1
00:00:47,675 --> 00:00:49,761
(銃声)

2
00:00:49,761 --> 00:00:52,664
(心電図の警告音)

3
00:00:52,664 --> 00:00:54,666
(鳥飼)矢野さん！

4
00:00:54,666 --> 00:00:57,352
(布美子)引き金を…

5
00:00:57,352 --> 00:01:01,356
引き金を… 引いたんです

6
00:01:01,356 --> 00:01:04,375
(心電図の警告音)

7
00:01:04,375 --> 00:01:06,444
ああッ！

8
00:01:06,444 --> 00:01:09,047
しゃべらない方がいい

9
00:01:09,047 --> 00:01:11,332
ううッ…

10
00:01:11,332 --> 00:01:13,351
このまま…

11
00:01:13,351 --> 00:01:16,651
死にたい

12
00:01:17,689 --> 00:01:20,989
矢野さん
ああ～ッ！

13
00:01:24,011 --> 00:01:28,433
《≪背筋をもっと伸ばして➡》

14
00:01:28,433 --> 00:01:31,352
《引き金を引くとき
怖くても》

15
00:01:31,352 --> 00:01:34,756
《目をつぶっちゃ
ダメだよ➡》

16
00:01:34,756 --> 00:01:37,756
《撃ってごらん》

17
00:01:38,693 --> 00:01:40,678
うッ…

18
00:01:40,678 --> 00:01:44,182
ああッ…
矢野さん！

19
00:01:44,182 --> 00:01:46,782
布美子さん！

20
00:02:08,673 --> 00:02:11,359
<(鳥飼)長年 捜し続けた>

21
00:02:11,359 --> 00:02:15,346
<矢野布美子という女に
巡り合えたとき>

22
00:02:15,346 --> 00:02:17,946
<彼女の余命は １ヵ月だった>

23
00:02:20,668 --> 00:02:24,968
<彼女は… 殺人犯だった>

24
00:02:33,047 --> 00:02:38,047
<1972年２月28日 軽井沢>

25
00:02:39,020 --> 00:02:42,657
<当時 大学４年生だった
矢野布美子は>

26
00:02:42,657 --> 00:02:44,675
<ある男に向かって>

27
00:02:44,675 --> 00:02:48,675
<ライフルの引き金を引いた>

28
00:02:50,731 --> 00:02:54,685
<同じ軽井沢で起こった>

29
00:02:54,685 --> 00:02:58,689
<あさま山荘事件に 日本中が>

30
00:02:58,689 --> 00:03:01,709
<くぎづけになっていた
あの日の出来事だ>

31
00:03:01,709 --> 00:03:05,346
<追いつめられた連合赤軍の
若者達が放った>

32
00:03:05,346 --> 00:03:07,415
<何発もの銃声に>

33
00:03:07,415 --> 00:03:12,336
<彼女の心の叫びのような銃声は
かき消された>

34
00:03:12,336 --> 00:03:16,340
<男女関係のもつれの末に起きた
殺人事件などに>

35
00:03:16,340 --> 00:03:19,340
<大衆の目は向かなかった>

36
00:03:22,697 --> 00:03:26,350
<彼女は一審で罪状を
全面的に認めて控訴せず>

37
00:03:26,350 --> 00:03:30,650
<裁判は 異例のはやさで結審した>

38
00:03:34,008 --> 00:03:38,608
<判決は 懲役15年の実刑>

39
00:03:40,665 --> 00:03:43,665
<私が彼女を知ったのは 今から…>

40
00:03:44,669 --> 00:03:47,355
<あさま山荘事件に
関わった人々の>

41
00:03:47,355 --> 00:03:49,690
<その後を描く
ルポルタージュを>

42
00:03:49,690 --> 00:03:53,027
<古巣の出版社から
依頼されたことが>

43
00:03:53,027 --> 00:03:55,027
<きっかけだった>

44
00:04:01,669 --> 00:04:04,021
すいません すいません

45
00:04:04,021 --> 00:04:06,674
矢野布美子さん
ですよね？

46
00:04:06,674 --> 00:04:08,676
あの… 私➡

47
00:04:08,676 --> 00:04:12,330
ライターをしている
鳥飼という者ですが

48
00:04:12,330 --> 00:04:15,766
お話をお伺いしたくて
お待ちしてました

49
00:04:15,766 --> 00:04:18,686
ちょっ… 昔の記事を調べていて

50
00:04:18,686 --> 00:04:20,688
あなたのことを
知りました

51
00:04:20,688 --> 00:04:22,688
38年前の
あの事件のことです

52
00:04:25,710 --> 00:04:28,679
人違いだと思います

53
00:04:28,679 --> 00:04:30,665
急に こんな話を
切り出されて

54
00:04:30,665 --> 00:04:32,667
不愉快なのは…
堪忍してください

55
00:04:32,667 --> 00:04:34,669
決して興味本位の
取材ではなく

56
00:04:34,669 --> 00:04:36,737
私はですね…
償いは…

57
00:04:36,737 --> 00:04:39,737
償いは…

58
00:04:40,691 --> 00:04:44,691
もう 果たした
つもりですから

59
00:04:50,334 --> 00:04:54,338
<あんなに悲しい目をした
人間を見たのは>

60
00:04:54,338 --> 00:04:57,358
<初めてだった>

61
00:04:57,358 --> 00:05:01,662
<あの目の奥にある
真実を知りたい…>

62
00:05:01,662 --> 00:05:03,664
<そう思い続けたまま>

63
00:05:03,664 --> 00:05:06,083
<３年がたった ある日>

64
00:05:06,083 --> 00:05:10,383
<矢野布美子の方から
手紙が届いた>

65
00:05:14,675 --> 00:05:17,675
(ノック)

66
00:05:18,679 --> 00:05:21,279
どうぞ

67
00:05:23,801 --> 00:05:26,801
失礼します

68
00:05:29,340 --> 00:05:32,340
お久しぶりです

69
00:05:33,361 --> 00:05:36,361
キレイなバラ

70
00:05:37,415 --> 00:05:39,333
いや… まさか

71
00:05:39,333 --> 00:05:42,370
入院されてるとは
思いもしませんでした

72
00:05:42,370 --> 00:05:44,970
３ヵ月ほど前から

73
00:05:47,925 --> 00:05:52,079
お書きになった本
どれも素晴らしい

74
00:05:52,079 --> 00:05:54,198
ルポルタージュでした

75
00:05:54,198 --> 00:05:58,498
あの… 花びん お借りしても
よろしいですか？

76
00:06:02,657 --> 00:06:08,029
私には不釣り合いな部屋だと
思うでしょ？

77
00:06:08,029 --> 00:06:12,029
この広い個室
いえ…

78
00:06:13,034 --> 00:06:17,334
先週 五人部屋から
移ってきました

79
00:06:18,706 --> 00:06:24,679
わずかばかりの蓄えを
残す家族もいませんから

80
00:06:24,679 --> 00:06:27,679
贅沢をしました

81
00:06:29,016 --> 00:06:35,016
最期の１ヵ月くらい
静かに過ごしたかったので

82
00:06:38,693 --> 00:06:42,763
子宮ガンなんです

83
00:06:42,763 --> 00:06:46,417
手の施しようがなくなるまで

84
00:06:46,417 --> 00:06:49,537
放置した報いですね

85
00:06:49,537 --> 00:06:52,356
矢野さん…

86
00:06:52,356 --> 00:06:55,356
お座りになってください

87
00:07:02,683 --> 00:07:06,704
法廷で私が話したことは

88
00:07:06,704 --> 00:07:10,704
全てが
真実というわけではありません

89
00:07:11,892 --> 00:07:17,698
ある重大な秘密を
告白しなければ…

90
00:07:17,698 --> 00:07:20,735
とても
あの事件の真相など

91
00:07:20,735 --> 00:07:24,335
理解など
してもらえません

92
00:07:25,689 --> 00:07:29,076
でも 私は それを…

93
00:07:29,076 --> 00:07:32,029
公にしたくはなかった

94
00:07:32,029 --> 00:07:35,399
大切なものを守るために

95
00:07:35,399 --> 00:07:37,999
｢大切なもの｣？

96
00:07:40,688 --> 00:07:42,988
あッ…

97
00:07:44,008 --> 00:07:46,994
あッ…

98
00:07:46,994 --> 00:07:48,996
こちらに来る前に

99
00:07:48,996 --> 00:07:51,348
桜並木の下を
歩きましたから

100
00:07:51,348 --> 00:07:53,648
キレイなんでしょうね

101
00:07:55,352 --> 00:07:59,352
桜の散り際の風情は
美しいですね

102
00:08:01,675 --> 00:08:07,275
私に残された時間は
あまりありません

103
00:08:08,349 --> 00:08:11,368
あなたには…

104
00:08:11,368 --> 00:08:14,968
何もかも お話しします

105
00:08:25,416 --> 00:08:29,416
(鳥のさえずり)

106
00:08:56,664 --> 00:09:01,352
清祥大学の片瀬助教授と
約束があるんですが

107
00:09:01,352 --> 00:09:04,388
失礼だけど…

108
00:09:04,388 --> 00:09:08,688
明城大学の学生で
矢野と申します

109
00:09:12,012 --> 00:09:15,012
こちらで お待ちなさい

110
00:09:31,699 --> 00:09:34,699
あッ…
≪矢野布美子さん？

111
00:09:37,354 --> 00:09:40,524
片瀬先生… で
いらっしゃいますか？

112
00:09:40,524 --> 00:09:43,677
(片瀬)探していたのとは
ちょっと違う感じの

113
00:09:43,677 --> 00:09:46,677
男だったかな？
いえ…

114
00:09:54,688 --> 00:09:57,024
これは 僕が飲もう

115
00:09:57,024 --> 00:09:59,109
あッ…

116
00:09:59,109 --> 00:10:02,109
初めまして
片瀬信太郎です

117
00:10:07,434 --> 00:10:10,434
う～ん… うまい

118
00:10:11,355 --> 00:10:14,341
あの…

119
00:10:14,341 --> 00:10:16,694
優秀な英文科の
学生なんだって？

120
00:10:16,694 --> 00:10:18,662
いえ そんな…

121
00:10:18,662 --> 00:10:21,115
イギリスの
新人作家が書いた

122
00:10:21,115 --> 00:10:23,717
長編小説を
翻訳することになってね

123
00:10:23,717 --> 00:10:27,688
まあ ちょっと
いわくつきの問題作だけど

124
00:10:27,688 --> 00:10:31,688
私 翻訳の手伝いなんて
経験ありませんし

125
00:10:35,362 --> 00:10:37,681
僕が訳した言葉を
そのまま

126
00:10:37,681 --> 00:10:40,684
書き取ってくれれば
いいんだよ

127
00:10:40,684 --> 00:10:43,671
口述筆記ですか？
夏までには

128
00:10:43,671 --> 00:10:46,357
メドをつけたいと
思ってる

129
00:10:46,357 --> 00:10:48,359
来週から
来てくれないかな？

130
00:10:48,359 --> 00:10:50,427
来週!?

131
00:10:50,427 --> 00:10:54,348
毎週土曜日の
午後１時から６時まで

132
00:10:54,348 --> 00:10:57,351
交通費は こちら持ちで
報酬は月に３万

133
00:10:57,351 --> 00:10:59,353
３万!?

