
（汽車の警笛）

1036
01:15:54,800 --> 01:15:55,801
（岩木）早く！　早く！

1037
01:16:07,062 --> 01:16:08,230
（警笛）

1038
01:16:08,313 --> 01:16:10,607
（警官）こら！
お前ら 何やってるんだ！

1039
01:16:13,318 --> 01:16:15,445
（岩木）
物を捨てて バラバラに逃げろ！

1040
01:16:16,196 --> 01:16:17,114
早く！

1041
01:16:18,657 --> 01:16:21,118
こら 待て！　動くな！

1042
01:16:22,995 --> 01:16:23,954
（岩木）早く！

1043
01:16:24,496 --> 01:16:25,163
（警笛）

1044
01:16:25,247 --> 01:16:25,956
（警官）待て！

1045
01:16:26,039 --> 01:16:27,541
（岩木）てつさん 急げ！

1046
01:16:29,835 --> 01:16:30,586
（警笛）

1047
01:16:30,669 --> 01:16:31,795
（警官）待て！

1048
01:16:32,504 --> 01:16:34,006
（警笛）

1049
01:16:35,507 --> 01:16:37,092
（警笛）

1050
01:16:40,304 --> 01:16:42,222
（岩木）
てつさん あっちに逃げろ！

1051
01:16:42,306 --> 01:16:43,557
（警笛）

1052
01:16:44,641 --> 01:16:46,018
（警官）待て～！

1053
01:16:50,272 --> 01:16:52,524
止まれ！　撃つぞ！

1054
01:16:53,859 --> 01:16:54,776
（銃声）

1055
01:16:55,319 --> 01:16:56,194
（岩木）うああ…

1056
01:16:56,278 --> 01:16:57,195
あっ！

1057
01:16:58,113 --> 01:16:59,197
（岩木）あっ…

1058
01:16:59,990 --> 01:17:01,074
（警官）おい 動くな！

1059
01:17:01,783 --> 01:17:02,993
ちくしょう！

1060
01:17:03,076 --> 01:17:04,077
こら！

1061
01:17:07,789 --> 01:17:08,915
（てつ）ああっ あっ！

1062
01:17:10,250 --> 01:17:12,794
（山岡）
おい おとなしくしなさい！

1063
01:17:18,425 --> 01:17:19,676
（てつ）山岡さん？

1064
01:17:21,595 --> 01:17:24,765
あなた 山岡さんね？

1065
01:17:25,515 --> 01:17:27,726
あ… 奥さん？

1066
01:17:28,852 --> 01:17:31,688
生きていたんですね よかった！

1067
01:17:31,772 --> 01:17:34,066
よかっ… はっ 早く
早く逃げなさい！

1068
01:17:34,149 --> 01:17:37,361
早く そっち逃げなさい！　早く！

1069
01:17:37,444 --> 01:17:39,029
早く逃げなさい！

1070
01:17:45,410 --> 01:17:48,872
（修二郎）
あんな… 偶然あるんだね

1071
01:17:48,955 --> 01:17:50,123
びっくりしたよ

1072
01:17:51,124 --> 01:17:53,585
（てつ）
おかげで撃たれずに よかった

1073
01:17:54,711 --> 01:17:59,549
そのあとも あの人には
３度ほど見逃してもらったよ

1074
01:18:01,426 --> 01:18:05,680
あの人ほど ずっとずっと今まで

1075
01:18:05,764 --> 01:18:08,517
親切にしてくれた人は いなかった

1076
01:18:09,810 --> 01:18:12,104
あのときの偶然に感謝です

1077
01:18:12,187 --> 01:18:13,605
でも 山岡さん

1078
01:18:14,189 --> 01:18:17,067
みんなを裏切って帰ってきたって…

1079
01:18:17,567 --> 01:18:20,070
仮設住宅でウワサになっていたよね

1080
01:18:20,946 --> 01:18:22,072
聞いていたでしょう

1081
01:18:22,572 --> 01:18:26,076
うん… 本当は
どうだったか知らない

1082
01:18:27,536 --> 01:18:32,499
でも みんな なんとか
生きようとしていたときよ

1083
01:18:35,127 --> 01:18:38,505
ねえ あのとき
どうやって逃げたっけ？

1084
01:18:40,757 --> 01:18:44,761
そういえば
あのときの米は どうしたのかな

1085
01:18:45,470 --> 01:18:46,805
没収ですよ

1086
01:18:47,472 --> 01:18:49,516
あの警官たちで
分けたんじゃないの？

1087
01:18:49,599 --> 01:18:51,935
山岡さんも食べたのかな
今度 聞いてみよう

1088
