1
00:00:19,019 --> 00:00:24,024
（学生たちの話し声）

2
00:00:43,334 --> 00:00:47,630
（浅井(あさい)）
大学最後の冬 さゆりは遭難した

3
00:00:50,675 --> 00:00:54,387
降り始めた雪と山深い地で

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
彼女の遺体が
見つかることはなかった

5
00:01:03,104 --> 00:01:06,858
部長だった俺と 留学生のジヨンは

6
00:01:06,941 --> 00:01:09,235
彼女の面影を追うように

7
00:01:09,778 --> 00:01:13,823
卒業後も この時期になると
同じルートをたどり

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,700
慰霊登山をしていた

9
00:01:23,041 --> 00:01:27,545
さゆりの死は
俺たちを この山に縛りつけた

10
00:01:40,475 --> 00:01:47,440
（吹雪の音）

11
00:01:55,615 --> 00:01:57,575
（ロープを取り外す音）

12
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
（浅井）大丈夫だ　ジヨン

13
00:02:02,997 --> 00:02:03,832
（ジヨン）うう…

14
00:02:03,915 --> 00:02:07,001
（浅井）我慢しろ　血止めないと

15
00:02:09,337 --> 00:02:13,716
（ジヨンのうめき声）

16
00:02:14,467 --> 00:02:17,178
（浅井）大丈夫　山小屋は近い

17
00:02:21,307 --> 00:02:22,767
（ジヨン）もういい

18
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
置いていけ

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,524
お前１人なら助かる

20
00:02:33,444 --> 00:02:34,779
すぐに夜になる

21
00:02:35,363 --> 00:02:36,823
（浅井）分かってる

22
00:02:37,615 --> 00:02:38,867
（ジヨン）浅井

23
00:02:39,868 --> 00:02:43,079
浅井　置いていけ

24
00:02:45,707 --> 00:02:48,626
俺は もうダメだ

25
00:02:52,881 --> 00:02:54,465
俺たちは助かる

26
00:03:08,021 --> 00:03:10,815
（ジヨン：韓国語）
〈俺はここで死ぬべきだ〉

27
00:03:16,529 --> 00:03:20,617
浅井　最後に聞いてくれ

28
00:03:23,912 --> 00:03:25,121
（浅井）えっ？

29
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
（ジヨン）さゆりは

30
00:03:32,712 --> 00:03:34,422
俺が殺した

31
00:03:36,507 --> 00:03:38,051
殺した

32
00:03:41,512 --> 00:03:43,181
何言ってんだよ

33
00:03:43,723 --> 00:03:45,350
-（浅井）さゆりは遭難して…
-（ジヨン）違う

34
00:03:46,809 --> 00:03:49,604
あの日 俺が首を絞めた

35
00:03:49,687 --> 00:03:51,356
お前 何言ってんだよ

36
00:03:51,439 --> 00:03:53,191
（ジヨン）本当だ　殺した

37
00:03:53,274 --> 00:03:55,151
俺が殺したんだ

38
00:03:57,820 --> 00:04:02,033
死体は見つからなかった　だから…

39
00:04:04,494 --> 00:04:05,411
嘘(うそ)だろ

40
00:04:07,455 --> 00:04:09,499
人殺しなんだ 俺は

41
00:04:26,808 --> 00:04:30,687
ここで死ぬ　もう十分だ

42
00:04:43,992 --> 00:04:45,243
ジヨン

43
00:04:47,370 --> 00:04:49,163
お前は ずっと苦しんでたんだろ

44
00:04:52,875 --> 00:04:54,252
（ジヨン）俺には

45
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
重かった

46
00:05:01,050 --> 00:05:02,218
重かった

47
00:05:02,302 --> 00:05:06,014
もういい　十分苦しんだ

48
00:05:06,097 --> 00:05:07,515
（ジヨン）〈好きだった〉

49
00:05:09,600 --> 00:05:11,978
〈好きだった〉

50
00:05:12,937 --> 00:05:15,690
〈さゆりを愛してた…〉

51
00:05:36,919 --> 00:05:39,756
やっと息ができた

52
00:05:51,601 --> 00:05:53,686
ずっとお前に話したかった

53
00:05:55,855 --> 00:05:57,982
お前は友達だ

54
00:05:59,776 --> 00:06:01,944
楽しかった

55
00:06:04,614 --> 00:06:06,657
お前がいて

56
00:06:11,704 --> 00:06:13,623
さゆりがいて

57
00:06:19,462 --> 00:06:21,005
浅井

58
00:06:21,964 --> 00:06:23,382
生き延びろ

59
00:06:25,551 --> 00:06:26,511
浅井

60
00:06:28,304 --> 00:06:29,597
２人でだろ

61
00:06:36,270 --> 00:06:37,647
ありがとう

62
00:07:50,094 --> 00:07:51,596
ジヨン！

63
00:07:52,847 --> 00:07:54,390
ジヨン

64
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
ジヨン！　ジヨン

65
00:08:01,230 --> 00:08:02,648
助かるぞ

66
00:08:07,487 --> 00:08:08,779
起きれるか

67
00:08:10,698 --> 00:08:11,824
行くぞ

68
00:08:11,908 --> 00:08:14,911
