1
00:00:38,164 --> 00:00:43,169
（三味線の音色）

2
00:01:01,479 --> 00:01:03,147
（見物衆）おお！

3
00:01:05,274 --> 00:01:10,613
（大星(おおぼし)）紛(まご)う方(こと)なき怨敵(おんてき)
師直公(もろのうこう)

4
00:01:12,198 --> 00:01:18,204
この上は 尋常のお覚悟あれ

5
00:01:39,558 --> 00:01:40,434
やあっ！

6
00:01:42,269 --> 00:01:43,395
御免！

7
00:01:43,521 --> 00:01:44,563
（附(つ)け打(う)ちの音）
（師直）ううっ…

8
00:01:44,688 --> 00:01:45,856
（見物衆のどよめき）

9
00:01:46,565 --> 00:01:48,609
（師直）おのれ…

10
00:01:49,235 --> 00:01:51,987
大星！

11
00:01:52,112 --> 00:01:55,115
（幕切れの柝(き)の音）

12
00:01:55,241 --> 00:01:58,244
（にぎわう声）

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,948
（一八(いっぱち)）おいおいおい…

14
00:02:36,323 --> 00:02:39,201
ありゃ ここらで評判の
ごろつきじゃねえか

15
00:02:53,799 --> 00:02:58,345
（作兵衛(さくべえ)）若(わけ)ぇ娘が こんな時分に
一人でいちゃあ 危ねえぜ

16
00:02:59,305 --> 00:03:00,306
（一八）ごめんよ

17
00:03:01,557 --> 00:03:02,600
（作兵衛）よし

18
00:03:03,058 --> 00:03:05,436
この俺が 家まで送ってやろう

19
00:03:08,814 --> 00:03:10,691
取って食おうってわけじゃねえよ

20
00:03:10,983 --> 00:03:11,817
（傘が落ちる音）

21
00:03:12,568 --> 00:03:13,861
いいから こっちへ来な

22
00:03:15,446 --> 00:03:16,739
このアマ！

23
00:03:19,909 --> 00:03:21,535
（野次馬のどよめき）

24
00:03:25,831 --> 00:03:26,832
おめえは…

25
00:03:33,172 --> 00:03:34,298
（鞘(さや)を投げる音）

26
00:03:34,465 --> 00:03:36,133
（どよめき）

27
00:03:43,682 --> 00:03:47,019
（金治(きんじ)）おい！　ありったけの龕灯(がんどう)で
あれ 照らしてやれ

28
00:04:03,577 --> 00:04:08,958
我こそは 遠山藩馬廻役(うままわりやく)
伊納清左衛門(いのうせいざえもん)が一子

29
00:04:09,583 --> 00:04:11,043
菊之助(きくのすけ)！

30
00:04:18,592 --> 00:04:22,638
その方(ほう) 作兵衛こそが
我が父の仇(かたき)

31
00:04:23,138 --> 00:04:26,934
いざ 尋常に勝負！

32
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
仇(あだ)討ちだ 仇討ちだ！

33
00:04:31,230 --> 00:04:35,317
本物の仇(あだ)討ちだぜ～！

34
00:04:38,153 --> 00:04:38,988
（菊之助）ふんっ！

35
00:04:45,577 --> 00:04:46,954
（菊之助）んんんっ！

36
00:04:59,967 --> 00:05:02,136
ヘヘヘ…

37
00:05:06,640 --> 00:05:07,850
はああっ！

38
00:05:20,029 --> 00:05:20,863
（菊之助）はあ！

39
00:05:27,369 --> 00:05:28,412
はああっ！

40
00:05:29,955 --> 00:05:30,789
（菊之助）はあ！

41
00:05:34,126 --> 00:05:36,045
（菊之助）ふんっ！
（作兵衛）ああっ…

42
00:05:44,762 --> 00:05:47,765
（もみ合う声）

43
00:05:50,934 --> 00:05:53,062
（蹴る音）
（菊之助）うっ…

44
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
あ… うっ…

45
00:05:58,525 --> 00:05:59,526
はああっ！

46
00:06:01,195 --> 00:06:03,030
んんっ…

47
00:06:09,328 --> 00:06:10,370
（激突音）

48
00:06:10,829 --> 00:06:12,206
おお…

49
00:06:17,795 --> 00:06:18,545
はあっ！

50
00:06:22,841 --> 00:06:25,177
（菊之助）やあっ！　んっ！

51
00:06:31,433 --> 00:06:34,103
（菊之助）覚悟は よいか

52
00:06:38,941 --> 00:06:39,817
（菊之助）ふっ！

53
00:06:39,942 --> 00:06:43,487
（作兵衛の叫び声）

54
00:06:45,072 --> 00:06:47,783
（どよめき）

55
00:06:52,663 --> 00:06:55,666
（荒い息）

56
00:07:04,967 --> 00:07:07,970
（野次馬の悲鳴）

57
00:07:12,307 --> 00:07:13,684
（悲鳴）

58
00:07:13,809 --> 00:07:15,060
（野次馬）やりやがった！

59
00:07:19,857 --> 00:07:21,942
（悲鳴）

60
00:07:24,069 --> 00:07:25,737
（菊之助）父の仇(かたき)！

61
00:07:27,072 --> 00:07:28,949
博徒(ばくと) 作兵衛を…

62
00:07:30,033 --> 00:07:32,035
討ち取ったり！

63
00:07:32,744 --> 00:07:35,706
よっ！　日本一！

64
00:07:35,831 --> 00:07:36,832
♪～

65
00:07:36,832 --> 00:07:38,834
♪～

66
00:07:36,832 --> 00:07:38,834
（野次馬）あっぱれ！
よくやった！

67
00:07:38,959 --> 00:07:42,004
日本一！　立派だよ！

68
00:08:12,117 --> 00:08:15,120
～♪

69
00:08:16,914 --> 00:08:19,917
（にぎわう声）

70
00:08:29,176 --> 00:08:31,053
（総一郎(そういちろう)）うわあ…

71
00:08:34,181 --> 00:08:35,432
江戸！

72
00:08:35,933 --> 00:08:39,686
すげえ～

73
00:08:40,395 --> 00:08:41,480
フ～ッ！

74
00:08:46,443 --> 00:08:48,528
あっ 失敬 失敬

75
00:08:52,407 --> 00:08:55,494
（呼び込みの声）

76
00:08:55,619 --> 00:08:56,620
（総一郎）おっ…

77
00:08:57,829 --> 00:08:59,164
おっ おっ おっ…

78
00:09:00,332 --> 00:09:01,917
おお…

79
00:09:04,336 --> 00:09:07,589
うわあ… ここか～

80
00:09:07,714 --> 00:09:10,425
（一八）今日が めでてえ千穐楽(せんしゅうらく)だ

81
00:09:10,550 --> 00:09:11,009
あっ！

82
00:09:11,009 --> 00:09:11,385
あっ！

83
00:09:11,009 --> 00:09:11,385
座頭(ざがしら)を務めまする大立者(おおだてもの)は

84
00:09:11,385 --> 00:09:13,428
座頭(ざがしら)を務めまする大立者(おおだてもの)は

85
00:09:13,762 --> 00:09:18,267
七代目 市川團十郎(だんじゅうろう)！

86
00:09:20,143 --> 00:09:21,645
お目にかけます狂言は

87
00:09:21,770 --> 00:09:26,233
当座の立作者(たてさくしゃ) 篠田金治 書き下しの
「御江戸花賑曽我(おえどのはなにぎわいそが)」

88
00:09:26,358 --> 00:09:30,112
七代目が演じまするは
成田屋相伝(そうでん)の助六(すけろく)

89
00:09:30,696 --> 00:09:34,574
実は 曽我五郎(そがのごろう)…

90
00:09:34,700 --> 00:09:36,618
カ～ッ カッカッカッ！

91
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
時致(ときむね)～！

92
00:09:39,246 --> 00:09:41,206
（木戸芸者たち）
成田屋！　七代目！

93
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
（鐘の音）

94
00:09:47,337 --> 00:09:48,547
（総一郎）いやあ～

95
00:09:48,672 --> 00:09:52,634
見事な…
見事な口上(こうじょう)でした

96
00:09:52,759 --> 00:09:55,470
あれを聞いたら
誰でも芝居を観たくなる

97
00:09:55,595 --> 00:09:57,306
（一八）旦那は観ねえんで？

98
00:09:57,848 --> 00:09:58,682
金がない

99
00:09:59,558 --> 00:10:00,600
はあ

100
00:10:02,227 --> 00:10:04,021
ひょっとして…

101
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
役者？

102
00:10:05,689 --> 00:10:06,857
（一八）ご冗談を！

103
00:10:07,441 --> 00:10:10,652
客寄せをするのが仕事の
しがねえ木戸芸者でござんすよ

104
00:10:10,777 --> 00:10:13,739
（総一郎）またまた～
役者でござろう？

105
00:10:13,864 --> 00:10:15,490
顔がいいや

106
00:10:16,366 --> 00:10:17,743
（２人の笑い声）

107
00:10:18,118 --> 00:10:19,578
江戸のお方で？

108
00:10:19,703 --> 00:10:20,912
いやいやいや…

109
00:10:21,580 --> 00:10:25,667
美濃国(みののくに)にある遠山藩って小藩の
田舎侍ですよ

110
00:10:25,792 --> 00:10:29,004
あ… クビになっているので
元藩士ね

111
00:10:29,129 --> 00:10:31,423
クビ？
何 やらかしたんです？

112
00:10:31,923 --> 00:10:35,218
いやあ それ聞きますか～

113
00:10:35,344 --> 00:10:36,678
こりゃ ご無礼を…

114
00:10:37,512 --> 00:10:38,805
江戸は初めてで？

115
00:10:38,930 --> 00:10:40,057
さよう

116
00:10:40,182 --> 00:10:42,559
物見遊山(ものみゆさん)と
いきたいところだが

117
00:10:43,226 --> 00:10:44,770
まっすぐ ここへ…

118
00:10:46,229 --> 00:10:48,982
一年半前 そこで
仇(あだ)討ちがあったとか？

119
00:10:49,107 --> 00:10:49,941
（一八）へえ

120
00:10:50,067 --> 00:10:53,737
江戸じゃ“木挽(こびき)町の仇(あだ)討ち”って言やあ
知らねえ者は いねえが

121
00:10:53,862 --> 00:10:56,073
美濃にまで
鳴り響いてるとは驚いた

122
00:10:56,198 --> 00:10:57,824
そりゃあ もう…

123
00:10:57,949 --> 00:11:00,577
仇(あだ)を討ったのが
うちの藩士なんで

124
00:11:00,702 --> 00:11:04,456
あっ そういえば
菊(きく)さんも遠山藩って…

125
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
おっ 菊之助を知ってる？

126
00:11:07,626 --> 00:11:09,628
知ってるなんてもんじゃ
ありませんよ

127
00:11:09,753 --> 00:11:13,215
菊さんに森田座の仕事を世話したのは
何を隠そう この俺で

128
00:11:13,340 --> 00:11:17,427
いやいや… それは
菊之助が世話になり申した

129
00:11:17,886 --> 00:11:20,347
ひょっとして お身内ですか？

130
00:11:21,139 --> 00:11:24,226
うちの妹が
菊之助の許婚(いいなずけ)でね

131
00:11:24,768 --> 00:11:26,978
まあ 私がこの体(てい)たらく故(ゆえ)

132
00:11:27,104 --> 00:11:29,856
祝言(しゅうげん)を挙げられるかどうか
怪しいが

133
00:11:30,273 --> 00:11:32,692
菊さんの義理の兄上と聞いちゃ
放っておけねえ

134
00:11:32,818 --> 00:11:34,653
お役に立てることがあれば
何なりと

135
00:11:35,070 --> 00:11:36,154
申し遅れやした

136
00:11:36,279 --> 00:11:39,408
森田座の木戸芸者で
一八と申しやす

137
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
（総一郎）おっ！

138
00:11:46,498 --> 00:11:48,625
ここか～

139
00:11:50,794 --> 00:11:52,546
おうおうおうおう！

140
00:11:54,005 --> 00:11:56,091
ハハハッ！　広いな～

141
00:11:56,216 --> 00:11:59,052
江戸の ど真ん中に
こんな空き地があるとは

142
00:11:59,177 --> 00:12:02,639
（一八）ヘヘッ
“火事と喧嘩(けんか)は江戸の華”ってね

143
00:12:02,764 --> 00:12:06,601
こりゃ “火除(よ)け地”と申しまして
火事の延焼を防ぐ空き地でさぁ

144
00:12:06,726 --> 00:12:08,019
（総一郎）へえ～

145
00:12:08,645 --> 00:12:12,816
まあ ここで斬り合いをすれば
いい見せ物だな

146
00:12:14,192 --> 00:12:16,153
野次馬の数が
すごかったでしょう？

147
00:12:16,278 --> 00:12:18,029
ええ　100じゃ利かねえな

148
00:12:18,155 --> 00:12:20,949
150… いや 200人はいたか

149
00:12:21,867 --> 00:12:26,037
ちょうど千穐楽の芝居がはねて
見物衆が ゾロゾロ出てきたところに

150
00:12:26,163 --> 00:12:29,583
“我こそは！”って
始まったもんだから もう大騒ぎ

151
00:12:29,708 --> 00:12:30,792
（総一郎）ほう…

152
00:12:30,917 --> 00:12:35,630
それだけの人間の前で
相手を討ち 首を挙げたと？

153
00:12:35,755 --> 00:12:36,756
そのとおりで

154
00:12:39,176 --> 00:12:40,760
どうしやした？

155
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
（総一郎）あの菊之助がね…

156
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
あ… いやね

157
00:12:51,021 --> 00:12:55,150
元来 あいつは虫も殺せぬほど
優しい男でね

158
00:12:56,943 --> 00:13:00,155
（一八）そう言われやしてもね…

159
00:13:00,614 --> 00:13:03,909
あれだけ大勢の野次馬の前で
見事 討ち果たしたのは

160
00:13:04,034 --> 00:13:05,869
紛れもねえ本当の話

161
00:13:06,203 --> 00:13:10,957
200人の証人がいるってことか

162
00:13:11,458 --> 00:13:13,710
妙な言い方ですねぇ

163
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
（腹が鳴る音）

164
00:13:20,634 --> 00:13:22,677
（一八）フッ…

165
00:13:26,139 --> 00:13:29,184
うーん うまい！

166
00:13:29,518 --> 00:13:32,354
江戸の蕎麦(そば)というのは
こんなに うまいのか

167
00:13:32,479 --> 00:13:35,440
（一八）加瀬の旦那
田舎者(もん) 丸出しですぜ

168
00:13:35,565 --> 00:13:38,360
（総一郎）国の蕎麦は
こんなに喉越しが良くない！

169
00:13:39,319 --> 00:13:42,531
（一八）“二八(にはち)蕎麦”っていいやして
小麦粉が二割 入(へえ)ってます

170
00:13:42,656 --> 00:13:45,617
（総一郎）それでか… ふーん

171
00:13:46,284 --> 00:13:47,661
（一八）もう一枚 どうです？

172
00:13:48,078 --> 00:13:49,996
（総一郎）え… いいんですか？

173
00:13:50,497 --> 00:13:52,165
（一八）おう！　せいろ一枚！

174
00:13:52,290 --> 00:13:54,000
（蕎麦屋の店主）
へい！　せいろ一枚！

175
00:13:55,126 --> 00:13:56,753
一八さんは江戸っ子ですか？

176
00:13:56,878 --> 00:13:58,588
へえ 北国(ほっこく)生まれで

177
00:13:58,713 --> 00:13:59,839
北国？

178
00:14:00,507 --> 00:14:02,467
越後とか奥州とか？

179
00:14:02,842 --> 00:14:04,636
吉原(よしわら)の隠語ですよ

180
00:14:04,761 --> 00:14:08,390
江戸で遊ぶなら
北の吉原か 南の品川ってね

181
00:14:08,515 --> 00:14:10,809
北にある吉原は
名付けて“北国”