134
00:10:59,353 --> 00:11:02,423
少なかったかな？
多すぎます

135
00:11:02,423 --> 00:11:05,723
アパートの家賃
２ヵ月分です

136
00:11:09,330 --> 00:11:12,666
お会いした
ばかりなのに…

137
00:11:12,666 --> 00:11:15,666
気に入ったんだ
仕方ないだろ

138
00:11:20,741 --> 00:11:23,677
決まりだな

139
00:11:23,677 --> 00:11:26,347
≪(雛子)新しい生徒さん？

140
00:11:26,347 --> 00:11:28,347
紹介するよ

141
00:11:40,060 --> 00:11:44,060
妻の雛子 雛祭りの雛

142
00:11:45,015 --> 00:11:49,169
翻訳を手伝ってくれる
ことになった

143
00:11:49,169 --> 00:11:51,188
矢野布美子君

144
00:11:51,188 --> 00:11:53,841
初めまして
布美子…

145
00:11:53,841 --> 00:11:57,841
だったら…
ふうちゃんね

146
00:11:59,346 --> 00:12:02,683
冷たくて気持ちいい

147
00:12:02,683 --> 00:12:05,683
好きだわ この手

148
00:12:35,366 --> 00:12:40,366
(学生運動の声)

149
00:12:44,007 --> 00:12:47,111
[ｽﾋﾟｰｶ](学生)現在 沖縄県民は

150
00:12:47,111 --> 00:12:51,014
[ｽﾋﾟｰｶ]極めて過酷な状況に
さらされている！

151
00:12:51,014 --> 00:12:53,700
いつまでも 時代遅れの…

152
00:12:53,700 --> 00:12:56,000
何だと！

153
00:13:09,333 --> 00:13:14,021
[ｽﾋﾟｰｶ](学生)我々は…
[ｽﾋﾟｰｶ](警官)やめなさい 迷惑です➡

154
00:13:14,021 --> 00:13:17,321
[ｽﾋﾟｰｶ]ただちに 解散しなさい

155
00:13:59,683 --> 00:14:02,669
《ご自宅で… ですか？》

156
00:14:02,669 --> 00:14:05,772
《しんき臭い大学の研究室で》

157
00:14:05,772 --> 00:14:08,072
《週末を過ごすのは ごめんだ》

158
00:14:11,028 --> 00:14:14,097
《ある種の
官能小説と言ってもいいが》

159
00:14:14,097 --> 00:14:18,018
《ポルノじゃない 気品があるんだ》

160
00:14:18,018 --> 00:14:21,021
《異端の恋愛小説だね》

161
00:14:21,021 --> 00:14:24,358
《日本で出版されたら
絶対に話題になる》

162
00:14:24,358 --> 00:14:27,361
《何ていう 題名ですか？》

163
00:14:27,361 --> 00:14:29,961
《｢ローズ･サロン｣》

164
00:14:31,014 --> 00:14:34,014
よく来たね どうぞ

165
00:14:40,340 --> 00:14:43,177
どうしたの？

166
00:14:43,177 --> 00:14:45,679
さあ 入んなよ

167
00:14:45,679 --> 00:14:48,515
失礼します

168
00:14:48,515 --> 00:14:53,515
(音楽が流れている)

169
00:14:56,340 --> 00:14:59,359
コーヒー？ 紅茶？

170
00:14:59,359 --> 00:15:02,359
いえ 結構です

171
00:15:03,363 --> 00:15:06,350
私がやります
いいから いいから

172
00:15:06,350 --> 00:15:08,350
そこ 座ってて

173
00:15:11,838 --> 00:15:14,925
いらっしゃい
ふうちゃん

174
00:15:14,925 --> 00:15:17,661
お邪魔してます
お昼は？

175
00:15:17,661 --> 00:15:20,697
えッ？
お昼ご飯 食べた？

176
00:15:20,697 --> 00:15:23,350
はい
そう

177
00:15:23,350 --> 00:15:26,403
昨日ね
豚の角煮を作ったの

178
00:15:26,403 --> 00:15:30,023
角煮？
うん おいしくできたから

179
00:15:30,023 --> 00:15:33,110
おなかがすいたら
おやつに食べてね

180
00:15:33,110 --> 00:15:35,012
ああ…

181
00:15:35,012 --> 00:15:37,030
シャワー浴びてくる

182
00:15:37,030 --> 00:15:39,030
ああ

183
00:15:41,668 --> 00:15:44,668
雛子の豚の角煮は 最高なんだよ

184
00:15:59,353 --> 00:16:02,673
あのさ
はい

185
00:16:02,673 --> 00:16:05,859
それ 何に使うの？

186
00:16:05,859 --> 00:16:08,859
何があっても
いいようにと思って

187
00:16:10,664 --> 00:16:15,352
何か… 君のことが
分かってきた気がする

188
00:16:15,352 --> 00:16:18,005
はい これ 君の分

189
00:16:18,005 --> 00:16:20,357
いただけるんですか？
うん

190
00:16:20,357 --> 00:16:24,027
好きに書き込んでいいよ

191
00:16:24,027 --> 00:16:27,664
じゃ 始めようか
はい

192
00:16:27,664 --> 00:16:31,752
｢I was transported,
confused｣

193
00:16:31,752 --> 00:16:34,688
｢and out of myself｣

194
00:16:34,688 --> 00:16:38,675
｢feeling so new were
too much for me｣

195
00:16:38,675 --> 00:16:42,996
｢私の五感は 燃えて騒ぎ立ち｣

196
00:16:42,996 --> 00:16:48,018
｢身体的な激動
激しいうねりに｣

197
00:16:48,018 --> 00:16:51,688
｢体が震えるほどの感覚｣
ということかな

198
00:16:51,688 --> 00:16:54,288
素敵な表現ですね

199
00:16:55,342 --> 00:16:58,679
うん

200
00:16:58,679 --> 00:17:02,683
｢私が愛している青年を
感じることで｣

201
00:17:02,683 --> 00:17:07,683
｢眠りさえも
悦楽の延長になった｣

202
00:17:08,672 --> 00:17:10,657
｢明日の朝…｣

203
00:17:10,657 --> 00:17:12,676
(ノック)

204
00:17:12,676 --> 00:17:14,678
終わりそう？

205
00:17:14,678 --> 00:17:17,347
もう こんな時間か

206
00:17:17,347 --> 00:17:19,333
さっき 半田君から
電話があって

207
00:17:19,333 --> 00:17:23,020
｢渋谷に出てきませんか｣って
一緒に行かない？

208
00:17:23,020 --> 00:17:26,690
誘惑しないでくれよ
やっと息が合ってきたとこなんだ

209
00:17:26,690 --> 00:17:28,725
今日は二人で
デートしてきなよ

210
00:17:28,725 --> 00:17:31,662
みんなで騒ぎたい
気分なのに

211
00:17:31,662 --> 00:17:35,332
じゃ 今度 三人で
｢ロッソ･エ･ネロ｣に行こう

212
00:17:35,332 --> 00:17:38,018
約束するよ
分かったわ

213
00:17:38,018 --> 00:17:41,004
豚の角煮 絶対 食べてね

214
00:17:41,004 --> 00:17:43,357
ありがとうございます

215
00:17:43,357 --> 00:17:46,727
信ちゃん
うん？

216
00:17:46,727 --> 00:17:50,897
私 泊まって
くるかもしれない

217
00:17:50,897 --> 00:17:54,197
ああ 楽しんでおいで

218
00:18:04,661 --> 00:18:06,863
さあ どうぞ

219
00:18:06,863 --> 00:18:08,863
いただきます

220
00:18:11,017 --> 00:18:14,688
うん… おいしい

221
00:18:14,688 --> 00:18:17,023
おいしいです！

222
00:18:17,023 --> 00:18:19,359
変わり者の
お嬢さんだけど

223
00:18:19,359 --> 00:18:22,359
料理のセンスは
悪くないんだ

224
00:18:24,998 --> 00:18:28,001
私 先生や
雛子さんみたいな

225
00:18:28,001 --> 00:18:32,072
別世界の人と出会ったのが
初めてだから

226
00:18:32,072 --> 00:18:35,025
どう接していいんだか
分からなくて

227
00:18:35,025 --> 00:18:38,011
僕は ただの貧乏教師さ

228
00:18:38,011 --> 00:18:41,681
別世界出身なのは
雛子の方だな

229
00:18:41,681 --> 00:18:44,981
僕とあまりに
生まれが違いすぎる

230
00:18:46,019 --> 00:18:48,021
だから 仕方なく

231
00:18:48,021 --> 00:18:50,440
駆け落ちしたんだ

232
00:18:50,440 --> 00:18:52,440
駆け落ち!?

233
00:18:53,343 --> 00:18:56,346
雛子はね

234
00:18:56,346 --> 00:19:00,367
｢二階堂海運｣のオーナー
一族の娘なんだ

235
00:19:00,367 --> 00:19:02,686
あの 二階堂財閥の!?

236
00:19:02,686 --> 00:19:05,055
あそこんちは

237
00:19:05,055 --> 00:19:08,024
元子爵家だからね

238
00:19:08,024 --> 00:19:11,011
僕みたいに
母親しかいない

239
00:19:11,011 --> 00:19:13,013
苦学生上がりの男は

240
00:19:13,013 --> 00:19:16,082
野良犬扱いだよ

241
00:19:16,082 --> 00:19:19,336
じゃ どうやって

242
00:19:19,336 --> 00:19:22,339
財閥の令嬢
射止めたんですか？

243
00:19:22,339 --> 00:19:24,441
どうやったと思う？

244
00:19:24,441 --> 00:19:29,441
あ… 家庭教師やってて
親しくなったとか？

245
00:19:30,330 --> 00:19:33,767
平凡な… 答えだね

246
00:19:33,767 --> 00:19:36,267
すいません

247
00:19:37,404 --> 00:19:41,658
大学を卒業して
給料のいい商社に

248
00:19:41,658 --> 00:19:44,678
就職するつもり
だったんだけど

249
00:19:44,678 --> 00:19:48,348
｢教師になれ｣ってのが
お袋の

250
00:19:48,348 --> 00:19:51,451
たった一つの遺言でね

251
00:19:51,451 --> 00:19:55,088
仕方なく
大学の研究室に残って

252
00:19:55,088 --> 00:19:58,088
貧乏講師を
やってた頃だった

253
00:20:01,661 --> 00:20:06,349
｢新宿の面白い店で
飲んでるから来い｣って

254
00:20:06,349 --> 00:20:09,949
先輩に呼び出されたんだ

255
00:20:29,005 --> 00:20:32,342
≪(風間)オイ 片瀬
こっちだ こっち➡

256
00:20:32,342 --> 00:20:35,942
うさん臭い店だろ

257
00:20:37,364 --> 00:20:41,364
何 飲む？
う～ん…

258
00:20:51,678 --> 00:20:53,680
≪(風間)オイオイ オイオイ

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,017
(ﾏｽﾀｰ)ﾋﾅちゃん ﾑﾁｬ やめて

260
00:20:57,017 --> 00:21:00,317
私は この飲み方が一番好き

261
00:21:01,438 --> 00:21:05,038
≪(マスター)ごめんなさいね
この子 変わってるの

262
00:21:30,166 --> 00:21:33,203
ああ… うまい

263
00:21:33,203 --> 00:21:36,003
アハ…

264
00:21:41,027 --> 00:21:45,081
私をここから連れて
逃げてくれる？

265
00:21:45,081 --> 00:21:47,000
どこに？
どこでもいい

266
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
ここにいたら
酔っ払って死んじゃう

267
00:21:52,339 --> 00:21:56,639
いいよ 今すぐでも

268
00:22:13,693 --> 00:22:16,680
元子爵家の令嬢が

269
00:22:16,680 --> 00:22:21,768
家出して あんな店に
転がり込んでたなんてことは

270
00:22:21,768 --> 00:22:24,768
全部 あとから知った

271
00:22:30,343 --> 00:22:33,713
あの… 一つ

272
00:22:33,713 --> 00:22:37,017
失礼なこと聞いても
いいですか？

273
00:22:37,017 --> 00:22:39,617
どうぞ

274
00:22:40,687 --> 00:22:43,673
今日 雛子さんを
誘った人って

275
00:22:43,673 --> 00:22:46,710
先生のお知り合い
ですか？

276
00:22:46,710 --> 00:22:49,679
半田のこと？
はい

277
00:22:49,679 --> 00:22:53,683
僕の教え子だよ

278
00:22:53,683 --> 00:22:56,703
雛子のボーイフレンド

279
00:22:56,703 --> 00:22:59,673
ボーイフレンド!?