ううっ… ああ…

69
00:08:15,661 --> 00:08:16,996
よいしょ

70
00:08:27,131 --> 00:08:28,507
近いぞ

71
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
よし

72
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
（浅井）うっ…

73
00:08:55,701 --> 00:08:58,120
ああっ ああ…

74
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
ハァ ハァ ハァ…

75
00:09:05,336 --> 00:09:09,215
ハハハハハハ…

76
00:09:09,298 --> 00:09:10,967
ハハハハッ

77
00:09:12,051 --> 00:09:15,012
ハァ ハァ…

78
00:09:28,150 --> 00:09:30,111
ハァ ハァ…

79
00:09:30,611 --> 00:09:33,155
フゥ… ああ…

80
00:09:35,032 --> 00:09:37,618
とりあえず 体 温めよう

81
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
（物音）

82
00:10:34,759 --> 00:10:35,885
ジヨン？

83
00:11:56,799 --> 00:11:59,969
（浅井）すぐ沸くからな
ちょっと待ってろ

84
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
ああ…

85
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
なんとか助かったな

86
00:12:14,900 --> 00:12:16,026
ハァ…

87
00:12:37,923 --> 00:12:42,636
なあ ジヨン　携帯あるか？
今なら つながるかも

88
00:12:43,512 --> 00:12:45,639
救助隊に連絡しないと

89
00:12:54,565 --> 00:12:57,193
（ジヨン）ない　ザックだ

90
00:13:01,405 --> 00:13:02,615
そっか

91
00:13:06,869 --> 00:13:08,496
取り行かないとな

92
00:13:21,091 --> 00:13:26,096
（吹雪の音）

93
00:13:29,058 --> 00:13:31,185
また風強くなってきたな

94
00:13:34,396 --> 00:13:35,606
（ジヨン）浅井

95
00:13:38,275 --> 00:13:40,110
諦めるしかない

96
00:13:56,418 --> 00:14:02,383
（秒針の音）

97
00:14:12,017 --> 00:14:14,186
（浅井）
登山計画書は出してあるんだ

98
00:14:14,937 --> 00:14:18,023
連絡取れなくても
救助は来てくれるよ

99
00:14:24,280 --> 00:14:25,739
（タバコに火をつける音）

100
00:14:28,576 --> 00:14:31,829
（浅井）うっ… うあ…

101
00:14:32,329 --> 00:14:33,539
ハァ…

102
00:14:45,801 --> 00:14:47,261
（ジヨン）どうした？

103
00:14:48,178 --> 00:14:51,140
（浅井）いや… 疲れてんのかな

104
00:14:55,227 --> 00:14:57,646
足は？　どう？

105
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
感覚がない

106
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
まだ頑張れるか？

107
00:15:52,409 --> 00:15:53,243
（浅井）うっ…

108
00:15:59,124 --> 00:16:04,129
ハァ ハァ ハァ ハァ…

109
00:16:06,173 --> 00:16:07,341
（ジヨン）浅井

110
00:16:09,927 --> 00:16:11,470
大丈夫か

111
00:16:13,180 --> 00:16:14,515
（浅井）ああ

112
00:16:15,224 --> 00:16:18,268
ハァ… フゥ…

113
00:16:18,894 --> 00:16:22,481
なんか食べ物探してて

114
00:16:30,781 --> 00:16:33,200
ん？　ああ…

115
00:16:34,576 --> 00:16:36,036
タマネギ

116
00:16:40,124 --> 00:16:42,042
スープでも作るか

117
00:16:51,427 --> 00:16:53,095
包丁…

118
00:17:16,535 --> 00:17:18,162
ジヨン　これ…

119
00:17:27,880 --> 00:17:29,048
（ジヨン）はい

120
00:17:36,096 --> 00:17:36,972
いえ

121
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
１人だけです

122
00:17:51,945 --> 00:17:53,238
（浅井）携帯

123
00:17:54,782 --> 00:17:56,158
持ってたのか

124
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
（ジヨン）ああ…

125
00:18:01,121 --> 00:18:02,748
ポケットに入ってた

126
00:18:04,875 --> 00:18:06,210
（浅井）そっか

127
00:18:07,544 --> 00:18:09,171
あったならいいんだ

128
00:18:11,632 --> 00:18:13,133
つながったのか？

129
00:18:14,426 --> 00:18:17,930
（ジヨン）救助は明日だ

130
00:18:21,016 --> 00:18:22,184
（浅井）そうか

131
00:18:33,070 --> 00:18:34,446
なんだ

132
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
いや…

133
00:19:05,894 --> 00:19:10,023
（浅井）あいつは
告白したことを後悔している

134
00:19:15,153 --> 00:19:18,866
俺を殺すかもしれない

135
00:19:18,949 --> 00:19:19,825
