1
00:00:08,366 --> 00:00:09,466
（娘）はい どうぞ

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,933
（井之頭五郎(いのがしらごろう)）明日は福岡か

3
00:00:15,533 --> 00:00:18,400
今年も また大晦日(おおみそか)まで仕事

4
00:00:18,733 --> 00:00:19,733
フウ…

5
00:00:21,500 --> 00:00:25,533
でも 福岡なら
とんこつラーメンで年越しできるな

6
00:00:27,166 --> 00:00:29,166
（お母さん）
はい お待ちどおさま～

7
00:00:29,966 --> 00:00:31,433
（娘）はい 鶏にんにく

8
00:00:31,900 --> 00:00:32,833
（客Ａ）うまそう

9
00:00:32,933 --> 00:00:35,100
（五郎）うわ インパクトあるな～

10
00:00:35,333 --> 00:00:36,966
にんにくガツン！

11
00:00:42,566 --> 00:00:44,233
（お母さん）お待ちどおさま～

12
00:00:45,166 --> 00:00:46,833
はい お待たせしました～

13
00:00:54,566 --> 00:00:55,933
ごゆっくり どうぞ

14
00:00:57,500 --> 00:00:59,400
（五郎）これは間違いない

15
00:01:16,133 --> 00:01:17,733
いただきます

16
00:01:26,933 --> 00:01:29,033
（五郎）うん！　いい

17
00:01:35,666 --> 00:01:38,800
濃い味に 追いかけメシ… 最高

18
00:01:54,166 --> 00:01:56,366
唐辛子(とうがらし)が決め手だ

19
00:02:06,333 --> 00:02:10,800
こういうパンチが効いたのを
ワシワシかっこむ幸せ

20
00:02:19,033 --> 00:02:22,500
グルメが なんだ
美食が どうした

21
00:02:23,066 --> 00:02:26,066
こういうのが いいんだよ
こういうのが

22
00:02:35,833 --> 00:02:38,633
ハア～ ありがたい

23
00:02:55,966 --> 00:02:58,233
（客Ｃ･Ｄ･Ｅ）
こんにちは　こんちは～！

24
00:02:59,100 --> 00:03:00,566
（娘）はい いらっしゃい！

25
00:03:02,033 --> 00:03:03,533
（客Ｃ）あ… 俺 肉味噌(みそ)定食

26
00:03:03,633 --> 00:03:05,566
（客Ｄ）俺はカツ丼ね
（客Ｅ）肉入り焼きそば

27
00:03:05,666 --> 00:03:07,100
（娘）
えっ 何？　焼きそば？　肉？

28
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
（客Ｅ）うん
（娘）はい どうぞ

29
00:03:09,400 --> 00:03:10,733
（娘）カツ丼
（客Ｄ）うん

30
00:03:11,933 --> 00:03:13,133
（娘）年末年始 仕事？

31
00:03:13,233 --> 00:03:15,000
（客Ｃ）
いや～ 結構忙しいんですよ

32
00:03:15,100 --> 00:03:16,833
（娘）ご苦労さまです

33
00:03:17,200 --> 00:03:20,400
（五郎）
お互い 大晦日まで ご苦労さまです

34
00:03:21,933 --> 00:03:24,700
しっかり食わねば 力も出ない

35
00:03:32,566 --> 00:03:36,700
おお～ タレひたひたのキャベツ

36
00:03:40,166 --> 00:03:41,533
うまいね～

37
00:03:47,100 --> 00:03:48,966
（娘）はいよ カツ丼は…

38
00:03:49,166 --> 00:03:50,233
（客Ｄ）はい はい カツ丼

39
00:03:50,366 --> 00:03:51,966
（娘さん）はい 焼きそばだっけ？

40
00:03:52,033 --> 00:03:53,233
（客Ｄ）箸ちょうだい

41
00:03:53,366 --> 00:03:57,033
（五郎）
皆の衆 食うがよい 食うがよい

42
00:04:02,666 --> 00:04:05,700
これが働く男の力(ちから)メシだ

43
00:04:36,133 --> 00:04:37,766
すいません　半ライスください

44
00:04:37,866 --> 00:04:38,700
（娘）はい

45
00:04:40,466 --> 00:04:42,800
あ… お茶ください！

46
00:04:42,900 --> 00:04:43,733
（娘）はい！

47
00:05:13,300 --> 00:05:14,833
（五郎）フッフッフッ…

48
00:05:17,600 --> 00:05:19,733
これが したかったのさ

49
00:05:24,633 --> 00:05:25,666
よし

50
00:05:31,266 --> 00:05:35,800
ほ～ら… ねえ？　無敵のうまさ

51
00:05:39,933 --> 00:05:45,166
この辛さに 生タマゴが
いい火消し役になってるぞ

52
00:05:45,666 --> 00:05:46,500
フッ…

53
00:05:53,533 --> 00:05:55,466
（娘）お客さん まだ働くの？
（客Ａ）働かされてる

54
00:05:55,533 --> 00:05:57,133
（客Ａ）仕事
（娘）やだ…

55
00:05:58,566 --> 00:06:01,033
（客Ｂ）仕事の鬼だから
全然 休み くんねえの

56
00:06:01,133 --> 00:06:03,700
（娘）正月は？　正月も？
（客Ａ）正月は休むよ さすがに

57
00:06:03,800 --> 00:06:05,633
（娘）フフフ… 休んでよ

58
00:06:05,733 --> 00:06:07,566
（コップが皿にぶつかる音）
あっ ごめん ごめん…

59
00:06:09,333 --> 00:06:14,300
（五郎）
唐辛子味のニラ豚ごはん
生タマゴ フィニッシュ

60
00:06:14,766 --> 00:06:15,833
完璧だ

61
00:06:17,033 --> 00:06:21,600
これで
2019年のラストを駆け抜けられる

62
00:06:33,433 --> 00:06:34,400
ハア…

63
00:06:46,533 --> 00:06:48,300
ごちそうさまでした

64
00:06:52,466 --> 00:06:53,933
（娘）ありがとうございました

65
00:06:56,766 --> 00:06:58,466
（五郎）うまかった～

66
00:06:59,100 --> 00:07:02,266
この店構えに偽りなしだ

67
00:07:03,033 --> 00:07:07,500
（携帯の着信音）

68
00:07:08,766 --> 00:07:10,933
ああ 高橋(たかはし)さん　お疲れさまです

69
00:07:11,166 --> 00:07:14,966
ええ　今 マドリードから
戻ってきたところなんですよ

70
00:07:15,666 --> 00:07:17,233
ええ 明日 よろしくお願いします

71
00:07:17,333 --> 00:07:18,666
（高橋正則）その件ですが

72
00:07:18,766 --> 00:07:21,600
今日 福岡に来ていただくことは
できんですか？

73
00:07:21,700 --> 00:07:22,533
今日ですか？

74
00:07:22,633 --> 00:07:23,533
（高橋）はい

75
00:07:23,800 --> 00:07:27,100
明日 朝から どうしても外せん
用事が出来たとです

76
00:07:27,400 --> 00:07:29,766
ああ… 分かりました　伺います

77
00:07:29,866 --> 00:07:32,233
（ジェット機の飛行音）
（高橋）着いたら 連絡ば ください

78
00:07:35,500 --> 00:07:37,900
すいません
ちょっと聞き取りづらくて

79
00:07:38,333 --> 00:07:41,200
（高橋）福岡空港に着いたら
連絡ば ください

80
00:07:42,733 --> 00:07:45,800
あ… 分かりました　失礼します

81
00:07:47,666 --> 00:07:49,266
（五郎）え～！
空港に とんぼ返り　マジか…

82
00:07:49,266 --> 00:07:51,266
（五郎）え～！
空港に とんぼ返り　マジか…

83
00:07:49,266 --> 00:07:51,266
{\an8}♪～

84
00:07:51,266 --> 00:07:52,233
（五郎）え～！
空港に とんぼ返り　マジか…

85
00:07:54,566 --> 00:07:56,666
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず

86
00:07:56,733 --> 00:07:58,933
幸福に空腹を満たす時―

87
00:07:59,400 --> 00:08:01,933
つかの間 彼は自分勝手になり

88
00:08:02,033 --> 00:08:03,266
“自由”になる

89
00:08:03,800 --> 00:08:05,166
誰にも邪魔されず

90
00:08:05,266 --> 00:08:08,800
気を使わず ものを食べるという
孤高の行為

91
00:08:09,400 --> 00:08:13,166
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