01:18:52,018 --> 01:18:55,772
アハハハハッ ハハハハッ

1089
01:18:56,481 --> 01:18:57,524
あそこ

1090
01:18:58,191 --> 01:19:02,529
あそこの森へ
隠れて必死に逃げてったよね

1091
01:19:03,447 --> 01:19:04,739
分からない

1092
01:19:06,032 --> 01:19:09,453
でも あのときと違って 今は…

1093
01:19:10,162 --> 01:19:11,329
楽しいね

1094
01:19:22,466 --> 01:19:24,301
この辺り 覚えている？

1095
01:19:24,885 --> 01:19:29,264
（てつ）こんな きれいなとこ
来たことないよ

1096
01:19:31,808 --> 01:19:34,186
（修二郎）ハア ハア…

1097
01:19:35,812 --> 01:19:38,148
母さん もう動けないよ

1098
01:19:38,815 --> 01:19:42,277
腹減った… 腹減ったよ

1099
01:20:01,046 --> 01:20:04,216
泥棒は いけません
これは落ちていたんです

1100
01:20:09,513 --> 01:20:11,264
（男性）こら！　何やってんだ！

1101
01:20:16,978 --> 01:20:18,438
（てつ）ここで？

1102
01:20:19,147 --> 01:20:21,024
そんなこと してませんよ

1103
01:20:21,525 --> 01:20:24,694
（修二郎）都合の悪いことは
ぜ～んぶ 忘れちゃうんだね

1104
01:20:24,778 --> 01:20:27,531
（てつ）フフ… ありがたいね

1105
01:20:29,783 --> 01:20:31,159
（修二郎）戻ろうかね

1106
01:20:35,163 --> 01:20:36,248
ううん

1107
01:20:43,880 --> 01:20:46,258
この道 どこへ行ってるのかな

1108
01:20:51,846 --> 01:20:53,181
遠い…

1109
01:20:56,768 --> 01:20:58,103
遠い…

1110
01:20:59,646 --> 01:21:00,981
昔

1111
01:21:08,029 --> 01:21:10,323
（主人）
この塩辛が うまいねん これ

1112
01:21:10,407 --> 01:21:11,449
ちょうど合うねん

1113
01:21:11,533 --> 01:21:15,745
これが うまいんですわ
どうぞ ヘッヘ

1114
01:21:17,080 --> 01:21:20,917
実はね 今月に入って
初めてのお客さんなんですよ

1115
01:21:21,710 --> 01:21:23,670
近所の人も 全然 来(こ)ん

1116
01:21:24,170 --> 01:21:26,089
第一 人がいませんねや

1117
01:21:26,172 --> 01:21:30,135
ヘヘッ せやから 誰かと
しゃべりとおて しゃべりとおて

1118
01:21:30,218 --> 01:21:31,219
ヘッヘ

1119
01:21:32,637 --> 01:21:35,640
親子で旅行って 羨ましいですなあ

1120
01:21:35,724 --> 01:21:38,310
（修二郎）お酒 結構 飲むんだね

1121
01:21:46,526 --> 01:21:50,363
修二郎さん
光江さんって知ってる？

1122
01:21:51,990 --> 01:21:55,368
この間も言ってたね
知らないよ

1123
01:21:55,452 --> 01:21:56,870
俺が出てからの人じゃないの？

1124
01:21:56,953 --> 01:21:58,121
（てつ）うん…

1125
01:21:58,622 --> 01:22:02,208
恋人が５年間
刑務所に入ってるんで

1126
01:22:02,292 --> 01:22:05,420
近くで待ってるんだって言ってた

1127
01:22:07,797 --> 01:22:11,343
閉店ぐらいになると
いつも現れてくれてね

1128
01:22:11,885 --> 01:22:14,638
２人で 毎日 乾杯

1129
01:22:16,514 --> 01:22:19,017
今 どうしてるの？

1130
01:22:20,268 --> 01:22:21,519
知らない

1131
01:22:22,646 --> 01:22:26,691
何年前かなあ
突然 来なくなったの

1132
01:22:28,276 --> 01:22:32,155
どうしたんだろうね
友達だったのに

1133
01:22:34,574 --> 01:22:37,285
タヌキに化かされたような話でんな

1134
01:22:37,369 --> 01:22:41,164
突然 来ないって…
おかしいですよ そら絶対

1135
01:22:43,041 --> 01:22:46,419
これ 飲んでおくんなはれ
いやあ ほんまに お…

1136
01:22:47,003 --> 01:22:48,171
すんません

1137
01:22:51,341 --> 01:22:55,136
“光江さん あなたは まだ幸せよ”

1138
01:22:56,221 --> 01:22:59,557
“待ってる人が すぐそこで
生きてるんだから”