（ジヨン）どうした？

136
00:19:22,411 --> 00:19:23,579
（浅井）いや…

137
00:19:24,955 --> 00:19:26,915
包丁がなくて

138
00:19:48,896 --> 00:19:50,439
（ジヨン）使え

139
00:20:05,746 --> 00:20:10,751
（吹雪の音）

140
00:20:28,185 --> 00:20:29,686
（浅井）さっきさあ

141
00:20:33,357 --> 00:20:34,775
さっき

142
00:20:36,985 --> 00:20:40,656
電話で“１人だけ”って
言ってなかったか？

143
00:20:45,994 --> 00:20:48,121
１人って どういう意味だ？

144
00:20:49,456 --> 00:20:50,874
（ジヨン）ケガ人

145
00:20:53,377 --> 00:20:55,462
ケガしてるのは俺だけだ

146
00:20:59,883 --> 00:21:01,259
（浅井）そっか

147
00:21:05,180 --> 00:21:06,723
そうだ

148
00:21:07,933 --> 00:21:10,269
携帯 貸してくれないか？

149
00:21:12,145 --> 00:21:15,649
家族に連絡したい
子どもたちの声が聞きたいんだ

150
00:21:15,732 --> 00:21:17,359
バッテリー切れだ

151
00:21:23,198 --> 00:21:25,492
ああ 返してくれ

152
00:21:26,785 --> 00:21:27,869
俺のナイフ

153
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
（浅井）ああ

154
00:22:23,342 --> 00:22:24,551
（浅井）ジヨン

155
00:22:30,348 --> 00:22:34,102
さゆりは遭難だった

156
00:22:35,729 --> 00:22:36,855
なっ？

157
00:22:39,816 --> 00:22:41,568
それでいいだろ

158
00:22:46,615 --> 00:22:48,366
16年もたってる

159
00:22:59,044 --> 00:23:00,921
聞かなかったことにする

160
00:23:17,896 --> 00:23:19,231
（ジヨン）浅井

161
00:23:25,862 --> 00:23:27,405
俺は

162
00:23:29,032 --> 00:23:31,159
お前に告白した

163
00:23:49,386 --> 00:23:55,183
（吹雪の音）

164
00:23:55,267 --> 00:24:00,272
（小屋がきしむ音）

165
00:24:11,992 --> 00:24:13,535
（浅井）ん…

166
00:24:38,226 --> 00:24:45,192
（柱時計の鐘の音）

167
00:24:54,159 --> 00:24:56,203
（ジヨンのつぶやく声）

168
00:25:05,587 --> 00:25:08,048
薪(まき) 足りないかもな

169
00:25:09,966 --> 00:25:11,760
（ジヨンのつぶやく声）

170
00:25:13,553 --> 00:25:15,597
（つぶやく声）

171
00:25:25,690 --> 00:25:27,859
（つぶやく声）

172
00:25:37,536 --> 00:25:39,663
（ジヨン）〈ついてねえ〉

173
00:25:40,497 --> 00:25:41,873
（刺す音）

174
00:25:43,333 --> 00:25:45,460
（ジヨン）〈ついてねえ〉

175
00:25:47,837 --> 00:25:49,464
（刺す音）

176
00:25:52,592 --> 00:25:54,302
（ジヨン）〈ついてねえ〉

177
00:25:56,513 --> 00:25:58,640
（つぶやく声）

178
00:26:03,561 --> 00:26:04,688
何やってんだよ

179
00:26:06,898 --> 00:26:08,692
（ジヨン）何も感じない

180
00:26:35,218 --> 00:26:38,346
お前が強く締めすぎた

181
00:26:39,264 --> 00:26:42,517
（浅井）いや… でも

182
00:26:48,606 --> 00:26:52,611
なあ 朝には救助 来るんだよな

183
00:26:54,195 --> 00:26:57,907
（ジヨン）ああ　待つしかない

184
00:27:23,350 --> 00:27:24,893
（物音）

185
00:27:27,520 --> 00:27:28,355
（物音）

186
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
（立ち上がる音）

187
00:27:59,052 --> 00:28:02,806
（きぬずれの音）

188
00:28:15,819 --> 00:28:17,237
（ドアが閉まる音）

189
00:28:17,320 --> 00:28:18,196
（施錠音）

190
00:28:53,440 --> 00:28:54,774
（さゆり）浅井くん

191
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
-（ジヨン）浅井
-（浅井）うわっ！

192
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
{\an8}（ナイフを落とす音）

193
00:29:16,629 --> 00:29:18,256
（ジヨン）どうした？

194
00:29:18,339 --> 00:29:20,258
（浅井）あっ いや… あの

195
00:29:20,967 --> 00:29:22,177
（唾を飲み込む音）

196
00:29:23,094 --> 00:29:25,096
（ジヨン）さっきから変だぞ

197
00:29:26,264 --> 00:29:28,224
（浅井）く… 薬…

198
00:29:29,309 --> 00:29:31,352
た… 体調悪くて

199
00:29:32,937 --> 00:29:34,439
風邪かな

200
00:29:35,106 --> 00:29:36,483
ハァ…

201
00:29:39,110 --> 00:29:41,029
（ジヨン）薬は持ってない

202
00:29:42,071 --> 00:29:43,364
（浅井）そうか

203
00:29:44,908 --> 00:29:47,827
ごめんな　勝手に探して

204