92
00:08:13,266 --> 00:08:16,233
最高の“癒し”といえるのである

93
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
{\an8}～♪

94
00:08:40,900 --> 00:08:44,766
（五郎）
５年ぶりか… もう そんなになるか

95
00:08:45,766 --> 00:08:46,733
おお 寒っ

96
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
（女性Ａ）
寒い 今日 何度か知っと？

97
00:08:48,700 --> 00:08:50,566
（女性Ｂ）
天気予報で２度って言ったやん

98
00:08:52,800 --> 00:08:57,300
（五郎）この前 来たときは
ムチャクチャ暑かったんだよな～

99
00:09:08,533 --> 00:09:11,033
いい公園だな～

100
00:09:21,433 --> 00:09:24,533
（高橋）いや～ 今日は
いろいろ無理言って申し訳なかです

101
00:09:24,633 --> 00:09:25,500
（五郎）あ… いえいえ

102
00:09:25,600 --> 00:09:27,500
（高橋）座らんですか
（五郎）あ… はい

103
00:09:28,666 --> 00:09:29,700
（高橋）ああ…

104
00:09:31,433 --> 00:09:34,500
明日 どうしても外せん用事が
あってから

105
00:09:34,600 --> 00:09:36,666
今日中に打ち合わせせんと
いかんのです

106
00:09:36,766 --> 00:09:40,033
あさってからですよね
初売り展示即売会

107
00:09:40,133 --> 00:09:42,066
もう バタバタですよ

108
00:09:42,266 --> 00:09:44,966
でも 井之頭さんに お願いして
本当によかった

109
00:09:45,066 --> 00:09:45,900
（五郎）ハハハ…

110
00:09:46,000 --> 00:09:49,333
マドリードから送ってもらった商品
みんな よかですよ

111
00:09:49,433 --> 00:09:51,100
そう言っていただけると…

112
00:09:51,200 --> 00:09:52,800
で 追加のものが

113
00:09:52,900 --> 00:09:54,466
ええ… こちらです

114
00:09:54,600 --> 00:09:55,433
（高橋）おお

115
00:10:00,833 --> 00:10:02,933
（五郎）
タラベラ焼きのアンティークです

116
00:10:03,000 --> 00:10:06,333
おお… 工房 行きんしゃって
見つけたっていう

117
00:10:06,433 --> 00:10:07,400
（五郎）はい

118
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
これも ぜひ
展示させていただきますけん

119
00:10:09,600 --> 00:10:10,433
（五郎）あ…

120
00:10:10,533 --> 00:10:11,633
じゃあ 早速

121
00:10:11,733 --> 00:10:15,466
商品のチェックと展示ば
ご指導いただけんでしょうか

122
00:10:15,566 --> 00:10:16,733
（五郎）はい
（高橋）うん

123
00:10:21,900 --> 00:10:24,666
（高橋）ああ…
今日は ありがとうございました

124
00:10:25,133 --> 00:10:27,633
もう 無理は言わんけんが
安心してください

125
00:10:28,333 --> 00:10:31,500
今日持ってきてもらった あれは
目玉商品になるばい

126
00:10:31,600 --> 00:10:32,900
そう言っていただけると

127
00:10:33,000 --> 00:10:35,133
（スマホの着信音）
スペインまで行ったかいがあります

128
00:10:35,233 --> 00:10:36,333
（高橋）ちょっと失礼

129
00:10:37,000 --> 00:10:41,866
（五郎）
ああ… 今年の仕事 無事終了

130
00:10:42,000 --> 00:10:42,833
ハア…

131
00:10:43,800 --> 00:10:46,333
（高橋）おお 坂上(さかがみ)　久しぶりやね

132
00:10:46,666 --> 00:10:49,200
え？　もちろん行くばい

133
00:10:49,666 --> 00:10:52,866
一高(いちこう)ラグビー部の集まりに
行かんわけがなかろうが

134
00:10:52,966 --> 00:10:56,633
ハッ…
明日は朝から飲みまくりやね

135
00:10:57,566 --> 00:11:01,833
（五郎）
どうしても外せない用事って
飲み会かよ～

136
00:11:02,366 --> 00:11:06,533
まあ おかげで
東京で ゆっくり年が越せるし

137
00:11:06,633 --> 00:11:08,366
結果オーライか

138
00:11:08,466 --> 00:11:10,233
（高橋）ワンチームばい！

139
00:11:10,333 --> 00:11:12,766
ダーハッハッハッハ！

140
00:11:13,733 --> 00:11:15,166
（高橋）うん…
（五郎）フッ

141
00:11:16,833 --> 00:11:20,600
（五郎）
おっと？　名刺入れを
さっきの部屋に忘れたか

142
00:11:21,033 --> 00:11:22,100
（伊集院(いじゅういん)）あっ！
（五郎）あ…

143
00:11:22,200 --> 00:11:23,233
あ～ すいません

144
00:11:23,800 --> 00:11:24,700
（伊集院）ああっ…

145
00:11:26,400 --> 00:11:28,100
あっ ああ…

146
00:11:28,833 --> 00:11:31,000
あああ…

147
00:11:32,500 --> 00:11:33,933
申し訳ありません

148
00:11:35,166 --> 00:11:37,533
（高橋）
伊集院先生 どげんしたとですか？

149
00:11:37,733 --> 00:11:39,700
この男が ぶつかってきたせいで

150
00:11:39,900 --> 00:11:42,166
大事な茶器が割れたんだよ

151
00:11:42,266 --> 00:11:43,633
なんてことば…

152
00:11:43,733 --> 00:11:46,266
いや
振り返ったら たまたま あの…

153
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
（伊集院）やめる

154
00:11:47,900 --> 00:11:51,033
え？　“やめる”って
なんばですか？

155
00:11:51,300 --> 00:11:54,000
（伊集院）
展示即売会の実演に
決まってるだろう

156
00:11:54,100 --> 00:11:55,166
それは困ります！

157
00:11:55,666 --> 00:11:57,700
どっかで手に入らんですか？

158
00:11:57,900 --> 00:12:00,666
これは
師匠が釜山(プサン)で手に入れたもん

159
00:12:01,466 --> 00:12:05,133
分かりました！
絶対に探してきます

160
00:12:06,100 --> 00:12:09,366
この井之頭さんは
優秀な輸入雑貨商やけん

161
00:12:09,466 --> 00:12:10,866
えっ… いやいや 私？

162
00:12:10,966 --> 00:12:14,600
割ったっちゃけん
責任取るのが当然やろが

163
00:12:14,733 --> 00:12:17,866
私は明日
どうしても外せん用事があるし

164
00:12:17,966 --> 00:12:18,933
飲み会ですよね

165
00:12:19,033 --> 00:12:20,000
（高橋）え？
（五郎）あっ いや…

166
00:12:20,100 --> 00:12:21,833
（高橋）パスポートは？
（五郎）あっ いや… 持ってます

167
00:12:21,933 --> 00:12:25,666
釜山行きの航空券は
私のほうで用意して 連絡するけん

168
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
絶対に探してきてください！

169
00:12:29,833 --> 00:12:30,666
絶対に！

170
00:12:31,866 --> 00:12:32,700
はい

171
00:12:38,200 --> 00:12:41,400
（五郎）ああ… なんてこった

172
00:12:41,900 --> 00:12:44,966
急転直下　ムチャ言うなよ

173
00:12:45,433 --> 00:12:50,133
気が抜けて 腹が… 減った

174
00:12:56,666 --> 00:12:57,500
よし

175
00:12:57,566 --> 00:13:00,566
博多(はかた)の うまいもんを入れて
立ち直ろう

176
00:13:05,366 --> 00:13:08,033
昼に食ったから肉はパス

177
00:13:11,300 --> 00:13:14,200
今 食うべき博多メシって なんだ？

178
00:13:17,700 --> 00:13:19,466
う～ん…

179
00:13:21,700 --> 00:13:24,533
福岡は鶏皮も名物だけど

180
00:13:29,533 --> 00:13:32,200
う～ん… もう少し粘ろう

181
00:13:41,033 --> 00:13:42,033
ん？

182
00:13:46,166 --> 00:13:48,500
こんな所に生簀(いけす)