280
00:22:59,673 --> 00:23:02,692
そのまんまの意味さ

281
00:23:02,692 --> 00:23:05,345
でも… 雛子さん

282
00:23:05,345 --> 00:23:08,645
｢泊まるかもしれない｣
って

283
00:23:20,744 --> 00:23:24,681
《ふうちゃんには そのうち》

284
00:23:24,681 --> 00:23:27,684
《分かってもらえると思う》

285
00:23:27,684 --> 00:23:31,984
《僕のことも 雛子のことも》

286
00:26:07,727 --> 00:26:10,513
すっごい！
ぴったりじゃない

287
00:26:10,513 --> 00:26:13,433
ちょっと 短すぎませんか？

288
00:26:13,433 --> 00:26:15,368
(ノック)

289
00:26:15,368 --> 00:26:18,368
どうだい？
イカしてる

290
00:26:19,689 --> 00:26:22,689
ああ…

291
00:26:23,676 --> 00:26:25,712
似合ってるでしょ？

292
00:26:25,712 --> 00:26:29,012
うん
あんまり見ないでください

293
00:26:33,019 --> 00:26:36,039
はい

294
00:26:36,039 --> 00:26:39,125
ねえ 信ちゃん
うん？

295
00:26:39,125 --> 00:26:42,011
洋服も靴もサイズが
一緒だなんて

296
00:26:42,011 --> 00:26:45,031
私達 双子の姉妹
みたいだと思わない？

297
00:26:45,031 --> 00:26:47,350
楽しそうだな

298
00:26:47,350 --> 00:26:50,036
雛子は男兄弟しか
いないから

299
00:26:50,036 --> 00:26:55,036
私 ふうちゃんみたいな
妹が欲しかったの

300
00:27:06,019 --> 00:27:08,705
(ドアが開く)

301
00:27:08,705 --> 00:27:12,025
あれが半田だよ
ウチの大学院の２年生

302
00:27:12,025 --> 00:27:14,010
いい男だろ？

303
00:27:14,010 --> 00:27:16,012
能力は平凡なんだけど

304
00:27:16,012 --> 00:27:18,031
テストの成績
抜群にいいんだ

305
00:27:18,031 --> 00:27:20,116
矛盾してませんか？

306
00:27:20,116 --> 00:27:26,689
要領がよくて
ギャンブルの才能があるってこと

307
00:27:26,689 --> 00:27:29,692
う～ん！ この手長エビ

308
00:27:29,692 --> 00:27:32,695
信じられないくらい
おいしい

309
00:27:32,695 --> 00:27:36,695
(半田)唇がベタベタですよ
えッ？

310
00:27:39,035 --> 00:27:43,335
まったく
破滅的な食欲だな

311
00:27:45,358 --> 00:27:48,958
(副島)今夜は
ダブルデートですか？

312
00:27:52,031 --> 00:27:55,018
紹介するよ
この店のオーナーの

313
00:27:55,018 --> 00:27:58,354
副島さんだ
初めまして 矢野です

314
00:27:58,354 --> 00:28:01,341
僕の自慢の
アシスタントです

315
00:28:01,341 --> 00:28:04,394
こんなにﾁｬｰﾐﾝｸﾞな
ｱｼｽﾀﾝﾄなら

316
00:28:04,394 --> 00:28:06,479
僕も欲しいですね

317
00:28:06,479 --> 00:28:08,348
手を出しちゃダメよ

318
00:28:08,348 --> 00:28:10,350
私のカワイイ
妹なんだから

319
00:28:10,350 --> 00:28:12,352
ますます 興味が湧いてきた

320
00:28:12,352 --> 00:28:16,539
残念ね 今夜のふうちゃんの
お相手は信ちゃんなの

321
00:28:16,539 --> 00:28:20,839
ピエロになる前に退散します
ああ…

322
00:28:25,365 --> 00:28:28,368
デザートを
用意させましょう

323
00:28:28,368 --> 00:28:31,368
じゃ ごゆっくり

324
00:28:32,522 --> 00:28:35,608
副島さんとは
私が子供の頃からの

325
00:28:35,608 --> 00:28:39,012
長い付き合いなのよ
彼の家の別荘も軽井沢にあって

326
00:28:39,012 --> 00:28:42,031
あっちでいつも
一緒に遊んでるの

327
00:28:42,031 --> 00:28:45,018
≪(半田)
へえ～ 本物の上流階級って

328
00:28:45,018 --> 00:28:48,354
世間が狭いんですね
信ちゃんに

329
00:28:48,354 --> 00:28:50,356
ﾊﾝﾃｨﾝｸﾞ教えたのも
副島さんなの

330
00:28:50,356 --> 00:28:52,358
ハンティング？

331
00:28:52,358 --> 00:28:55,395
あの 銃で狩りをする？
うん そう

332
00:28:55,395 --> 00:28:59,048
先生が銃を撃つなんて
想像できない

333
00:28:59,048 --> 00:29:02,035
そうだ 今年の夏は

334
00:29:02,035 --> 00:29:05,021
ふうちゃんも一緒に
軽井沢に行かない？

335
00:29:05,021 --> 00:29:07,357
うん そうだ それがいい

336
00:29:07,357 --> 00:29:10,743
翻訳も向こうで
時間を気にせずできるし

337
00:29:10,743 --> 00:29:13,196
はあ…

338
00:29:13,196 --> 00:29:16,349
僕だけ
仲間はずれですか？

339
00:29:16,349 --> 00:29:18,368
あッ…
あっちじゃ お前の

340
00:29:18,368 --> 00:29:20,787
出る幕ないの
分かってるだろ

341
00:29:20,787 --> 00:29:22,688
決まりね

342
00:29:22,688 --> 00:29:25,691
考えときます

343
00:29:25,691 --> 00:29:29,362
あの～ 私 そろそろ
失礼しなきゃ

344
00:29:29,362 --> 00:29:31,731
電車が
なくなりますから

345
00:29:31,731 --> 00:29:34,700
ｱﾊﾟｰﾄまで送るよ
いえ 大丈夫です

346
00:29:34,700 --> 00:29:38,704
送ってもらったら？
私は半田君の所に行くから

347
00:29:38,704 --> 00:29:41,023
丁重にお預かりします

348
00:29:41,023 --> 00:29:44,023
こいつ

349
00:29:47,697 --> 00:29:49,697
ふうちゃん

350
00:29:59,675 --> 00:30:02,675
汗かいてる

351
00:30:04,697 --> 00:30:08,697
ふうちゃんの鼻 柔らかいのね

352
00:30:18,344 --> 00:30:22,031
ありがとうございました
あの… この洋服

353
00:30:22,031 --> 00:30:25,017
ｸﾘｰﾆﾝｸﾞに出して
お返ししますので

354
00:30:25,017 --> 00:30:28,004
気を使わなくていいよ
持って帰るから

355
00:30:28,004 --> 00:30:30,089
着替えておいで

356
00:30:30,089 --> 00:30:33,089
いや でも…
ほら

357
00:30:35,044 --> 00:30:38,644
はい… すぐ戻ります

358
00:31:02,021 --> 00:31:04,707
《ふうちゃんの鼻》

359
00:31:04,707 --> 00:31:07,507
《柔らかいのね》

360
00:31:11,747 --> 00:31:13,683
(ノック)