00:29:54,667 --> 00:29:56,377
（ジヨン）もう寝ろ

205
00:30:13,520 --> 00:30:19,150
（吹雪の音）

206
00:30:24,280 --> 00:30:29,911
（薪を削る音）

207
00:30:37,460 --> 00:30:39,045
（ジヨン）ハァ…

208
00:30:39,128 --> 00:30:41,506
〈本当に分からない…〉

209
00:30:47,011 --> 00:30:48,680
分からない

210
00:30:51,933 --> 00:30:53,142
分からない

211
00:30:57,730 --> 00:31:01,025
ああ… 分からない

212
00:31:05,655 --> 00:31:07,699
お前 おかしいな

213
00:31:09,450 --> 00:31:10,743
（浅井）何が？

214
00:31:14,873 --> 00:31:17,750
なんで聞かなかったことにできる

215
00:31:20,837 --> 00:31:22,881
さゆりを殺した

216
00:31:23,756 --> 00:31:28,261
お前は ずっと苦しんでたんだろ
だから…

217
00:31:28,344 --> 00:31:29,304
（ジヨン）違う

218
00:31:29,887 --> 00:31:31,764
なんで平気なんだ

219
00:31:37,228 --> 00:31:38,521
お前

220
00:31:39,647 --> 00:31:42,400
さゆりと付き合ってたよな

221
00:31:55,747 --> 00:31:57,874
さゆりから聞いた

222
00:32:00,460 --> 00:32:01,628
浅井

223
00:32:03,630 --> 00:32:05,632
何か言ってないことがあるだろ

224
00:32:07,342 --> 00:32:08,801
なんのことだよ

225
00:32:10,678 --> 00:32:12,096
（ジヨン）お前

226
00:32:13,348 --> 00:32:15,767
俺のナイフで何する気だった？

227
00:32:15,850 --> 00:32:17,644
俺を殺す気だったな

228
00:32:17,727 --> 00:32:19,354
違う

229
00:32:20,647 --> 00:32:22,315
お前が俺を…

230
00:32:23,566 --> 00:32:25,693
（ジヨン）なんだ？　お前が俺を？

231
00:32:28,946 --> 00:32:31,783
俺に殺されると思ったんだろ

232
00:32:35,286 --> 00:32:37,580
俺は足が動かない

233
00:32:37,664 --> 00:32:40,750
ナイフを奪えば簡単に殺せる

234
00:32:40,833 --> 00:32:42,627
-（ジヨン）だろ？
-（浅井）違う

235
00:32:42,710 --> 00:32:46,214
俺は お前から
ナイフを取り上げたかっただけだ

236
00:32:49,384 --> 00:32:52,136
（ジヨン）〈お前は嘘ばかりだ〉

237
00:32:59,143 --> 00:33:02,355
大丈夫　２人の秘密だ

238
00:33:03,564 --> 00:33:05,525
お前のことは
誰にも しゃべらない

239
00:33:05,608 --> 00:33:07,068
なあ　信じてくれよ

240
00:33:09,654 --> 00:33:11,447
親友だろ

241
00:33:14,158 --> 00:33:14,992
（ジヨン）ハァ…

242
00:33:15,076 --> 00:33:17,328
〈お前は信じられない…〉

243
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
お前も告白しろ

244
00:33:34,846 --> 00:33:38,266
お前も重い罪を告白しろ

245
00:33:40,184 --> 00:33:41,144
ないよ

246
00:33:41,227 --> 00:33:42,395
考えろ

247
00:33:42,478 --> 00:33:43,521
そんなの 意味ないだろ

248
00:33:43,604 --> 00:33:45,189
考えろ！

249
00:33:47,066 --> 00:33:50,445
俺は しゃべらない
お前のことは誰にも

250
00:33:50,528 --> 00:33:52,029
証明しろ

251
00:33:54,991 --> 00:33:56,117
俺は

252
00:33:59,495 --> 00:34:01,497
さゆりの首を絞めた

253
00:34:04,459 --> 00:34:06,836
〈手には まだ感触が残ってる〉

254
00:34:09,922 --> 00:34:13,342
〈バカみたいに
こいつに打ち明けて…〉

255
00:34:15,803 --> 00:34:17,805
お前も告白しろ！

256
00:34:19,348 --> 00:34:21,934
お互い 今 おかしくなってんだよ

257
00:34:22,018 --> 00:34:25,146
なっ？
遭難して閉じ込められてるから

258
00:34:25,730 --> 00:34:27,231
下山すれば正気に戻る

259
00:34:27,315 --> 00:34:29,317
告白しろ！

260
00:34:29,400 --> 00:34:33,070
告白 告白… 告白だよ！

261
00:34:33,154 --> 00:34:35,364
-（ジヨン）告白！
-（浅井）だから ないって！

262
00:34:38,951 --> 00:34:42,914
お前 俺を見下してたな

263
00:34:43,915 --> 00:34:44,874
謝れよ

264
00:34:45,541 --> 00:34:47,960
ジヨン　なあ

265
00:34:48,461 --> 00:34:51,047
俺たち ほら 親友だろ

266
00:34:51,631 --> 00:34:53,132
ずっと そうだったよな

267
00:34:53,216 --> 00:34:55,510
山岳部にも誘ったし

268
00:34:55,593 --> 00:34:57,512
ずっと１人だった お前を
かばってやっただろ

269
00:34:57,595 --> 00:34:59,972
“かばってやった”？

270
00:35:00,056 --> 00:35:01,808
（浅井）そんなふうにとるなよ

271
00:35:03,184 --> 00:35:05,645
〈得意の善人ヅラか？〉

272
00:35:05,728 --> 00:35:07,855