182
00:14:10,934 --> 00:14:14,646
はあ… いろいろとタメになるなぁ

183
00:14:14,771 --> 00:14:16,231
何なら お供しますよ

184
00:14:16,815 --> 00:14:18,024
いやいやいや

185
00:14:18,984 --> 00:14:21,111
行きたいのは山々だが

186
00:14:21,236 --> 00:14:22,737
（腹をたたく音）
金が…

187
00:14:22,862 --> 00:14:25,699
でしたね フフッ

188
00:14:26,575 --> 00:14:30,036
しかし 吉原生まれとは
粋(いき)ですね

189
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
そんな いいもんじゃ
ありませんや

190
00:14:36,668 --> 00:14:39,963
誰が父親とも知れねえ
遊女の子ですよ

191
00:14:42,173 --> 00:14:44,718
余計なことを聞いた　すまぬ

192
00:14:44,843 --> 00:14:47,721
まあ 悪いことばかりじゃねえ

193
00:14:48,305 --> 00:14:49,889
吉原みてえな場所には

194
00:14:50,015 --> 00:14:53,685
宴席で旦那衆をヨイショする
“幇間(ほうかん)”って商売がありましてね

195
00:14:54,102 --> 00:14:57,272
おまんま食ってくために
弟子入りしたのが きっかけで

196
00:14:57,397 --> 00:15:00,358
ベラベラ よく口の回る
てめえの才に気がついた

197
00:15:01,568 --> 00:15:04,821
巡り巡って 大好(でえす)きな芝居小屋に
たどり着いて

198
00:15:04,946 --> 00:15:07,574
木戸芸者の仕事に
ありつけたってわけです

199
00:15:07,699 --> 00:15:10,118
（総一郎）そうか～

200
00:15:10,744 --> 00:15:14,122
いい岸に流れ着いたんだな
一八さんは

201
00:15:15,165 --> 00:15:17,834
（一八）まったく
妙な言い方をする お方だ

202
00:15:20,170 --> 00:15:22,380
しかし…

203
00:15:23,173 --> 00:15:24,466
なぜ菊之助は

204
00:15:24,591 --> 00:15:29,095
何の縁もゆかりもない
この芝居小屋に やってきたのか

205
00:15:29,220 --> 00:15:31,765
“仇(かたき)を捜しあぐねたら
森田座に行け”と

206
00:15:31,890 --> 00:15:33,933
おふくろ様から
言われてたみてえです

207
00:15:45,904 --> 00:15:47,322
（一八）またひとつ お願いします

208
00:15:48,740 --> 00:15:53,203
（菊之助）もし… 森田座という
芝居小屋は ここですか？

209
00:15:53,328 --> 00:15:55,038
（一八）へえ そうですけど

210
00:15:55,372 --> 00:15:57,165
（菊之助）篠田金治殿に
お会いしたい

211
00:15:57,290 --> 00:15:58,500
（一八）金治先生に？

212
00:16:01,670 --> 00:16:03,880
（一八）長旅で
汚れた なりをしていたが

213
00:16:04,255 --> 00:16:07,550
どこぞの若君かと思うような
品のある顔に

214
00:16:08,009 --> 00:16:10,136
つい 惹(ひ)き込まれちまって…

215
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
拙者(せっしゃ) 伊納菊之助と申す

216
00:16:15,058 --> 00:16:16,768
添え状も これに

217
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
（一八）こちらです

218
00:16:31,074 --> 00:16:32,158
先生

219
00:16:33,243 --> 00:16:35,537
木戸芸者の一八でございやす

220
00:16:35,954 --> 00:16:38,998
（金治）おう　どうした？

221
00:16:39,916 --> 00:16:41,876
お客人を お連れいたしやした

222
00:16:49,384 --> 00:16:51,594
母上に よう似ている

223
00:16:51,886 --> 00:16:54,723
母が まだ江戸におりました頃からの
お知り合いと聞いております

224
00:16:54,848 --> 00:16:59,018
“こんなヤクザな狂言書きが
なんで母上と？”って顔だな

225
00:16:59,144 --> 00:17:00,895
そ… そのような…

226
00:17:12,157 --> 00:17:13,575
臭(にお)うな…

227
00:17:13,700 --> 00:17:14,617
（菊之助）はあ…

228
00:17:15,994 --> 00:17:19,330
（金治）まず
その汚れた なりを何とかしろ

229
00:17:19,456 --> 00:17:20,457
一八！

230
00:17:20,790 --> 00:17:24,335
この御曹司を
風呂に入れて 髪を結い直し

231
00:17:24,669 --> 00:17:27,088
丈に見合った着物を
見繕ってさしあげな

232
00:17:27,213 --> 00:17:28,173
（一八）へい

233
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
（菊之助）お… お待ちを！

234
00:17:29,841 --> 00:17:31,718
国元(くにもと)を出てから三月(みつき)

235
00:17:31,843 --> 00:17:33,720
すでに路銀(ろぎん)を
使い果たしておりますれば…

236
00:17:33,845 --> 00:17:34,763
（金治）ハハハッ…

237
00:17:34,888 --> 00:17:37,599
おいおい
ここは戯場(ぎじょう)だぜ？

238
00:17:38,224 --> 00:17:39,058
（菊之助）ぎじょう？

239
00:17:40,059 --> 00:17:43,772
唐(から)の国じゃ
芝居のことを“戯曲(ぎきょく)”

240
00:17:44,147 --> 00:17:46,566
芝居小屋のことを
“戯場”って呼ぶのさ

241
00:17:46,900 --> 00:17:52,363
一つの国に見立てて“戯場国(ぎじょうこく)”なんて
洒落(しゃれ)た呼び方する奴もいるよ

242
00:17:52,822 --> 00:17:55,366
（芝居の稽古をする声）

243
00:17:55,492 --> 00:17:59,746
（金治）役者と裏方合わせて
300人近(ちけ)え人間が働き

244
00:17:59,871 --> 00:18:03,291
見物衆に 一時(いっとき)の夢を見せるために

245
00:18:03,416 --> 00:18:06,002
ありとあらゆるものを
自前で抱えてる

246
00:18:06,336 --> 00:18:08,963
大工に左官 鍛冶屋に畳屋

247
00:18:09,088 --> 00:18:12,926
絵師 植木職人
剣術指南役もいる

248
00:18:13,635 --> 00:18:16,513
当然 風呂も床屋もあるぜ

249
00:18:16,638 --> 00:18:20,809
衣裳(いしょう)蔵には
古今東西の着物があるしな

250
00:18:26,272 --> 00:18:28,441
どうです？
すっきりしたでしょう

251
00:18:28,566 --> 00:18:30,819
はい 誠に

252
00:18:31,861 --> 00:18:33,404
かたじけない

253
00:18:33,905 --> 00:18:35,323
気にすることはねえ

254
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
お堅い連中は ここを

255
00:18:38,284 --> 00:18:40,829
“悪所(あくしょ)だ”“吹きだまりだ”と
言いもするが

256
00:18:40,954 --> 00:18:44,040
世間に身の置き場を
なくしちまった人間にとっちゃあ

257
00:18:44,165 --> 00:18:46,668
最後の止まり木
みてえな場所でね

258
00:18:47,126 --> 00:18:48,962
最後の止まり木…

259
00:18:49,379 --> 00:18:51,714
好きで流れ着いた奴
ばかりじゃねえが

260
00:18:51,840 --> 00:18:56,553
芝居のために懸命に働けば
ちゃんと居場所を与えてくれる

261
00:18:57,470 --> 00:18:59,264
さっきの篠田殿が？

262
00:18:59,514 --> 00:19:00,557
ハハハッ！

263
00:19:00,890 --> 00:19:03,101
あの先生も
お侍の世界から落ちこぼれて

264
00:19:03,226 --> 00:19:05,478
ここに流れ着いたクチですよ

265
00:19:06,020 --> 00:19:10,692
そういう人間を拾い上げてくれるのは
芝居の神様です

266
00:19:14,070 --> 00:19:16,823
何から何までお世話になり
何と お礼を…

267
00:19:17,782 --> 00:19:20,118
（金治）たえ殿の文(ふみ)は読んだ

268
00:19:21,494 --> 00:19:24,289
親父(おやじ)殿は残念なことをした

269
00:19:24,873 --> 00:19:26,082
（菊之助）父も
ご存じなのですか？

270
00:19:26,207 --> 00:19:27,166
（金治）うん

271
00:19:28,334 --> 00:19:30,336
歳(とし)は十ほども下だが

272
00:19:30,461 --> 00:19:34,132
あいつが江戸詰めの頃
昌平黌(しょうへいこう)の同門でな

273
00:19:36,676 --> 00:19:39,596
さぞ つらかったろう

274
00:19:42,849 --> 00:19:45,393
しばらく ここにいるといい

275
00:19:46,185 --> 00:19:47,896
（菊之助）ここにですか？
（金治）うん

276
00:19:48,688 --> 00:19:51,107
他ならぬ たえ殿の頼みだ

277
00:19:51,649 --> 00:19:53,151
衣食住の面倒ぐらい 見てやるよ

278
00:19:53,276 --> 00:19:55,820
（菊之助）しかし…
（金治）気が引けるなら働け

279
00:19:56,529 --> 00:19:59,657
まず その腰の物を置け

280
00:20:00,241 --> 00:20:05,413
戯場国の飯を食うなら
出自(しゅつじ)は いったん忘れることだ

281
00:20:05,622 --> 00:20:07,916
そうだな…

282
00:20:08,708 --> 00:20:11,169
黒衣(くろご)の見習いでも やってみるか

283
00:20:11,836 --> 00:20:12,837
くろご？

284
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
黒衣

285
00:20:14,714 --> 00:20:18,968
（総一郎）あの菊之助が
芝居小屋で働いていたとはね…

286
00:20:20,011 --> 00:20:24,182
（一八）仇(かたき)が見つかるまでの半年ほど
黒衣の仕事をね

287
00:20:27,685 --> 00:20:30,897
元々 頭がいいから
のみ込みも早(はえ)え

288
00:20:33,024 --> 00:20:36,027
おまけに やっとうの嗜(たしな)みも
あるから 動きもいい

289
00:20:36,152 --> 00:20:38,863
あっという間に
一人前(いちにんめえ)の裏方になっちまった

290
00:20:40,949 --> 00:20:42,700
（総一郎）そういう人生のほうが

291
00:20:42,825 --> 00:20:45,662
存外 あいつに
合っていたのかもしれんな

292
00:20:48,706 --> 00:20:49,707
（糸を引き抜く音）

293
00:20:52,502 --> 00:20:53,503
（糸を引き抜く音）

294
00:21:06,933 --> 00:21:09,936
（見物衆の歓声）

295
00:21:17,735 --> 00:21:19,445
（総一郎）一八さん
（一八）え？

296
00:21:19,570 --> 00:21:21,155
（総一郎）その…

297
00:21:21,280 --> 00:21:26,035
菊之助の母と
知り合いだという立作者殿

298
00:21:26,536 --> 00:21:28,079
会えませんかね？

299
00:21:28,955 --> 00:21:32,375
金治先生は ふた月前から
上方(かみがた)に出張(でば)ってましてね

300
00:21:32,500 --> 00:21:35,545
もう そろそろ 江戸に
戻ってきていい頃ですけど

301
00:21:35,670 --> 00:21:38,214
いないのかぁ…

302
00:21:38,339 --> 00:21:40,299
まあ そう気を落とさずに

303
00:21:40,425 --> 00:21:42,760
菊さんは 皆に
かわいがられてましたから

304
00:21:42,885 --> 00:21:45,346
よく知る人間は
いくらでも いますよ

305
00:21:45,847 --> 00:21:49,851
例えば 立師(たてし)の
むっつり与三郎(よさぶろう)さんとか

306
00:21:51,894 --> 00:21:52,979
（総一郎）立師？

307
00:21:53,104 --> 00:21:55,982
（一八）斬り合いや捕り物の
芝居をつける人です

308
00:21:56,107 --> 00:22:00,528
ちょいと気難しいが
お侍同士 話も合うんじゃねえですか？

309
00:22:03,823 --> 00:22:07,285
（与三郎）始め！
（役者たち）よ～お！

310
00:22:07,410 --> 00:22:09,871
（与三郎）天！　地！　天！

311
00:22:10,705 --> 00:22:11,706
（役者たち）はっ！

312
00:22:18,463 --> 00:22:20,590
（与三郎）もっと腰を深く入れろ

313
00:22:21,966 --> 00:22:24,010
もういっぺん 始め！

314
00:22:25,136 --> 00:22:27,346
与三郎さんは浪人される前

315
00:22:27,472 --> 00:22:31,225
蜊河岸(あさりがし)の桃井(もものい)道場で
師範代をされてましたからね

316
00:22:31,350 --> 00:22:32,518
教えるのがうまい

317
00:22:32,643 --> 00:22:34,812
（総一郎）あの鏡心明智流(きょうしんめいちりゅう)の？
（一八）ええ

318
00:22:34,937 --> 00:22:38,900
わあ… そりゃ すごい

319
00:22:41,319 --> 00:22:43,154
あの仇(あだ)討ちについて

320
00:22:43,279 --> 00:22:46,115
某(それがし)が ことさら
語ることなど ない

321
00:22:46,240 --> 00:22:50,328
（総一郎）討たれた作兵衛は
武士ではないが 腕は立つ

322
00:22:50,912 --> 00:22:54,874
若い菊之助には
かなり手強(てごわ)い相手

323
00:22:55,374 --> 00:22:56,501
もしや…

324
00:22:57,960 --> 00:23:00,838
相良(さがら)殿 助太刀(すけだち)を？

325
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
（与三郎）剣の稽古は
つけ申したが

326
00:23:07,929 --> 00:23:09,472
助太刀は していない

327
00:23:09,931 --> 00:23:11,599
（総一郎）ふーん

328
00:23:13,768 --> 00:23:16,687
作兵衛の得物(えもの)は
何でしたか？

329
00:23:18,940 --> 00:23:21,651
（与三郎）刃渡り一尺ほどの
匕首(あいくち)でしたな

330
00:23:23,069 --> 00:23:26,781
対する菊之助は
一尺八寸の小太刀(こだち)

331
00:23:27,073 --> 00:23:28,074
ん？

332
00:23:30,868 --> 00:23:33,496
自分の差料(さしりょう)ではなく

333
00:23:34,455 --> 00:23:35,832
短い小太刀で？

334
00:23:35,957 --> 00:23:39,085
小太刀で闘うことを
勧めたのは私です

335
00:23:40,711 --> 00:23:44,257
（与三郎）この脇差(わきざし)は
腕の長い私に合わせて一尺八寸ある

336
00:23:48,845 --> 00:23:50,346
抜いてみられよ

337
00:24:04,861 --> 00:24:07,446
（菊之助）大刀(たち)よりも
ずいぶん軽くて扱いやすいです

338
00:24:08,489 --> 00:24:12,034
（与三郎）非力な おぬしが
大刀(だいとう)を振り回せば すぐに疲れてしまう

339
00:24:14,662 --> 00:24:17,915
中条流(ちゅうじょうりゅう)という
小太刀の流派があるが

340
00:24:18,040 --> 00:24:19,167
こう構える

341
00:24:25,715 --> 00:24:29,385
切っ先は 常に相手の喉元に向け
間合いを取る

342
00:24:31,262 --> 00:24:34,557
相手が打ち込んできたら
後(ご)の先(せん)を取って 踏み込み

343
00:24:34,682 --> 00:24:37,226
すらして
懐(ふところ)に飛び込んで 突く

344
00:24:42,523 --> 00:24:46,694
（総一郎）相良殿は
闘いの一部始終を見ていたのですね？

345
00:24:47,403 --> 00:24:48,613
（与三郎）いかにも

346
00:24:52,033 --> 00:24:54,827
菊之助は見事だった

347
00:24:58,247 --> 00:25:00,583
こうして 目を閉じれば

348
00:25:01,292 --> 00:25:04,795
あの日の闘いが
一手一手 鮮やかに…

349
00:25:08,382 --> 00:25:10,176
ここまで やる必要が？

350
00:25:11,969 --> 00:25:14,931
何事も 実際にやってみれば

351
00:25:15,056 --> 00:25:16,057
よし…

352
00:25:17,183 --> 00:25:20,770
当人の気持ちが わかる
というものです

353
00:25:22,271 --> 00:25:25,650
（気合いを入れる声）

354
00:25:26,400 --> 00:25:27,443
さて…

355
00:25:28,611 --> 00:25:32,073
相良殿 あの日は
どこから見ていたんですか？

356
00:25:33,157 --> 00:25:34,575
（与三郎）あちらの…

357
00:25:34,700 --> 00:25:37,828
揚幕(あげまく)に通じる
裏廊下の連子(れんじ)窓から

358
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
（総一郎）ほう

359
00:25:42,208 --> 00:25:45,253
ずいぶんと夜目(よめ)が利くんですねぇ

360
00:25:45,378 --> 00:25:47,922
芝居小屋には
何でもござってな

361
00:25:48,881 --> 00:25:50,883
（与三郎）
仇(あだ)討ちが始まったのは

362
00:25:51,008 --> 00:25:54,553
長い 通し狂言が
終わったばかりの戌(いぬ)の刻(こく)

363
00:25:58,766 --> 00:25:59,892
（鞘を投げる音）

364
00:26:00,309 --> 00:26:03,312
（与三郎）ついさっきまで
舞台を照らしていた龕灯(がんどう)で

365
00:26:03,437 --> 00:26:05,898
狂言方(きょうげんかた)が 二人を照らした

366
00:26:08,109 --> 00:26:11,070
では あの夜のとおりに
やってみましょう

367
00:26:12,822 --> 00:26:13,864
参る

368
00:26:32,508 --> 00:26:33,801
もしや…

369
00:26:34,844 --> 00:26:36,887
中条流の嗜みが おありか？

370
00:26:37,179 --> 00:26:38,556
いやあ まったく

371
00:26:39,348 --> 00:26:43,644
右半身 片手中段… ですよね

372
00:26:53,821 --> 00:26:55,781
これは檜(ひのき)舞台ですね

373
00:26:56,282 --> 00:26:58,409
野次馬からすれば

374
00:26:59,368 --> 00:27:01,370
いい芝居見物…

375
00:27:02,705 --> 00:27:04,749
（与三郎）連続して
作兵衛を攻め立て

376
00:27:04,874 --> 00:27:06,917
下半身に隙ができたところで 一転

377
00:27:07,043 --> 00:27:08,544
脚を薙(な)ぐ！

378
00:27:08,753 --> 00:27:11,339
その機を逃さず 心の臓に突き！

379
00:27:12,506 --> 00:27:14,091
す… 素手ですか!?