361
00:31:13,683 --> 00:31:15,685
いいかな？
すいません 今すぐ

362
00:31:15,685 --> 00:31:19,355
あッ ちょっと見ないでください
汚いんで！

363
00:31:19,355 --> 00:31:21,340
キレイに
してるじゃないか

364
00:31:21,340 --> 00:31:23,793
ダメです！
ダメです ダメです

365
00:31:23,793 --> 00:31:25,678
何だか懐かしいな～

366
00:31:25,678 --> 00:31:29,065
昔 住んでたアパートも
こんな感じだったよ

367
00:31:29,065 --> 00:31:31,684
ちょっと いいかな？

368
00:31:31,684 --> 00:31:35,688
はあ～
もう わざとですね

369
00:31:35,688 --> 00:31:39,075
うわ… 学生時代に

370
00:31:39,075 --> 00:31:42,361
タイムスリップした
気になるよ

371
00:31:42,361 --> 00:31:46,361
そんなに青春時代に
戻りたいですか？

372
00:31:47,400 --> 00:31:51,000
いや… 戻りたくないな

373
00:31:53,689 --> 00:31:57,689
あまり 楽しい青春じゃ
なかったから

374
00:32:02,682 --> 00:32:04,684
僕が大学に入ったのは

375
00:32:04,684 --> 00:32:08,354
戦争が終わって
10年たってない頃だったからね

376
00:32:08,354 --> 00:32:11,357
日本中が
貧しかったおかげで

377
00:32:11,357 --> 00:32:15,378
自分が貧乏だってことに
気づかなかったのは

378
00:32:15,378 --> 00:32:18,678
不幸中の幸いだけど

379
00:32:25,705 --> 00:32:30,705
僕はね… 私生児なんだ

380
00:32:31,694 --> 00:32:34,694
父親がいない

381
00:32:36,365 --> 00:32:39,702
お袋は ついてなかった

382
00:32:39,702 --> 00:32:43,356
タチの悪い男に
もてあそばれて

383
00:32:43,356 --> 00:32:46,359
あっさりと捨てられた

384
00:32:46,359 --> 00:32:49,362
ひどい…

385
00:32:49,362 --> 00:32:55,084
終戦後 お袋は
一人で僕を育てながら

386
00:32:55,084 --> 00:32:59,021
旅館で女中を
やってたんだけどね

387
00:32:59,021 --> 00:33:04,043
そこの主人に
見初められて囲われた

388
00:33:04,043 --> 00:33:09,043
つまり… お妾さんだね

389
00:33:13,019 --> 00:33:16,706
でも 僕は
お袋のとこに通ってくる

390
00:33:16,706 --> 00:33:20,006
その男の人が
嫌いじゃなかった

391
00:33:22,011 --> 00:33:25,031
小さな旅館を
やってる人だから

392
00:33:25,031 --> 00:33:28,331
あまり
裕福じゃないんだけど

393
00:33:33,122 --> 00:33:35,024
僕ら親子からすれば

394
00:33:35,024 --> 00:33:39,028
十分 幸せにして
もらったんだと思ってる

395
00:33:39,028 --> 00:33:45,017
お袋はね 僕が高校２年のときに
死んだんだけど

396
00:33:45,017 --> 00:33:48,671
その人は
お袋が死んだあとも

397
00:33:48,671 --> 00:33:53,092
細々と仕送りを
続けてくれたんだ

398
00:33:53,092 --> 00:33:57,029
今も その方は
お元気なんですか？

399
00:33:57,029 --> 00:33:59,382
死んだよ

400
00:33:59,382 --> 00:34:04,382
僕が大学院を卒業するのを
待ってたみたいに

401
00:34:05,688 --> 00:34:09,025
誤解されるかもしれないけど

402
00:34:09,025 --> 00:34:12,945
その人が死んだとき
正直 ホッとしたんだ

403
00:34:12,945 --> 00:34:18,745
やっと 自分の好きなように
生きられるかもしれないってね

404
00:34:19,719 --> 00:34:22,788
雛子と出会ったのも

405
00:34:22,788 --> 00:34:25,788
その頃だった

406
00:34:30,346 --> 00:34:32,348
だから 自由になったとたん

407
00:34:32,348 --> 00:34:34,350
こんな堕落した男に
なっちまった

408
00:34:34,350 --> 00:34:37,370
先生は 堕落なんかしていません

409
00:34:37,370 --> 00:34:40,170
雛子さんだって…

410
00:34:41,374 --> 00:34:45,474
気になるかい？
半田のこと

411
00:34:48,414 --> 00:34:52,051
嫌じゃ… ないんですか？

412
00:34:52,051 --> 00:34:56,038
雛子さんが 他の男の人と…

413
00:34:56,038 --> 00:34:59,709
雛子を傷つけたり
束縛するヤツは

414
00:34:59,709 --> 00:35:02,709
許せないよ

415
00:35:03,679 --> 00:35:07,767
でも… 雛子を
楽しませるヤツは

416
00:35:07,767 --> 00:35:09,702
大歓迎だ

417
00:35:09,702 --> 00:35:13,355
あいつが
本当に愛してるのは

418
00:35:13,355 --> 00:35:16,655
僕だけだって
分かってるから

419
00:35:18,360 --> 00:35:23,460
いびつだと思うかい？
僕らの関係

420
00:35:24,517 --> 00:35:29,017
分かりません でも…

421
00:35:30,039 --> 00:35:33,139
お二人のことが
好きです

422
00:35:35,711 --> 00:35:39,711
(蛾の羽音)

423
00:35:51,343 --> 00:35:55,014
こうして
部屋を暗くしてやると

424
00:35:55,014 --> 00:35:57,614
外に出てくよ

425
00:36:22,691 --> 00:36:26,291
ありがとう ふうちゃん

426
00:36:27,363 --> 00:36:31,363
僕達を好きになってくれて

427
00:37:06,702 --> 00:37:09,702
おやすみ

428
00:37:15,027 --> 00:37:18,080
≪(鳥飼)片瀬夫妻は➡

429
00:37:18,080 --> 00:37:22,351
あなたにとって
特別な存在だったんですね

430
00:37:22,351 --> 00:37:27,690
さっき 部屋に迷い込んできた
蛾の話をしたでしょ？

431
00:37:27,690 --> 00:37:30,676
ええ

432
00:37:30,676 --> 00:37:36,348
翌朝 雨戸を開けると
レールの所に

433
00:37:36,348 --> 00:37:42,348
平たく押しつぶされた
蛾の死骸があったの

434
00:37:43,672 --> 00:37:46,508
バカな話だけど

435
00:37:46,508 --> 00:37:50,696
私は それを
｢あッ ゆうべの蛾だ｣って

436
00:37:50,696 --> 00:37:54,083
思い込んでしまったのね

437
00:37:54,083 --> 00:37:57,019
私には その蛾の死骸が

438
00:37:57,019 --> 00:37:59,705
あの夜が確かに存在した

439
00:37:59,705 --> 00:38:04,005
証しのように思えて
いとおしかった

440
00:38:05,027 --> 00:38:09,014
その死骸が
跡形もなく消えるまで

441
00:38:09,014 --> 00:38:11,033
毎日 眺めては

442
00:38:11,033 --> 00:38:13,636
あの夜 感じた 幸福感を

443
00:38:13,636 --> 00:38:16,522
思い出していたんです

444
00:38:16,522 --> 00:38:18,674
思えば あのときから

445
00:38:18,674 --> 00:38:21,710
最後に引き金を引く
瞬間に向かって

446
00:38:21,710 --> 00:38:25,010
歩き出したような気がします

447
00:40:31,356 --> 00:40:34,356
ふうちゃん

448
00:40:37,029 --> 00:40:40,329
着いたわよ

449
00:41:23,725 --> 00:41:26,725
ふうちゃん

450
00:41:43,028 --> 00:41:46,028
どう？ 気に入った？

451
00:41:47,132 --> 00:41:49,518
素敵

452
00:41:49,518 --> 00:41:53,005
写真で見た
ヨーロッパの田舎の家みたい

453
00:41:53,005 --> 00:41:56,542
元々
ゲストハウスの家だったんだけど

454
00:41:56,542 --> 00:42:01,513
父が譲ってくれて 内装も家具も
自分好みに作り替えたの

455
00:42:01,513 --> 00:42:06,518
じゃあ
この別荘は雛子さんのお城ですね

456
00:42:06,518 --> 00:42:11,523
そうよ 夏だけの私のお城

457
00:42:11,523 --> 00:42:16,623
私の大好きな信ちゃんと
ふうちゃんしか住めないの

458
00:42:19,047 --> 00:42:21,083
半田さんでも？

459
00:42:21,083 --> 00:42:24,870
そうよ
彼は この国には必要ない

460
00:42:24,870 --> 00:42:27,470
かわいそう

461
00:42:31,176 --> 00:42:35,180
もちろん 半田君のことは好きよ
でも ここに来ると

462
00:42:35,180 --> 00:42:39,001
彼のことは
どうでもよくなっちゃうの

463
00:42:39,001 --> 00:42:41,003
変なの

464
00:42:41,003 --> 00:42:46,058
変よね 昔っからそうなの
軽井沢に来ると

465
00:42:46,058 --> 00:42:49,695
あの人のことしか
考えられなくなる

466
00:42:49,695 --> 00:42:52,695
先生のこと？

467
00:43:03,508 --> 00:43:06,511
私ね 16の夏に

468
00:43:06,511 --> 00:43:10,511
軽井沢で
初めて男の人に抱かれたの

469
00:43:12,100 --> 00:43:15,003
それから毎年 夏が来るたびに

470
00:43:15,003 --> 00:43:18,674
軽井沢で その人に抱かれた

471
00:43:18,674 --> 00:43:20,676
今でも？

472
00:43:20,676 --> 00:43:23,345
不思議なの 10代の頃は

473
00:43:23,345 --> 00:43:27,145
彼に魔法をかけられたせいだって
信じてたくらい

474
00:43:28,183 --> 00:43:31,687
そのこと
先生は知ってるんですか？

475
00:43:31,687 --> 00:43:34,840
信ちゃんと私の間に
秘密なんてないわ

476
00:43:34,840 --> 00:43:38,140
嘘をついたことだって
一度だってない

477
00:43:40,162 --> 00:43:43,548
後ろめたくないんですか？

478
00:43:43,548 --> 00:43:48,520
その人に抱かれるのは
夏の間 １回きり

479
00:43:48,520 --> 00:43:53,520
一度抱かれると つきものが
落ちたみたいに魔法が解けるの

480
00:43:55,694 --> 00:43:58,294
変でしょ？

481
00:44:09,091 --> 00:44:11,710
｢田舎娘を選んだ｣

482
00:44:11,710 --> 00:44:14,710
少し休んだら？

483
00:44:42,357 --> 00:44:44,359
いくよ

484
00:44:44,359 --> 00:44:46,959
ふうちゃん もっと笑って

485
00:44:51,183 --> 00:44:53,183
(シャッターを切る)

486
00:44:54,236 --> 00:44:57,736
長～い もう

487
00:45:05,163 --> 00:45:08,300
(三人が笑っている)

488
00:45:08,300 --> 00:45:12,300
もう…

489
00:45:40,832 --> 00:45:43,852
おはよう ふうちゃん
おはようございます

490
00:45:43,852 --> 00:45:46,505
おはよう

491
00:45:46,505 --> 00:45:51,505
今日は私が夕食の担当ですけど
何が食べたいですか？

492
00:45:52,844 --> 00:45:55,714
たまには 外で食事しない？

493
00:45:55,714 --> 00:45:58,183
副島さんに誘われてるの

494
00:45:58,183 --> 00:46:01,570
あの東京のレストランの？
うん

495
00:46:01,570 --> 00:46:04,022
彼も この近くに
別荘を持ってるんだ

496
00:46:04,022 --> 00:46:07,025
へえ～ッ

497
00:46:07,025 --> 00:46:09,025
はい

498
00:48:13,185 --> 00:48:15,754
背中 スースーするんですけど…

499
00:48:15,754 --> 00:48:19,054
大丈夫よ 素敵

500
00:48:45,500 --> 00:48:48,800
明日の乗馬 楽しみですね
(副島)ええ

501
00:48:53,825 --> 00:48:56,825
ふうちゃん

502
00:48:57,979 --> 00:49:02,651
私 このまま副島さんのところに
行くつもりなの

503
00:49:02,651 --> 00:49:05,337
まさか…

504
00:49:05,337 --> 00:49:07,839
そうよ

505
00:49:07,839 --> 00:49:11,476
彼が私の初めての男

506
00:49:11,476 --> 00:49:14,846
考えもしなかった
今夜は帰らないから

507
00:49:14,846 --> 00:49:17,332
信ちゃんのこと よろしくね

508
00:49:17,332 --> 00:49:20,932
そんなこと
急に言われても困ります

509
00:49:22,654 --> 00:49:26,174
信ちゃんと
二人っきりになるのが怖い？

510
00:49:26,174 --> 00:49:29,174
いや そんな…

511
00:49:39,020 --> 00:49:41,106
水 飲むかい？

512
00:49:41,106 --> 00:49:43,508
いや 大丈夫

513
00:49:43,508 --> 00:49:46,508
もう寝ます

514
00:49:48,313 --> 00:49:51,166
ほら 肩につかまりな
大丈夫です

515
00:49:51,166 --> 00:49:53,335
あッ！

516
00:49:53,335 --> 00:49:56,635
しょうがないな

517
00:50:35,160 --> 00:50:37,178
先生

518
00:50:37,178 --> 00:50:40,178
うん 何だい？

519
00:50:42,317 --> 00:50:47,505
私 このままずっと

520
00:50:47,505 --> 00:50:51,305
先生と雛子さんと暮らしたい

521
00:50:55,330 --> 00:50:58,130
ふうちゃん…

522
00:52:57,819 --> 00:53:00,655
おはよう
おはよう ふうちゃん

523
00:53:00,655 --> 00:53:02,674
おはようございます

524
00:53:02,674 --> 00:53:06,774
朝ご飯 ふうちゃんが起きるまで
待ってたのよ

525
00:53:09,164 --> 00:53:12,164
食欲なくて…

526
00:53:37,842 --> 00:53:40,979
熱は ないみたいね

527
00:53:40,979 --> 00:53:43,665
あとで アスピリン飲むといいわ

528
00:53:43,665 --> 00:53:49,165
大丈夫 ちょっと
二日酔いなだけだから

529
00:53:50,688 --> 00:53:54,659
ねえ どうだった？

530
00:53:54,659 --> 00:53:57,011
えッ？

531
00:53:57,011 --> 00:54:02,111
信ちゃんは ｢ふうちゃんは
素晴らしかった｣って

532
00:54:07,956 --> 00:54:10,956
ふうちゃん？

533
00:54:15,680 --> 00:54:18,680
ひどい…

534
00:54:22,153 --> 00:54:24,153
ふうちゃん？

535
00:54:44,158 --> 00:54:48,458
(車が近づいてくる)