1139
01:23:00,642 --> 01:23:04,396
“私なんか どう待てばいいの？”
って聞くとね

1140
01:23:05,605 --> 01:23:08,108
光江さんは いつも言うの

1141
01:23:08,608 --> 01:23:11,486
“いいじゃないの
息子がいるから”って フフッ

1142
01:23:13,363 --> 01:23:14,948
初めて聞くけど

1143
01:23:15,990 --> 01:23:19,285
父さんのこと 覚えてる？

1144
01:23:19,369 --> 01:23:21,204
もちろんよ

1145
01:23:29,546 --> 01:23:31,715
顔が浮かんでこないわ

1146
01:23:36,344 --> 01:23:39,180
どうして 父さんの写真
持ってこなかったのかな

1147
01:23:39,681 --> 01:23:40,807
（修二郎）母さん

1148
01:23:44,686 --> 01:23:47,439
２人で飲むなんて 最高だね

1149
01:23:56,573 --> 01:24:00,910
（高橋）江蓮徳次郎さんは
昭和22年２月に

1150
01:24:01,411 --> 01:24:04,038
シベリアで
お亡くなりになられました

1151
01:24:07,709 --> 01:24:10,754
収容所で お世話になった人が

1152
01:24:12,464 --> 01:24:14,591
ご遺族に お会いするのは忍びない

1153
01:24:15,759 --> 01:24:18,428
せめて これを渡してほしいと

1154
01:24:19,304 --> 01:24:20,764
送ってくださいました

1155
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
シベリアの石だそうです

1156
01:24:40,575 --> 01:24:42,368
１つ お聞きします

1157
01:24:43,244 --> 01:24:47,707
夫の死を 誰か確認された方は
いらしたのですか？

1158
01:24:48,625 --> 01:24:51,836
それは 私どもでは調べかねます

1159
01:24:53,379 --> 01:24:57,008
それに 帰還された方々も

1160
01:24:57,509 --> 01:24:59,594
大変な思いをして
こられたはずです

1161
01:24:59,677 --> 01:25:01,471
こんな石なんて
持って帰るはずないでしょ！

1162
01:25:03,139 --> 01:25:05,600
あなたが ウソを考えたの？

1163
01:25:07,060 --> 01:25:07,936
めっそうもない

1164
01:25:08,019 --> 01:25:09,187
じゃ 誰？

1165
01:25:18,947 --> 01:25:22,242
白いご飯なんて随分 久しぶりだね

1166
01:25:23,535 --> 01:25:25,620
父さんと一緒に食べましょう

1167
01:25:27,330 --> 01:25:28,414
いただきます

1168
01:25:28,498 --> 01:25:29,791
いただきます

1169
01:25:43,847 --> 01:25:45,098
（てつ）おいしいね

1170
01:25:47,225 --> 01:25:49,686
（修二郎）うん おいしいよ

1171
01:25:54,566 --> 01:25:56,693
（てつ）思いっ切り 遠くへ投げて

1172
01:25:58,027 --> 01:26:00,488
父さん 生きてるわ

1173
01:26:04,409 --> 01:26:05,451
（はなをすする音）

1174
01:26:09,539 --> 01:26:11,291
（てつ）修二郎は強い子

1175
01:26:11,875 --> 01:26:13,960
絶対 泣かないって約束でしょ

1176
01:26:15,378 --> 01:26:18,423
必ず 帰ってくる

1177
01:26:19,340 --> 01:26:20,466
必ず！

1178
01:26:36,399 --> 01:26:41,070
（てつのすすり泣き）

1179
01:26:49,203 --> 01:26:52,790
母さん 横で寝てもいい？

1180
01:27:09,891 --> 01:27:13,686
（てつのすすり泣き）

1181
01:27:15,730 --> 01:27:17,023
（修二郎）覚えてる？

1182
01:27:19,234 --> 01:27:23,238
（てつ）うん　よく覚えてる

1183
01:27:43,049 --> 01:27:47,470
ハア ハア ハア ハア…

1184
01:27:50,640 --> 01:27:53,685
ハア ハア…

1185
01:27:56,437 --> 01:27:57,230
ハア…

1186
01:28:04,487 --> 01:28:05,530
（てつ）修ちゃん！

1187
01:28:06,114 --> 01:28:07,198
修…

1188
01:28:10,201 --> 01:28:11,536
しっかりなさい！

1189
01:28:11,619 --> 01:28:14,372
（修二郎）少しだけ休ませて…

1190
01:28:15,873 --> 01:28:16,833
ちょっとだけ…

1191
01:28:16,916 --> 01:28:18,751
（てつ）
寝ちゃダメ！　死んじゃうよ

1192
01:28:18,835 --> 01:28:20,378
（修二郎）あったかいよ

1193
01:28:21,004 --> 01:28:22,213
もういい

1194
01:28:22,839 --> 01:28:24,549
父さんが呼んでるよ

1195
01:28:24,632 --> 01:28:27,885
（てつ）ダメ！
起きなさい 起きなさい！

1196
01:28:27,969 --> 01:28:29,137
（修二郎）父さん…

1197
01:28:29,637 --> 01:28:31,222
（てつ）修ちゃん！　起きなさい

1198
01:28:31,305 --> 01:28:34,851
起きなさい！
修二郎 起きなさい！

1199
01:28:37,937 --> 01:28:39,605
寝ちゃダメ！

1200
01:28:48,990 --> 01:28:51,909
ここで汽車を待つのは やめよう

1201
01:28:52,410 --> 01:28:56,205
そろそろ戻ろうよ　札幌に

1202
01:28:58,624 --> 01:29:00,293
い～や

1203
01:29:06,591 --> 01:29:08,384
ずっと言えなかったんだけど

1204
01:29:09,260 --> 01:29:13,639
この先の網走の家
もう取り壊されて ないんだ

1205
01:29:14,307 --> 01:29:15,683
もう行けないんだよ

1206
01:29:16,893 --> 01:29:18,394