380
00:27:15,760 --> 00:27:19,347
（与三郎）組み合えば
上背(うわぜい)と力に勝る 作兵衛に利がある

381
00:27:19,472 --> 00:27:21,307
（総一郎）なるほど…

382
00:27:22,808 --> 00:27:23,809
（蹴る音）

383
00:27:28,147 --> 00:27:31,734
（与三郎）そのまま 怪力に
ものをいわせて 振り回し

384
00:27:31,859 --> 00:27:33,486
炭小屋に！

385
00:27:35,071 --> 00:27:37,448
たたきつけた！

386
00:27:39,533 --> 00:27:41,035
（総一郎）うう…

387
00:27:45,664 --> 00:27:47,333
炭小屋 どこに行ったんですか？

388
00:27:47,833 --> 00:27:50,628
（与三郎）あの仇(あだ)討ちの後
すぐに取り壊された

389
00:27:50,920 --> 00:27:55,257
何しろ 首を斬り落としたから
血だらけでね

390
00:27:56,133 --> 00:27:57,760
（総一郎）ああ…
（手を取る音）

391
00:28:00,596 --> 00:28:02,098
（総一郎）ハァ… かたじけない

392
00:28:03,349 --> 00:28:04,934
（与三郎）残念ながら

393
00:28:05,309 --> 00:28:07,520
とどめを刺すところは
よく見えなかった

394
00:28:07,645 --> 00:28:09,438
（総一郎）はあ そうですか…

395
00:28:16,153 --> 00:28:18,364
うーん…

396
00:28:18,489 --> 00:28:20,282
（与三郎）まだ
納得いかぬことでも？

397
00:28:21,492 --> 00:28:22,535
うーん

398
00:28:22,660 --> 00:28:25,329
（腹が鳴る音）

399
00:28:25,454 --> 00:28:26,288
あ…

400
00:28:27,289 --> 00:28:29,458
（腹が鳴る音）

401
00:28:37,883 --> 00:28:39,760
（つるやの親父）はい 出来たよ

402
00:28:40,302 --> 00:28:41,345
（お三津(みつ)）はーい

403
00:28:44,723 --> 00:28:47,393
（お三津）お待たせしました

404
00:28:47,643 --> 00:28:50,062
（総一郎）おっ！
それは もしや…

405
00:28:50,187 --> 00:28:52,606
江戸名物
“どじょうの柳川鍋(やながわなべ)”！

406
00:28:52,731 --> 00:28:54,733
（お三津）はい　よくご存じで

407
00:28:54,859 --> 00:28:58,612
（総一郎）いやあ～
一度 食べてみたいと思っておりました

408
00:28:58,737 --> 00:29:00,656
いやいやいや… よっ！

409
00:29:00,781 --> 00:29:02,199
（与三郎）頼んでおらぬぞ

410
00:29:02,324 --> 00:29:04,076
（お三津）お前様が
ご友人を連れてくるなど

411
00:29:04,201 --> 00:29:05,536
初めてですから

412
00:29:05,661 --> 00:29:08,497
（与三郎）友ではない
今日 初めて会った

413
00:29:08,873 --> 00:29:09,707
（お三津）あら

414
00:29:09,832 --> 00:29:13,002
（与三郎）金がないと申す故
連れてきたまで

415
00:29:14,462 --> 00:29:16,589
あっ 熱い！　うまい！

416
00:29:16,714 --> 00:29:19,633
うますぎる 熱すぎる
オホホ…

417
00:29:22,470 --> 00:29:25,556
（総一郎）失礼ですが
相良殿のご内儀(ないぎ)で？

418
00:29:26,557 --> 00:29:27,391
熱い！

419
00:29:27,516 --> 00:29:29,310
（お三津）いえ あの…

420
00:29:29,435 --> 00:29:31,187
（与三郎）違う！
（お三津）えっ…

421
00:29:32,521 --> 00:29:33,439
いや…

422
00:29:34,231 --> 00:29:36,150
まだ… 違う

423
00:29:36,275 --> 00:29:38,444
“いずれ そうなる”
ということですね

424
00:29:38,777 --> 00:29:40,905
いやだ… ハハッ…

425
00:29:41,030 --> 00:29:42,948
そう思ってもらって…

426
00:29:44,158 --> 00:29:44,992
よい

427
00:29:55,294 --> 00:29:57,171
（総一郎）見たままを
言っただけですよ

428
00:29:57,838 --> 00:29:59,924
相良殿と あの方が
好き合(お)うているのは

429
00:30:00,049 --> 00:30:01,967
誰が見ても わか～る！

430
00:30:02,092 --> 00:30:03,802
（与三郎）加瀬殿
（総一郎）はい

431
00:30:05,804 --> 00:30:07,306
もう勘弁してくれ

432
00:30:11,560 --> 00:30:15,773
（総一郎）あなたは かつて
桃井道場の師範代をされていたとか

433
00:30:18,943 --> 00:30:22,905
（与三郎）貧乏御家人の三男坊で
学才もない私が

434
00:30:23,030 --> 00:30:26,408
身を立てるには
剣の道しかなかった

435
00:30:28,744 --> 00:30:31,038
あの人が身の上話 してる…

436
00:30:33,374 --> 00:30:34,917
（総一郎）どうして森田座に？

437
00:30:35,125 --> 00:30:38,837
あの有名道場の師範代なら
仕官(しかん)の話も たくさんあったでしょう？

438
00:30:44,552 --> 00:30:46,136
これは失礼

439
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
では…

440
00:30:48,931 --> 00:30:51,600
仇(あだ)討ちについて
もう一つ お聞きしたい

441
00:30:52,560 --> 00:30:53,602
何かな？

442
00:30:53,811 --> 00:30:55,187
（総一郎）作兵衛を討ち取った後

443
00:30:55,312 --> 00:30:59,358
菊之助は首を持って
辻番所(つじばんしょ)に届けたということですが

444
00:30:59,483 --> 00:31:02,194
残った胴体の後始末…

445
00:31:02,653 --> 00:31:04,655
これは 誰がやったんですか？

446
00:31:07,533 --> 00:31:10,661
森田座の人間が手配りして
荼毘(だび)に付(ふ)した

447
00:31:10,786 --> 00:31:12,496
火葬ですか…

448
00:31:13,789 --> 00:31:15,249
骨は どうなりました？

449
00:31:20,629 --> 00:31:22,631
なぜ そのようなことを聞く？

450
00:31:24,800 --> 00:31:25,801
うーん

451
00:31:29,388 --> 00:31:30,681
作兵衛は…

452
00:31:31,557 --> 00:31:34,351
主(あるじ)殺しの罪人とはいえ

453
00:31:35,436 --> 00:31:37,771
よく知った 馴染(なじ)みの者

454
00:31:38,981 --> 00:31:41,525
せめて 線香のひとつでも
手向(たむ)けたい

455
00:31:48,699 --> 00:31:52,453
どこぞの寺の無縁墓で
供養されているのでは ないかな

456
00:31:55,873 --> 00:31:58,834
焼き場に渡りをつけた人間が
森田座におる故

457
00:31:58,959 --> 00:32:00,085
今度 聞いておきましょう

458
00:32:00,210 --> 00:32:01,128
その方の名は？

459
00:32:01,754 --> 00:32:05,424
芳澤(よしざわ)ほたるという
元女形(おやま)の衣裳方です

460
00:32:07,217 --> 00:32:08,886
面倒見のいい人で

461
00:32:09,345 --> 00:32:11,847
菊之助の世話も 熱心にしていた

462
00:32:24,401 --> 00:32:27,029
（与三郎）この道には
思い出が ござってな

463
00:32:29,531 --> 00:32:33,619
三年前 そこで闇討ちに遭った

464
00:32:34,286 --> 00:32:35,120
（総一郎）えっ？

465
00:32:35,371 --> 00:32:37,706
相手は 道場主の甥(おい)