536
00:55:42,166 --> 00:55:44,966
いらっしゃい

537
00:55:46,654 --> 00:55:50,254
どうですか？ キレイでしょ

538
00:56:31,849 --> 00:56:34,349
飲むかい？

539
00:57:13,191 --> 00:57:15,991
ごちそうさまでした

540
00:57:16,994 --> 00:57:19,981
暑いね まったく

541
00:57:19,981 --> 00:57:22,166
はい

542
00:57:22,166 --> 00:57:24,152
学生さん？

543
00:57:24,152 --> 00:57:26,170
はい

544
00:57:26,170 --> 00:57:29,507
こっちでアルバイトかい？

545
00:57:29,507 --> 00:57:33,507
まあ そうですね
もう辞めますけど

546
00:57:48,142 --> 00:57:52,330
マルメロって どんな植物ですか？

547
00:57:52,330 --> 00:57:56,000
洋梨に似た でかい実がなる

548
00:57:56,000 --> 00:57:58,436
食べられる？

549
00:57:58,436 --> 00:58:03,736
食べるもんじゃない
香りを こう 楽しむもんだよ

550
00:58:04,675 --> 00:58:07,495
そうだな 15年

551
00:58:07,495 --> 00:58:10,915
あんたが結婚して 子供ができて

552
00:58:10,915 --> 00:58:17,015
その子が中学にあがる頃には
実がなるだろうよ

553
00:58:20,224 --> 00:58:23,824
どうだい？ 安くしとくから

554
00:58:27,515 --> 00:58:32,315
あいにく
財布持ってくるの忘れちゃって…

555
00:58:33,321 --> 00:58:35,823
すいません

556
00:58:35,823 --> 00:58:38,123
待ちなよ

557
00:58:39,827 --> 00:58:42,327
はい？

558
00:58:47,385 --> 00:58:52,590
これ あんたにやるよ
持っていきな

559
00:58:52,590 --> 00:58:54,992
いただく理由がありません

560
00:58:54,992 --> 00:58:57,495
記念だよ

561
00:58:57,495 --> 00:59:02,834
15年たって この木に実がなった頃

562
00:59:02,834 --> 00:59:08,840
大昔 軽井沢で苗木くれた
じじいが いたっけなって

563
00:59:08,840 --> 00:59:12,140
思い出してくれりゃ それでいい

564
00:59:14,328 --> 00:59:16,828
ほら

565
00:59:18,482 --> 00:59:22,982
必ず 家に持って帰って
植えるんだぞ

566
00:59:24,005 --> 00:59:26,505
いいな

567
00:59:29,827 --> 00:59:32,427
よいしょ

568
00:59:47,511 --> 00:59:52,511
(車が近づいてくる)

569
01:00:23,481 --> 01:00:26,167
(大久保)何してるんです？

570
01:00:26,167 --> 01:00:30,588
何って バス待ってるんです

571
01:00:30,588 --> 01:00:33,588
もう バスありませんよ

572
01:00:36,978 --> 01:00:39,978
≪(大久保)どこに行くんです？

573
01:00:42,033 --> 01:00:44,033
古宿…

574
01:00:45,836 --> 01:00:48,836
乗っていったらいい

575
01:00:55,563 --> 01:00:57,563
(舌打ちをする)

576
01:01:01,836 --> 01:01:05,489
変な勘ぐりは よせ

577
01:01:05,489 --> 01:01:09,489
屋号の入った車で
誰が女なんか引っ掛ける

578
01:01:10,661 --> 01:01:15,166
歩いていきますから ご心配なく

579
01:01:15,166 --> 01:01:18,166
真っ暗な夜道を５キロも？

580
01:01:19,170 --> 01:01:21,172
５キロ…

581
01:01:21,172 --> 01:01:24,172
まあ あんたの好きにしろ

582
01:01:31,682 --> 01:01:34,482
待って！

583
01:01:53,421 --> 01:01:55,921
ふうちゃん？

584
01:01:57,308 --> 01:01:59,810
どこに行ってたんだ
心配しただろ

585
01:01:59,810 --> 01:02:03,347
バカ ふうちゃんのバカ！

586
01:02:03,347 --> 01:02:07,347
どんなに心配したか
分かってるの？

587
01:02:09,020 --> 01:02:12,020
バカ…

588
01:02:14,008 --> 01:02:16,608
ふうちゃん？

589
01:02:17,978 --> 01:02:20,578
何だい？ それは

590
01:02:22,099 --> 01:02:24,699
マルメロ

591
01:02:27,171 --> 01:02:32,971
記念に 先生と雛子さんに
プレゼントします

592
01:02:34,845 --> 01:02:40,345
明日 私が庭に植えます

593
01:02:42,653 --> 01:02:45,840
植えたら

594
01:02:45,840 --> 01:02:48,840
東京に帰る

595
01:02:51,379 --> 01:02:54,165
もう

596
01:02:54,165 --> 01:02:56,817
ここには いられないから…

597
01:02:56,817 --> 01:02:58,986
何を言ってるんだ

598
01:02:58,986 --> 01:03:00,986
私も

599
01:03:02,506 --> 01:03:05,106
先生も

600
01:03:06,544 --> 01:03:10,147
雛子さん裏切ったのよ！

601
01:03:10,147 --> 01:03:13,717
なのに
どうして平気でいられるの？

602
01:03:13,717 --> 01:03:16,837
雛子さん 怒るべきよ

603
01:03:16,837 --> 01:03:21,158
先生だって うんざりすべきよ

604
01:03:21,158 --> 01:03:24,478
何で こんな

605
01:03:24,478 --> 01:03:30,000
アルバイトの小娘に
手 出しちゃったのかって

606
01:03:30,000 --> 01:03:33,070
ちっとも
うんざりなんかしていない

607
01:03:33,070 --> 01:03:35,673
雛子もだ
私

608
01:03:35,673 --> 01:03:38,509
先生や雛子さんみたいに

609
01:03:38,509 --> 01:03:41,109
割り切れない

610
01:03:48,002 --> 01:03:51,302
離して
離さないわ

611
01:03:52,656 --> 01:03:58,156
私達 あなたのことが大好きなのよ

612
01:04:02,349 --> 01:04:07,688
今は理解してもらえないかも
しれないけど

613
01:04:07,688 --> 01:04:11,188
僕達の本当の気持ちなんだ

614
01:04:12,693 --> 01:04:16,193
いつか いつかきっと

615
01:04:17,498 --> 01:04:20,498
分かってもらえるときが来る

616
01:06:31,332 --> 01:06:36,020
この木に実がなったら
私がマルメロ酒を造るわ

617
01:06:36,020 --> 01:06:39,506
とっても いい香りのする
甘～い お酒

618
01:06:39,506 --> 01:06:42,893
うん 楽しみだな

619
01:06:42,893 --> 01:06:45,693
三人で飲もう

620
01:06:48,182 --> 01:06:53,287
実がなるまで
15年かかるって言ってました

621
01:06:53,287 --> 01:06:57,508
じゃあ その頃にはきっと
ふうちゃんも結婚して

622
01:06:57,508 --> 01:07:00,060
子供がいるかもしれないね

623
01:07:00,060 --> 01:07:04,231
私 女の子がいいわ
うん 絶対 女の子

624
01:07:04,231 --> 01:07:07,685
お前が勝手に決めるなよ
じゃあ四人ね

625
01:07:07,685 --> 01:07:11,555
四人で
この庭でマルメロ酒を飲むの

626
01:07:11,555 --> 01:07:14,675
おいおい ふうちゃんの旦那は
どうなるんだ

627
01:07:14,675 --> 01:07:17,175
それもそうね

628
01:07:19,997 --> 01:07:23,017
あの誘蛾灯
壊れちゃったみたいだね

629
01:07:23,017 --> 01:07:27,671
そうだ どうせ修理するんだったら
昨日ふうちゃんを送ってくれた

630
01:07:27,671 --> 01:07:30,274
あの電機屋さんに
お願いしましょうよ

631
01:07:30,274 --> 01:07:33,274
うん いい考えだ

632
01:07:34,511 --> 01:07:39,850
確か 信濃電機って屋号でした

633
01:07:39,850 --> 01:07:42,236
夕方ですね

634
01:07:42,236 --> 01:07:46,836
じゃあ
来るときに電話ください はい

635
01:07:49,176 --> 01:07:53,976
あッ 信ちゃん ちょっと
ここ 分からないんだけど

636
01:08:00,521 --> 01:08:04,158
discord
あッ そっか

637
01:08:04,158 --> 01:08:06,160
どういう意味？

638
01:08:06,160 --> 01:08:08,996
不協和音

639
01:08:08,996 --> 01:08:11,181
(車のクラクション)

640
01:08:11,181 --> 01:08:15,335
あらッ もう来たの？ 早いわね

641
01:08:15,335 --> 01:08:20,274
電機屋じゃない
多分 子爵様のお迎えだろ

642
01:08:20,274 --> 01:08:23,177
あらッ 忘れてた

643
01:08:23,177 --> 01:08:26,477
悪いけど お昼はニ人で食べてて

644
01:08:30,334 --> 01:08:32,503
子爵様って？

645
01:08:32,503 --> 01:08:35,172
雛子の父親だよ

646
01:08:35,172 --> 01:08:38,358
こっちに静養に来てるんだ

647
01:08:38,358 --> 01:08:42,246
今日は親子でランチなんだってさ

648
01:08:42,246 --> 01:08:45,682
先生は行かなくていいんですか？

649
01:08:45,682 --> 01:08:47,851
う～ん

650
01:08:47,851 --> 01:08:52,656
できれば あの人の顔を
見たくないっていうのが本音だな

651
01:08:52,656 --> 01:08:58,829
(電話のベル)

652
01:08:58,829 --> 01:09:01,849
ええ もちろんです はい

653
01:09:01,849 --> 01:09:05,649
じゃあ今週末 ガンクラブで

654
01:09:07,421 --> 01:09:09,421
(電話を切る)