知ってたよ

1207
01:29:24,984 --> 01:29:30,239
じゃあ…
これから どうするんだよ

1208
01:29:33,701 --> 01:29:35,244
樺太へ帰る

1209
01:29:37,622 --> 01:29:38,706
え？

1210
01:29:39,415 --> 01:29:41,250
父さんの写真を取りに行くの

1211
01:29:41,334 --> 01:29:42,668
写真って…

1212
01:29:43,920 --> 01:29:46,255
第一 樺太になんか
行けるわけないだろ

1213
01:29:51,052 --> 01:29:52,428
{\an8}（係員）樺太ですか？

1214
01:29:58,184 --> 01:30:01,020
あんた 樺太なんか
行けるわけないでしょう

1215
01:30:01,104 --> 01:30:03,314
仮申請みたいな制度は
ないんですか？

1216
01:30:03,815 --> 01:30:04,982
ありません

1217
01:30:08,111 --> 01:30:11,322
（修二郎）
母さん 諦めついたでしょ？

1218
01:30:44,063 --> 01:30:48,234
（船の警笛）

1219
01:30:51,154 --> 01:30:52,655
清太郎…

1220
01:30:54,657 --> 01:30:56,284
清太郎？

1221
01:31:05,960 --> 01:31:08,462
{\an8}（船の警笛）

1222
01:31:13,467 --> 01:31:15,428
（船の警笛）

1223
01:31:15,511 --> 01:31:16,846
起きなさい！

1224
01:31:16,929 --> 01:31:19,015
（男性）魚雷だ！　魚雷だ！

1225
01:31:19,599 --> 01:31:20,308
（爆発音）

1226
01:31:21,601 --> 01:31:23,478
（爆発音）

1227
01:31:23,561 --> 01:31:24,687
（てつ）ハッ！

1228
01:31:30,401 --> 01:31:34,030
（人々が助けを求める声）

1229
01:31:36,616 --> 01:31:37,909
（てつ）清太郎！

1230
01:31:39,452 --> 01:31:40,870
修二郎！

1231
01:31:43,539 --> 01:31:44,665
清太郎！

1232
01:31:45,541 --> 01:31:47,168
修二郎！

1233
01:31:47,752 --> 01:31:51,088
清太郎！　修二郎！

1234
01:31:52,256 --> 01:31:54,842
（修二郎）
ハア ハア ハア ゴボッ…

1235
01:31:56,677 --> 01:31:57,803
（てつ）修二郎！

1236
01:32:03,893 --> 01:32:05,061
修二郎

1237
01:32:07,688 --> 01:32:09,565
大丈夫 大丈夫

1238
01:32:10,858 --> 01:32:12,902
（清太郎）母さん 修二郎

1239
01:32:13,945 --> 01:32:15,821
（修二郎）ゴボッ… ゴボッ…

1240
01:32:15,905 --> 01:32:17,240
（清太郎）修二郎 落ち着け！

1241
01:32:18,741 --> 01:32:19,909
離さないで！

1242
01:32:21,827 --> 01:32:23,329
（修二郎）ゴボッ… うっ…

1243
01:32:28,960 --> 01:32:30,795
（てつ）清太郎 あなたは？

1244
01:32:30,878 --> 01:32:31,712
（清太郎）大丈夫

1245
01:32:32,296 --> 01:32:35,216
ダメよ 一緒に…

1246
01:32:35,299 --> 01:32:38,052
ダメよ 一緒に！

1247
01:32:40,054 --> 01:32:40,888
清太郎！

1248
01:32:43,099 --> 01:32:45,017
母さん 止まれ～っ！

1249
01:32:45,601 --> 01:32:46,769
清太郎！

1250
01:32:48,980 --> 01:32:50,648
清太郎！

1251
01:32:51,524 --> 01:32:52,942
戻って！

1252
01:32:54,360 --> 01:32:55,945
清太郎！

1253
01:32:57,405 --> 01:32:58,781
戻って！

1254
01:33:01,284 --> 01:33:03,619
こっちよ こっち！

1255
01:33:04,453 --> 01:33:05,705
清太郎！

1256
01:33:06,539 --> 01:33:08,332
こっちよ こっち！

1257
01:33:08,416 --> 01:33:11,586
清太郎！　早く 早く！

1258
01:33:12,962 --> 01:33:14,630
（爆発音）

1259
01:33:30,813 --> 01:33:32,064
（てつ）清太郎！

1260
01:33:32,148 --> 01:33:34,984
こっちよ こっち！　戻って！

1261
01:33:35,526 --> 01:33:37,153
（修二郎）落ち着いてくれ！

1262
01:33:37,987 --> 01:33:39,280
思い出しちゃいけない！

1263
01:33:39,780 --> 01:33:42,199
それだけは
思い出さないでくれよ！

1264
01:33:42,783 --> 01:33:44,869
（てつ）清太郎を殺したのは 私…

1265
01:33:45,411 --> 01:33:49,874
（修二郎）違う！
兄さんは ２人を救ってくれて

1266
01:33:49,957 --> 01:33:51,709
犠牲になってくれたんだ！

1267
01:33:51,792 --> 01:33:53,544
（てつ）私が代わりに…

1268
01:33:58,716 --> 01:34:00,468
（修二郎）俺のほうこそ…

1269
01:34:06,349 --> 01:34:09,352
（爆発音）

1270
01:34:17,568 --> 01:34:19,695
（てつ）清太郎～っ！

1271
01:34:20,196 --> 01:34:22,698
（修二郎）あんな優秀な兄さんが！

1272
01:34:24,033 --> 01:34:25,368
（てつ）清太郎…

1273
01:34:33,751 --> 01:34:34,752
（森田）お願いします！

1274
01:34:38,506 --> 01:34:41,425
（木村）中央保健所の方々が
調査に入られておられます

1275
01:34:46,138 --> 01:34:49,141
（佐々木）このおにぎりは
なま物と判定いたします

1276
01:34:50,059 --> 01:34:53,187
この店では なま物を扱う許可を
取られておりません

1277
01:34:53,270 --> 01:34:55,773