〈俺に親切にすれば〉

273
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
〈自分が良く見えるよな？〉

274
00:35:10,942 --> 00:35:11,901
謝れ

275
00:35:12,652 --> 00:35:13,486
何をだよ

276
00:35:13,569 --> 00:35:14,779
考えろ！

277
00:35:14,862 --> 00:35:17,031
考えろ　考えろ　考えろ！

278
00:35:17,114 --> 00:35:19,992
考えろ　考えろ　考えろ！

279
00:35:20,076 --> 00:35:22,286
（吐く音）

280
00:35:22,370 --> 00:35:24,872
（せき込み）

281
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
ああ…

282
00:35:35,925 --> 00:35:36,759
（物音）

283
00:35:53,526 --> 00:35:55,695
（ジヨン）目が見えないか

284
00:35:58,698 --> 00:36:00,741
〈高山病だ〉

285
00:36:02,118 --> 00:36:03,661
〈なかなか悪化しなかったな〉

286
00:36:06,622 --> 00:36:13,588
〈俺の告白を聞いて
なぜ生かした？〉

287
00:36:13,671 --> 00:36:16,883
〈死なせておけば良かったのに〉

288
00:36:17,508 --> 00:36:20,344
〈俺の告白を聞いたお前が悪い！〉

289
00:36:35,943 --> 00:36:39,530
（叫び声）

290
00:36:39,614 --> 00:36:40,448
出てこい

291
00:36:42,658 --> 00:36:44,327
落ち着け！

292
00:36:46,370 --> 00:36:49,373
落ち着け
さゆりのことは しゃべらない

293
00:36:49,457 --> 00:36:50,917
（ジヨン）〈ふざけるな！〉

294
00:36:51,000 --> 00:36:53,628
〈昔から嘘ばっかの奴が!!〉

295
00:36:53,711 --> 00:36:54,754
ああっ！

296
00:36:54,837 --> 00:36:56,505
日本語で話せ

297
00:36:56,589 --> 00:36:59,050
（ドアノブを回す音）

298
00:36:59,133 --> 00:37:02,887
（音がやむ）

299
00:37:10,186 --> 00:37:11,062
ハッ！

300
00:37:13,356 --> 00:37:14,899
（浅井のおびえる声）

301
00:37:14,982 --> 00:37:16,984
（ドアを壊す音）

302
00:37:23,366 --> 00:37:27,161
〈お前さえ死ねば
誰も分からない〉

303
00:37:31,290 --> 00:37:32,792
あああっ！

304
00:37:41,676 --> 00:37:43,302
-（浅井）うっ！
-（ジヨン）うわっ…

305
00:37:44,095 --> 00:37:45,221
ああ…

306
00:37:45,972 --> 00:37:50,977
（うめき声）

307
00:37:51,811 --> 00:37:53,145
ああ…

308
00:37:53,229 --> 00:37:55,106
ひでえよ

309
00:37:55,606 --> 00:37:57,024
ああ…

310
00:37:57,566 --> 00:37:58,901
浅井

311
00:37:59,860 --> 00:38:03,197
うっ うう… ああ…

312
00:38:05,700 --> 00:38:08,119
うっ… ううっ

313
00:38:08,744 --> 00:38:09,912
ハァ…

314
00:38:17,003 --> 00:38:18,879
親友だろ

315
00:38:21,882 --> 00:38:26,887
（携帯電話の振動音）

316
00:38:29,849 --> 00:38:30,808
（ジヨン）救助隊だ

317
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
ああっ！

318
00:38:44,280 --> 00:38:48,200
〈俺の足をお前がダメにした〉

319
00:38:49,577 --> 00:38:53,831
〈許してやるから降りて来い〉

320
00:38:54,749 --> 00:38:58,002
〈逃げるんだったら
八つ裂きにしてやる〉

321
00:39:07,595 --> 00:39:09,263
〈あの日なぜ〉

322
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
〈さゆりと俺をペアにした…〉

323
00:39:21,609 --> 00:39:24,403
〈さゆりは
お前のせいで死んだんだ!!〉

324
00:39:43,255 --> 00:39:44,256
（シャベルを突く音）

325
00:39:45,633 --> 00:39:47,218
（シャベルを突く音）

326
00:39:47,301 --> 00:39:49,428
（床がきしむ音）

327
00:39:55,434 --> 00:39:56,268
クソッ

328
00:39:59,897 --> 00:40:01,607
（さゆり）浅井くん

329
00:40:06,070 --> 00:40:07,279
（大きな物音）

330
00:40:10,783 --> 00:40:12,243
（シャベルを突く音）

331
00:40:25,756 --> 00:40:26,715
（物音）

332
00:40:36,809 --> 00:40:37,893
-（ジヨン）やあっ！
-（浅井）ああっ…

333
00:40:39,061 --> 00:40:40,563
（首が曲がる音）
（ジヨン）うっ

334
00:40:42,982 --> 00:40:46,777
（浅井）ハァ ハァ ハァ…

335
00:40:49,447 --> 00:40:52,741
（せき込み）

336
00:40:54,076 --> 00:40:58,205
（うめき声）

337
00:41:17,808 --> 00:41:18,684
（首を戻す音）

338
00:41:31,697 --> 00:41:32,740
（ジヨン）浅井

339
00:41:34,074 --> 00:41:35,409
浅井

340
00:41:53,552 --> 00:41:55,512
覚えてるか

341
00:41:58,933 --> 00:42:02,353