183
00:13:50,200 --> 00:13:54,100
ああ 海鮮ね いいかも

184
00:13:55,133 --> 00:13:59,866
前 来た時は ゴマサバが
ホームランだったんだよな

185
00:14:00,533 --> 00:14:03,866
この店なら… よし

186
00:14:14,866 --> 00:14:16,700
（店員）いらっしゃいませ
（大将）いらっしゃい

187
00:14:16,800 --> 00:14:19,133
（女将(おかみ)）いらっしゃいませ
（大将）そちらの席に どうぞ

188
00:14:19,266 --> 00:14:20,766
あ… １人ですけど いいですか？

189
00:14:20,900 --> 00:14:23,700
よかよ～
広か所で ゆっくりせんね

190
00:14:23,800 --> 00:14:24,933
あ… はい

191
00:14:27,066 --> 00:14:28,166
（五郎）よいしょ…

192
00:14:33,033 --> 00:14:34,566
（女将）いらっしゃいませ どうぞ

193
00:14:47,333 --> 00:14:50,833
（五郎）
渋い海鮮居酒屋と思いきや…

194
00:14:53,600 --> 00:14:55,400
（店員）大将 お願いいたします
（大将）おう サンキュー

195
00:14:55,500 --> 00:15:00,166
（五郎）
ワインにパスタ　しかも あの皿

196
00:15:02,200 --> 00:15:04,233
（女将）
はい パリパリ羽根つき餃子(ぎょうざ)です

197
00:15:04,333 --> 00:15:05,766
（女性）わあ おいしそう！

198
00:15:05,866 --> 00:15:07,266
（五郎）ぎょ… 餃子？

199
00:15:07,900 --> 00:15:09,866
どういう店だ？　ここは

200
00:15:12,133 --> 00:15:15,300
メニューは… どれ

201
00:15:17,000 --> 00:15:19,333
{\an8}あった　ゴマサバ

202
00:15:19,833 --> 00:15:23,066
{\an8}えっ… ゴマカンパチも

203
00:15:23,566 --> 00:15:25,866
{\an8}へえ～ ゴマ攻めか

204
00:15:28,533 --> 00:15:32,100
{\an8}〝ピチピチ活(い)き造り 〞…
だよねえ

205
00:15:32,766 --> 00:15:36,566
{\an8}ほお… 赤ハタは煮付け

206
00:15:36,733 --> 00:15:38,766
{\an8}平目(ヒラメ)はカルパッチョ

207
00:15:38,866 --> 00:15:41,366
{\an8}オマール海老(エビ)は
いろり焼き

208
00:15:41,600 --> 00:15:42,833
{\an8}むむむ…

209
00:15:45,266 --> 00:15:47,633
いろいろできることは 分かるけど

210
00:15:48,600 --> 00:15:51,000
かえって迷わせるな～

211
00:15:53,033 --> 00:15:55,566
う～ん… ふんふん

212
00:15:58,733 --> 00:16:03,333
とにかくゴマサバって思ったけど
どうやら この店は…

213
00:16:05,433 --> 00:16:08,400
やっぱり活き造りなんだろうな～

214
00:16:08,466 --> 00:16:09,433
すいません

215
00:16:10,400 --> 00:16:11,466
は～い

216
00:16:14,233 --> 00:16:16,666
あの…
活き造りを食べたいんですけど

217
00:16:16,766 --> 00:16:19,600
穴子(アナゴ)は
小でも結構な量 ありますか？

218
00:16:19,700 --> 00:16:21,300
穴子は そうやね

219
00:16:21,400 --> 00:16:24,000
やけど １人でも ちょうどよか魚ば
あるばい

220
00:16:24,700 --> 00:16:25,733
カワハギは どうですか？

221
00:16:25,833 --> 00:16:27,300
あ～ いけるよ

222
00:16:27,400 --> 00:16:30,866
半身を刺身
半身を煮付けで どげんですか

223
00:16:30,966 --> 00:16:32,066
肝も よかですよ

224
00:16:32,166 --> 00:16:33,700
（五郎）あ… じゃあ お願いします
（大将）はい

225
00:16:33,800 --> 00:16:36,200
あと ごはんと
ウーロン茶をください

226
00:16:36,300 --> 00:16:38,000
ああ 車で来とると？

227
00:16:38,200 --> 00:16:39,300
あ… 下戸なんですよ

228
00:16:39,400 --> 00:16:41,900
（大将）へえ 見えんね～
（五郎）よく言われます

229
00:16:42,000 --> 00:16:42,966
（女将）お待たせいたしました

230
00:16:43,066 --> 00:16:44,066
（女将）ゴマサバです
（五郎）えっ！

231
00:16:44,133 --> 00:16:46,033
（３人）ありがとうございます
（女将）は～い どうぞ

232
00:16:46,100 --> 00:16:48,300
（五郎）何あれ？　どういうこと？

233
00:16:48,400 --> 00:16:50,433
（男性）
おいしいからさ 食べて食べて

234
00:16:50,800 --> 00:16:52,233
あれは なんですか？

235
00:16:52,433 --> 00:16:53,600
ゴマサバたい

236
00:16:53,700 --> 00:16:55,300
（五郎）いや そうじゃなくて

237
00:16:56,233 --> 00:16:59,000
生簀から取ってくるけん
少～し時間かかるばい

238
00:16:59,100 --> 00:17:00,400
（五郎）え？
（大将）カワハギ

239
00:17:00,500 --> 00:17:01,833
少～し時間かかるけん

240
00:17:01,933 --> 00:17:03,233
（五郎）あ… はい

241
00:17:04,733 --> 00:17:08,566
（大将）お～い カワハギば
刺身と煮付けにしといて

242
00:17:08,666 --> 00:17:09,599
（店員たち）は～い！

243
00:17:10,500 --> 00:17:13,166
（五郎）あのスモークは 演出か…

244
00:17:13,900 --> 00:17:15,900
ゴマサバいかなくて よかった

245
00:17:16,400 --> 00:17:19,766
おじさん一人で
もくもくさせて食べるのは

246
00:17:19,866 --> 00:17:22,400
ちょっと恥ずかしいぞ　フッ…

247
00:17:24,166 --> 00:17:26,099
（女将）
はい どうぞ　ウーロン茶です

248
00:17:37,933 --> 00:17:39,100
（五郎）おお…

249
00:17:41,233 --> 00:17:45,100
（女将）
はい 料理が出来るまで
こちらば 食べとってください

250
00:17:45,200 --> 00:17:46,433
お通しです

251
00:17:48,800 --> 00:17:52,000
{\an8}（五郎）え～！
うわっ そうくる

252
00:17:55,500 --> 00:17:57,200
いただきます

253
00:18:06,733 --> 00:18:08,666
（五郎）あ… おいしい

254
00:18:11,633 --> 00:18:15,533
居酒屋というより
ワインレストランみたいだ

255
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
すごいな

256
00:18:31,066 --> 00:18:34,933
お通しという言葉が
これほど似合わない お通し

257
00:18:35,100 --> 00:18:36,300
初めてだ

258
00:18:38,466 --> 00:18:41,000
（女将）は～い
七輪(しちりん)ば 置かしてもらいますね

259
00:18:46,366 --> 00:18:48,466
（五郎）
グランドメニューがあったのか

260
00:18:49,100 --> 00:18:52,566
{\an8}ええ～
トリュフの卵かけご飯？

261
00:18:53,066 --> 00:18:55,433
{\an8}でも
エイヒレの炙(あぶ)りもある

262
00:18:56,300 --> 00:18:57,533
グラタン！

263
00:18:58,533 --> 00:19:00,666
振り幅 デカすぎ

264
00:19:00,900 --> 00:19:02,533
（女将）はい どうぞ～

265
00:19:04,400 --> 00:19:05,933
（女将）はい
（五郎）おお…

266
00:19:06,000 --> 00:19:09,500
令和初の年末 豪勢にいったな

267
00:19:09,566 --> 00:19:10,400
フッ

268
00:19:11,633 --> 00:19:13,400
（女将）すいません
こちら お下げしてよかですか？

269
00:19:13,500 --> 00:19:14,666
あっ はい

270
00:19:14,766 --> 00:19:16,633
あの 追加注文いいですか？

271
00:19:16,733 --> 00:19:17,833
（女将）はい どうぞ

272
00:19:25,833 --> 00:19:27,200
（大将）お待たせしました

273
00:19:27,566 --> 00:19:32,166
本カワハギの刺身と 煮付けです

274
00:19:33,033 --> 00:19:36,266
はい おあと 豚足の唐揚げです
どうぞ

275
00:19:38,266 --> 00:19:39,600
{\an8}（五郎）博多玄界灘(げんかいなだ)

276
00:19:39,700 --> 00:19:41,533
{\an8}活き造りの宴(うたげ)