毎日８時を過ぎますと
全商品 廃棄しており

1278
01:34:55,856 --> 01:34:57,942
十分に衛生には注意しております

1279
01:34:58,025 --> 01:35:00,528
（渡辺）
一旦 製造を中止してください

1280
01:35:00,611 --> 01:35:04,323
しかし それは大きな信用損失と
なりますので…

1281
01:35:09,203 --> 01:35:12,081
取締役 どのようにすれば
よろしいでしょうか

1282
01:35:12,915 --> 01:35:14,250
どうしよう

1283
01:35:15,668 --> 01:35:17,086
修二郎さん…

1284
01:35:25,219 --> 01:35:27,930
（小川）あっ
どうも お待たせしました

1285
01:35:30,850 --> 01:35:34,103
江蓮さんは鎮静剤で
ぐっすり眠ってらっしゃいます

1286
01:35:34,603 --> 01:35:36,355
まあ 落ち着いてから

1287
01:35:36,439 --> 01:35:39,108
２～３日もすれば
元気になられますよ

1288
01:35:40,234 --> 01:35:42,194
じゃあ お大事に

1289
01:35:51,495 --> 01:35:54,999
（山岡）俺にも清太郎君の話は
一切しなかった

1290
01:35:55,833 --> 01:35:57,793
聞くこともしなかった

1291
01:35:58,836 --> 01:36:02,631
ずっとずっと 罪みたいに感じて

1292
01:36:02,715 --> 01:36:04,508
抜けられなかったんだね

1293
01:36:04,592 --> 01:36:06,093
（修二郎）自分もですよ

1294
01:36:08,429 --> 01:36:12,391
（山岡）てつさん
あんたが おらんようになってから

1295
01:36:13,309 --> 01:36:16,061
時々 口癖のように言っていたよ

1296
01:36:17,563 --> 01:36:22,401
“私は幸福(しあわせ)になってはいけない
人間なのよ”と

1297
01:36:27,281 --> 01:36:28,699
テレビいらん

1298
01:36:29,825 --> 01:36:31,410
冷蔵庫いらん

1299
01:36:32,828 --> 01:36:34,497
洗濯機いらん

1300
01:36:36,791 --> 01:36:39,502
あんなに一生懸命 働いてきたのに

1301
01:36:47,343 --> 01:36:48,552
俺もな

1302
01:36:49,929 --> 01:36:51,805
あの人には生涯かかっても…

1303
01:36:51,889 --> 01:36:52,890
山岡さん！

1304
01:36:59,605 --> 01:37:02,358
稚内(わっかない)まで わざわざ来てもらって
感謝しています

1305
01:37:03,984 --> 01:37:05,402
頼る人がいなくて…

1306
01:37:14,870 --> 01:37:18,832
母さんは ずっと山岡さんに
感謝しておりますよ

1307
01:37:37,393 --> 01:37:38,978
ここは どこ？

1308
01:37:40,229 --> 01:37:42,648
私は どうして こんな所にいるの？

1309
01:37:46,694 --> 01:37:51,323
去年あたりから
頭の中でバタンバタンって

1310
01:37:51,407 --> 01:37:53,701
扉の音がするようになってきたの

1311
01:37:55,661 --> 01:38:00,749
頭の中には 思い出とか
たくさんの部屋があるでしょ

1312
01:38:01,917 --> 01:38:06,088
いろんな部屋の扉が
開いたり閉まったり…

1313
01:38:07,756 --> 01:38:09,174
そのうち

1314
01:38:09,675 --> 01:38:12,970
どの部屋の扉だか
分からなくなって焦るの

1315
01:38:16,807 --> 01:38:20,603
その部屋には とっても
良いことがあって 入りたいのに

1316
01:38:21,770 --> 01:38:23,856
どの扉だか分からない

1317
01:38:26,483 --> 01:38:30,237
あの人…
徳次郎さんの部屋は どこ？

1318
01:38:31,905 --> 01:38:34,450
どんな顔だったか 覚えていないの

1319
01:38:35,576 --> 01:38:38,287
どこ？　ねえ どこ？

1320
01:38:39,455 --> 01:38:40,831
思い出したいの！

1321
01:38:46,003 --> 01:38:47,087
誰？

1322
01:38:48,505 --> 01:38:49,673
そこにいるのは…

1323
01:38:55,387 --> 01:38:56,305
（山岡）てつさん

1324
01:38:59,308 --> 01:39:02,269
この写真 見てもらえますか

1325
01:39:04,188 --> 01:39:07,650
シベリアに抑留された15人が
写っています

1326
01:39:11,320 --> 01:39:13,322
これ 山岡さんね

1327
01:39:17,826 --> 01:39:19,203
あっ！

1328
01:39:22,039 --> 01:39:23,207
この人…

1329
01:39:25,751 --> 01:39:26,710
この人！

1330
01:39:27,836 --> 01:39:32,174
（山岡）どんな お顔だったか
思い出していただけましたか

1331
01:39:32,257 --> 01:39:34,176
（てつ）ああっ…

1332
01:39:36,845 --> 01:39:38,055
ハア…

1333
01:39:39,348 --> 01:39:40,349
（山岡）俺は

1334
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
あなたたちに 生涯かかっても

1335
01:39:43,686 --> 01:39:46,313
償いきれないことを
してしまったんだ

1336
01:39:47,898 --> 01:39:52,361
シベリアの収容所は寒くて
本当に つらかった

1337
01:39:53,654 --> 01:39:56,740
俺はスパイになって

1338
01:39:58,200 --> 01:40:00,953
徳次郎さんたちを密告してしまった

1339
01:40:01,036 --> 01:40:03,288
それも ウソだらけの…

1340
01:40:03,372 --> 01:40:05,249
（てつ）もう それ以上
言わないでください

1341
01:40:06,166 --> 01:40:08,794
（山岡）
シベリアに送り込まれた15人

1342