466
00:32:38,248 --> 00:32:41,460
大藩の剣術指南役を争った男です

467
00:32:46,799 --> 00:32:49,927
（男の叫び声）

468
00:32:51,679 --> 00:32:52,513
誰だ？

469
00:32:52,638 --> 00:32:54,890
（男）はああああ！

470
00:33:00,354 --> 00:33:01,438
（殴る音）
（男）ううっ…

471
00:33:04,149 --> 00:33:05,776
浩二郎(こうじろう)殿か？

472
00:33:07,611 --> 00:33:09,238
クソ…

473
00:33:12,574 --> 00:33:14,368
（浩二郎）はああああ！

474
00:33:14,493 --> 00:33:15,703
うわああっ！

475
00:33:15,828 --> 00:33:17,621
（与三郎）どちらを推挙(すいきょ)するかは

476
00:33:17,746 --> 00:33:20,624
道場の試合で
決めることになっていた

477
00:33:21,333 --> 00:33:25,170
実力で勝る私との立ち合いを
避けるための

478
00:33:25,295 --> 00:33:27,589
窮余の一策だったのでしょう

479
00:33:28,590 --> 00:33:31,260
今夜のことは他言しない　行け

480
00:33:33,429 --> 00:33:35,931
（総一郎）そのような破廉恥(はれんち)な男

481
00:33:36,223 --> 00:33:37,933
いくら 甥とはいえ…

482
00:33:38,976 --> 00:33:43,272
（与三郎）…が 先生は
その甥っ子を推挙した

483
00:33:47,109 --> 00:33:50,237
私が武士を捨てる気に
なったのは あの時だ

484
00:33:53,031 --> 00:33:55,826
だから この場所は忘れ難い

485
00:33:57,286 --> 00:34:00,581
やりきれなくなって
さっきの店に入って 酒を飲んだ

486
00:34:01,123 --> 00:34:04,835
そこで あの お三津と
出会うことができた

487
00:34:05,753 --> 00:34:08,046
すべてが ここから始まった

488
00:34:09,465 --> 00:34:10,674
（総一郎）そうですか

489
00:34:16,096 --> 00:34:18,974
（与三郎）貴殿が
何を調べているのかは 知らん

490
00:34:20,476 --> 00:34:22,060
知りたくもないが

491
00:34:23,604 --> 00:34:27,775
菊之助の見事な仇(あだ)討ちに
傷がつくようなことは しないでほしい

492
00:34:29,651 --> 00:34:31,653
それが できぬとあらば…

493
00:34:34,323 --> 00:34:35,449
斬りますか？

494
00:35:02,643 --> 00:35:04,019
（与三郎の声）相討ちか…

495
00:35:06,104 --> 00:35:09,650
（お三津）与三郎様！
（駆け寄る足音）

496
00:35:11,819 --> 00:35:15,113
ハァ ハァ…
よかった 間に合って！

497
00:35:15,239 --> 00:35:16,198
（与三郎）何用だ？

498
00:35:16,323 --> 00:35:19,117
あ… はい 加瀬様
明日の朝ごはん

499
00:35:19,243 --> 00:35:20,994
残った ごはんで
握ったんですけど

500
00:35:21,119 --> 00:35:24,456
ええ～！　これは これは

501
00:35:25,332 --> 00:35:26,667
助かります

502
00:35:29,711 --> 00:35:32,506
では 失礼いたす

503
00:35:40,806 --> 00:35:42,975
（総一郎）うん！　うまい！

504
00:35:45,102 --> 00:35:46,270
お三津

505
00:35:46,395 --> 00:35:47,521
はい

506
00:35:47,646 --> 00:35:48,897
ありがとう

507
00:35:49,565 --> 00:35:51,483
また お前に救われた

508
00:35:52,484 --> 00:35:53,819
帰りましょう

509
00:36:12,337 --> 00:36:13,964
（総一郎）おーい！

510
00:36:15,215 --> 00:36:17,801
一八さ～ん！

511
00:36:21,305 --> 00:36:23,682
三日 続けてかよ

512
00:36:25,726 --> 00:36:27,644
（総一郎）熱(あち)～！

513
00:36:27,936 --> 00:36:29,229
おお…

514
00:36:29,980 --> 00:36:32,316
ああ いやいやいや…

515
00:36:33,191 --> 00:36:35,611
朝風呂 最高！

516
00:36:35,986 --> 00:36:38,906
（一八）加瀬の旦那
意外と いい体してるんですね

517
00:36:39,031 --> 00:36:40,866
（総一郎）ヘヘヘヘ…

518
00:36:41,366 --> 00:36:43,118
一八さんこそ…

519
00:36:43,869 --> 00:36:45,329
色白だねぇ

520
00:36:45,454 --> 00:36:46,997
優男(やさおとこ)ってやつかい？

521
00:36:48,081 --> 00:36:51,418
優男の背中に
こんな傷がありますか？

522
00:36:53,879 --> 00:36:55,130
（総一郎）どうした？　それ

523
00:36:55,422 --> 00:36:57,174
（一八）吉原で幇間やってた頃

524
00:36:57,299 --> 00:36:59,593
客に折檻(せっかん)された古傷です

525
00:37:00,260 --> 00:37:01,762
幇間は 遊女と一緒で

526
00:37:02,137 --> 00:37:05,682
“自分らに 金で買われた人間だ”
って思ってる客も いやしてね

527
00:37:06,475 --> 00:37:08,477
こうやって 焼けた火箸(ひばし)を
押し付けられても

528
00:37:08,602 --> 00:37:10,145
笑ってなきゃなんねえ

529
00:37:11,688 --> 00:37:12,731
どうしやした？

530
00:37:12,856 --> 00:37:14,191
そいつの名前 覚えてるかい？

531
00:37:14,483 --> 00:37:15,317
え？

532
00:37:18,278 --> 00:37:19,780
珍しく 腹が立った

533
00:37:21,031 --> 00:37:23,325
名を言え
どこの どいつだい？

534
00:37:24,993 --> 00:37:27,079
二度と 火箸持てぬように
腕 へし折ってやる

535
00:37:27,204 --> 00:37:29,164
も… もう死んでますってば！

536
00:37:31,375 --> 00:37:32,376
そうか

537
00:37:34,544 --> 00:37:35,921
なら いいや

538
00:37:37,130 --> 00:37:39,424
変な お人だよ

539
00:37:43,053 --> 00:37:45,389
菊さんが
ここに たどり着いた日も

540
00:37:45,514 --> 00:37:47,349
こうやって 一緒に
風呂に入ったんですよ

541
00:37:47,474 --> 00:37:48,850
背中も流してあげやした

542
00:37:48,976 --> 00:37:49,935
（総一郎）ふーん

543
00:37:50,394 --> 00:37:54,356
（一八）傷一つ ねえ
きれいな体でねぇ…

544
00:37:54,815 --> 00:37:58,110
大事に育てられてきたのが
手に取るように わかった

545
00:37:59,361 --> 00:38:01,655
俺たちみたいな人間からすりゃ

546
00:38:01,780 --> 00:38:04,366
理屈抜きで
守りたくなるんです

547
00:38:05,158 --> 00:38:07,661
芝居小屋の人間ってのは…

548
00:38:11,415 --> 00:38:13,166
つくづく面白いね

549
00:38:14,835 --> 00:38:16,962
今日は衣裳方の ほたるさんに
会いに来たんでしょう？

550
00:38:17,087 --> 00:38:19,256
ハハハハッ！　早耳(はやみみ)だなぁ

551
00:38:19,464 --> 00:38:22,259
“二代目 芳澤ほたる”ですからね

552
00:38:22,384 --> 00:38:24,928
ちゃんと“二代目”って
つけないと 怒られますぜ！

553
00:38:25,053 --> 00:38:25,887
どうして？

554
00:38:26,013 --> 00:38:28,015
先代は人気の女形(おやま)でね

555
00:38:28,140 --> 00:38:31,351
名前を譲られたことが
あの人の自慢なんですよ

556
00:38:32,185 --> 00:38:34,104
初代って どんな人？

557
00:38:34,771 --> 00:38:39,151
十年前に亡くなりやしたが
きれいな女形でしたね

558
00:38:39,443 --> 00:38:43,238
美しさの中に
儚(はかな)さがあるってぇか

559
00:38:43,363 --> 00:38:44,865
（総一郎）ほう…

560
00:38:45,824 --> 00:38:48,994
二代目さんも
そんな感じの人かい？

561
00:38:49,619 --> 00:38:53,373
いや… それは何つーか…

562
00:38:56,835 --> 00:38:58,795
（ほたる）作兵衛って男の骸(むくろ)は

563
00:38:58,920 --> 00:39:01,381
あたしが手配して
小塚原(こづかっぱら)の焼き場に運んで

564
00:39:01,506 --> 00:39:02,674
焼いてもらったんですよ

565
00:39:02,883 --> 00:39:04,634
役所や寺に
届け出も なしに？

566
00:39:04,760 --> 00:39:05,469
ハッ…

567
00:39:06,678 --> 00:39:10,015
この江戸じゃ
日に何百人と 人が死ぬ

568
00:39:10,432 --> 00:39:11,266
ん…

569
00:39:13,143 --> 00:39:14,227
かたじけない

570
00:39:16,688 --> 00:39:21,318
（ほたる）お上(かみ)が定めた火葬場は
五つしかないってのにさ

571
00:39:22,027 --> 00:39:24,696
役人や坊主に任せてたんじゃ

572
00:39:24,821 --> 00:39:27,157
順番待ちで骸が腐っちまう

573
00:39:28,492 --> 00:39:32,204
だから 焼き場には
“隠亡(おんぼう)”って人たちが 何十人もいて

574
00:39:32,579 --> 00:39:34,706
運び込まれた仏様を
どんどん焼いて

575
00:39:34,831 --> 00:39:36,666
骨に しちまうんですよ

576
00:39:36,792 --> 00:39:37,834
（総一郎）おんぼう…

577
00:39:39,002 --> 00:39:43,381
（ほたる）死んだ人間を冥土に送る
なくちゃならない仕事なのに

578
00:39:44,091 --> 00:39:46,802
“穢(けが)れ仕事だ”って
差別を受けてる

579
00:39:48,595 --> 00:39:52,265
あたしは 飢饉(ききん)で
江戸に流れてきた孤児(みなしご)でね

580
00:39:52,808 --> 00:39:57,771
その卑(いや)しい隠亡の爺(じい)さんに
拾われて 育てられたのさ

581
00:40:03,276 --> 00:40:08,281
これは 子どもの時分に
焼き場でつけた やけど傷でねぇ

582
00:40:09,533 --> 00:40:11,827
あたしには
隠亡に つてがあるから

583
00:40:12,327 --> 00:40:16,123
首なしの無縁仏でも
すぐに焼いてもらえたのさ

584
00:40:18,917 --> 00:40:21,545
（総一郎）火葬にした後
作兵衛の骨は

585
00:40:22,003 --> 00:40:23,755
どこに葬られたんです？

586
00:40:24,381 --> 00:40:26,716
（ほたる）首のない無縁仏は

587
00:40:27,134 --> 00:40:30,137
骨を粉にして
撒(ま)かれるのが 常さ

588
00:40:30,428 --> 00:40:31,680
いやあ…

589
00:40:33,723 --> 00:40:36,268
首のほうも
行方知れずなのでねぇ

590
00:40:38,728 --> 00:40:39,813
あんた…

591
00:40:40,605 --> 00:40:42,774
あの男の首を捜してるのかい？

592
00:40:44,651 --> 00:40:45,735
あの日…

593
00:40:47,612 --> 00:40:51,032
菊之助は
作兵衛の首を挙げた後 まず…

594
00:40:52,242 --> 00:40:55,620
一番近い辻番所に
駆け込んだと聞いています

595
00:41:00,041 --> 00:41:02,711
ご検分 お願いいたす

596
00:41:03,336 --> 00:41:04,337
（えずく声）

597
00:41:06,464 --> 00:41:07,841
（総一郎）その辻番所で

598
00:41:07,966 --> 00:41:10,719
江戸町奉行所配下の
与力(よりき)と同心が

599
00:41:10,844 --> 00:41:13,680
作兵衛の首を検分している

600
00:41:14,639 --> 00:41:17,934
（与力）た… 確かに検分いたした

601
00:41:18,977 --> 00:41:24,983
南町奉行 根岸肥前守(ねぎしびぜんのかみ)様まで
その旨 上達いたす故

602
00:41:25,734 --> 00:41:27,861
藩邸に お持ちなさるがよい

603
00:41:27,986 --> 00:41:29,112
かたじけない

604
00:41:46,171 --> 00:41:48,173
（総一郎）菊之助 仇(あだ)討ち成就の
知らせは

605
00:41:48,298 --> 00:41:51,134
その日のうちに
南町奉行まで上げられ

606
00:41:51,259 --> 00:41:53,220
翌朝 大目付(おおめつけ)を通して

607
00:41:53,345 --> 00:41:56,514
遠山藩の江戸藩邸に
伝えられました

608
00:41:57,390 --> 00:41:58,808
これで 仇(あだ)討ちは

609
00:41:58,934 --> 00:42:01,686
ご公儀(こうぎ)のお墨付きを
もらったわけです

610
00:42:03,271 --> 00:42:05,565
（ほたる）菊さんは
しっかりしてるねぇ

611
00:42:05,690 --> 00:42:06,691
ところが

612
00:42:07,567 --> 00:42:10,362
菊之助が
うちの江戸藩邸に現れたのは

613
00:42:10,487 --> 00:42:13,490
二日後の 日も高くなった頃

614
00:42:14,449 --> 00:42:17,994
一体 それまで
どこで何をしていたのか？

615
00:42:19,621 --> 00:42:22,624
（近づく足音）

616
00:42:34,844 --> 00:42:38,056
（下田）大勢の見る前で
討ち果たしたそうだな

617
00:42:39,307 --> 00:42:43,395
見た目によらず
たいそうな武勇だ

618
00:42:43,520 --> 00:42:44,896
（菊之助）その儀ですが…

619
00:42:46,231 --> 00:42:50,777
父の仇(かたき)とはいえ
元は 我が家の家人(けにん)

620
00:42:52,570 --> 00:42:54,864
私なりの情けも ございますれば

621
00:42:55,949 --> 00:42:58,326
首を晒(さら)しものにするに忍びず

622
00:42:59,828 --> 00:43:02,914
郊外の林の中に
丁重に埋葬いたしました

623
00:43:10,839 --> 00:43:13,800
代わりに これを

624
00:43:20,140 --> 00:43:21,224
（総一郎）しかし

625
00:43:21,349 --> 00:43:25,103
国元に戻った菊之助に
首を埋めた場所を聞いても

626
00:43:25,228 --> 00:43:27,397
とんと要領を得ない

627
00:43:29,316 --> 00:43:34,029
“鎮守(ちんじゅ)の社(やしろ)の隣にある
雑木林に埋めた”と言うんですがね

628
00:43:35,363 --> 00:43:37,115
江戸城外の武蔵野には

629
00:43:37,240 --> 00:43:41,077
鎮守の社も 雑木林も
数え切れぬほど ある

630
00:43:41,202 --> 00:43:42,245
まさか

631
00:43:42,787 --> 00:43:43,913
捜しに行ったんじゃ…

632
00:43:44,039 --> 00:43:45,123
（総一郎）ええ

633
00:43:45,457 --> 00:43:48,418
キリがないので
途中で諦めましたけど

634
00:43:48,710 --> 00:43:51,171
なんで そこまでする必要が
あるんだい！

635
00:43:52,922 --> 00:43:55,383
作兵衛を弔(とむら)いたいからですよ！

636
00:44:05,310 --> 00:44:08,563
（総一郎）一年半 経って
もう髑髏(しゃれこうべ)になってるだろうが

637
00:44:08,813 --> 00:44:10,148
掘り出して…

638
00:44:12,150 --> 00:44:14,569
生まれ故郷に 葬ってやりたい

639
00:44:15,236 --> 00:44:18,323
それだけのことで
菊之助の仇(あだ)討ちに傷が…

640
00:44:19,324 --> 00:44:20,909
つくはずもない

641
00:44:30,752 --> 00:44:33,797
菊さんが残してった物が
一つ あるんだけどね

642
00:44:35,673 --> 00:44:36,925
見なさるかい？

643
00:44:46,309 --> 00:44:47,769
（総一郎）きれいですね

644
00:44:48,853 --> 00:44:51,856
あたしを拾って
ここに引き入れてくれた―

645
00:44:51,981 --> 00:44:56,361
初代 芳澤ほたる
形見の振袖(ふりそで)ですよ

646
00:45:01,950 --> 00:45:04,536
あたしにとっちゃ
大事な形見だから

647
00:45:04,661 --> 00:45:07,622
たまに 衣桁(いこう)にかけて
虫干(むしぼ)しするんだけど

648
00:45:07,747 --> 00:45:10,333
それを菊さんが 目に留めてねぇ

649
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
（ほたる）着てみるかい？

650
00:45:21,511 --> 00:45:25,473
これを着ると 女に見えますか？

651
00:45:31,646 --> 00:45:32,897
見える

652
00:45:33,022 --> 00:45:34,315
見えますとも

653
00:45:35,442 --> 00:45:37,485
あ… きっと
あの帯が似合うね

654
00:45:43,324 --> 00:45:44,451
（菊之助）ほたるさん

655
00:45:44,826 --> 00:45:45,743
（ほたる）ん？

656
00:45:47,871 --> 00:45:52,000
（菊之助）この振袖
お借りすることはできますか？

657
00:45:54,210 --> 00:45:56,921
（ほたる）大事な形見の
振袖だったけど

658
00:45:57,755 --> 00:46:01,050
あまりにも 菊さんに
赤が映えてたから…

659
00:46:01,926 --> 00:46:03,845
好いた女にでも あげるのかい？

660
00:46:05,597 --> 00:46:09,309
晴れの舞台で 着てみたい

661
00:46:14,230 --> 00:46:15,231
あっ…

662
00:46:18,401 --> 00:46:21,779
（ほたる）晴れの舞台が
仇(あだ)討ちだって すぐに気づいたけど

663
00:46:22,572 --> 00:46:23,656
あたしゃ 見境なく

664
00:46:23,781 --> 00:46:26,701
着ているところを見てみたいと
思っちまった

665
00:46:29,412 --> 00:46:30,497
（総一郎）ほたるさん

666
00:46:32,499 --> 00:46:33,583
何です？

667
00:46:34,000 --> 00:46:37,795
（総一郎）菊之助が森田座にいたのは
半年ほどと聞いていますが

668
00:46:38,296 --> 00:46:40,256
どこで 寝泊まり
していたんでしょう？

669
00:46:42,675 --> 00:46:45,011
（ほたる）この森田座の裏店(うらだな)に

670
00:46:45,136 --> 00:46:49,474
小道具方の久蔵(きゅうぞう)さんっていう
腕利きの細工職人が住んでる

671
00:46:50,808 --> 00:46:53,520
夫婦二人暮らしで
子どもも いないし

672
00:46:53,937 --> 00:46:56,105
何たって 女房の
お与根(よね)ちゃんってのが

673
00:46:56,231 --> 00:46:59,025
気立もいいし
料理も うまいから

674
00:46:59,150 --> 00:47:02,111
菊さんを居候(いそうろう)させるには
もってこいの家だと思って

675
00:47:02,237 --> 00:47:04,030
世話をしました

676
00:47:09,035 --> 00:47:10,036
（せき払い）

677
00:47:11,788 --> 00:47:13,414
お頼み申す！

678
00:47:14,040 --> 00:47:15,625
（与三郎）ほたるも そう思うか

679
00:47:17,085 --> 00:47:19,754
（ほたる）ありゃあ
うわべは人懐っこいが

680
00:47:20,463 --> 00:47:23,424
相当 腹が据わってる男ですよ

681
00:47:24,259 --> 00:47:25,969
人たらしだしね

682
00:47:26,761 --> 00:47:29,180
（与三郎）しばらく
目を離さないでおこう

683
00:47:29,931 --> 00:47:30,932
（ほたる）まあ…

684
00:47:31,432 --> 00:47:34,352
金治先生が
上方から帰るまでは

685
00:47:34,477 --> 00:47:36,729
用心するに
越したこたぁ ないよ

686
00:47:37,855 --> 00:47:42,151
（一八）なら 久蔵さんちを教えたのは
まずかったんじゃ…

687
00:47:42,527 --> 00:47:43,945
（ほたる）バカだねぇ

688
00:47:44,279 --> 00:47:45,905
久蔵さんのあだ名を
知ってるだろう？

689
00:47:46,656 --> 00:47:47,865
“阿吽(あうん)の久蔵”