655
01:09:10,691 --> 01:09:12,676
副島さんですか？

656
01:09:12,676 --> 01:09:16,176
うん クレー射撃に誘われたんだ

657
01:09:17,781 --> 01:09:21,952
変な関係ですね
うん？ そうかい？

658
01:09:21,952 --> 01:09:26,052
単純に
副島さんって男が好きなだけだよ

659
01:09:34,181 --> 01:09:36,981
そうだ

660
01:09:47,461 --> 01:09:50,061
いいもの 見してあげる

661
01:09:56,837 --> 01:10:00,337
何があるんですか？
うん？

662
01:10:17,691 --> 01:10:20,491
鹿も倒せる銃だよ

663
01:10:22,029 --> 01:10:24,529
持ってごらん

664
01:10:26,433 --> 01:10:29,052
あッ 重い

665
01:10:29,052 --> 01:10:31,652
こう 構えるんだ

666
01:10:33,023 --> 01:10:35,676
先台を左手で支えて

667
01:10:35,676 --> 01:10:38,846
銃床を肩に しっかり押し当てる

668
01:10:38,846 --> 01:10:43,267
そうだ そのまま抱え込むように

669
01:10:43,267 --> 01:10:46,019
持ち上げると

670
01:10:46,019 --> 01:10:49,356
照準が目の前に自然とくるだろ
はい

671
01:10:49,356 --> 01:10:51,859
その真ん中で

672
01:10:51,859 --> 01:10:55,012
標的を捉えて

673
01:10:55,012 --> 01:10:58,498
引き金を引く

674
01:10:58,498 --> 01:11:00,998
ほらッ

675
01:11:03,520 --> 01:11:06,020
バン！

676
01:11:11,194 --> 01:11:13,994
気分転換に行こう

677
01:11:21,021 --> 01:11:23,321
これが実弾

678
01:11:24,524 --> 01:11:28,124
このレバーを引くと
弾倉が出てくる

679
01:11:30,013 --> 01:11:34,113
弾は４発まで
装填できるようになってる

680
01:11:37,671 --> 01:11:41,008
この遊底を
手応えがあるとこまで戻すと

681
01:11:41,008 --> 01:11:44,394
弾が１発ずつ送り込まれる

682
01:11:44,394 --> 01:11:48,694
あとは引き金 引くだけだ
簡単だろ？

683
01:11:50,851 --> 01:11:52,853
怖いから嫌です

684
01:11:52,853 --> 01:11:56,453
大丈夫 僕が見てるよ

685
01:12:07,501 --> 01:12:11,672
頬を銃身に寄せて 照準を固定する

686
01:12:11,672 --> 01:12:17,027
そうだ
両足を肩の幅まで広げてごらん

687
01:12:17,027 --> 01:12:20,027
背筋を もっと伸ばして

688
01:12:21,665 --> 01:12:26,665
引き金を引くとき 怖くても
目をつぶっちゃダメだよ

689
01:12:32,025 --> 01:12:34,525
撃ってごらん

690
01:12:40,033 --> 01:12:42,633
もう１発 撃ってごらん

691
01:12:43,954 --> 01:12:46,556
レバーを引いて

692
01:12:46,556 --> 01:12:49,556
そう また戻す

693
01:12:50,510 --> 01:12:53,010
そうだ

694
01:13:19,523 --> 01:13:22,523
怖かった？

695
01:13:42,245 --> 01:13:44,845
ただいま

696
01:13:47,184 --> 01:13:49,484
雛子さん？

697
01:13:57,027 --> 01:13:59,527
おい 雛子

698
01:14:01,364 --> 01:14:05,164
あッ 戻ってたんだ

699
01:14:17,347 --> 01:14:22,947
ああ 彼が
喉が渇いてたみたいだったから

700
01:14:45,242 --> 01:14:48,542
さあ 中に入ろう

701
01:15:12,352 --> 01:15:17,452
終わりました
伝票にサインしていただけますか

702
01:15:32,856 --> 01:15:36,343
これでいいね
代金は月末 集金に伺います

703
01:15:36,343 --> 01:15:39,513
今 払うよ
あいにく 釣りを持ちあわせて…

704
01:15:39,513 --> 01:15:42,516
釣りは いらない

705
01:15:42,516 --> 01:15:46,516
俺 アルバイトなんで
そういうの困るんですけど

706
01:15:49,356 --> 01:15:54,845
店には電話を入れとこう
君 名前は？

707
01:15:54,845 --> 01:15:57,998
大久保です

708
01:15:57,998 --> 01:16:00,498
大久保君

709
01:16:02,185 --> 01:16:04,985
ご苦労さま

710
01:16:06,840 --> 01:16:09,840
ありがとうございました

711
01:17:29,539 --> 01:17:33,139
雨が やむまで
ここで待てばいい

712
01:17:34,527 --> 01:17:37,627
他に誰もいないから

713
01:17:39,849 --> 01:17:42,849
そうしたいわ

714
01:17:45,188 --> 01:17:49,988
あなたの名前 聞いてなかった

715
01:17:51,528 --> 01:17:55,528
大久保です
下の名前よ

716
01:17:56,833 --> 01:17:58,833
勝也

717
01:18:00,520 --> 01:18:03,189
奥さんは？

718
01:18:03,189 --> 01:18:05,689
雛子

719
01:20:17,674 --> 01:20:22,362
｢Tall of a sudden presented
no view before me of anything｣

720
01:20:22,362 --> 01:20:24,981
｢but the depth of mystery,｣

721
01:20:24,981 --> 01:20:29,481
｢horror and
the sharpest affiction｣

722
01:20:33,673 --> 01:20:37,673
やめよう 何だか気分が乗らない

723
01:20:39,679 --> 01:20:43,479
毎日 雨ばかりですもんね

724
01:20:45,418 --> 01:20:51,418
このまま 夏が
終わってしまうのかもしれないな

725
01:20:58,181 --> 01:21:01,181
(車のクラクション)

726
01:21:08,775 --> 01:21:11,375
出かけるのか？

727
01:21:13,997 --> 01:21:18,334
うん タクシー呼んだの

728
01:21:18,334 --> 01:21:20,837
父の別荘に行ってくる

729
01:21:20,837 --> 01:21:23,339
おととい
行ったばっかじゃないか

730
01:21:23,339 --> 01:21:28,328
兄夫婦が東京に帰っちゃうから
最後に食事しようって

731
01:21:28,328 --> 01:21:33,500
えッ 君が
あの大嫌いな義兄さんと？

732
01:21:33,500 --> 01:21:36,000
どうなってんだ 一体

733
01:21:38,338 --> 01:21:40,340
信ちゃん

734
01:21:40,340 --> 01:21:43,826
何なの？ 私のやることなすこと
全部詮索して

735
01:21:43,826 --> 01:21:47,647
信ちゃんらしくないわ
みっともない

736
01:21:47,647 --> 01:21:50,650
みっともない？
言いたいことがあるなら

737
01:21:50,650 --> 01:21:53,750
はっきり言ったらどう？
やめてよ 二人とも

738
01:21:55,355 --> 01:21:59,855
(車のクラクション)

739
01:22:04,063 --> 01:22:07,063
(雛子が出ていく)

740
01:22:24,183 --> 01:22:26,983
雛子さんに会うんですか？

741
01:22:32,008 --> 01:22:36,808
昨日 帰ってこなかったんです
もしかしたらって思って

742
01:22:41,334 --> 01:22:43,720
会いますよ

743
01:22:43,720 --> 01:22:47,156
雛子さんに
これ以上 近づかないでください

744
01:22:47,156 --> 01:22:49,175
なぜ？

745
01:22:49,175 --> 01:22:53,997
迷惑だから
確かに俺は 雛子さんに近づいてる

746
01:22:53,997 --> 01:22:56,866
でも 彼女も俺に近づいてる

747
01:22:56,866 --> 01:22:59,666
彼女自身の意思で

748
01:23:00,670 --> 01:23:03,573
許せない

749
01:23:03,573 --> 01:23:07,010
あんたの許しなんか いらない

750
01:23:07,010 --> 01:23:10,110
この関係は
雛子さんと俺だけのもんだ

751
01:23:11,848 --> 01:23:14,448
ふうちゃん

752
01:23:18,888 --> 01:23:22,008
こんなところで何をしてるの？

753
01:23:22,008 --> 01:23:26,846
迎えに来たんです
一緒に帰りましょう

754
01:23:26,846 --> 01:23:30,946
ごめん 一人で帰って

755
01:23:40,209 --> 01:23:42,495
時間は とれる？

756
01:23:42,495 --> 01:23:47,150
昼休みが30分ほどあります
食事は しなくていい

757
01:23:47,150 --> 01:23:50,103
雲が池を散歩しませんか？

758
01:23:50,103 --> 01:23:52,839
ええ
私も行きます！

759
01:23:52,839 --> 01:23:56,876
ふうちゃん…
断る

760
01:23:56,876 --> 01:24:00,346
俺が一緒にいたいのは
雛子さんだ

761
01:24:00,346 --> 01:24:02,946
あんたじゃない

762
01:24:08,655 --> 01:24:11,655
(車のエンジンがかかる)

763
01:24:19,982 --> 01:24:23,653
｢雛子さんを失った｣

764
01:24:23,653 --> 01:24:27,824
｢そう私は思いました｣

765
01:24:27,824 --> 01:24:32,845
｢永遠に続けばいいと
私が勝手に夢想した三人の関係は｣

766
01:24:32,845 --> 01:24:35,945
｢たったひと夏で終わったんです｣

767
01:24:37,667 --> 01:24:40,319
｢私は一点の曇りもなく
好きだった 雛子さんを｣

768
01:24:40,319 --> 01:24:43,840
｢嫌いになりました｣

769
01:24:43,840 --> 01:24:48,311
｢半田や 副島と ゲームのような
恋愛を楽しむ彼女には｣

770
01:24:48,311 --> 01:24:51,714
｢微塵も
汚らわしさを感じなかったのに｣

771
01:24:51,714 --> 01:24:55,668
｢少女のように大久保勝也を
恋焦がれる雛子さんには｣

772
01:24:55,668 --> 01:24:59,668
｢不潔さを覚えたんです｣

773
01:25:10,400 --> 01:25:14,570
あなたと 片瀬先生には

774
01:25:14,570 --> 01:25:17,507
別の選択肢があったはずです➡

775
01:25:17,507 --> 01:25:19,992
片瀬夫妻が離婚して

776
01:25:19,992 --> 01:25:22,995
夫人は大久保とカップルになる

777
01:25:22,995 --> 01:25:27,333
そして あなたは
片瀬先生と結ばれる

778
01:25:27,333 --> 01:25:29,836
そんなこと

779
01:25:29,836 --> 01:25:32,321
考えてもみなかった

780
01:25:32,321 --> 01:25:35,007
愛してる者同士が

781
01:25:35,007 --> 01:25:38,344
結ばれるという方が自然です

782
01:25:38,344 --> 01:25:42,144
どちらかではダメなんです！

783
01:25:50,339 --> 01:25:52,675
今日は

784
01:25:52,675 --> 01:25:54,994
最後までお話しします

785
01:25:54,994 --> 01:25:59,415
面会時間のことは
気にしないでください

786
01:25:59,415 --> 01:26:04,215
しかし…
もう時間があまり残されてません

787
01:26:08,991 --> 01:26:15,014
私が銃の引き金を引いた
本当の理由を

788
01:26:15,014 --> 01:26:17,583
あなただけには

789
01:26:17,583 --> 01:26:21,337
知っておいてほしいから

790
01:26:21,337 --> 01:26:25,837
[ﾃﾚﾋﾞ](事件の生中継)