01:40:09,712 --> 01:40:11,005
俺だけが…

1343
01:40:13,048 --> 01:40:14,383
なんていうことを…

1344
01:40:16,635 --> 01:40:18,220
この25年

1345
01:40:19,304 --> 01:40:22,141
１日も忘れたことは なかった

1346
01:40:23,767 --> 01:40:27,855
俺は… どうやって あなたたちに…

1347
01:40:33,235 --> 01:40:34,236
ほら

1348
01:40:36,280 --> 01:40:38,073
この写真の あの人

1349
01:40:40,409 --> 01:40:44,830
かすかに… 笑っていますよ

1350
01:40:48,834 --> 01:40:50,002
だったら…

1351
01:40:51,462 --> 01:40:52,796
だったら

1352
01:40:53,881 --> 01:40:57,092
清太郎君も てつさんのことを

1353
01:40:57,926 --> 01:41:00,304
決して 恨んだりしてませんよ

1354
01:41:29,166 --> 01:41:36,173
（レコード“Summer time”）

1355
01:42:00,531 --> 01:42:01,573
（修二郎）ただいま

1356
01:42:02,825 --> 01:42:03,826
（真理）おかえり

1357
01:42:08,080 --> 01:42:12,126
（修二郎）保健所とは
冷蔵庫を入れることで話がついた

1358
01:42:13,001 --> 01:42:14,878
それも でっかいやつをね

1359
01:42:16,004 --> 01:42:17,005
参ったよ

1360
01:42:18,173 --> 01:42:19,675
（真理）お母さんは どうした？

1361
01:42:21,218 --> 01:42:23,679
（修二郎）
稚内の病院に入院したままだ

1362
01:42:24,513 --> 01:42:26,390
ハア… 私のせいだ

1363
01:42:30,269 --> 01:42:33,272
修二郎さんが
何も話したがらないわけが

1364
01:42:34,773 --> 01:42:36,149
やっと分かった

1365
01:42:37,985 --> 01:42:40,654
もちろん 私が
中に入れる話じゃないけど…

1366
01:42:43,615 --> 01:42:44,700
こっちへ来て

1367
01:43:06,763 --> 01:43:07,931
私を見て

1368
01:43:14,396 --> 01:43:19,193
私が どんな思いしてるか
考えたことないでしょ

1369
01:43:22,696 --> 01:43:26,950
ロスから こっちへ来て
知り合いもいない

1370
01:43:28,785 --> 01:43:30,495
たった 独りぼっち…

1371
01:43:33,790 --> 01:43:36,418
昼は何をしていいかも分からない

1372
01:43:38,795 --> 01:43:40,047
夜は…

1373
01:43:43,592 --> 01:43:45,260
たまらなく寂しい

1374
01:43:50,474 --> 01:43:51,892
修二郎さん

1375
01:43:55,020 --> 01:43:56,772
私だけを見て

1376
01:44:00,734 --> 01:44:02,027
じっと…

1377
01:44:05,906 --> 01:44:07,783
私だけを見て

1378
01:44:23,882 --> 01:44:25,259
悪かった

1379
01:44:28,929 --> 01:44:30,055
真理

1380
01:44:37,771 --> 01:44:38,981
私も…

1381
01:44:42,025 --> 01:44:46,113
お母さんのこと 大切にします

1382
01:45:00,627 --> 01:45:02,546
（山岡）ああ 修二郎君？

1383
01:45:03,130 --> 01:45:05,007
えらいことに
なってしまったんです

1384
01:45:05,507 --> 01:45:08,218
てつさん 朝食までは
いたらしいんですけど

1385
01:45:08,719 --> 01:45:10,345
いなくなってしまって…

1386
01:45:11,138 --> 01:45:13,306
俺が預かっておきながら

1387
01:45:15,017 --> 01:45:16,727
（信治）あっ 山岡さん お久しぶり

1388
01:45:16,810 --> 01:45:18,145
（山岡）ご無沙汰してます

1389
01:45:19,313 --> 01:45:22,524
（信治）いやあ 修二郎君
本当 立派になったな

1390
01:45:23,108 --> 01:45:25,110
雑誌なんかで君の名前が
出てくると うれしくてね

1391
01:45:27,696 --> 01:45:28,530
嫁です

1392
01:45:29,197 --> 01:45:29,865
真理です

1393
01:45:32,451 --> 01:45:34,995
母が こちらに
立ち寄っていないかと思いまして

1394
01:45:38,999 --> 01:45:41,918
母が信治さんに
借金をしたままだと

1395
01:45:43,086 --> 01:45:44,671
何 言ってんだよ

1396
01:45:45,213 --> 01:45:47,883
そんなものは 10年も前に
すっかり返してもらってるよ

1397
01:45:48,467 --> 01:45:50,218
そのあとも振り込んでくるんでね

1398
01:45:50,719 --> 01:45:53,555
お金は もう十分だって
手紙を出したんだ

1399
01:45:54,139 --> 01:45:57,309
ほら てつさんとこ 電話がないだろ

1400
01:46:01,938 --> 01:46:02,898
俺…

1401
01:46:04,399 --> 01:46:07,778
母さんと結婚してくれればいいと
思ってたんですよ

1402
01:46:12,574 --> 01:46:14,159
俺も そう思ってたよ

1403
01:46:17,079 --> 01:46:18,955
運送会社も軌道に乗り出したんでね

1404
01:46:19,456 --> 01:46:22,042
思い切って“結婚したい”って
手紙に書いたんだ

1405
01:46:24,002 --> 01:46:28,256
返事を聞きに行くと言った
その日 てつさんは

1406
01:46:29,132 --> 01:46:31,635
白い喪服を着て 俺のこと 待ってた

1407
01:46:33,845 --> 01:46:35,472
白い喪服？

1408
01:46:38,100 --> 01:46:40,268
誰とも再婚しないって意味だよ

1409
01:47:23,770 --> 01:47:25,313
分かったよ てつさん