690
00:47:48,408 --> 00:47:50,827
無口に勝る 口の堅さはない

691
00:47:50,994 --> 00:47:53,997
女房の お与根ちゃんは
何にも知らないしね

692
00:47:54,205 --> 00:47:55,915
とんだ無駄足さ

693
00:47:57,500 --> 00:48:01,129
先生が戻るまでの
時間稼ぎになる

694
00:48:04,632 --> 00:48:08,094
ああ… この子は雄鶏(おんどり)ですね

695
00:48:09,262 --> 00:48:13,725
わあ… 到底 木彫りとは思えない

696
00:48:13,850 --> 00:48:18,187
「孟嘗君(もうしょうくん)」っていう芝居で使う
東天紅(とうてんこう)っていうニワトリ

697
00:48:18,313 --> 00:48:20,732
（総一郎）へえ～

698
00:48:20,857 --> 00:48:21,733
あっ！

699
00:48:24,235 --> 00:48:27,447
歌舞伎だけじゃなくて
浄瑠璃の人形も作るんですか

700
00:48:27,572 --> 00:48:28,489
わあ つるつるだ

701
00:48:28,615 --> 00:48:32,535
（お与根）うちの人の腕がいいって
聞きつけた人形遣いの人に

702
00:48:32,660 --> 00:48:34,579
拝み倒されて

703
00:48:34,954 --> 00:48:36,372
ねえ お前さん

704
00:48:37,040 --> 00:48:38,875
（木を削る音）

705
00:48:39,000 --> 00:48:40,126
（久蔵）ああ

706
00:48:40,752 --> 00:48:43,630
あっ 面白いのが これ

707
00:48:45,882 --> 00:48:47,008
（総一郎の驚く声）

708
00:48:47,175 --> 00:48:51,054
（お与根）道成寺(どうじょうじ)物の
清姫(きよひめ)なんかに使う からくり細工ですよ

709
00:48:51,179 --> 00:48:54,974
えっと…
“ガブ”って言ったっけ？

710
00:48:55,099 --> 00:48:56,100
お前さん

711
00:48:57,268 --> 00:48:59,312
（木を削る音）

712
00:48:59,437 --> 00:49:01,439
（ニワトリの鳴き声）

713
00:49:02,523 --> 00:49:03,524
（久蔵）うん

714
00:49:04,025 --> 00:49:07,695
（お与根）まったく
無愛想にも程があるよ

715
00:49:07,987 --> 00:49:09,405
ごめんなさいね

716
00:49:09,530 --> 00:49:11,699
別に機嫌が悪いって
わけじゃないんですよ

717
00:49:11,824 --> 00:49:13,409
極端に無口な人で…

718
00:49:15,578 --> 00:49:17,455
（腹が鳴る音）
（総一郎）あ…

719
00:49:19,040 --> 00:49:22,168
（鐘の音）

720
00:49:24,754 --> 00:49:25,880
（お与根）なるほど

721
00:49:30,677 --> 00:49:31,928
（総一郎）うーん！

722
00:49:32,512 --> 00:49:33,638
うん！

723
00:49:34,681 --> 00:49:35,682
うまっ…

724
00:49:44,065 --> 00:49:45,858
いやあ～

725
00:49:46,234 --> 00:49:47,068
うまい！

726
00:49:48,611 --> 00:49:50,405
（お与根）よかったら
お代わり どうぞ

727
00:49:50,530 --> 00:49:51,364
（総一郎）あ！

728
00:49:53,199 --> 00:49:54,492
お願いいたす

729
00:49:56,035 --> 00:49:57,620
うーん…

730
00:49:58,788 --> 00:50:02,500
ここに 居候していたとは
菊之助め

731
00:50:03,042 --> 00:50:05,712
果報な奴よ フンッ！

732
00:50:06,879 --> 00:50:10,591
（お与根）幸い うちは
仕事場と住まいで 二軒借りてるから

733
00:50:10,717 --> 00:50:12,719
寝る場所には困らない

734
00:50:13,010 --> 00:50:14,178
どうぞ

735
00:50:18,599 --> 00:50:21,018
（総一郎）
ん？　あの ご位牌(いはい)は？

736
00:50:21,728 --> 00:50:23,062
（お与根）ああ…

737
00:50:23,187 --> 00:50:25,732
死んだ息子のです

738
00:50:25,940 --> 00:50:27,483
（総一郎）それは 余計なことを…

739
00:50:29,610 --> 00:50:32,989
一粒種の息子が
いたんですけどね

740
00:50:33,489 --> 00:50:37,535
七つの時に
流行病(はやりやまい)で死なせちまって…

741
00:50:41,497 --> 00:50:45,209
菊之助さんと一緒に暮らしたことが
呼び水になって

742
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
息子のことを思い出しちまった

743
00:50:48,463 --> 00:50:51,340
ああ… もし
あの子が生きていたら

744
00:50:51,466 --> 00:50:53,259
これくらいの歳で

745
00:50:53,384 --> 00:50:57,221
親子三人の暮らしは
こんな感じなんだろうか

746
00:50:58,347 --> 00:51:00,850
…なんて 詮無(せんな)いことを
考えたりね

747
00:51:03,936 --> 00:51:06,647
あの優しげな菊之助さんが

748
00:51:07,023 --> 00:51:11,444
仇(あだ)を討つか 討たないかで
激しく思い悩んでいたなんて

749
00:51:12,236 --> 00:51:14,071
打ち明けられるまで
気づきませんでした

750
00:51:14,197 --> 00:51:15,656
ん？　ん？　ん？

751
00:51:16,365 --> 00:51:17,742
菊之助が？

752
00:51:18,993 --> 00:51:19,994
お二人に？

753
00:51:20,286 --> 00:51:21,204
（茶碗を置く音）

754
00:51:22,538 --> 00:51:27,001
あの仇(あだ)討ちの
ふた月ほど前のことでした

755
00:51:30,379 --> 00:51:33,382
（近づく足音）

756
00:51:39,222 --> 00:51:42,850
（お与根）風邪ひきますよ
そんな格好で

757
00:51:48,898 --> 00:51:52,151
どうしたんです？　こんな夜中に

758
00:51:58,449 --> 00:52:00,493
仇(かたき)の居所が わかりました

759
00:52:01,786 --> 00:52:03,079
（お与根）仇(かたき)？

760
00:52:04,288 --> 00:52:05,665
（久蔵）中に入(へえ)んな

761
00:52:06,874 --> 00:52:08,251
（お与根）お前さん…

762
00:52:11,128 --> 00:52:12,380
話を聞こう

763
00:52:14,674 --> 00:52:16,259
（菊之助）事の発端は

764
00:52:19,178 --> 00:52:20,847
父が乱心し

765
00:52:23,850 --> 00:52:25,017
私を…

766
00:52:28,145 --> 00:52:30,189
私を斬ろうとしたことです

767
00:52:30,648 --> 00:52:32,108
（お与根）そんな…

768
00:52:33,442 --> 00:52:35,570
父が なぜ乱心したのか

769
00:52:39,323 --> 00:52:40,908
今でも わかりません

770
00:52:42,785 --> 00:52:47,248
確かに 父の目は
常軌を逸していましたが

771
00:52:48,457 --> 00:52:50,334
泣いているようでも ありました

772
00:52:51,335 --> 00:52:52,336
（清左衛門）やあっ！

773
00:52:54,422 --> 00:52:56,215
（雷鳴）

774
00:52:57,008 --> 00:52:58,509
父上… 父上！

775
00:53:00,970 --> 00:53:02,096
（作兵衛）旦那様！

776
00:53:04,807 --> 00:53:05,933
（清左衛門）どけ！

777
00:53:06,309 --> 00:53:07,393
（作兵衛）旦那様！

778
00:53:09,312 --> 00:53:10,479
いかんです！

779
00:53:10,897 --> 00:53:12,398
黙れー！

780
00:53:13,649 --> 00:53:14,859
（菊之助）作兵衛！

781
00:53:16,861 --> 00:53:20,197
お手向かい… いたしまするに

782
00:53:21,157 --> 00:53:22,158
ううっ…

783
00:53:24,702 --> 00:53:26,120
（倒れる音）

784
00:53:29,540 --> 00:53:32,752
（作兵衛の震える息）

785
00:53:35,129 --> 00:53:36,297
作兵衛…

786
00:53:45,681 --> 00:53:47,350
逃げろ 作兵衛！

787
00:53:49,644 --> 00:53:50,853
若…

788
00:53:51,020 --> 00:53:53,314
（菊之助）いいから逃げるのだ！

789
00:53:59,904 --> 00:54:01,489
作兵衛は悪くない

790
00:54:02,323 --> 00:54:03,324
でも…

791
00:54:04,075 --> 00:54:06,702
主人に手向かいして
死なせてしまった以上

792
00:54:07,578 --> 00:54:08,996
ただでは済まない

793
00:54:11,082 --> 00:54:12,667
だから 逃がしてしまった

794
00:54:12,792 --> 00:54:14,752
いっそ 仇(あだ)討ちをやめることは
できないのかい？

795
00:54:14,877 --> 00:54:16,295
（菊之助）できません！

796
00:54:17,463 --> 00:54:20,299
一度 仇(あだ)を討つと
藩に 誓いを立てた上は

797
00:54:21,509 --> 00:54:23,719
成就するまで 国には帰れません

798
00:54:26,472 --> 00:54:29,642
一人残してきた母を
路頭に迷わすことになります

799
00:54:33,813 --> 00:54:35,439
見つけてしまった以上…

800
00:54:36,899 --> 00:54:38,567
討たなければならない

801
00:54:40,903 --> 00:54:42,697
それが武士の掟(おきて)です

802
00:54:45,908 --> 00:54:48,577
金治先生の言ったとおりだ

803
00:54:49,370 --> 00:54:50,204
え？

804
00:54:52,289 --> 00:54:55,793
（お与根）私には 何のことか
わかりませんでしたが

805
00:54:55,918 --> 00:54:57,628
うちの人は事情を知ってた…

806
00:54:57,753 --> 00:54:58,629
お与根！

807
00:55:01,007 --> 00:55:03,259
当(あ)て推量(ずいりょう)で
物を言うもんじゃねえ

808
00:55:03,634 --> 00:55:04,468
お前さん…

809
00:55:04,593 --> 00:55:05,761
間違(まちげ)えのもとだ

810
00:55:06,095 --> 00:55:07,513
（お与根）ごめんよ…
（総一郎）いやいや

811
00:55:08,389 --> 00:55:10,683
余計なことを聞いた
私が良くない

812
00:55:10,850 --> 00:55:13,019
あとは 金治先生に聞いてくれ

813
00:55:14,186 --> 00:55:17,023
もうすぐ
上方から帰(けえ)ってきなさる

814
00:55:22,778 --> 00:55:27,491
（三味線の音色）
（太夫(たゆう)）♪語れば 女房

815
00:55:27,616 --> 00:55:31,078
（戸浪(となみ)）待たんせや

816
00:55:31,579 --> 00:55:35,207
若君の顔
よう見知っているぞえ

817
00:55:35,332 --> 00:55:40,588
（源蔵(げんぞう)）さささ そこが一か八か

818
00:55:41,756 --> 00:55:45,676
（芝居が続く）

819
00:55:45,801 --> 00:55:46,802
（裏方衆：小声で）先生

820
00:55:56,771 --> 00:55:58,064
やっと お目にかかれ…

821
00:56:02,985 --> 00:56:04,820
（小声で）やっと
お目にかかれました

822
00:56:04,945 --> 00:56:06,781
加瀬総一郎と申す

823
00:56:07,323 --> 00:56:10,034
立作者の篠田金治です

824
00:56:10,743 --> 00:56:12,912
さあ 俺の部屋へ

825
00:56:13,037 --> 00:56:14,163
みんなが待ってる

826
00:56:14,538 --> 00:56:15,539
（肩をたたく音）

827
00:56:20,336 --> 00:56:21,754
（茶葉を入れる音）

828
00:56:23,964 --> 00:56:26,759
（金治）作兵衛の首を
捜してるんだって？

829
00:56:27,760 --> 00:56:30,721
（総一郎）掘り出して
供養してやろうと思いまして

830
00:56:36,102 --> 00:56:38,896
（金治）掘り出したいのは
首だけですかい？

831
00:56:39,772 --> 00:56:41,357
妙なことをおっしゃる

832
00:56:42,983 --> 00:56:47,238
遠山藩 監察方(かんさつがた)与力
加瀬総一郎殿

833
00:56:49,198 --> 00:56:50,616
一体 何をお探しだ？

834
00:56:52,159 --> 00:56:56,872
今は 藩を追い出された
一介(いっかい)の浪人

835
00:56:57,331 --> 00:56:58,499
（与三郎）追い出された割には

836
00:56:58,624 --> 00:57:01,627
頻繁に 藩の江戸屋敷に
出入りしている

837
00:57:02,253 --> 00:57:03,254
（総一郎）あっ！

838
00:57:06,841 --> 00:57:09,718
つけられたかぁ…

839
00:57:14,098 --> 00:57:18,644
（金治）俺は 菊之助の母親とは
ちょっとした縁があってね

840
00:57:19,061 --> 00:57:20,062
ほい

841
00:57:23,774 --> 00:57:27,319
（総一郎）ネタの仕入れ元は
たえ殿ですか？

842
00:57:27,570 --> 00:57:28,571
（金治）うん

843
00:57:29,697 --> 00:57:30,698
（総一郎のため息）

844
00:57:33,701 --> 00:57:37,163
（総一郎）篠田殿と たえ殿は
幼馴染(おさななじみ)だったそうですね

845
00:57:37,496 --> 00:57:41,542
歳は十五ほども下だが
許婚だった

846
00:57:41,667 --> 00:57:42,668
（一同）えっ？

847
00:57:43,502 --> 00:57:46,964
（金治）たえ殿は
三人姉妹の長女でな

848
00:57:47,298 --> 00:57:51,177
釣り合いのいい
旗本(はたもと)の次男坊だった俺を 入り婿にして

849
00:57:51,302 --> 00:57:53,470
家を継がせるはずだった

850
00:57:54,638 --> 00:57:55,639
もっとも

851
00:57:57,099 --> 00:57:59,894
俺がこんな悪所に
どっぷり浸かり

852
00:58:00,102 --> 00:58:02,605
ヤクザな狂言作者に
なっちまったおかげで

853
00:58:02,730 --> 00:58:04,648
そんな話は
吹っ飛んじまったがな

854
00:58:05,065 --> 00:58:07,318
ある意味 それでよかったけどね

855
00:58:07,443 --> 00:58:12,323
（金治）清左衛門のような誠実な男に
見初(みそ)められてよかった

856
00:58:13,073 --> 00:58:15,743
俺も 譲ってやった甲斐(かい)があったと
思ってたんだが…

857
00:58:15,868 --> 00:58:17,328
上から目線っすね

858
00:58:17,453 --> 00:58:18,245
ああ

859
00:58:18,621 --> 00:58:23,000
（総一郎）清左衛門殿も
ご存じなんですね？

860
00:58:25,669 --> 00:58:28,964
（金治）あいつが
江戸詰めだった頃にな

861
00:58:31,675 --> 00:58:32,843
お前さん

862
00:58:33,928 --> 00:58:36,680
国元で 奴の配下だったらしいな

863
00:58:42,728 --> 00:58:44,897
（総一郎）隠しても仕方ないか

864
00:58:46,523 --> 00:58:47,524
ちょっと…

865
00:58:54,573 --> 00:58:56,492
仇(あだ)討ちの契機にもなった―

866
00:58:56,825 --> 00:59:00,955
清左衛門殿の死の顛末(てんまつ)は
ご存じですね？

867
00:59:01,330 --> 00:59:03,499
（金治）あらましは菊之助から

868
00:59:03,999 --> 00:59:07,920
清左衛門殿が乱心して
息子の菊之助に斬りかかり

869
00:59:08,170 --> 00:59:10,923
止めに入った作兵衛に
誤って殺された

870
00:59:11,799 --> 00:59:13,217
あれは すべて…

871
00:59:16,428 --> 00:59:19,390
清左衛門殿自身が仕組んだ
狂言です

872
00:59:22,309 --> 00:59:23,602
何だって！

873
00:59:24,019 --> 00:59:25,354
それを知っているのは

874
00:59:25,479 --> 00:59:30,567
清左衛門殿と 私
作兵衛の三人だけです

875
00:59:37,449 --> 00:59:40,953
（総一郎）我が藩は
表高(おもてだか)五万石の小藩ですが

876
00:59:41,078 --> 00:59:45,541
特産の美濃和紙の運上金で
財政は潤っていました

877
00:59:47,334 --> 00:59:52,756
和紙作りを振興させた功労者は
滝川主馬(しゅめ)という城代(じょうだい)家老ですが