791
01:26:37,653 --> 01:26:41,040
(ノック)

792
01:26:41,040 --> 01:26:43,125
はい

793
01:26:43,125 --> 01:26:45,425
ふうちゃん

794
01:26:49,165 --> 01:26:51,765
雛子さん

795
01:26:52,835 --> 01:26:56,339
どうしたの その傷？

796
01:26:56,339 --> 01:26:59,342
ウイスキーある？

797
01:26:59,342 --> 01:27:02,442
安いのならあるけど

798
01:27:30,156 --> 01:27:34,156
まさか 先生が？

799
01:27:37,230 --> 01:27:40,867
信ちゃんが

800
01:27:40,867 --> 01:27:44,337
家の物 壊し始めたの

801
01:27:44,337 --> 01:27:47,840
全部壊し終わったら

802
01:27:47,840 --> 01:27:52,840
私を殺すんだって わめいて

803
01:27:53,846 --> 01:27:57,346
何度も止めようとしたんだけど

804
01:28:03,940 --> 01:28:06,025
大丈夫

805
01:28:06,025 --> 01:28:09,325
今日は ウチに泊まっていって

806
01:28:13,849 --> 01:28:19,349
私 勝也と暮らそうと思ってる

807
01:28:24,210 --> 01:28:27,680
こんな気持ち初めてなの

808
01:28:27,680 --> 01:28:31,567
今までみたいな
遊びの関係じゃない

809
01:28:31,567 --> 01:28:34,170
セックスなんて どうでもいい

810
01:28:34,170 --> 01:28:36,822
勝也の心がほしいの

811
01:28:36,822 --> 01:28:40,993
勝也さえいれば…
分かりません！

812
01:28:40,993 --> 01:28:44,063
何怒ってるの？

813
01:28:44,063 --> 01:28:48,363
先生のこと…

814
01:28:49,819 --> 01:28:52,655
もう愛してないの？

815
01:28:52,655 --> 01:28:58,110
愛してるわ

816
01:28:58,110 --> 01:29:02,248
愛してる

817
01:29:02,248 --> 01:29:05,167
でもね

818
01:29:05,167 --> 01:29:08,467
愛の中身が違うの
嫌！

819
01:29:21,334 --> 01:29:26,005
いつかちゃんと話すわ

820
01:29:26,005 --> 01:29:30,505
いつかきっと

821
01:29:52,348 --> 01:29:55,948
行くわ 私

822
01:30:16,522 --> 01:30:19,022
ふうちゃんかい？

823
01:30:30,503 --> 01:30:33,823
出かけよう

824
01:30:33,823 --> 01:30:36,323
連れて行きたい… 所がある

825
01:33:02,188 --> 01:33:04,988
急に すいません

826
01:33:13,182 --> 01:33:17,836
十年前 駆け落ちした
僕と雛子は

827
01:33:17,836 --> 01:33:21,340
ここに逃げ込んだ

828
01:33:21,340 --> 01:33:24,340
そうだったんですか

829
01:33:26,512 --> 01:33:29,164
今から話すことは

830
01:33:29,164 --> 01:33:33,335
僕と雛子以外
誰も知らない秘密だ

831
01:33:33,335 --> 01:33:39,835
いつか 君には
打ち明けるつもりだった

832
01:33:55,674 --> 01:33:58,844
今から思えば

833
01:33:58,844 --> 01:34:03,666
僕も雛子も 互いのことを
よく知らないまま

834
01:34:03,666 --> 01:34:09,166
あっという間に
相手に溺れてしまったんだと思う

835
01:34:12,241 --> 01:34:17,663
同棲して 駆け落ちして

836
01:34:17,663 --> 01:34:22,117
ここで結婚の契りを交わしたあと

837
01:34:22,117 --> 01:34:26,839
あいつの口から 初めて

838
01:34:26,839 --> 01:34:29,658
自分は…

839
01:34:29,658 --> 01:34:34,179
二階堂忠志の娘だって聞いたんだ

840
01:34:34,179 --> 01:34:38,500
何もかも手遅れだった

841
01:34:38,500 --> 01:34:43,505
どういう意味ですか？

842
01:34:43,505 --> 01:34:46,342
僕は…

843
01:34:46,342 --> 01:34:51,997
自分の妹を
抱いてしまったってことさ

844
01:34:51,997 --> 01:34:55,901
そんなまさか…
雛子と 僕はね

845
01:34:55,901 --> 01:34:58,654
血がつながってるんだ！

846
01:34:58,654 --> 01:35:03,454
腹違いの兄妹なんだよ

847
01:35:04,510 --> 01:35:07,162
もっと早く知っていれば

848
01:35:07,162 --> 01:35:12,835
僕は絶対 雛子に近づかなかった

849
01:35:12,835 --> 01:35:21,343
でも 出会った頃には もう

850
01:35:21,343 --> 01:35:24,143
離れられなくなっていた

851
01:35:28,384 --> 01:35:31,503
僕の お袋はね

852
01:35:31,503 --> 01:35:33,689
知り合いのつてで

853
01:35:33,689 --> 01:35:36,008
行儀見習いを兼ねて

854
01:35:36,008 --> 01:35:39,511
二階堂の家に奉公に上がった

855
01:35:39,511 --> 01:35:41,997
戦前の話だから

856
01:35:41,997 --> 01:35:48,020
まだ あの家が
子爵家だった頃のことだ

857
01:35:48,020 --> 01:35:54,676
お袋は 病弱だった
雛子の母親の世話係にと

858
01:35:54,676 --> 01:35:59,665
こわれて奉公に上がったらしい

859
01:35:59,665 --> 01:36:05,003
二階堂の家に 住み込んで働くうち

860
01:36:05,003 --> 01:36:09,508
好色な雛子の父親に
目をつけられ…

861
01:36:09,508 --> 01:36:13,308
無理やり 手ごめにされたんだ

862
01:36:20,686 --> 01:36:23,186
《嫌！》

863
01:36:32,014 --> 01:36:34,333
運が悪いことに

864
01:36:34,333 --> 01:36:37,633
お袋は妊娠してしまった

865
01:36:42,508 --> 01:36:44,676
雛子の父親には

866
01:36:44,676 --> 01:36:48,497
妾が 外に二人もいてね

867
01:36:48,497 --> 01:36:52,184
これ以上は
家の体裁にかかわるからって

868
01:36:52,184 --> 01:36:58,684
お袋は 一方的に
放り出されたんだ

869
01:37:02,261 --> 01:37:04,997
ああいう時代だったから

870
01:37:04,997 --> 01:37:08,667
お袋は
泣き寝入りするしかなかった

871
01:37:08,667 --> 01:37:14,022
中絶する勇気も金もなかった

872
01:37:14,022 --> 01:37:19,511
なすすべもなく 子供を産んだ

873
01:37:19,511 --> 01:37:23,132
それが

874
01:37:23,132 --> 01:37:25,132
僕だよ

875
01:37:27,853 --> 01:37:31,523
雛子さんは

876
01:37:31,523 --> 01:37:35,611
いつそのこと知ったの？

877
01:37:35,611 --> 01:37:42,000
事実を知った
そのときに打ち明けた

878
01:37:42,000 --> 01:37:45,170
この場所で

879
01:37:45,170 --> 01:37:48,357
むごすぎる

880
01:37:48,357 --> 01:37:53,457
それ以来 僕は
雛子を抱いていない

881
01:37:57,666 --> 01:38:01,069
兄妹だって知って

882
01:38:01,069 --> 01:38:03,155
何で結婚までしたの!?

883
01:38:03,155 --> 01:38:06,842
別れるなんて
死んでもできなかった！

884
01:38:06,842 --> 01:38:10,179
どうすれば死ぬまで

885
01:38:10,179 --> 01:38:14,666
離れずにいることができるのか

886
01:38:14,666 --> 01:38:20,005
夫婦になることは

887
01:38:20,005 --> 01:38:22,925
二人で

888
01:38:22,925 --> 01:38:26,225
悩み抜いて出した結論なんだよ

889
01:38:30,716 --> 01:38:33,516
先生…

890
01:38:37,172 --> 01:38:43,829
雛子は 僕の妹で

891
01:38:43,829 --> 01:38:46,348
妻で

892
01:38:46,348 --> 01:38:51,148
かけがえのない分身なんだ

893
01:38:57,009 --> 01:39:03,165
やっと 先生と雛子さんのこと

894
01:39:03,165 --> 01:39:07,965
理解できた気がする

895
01:39:13,675 --> 01:39:16,975
ふうちゃん

896
01:39:18,113 --> 01:39:23,001
できるものなら

897
01:39:23,001 --> 01:39:26,004
僕は あの男を

898
01:39:26,004 --> 01:39:29,604
ぶっ殺してやりたいよ！

899
01:42:32,724 --> 01:42:35,824
(ヘリコプターが飛んでいる)

900
01:42:37,996 --> 01:42:40,796
どうなることやら

901
01:42:43,502 --> 01:42:48,156
今日も 機動隊の隊長が
頭撃たれて 死んだらしいよ

902
01:42:48,156 --> 01:42:51,656
お返し
そうですか

903
01:43:19,654 --> 01:43:22,954
(銃声)

904
01:43:30,015 --> 01:43:32,615
(銃声)

905
01:43:33,985 --> 01:43:37,985
(チャイム)

906
01:43:42,060 --> 01:43:44,060
ふうちゃん

907
01:43:47,332 --> 01:43:50,018
どうしたの こんな時間に？

908
01:43:50,018 --> 01:43:52,318
寒かったでしょ？

909
01:43:53,939 --> 01:43:57,158
(雛子が咳をする)

910
01:43:57,158 --> 01:43:59,811
少し風邪気味なの

911
01:43:59,811 --> 01:44:02,981
(銃声)

912
01:44:02,981 --> 01:44:08,981
嫌ね ここまで
銃声が聞こえてくるのよ

913
01:44:11,156 --> 01:44:14,256
いるんですか 彼？

914
01:44:16,177 --> 01:44:18,277
ええ

915
01:44:31,826 --> 01:44:34,326
お久しぶりです

916
01:44:36,831 --> 01:44:39,901
それは先生の椅子よ

917
01:44:39,901 --> 01:44:42,170
どうりで

918
01:44:42,170 --> 01:44:45,270
座り心地いいと思いましたよ

919
01:44:46,341 --> 01:44:48,641
ふうちゃん 座って

920
01:44:58,153 --> 01:45:01,690
先生と

921
01:45:01,690 --> 01:45:04,190
箱根に行きました

922
01:45:05,327 --> 01:45:08,330
雛子さんも よく知ってる

923
01:45:08,330 --> 01:45:10,630
あの旅館です

924
01:45:11,733 --> 01:45:16,233
聞きました 全部

925
01:45:18,006 --> 01:45:20,006
そう

926
01:45:25,246 --> 01:45:28,366
いつかそういう日が
来ると思ってたわ

927
01:45:28,366 --> 01:45:35,991
だから 雛子さん
連れ戻しに来たんです

928
01:45:35,991 --> 01:45:39,978
ここは
雛子さんのいる場所じゃないから

929
01:45:39,978 --> 01:45:44,065
あの男のそばが 雛子さんの
いるべき場所だとも思えない

930
01:45:44,065 --> 01:45:46,001
黙ってて！

931
01:45:46,001 --> 01:45:49,671
あなたなんかが
立ち入ることのできない話なの

932
01:45:49,671 --> 01:45:54,971
血を分けた兄妹が夫婦だなんて
無理がある

933
01:45:57,696 --> 01:46:00,496
話したの？

934
01:46:01,666 --> 01:46:03,818
ええ

935
01:46:03,818 --> 01:46:08,773
別におぞましいとは思いませんよ

936
01:46:08,773 --> 01:46:12,143
むしろ素敵な関係だとさえ
思いました

937
01:46:12,143 --> 01:46:14,663
でもね

938
01:46:14,663 --> 01:46:18,483
所詮 兄妹は兄妹だ

939
01:46:18,483 --> 01:46:21,353
あなたに何が分かるの!?