277
00:19:43,733 --> 00:19:47,366
刺身はポン酢で
肝は溶かして 一緒に食べんね

278
00:19:47,466 --> 00:19:48,500
あ… はい

279
00:19:48,733 --> 00:19:51,233
唐揚げには
ポン酢ばかけて 食べてください

280
00:19:51,333 --> 00:19:54,533
こっちが柚子胡椒(ゆずごしょう)で
こっちが辛かほうの柚子胡椒です

281
00:19:54,600 --> 00:19:56,100
お好きなほうば 使(つこ)うてください

282
00:19:56,166 --> 00:19:57,633
（大将）うん ごゆっくり

283
00:20:30,533 --> 00:20:32,533
（五郎）ほう うまい…

284
00:20:33,633 --> 00:20:34,766
うますぎ

285
00:20:42,466 --> 00:20:44,166
ネギポンがいい

286
00:20:44,600 --> 00:20:46,733
白身のうまさが よく分かる

287
00:20:54,666 --> 00:20:57,133
これは どんどんいってしまう

288
00:20:57,533 --> 00:20:58,366
フッ…

289
00:21:29,033 --> 00:21:31,300
あ～ そうなる！

290
00:21:31,900 --> 00:21:35,000
濃厚　肝ポン うまし

291
00:21:47,666 --> 00:21:49,733
うん うん うん！

292
00:21:50,300 --> 00:21:53,366
これは 天下の美味

293
00:22:15,833 --> 00:22:17,200
ああ…

294
00:22:27,266 --> 00:22:29,066
煮魚で ごはん

295
00:22:30,200 --> 00:22:32,900
島国日本(にっぽん)の夕食

296
00:22:57,633 --> 00:23:00,500
えっ… なんだ この高菜(たかな)炒め！

297
00:23:01,200 --> 00:23:02,633
全然 違う

298
00:23:03,066 --> 00:23:05,000
メチャクチャうまいぞ おい

299
00:23:08,700 --> 00:23:11,933
これだけで
メシが100杯くらい食えるぞ

300
00:23:12,300 --> 00:23:13,933
いや～ 驚いた

301
00:23:21,266 --> 00:23:24,233
{\an8}豚足 揚げたのは初めて

302
00:23:33,966 --> 00:23:36,600
これもポン酢って言ってたよな

303
00:23:47,466 --> 00:23:51,333
おお～ 揚げると こうなるか

304
00:23:51,766 --> 00:23:54,633
コラーゲンが更に強調されてる

305
00:23:54,900 --> 00:23:56,966
フッ… 面白い

306
00:23:59,433 --> 00:24:02,900
ポン酢多めのほうが よさそうだ

307
00:24:20,866 --> 00:24:24,633
おっ 柚子胡椒… 鮮烈

308
00:24:25,066 --> 00:24:29,066
よかよか　豚足唐揚げ よかです

309
00:24:29,366 --> 00:24:32,700
柚子胡椒にしびれる 福岡の夜

310
00:24:34,833 --> 00:24:37,333
（大将）こんカワハギのあらで
味噌汁ば 作ろうか

311
00:24:37,433 --> 00:24:39,266
（五郎）あ… ぜひ お願いします

312
00:24:39,433 --> 00:24:41,800
豚足の唐揚げって珍しいですね

313
00:24:41,900 --> 00:24:43,100
県外から来とっとね？

314
00:24:43,200 --> 00:24:44,933
（五郎）東京からです
（大将）そうね

315
00:24:45,566 --> 00:24:47,266
博多では よく食べるとよ

316
00:24:47,333 --> 00:24:49,766
初めて食べましたけど
すごく おいしいです

317
00:24:49,833 --> 00:24:52,433
よかったね　ゆっくりしていきね

318
00:24:52,566 --> 00:24:55,133
（２人）ごちそうさまでした
（大将）お～ ありがとう

319
00:24:55,200 --> 00:24:56,833
１番さん 計算ね！

320
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
（店員たち）
ありがとうございます！

321
00:24:58,866 --> 00:25:01,066
（女将）
あ… もう 食べてよかですよ

322
00:25:01,166 --> 00:25:02,566
（女将）どうぞ
（女性）わあ おいしそう

323
00:25:02,666 --> 00:25:04,200
トリュフやって

324
00:25:04,300 --> 00:25:05,666
贅沢(ぜいたく)よね

325
00:25:10,300 --> 00:25:11,800
（大将･女将）いらっしゃいませ

326
00:25:11,900 --> 00:25:13,166
（店員たち）いらっしゃいませ

327
00:25:13,300 --> 00:25:14,866
こんばんは～

328
00:25:22,866 --> 00:25:25,366
（五郎）ああ 心が落ち着く

329
00:25:25,466 --> 00:25:27,500
穏やかな年の瀬

330
00:25:32,800 --> 00:25:36,900
（女将）
はい お待たせいたしました
あらの お味噌汁です

331
00:25:37,466 --> 00:25:40,333
（五郎）おお カワハギ３段活用
（女将）どうぞ

332
00:25:52,733 --> 00:25:56,700
（五郎）ハア… これは これは

333
00:26:05,466 --> 00:26:07,233
海の滋味

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
あらが タカラになる

335
00:26:54,400 --> 00:26:55,533
よし

336
00:27:09,900 --> 00:27:13,233
肝ポン風 海鮮カワハギ丼だ

337
00:27:22,200 --> 00:27:26,533
う～ん たまらん 肝が利いてる

338
00:27:41,800 --> 00:27:46,400
ああ… やっぱり これ すごか～

339
00:28:06,366 --> 00:28:10,400
ハア… 活き造りフルコース 堪能

340
00:28:10,900 --> 00:28:13,100
カワハギを食べ尽くしたぞ

341
00:28:17,300 --> 00:28:20,666
心を豊かに 元気にしてくれた

342
00:28:21,400 --> 00:28:23,800
いい晩ごはんに感謝

343
00:28:29,033 --> 00:28:30,566
（五郎）ごちそうさま…
（女性）わあ すごか！

344
00:28:30,633 --> 00:28:32,533
フレンチみたいやね！

345
00:28:32,633 --> 00:28:34,800
前にフレンチレストランば
やっとったとよ

346
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
あ… やけんか～

347
00:28:36,000 --> 00:28:39,733
フレンチって 特別な時しか
来てくれんけん 寂しくて

348
00:28:40,033 --> 00:28:42,500
こげな通ってもらえる店を始めたと

349
00:28:42,633 --> 00:28:44,533
（五郎）そういうことか

350
00:28:44,866 --> 00:28:46,700
うまさには理由がある

351
00:28:47,133 --> 00:28:49,700
メニューは店主の自伝でもある

352
00:28:50,066 --> 00:28:51,166
ならば…

353
00:28:53,566 --> 00:28:56,333
この店の洋風の顔も見てみたい

354
00:28:57,766 --> 00:29:00,700
{\an8}そうか パスタか

355
00:29:01,233 --> 00:29:04,500
{\an8}博多で食う明太子(めんたいこ)パスタ
いいなあ

356
00:29:05,466 --> 00:29:06,300
{\an8}ん？

357
00:29:07,533 --> 00:29:10,466
ウニたっぷりってのも
そそられる

358
00:29:12,133 --> 00:29:13,500
どっちがいい？

359
00:29:13,700 --> 00:29:16,200
う～ん どっちもいい

360
00:29:18,400 --> 00:29:19,733
（大将）ご注文ですか？

361
00:29:20,000 --> 00:29:23,333
あの～ 明太子パスタと

362
00:29:23,433 --> 00:29:26,766
ウニたっぷりクリームパスタで
悩んでるんですけれども

363
00:29:26,866 --> 00:29:28,200
どちらがオススメですか？

364
00:29:28,566 --> 00:29:30,966
ウニが よかよ！
ちょっと待ってて

365
00:29:32,366 --> 00:29:34,200
ほれ これ ちょっと…

366
00:29:35,566 --> 00:29:37,666
まるごと１枚 ウニ 使っとうよ

367
00:29:37,900 --> 00:29:40,100
あ… じゃあ
ウニパスタで お願いします

368
00:29:40,200 --> 00:29:41,033
（大将）オッケー！

369
00:29:41,133 --> 00:29:42,633
（五郎）
あと ウーロン茶のおかわりも

370
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
（大将）オッケー！

371
00:29:51,966 --> 00:29:55,066
（女将）お待たせいたしました
ウニたっぷりクリームパスタです

372
00:29:55,166 --> 00:29:56,166
どうぞ

373
00:30:30,300 --> 00:30:32,600
（五郎）あっつ！　ホホッ…

374
00:30:39,233 --> 00:30:43,066
おお～ 上品なウニ味

375
00:30:43,566 --> 00:30:45,333
さらりとしたクリーム

376
00:30:45,900 --> 00:30:48,366
これは 確かにフレンチだ

377
00:31:02,033 --> 00:31:04,966
でも 海苔(のり)の香りも すばらしい

378
00:31:18,433 --> 00:31:22,333
う～ん これは居酒屋の味ではない

379
00:31:22,666 --> 00:31:24,366
地中海が見える

380
00:31:37,866 --> 00:31:41,333
この店は 酒が飲めなくても

381
00:31:41,666 --> 00:31:45,633
何ひとつ気兼ねなく
おいしく食べられる

382
00:31:46,133 --> 00:31:46,966
フッ

383
00:31:47,600 --> 00:31:49,700
（大将）
このタコ 踊り食いできるとよ！

384
00:31:49,800 --> 00:31:50,933
（３人）うえ～！

385
00:31:51,033 --> 00:31:53,066
（大将）あっ ほらほら 食べんね
（女性）うわ…

386
00:31:53,166 --> 00:31:56,166
（大将）これ 吸盤が
舌にキューッと吸いつくんや

387
00:31:56,633 --> 00:31:58,200
（笑い声）

388
00:32:00,466 --> 00:32:03,500
（五郎）
こんな店を隠し持っている福岡

389
00:32:04,033 --> 00:32:06,733
ふくよか よかよか

390
00:32:17,700 --> 00:32:21,466
カワハギ刺し 豚足揚げ

391
00:32:22,000 --> 00:32:23,966
ウニクリームパスタ

392
00:32:25,466 --> 00:32:28,266
この脈絡がない食べ物が

393
00:32:28,600 --> 00:32:31,366
見事な ひと筆書きを描いている

394
00:32:50,200 --> 00:32:54,066
ああ… 全部 うまかった

395
00:33:00,333 --> 00:33:01,833
ごちそうさまでした

396
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
（大将）ありがとうございました

397
00:33:06,900 --> 00:33:08,466
（女将･店員たち）
ありがとうございました

398
00:33:13,266 --> 00:33:14,366
ハア…

399
00:33:15,566 --> 00:33:18,466
（五郎）“活海酒(かつかいしゅ)”という店名

400