878
00:59:52,881 --> 00:59:55,634
長年 その利権に関わるうち

879
00:59:55,759 --> 01:00:00,306
藩に入るべき運上金の一部を
横領するようになった

880
01:00:14,903 --> 01:00:19,783
新しく藩主になられた安房守(あわのかみ)様は
物のよく見えるお方

881
01:00:20,159 --> 01:00:24,538
内意を受けた清左衛門殿と私が
秘密裏に調べた結果

882
01:00:25,414 --> 01:00:28,250
御目見(おめみえ)以上の藩士の半分が

883
01:00:28,375 --> 01:00:33,172
滝川の横領に加担しているという
事実がわかりました

884
01:00:34,798 --> 01:00:37,926
（安房守）では
これより出府(しゅっぷ)いたす

885
01:00:38,302 --> 01:00:41,805
皆々 留守を頼んだぞ

886
01:00:42,056 --> 01:00:43,182
（家臣たち）はっ！

887
01:00:43,307 --> 01:00:48,937
留守は この主馬が
謹んでお預かりいたします故

888
01:00:49,396 --> 01:00:52,733
お心やすく ご出府なされませ

889
01:00:55,027 --> 01:01:00,324
（総一郎）だが折悪く 殿が参勤交代で
江戸に行かれることもあり

890
01:01:00,657 --> 01:01:06,038
慎重に事を運ばねば
藩を二つに割る騒動になりかねない

891
01:01:07,081 --> 01:01:11,085
（由吉）桔梗(ききょう)屋で番頭を務めます
由吉と申します

892
01:01:14,630 --> 01:01:19,718
（総一郎）そんな時 滝川の不正を暴く
決定的な証拠が舞い込んできた

893
01:01:20,636 --> 01:01:25,849
滝川と結託している紙問屋の番頭が
良心の呵責(かしゃく)に耐えかねて

894
01:01:25,974 --> 01:01:29,686
不正の動かぬ証拠を
我々のところに持ち込んだ

895
01:01:48,455 --> 01:01:54,336
しかし それを知った滝川は
なりふり構わぬ手段に出てきた

896
01:02:01,009 --> 01:02:04,012
（野次馬のざわめき）

897
01:02:05,389 --> 01:02:08,392
（清左衛門の荒い息）

898
01:02:12,020 --> 01:02:14,022
（総一郎）それだけ あの隠し帳簿が

899
01:02:14,148 --> 01:02:19,403
奴らの死命を制する 重要な証拠だと
白状したも同然ですが

900
01:02:19,987 --> 01:02:24,324
今度は清左衛門殿に
直接 牙をむいてきた

901
01:02:27,911 --> 01:02:33,500
滝川一派は 死んだ番頭の部屋にあった
清左衛門殿の書状を種に

902
01:02:33,750 --> 01:02:36,128
逆に 濡(ぬ)れ衣(ぎぬ)を着せてきた

903
01:02:40,090 --> 01:02:42,593
清左衛門に…

904
01:02:44,094 --> 01:02:47,222
詰め腹を切らせるとするか

905
01:02:57,733 --> 01:02:58,942
（作兵衛）作兵衛です

906
01:03:00,152 --> 01:03:01,153
（清左衛門）入れ

907
01:03:23,300 --> 01:03:25,969
（清左衛門）これを 我らが家に
隠しておくのは危ない

908
01:03:26,512 --> 01:03:29,473
時が来るまで この寺の老師(ろうし)に
預かっていただく

909
01:03:29,598 --> 01:03:31,642
（総一郎）“時が来るまで”とは？

910
01:03:34,102 --> 01:03:36,146
（清左衛門）近いうちに 事を起こす

911
01:03:37,981 --> 01:03:39,942
（清左衛門）作兵衛
（作兵衛）はい

912
01:03:40,692 --> 01:03:42,569
（清左衛門）お前は
一朝(いっちょう) 事あらば

913
01:03:42,694 --> 01:03:46,615
この寺で帳簿を受け取って
脱藩し 江戸に行け

914
01:03:50,160 --> 01:03:53,372
そのまま 中屋敷に近い
神楽河岸(かぐらがし)あたりに潜み

915
01:03:53,497 --> 01:03:55,624
総一郎が来るのを待つのだ

916
01:03:56,833 --> 01:03:58,710
他の人間には 決して渡すな

917
01:03:59,753 --> 01:04:00,754
（作兵衛）はい

918
01:04:03,715 --> 01:04:08,303
しかし… 旦那様は
どうなさるので？

919
01:04:10,264 --> 01:04:12,474
私は お前に斬られて死ぬ

920
01:04:14,226 --> 01:04:15,435
何をおっしゃいます

921
01:04:15,727 --> 01:04:18,522
自害をすれば
罪を認めたことになる

922
01:04:18,814 --> 01:04:21,942
職責に耐えかねて
乱心した体(てい)を装う

923
01:04:22,276 --> 01:04:25,862
息子を斬ろうとする私に
手向かいをして 私を殺すのだ

924
01:04:26,363 --> 01:04:28,907
それをし遂げたら
すぐさま この寺で帳簿を受け取り

925
01:04:29,032 --> 01:04:29,783
逐電(ちくでん)しろ

926
01:04:29,950 --> 01:04:32,369
できません！
そんなこと 死んでもできねえ！

927
01:04:32,494 --> 01:04:35,622
（総一郎）私も同意できません
無謀な策だ

928
01:04:35,747 --> 01:04:38,208
他に どういう策が
あるというのだ！

929
01:04:41,461 --> 01:04:43,255
あなたが乱心のうえで
死んだとしても

930
01:04:43,380 --> 01:04:46,258
一度かけた嫌疑を
滝川が取り下げるとは思えない

931
01:04:49,636 --> 01:04:53,140
伊納家は 取り潰されますよ

932
01:04:54,433 --> 01:04:55,809
死に損です

933
01:04:56,810 --> 01:05:00,230
家臣筆頭の大悪党と
刺し違えるのだ

934
01:05:00,647 --> 01:05:02,691
誰かが死ななければ ならん

935
01:05:09,531 --> 01:05:10,699
作兵衛

936
01:05:12,034 --> 01:05:13,076
はい

937
01:05:32,095 --> 01:05:33,597
形見分けだ

938
01:05:36,683 --> 01:05:38,935
今まで よく仕えてくれた

939
01:05:40,896 --> 01:05:42,356
旦那様…

940
01:05:57,579 --> 01:05:58,580
すまん

941
01:06:02,125 --> 01:06:04,836
お前にも
死んでもらわなければ ならない

942
01:06:06,713 --> 01:06:08,215
（総一郎）どういうことですか？

943
01:06:08,924 --> 01:06:11,468
菊之助に 私の仇(かたき)を討たせる

944
01:06:13,679 --> 01:06:16,348
江戸で総一郎に
無事 この帳簿を渡したら

945
01:06:16,473 --> 01:06:18,934
菊之助に討たれてやっては
くれまいか？

946
01:06:22,562 --> 01:06:24,690
仇(あだ)討ちは 武士道の華

947
01:06:25,440 --> 01:06:29,194
仇(かたき)を討った名誉の侍には
滝川といえども 手出しはできまい

948
01:06:29,569 --> 01:06:31,363
伊納の家名(かめい)は残る

949
01:06:32,030 --> 01:06:33,323
（総一郎）何ということを…

950
01:06:33,657 --> 01:06:35,367
すまん！　作兵衛

951
01:06:35,992 --> 01:06:38,245
菊之助に
討たれてやってくれ！

952
01:06:38,370 --> 01:06:41,832
これ以外の策が 思いつかんのだ

953
01:06:44,960 --> 01:06:48,547
おやめください
おやめください 旦那様！

954
01:06:48,672 --> 01:06:49,548
旦那様！

955
01:06:52,384 --> 01:06:54,219
お前にしか頼めんのだ

956
01:06:57,264 --> 01:06:59,766
情けない主(あるじ)で すまん

957
01:07:03,061 --> 01:07:04,229
すまん…

958
01:07:06,481 --> 01:07:08,483
（すすり泣き）

959
01:07:13,864 --> 01:07:18,994
（総一郎）結局 私も
清左衛門殿の策に同意してしまった

960
01:07:20,370 --> 01:07:21,788
（雨の音）

961
01:07:22,330 --> 01:07:25,333
（雷鳴）

962
01:07:35,844 --> 01:07:40,432
（総一郎）あとは 皆さんが菊之助から
聞いているとおり

963
01:07:50,776 --> 01:07:52,027
父上

964
01:07:54,821 --> 01:07:55,947
（清左衛門）うわああ！

965
01:08:04,664 --> 01:08:07,876
（菊之助）父上 おやめください！

966
01:08:21,389 --> 01:08:22,849
父上… 父上！

967
01:08:25,310 --> 01:08:26,436
（作兵衛）旦那様！

968
01:08:29,147 --> 01:08:30,524
（清左衛門）どけ！

969
01:08:30,649 --> 01:08:31,858
（作兵衛）旦那様！

970
01:08:33,652 --> 01:08:34,861
いかんです！

971
01:08:35,237 --> 01:08:36,738
黙れー！

972
01:08:37,989 --> 01:08:39,366
（菊之助）作兵衛！

973
01:08:41,076 --> 01:08:44,913
お手向かい… いたしまするに

974
01:08:45,497 --> 01:08:47,082
ううっ…

975
01:08:48,875 --> 01:08:51,878
（もみ合う声）

976
01:08:55,882 --> 01:08:58,176
菊之助を頼む

977
01:09:01,221 --> 01:09:03,223
（清左衛門）ぐはっ…
（血が噴き出す音）

978
01:09:03,598 --> 01:09:05,308
（荒い息）

979
01:09:19,531 --> 01:09:21,283
旦那様…

980
01:09:22,492 --> 01:09:24,327
（すすり泣き）

981
01:09:25,996 --> 01:09:28,790
（作兵衛の震える息）

982
01:09:30,000 --> 01:09:31,543
作兵衛…

983
01:09:39,259 --> 01:09:40,969
逃げろ 作兵衛！

984
01:09:43,305 --> 01:09:44,556
若…

985
01:09:45,181 --> 01:09:47,475
いいから逃げるのだ！

986
01:09:54,232 --> 01:09:58,028
（泣き声）

987
01:09:59,237 --> 01:10:03,783
（総一郎）これが 嘘偽(うそいつわ)りのない
事の顛末(てんまつ)です

988
01:10:05,201 --> 01:10:09,873
（金治）…で
その隠し帳簿ってのは

989
01:10:09,998 --> 01:10:12,000
作兵衛から
受け取ったのかい？

990
01:10:14,669 --> 01:10:19,466
受け取っていれば 今ごろ
家老の滝川主馬は切腹

991
01:10:19,591 --> 01:10:23,178
我が藩も万々歳というところ
なんですがねぇ

992
01:10:23,428 --> 01:10:25,764
受け取ってねえのか

993
01:10:30,101 --> 01:10:32,520
私は閉門(へいもん)になりましてね

994
01:10:33,939 --> 01:10:37,192
江戸には来れませんでした

995
01:10:40,570 --> 01:10:44,449
滝川は 伊納家を家捜(やさが)しして
帳簿がないことを知ると

996
01:10:44,574 --> 01:10:51,414
私を軟禁し 我が家の
縁の下から天井裏までを捜し尽くした

997
01:10:52,457 --> 01:10:54,960
（ほたる）出てくるわけは
ないわな

998
01:10:55,085 --> 01:10:58,797
藩主の側近だった私を拷問するのは
さすがに ためらったようで

999
01:10:58,922 --> 01:11:01,424
禁足(きんそく)にして 藩内に閉じ込めた

1000
01:11:01,967 --> 01:11:07,847
殿が口を出さぬと見るや
私の藩籍(はんせき)を剥奪して 追放です

1001
01:11:10,016 --> 01:11:13,687
まあ 私は浪人になって

1002
01:11:13,812 --> 01:11:17,357
ようやく 江戸にたどり着けた
というわけだが…

1003
01:11:19,359 --> 01:11:21,403
時すでに遅し

1004
01:11:22,404 --> 01:11:24,864
作兵衛は この世にいなかった

1005
01:11:26,449 --> 01:11:29,619
（与三郎）しかし
藩を追放された おぬしが

1006
01:11:29,744 --> 01:11:32,789
藩の江戸屋敷に
出入りできるのも 妙な話だ

1007
01:11:32,914 --> 01:11:37,293
滝川の目が光っている
上屋敷や下屋敷には 近寄りませんよ

1008
01:11:38,169 --> 01:11:44,217
ただ 中屋敷は お世継ぎ時代からの
御側衆(おそばしゅう)だけが常駐する小さな屋敷

1009
01:11:44,342 --> 01:11:47,303
“藩主直属の隠密(おんみつ)”ってとこか

1010
01:11:47,429 --> 01:11:50,557
そこまで わかっているのなら
話が早い

1011
01:11:52,017 --> 01:11:53,351
（総一郎）篠田殿

1012
01:11:54,269 --> 01:11:59,566
私ね どうにも腑(ふ)に落ちないことが
一つありましてね

1013
01:12:00,817 --> 01:12:06,906
あの忠義一徹だった作兵衛が
裏帳簿を残さずに死ぬなんていうのは

1014
01:12:07,532 --> 01:12:10,535
どう考えても あり得ないんです

1015
01:12:12,579 --> 01:12:13,830
何が言いたい？

1016
01:12:15,331 --> 01:12:18,501
裏帳簿は どこにあるんです？
金治さん

1017
01:12:22,255 --> 01:12:23,256
フッ…

1018
01:12:23,673 --> 01:12:25,800
もっと わかりやすく
言いましょうか

1019
01:12:28,178 --> 01:12:30,513
作兵衛の首は
どこに埋めたんです？

1020
01:12:31,723 --> 01:12:33,808
帳簿も そこにあるはずだ

1021
01:12:34,684 --> 01:12:36,144
残念ながら

1022
01:12:37,062 --> 01:12:41,441
俺も ここにいる連中も
隠し帳簿のことは初耳だ

1023
01:12:41,566 --> 01:12:45,737
大体 作兵衛が
あんたの言うとおりの男なら

1024
01:12:46,321 --> 01:12:48,615
そんな大事を
他人(ひと)に漏らすはずは なかろう

1025
01:12:51,117 --> 01:12:53,536
だが いいだろう

1026
01:12:54,996 --> 01:12:57,457
作兵衛の首の在(あ)りかを
教えてやるよ

1027
01:13:05,048 --> 01:13:07,884
（久蔵が戸を開ける音）

1028
01:13:16,309 --> 01:13:18,645
（金治）首実検(じっけん)だ
開けてみな

1029
01:13:31,616 --> 01:13:32,826
うわ うわ…

1030
01:13:33,159 --> 01:13:37,080
（金治）名人久蔵 苦心の作だ
よく見ろよ

1031
01:13:50,426 --> 01:13:51,761
（一八の笑い声）

1032
01:13:51,886 --> 01:13:54,639
しっかし よく出来てますよね

1033
01:13:54,973 --> 01:13:56,808
ひと月も かかった

1034
01:13:59,727 --> 01:14:02,772
（総一郎）そういうことか～

1035
01:14:05,066 --> 01:14:06,818
（久蔵）あっ
（鼻が落ちる音）

1036
01:14:09,988 --> 01:14:12,073
世間も 私も

1037
01:14:13,324 --> 01:14:14,993
まとめて騙(だま)しましたね！

1038
01:14:15,743 --> 01:14:18,830
そのまま騙されてくれてりゃ
よかったのに

1039
01:14:28,173 --> 01:14:33,887
（金治）事の起こりは たえ殿から
二十年ぶりに 文をもらったことだ

1040
01:14:34,971 --> 01:14:38,933
菊之助が 仇(あだ)討ちの旅に出て
まもない頃だった

1041
01:14:47,233 --> 01:14:51,654
あの気丈な女が
武士を捨てた俺を頼ってくるなど

1042
01:14:51,779 --> 01:14:53,364
よっぽどのことだ

1043
01:14:53,489 --> 01:14:56,993
急ぎ 美濃国まで会いに行った

1044
01:14:57,118 --> 01:15:00,121
（寺の鐘の音）

1045
01:15:34,113 --> 01:15:38,159
（たえ）このたび 正二郎(しょうじろう)兄様には
わざわざ このような所まで…

1046
01:15:39,369 --> 01:15:40,536
（金治）たえ殿

1047
01:15:41,412 --> 01:15:42,413
はい

1048
01:15:42,914 --> 01:15:47,293
何十年も前に捨てた名前で呼ばれると
尻が こそばゆくなる

1049
01:15:48,127 --> 01:15:50,088
（たえ）お尻が？
（金治）ああ

1050
01:15:51,005 --> 01:15:52,590
ムズムズする

1051
01:15:54,092 --> 01:15:56,844
（たえ）正二郎兄様
（金治）やめなさい

1052
01:15:57,637 --> 01:16:01,808
今は 篠田金治っていう名の
狂言作者だ

1053
01:16:01,933 --> 01:16:03,726
そこそこ売れてんだぜ？

1054
01:16:03,851 --> 01:16:07,689
江戸で一番の狂言書きだと
実家の父の便りで 聞いております

1055
01:16:09,190 --> 01:16:13,278
“やはり 正二郎は
武士に納まらぬ男であった”