あの日 最後の登山

342
00:42:04,688 --> 00:42:07,399
お前は さゆりを

343
00:42:07,483 --> 00:42:09,485
俺に押しつけた

344
00:42:12,696 --> 00:42:15,950
さゆりは
お前とペアになりたがったんだ

345
00:42:16,033 --> 00:42:18,536
-（浅井）よく思い出せ
-（ジヨン）お前がそう言わせた！

346
00:42:18,619 --> 00:42:20,538
全部 俺のせいかよ！

347
00:42:20,621 --> 00:42:22,623
〈お前がさゆりを突き放すから〉

348
00:42:22,706 --> 00:42:26,543
〈俺に来るしかなかったんだ!!〉

349
00:43:02,246 --> 00:43:04,123
（ジヨン）ああっ！

350
00:43:04,623 --> 00:43:05,874
うっ…

351
00:43:08,961 --> 00:43:10,254
（階段を駆け上がる音）

352
00:43:16,260 --> 00:43:18,429
（浅井）うっ… うう…

353
00:43:44,121 --> 00:43:47,082
〈さゆりは哀れだった〉

354
00:43:49,752 --> 00:43:54,340
〈お前を好きだった気持ちを〉

355
00:43:56,050 --> 00:43:57,635
〈俺で紛らわせてた〉

356
00:44:00,179 --> 00:44:04,558
〈俺を人として見ていなかった〉

357
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
〈俺は物に過ぎない〉

358
00:44:08,228 --> 00:44:10,230
〈お前の代用品だ…〉

359
00:44:12,483 --> 00:44:16,570
〈俺だけが さゆりを好きだった〉

360
00:44:51,230 --> 00:44:53,023
（ジヨン）浅井！

361
00:44:59,196 --> 00:45:03,325
俺はさゆりを殺した

362
00:45:03,409 --> 00:45:07,162
さゆりを殺した… 殺したんだぞ！

363
00:45:18,298 --> 00:45:20,801
〈なんで俺を許せるんだ〉

364
00:45:23,804 --> 00:45:26,140
〈俺は俺が許せない〉

365
00:45:27,141 --> 00:45:28,475
〈俺は—〉

366
00:45:28,559 --> 00:45:30,352
〈俺が許せない…〉

367
00:45:32,062 --> 00:45:34,022
〈許せないんだ〉

368
00:45:37,651 --> 00:45:40,195
〈俺は俺が許せない!!〉

369
00:45:42,030 --> 00:45:43,657
〈だから俺は—〉

370
00:45:46,827 --> 00:45:48,162
〈お前を—〉

371
00:45:50,956 --> 00:45:53,083
〈俺を許すお前を〉

372
00:45:54,501 --> 00:45:56,545
〈許せない…〉

373
00:46:28,202 --> 00:46:30,078
浅井！

374
00:46:30,996 --> 00:46:31,830
浅井

375
00:46:36,668 --> 00:46:37,920
浅井

376
00:46:38,795 --> 00:46:40,088
-（浅井）ぐっ！
-（ジヨン）うわっ

377
00:46:40,172 --> 00:46:42,341
（２人の叫び声）

378
00:46:42,424 --> 00:46:43,717
（浅井）うっ…

379
00:46:44,301 --> 00:46:46,011
（せき込み）

380
00:46:46,678 --> 00:46:48,096
（ジヨン）うう…

381
00:46:48,180 --> 00:46:50,349
あああ…

382
00:46:52,476 --> 00:46:54,102
（浅井のせき込み）

383
00:47:12,538 --> 00:47:15,249
（ジヨン）うっ うっ うっ！

384
00:47:24,925 --> 00:47:26,927
俺を殺したいか？

385
00:47:28,887 --> 00:47:30,264
浅井

386
00:47:50,367 --> 00:47:52,452
〈殺してみろ〉

387
00:47:52,536 --> 00:47:54,871
〈俺を殺せば生きられる〉

388
00:47:54,955 --> 00:47:56,832
〈殺してみろ〉

389
00:47:56,915 --> 00:47:58,041
〈殺せ〉

390
00:47:58,125 --> 00:47:59,334
〈殺せ〉

391
00:48:00,168 --> 00:48:01,253
〈殺してみろ！〉

392
00:48:01,336 --> 00:48:02,421
〈殺せ！〉

393
00:48:03,547 --> 00:48:07,384
（ドアをたたく音）

394
00:48:09,303 --> 00:48:11,430
（ジヨン）
〈殺してみろよ　浅井!!〉

395
00:48:12,681 --> 00:48:13,932
〈殺せ！〉

396
00:48:14,474 --> 00:48:15,642
〈殺せ！〉

397
00:48:15,726 --> 00:48:18,186
〈殺せ！〉

398
00:48:19,062 --> 00:48:21,440
〈ドアを開けろよ！〉

399
00:48:35,704 --> 00:48:37,539
ハァ ハァ…

400
00:48:42,711 --> 00:48:44,296
（ジヨン）うあっ うあっ！

401
00:48:45,714 --> 00:48:48,842
（ジヨンの叫び声）
（扉をたたく音）

402
00:48:48,925 --> 00:48:50,886
（ジヨンの叫び声）

403
00:48:52,179 --> 00:48:53,347
（ジヨン）浅井

404
00:48:53,972 --> 00:48:56,224
〈そこで笑ってるのか？〉

405
00:48:59,561 --> 00:49:01,605
〈俺を笑ってるのか！〉

406
00:49:02,105 --> 00:49:03,857
（叫び声）

407
00:49:05,400 --> 00:49:07,194
〈お前がダメにした〉

408
00:49:09,237 --> 00:49:12,449
〈お前は昔から
いつも俺を嘲笑ってた〉

409
00:49:12,532 --> 00:49:13,909
〈お前は いつも俺を…〉

410
00:49:15,577 --> 00:49:17,496