00:33:19,333 --> 00:33:21,766
ちょっと危ないかなって思ったけど

401
00:33:22,100 --> 00:33:24,833
結局 すごくいい店だった

402
00:33:28,466 --> 00:33:32,800
（携帯の着信音）

403
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
あ～ もしもし

404
00:33:35,566 --> 00:33:39,166
茶器の詳しか釜山ん人と
連絡の取れて

405
00:33:39,466 --> 00:33:42,300
井之頭さんが訪ねていくと
伝えておいたけん

406
00:33:42,566 --> 00:33:43,733
ありがとうございます

407
00:33:43,800 --> 00:33:47,766
場所は海雲台(ヘウンデ)っちゅう所で
日本語の話せる人ばい

408
00:33:47,900 --> 00:33:51,200
先ほど 先生の茶器の写真と一緒に
メールしたけん

409
00:33:51,266 --> 00:33:52,633
分かりました

410
00:33:52,700 --> 00:33:53,933
（高橋）あっ それから…

411
00:33:54,000 --> 00:33:56,266
飛行機のチケットが
取れんかったけど

412
00:33:56,366 --> 00:33:58,300
BEETLE(ビートル)ば 予約しております

413
00:33:59,433 --> 00:34:00,566
ビートル？

414
00:34:01,000 --> 00:34:03,533
博多港から釜山に行く高速船たい

415
00:34:04,200 --> 00:34:06,833
（五郎）あっ ふ… 船ですか？
（高橋）ええ

416
00:34:06,900 --> 00:34:08,266
っちゅうことで…

417
00:34:08,933 --> 00:34:12,033
絶対
元旦に間に合わせてくださいよ

418
00:34:12,500 --> 00:34:13,333
はい

419
00:34:13,933 --> 00:34:15,733
あっ あっ
ちょっ ちょっと待って…

420
00:34:18,933 --> 00:34:21,633
（五郎）おいおい 船で韓国かよ～

421
00:34:22,166 --> 00:34:24,433
明日中に帰れんのか？

422
00:34:37,333 --> 00:34:39,566
（スタッフたち）いらっしゃいませ
おはようございます

423
00:34:40,966 --> 00:34:43,633
（五郎）ほう… これがビートル

424
00:34:44,100 --> 00:34:46,433
（スタッフたち）いらっしゃいませ
おはようございます

425
00:34:46,500 --> 00:34:49,133
いらっしゃいませ
おはようございます

426
00:34:49,833 --> 00:34:53,866
（五郎）
釜山まで３時間か… 意外にも近い

427
00:34:57,666 --> 00:35:01,466
（船内放送のチャイム）

428
00:35:02,033 --> 00:35:03,466
（アナウンス）皆様 本日は…

429
00:35:03,566 --> 00:35:07,933
（五郎）まさか大晦日に
船で海外に行くことになるとは

430
00:35:08,600 --> 00:35:11,366
（アナウンス）
これより本船は対馬(つしま)海峡を渡り

431
00:35:11,466 --> 00:35:15,833
釜山港へは 午前11時35分の到着を
予定いたしております

432
00:35:16,266 --> 00:35:18,366
本日の釜山の天候は晴れ…

433
00:35:18,466 --> 00:35:22,300
（五郎）そういえば
あの茶器 いくらするんだろう？

434
00:35:23,066 --> 00:35:26,633
師匠から譲り受けた大切なもの
って言ってたし

435
00:35:27,033 --> 00:35:29,500
恐ろしい金額だったりして

436
00:35:31,266 --> 00:35:35,633
（汽笛）

437
00:35:44,033 --> 00:35:45,433
（五郎）マシッソヨ

438
00:35:46,166 --> 00:35:49,733
おかわりは… トジュセヨ

439
00:35:51,766 --> 00:35:53,700
サムギョプサル トジュセヨ

440
00:35:56,200 --> 00:36:00,100
（船内放送のチャイム）

441
00:36:00,566 --> 00:36:03,366
（アナウンス）これより
釜山港へ入港いたしますが…

442
00:36:03,466 --> 00:36:05,633
（五郎）ああ 寝ちゃってた

443
00:36:09,333 --> 00:36:11,700
え～っと… なんだっけ？

444
00:36:12,200 --> 00:36:13,066
あっ そうだ

445
00:36:13,166 --> 00:36:14,433
トジュセヨ

446
00:36:33,933 --> 00:36:37,500
（五郎）海からの韓国入り　釜山

447
00:36:42,500 --> 00:36:45,600
去年のソウル チョンジュ以来だ

448
00:36:46,133 --> 00:36:48,400
韓国 マシッソヨ

449
00:36:51,500 --> 00:36:54,600
今日中に見つけて
持って帰らなきゃならない

450
00:36:54,833 --> 00:36:56,366
すごいミッションだ

451
00:36:57,733 --> 00:37:00,333
いや 大丈夫　ケンチャナヨ

452
00:37:16,100 --> 00:37:17,633
カムサハムニダ

453
00:37:27,500 --> 00:37:31,433
（五郎）
へえ～ 俺の知らない韓国だ

454
00:37:38,600 --> 00:37:40,100
は～

455
00:37:42,266 --> 00:37:44,966
（五郎）
釜山の海は 何が取れるんだろう？

456
00:37:51,733 --> 00:37:54,666
飛行機の最終便が６時

457
00:37:55,866 --> 00:37:59,133
…ってことは リミットは４時半か

458
00:38:01,400 --> 00:38:04,266
釜山の生簀 どれどれ？

459
00:38:26,000 --> 00:38:28,233
ここだ　間違いない

460
00:38:40,033 --> 00:38:41,633
アンニョンハセヨ

461
00:38:41,700 --> 00:38:43,233
{\an8}（チャン：韓国語）

462
00:38:43,300 --> 00:38:45,733
（チャン）
もしかして 井之頭さんですか？

463
00:38:46,266 --> 00:38:47,266
チャンさんですか？

464
00:38:47,366 --> 00:38:50,066
あ… 急な お願いで
申し訳ございません

465
00:38:50,166 --> 00:38:53,466
（チャン）いや 大丈夫です
高橋さんから話は聞きました

466
00:38:53,700 --> 00:38:55,000
（チャン）じゃ あちらへ
（五郎）あ…

467
00:38:58,500 --> 00:39:00,533
（五郎）これなんですが

468
00:39:01,000 --> 00:39:02,433
（チャン）拝見いたします

469
00:39:04,066 --> 00:39:06,500
なるほど　青磁ですね

470
00:39:07,866 --> 00:39:10,466
銘も入って… ますけど

471
00:39:10,533 --> 00:39:12,300
これは…

472
00:39:13,066 --> 00:39:17,666
もし高名な先生の作品であれば
1000万ウォンするかもしれません

473
00:39:17,733 --> 00:39:19,033
いっせ…

474
00:39:20,133 --> 00:39:21,366
100万円！

475
00:39:21,866 --> 00:39:23,333
あっ いや そんなに…

476
00:39:24,033 --> 00:39:25,966
あの この店に
置いてますでしょうか？

477
00:39:26,033 --> 00:39:28,100
いや 残念ながら
うちの店には ありません

478
00:39:28,166 --> 00:39:30,133
あ… そうですか

479
00:39:31,033 --> 00:39:33,066
（チャン）
あの店になら あるかな…

480
00:39:33,233 --> 00:39:35,266
（五郎）どこですか？
連れてってもらえますか

481
00:39:35,333 --> 00:39:37,033
（チャン）いや でも
そこにあるかどうか 分かりません

482
00:39:37,100 --> 00:39:38,500
可能性があるなら
ぜひ お願いします

483
00:39:38,566 --> 00:39:39,600
分かりました

484
00:39:39,700 --> 00:39:41,366
（五郎）あ… じゃあ 行きましょう
（チャン）はい

485
00:39:41,900 --> 00:39:43,433
あ… ちょっと
寄り道してもいいですか？

486
00:39:43,566 --> 00:39:45,733
あっ いや ああ… 寄り道どうぞ

487
00:39:45,800 --> 00:39:47,833
（チャン）あっ 仕事が残ってる…
（五郎）どうぞ 仕事してください

488
00:39:47,933 --> 00:39:49,533
でも すぐ
そのあと 連れてってください

489
00:39:49,633 --> 00:39:51,033
お願いします　すいません

490
00:39:51,133 --> 00:39:52,666
はい やります　はい 失礼します

491
00:40:04,066 --> 00:40:06,233
あの ここで
ちょっと待っててもらえますか

492
00:40:06,366 --> 00:40:07,966
（五郎）ここで… はい
（チャン）近くで仕事がありまして

493
00:40:08,066 --> 00:40:09,566
（五郎）あ… 分かりました
（チャン）はい

494
00:40:10,266 --> 00:40:12,366
（チャン）
あっ １時間で戻りますので

495
00:40:12,633 --> 00:40:13,600
１時間！

496
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
（チャン）すいません
（五郎）あ…

497
00:40:17,633 --> 00:40:18,466
ああ…

498
00:40:18,566 --> 00:40:22,000
（五郎）
参ったな　結構なタイムロスだぞ

499
00:40:22,533 --> 00:40:27,233
というか… ここ どこだよ

500
00:40:29,500 --> 00:40:30,800
ハア…

501
00:40:32,266 --> 00:40:35,466
（五郎）１時過ぎか… ダメだ

502
00:40:35,833 --> 00:40:40,300
ムチャクチャ 腹が… 減ってきた

503
00:40:47,233 --> 00:40:49,366
ボーッと待ってても しかたない

504
00:40:49,533 --> 00:40:52,633
茶器を探す前に 店を探そう

505
00:40:55,266 --> 00:40:56,933
よ～し こっちだ

506
00:41:03,566 --> 00:41:04,866
全然 読めない

507
00:41:05,766 --> 00:41:07,866
一か八(ばち)かで入るしかない

508
00:41:08,400 --> 00:41:09,233
おっ

509
00:41:11,566 --> 00:41:14,933
これは… スープか？

510
00:41:15,133 --> 00:41:16,566
なんのスープだ？

511
00:41:17,066 --> 00:41:19,100
う～ん 保留

512
00:41:24,600 --> 00:41:27,466
おっ 肉だ　それは間違いない

513
00:41:28,100 --> 00:41:29,900
ここにするか…

514
00:41:30,933 --> 00:41:32,200
いや 待てよ

515
00:41:33,066 --> 00:41:34,700
{\an8}隣もメシ屋っぽいな

516
00:41:36,733 --> 00:41:37,766
どれ…

517
00:41:42,966 --> 00:41:46,800
おお… 鍋　何鍋だ？

518
00:41:51,866 --> 00:41:53,366
（五郎）あ… タコ！

519
00:41:54,300 --> 00:41:56,700
（五郎）ってことは 海鮮鍋か

520
00:41:57,233 --> 00:42:01,166
そうだよ 港町釜山じゃないか

521
00:42:01,500 --> 00:42:05,400
よし 決まり　ここはタコ勝負！

522
00:42:06,266 --> 00:42:08,700