1410
01:47:32,779 --> 01:47:34,698
ひとつ わがまま いいかい？

1411
01:47:38,827 --> 01:47:40,203
少しだけ

1412
01:47:41,955 --> 01:47:43,331
ここに いさせてくれ

1413
01:47:47,085 --> 01:47:49,129
（信治）女に
こんな白い喪服を着させる—

1414
01:47:49,212 --> 01:47:50,172
徳次郎さんってのは

1415
01:47:51,339 --> 01:47:52,966
どんな人なんだろうって

1416
01:47:54,676 --> 01:47:55,594
でもね

1417
01:47:57,053 --> 01:48:00,682
あんときの てつさん
本当に きれいだったよ

1418
01:48:02,976 --> 01:48:03,727
まあ…

1419
01:48:05,103 --> 01:48:07,105
結局 俺はフラれたんだな

1420
01:48:08,523 --> 01:48:09,733
そんなことない

1421
01:48:12,194 --> 01:48:15,447
母さん 信治さんのこと

1422
01:48:16,990 --> 01:48:18,283
好きだったんだよ

1423
01:48:32,547 --> 01:48:34,382
（山岡）やっと捜し当てました

1424
01:48:34,883 --> 01:48:39,262
刑務所の引受人から あっち行って
こっち行って とか言われて…

1425
01:48:39,346 --> 01:48:40,555
あっ ここです

1426
01:48:48,730 --> 01:48:50,023
（ノック）

1427
01:48:50,565 --> 01:48:51,816
（光江）は～い

1428
01:48:57,072 --> 01:48:59,115
あ… 山岡さん

1429
01:49:01,201 --> 01:49:02,410
光江さんだ

1430
01:49:07,958 --> 01:49:12,087
わたくし 江蓮てつの息子
修二郎と申します

1431
01:49:14,422 --> 01:49:17,300
母が こちらに
お邪魔していないかと思いまして

1432
01:49:21,221 --> 01:49:23,098
来るわけないじゃないの

1433
01:49:25,392 --> 01:49:27,394
あなたと仲がよかったとか

1434
01:49:28,436 --> 01:49:31,606
集金に来たって な～んもないよ

1435
01:49:33,567 --> 01:49:37,362
山岡さん
あんただって気付いてたよね

1436
01:49:38,530 --> 01:49:43,952
てっちゃん お金のことも
少しずつ あやふやになって…

1437
01:49:49,499 --> 01:49:51,751
あんたからのお金だって言ってた

1438
01:49:52,627 --> 01:49:55,964
貯金通帳から300万ほど借りたのさ

1439
01:50:02,762 --> 01:50:05,056
お返しに どう？

1440
01:50:16,151 --> 01:50:18,236
（山岡）こんだけ見つからない
っていうのは

1441
01:50:18,778 --> 01:50:20,113
なんか変ですね

1442
01:50:20,613 --> 01:50:24,200
（修二郎）母さん
ひょっとしたら正気だったかも

1443
01:50:27,871 --> 01:50:30,332
でも 俺は捜し続けます

1444
01:50:33,126 --> 01:50:34,252
お願いいたします

1445
01:50:34,336 --> 01:50:35,420
（山岡）お願いします
（修二郎）お願いします

1446
01:50:36,129 --> 01:50:37,547
よろしくお願いします

1447
01:50:37,631 --> 01:50:39,215
（修二郎）よろしくお願いします

1448
01:50:39,299 --> 01:50:41,051
よろしくお願いいたします

1449
01:51:17,545 --> 01:51:18,713
あら

1450
01:51:20,298 --> 01:51:22,801
随分 久しぶりね

1451
01:51:23,551 --> 01:51:26,388
あなた どこ行ってたのよ

1452
01:51:28,848 --> 01:51:32,560
私はね あっち

1453
01:51:33,061 --> 01:51:34,813
それから こっち

1454
01:51:35,563 --> 01:51:36,314
フフ

1455
01:51:37,065 --> 01:51:39,818
あんまり いっぱい行ってたんで
忘れたよ

1456
01:51:42,070 --> 01:51:43,154
誰と？

1457
01:51:44,406 --> 01:51:47,992
あ… 誰とだったでしょう

1458
01:51:51,913 --> 01:51:53,957
でも 楽しかった

1459
01:51:55,375 --> 01:51:57,752
生きてきた中で 一番…

1460
01:52:11,307 --> 01:52:14,769
バスが全然 来ないから
歩きましょう

1461
01:52:20,233 --> 01:52:25,280
あ… その前に
写真 撮らせてくださいね

1462
01:52:26,322 --> 01:52:28,700
近頃 写真に撮っておかないと

1463
01:52:28,783 --> 01:52:30,785
すぐ忘れてしまうの

1464
01:52:34,122 --> 01:52:35,081
（シャッター音）

1465
01:52:37,375 --> 01:52:38,710
ありがとう

1466
01:52:45,383 --> 01:52:46,468
（戸が開く音）

1467
01:53:38,603 --> 01:53:41,105
（修二郎）ミネソタ24の更なる発展

1468
01:53:41,689 --> 01:53:45,193
そして 皆様のご健勝とご繁栄を
祈念いたしまして

1469
01:53:47,111 --> 01:53:48,196
乾杯！

1470
01:53:48,279 --> 01:53:49,697
（社員一同）乾杯！

1471
01:53:49,781 --> 01:53:50,990
（修二郎）ありがとうございました

1472
01:53:51,074 --> 01:53:54,369
（拍手）

1473
01:53:57,455 --> 01:54:01,042
社長 菅原(すがわら)様より
お電話が入っております

1474
01:54:01,125 --> 01:54:02,293
信治さん？

1475
01:54:03,711 --> 01:54:06,172
北見(きたみ)の うちの支社のヤツらがね

1476
01:54:07,215 --> 01:54:10,885
ウワサで てつさんらしい人が
いるって言うんだよ

1477
01:54:12,929 --> 01:54:15,849