〈嘲笑ってたんだよ〉

411
00:49:17,579 --> 00:49:19,665
〈お前が俺の人生をダメにした〉

412
00:49:20,248 --> 00:49:21,500
〈お前が全部…〉

413
00:49:21,583 --> 00:49:23,710
〈クソにした！〉

414
00:49:24,878 --> 00:49:27,631
〈俺の人生をクソにしたなッ！〉

415
00:49:29,424 --> 00:49:31,510
〈満足か？〉

416
00:49:31,593 --> 00:49:32,427
（扉をたたく音）

417
00:49:35,180 --> 00:49:37,724
（ジヨン）〈死んで償え〉

418
00:49:38,350 --> 00:49:41,436
〈死んで償え！〉

419
00:49:43,271 --> 00:49:46,358
（薪を削る音）

420
00:49:46,441 --> 00:49:50,612
（ジヨン）〈お前のせいだ！〉

421
00:49:50,696 --> 00:49:52,114
〈お前のせいだああッ！〉

422
00:49:52,197 --> 00:49:54,950
うるさいんだよ！
全部 お前がやったことだろ

423
00:49:55,033 --> 00:49:58,745
（ジヨン）
〈お前のせいだああッ！〉

424
00:50:01,123 --> 00:50:02,207
〈あった…〉

425
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
（扉を壊す音）

426
00:50:13,343 --> 00:50:14,761
（斧(おの)を放る音）

427
00:50:15,762 --> 00:50:17,097
（ジヨン）浅井

428
00:50:18,640 --> 00:50:21,018
顔を見て話そう

429
00:50:21,893 --> 00:50:23,937
浅井　浅井

430
00:50:35,282 --> 00:50:36,616
（解錠音）

431
00:50:52,048 --> 00:50:53,717
（シャベルを落とす音）

432
00:52:20,387 --> 00:52:21,263
（ジヨン）うああっ！

433
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
（叫び声）

434
00:52:25,767 --> 00:52:28,228
ハァ ハァ…

435
00:52:31,648 --> 00:52:34,150
〈クソ野郎！〉

436
00:52:34,234 --> 00:52:35,569
〈どこだ！〉

437
00:52:35,652 --> 00:52:37,571
〈どこにいる!!〉

438
00:52:40,407 --> 00:52:43,368
〈どこにいるんだ！〉

439
00:52:43,451 --> 00:52:46,121
（叫び声）

440
00:52:46,204 --> 00:52:49,541
〈どこにいるんだああッ!!〉

441
00:52:50,959 --> 00:52:54,129
（叫び声）

442
00:52:57,340 --> 00:53:03,138
（叫び声）

443
00:53:04,264 --> 00:53:08,518
（壊す音）

444
00:53:08,602 --> 00:53:10,520
（ジヨン）〈出て来い！〉

445
00:53:12,606 --> 00:53:15,483
（叫び声）

446
00:53:21,740 --> 00:53:24,492
（叫び声）

447
00:53:24,576 --> 00:53:26,870
〈出て来い！〉

448
00:53:28,997 --> 00:53:31,958
（叫び声）

449
00:53:32,792 --> 00:53:36,755
（叫び声）

450
00:53:36,838 --> 00:53:38,048
うあっ…

451
00:53:41,468 --> 00:53:44,221
ああ…

452
00:53:44,304 --> 00:53:45,764
ハァ…

453
00:53:53,730 --> 00:53:55,106
ハァ…

454
00:53:55,857 --> 00:53:57,442
ああ…

455
00:53:58,276 --> 00:53:59,736
ハァ…

456
00:54:01,112 --> 00:54:02,614
ああ…

457
00:54:03,198 --> 00:54:05,450
正直に言えよ

458
00:54:09,079 --> 00:54:10,413
お前

459
00:54:12,290 --> 00:54:14,626
さゆりが死んで

460
00:54:16,086 --> 00:54:18,255
ホッとしたんだろ

461
00:54:26,054 --> 00:54:28,932
さゆりは妊娠してた

462
00:54:33,019 --> 00:54:34,688
お前の子だ

463
00:54:38,358 --> 00:54:41,569
〈お前はずっと
逃げようとばかりしてたよな〉

464
00:54:42,320 --> 00:54:44,447
〈同じだよ　今と〉

465
00:54:44,531 --> 00:54:47,492
ハハハハハハ…

466
00:54:52,247 --> 00:54:57,293
よかったな　俺が殺してやって

467
00:54:57,377 --> 00:54:59,212
ハハハハ…

468
00:55:08,013 --> 00:55:10,765
〈でも 俺たち
友達だったじゃないか〉

469
00:55:11,808 --> 00:55:14,561
〈そうだよな？〉

470
00:55:21,985 --> 00:55:24,279
〈さゆりを殺した日〉

471
00:55:25,280 --> 00:55:27,449
〈俺の時間も止まった〉

472
00:55:28,783 --> 00:55:31,369
〈殺した事実は消えない〉

473
00:55:32,704 --> 00:55:34,789
〈俺がさゆりを殺した！〉

474
00:55:38,293 --> 00:55:40,795
〈俺を見下して〉

475
00:55:40,879 --> 00:55:43,631
〈ゴミみたいに捨てたからって〉

476
00:55:45,633 --> 00:55:47,802
〈殺すのはダメだった〉

477
00:55:52,807 --> 00:55:56,728
ごめんな　ごめんな

478
00:55:57,979 --> 00:56:00,523
ごめんな　ごめんな

479
00:56:11,493 --> 00:56:12,952
（さゆり）浅井くん

480
00:56:16,998 --> 00:56:17,999
赤ちゃん

481