（韓国語の会話）

523
00:42:16,266 --> 00:42:17,266
{\an8}（大将：韓国語）

524
00:42:17,366 --> 00:42:18,466
{\an8}（五郎）
あ… アンニョンハセヨ

525
00:42:18,566 --> 00:42:20,166
{\an8}あっ あっ あっ…

526
00:42:23,433 --> 00:42:24,333
{\an8}（奥さん）

527
00:42:24,433 --> 00:42:25,733
{\an8}（五郎）
アンニョンハセヨ

528
00:42:45,700 --> 00:42:49,100
（五郎）さて 海鮮鍋 海鮮鍋…

529
00:42:49,700 --> 00:42:50,600
ん？

530
00:42:54,433 --> 00:42:56,466
鍋というかフライパン

531
00:43:02,733 --> 00:43:04,500
{\an8}７０００ウォン

532
00:43:04,566 --> 00:43:07,233
…ってことは 700円か

533
00:43:07,766 --> 00:43:09,800
鍋にしちゃ バカに安い

534
00:43:14,600 --> 00:43:15,433
あっ

535
00:43:15,700 --> 00:43:17,733
あ… じゃ あの 注文いいですか？

536
00:43:17,900 --> 00:43:21,033
えっと… あっちと同じ…

537
00:43:21,133 --> 00:43:23,100
あの 鍋を… ください

538
00:43:23,200 --> 00:43:24,700
あの… 鍋

539
00:43:24,800 --> 00:43:26,833
あと… あの ライス ライス

540
00:43:26,933 --> 00:43:28,200
ライス ライス…

541
00:43:28,300 --> 00:43:30,433
（大将の韓国語）

542
00:43:32,366 --> 00:43:34,566
（五郎）フウ… 通じたみたい

543
00:43:36,100 --> 00:43:38,866
頼んでしまえば こっちのもんだ

544
00:43:59,700 --> 00:44:03,033
ソウルと同じ おかずの行列

545
00:44:05,400 --> 00:44:09,466
え～っと… あれ？　箸は？

546
00:44:09,766 --> 00:44:11,966
箸 箸 箸…

547
00:44:13,066 --> 00:44:13,900
あれ？

548
00:44:24,866 --> 00:44:26,366
（五郎）待てってことか

549
00:44:35,066 --> 00:44:38,200
おお タコ！　エビもいる

550
00:44:42,566 --> 00:44:43,666
{\an8}（奥さん）

551
00:44:45,033 --> 00:44:47,900
{\an8}（奥さん）

552
00:44:52,433 --> 00:44:53,766
{\an8}（男性）

553
00:44:54,066 --> 00:44:56,466
{\an8}（大将）

554
00:45:00,333 --> 00:45:04,300
（五郎）ああ そういうシステム

555
00:45:19,133 --> 00:45:23,000
まだか…
ならば おかずで つなごう

556
00:45:32,666 --> 00:45:33,966
いただきます

557
00:45:49,933 --> 00:45:52,366
（五郎）やはり キムチからだろう

558
00:45:59,566 --> 00:46:03,900
おっ 浅漬け
でも しっかり辛いぞ

559
00:46:16,700 --> 00:46:19,866
おお… 生っぽいワイルド感

560
00:46:19,966 --> 00:46:23,400
これは あとで
鍋に入れるのもアリじゃないか

561
00:46:32,866 --> 00:46:37,800
うんうん… 水キム 安定のおいしさ

562
00:46:39,166 --> 00:46:43,333
うわっ 赤！　きた きた きた…

563
00:46:45,266 --> 00:46:47,800
韓国料理は こうでなくちゃ

564
00:46:54,466 --> 00:46:56,333
え～！　まだ？

565
00:46:56,966 --> 00:46:59,000
ものすごい お預け感

566
00:47:11,400 --> 00:47:13,366
うん もやし

567
00:47:13,600 --> 00:47:16,333
だが ナムルのもやしは侮れない

568
00:47:25,333 --> 00:47:26,500
これは？

569
00:47:35,666 --> 00:47:36,800
何これ？

570
00:47:37,766 --> 00:47:40,766
正体不明だけど マヨ味

571
00:47:40,866 --> 00:47:43,500
…にプチプチの食感

572
00:47:43,733 --> 00:47:47,300
すごくいい　無限プチプチ

573
00:47:58,766 --> 00:48:03,533
ほんのり もやし味…
辛さの緩衝材かな

574
00:48:13,233 --> 00:48:14,066
{\an8}あ… オーケー？

575
00:48:14,466 --> 00:48:15,733
{\an8}（五郎）出来たか～

576
00:48:27,033 --> 00:48:28,133
改めまして…

577
00:48:28,233 --> 00:48:29,966
いただきます

578
00:48:56,533 --> 00:48:58,533
（五郎）辛く… ない

579
00:48:59,200 --> 00:49:00,600
むしろ甘い

580
00:49:00,766 --> 00:49:04,466
っていうか… ムチャクチャうまい

581
00:49:08,133 --> 00:49:09,466
うまみしかない

582
00:49:09,800 --> 00:49:14,066
うんうん　釜山 海鮮 大正解

583
00:49:14,400 --> 00:49:15,733
これはいい

584
00:49:18,266 --> 00:49:20,433
おっ ホルモン

585
00:49:20,800 --> 00:49:23,600
海鮮にホルモン ぶつけてきたか

586
00:49:27,533 --> 00:49:31,233
う～ん…
見事に この鍋に なじんでる

587
00:49:32,433 --> 00:49:33,433
ナイスだ

588
00:49:35,300 --> 00:49:38,033
この味は 日本じゃ食えんぞ

589
00:49:43,166 --> 00:49:44,833
タコ マシマシ

590
00:49:53,800 --> 00:49:57,100
お～っと タコ うまい

591
00:49:57,700 --> 00:49:59,966
舌に卍固(まんじがた)めを決めてきた

592
00:50:00,500 --> 00:50:02,633
リアル･オクトパス･ホールド

593
00:50:08,266 --> 00:50:10,633
この鍋は 戦いがいがある

594
00:50:11,666 --> 00:50:13,700
いったん 場外にエスケープだ

595
00:50:14,766 --> 00:50:18,166
タコのプリプリから
プチプチの こいつ

596
00:50:21,400 --> 00:50:22,933
いい流れだ

597
00:50:33,200 --> 00:50:36,200
やっぱり これは こうでしょう

598
00:50:44,133 --> 00:50:46,400
おお… おお～

599
00:50:47,833 --> 00:50:50,333
食欲に火がついた

600
00:51:02,866 --> 00:51:03,700
ん？

601
00:51:07,933 --> 00:51:08,966
なるほど

602
00:51:13,233 --> 00:51:15,066
そうね そうね…

603
00:51:16,933 --> 00:51:19,400
おかずたちを生かすも殺すも

604
00:51:19,800 --> 00:51:22,400
俺の采配しだいってわけか

605
00:51:25,400 --> 00:51:29,500
ん～？　目玉焼き… だよな

606
00:51:30,466 --> 00:51:32,033
（五郎）すいません… すいません

607
00:51:32,566 --> 00:51:35,866
あの…
サニー･サイド･アップください

608
00:51:36,266 --> 00:51:37,566
サニー･サイド･アップ

609
00:51:39,600 --> 00:51:40,533
{\an8}セル… セル？

610
00:51:40,633 --> 00:51:42,133
{\an8}（大将）セルプ
（五郎）セルプ？

611
00:51:43,300 --> 00:51:44,433
{\an8}（五郎）
え？　え？　え？

612
00:51:50,066 --> 00:51:52,833
{\an8}セル… あっ
セルフサービス

613
00:51:52,933 --> 00:51:54,066
{\an8}（五郎）ああ…
（大将）ハハハハ

614
00:51:54,133 --> 00:51:55,566
ケンチャナヨ

615
00:52:16,233 --> 00:52:17,300
アンニョンハセヨ

616
00:52:25,866 --> 00:52:26,866
（五郎）今だ

617
00:52:29,300 --> 00:52:31,933
よし 絶妙の焼き加減

618
00:52:33,166 --> 00:52:36,766
（韓国語の会話）

619
00:52:40,666 --> 00:52:43,666
（五郎）
この鍋で うどんはヤバいなあ

620
00:52:44,133 --> 00:52:45,100
（男性）あ…

621
00:52:46,100 --> 00:52:47,300
マシッソヨ？

622
00:52:56,033 --> 00:52:59,766
（五郎）
最強の武器を手に リングに戻った

623
00:53:00,300 --> 00:53:01,133
フッ

624
00:53:04,033 --> 00:53:06,800
ここで ニラキムしゃぶしゃぶ

625
00:53:31,533 --> 00:53:34,500
よ～し 一気に攻めるぞ！

626
00:53:37,133 --> 00:53:40,366
ジャイアント五郎の
殺人フルコースだ

627
00:53:44,033 --> 00:53:46,066
よし！　トドメに…

628
00:54:01,533 --> 00:54:04,366
うん… うんうん

629
00:54:06,233 --> 00:54:10,000
う～ん！　最高

630
00:54:14,800 --> 00:54:16,633
白いメシがあれば

631
00:54:16,733 --> 00:54:20,100
俺は世界中の どんなおかずとも
戦える

632
00:54:26,800 --> 00:54:29,133
この食べ方 最高

633
00:54:31,000 --> 00:54:32,233
最強

634
00:54:35,100 --> 00:54:37,866
メチャクチャ マシッソヨ～

635
00:54:42,733 --> 00:54:47,300
あ～ あごが…
スプーンが止められない

636
00:54:47,733 --> 00:54:50,133
うますぎて泣きそう

637
00:54:54,233 --> 00:54:57,366
あ～ うまかった

638
00:54:58,933 --> 00:55:00,633
つまり 勝った

639
00:55:02,100 --> 00:55:04,400
失神 ＫＯ勝ちだ

640
00:55:09,766 --> 00:55:11,466
大満足

641
00:55:11,666 --> 00:55:13,866
（炒める音）

642
00:55:14,866 --> 00:55:16,433
（五郎）なんだ？　あれ

643
00:55:17,133 --> 00:55:19,066
絶対うまいな

644
00:55:19,700 --> 00:55:22,233
ああいうシメ方もあるのか

645
00:55:26,866 --> 00:55:28,800
うどんジメか～

646
00:55:29,033 --> 00:55:32,600
あの雑炊チャーハンみたいなのも
気になるが…

647
00:55:33,533 --> 00:55:37,833
いやいや 落ち着け
ここは最初の直感を信じて

648
00:55:40,766 --> 00:55:42,466
（五郎）すいません… すいません

649
00:55:43,833 --> 00:55:44,800
あの…

650
00:55:46,466 --> 00:55:49,366
あの ズッ ズルズルを
イン イン…

651
00:55:49,466 --> 00:55:50,966
{\an8}（大将）ああ
（五郎）ズッ ズルズル

652
00:55:51,866 --> 00:55:53,133
{\an8}（五郎）え… うどん？
（大将）ウドン

653