1056
01:16:13,736 --> 01:16:15,530
“婿にしないで よかった”と

1057
01:16:15,822 --> 01:16:17,240
からかうな

1058
01:16:20,410 --> 01:16:23,204
（笑い声）

1059
01:16:23,496 --> 01:16:25,415
（２人の笑い声）

1060
01:16:30,253 --> 01:16:31,587
笑ったな

1061
01:16:33,047 --> 01:16:36,301
笑い方は 娘の頃と同じだ

1062
01:16:39,470 --> 01:16:41,514
久方ぶりに笑いました

1063
01:16:42,849 --> 01:16:44,475
文は読んだ

1064
01:16:46,019 --> 01:16:48,604
清左衛門殿は
残念なことをした

1065
01:16:50,857 --> 01:16:52,317
何があった？

1066
01:16:53,067 --> 01:16:56,779
あの清左衛門が乱心とは
信じ難い

1067
01:17:00,199 --> 01:17:05,872
菊之助を守ろうとした
作兵衛と申す家来が 手向かいして

1068
01:17:06,956 --> 01:17:08,374
誤って…

1069
01:17:09,292 --> 01:17:10,293
（ため息）

1070
01:17:11,627 --> 01:17:13,087
やりきれんな

1071
01:17:28,561 --> 01:17:33,733
菊之助は 命の恩人を
討たねばなりません

1072
01:17:35,902 --> 01:17:37,820
しかも 作兵衛は

1073
01:17:38,905 --> 01:17:43,368
菊之助を 赤子の頃から慈しんできた
家族同然の者

1074
01:17:47,455 --> 01:17:51,167
人一倍 心根の優しい あの子が
討てるはずもない

1075
01:17:52,960 --> 01:17:54,545
武士道とは

1076
01:17:56,547 --> 01:17:58,257
酷なもんだな

1077
01:17:59,384 --> 01:18:02,470
“武士である以上
従わなければ ならぬ”

1078
01:18:06,015 --> 01:18:07,809
くだらぬ掟です

1079
01:18:11,145 --> 01:18:18,653
その くだらぬ掟や意地のために
夫が死に

1080
01:18:21,197 --> 01:18:24,617
今度は 息子が
人を殺(あや)めなければならない

1081
01:18:30,540 --> 01:18:32,834
これ以上
黙っては おれません

1082
01:18:38,589 --> 01:18:41,092
どのような方法でも
構いません

1083
01:18:42,802 --> 01:18:45,930
菊之助の命を
救ってやってくださいませ

1084
01:18:47,849 --> 01:18:51,602
刀を捨てた俺に
助太刀しろってのか？

1085
01:18:51,978 --> 01:18:53,771
仇(あだ)討ちなど

1086
01:18:55,898 --> 01:18:57,900
しなくて よいのです

1087
01:19:14,125 --> 01:19:18,921
（金治）ってなわけで
結局 俺にできるのは

1088
01:19:20,173 --> 01:19:21,716
こんなことしかない

1089
01:19:25,428 --> 01:19:26,429
（総一郎のため息）

1090
01:19:27,722 --> 01:19:32,018
（総一郎）仇(あだ)討ちの字が間違ってる
こりゃ 徒花(あだばな)の“徒”だ

1091
01:19:32,351 --> 01:19:33,728
それでいいんだ

1092
01:19:34,729 --> 01:19:40,943
俺たちが咲かそうとしたのは
嘘偽りの 大輪の徒花さ

1093
01:19:42,820 --> 01:19:44,822
（雨の音）

1094
01:19:45,406 --> 01:19:50,953
（金治）まずは 八方 手を尽くして
作兵衛を捜し出した

1095
01:20:02,673 --> 01:20:05,676
（人足たちの話し声）

1096
01:20:16,771 --> 01:20:18,314
作兵衛

1097
01:20:36,040 --> 01:20:37,583
作兵衛！

1098
01:20:38,042 --> 01:20:39,460
（菊之助のすすり泣き）

1099
01:20:40,670 --> 01:20:41,796
（作兵衛）若…

1100
01:20:42,880 --> 01:20:45,883
（２人の泣き声）

1101
01:20:50,137 --> 01:20:51,180
若…

1102
01:20:52,265 --> 01:20:57,311
この上は 一刻も早(はよ)う
この作兵衛をお討ちなされ

1103
01:21:00,022 --> 01:21:01,357
それは…

1104
01:21:02,942 --> 01:21:04,151
できぬ

1105
01:21:04,569 --> 01:21:06,112
迷うことはねえ！

1106
01:21:06,654 --> 01:21:10,449
お家のために
この首 お取りなされ

1107
01:21:10,575 --> 01:21:12,785
できぬと申しているだろう！

1108
01:21:16,831 --> 01:21:18,749
お前を討つくらいなら

1109
01:21:20,376 --> 01:21:22,420
死んだほうが ましだ

1110
01:21:25,131 --> 01:21:26,215
若…

1111
01:21:30,094 --> 01:21:31,846
（金治）作兵衛さんよ

1112
01:21:34,181 --> 01:21:40,187
菊之助は 家名よりあんたの命が
大事だと言っている

1113
01:21:41,314 --> 01:21:42,732
たえ殿もだ

1114
01:21:43,482 --> 01:21:45,109
じゃけど わしは…

1115
01:21:46,694 --> 01:21:48,154
（金治）あんたを討てば

1116
01:21:49,030 --> 01:21:52,908
菊之助は その業(ごう)を
一生 背負って生きなきゃならねえ

1117
01:21:56,621 --> 01:21:57,830
だから

1118
01:21:59,540 --> 01:22:02,460
誰も死なねえ“あだ討ち”を
やりましょうや

1119
01:22:09,425 --> 01:22:10,635
どうだろう

1120
01:22:11,886 --> 01:22:14,013
俺たちに
任しちゃくれねえか？

1121
01:22:21,270 --> 01:22:22,688
そんなことが…

1122
01:22:25,107 --> 01:22:28,152
そんなことが
できるもんですかの？

1123
01:22:32,657 --> 01:22:34,617
（金治）菊之助が討つのは

1124
01:22:34,742 --> 01:22:38,245
すっかり悪党に成り下がった
男じゃねえと いけねえ

1125
01:22:38,454 --> 01:22:44,377
賭場に出入りし 酒に溺れ 女を拐(かどわ)かす
凶暴なワルだ

1126
01:22:48,923 --> 01:22:49,924
こっち向いて

1127
01:22:51,008 --> 01:22:54,220
（金治）浅草の賭場を仕切る親分に
渡りをつけて

1128
01:22:54,512 --> 01:22:57,306
流れ者(もん)の客分ってことにした

1129
01:22:57,473 --> 01:23:01,394
それらしい派手な衣裳を
見繕ってやってな

1130
01:23:02,019 --> 01:23:03,771
（金治）口の端を上げて

1131
01:23:05,606 --> 01:23:07,358
眉をひそめて

1132
01:23:08,651 --> 01:23:10,069
（扇子でたたく音）
胸 張って

1133
01:23:11,404 --> 01:23:14,240
顎(あご)をちょいと斜め上に上げると
傲岸(ごうがん)に見える

1134
01:23:14,365 --> 01:23:15,783
そうだ そうだ

1135
01:23:16,325 --> 01:23:17,535
歩くぞ

1136
01:23:18,244 --> 01:23:21,664
足の運びは
外へ外へ ハの字の形

1137
01:23:21,789 --> 01:23:23,040
手は脇へ

1138
01:23:26,127 --> 01:23:27,420
そうだ そうだ

1139
01:23:29,630 --> 01:23:30,673
顎！

1140
01:23:32,633 --> 01:23:34,093
三段突き！

1141
01:23:35,177 --> 01:23:37,179
（菊之助）はっ はっ！　んっ！

1142
01:23:37,888 --> 01:23:40,516
かわされたら こう構え直す

1143
01:23:42,435 --> 01:23:45,438
（与三郎）そうだ
そのほうが見栄えがいい

1144
01:23:46,689 --> 01:23:47,523
来い

1145
01:23:48,274 --> 01:23:49,275
うあああ！

1146
01:24:22,433 --> 01:24:23,434
（ため息）

1147
01:24:37,740 --> 01:24:38,574
おお！

1148
01:24:46,081 --> 01:24:46,916
ん…

1149
01:24:58,260 --> 01:24:59,261
（久蔵のせき払い）

1150
01:25:02,223 --> 01:25:07,311
（菊之助）我こそは 遠山藩馬廻役
伊納清左衛門が一子

1151
01:25:07,436 --> 01:25:08,437
菊之助

1152
01:25:08,562 --> 01:25:10,773
（金治）声が小せえ！

1153
01:25:11,148 --> 01:25:12,483
名乗りっつうのはな

1154
01:25:12,608 --> 01:25:16,612
大勢の敵味方に しっかり届かなきゃ
意味がねえんだ

1155
01:25:16,737 --> 01:25:19,865
腹に息をためて
吐き出すように声を出す

1156
01:25:19,990 --> 01:25:20,825
やってみな

1157
01:25:21,992 --> 01:25:26,789
我こそは 遠山藩馬廻役
伊納清左衛門が一子

1158
01:25:26,914 --> 01:25:28,666
駄目だ 駄目だ 駄目だ

1159
01:25:29,667 --> 01:25:32,837
一本調子じゃ
人の耳には残らねえ

1160
01:25:32,962 --> 01:25:34,129
いいか

1161
01:25:35,047 --> 01:25:38,008
もっと抑揚をつけて

1162
01:25:40,135 --> 01:25:45,516
伊納清左衛門が一子
菊之助～

1163
01:25:46,267 --> 01:25:51,230
伊納清左衛門が一子
菊之助～

1164
01:25:51,480 --> 01:25:52,857
そうだ

1165
01:25:56,068 --> 01:25:59,238
（金治）博奕(ばくち)の元手は
こっちで何とかしてやった

1166
01:25:59,488 --> 01:26:02,366
とにかく派手に遊ぶ

1167
01:26:02,992 --> 01:26:06,036
この界隈の遊び人たちに
顔を売るんだ

1168
01:26:08,956 --> 01:26:11,208
（一八）おお～！
（作兵衛の笑い声）

1169
01:26:12,835 --> 01:26:17,548
（金治）博奕で勝ったら 吉原に行って
気前よく散財しろってな

1170
01:26:22,970 --> 01:26:24,597
（与三郎）始め！
（作兵衛）はっ！

1171
01:27:15,564 --> 01:27:17,399
（金治）ほお～

1172
01:27:19,777 --> 01:27:21,820
（ほたる）うわっ 気持ち悪い

1173
01:27:23,322 --> 01:27:26,617
（金治）一分(いちぶ)の隙もねえ
いい仕事だ

1174
01:27:26,742 --> 01:27:27,952
さすがだぜ

1175
01:27:28,077 --> 01:27:29,078
（久蔵）おう

1176
01:27:29,453 --> 01:27:30,955
（金治）ほい
（ほたる）いや～ 怖い

1177
01:27:31,080 --> 01:27:32,498
（一同の笑い声）

1178
01:27:33,499 --> 01:27:36,585
重さといい 手触りといい
どうだ

1179
01:27:36,919 --> 01:27:39,129
然(さ)もありなん だ

1180
01:27:44,218 --> 01:27:47,513
これで血糊(ちのり)が滴(したた)れば
誰も偽首(にせくび)だとは思わねえ

1181
01:27:51,350 --> 01:27:53,352
（金治）いよいよ
明日 千穐楽だ

1182
01:27:54,311 --> 01:27:59,191
忠臣蔵の幕が下りたら
俺たちの あだ討ち芝居の幕が開く

1183
01:27:59,692 --> 01:28:02,069
江戸中が
ひっくり返るような大芝居

1184
01:28:02,361 --> 01:28:04,113
見せてやろうじゃねえか

1185
01:28:04,613 --> 01:28:05,781
（一同）おう！

1186
01:28:32,016 --> 01:28:33,308
（菊之助）作兵衛

1187
01:28:36,937 --> 01:28:39,064
一つだけ聞いてよいか？

1188
01:28:41,066 --> 01:28:42,067
（作兵衛）はっ

1189
01:28:45,612 --> 01:28:46,989
父上は…

1190
01:28:49,366 --> 01:28:51,535
誠に乱心されたのか？

1191
01:28:59,043 --> 01:29:01,420
なぜ あのような死に方を
されたのだ？

1192
01:29:02,963 --> 01:29:07,634
知っているのであれば
教えてくれ

1193
01:29:11,597 --> 01:29:15,476
それは…
知らんで ええことです

1194
01:29:15,601 --> 01:29:16,435
なぜだ？

1195
01:29:16,560 --> 01:29:18,937
知ったとて
若には何もできねえ

1196
01:29:19,438 --> 01:29:23,108
何もできねえなら
知らねえほうが ええ

1197
01:29:26,320 --> 01:29:30,699
無力だな… 私は

1198
01:29:31,283 --> 01:29:35,662
当たりめえです！
若は まだ十七

1199
01:29:36,747 --> 01:29:40,459
無力で 無垢(むく)なぐらいが ええ

1200
01:29:50,803 --> 01:29:51,637
（柝(き)の音）

1201
01:29:51,762 --> 01:29:58,560
（三味線の音色と太夫の語り）

1202
01:30:24,795 --> 01:30:28,215
（見物衆）成田屋！
よっ 成田屋！

1203
01:30:28,340 --> 01:30:31,343
（歓声）

1204
01:30:42,521 --> 01:30:45,524
（新入りの狂言方）
先生 十段目が終わりました

1205
01:30:45,649 --> 01:30:46,483
（金治）おう

1206
01:30:46,608 --> 01:30:48,694
（狂言方）おい 新入り
さっさと道具 運んどけ！

1207
01:30:48,986 --> 01:30:50,320
へーい

1208
01:30:54,199 --> 01:30:55,826
そろそろ 衣裳つけようか

1209
01:30:56,743 --> 01:30:59,663
あとは 手はずどおりに

1210
01:31:10,090 --> 01:31:14,011
稽古は嘘をつかない
落ち着いてやれば うまくいく

1211
01:31:15,554 --> 01:31:19,057
さあ 一世一代の晴れ舞台だよ

1212
01:31:41,830 --> 01:31:43,832
（駆け寄る足音）

1213
01:31:45,375 --> 01:31:48,545
あ… あああ…

1214
01:31:51,715 --> 01:31:54,343
（与三郎）いつ なくなった？
（久蔵）厠(かわや)に行くのに 棚に置いて…

1215
01:31:54,468 --> 01:31:55,886
小道具部屋のか？

1216
01:31:58,931 --> 01:31:59,973
ちょっと待て

1217
01:32:00,098 --> 01:32:01,892
（柝の音）
ああっ！

1218
01:32:03,268 --> 01:32:04,269
（柝の音）

1219
01:32:11,777 --> 01:32:14,947
（狂言方）おい 何やってる！
急いで炭小屋に仕込んどけ

1220
01:32:15,072 --> 01:32:16,198
（新入り）へーい

1221
01:32:16,323 --> 01:32:17,658
（狂言方）ったく…

1222
01:32:34,174 --> 01:32:39,179
（柝の音）

1223
01:32:48,355 --> 01:32:50,107
（金治）久蔵
どこに置いたんだ？

1224
01:32:50,440 --> 01:32:51,650
（久蔵）ああ…

1225
01:33:01,410 --> 01:33:02,661
（金治）まずいな

1226
01:33:03,620 --> 01:33:06,498
あの新入り
間違えて持っていきやがった

1227
01:33:06,623 --> 01:33:08,417
（幕開きの音楽）

1228
01:33:08,542 --> 01:33:10,377
もう 幕が開いちまったぞ

1229
01:33:11,044 --> 01:33:13,463
（久蔵）ああ…

1230
01:33:13,755 --> 01:33:17,426
（三味線の音色と太夫の語り）

1231
01:33:17,551 --> 01:33:21,013
矢間重太郎(やざまじゅうたろう)は
誰がやってたっけ？

1232
01:33:21,305 --> 01:33:23,098
尾上百助(おのえももすけ)さんだが

1233
01:33:23,432 --> 01:33:24,433
ハハッ

1234
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
やるしかないか

1235
01:33:28,770 --> 01:33:33,233
（太夫）♪柔(じゅう)よく剛(ごう)を制し

1236
01:33:33,483 --> 01:33:35,152
（百助）一体 何の用だ？

1237
01:33:37,070 --> 01:33:37,946
あっ！

1238
01:33:38,989 --> 01:33:42,326
先生 何でしょう？
もうすぐ出番なんで

1239
01:33:44,578 --> 01:33:46,997
（金治の笑い声）

1240
01:33:48,540 --> 01:33:49,958
すまねえな

1241
01:33:50,208 --> 01:33:51,209
えっ？

1242
01:33:52,127 --> 01:33:53,462
（たたく音）
（百助）ああっ…

1243
01:33:55,756 --> 01:33:59,509
（与三郎）急げ！
花道の出に 間に合わない

1244
01:34:01,011 --> 01:34:05,891
（太夫）♪これを守って一味の義士

1245
01:34:07,267 --> 01:34:11,605
♪着たる羽織(はおり)の合(あ)い印(じるし)