940
01:46:21,353 --> 01:46:27,676
二人が共有していたのは
愛なんかじゃなく

941
01:46:27,676 --> 01:46:31,329
いびつな自己満足だ

942
01:46:31,329 --> 01:46:33,665
許せない

943
01:46:33,665 --> 01:46:37,965
もういいわ 勝也
僕が片瀬先生の立場だったら

944
01:46:39,821 --> 01:46:42,774
バーン！

945
01:46:42,774 --> 01:46:47,145
自分の頭を撃ち抜いて死ぬ

946
01:46:47,145 --> 01:46:50,331
今 あの人のそばに
いてやんなきゃなんないのは

947
01:46:50,331 --> 01:46:54,431
あんたの方だと思いますけど
やめて 縁起でもない！

948
01:46:57,906 --> 01:47:00,206
大丈夫かい？

949
01:47:03,828 --> 01:47:05,830
熱が下がらないね

950
01:47:05,830 --> 01:47:08,430
寝室で横になった方がいいよ

951
01:47:12,987 --> 01:47:17,492
今日は もう遅いから
ここに泊まるといいわ

952
01:47:17,492 --> 01:47:21,492
明日の朝 列車で
東京にお帰んなさい

953
01:47:27,152 --> 01:47:30,221
ふうちゃん

954
01:47:30,221 --> 01:47:37,021
私 もう信ちゃんのところには
戻らないから

955
01:47:39,831 --> 01:47:42,500
戻れないの

956
01:47:42,500 --> 01:47:44,800
もう

957
01:51:17,665 --> 01:51:19,665
(ドアが開く)

958
01:51:26,824 --> 01:51:29,324
何のまねですか？

959
01:51:33,514 --> 01:51:38,014
(ヘッドホンから音がもれる)

960
01:51:39,053 --> 01:51:41,656
ふうちゃん やめなさい

961
01:51:41,656 --> 01:51:43,825
(ドアが開く)

962
01:51:43,825 --> 01:51:46,925
ふうちゃん どこにいる！

963
01:51:48,997 --> 01:51:51,516
やめて！

964
01:51:51,516 --> 01:51:54,516
(足音)

965
01:52:02,660 --> 01:52:06,331
バカなことをするんじゃない

966
01:52:06,331 --> 01:52:09,701
銃を こっちへよこすんだ

967
01:52:09,701 --> 01:52:12,487
先生

968
01:52:12,487 --> 01:52:16,157
もうおしまいです

969
01:52:16,157 --> 01:52:18,309
こうするしかないんです

970
01:52:18,309 --> 01:52:22,997
銃を返しなさい
あなたのせいですよ お兄さん

971
01:52:22,997 --> 01:52:27,001
あなたが この女を
そそのかしたんだ

972
01:52:27,001 --> 01:52:30,801
今 何て言った!?
お兄さん！

973
01:52:33,658 --> 01:52:36,327
そう呼んだら いけませんか？

974
01:52:36,327 --> 01:52:39,397
貴様…
やめてよ もう嫌！

975
01:52:39,397 --> 01:52:43,334
あなたは彼女が妹であることを
忘れたかっただけなんだ

976
01:52:43,334 --> 01:52:45,837
黙れ！
女としても魅力的な妹を

977
01:52:45,837 --> 01:52:47,989
後ろめたく独占している

978
01:52:47,989 --> 01:52:52,009
そういう罪の意識を
紛らわしてただけだったんですよ

979
01:52:52,009 --> 01:52:56,309
違いますか お兄さん？

980
01:53:00,735 --> 01:53:04,672
(♬～The great gig in the sky)

981
01:53:04,672 --> 01:53:07,672
(音楽が大音量で流れている)

982
01:53:35,837 --> 01:53:38,137
あッ

983
01:54:16,828 --> 01:54:19,928
何すんだよ!?

984
01:54:24,685 --> 01:54:27,785
やめて！

985
01:55:19,657 --> 01:55:23,010
その後の私の人生の中で

986
01:55:23,010 --> 01:55:27,810
嬉しかったことは
たった一つしかありません

987
01:55:31,152 --> 01:55:34,252
先生は死んでいなかった

988
01:55:36,007 --> 01:55:42,179
病院に運ばれて
一命は取り留めたと

989
01:55:42,179 --> 01:55:46,279
刑事さんから
教えられたことでした

990
01:55:58,346 --> 01:56:03,334
やめます
えッ？

991
01:56:03,334 --> 01:56:07,838
本にはしません

992
01:56:07,838 --> 01:56:10,838
書けません

993
01:56:15,997 --> 01:56:19,550
人生の最後で

994
01:56:19,550 --> 01:56:25,323
鳥飼さんに
すべて打ち明けることができて

995
01:56:25,323 --> 01:56:27,623
よかった

996
01:56:33,998 --> 01:56:36,598
それでいいんですか？

997
01:56:44,342 --> 01:56:49,647
ただ 打ち明けただけで

998
01:56:49,647 --> 01:56:52,247
このまま死んでしまって

999
01:56:54,986 --> 01:56:57,986
本当にそれでいいんですか？

1000
01:57:05,997 --> 01:57:11,497
片瀬夫妻は まだ生きてます

1001
01:57:12,837 --> 01:57:16,137
≪(鳥飼)ご夫婦のままで

1002
01:57:36,010 --> 01:57:40,831
≪(鳥飼)あなたが服役中に
絶版になってしまいましたから➡

1003
01:57:40,831 --> 01:57:45,831
その翻訳版をご覧になるのは
初めてですよね？

1004
01:57:47,922 --> 01:57:50,825
先生は あの事件のあと

1005
01:57:50,825 --> 01:57:53,625
清祥大学を辞められたんです

1006
01:57:56,347 --> 01:57:59,400
行き場を失った先生を救ったのは

1007
01:57:59,400 --> 01:58:03,337
あなたと一緒に苦労して翻訳した
その本です

1008
01:58:03,337 --> 01:58:05,673
えッ？

1009
01:58:05,673 --> 01:58:09,009
≪(鳥飼)｢ローズサロン｣が
文芸賞を受賞したおかげで

1010
01:58:09,009 --> 01:58:14,331
有名私立大学から いくつかの
オファーがあったそうです

1011
01:58:14,331 --> 01:58:18,235
でも 先生が選んだのは

1012
01:58:18,235 --> 01:58:21,489
鎌倉にある 小さな女子大でした

1013
01:58:21,489 --> 01:58:28,662
先生は 今でも その学校の
名誉教授をされています

1014
01:58:28,662 --> 01:58:33,167
雛子さんも お元気なんですか？

1015
01:58:33,167 --> 01:58:35,152
ええ

1016
01:58:35,152 --> 01:58:38,155
一切の財産相続権を放棄して

1017
01:58:38,155 --> 01:58:41,255
先生のそばに残りました

1018
01:58:45,996 --> 01:58:48,666
先生は あのときのケガで

1019
01:58:48,666 --> 01:58:52,766
今でも
車椅子の生活をされています

1020
01:58:56,323 --> 01:58:59,994
あなたが 彼らを守ったんです

1021
01:58:59,994 --> 01:59:03,164
あなたが裁判で
秘密を守り通したからこそ

1022
01:59:03,164 --> 01:59:08,964
お二人は
夫婦のままでいられたんです

1023
01:59:35,146 --> 01:59:37,848
ここで見ていてください

1024
01:59:37,848 --> 01:59:43,148
この窓ガラスは 外からは
見えないようになってますから

1025
02:00:01,505 --> 02:00:04,158
(チャイムを鳴らす)

1026
02:00:04,158 --> 02:00:06,658
はーい

1027
02:00:10,264 --> 02:00:12,516
あッ

1028
02:00:12,516 --> 02:00:18,116
先生の大ﾌｧﾝです…
先生のｻｲﾝをいただきたいのですが

1029
02:00:35,239 --> 02:00:39,944
突然すいません
先生のサインをいただきたくて…

1030
02:00:39,944 --> 02:00:43,180
先生

1031
02:00:43,180 --> 02:00:45,180
お願いします

1032
02:00:48,853 --> 02:00:55,853
今どき 珍しいですね
こんな本に…

1033
02:00:57,344 --> 02:00:59,830
≪(鳥飼)このいい香りは
何ですか？

1034
02:00:59,830 --> 02:01:04,351
ああ マルメロよ

1035
02:01:04,351 --> 02:01:06,987
涼しい土地にあった植物だから

1036
02:01:06,987 --> 02:01:12,009
植え替えたばかりのときは
育てるのが難しくて大変だったわ

1037
02:01:12,009 --> 02:01:16,430
どちらから持ってきたんですか？
軽井沢です

1038
02:01:16,430 --> 02:01:18,499
よかったら お持ちになりません？

1039
02:01:18,499 --> 02:01:21,151
今朝収穫した実がいくつかあるの

1040
02:01:21,151 --> 02:01:24,004
すいません

1041
02:01:24,004 --> 02:01:28,504
ありがとうございました
ありがとう

1042
02:02:52,343 --> 02:02:55,746
片瀬先生から
サインをいただきました

1043
02:02:55,746 --> 02:02:58,746
一番最後の献辞のところです

1044
02:03:12,479 --> 02:03:15,165
｢原作を訳すにあたり｣

1045
02:03:15,165 --> 02:03:18,152
｢常に私の支えとなり｣

1046
02:03:18,152 --> 02:03:20,704
｢同時に私にとって｣

1047
02:03:20,704 --> 02:03:24,858
｢忘れられない思い出を
山のように残してくれた｣

1048
02:03:24,858 --> 02:03:27,644
｢かけがえのない助手｣

1049
02:03:27,644 --> 02:03:31,999
｢矢野布美子嬢に 心から感謝し｣

1050
02:03:31,999 --> 02:03:35,599
｢この本を捧げる｣

1051
02:03:41,091 --> 02:04:46,091
♬～