00:55:53,200 --> 00:55:54,366
{\an8}（五郎）うどん？

654
00:55:54,466 --> 00:55:57,466
{\an8}（五郎）うどん あっ
うどんを… 入れて

655
00:56:00,200 --> 00:56:02,300
（五郎）うどんは うどんなんだ

656
00:56:02,566 --> 00:56:03,466
フッ…

657
00:56:16,300 --> 00:56:18,166
よ～く からめて…

658
00:56:18,433 --> 00:56:19,266
うどん

659
00:56:42,166 --> 00:56:45,533
（五郎）よ～し よしよし　いい色

660
00:56:45,900 --> 00:56:48,600
いざ 結びの一番だ

661
00:56:54,733 --> 00:56:55,566
あっ…

662
00:56:56,200 --> 00:57:00,500
（五郎）
おお… 熱い熱い　あっつあつ

663
00:57:10,866 --> 00:57:11,700
う～ん

664
00:57:12,066 --> 00:57:15,666
（五郎）うっほ～！　これはこれは

665
00:57:17,000 --> 00:57:19,800
ちょいと焼きうどんチックなのも
また…

666
00:57:38,766 --> 00:57:41,233
麺でシメて 大正解

667
00:57:41,800 --> 00:57:44,600
この赤い汁にムチャクチャ合う

668
00:57:49,033 --> 00:57:54,000
釜山うどん
甘辛加減が絶妙スムニダ

669
00:58:00,533 --> 00:58:01,366
う～ん

670
00:58:04,600 --> 00:58:07,100
（五郎）うどんがタコの足となって

671
00:58:07,433 --> 00:58:10,000
この鍋の滋味を からめ捕り

672
00:58:10,266 --> 00:58:12,766
恐るべき進化を遂げた

673
00:58:35,933 --> 00:58:38,866
釜山の真っ赤っ赤鍋との戦い

674
00:58:39,233 --> 00:58:41,533
俺は生涯 忘れないであろう

675
00:58:42,300 --> 00:58:47,000
鍋料理のシメ方に
また新しい形を見つけた

676
00:58:50,566 --> 00:58:53,833
世界の鍋道(なべどう) 無限に深い

677
00:59:02,800 --> 00:59:04,433
ごちそうさまでした

678
00:59:06,433 --> 00:59:08,266
{\an8}（大将）

679
00:59:08,333 --> 00:59:09,966
{\an8}（女性）

680
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
{\an8}（大将）

681
00:59:13,366 --> 00:59:15,166
（五郎）タコの踊り食い？

682
00:59:15,600 --> 00:59:18,000
え～！　こっちにも あったの？

683
00:59:25,566 --> 00:59:27,000
（五郎）ハア～

684
00:59:28,066 --> 00:59:30,766
おっ 時間 ちょうどいいかな

685
00:59:34,800 --> 00:59:37,733
ん？　あれって…

686
00:59:47,066 --> 00:59:51,433
たい焼き！　韓国にも あるのか

687
00:59:55,833 --> 00:59:57,533
（五郎）あ… カムサハムニダ

688
01:00:17,066 --> 01:00:17,966
（五郎）おいしい

689
01:00:18,133 --> 01:00:18,966
うん

690
01:00:19,833 --> 01:00:21,366
（五郎）油で揚げてる感じ

691
01:00:25,066 --> 01:00:28,533
辛いもん食ったあとの あんこは
格別だ

692
01:00:35,500 --> 01:00:38,000
おやつっぽくて なんか おいしい

693
01:00:40,600 --> 01:00:42,100
（チャン）
いや こんなとこに いましたか

694
01:00:42,200 --> 01:00:43,500
あ… どうも

695
01:00:43,700 --> 01:00:46,233
これ 韓国にも
たい焼き あるんですね

696
01:00:46,333 --> 01:00:48,533
あ… それ
タイじゃなくて コイですよ

697
01:00:48,633 --> 01:00:49,833
（五郎）コイ？
（チャン）はい

698
01:00:49,933 --> 01:00:50,900
え？

699
01:00:51,033 --> 01:00:52,866
ほら　これ どう見ても
コイですよね

700
01:00:52,966 --> 01:00:54,000
（五郎）あ… コイ？
（チャン）はい

701
01:00:54,100 --> 01:00:56,433
（五郎）あ～
（チャン）私も買ってこようかな

702
01:00:56,533 --> 01:00:58,466
あ…
１つ あげますから急ぎましょう

703
01:00:58,566 --> 01:00:59,900
（チャン）ホントですか？
（五郎）ええ

704
01:01:00,366 --> 01:01:01,700
（チャン）ありがとうございます
（五郎）あ…

705
01:01:02,333 --> 01:01:03,366
（チャン）あ… あっちです

706
01:01:03,466 --> 01:01:04,566
（五郎）こっち？
（チャン）はい

707
01:01:12,400 --> 01:01:14,000
ここです　入りましょう

708
01:01:16,266 --> 01:01:17,833
（五郎）２時半か

709
01:01:20,200 --> 01:01:22,366
{\an8}（社長：韓国語）

710
01:01:22,666 --> 01:01:23,466
{\an8}（チャン）

711
01:01:24,800 --> 01:01:26,700
（チャン）
“自由に探してください”
って言ってます

712
01:01:26,800 --> 01:01:28,333
私は あっちから見ますので

713
01:01:28,400 --> 01:01:29,533
分かりました

714
01:01:32,800 --> 01:01:34,933
（五郎）冷静に 急がないと

715
01:01:38,333 --> 01:01:39,800
こっちは どうだ？

716
01:01:43,466 --> 01:01:45,800
頼むから 見つかってくれ

717
01:01:46,100 --> 01:01:46,800
{\an8}（チャン）

718
01:01:59,633 --> 01:02:01,433
木箱の中の品を見てみましょう

719
01:02:01,933 --> 01:02:02,766
あ… はい

720
01:02:06,033 --> 01:02:07,733
（チャン）
全部 高価な品だそうです

721
01:02:07,833 --> 01:02:08,666
はい

722
01:02:08,766 --> 01:02:11,866
（五郎）
先生の茶器も木箱に入ってたよな

723
01:02:15,500 --> 01:02:18,766
（チャン）おっ… これは？

724
01:02:25,033 --> 01:02:26,233
これが最後です

725
01:02:27,133 --> 01:02:30,300
（五郎）ラストだよ
ここになきゃ アウトだ

726
01:02:31,200 --> 01:02:33,866
神様 仏様 お願いします

727
01:02:36,133 --> 01:02:37,533
おお…

728
01:02:38,400 --> 01:02:39,500
{\an8}（チャン）

729
01:02:42,900 --> 01:02:45,133
{\an8}（社長）

730
01:02:49,633 --> 01:02:50,600
（チャン）あ…

731
01:02:51,766 --> 01:02:54,166
探してる茶器
見せてもらえますか？

732
01:02:54,866 --> 01:02:56,200
（五郎）あ… はい

733
01:02:59,633 --> 01:03:01,033
これなんですけど

734
01:03:09,433 --> 01:03:11,700
{\an8}（社長）

735
01:03:11,766 --> 01:03:12,700
（チャンと社長の笑い声）

736
01:03:12,766 --> 01:03:14,066
で？　で？　で？

737
01:03:14,133 --> 01:03:15,800
（チャン）あるみたいです
（五郎）ホントですか！

738
01:03:17,833 --> 01:03:19,633
店前のワゴンセールに
あるみたいです

739
01:03:19,733 --> 01:03:21,033
（五郎）いやいや いやいや…

740
01:03:21,133 --> 01:03:23,300
いや いや いや… え～？

741
01:03:28,000 --> 01:03:29,466
ハア…

742
01:03:37,866 --> 01:03:40,100
あった！　おんなじだ

743
01:03:40,500 --> 01:03:41,566
ハア～

744
01:03:43,766 --> 01:03:45,133
安くてよかったですね

745
01:03:46,033 --> 01:03:47,500
（五郎）３万ウォン

746
01:03:47,866 --> 01:03:49,166
これ おんなじですよね？

747
01:03:49,233 --> 01:03:50,633
同じですね

748
01:03:50,966 --> 01:03:54,300
３万ウォンって… 3000円ですか？

749
01:03:54,366 --> 01:03:55,833
そうですね

750
01:03:56,033 --> 01:03:59,066
（五郎）なんだ おいおい…

751
01:03:59,800 --> 01:04:02,666
高名な先生が作った作品は
値がつきますが

752
01:04:02,766 --> 01:04:04,966
その弟子の弟子とかが
作ったものですと

753
01:04:05,066 --> 01:04:06,433
すごく安いんです

754
01:04:06,700 --> 01:04:08,066
（五郎）そうなんですね

755
01:04:08,133 --> 01:04:10,733
いや でも チャンさんのおかげです
ありがとうございます

756
01:04:10,900 --> 01:04:11,900
買ってきます

757
01:04:18,900 --> 01:04:22,166
（五郎）あ… 井之頭です
茶器が見つかりました

758
01:04:22,266 --> 01:04:25,233
（高橋）
見つかったと？　すごかね～

759
01:04:25,500 --> 01:04:27,366
お疲れちゃん　フフッ…

760
01:04:28,366 --> 01:04:30,100
（五郎）ベロベロじゃないか

761
01:04:30,533 --> 01:04:32,533
これから福岡に帰ります

762
01:04:32,633 --> 01:04:34,966
そうね　先生に渡しとって

763
01:04:35,500 --> 01:04:36,533
分かりました

764
01:04:36,633 --> 01:04:39,233
くれぐれも
飲みすぎに注意してください

765
01:04:39,333 --> 01:04:40,333
失礼します

766
01:04:41,600 --> 01:04:42,433
ハア…

767
01:04:42,533 --> 01:04:44,066
（五郎）いい気なもんだ

768
01:04:44,500 --> 01:04:48,400
しかし
釜山弾丸ミッション 見事完遂

769
01:04:49,633 --> 01:04:51,433
さあ 帰るぞ

770
01:05:08,166 --> 01:05:09,000
ハア…

771
01:05:09,100 --> 01:05:13,733
（五郎）
先生 喜んでくれたのはいいけど
話 長すぎ

772
01:05:14,700 --> 01:05:17,900
ああ やっと終わった～！

773
01:05:18,700 --> 01:05:19,533
ハア…

774
01:05:22,166 --> 01:05:24,066
（五郎）11時過ぎだよ

775
01:05:24,600 --> 01:05:29,600
どうりで 腹が… 減った

776
01:05:35,333 --> 01:05:38,866
まだ間に合う
年越しは あれしかない

777
01:05:57,833 --> 01:05:59,200
（五郎）やれやれだ

778
01:05:59,600 --> 01:06:04,033
それにしても
毎年 大晦日 バタバタしすぎ

779
01:06:04,466 --> 01:06:05,300
フッ…

780
01:06:05,700 --> 01:06:08,233
おととしの今頃は 成田(なりた)