ふた冬も とても生きていられる
とは思えねんだがな

1478
01:54:19,185 --> 01:54:21,062
行ってみるだけ 行ってみるかい？

1479
01:54:50,425 --> 01:54:51,593
（田中）
あんたのことだと思うんだけど

1480
01:54:52,427 --> 01:54:53,052
え？

1481
01:54:53,553 --> 01:54:55,305
（田中）捜し回ってる人がいるよ

1482
01:55:23,708 --> 01:55:24,709
（てつ）あの…

1483
01:55:39,599 --> 01:55:42,185
見事に 満月の夜に咲いたね

1484
01:55:46,272 --> 01:55:47,982
おかえりなさい

1485
01:55:49,359 --> 01:55:50,735
父さん

1486
01:55:56,991 --> 01:55:58,159
ただいま

1487
01:56:08,586 --> 01:56:10,171
長かったわ

1488
01:56:11,965 --> 01:56:13,007
うん

1489
01:56:29,857 --> 01:56:30,858
（てつ）これしか…

1490
01:56:33,820 --> 01:56:34,946
これしか…

1491
01:56:35,780 --> 01:56:36,614
うっ…

1492
01:56:38,074 --> 01:56:41,369
（てつのすすり泣き）

1493
01:56:50,378 --> 01:56:51,462
（てつ）ううっ…

1494
01:56:51,546 --> 01:56:52,672
十分だよ

1495
01:56:53,297 --> 01:56:57,385
（泣き声）

1496
01:57:08,396 --> 01:57:09,689
ありがとう

1497
01:58:24,597 --> 01:58:25,973
清太郎…

1498
01:58:28,559 --> 01:58:29,894
清太郎！

1499
01:58:37,985 --> 01:58:41,739
ごめんなさい　ごめんなさい

1500
01:58:47,036 --> 01:58:48,204
清太郎

1501
01:58:49,497 --> 01:58:50,373
見て

1502
01:58:50,957 --> 01:58:52,625
これが桜

1503
01:58:55,670 --> 01:58:57,630
あなたに 見てもらいたくて

1504
01:58:58,631 --> 01:59:01,384
母さん 一生懸命 育てたのよ

1505
01:59:02,760 --> 01:59:03,845
見て

1506
01:59:21,195 --> 01:59:21,863
ほら

1507
01:59:23,447 --> 01:59:24,073
ねえ

1508
01:59:26,826 --> 01:59:32,748
♪ 春の陽の優しさを

1509
01:59:32,832 --> 01:59:34,667
♪ 受けて

1510
01:59:34,750 --> 01:59:38,629
♪ 蕾が

1511
01:59:38,713 --> 01:59:44,594
♪ 枝々に立ち上がり

1512
01:59:44,677 --> 01:59:50,683
♪ 競い合いして咲く

1513
01:59:50,766 --> 01:59:56,772
♪ 誇らしく芳しく

1514
01:59:56,856 --> 02:00:03,321
♪ 麗しい姿

1515
02:00:08,910 --> 02:00:11,787
♪ 闌の時

1516
02:00:11,871 --> 02:00:16,167
♪ 君を仰ぐ

1517
02:00:16,250 --> 02:00:20,379
♪ 誰もがみんな

1518
02:00:20,463 --> 02:00:23,341
♪ ご覧

1519
02:00:23,424 --> 02:00:26,135
♪ 君を

1520
02:00:26,219 --> 02:00:33,184
♪ 讃えているんだ

1521
02:00:44,946 --> 02:00:47,782
♪ 君知るや

1522
02:00:47,865 --> 02:00:50,743
♪ その命

1523
02:00:50,826 --> 02:00:56,707
♪ 育んだ人

1524
02:00:56,791 --> 02:00:59,794
♪ 君知るや

1525
02:00:59,877 --> 02:01:02,797
♪ 慈しみ

1526
02:01:02,880 --> 02:01:08,803
♪ 心尽くした人

1527
02:01:08,886 --> 02:01:14,642
♪ 今 君は薄紅に

1528
02:01:14,725 --> 02:01:21,732
♪ 空を染め上げた

1529
02:01:26,904 --> 02:01:29,907
♪ 闌の時

1530
02:01:29,991 --> 02:01:34,287
♪ 君を仰ぐ

1531
02:01:34,370 --> 02:01:37,957
♪ 誰もがみんな

1532
02:01:38,040 --> 02:01:41,335
♪ ご覧

1533
02:01:41,419 --> 02:01:44,422
♪ 君を

1534
02:01:44,505 --> 02:01:50,845
♪ 讃えているんだ

1535
02:02:14,994 --> 02:02:20,750
{\an8}♪ 抗(あらが)えぬ運命を

1536
02:02:20,833 --> 02:02:26,881
{\an8}♪ 受けて桜の

1537
02:02:26,964 --> 02:02:32,803
{\an8}♪ 花びらは風に乗り

1538
02:02:32,887 --> 02:02:38,893
{\an8}♪ 色褪(あ)せぬまま飛ぶ

1539
02:02:38,976 --> 02:02:44,857
{\an8}♪ 凜(りん)として艶(あで)やかに

1540
02:02:44,940 --> 02:02:51,947
{\an8}♪ 舞い散る姿

1541
02:02:57,369 --> 02:02:59,914
{\an8}♪ 闌の時

1542
02:02:59,997 --> 02:03:03,250
{\an8}♪ 人は

1543
02:03:03,334 --> 02:03:08,547
{\an8}♪ 我が身に重ねみんな

1544
02:03:08,631 --> 02:03:11,509
{\an8}♪ ご覧

1545
02:03:11,592 --> 02:03:14,512
{\an8}♪ 君に

1546
02:03:14,595 --> 02:03:20,851
{\an8}♪ 感動するんだ

1547
02:03:20,935 --> 02:03:24,980
{\an8}♪ 心に

1548
02:03:25,064 --> 02:03:31,904
{\an8}♪ 熱い涙

1549
02:03:47,086 --> 02:03:49,088
{\an8}♪～

1550
02:05:14,882 --> 02:05:16,884
{\an8}～♪