1246
01:34:11,855 --> 01:34:15,776
♪いろはにほへと

1247
01:34:20,947 --> 01:34:22,824
（團十郎）百助さん 遅(おせ)えぞ

1248
01:34:24,910 --> 01:34:26,703
何だい？　その面頬(めんぽお)は

1249
01:34:26,828 --> 01:34:28,538
（狂言方）揃(そろ)いましたね
開けますよ

1250
01:34:29,831 --> 01:34:33,001
（見物衆の歓声）

1251
01:34:33,126 --> 01:34:36,046
（見物衆）待ってました！
よっ 待ってました！

1252
01:34:50,394 --> 01:34:53,063
似合ってるよ 菊さん

1253
01:35:00,028 --> 01:35:01,029
（すすり泣き）

1254
01:35:03,532 --> 01:35:04,991
お恥ずかしい

1255
01:35:06,993 --> 01:35:08,662
いいんだよ

1256
01:35:09,454 --> 01:35:12,165
初舞台は
誰だって怖いものさ

1257
01:35:16,711 --> 01:35:18,130
（菊之助）違うんです

1258
01:35:19,131 --> 01:35:23,552
（菊之助の泣き声）

1259
01:35:28,598 --> 01:35:29,891
今夜で…

1260
01:35:31,309 --> 01:35:34,062
もう 皆さんに
会えなくなると思うと…

1261
01:35:39,776 --> 01:35:42,237
森田座で過ごした半年を

1262
01:35:44,197 --> 01:35:46,116
一生 忘れません

1263
01:35:58,336 --> 01:36:00,338
（三味線の音色）

1264
01:36:04,301 --> 01:36:08,430
さあ 十一段目も
そろそろ終わるよ

1265
01:36:12,434 --> 01:36:14,144
もうすぐ出番だ

1266
01:36:15,312 --> 01:36:19,566
（義士たちのかけ声）

1267
01:36:23,361 --> 01:36:24,779
ええい！

1268
01:36:25,113 --> 01:36:26,531
おう！

1269
01:36:27,365 --> 01:36:31,036
（与三郎）さすが
昔とった杵柄(きねづか)とはいえ…

1270
01:36:31,161 --> 01:36:32,787
まどろっこしいな

1271
01:36:33,622 --> 01:36:35,290
（見物衆のざわめき）

1272
01:36:35,540 --> 01:36:36,374
やあっ！

1273
01:36:37,876 --> 01:36:39,044
よ～お！

1274
01:36:39,169 --> 01:36:40,545
（三味線と太鼓の音色）

1275
01:36:40,754 --> 01:36:41,755
（附(つ)け打(う)ちの音）

1276
01:36:41,922 --> 01:36:43,048
やあっ！

1277
01:36:44,466 --> 01:36:47,677
早く終わらせちまおうって腹が
見え見えだ

1278
01:36:49,095 --> 01:36:50,388
あっ！　おおっ…

1279
01:36:56,811 --> 01:36:57,854
（深呼吸）

1280
01:36:57,979 --> 01:37:01,024
これじゃ 矢間重太郎 一人に
全員 片付けられちまうよ

1281
01:37:01,149 --> 01:37:03,568
（叫び声）

1282
01:37:03,693 --> 01:37:06,279
百助って あんなに殺陣(たて)が
うまかったっけか？

1283
01:37:18,333 --> 01:37:19,167
ええっ!?

1284
01:37:19,292 --> 01:37:20,794
やああああ！

1285
01:37:21,545 --> 01:37:22,754
（ため息）

1286
01:37:47,821 --> 01:37:49,197
（走る足音）

1287
01:38:04,296 --> 01:38:05,463
御免！

1288
01:38:05,589 --> 01:38:06,631
（附け打ちの音）
（師直）ううっ…

1289
01:38:07,132 --> 01:38:08,967
（師直）おのれ…

1290
01:38:09,759 --> 01:38:12,971
大星！

1291
01:38:15,015 --> 01:38:18,727
矢間殿 疾(と)く首を取られよ

1292
01:38:25,817 --> 01:38:27,652
痛(い)たたた…

1293
01:38:28,028 --> 01:38:30,196
百助さん 何だい？　その面(つら)

1294
01:38:30,322 --> 01:38:31,323
（突く音）

1295
01:38:33,867 --> 01:38:34,993
（金治）よし

1296
01:38:44,794 --> 01:38:46,046
ええい！

1297
01:38:50,759 --> 01:38:52,927
（見物衆の悲鳴）

1298
01:38:55,305 --> 01:38:59,267
（大星）四十余人の者どもが

1299
01:38:59,934 --> 01:39:04,648
妻を捨て 子に別れ

1300
01:39:04,773 --> 01:39:08,234
（芝居が続く）

1301
01:39:16,034 --> 01:39:17,702
（金治）取り返したぜ

1302
01:39:27,587 --> 01:39:28,505
ああっ…

1303
01:39:30,590 --> 01:39:32,967
ハァ ハァ…

1304
01:39:36,304 --> 01:39:37,639
そろそろ始まる

1305
01:39:37,847 --> 01:39:38,890
ああ

1306
01:39:43,937 --> 01:39:48,233
（大星）勝鬨(かちどき)～！

1307
01:39:54,447 --> 01:39:55,448
（つまずく音）
うわっ！

1308
01:39:56,700 --> 01:39:57,701
はっ！

1309
01:40:09,337 --> 01:40:10,171
あ！

1310
01:40:11,506 --> 01:40:12,340
あっ…

1311
01:40:15,301 --> 01:40:17,303
（幕切れの柝の音）

1312
01:40:17,429 --> 01:40:18,430
ああっ…

1313
01:40:18,680 --> 01:40:21,683
（にぎわう声）

1314
01:41:05,810 --> 01:41:09,147
似合ってるよ 菊さん

1315
01:41:12,942 --> 01:41:14,068
（どよめき）

1316
01:41:20,700 --> 01:41:22,494
落ち着いてるな

1317
01:41:26,539 --> 01:41:28,917
いい目をしてなさる

1318
01:41:29,042 --> 01:41:30,960
一廉(ひとかど)の武士じゃ

1319
01:41:32,754 --> 01:41:33,755
参る

1320
01:41:37,133 --> 01:41:40,428
おい！　ありったけの龕灯(がんどう)で
あれ 照らしてやれ

1321
01:41:49,395 --> 01:41:54,943
我こそは 遠山藩馬廻役
伊納清左衛門が一子

1322
01:41:55,401 --> 01:41:56,778
菊之助！

1323
01:41:58,154 --> 01:41:59,989
いい名乗りだ

1324
01:42:01,074 --> 01:42:06,120
その方 作兵衛こそが
我が父の仇(かたき)

1325
01:42:08,039 --> 01:42:11,751
いざ 尋常に勝負！

1326
01:42:11,876 --> 01:42:13,837
（一八）あだ討ちだ あだ討ちだ！

1327
01:42:14,546 --> 01:42:18,675
本物の あだ討ちだぜ～！

1328
01:42:28,893 --> 01:42:30,770
はっ はっ！　んっ！

1329
01:42:31,980 --> 01:42:33,565
いい突きだ

1330
01:42:35,733 --> 01:42:38,736
（もみ合う声）

1331
01:42:41,489 --> 01:42:43,032
（蹴る音）
（菊之助）うっ…

1332
01:42:44,200 --> 01:42:45,910
（作兵衛）んんっ…

1333
01:42:52,208 --> 01:42:53,209
（激突音）

1334
01:42:53,334 --> 01:42:54,460
手加減なしかい！

1335
01:42:54,586 --> 01:42:57,046
（菊之助）やあっ！　んっ！

1336
01:43:01,718 --> 01:43:04,220
（菊之助）覚悟は よいか

1337
01:43:12,562 --> 01:43:13,980
（菊之助）作兵衛

1338
01:43:15,523 --> 01:43:16,357
首がない

1339
01:43:29,037 --> 01:43:30,038
若…

1340
01:43:31,039 --> 01:43:32,332
わしの…

1341
01:43:33,541 --> 01:43:35,126
わしの首を取りなせえ

1342
01:43:35,251 --> 01:43:36,085
何を言う

1343
01:43:36,210 --> 01:43:37,545
やりなせえ

1344
01:43:44,010 --> 01:43:47,764
最初から こうなる定めです

1345
01:44:02,612 --> 01:44:03,947
おかしいな…

1346
01:44:04,614 --> 01:44:08,534
このまま 体の重みで
押し斬りゃええ

1347
01:44:09,035 --> 01:44:12,246
（２人の力む声）

1348
01:44:12,622 --> 01:44:13,831
（戸板(といた)が開く音）

1349
01:44:16,626 --> 01:44:17,710
すまねえ

1350
01:44:23,716 --> 01:44:25,385
あっ！　そっとな

1351
01:44:25,593 --> 01:44:26,427
え？

1352
01:44:26,678 --> 01:44:27,887
作兵衛さん

1353
01:44:40,525 --> 01:44:44,195
（２人）一(ひ)の 二(ふ)の 三(み)

1354
01:44:44,654 --> 01:44:45,488
ふっ！

1355
01:44:45,613 --> 01:44:46,948
うわあああ！

1356
01:44:47,073 --> 01:44:48,908
（作兵衛の叫び声）

1357
01:44:53,830 --> 01:44:55,665
（２人の笑い声）

1358
01:45:00,670 --> 01:45:01,879
お達者で

1359
01:45:03,297 --> 01:45:06,968
生きてくれ… 作兵衛

1360
01:45:21,607 --> 01:45:22,525
目をつぶれ

1361
01:45:25,236 --> 01:45:27,238
（血糊を吹きかける音）

1362
01:45:37,790 --> 01:45:39,125
よし

1363
01:45:41,794 --> 01:45:44,797
（野次馬の悲鳴）

1364
01:45:56,225 --> 01:45:58,644
ハァ ハァ…

1365
01:46:01,439 --> 01:46:03,024
やってくれたね

1366
01:46:05,193 --> 01:46:06,694
（野次馬の悲鳴）

1367
01:46:06,819 --> 01:46:08,613
（野次馬）やりやがった！

1368
01:46:10,239 --> 01:46:11,866
父の仇(かたき)！

1369
01:46:12,700 --> 01:46:14,577
博徒 作兵衛を…

1370
01:46:16,913 --> 01:46:18,706
討ち取ったり！

1371
01:46:51,405 --> 01:46:52,949
ここですか

1372
01:46:53,449 --> 01:46:55,409
めったに使わねえんだが

1373
01:46:55,535 --> 01:47:01,290
道具方が 奈落(ならく)で
仕事をするために作った 通り抜けだ

1374
01:47:05,837 --> 01:47:07,171
この先に？

1375
01:47:17,014 --> 01:47:19,016
まったく…

1376
01:47:20,059 --> 01:47:22,645
芝居小屋ってのは

1377
01:47:24,105 --> 01:47:26,440
浮世離れしてるねぇ

1378
01:47:56,679 --> 01:48:01,392
作兵衛さん… かい？

1379
01:48:05,605 --> 01:48:06,606
へい

1380
01:48:31,380 --> 01:48:32,882
（総一郎）遅くなって…

1381
01:48:35,092 --> 01:48:36,636
すまなかった

1382
01:48:40,223 --> 01:48:43,059
（作兵衛）お待ち申し上げて
おりましたに

1383
01:48:48,481 --> 01:48:49,774
いや…

1384
01:48:52,985 --> 01:48:54,320
誠に…

1385
01:49:26,936 --> 01:49:27,937
（総一郎）うん

1386
01:49:31,107 --> 01:49:35,194
うん… うん

1387
01:49:44,161 --> 01:49:45,579
かたじけない

1388
01:49:51,752 --> 01:49:52,962
これで…

1389
01:49:54,338 --> 01:49:58,301
伊納家も 遠山藩も

1390
01:50:00,636 --> 01:50:01,971
救われる

1391
01:50:10,896 --> 01:50:11,897
ハァ…

1392
01:50:15,651 --> 01:50:17,111
加瀬様

1393
01:50:19,488 --> 01:50:23,409
一つだけ 頼みてえことが
ございます

1394
01:51:29,183 --> 01:51:32,186
（すすり泣き）

1395
01:51:41,695 --> 01:51:46,700
（錫杖(しゃくじょう)が鳴る音）

1396
01:51:53,791 --> 01:51:55,042
（安房守）総一郎

1397
01:51:56,836 --> 01:51:58,003
お側に

1398
01:51:58,462 --> 01:52:02,550
（安房守）木挽町を回って
森田座の衆に挨拶(あいさつ)をしたい

1399
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
はあ…

1400
01:52:06,178 --> 01:52:07,179
いかがした？

1401
01:52:07,388 --> 01:52:12,268
芝居小屋の者どもというのは
変わり者の集まりと申しますか

1402
01:52:12,768 --> 01:52:15,521
ああ見えて
誇り高いと申しますか…

1403
01:52:15,646 --> 01:52:17,690
言いたいことをはっきりと申せ

1404
01:52:17,815 --> 01:52:20,234
はっ 畏(おそ)れながら…

1405
01:52:20,693 --> 01:52:22,445
大名が輿(かご)を止めれば

1406
01:52:22,570 --> 01:52:25,364
一同 土下座をして
お迎えしなければなりません

1407
01:52:25,489 --> 01:52:26,490
ハハッ

1408
01:52:27,241 --> 01:52:30,119
ありがた迷惑だと
申すのだな？

1409
01:52:31,036 --> 01:52:31,871
御意(ぎょい)

1410
01:52:32,746 --> 01:52:34,748
（安房守）先駆けせよ
（総一郎）はっ

1411
01:52:38,377 --> 01:52:40,004
（走る足音）

1412
01:52:45,885 --> 01:52:49,180
総出で 殿をお見送りする
とのこと

1413
01:52:49,305 --> 01:52:50,306
（安房守）うむ

1414
01:52:54,143 --> 01:52:58,397
（錫杖が鳴る音）

1415
01:53:08,115 --> 01:53:09,408
行列を止めよ

1416
01:53:09,617 --> 01:53:11,035
（総一郎）止めよ

1417
01:53:11,160 --> 01:53:12,995
（藩士）止めよ

1418
01:53:27,176 --> 01:53:28,344
（安房守）そのまま！

1419
01:53:28,636 --> 01:53:29,887
そのまま

1420
01:53:36,602 --> 01:53:39,480
ここは 戯場国と申す国の
軒先にて

1421
01:53:39,605 --> 01:53:42,441
世間の儀礼は無用と
聞いておる

1422
01:53:43,234 --> 01:53:44,068
フッ

1423
01:54:01,460 --> 01:54:05,297
世話に なり申した

1424
01:54:19,353 --> 01:54:22,773
（作兵衛のすすり泣き）

1425
01:54:35,744 --> 01:54:37,955
外堀まで歩いて参るぞ

1426
01:54:38,080 --> 01:54:38,998
えっ…

1427
01:54:40,249 --> 01:54:43,043
ご… ご出立(しゅったつ)！

1428
01:54:43,168 --> 01:54:44,461
（藩士）ご出立！

1429
01:54:44,920 --> 01:54:45,921
ハハッ

1430
01:54:46,630 --> 01:54:50,134
家来が変わり者(もん)なら
殿様も変わり者だな

1431
01:54:50,259 --> 01:54:52,344
（一同の笑い声）

1432
01:54:52,469 --> 01:54:56,432
（金治）さあさあ
祝いの長唄(ながうた)でお送り申し上げよ！

1433
01:54:58,309 --> 01:54:59,518
（地方衆(じかたしゅう)）よ～お！

1434
01:54:59,643 --> 01:55:03,063
（三味線と太鼓の音色）

1435
01:55:09,612 --> 01:55:10,571
（地方衆）よ～お！

1436
01:55:10,696 --> 01:55:19,455
♪怨敵退散　国土安泰(あんのん)

1437
01:55:19,580 --> 01:55:27,838
♪千秋楽々　万歳万歳

1438
01:55:38,098 --> 01:55:42,311
♪今を盛りの心の花も

1439
01:55:42,853 --> 01:55:47,566
♪開(ひら)くる開くる運は天

1440
01:55:48,108 --> 01:55:55,783
♪天長地久　万里が外も

1441
01:56:09,171 --> 01:56:12,174
～♪

1442
01:56:13,967 --> 01:56:16,970
♪～

1443
01:59:22,239 --> 01:59:25,242
～♪