781
01:06:08,533 --> 01:06:12,100
去年は 柴又(しばまた)だったな～

782
01:06:12,566 --> 01:06:15,200
で… 今年は 博多か

783
01:06:15,533 --> 01:06:17,500
（お父さん）はい どうぞ
（五郎）あ… どうも

784
01:06:38,100 --> 01:06:39,400
いただきます

785
01:06:48,900 --> 01:06:51,100
（五郎）うん うまい

786
01:06:57,933 --> 01:06:59,600
ハア…

787
01:07:20,800 --> 01:07:25,633
ああ…
１年の疲れが流れ落ちるようだ

788
01:07:41,066 --> 01:07:44,733
博多の屋台で 年越しラーメン

789
01:07:45,400 --> 01:07:47,266
願いが かなった

790
01:07:59,833 --> 01:08:04,166
ハア… とんこつ しみるな～

791
01:08:26,200 --> 01:08:31,533
来年も 健康で
モリモリ食べられますように

792
01:08:50,133 --> 01:08:52,366
ああ… すいません

793
01:08:52,666 --> 01:08:54,866
替え玉 スープ少ないんですけども

794
01:08:54,966 --> 01:08:56,300
（五郎）大丈夫ですか？
（お父さん）大丈夫です

795
01:08:56,399 --> 01:08:58,899
１つ お願いします
あとですね…

796
01:08:59,000 --> 01:09:03,733
えっと おでんの牛すじと
卵 あれば

797
01:09:03,833 --> 01:09:07,300
あと 大根と
あの… 厚揚げも１つ

798
01:09:07,399 --> 01:09:09,600
それと 焼き物なんですけども

799
01:09:09,700 --> 01:09:10,899
（五郎）これ 豚バラですか？
（お父さん）そうです

800
01:09:10,966 --> 01:09:12,733
{\an8}（五郎）あ… 豚バラと
♪～

801
01:09:12,733 --> 01:09:12,800
{\an8}♪～

802
01:09:12,800 --> 01:09:12,966
{\an8}♪～
（五郎）これ 砂…
（お父さん）砂ずり

803
01:09:12,966 --> 01:09:14,100
{\an8}（五郎）これ 砂…
（お父さん）砂ずり

804
01:09:14,200 --> 01:09:16,200
{\an8}（五郎）
砂ず… あっ 砂ずりと

805
01:09:16,300 --> 01:09:19,066
{\an8}あと 野菜を２本ぐらい
焼いていただけますか？

806
01:09:19,166 --> 01:09:20,066
{\an8}（お父さん）
分かりました

807
01:09:20,166 --> 01:09:21,000
{\an8}（五郎）
お願いしま… あっ！

808
01:09:21,100 --> 01:09:22,766
{\an8}ラーメン あの
先に お願いします

809
01:09:22,866 --> 01:09:23,833
{\an8}（お父さん）はい

810
01:09:27,966 --> 01:09:29,533
{\an8}（五郎）
がんもどきも
入れてくださいね

811
01:09:29,633 --> 01:09:30,700
{\an8}（お父さん）
分かりました

812
01:09:32,899 --> 01:09:34,366
{\an8}（五郎）餃子天(ぎょうざてん)って
ないんですか？

813
01:09:34,466 --> 01:09:35,733
{\an8}（お父さん）あります
（五郎）あります？

814
01:09:35,833 --> 01:09:36,966
{\an8}（五郎）
じゃ 餃子天ください

815
01:09:37,066 --> 01:09:38,066
{\an8}（お父さん）
分かりました

816
01:09:45,600 --> 01:09:48,399
{\an8}（五郎）
餃子天 うまか～

817
01:09:58,900 --> 01:10:02,200
{\an8}こりゃあ
このまま年が明けるな

818
01:10:04,033 --> 01:10:06,033
{\an8}～♪

819
01:10:06,666 --> 01:10:08,133
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住昌之(くすみまさゆき)が

820
01:10:08,233 --> 01:10:09,966
{\an8}実際に お店訪問

821
01:10:13,200 --> 01:10:14,933
{\an8}ええ… もうすぐ

822
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
{\an8}来年になるとこ
なのかな？

823
01:10:17,000 --> 01:10:19,566
え～ 福岡は まだ明るいですけどね
フフフッ

824
01:10:20,233 --> 01:10:23,200
えっ これ なんだ？
テルコイカって聞いたことない

825
01:10:23,300 --> 01:10:24,166
え？　えっ…

826
01:10:24,300 --> 01:10:26,300
何これ？　ものすごい…

827
01:10:26,466 --> 01:10:28,433
なっ これ… これ イカなの？

828
01:10:28,666 --> 01:10:30,566
いや これ 期待できますね

829
01:10:30,666 --> 01:10:32,966
干し柿とか アゴとかあって

830
01:10:33,033 --> 01:10:35,800
（ナレーター）ということで
大晦日に やって来たのは

831
01:10:35,866 --> 01:10:38,800
福岡市警固(けご)にある“活海酒”

832
01:10:40,100 --> 01:10:43,166
いやあ～ これは もう…

833
01:10:48,900 --> 01:10:52,766
これ 腰 落ち着けて
２時間 読まないとダメですね

834
01:10:53,533 --> 01:10:56,866
（ナレーター）
数あるメニューの中から
久住さんがチョイスしたのは…

835
01:10:56,966 --> 01:10:57,933
（久住）うわあ…

836
01:10:58,033 --> 01:10:59,400
（久住）なんすか？　これは
（女将）フフ…

837
01:11:00,400 --> 01:11:03,733
{\an8}（ナレーター）
外で気になっていた
テルコイカの刺身

838
01:11:04,766 --> 01:11:06,133
（久住）ちょっと つけて

839
01:11:09,433 --> 01:11:11,000
おお… うまいですね

840
01:11:11,100 --> 01:11:12,766
（高瀬さん）結構 甘いですね
（久住）うん

841
01:11:12,833 --> 01:11:15,033
（久住）いや ホントに甘みがある
（高瀬さん）はい

842
01:11:15,100 --> 01:11:16,833
（久住）ホタルイカみたいな
もんかと思ったけど

843
01:11:16,933 --> 01:11:18,333
（久住）違いますね 全然
（高瀬さん）違いますね

844
01:11:22,100 --> 01:11:23,933
（高瀬さん）そうですね
もう二十数年

845
01:11:24,033 --> 01:11:25,000
（久住）
ああ そうなんですか？

846
01:11:25,100 --> 01:11:26,600
{\an8}へえ～

847
01:11:27,466 --> 01:11:29,233
{\an8}（一同の笑い声）
（久住）え？

848
01:11:29,833 --> 01:11:30,833
{\an8}（ナレーター）
続いては

849
01:11:30,933 --> 01:11:34,100
{\an8}テルコイカの下足(げそ)を
唐揚げにして 頂きます

850
01:11:36,133 --> 01:11:37,266
これも やっぱ 噛(か)んでると

851
01:11:37,366 --> 01:11:39,066
（久住）ちょっと 甘みが出てくる
（高瀬さん）そうですね

852
01:11:39,300 --> 01:11:40,933
うん おいしい おいしい

853
01:11:42,200 --> 01:11:44,800
ちょっと ビール飲んでる場合じゃ
ないぐらい おいしいですね

854
01:11:44,900 --> 01:11:46,233
（ナレーター）ということで…

855
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
（久住）これ いいの 食べれたな

856
01:11:47,400 --> 01:11:49,566
（女将）はい
（久住）あ… 来ちゃった なんか

857
01:11:49,666 --> 01:11:51,333
（女将）フフフ
（久住）ん～

858
01:11:52,700 --> 01:11:55,966
{\an8}うん うん うん

859
01:11:57,066 --> 01:11:58,800
{\an8}（一同の笑い声）

860
01:11:59,733 --> 01:12:03,700
{\an8}(ナレーター）
続いては 七輪で焼く
浅利(あさり)の いろり焼(やき)

861
01:12:04,966 --> 01:12:07,566
（久住）
ほらほら ほらほら！
開いてきた 開いてきた

862
01:12:10,100 --> 01:12:11,366
{\an8}ヘヘヘ…

863
01:12:13,100 --> 01:12:13,933
うん…

864
01:12:15,033 --> 01:12:17,166
うんまい フフフフ

865
01:12:17,333 --> 01:12:19,033
ああ ちょっとバター入るのも
いいですね

866
01:12:19,466 --> 01:12:21,833
2019年 締めくくりは…

867
01:12:22,700 --> 01:12:24,300
{\an8}（ナレーター）
こちらの具だくさんな―

868
01:12:24,366 --> 01:12:25,666
{\an8}活海酒おにぎり

869
01:12:26,533 --> 01:12:27,966
まずは高菜から

870
01:12:29,033 --> 01:12:30,866
（久住）
この高菜 暴力的に うまいですね

871
01:12:30,966 --> 01:12:32,400
（高瀬さん）おいしいです

872
01:12:36,366 --> 01:12:39,633
（久住）
噛んでると おいしさが どんどん
口の中に出てくる感じ

873
01:12:39,700 --> 01:12:42,033
この おにぎり すごい うまい

874
01:12:43,766 --> 01:12:45,100
メチャうま

875
01:12:45,433 --> 01:12:46,700
{\an8}あの～

876
01:12:46,800 --> 01:12:49,466
{\an8}皆さんのおかげで
今まで続きました

877
01:12:49,900 --> 01:12:51,966
{\an8}これからも
よろしくお願いします

878
01:12:52,100 --> 01:12:53,900
{\an8}え～ 皆さん
よい お年を

879
01:12:54,933 --> 01:12:55,933
{\an8}フフフ…