00:56:22,837 --> 00:56:23,797
欲しい

482
00:56:23,880 --> 00:56:24,798
ハッ！

483
00:56:25,632 --> 00:56:27,175
（倒れる音）

484
00:56:29,427 --> 00:56:31,846
（ジヨン）
〈やっぱり ここにいたか〉

485
00:56:32,472 --> 00:56:37,602
〈俺が降りるのを待ってんのか？〉

486
00:56:37,685 --> 00:56:40,271
〈俺をバカだと思ってんのか？〉

487
00:56:41,272 --> 00:56:42,774
お前はバカだよ

488
00:56:44,526 --> 00:56:45,819
正気じゃない

489
00:56:52,617 --> 00:56:56,579
（引きずる音）

490
00:56:56,663 --> 00:57:00,416
（ばらまく音）

491
00:57:00,500 --> 00:57:01,751
（たたきつける音）

492
00:57:04,045 --> 00:57:11,010
（たたきつける音）

493
00:57:11,845 --> 00:57:14,222
-（ジヨン）うああっ！
-（浅井）ハッ…

494
00:57:16,850 --> 00:57:19,602
（鎖を巻きつける音）

495
00:57:25,692 --> 00:57:29,362
〈誰がバカだっていうんだ！〉

496
00:57:31,823 --> 00:57:34,117
〈バカはお前だ！〉

497
00:57:34,200 --> 00:57:37,954
（ジヨンの叫び声）

498
00:57:38,913 --> 00:57:40,623
（叫び声）

499
00:57:48,089 --> 00:57:50,133
（叫び声）

500
00:57:50,842 --> 00:57:53,261
（ジヨン）終わりだ お前は！

501
00:57:54,345 --> 00:57:59,601
（韓国語の叫び声）

502
00:57:59,684 --> 00:58:02,604
（ヘリコプターのエンジン音）

503
00:58:02,687 --> 00:58:03,521
（浅井）救助

504
00:58:07,442 --> 00:58:09,235
ハハハハッ

505
00:58:10,069 --> 00:58:12,280
ジヨン　時間切れだ！

506
00:58:14,365 --> 00:58:15,825
ハハハハッ

507
00:58:43,269 --> 00:58:44,646
（ドアをたたく音）

508
00:58:44,729 --> 00:58:45,813
（浅井）おい

509
00:58:47,148 --> 00:58:48,650
ここだよ ここ

510
00:58:49,442 --> 00:58:50,652
ここにいるぞ

511
00:58:55,198 --> 00:59:00,662
（鎖を外す音）

512
00:59:02,121 --> 00:59:04,082
（ドアノブを回す音）

513
00:59:06,209 --> 00:59:07,043
おい

514
00:59:09,629 --> 00:59:11,839
ここだよ ここ　ここ ここ！

515
00:59:13,424 --> 00:59:14,634
ここ…

516
00:59:16,844 --> 00:59:19,264
ここだって おい！

517
00:59:21,599 --> 00:59:23,434
おい　ここだよ ここ！

518
00:59:23,518 --> 00:59:24,936
おい！

519
00:59:25,853 --> 00:59:31,859
（ヘリコプターのエンジン音）

520
00:59:33,861 --> 00:59:39,284
（耳鳴り）

521
00:59:45,081 --> 00:59:46,291
あいつは？

522
00:59:46,374 --> 00:59:47,875
（隊員）あいつ？

523
00:59:47,959 --> 00:59:50,086
ジヨン　人殺しだよ 人殺し！

524
00:59:52,338 --> 00:59:53,590
えっ…

525
00:59:53,673 --> 00:59:56,426
〈誰が人殺しだって？〉

526
00:59:57,927 --> 00:59:59,262
うああ！

527
01:00:01,097 --> 01:00:03,725
ああっ あああ…

528
01:00:19,240 --> 01:00:25,288
（叫び声）

529
01:00:34,589 --> 01:00:36,716
〈俺の告白は〉

530
01:00:36,799 --> 01:00:39,427
〈地獄まで持っていけええッ!!〉

531
01:00:41,095 --> 01:00:43,765
た… 助けて

532
01:00:46,768 --> 01:00:48,686
ま… 待って

533
01:00:48,770 --> 01:00:51,272
き… 聞いてくれ

534
01:00:54,108 --> 01:00:55,026
俺…

535
01:00:58,655 --> 01:01:00,114
俺が…

536
01:01:46,202 --> 01:01:48,329
（息を吹き返す音）

537
01:01:48,413 --> 01:01:53,543
（苦しそうな呼吸音）

538
01:02:00,633 --> 01:02:03,719
（首を絞める音）
（さゆりのうめき声）

539
01:02:04,804 --> 01:02:06,180
（うめき声）

540
01:02:06,264 --> 01:02:08,891
（首を絞める音）

541
01:02:38,296 --> 01:02:40,423
ハッ！　ハッ…

542
01:02:41,215 --> 01:02:44,886
ハァ ハァ ハァ…

543
01:03:22,131 --> 01:03:23,758
（ジヨン）大丈夫か

544
01:03:40,608 --> 01:03:42,068
ハァ…

545
01:03:47,865 --> 01:03:49,367
自首する

546
01:03:56,749 --> 01:03:59,335
自分からは逃げられない

547
01:04:03,381 --> 01:04:04,882
（浅井）そうか

548
01:04:08,135 --> 01:04:11,097
（ジヨン）ハァ… また息ができる

549
01:04:18,396 --> 01:04:20,481
もう この山には来れない

550
01:04:23,150 --> 01:04:24,485
大丈夫

551
01:04:25,778 --> 01:04:28,948
さゆりの供養は 俺が

552
01:04:33,744 --> 01:04:35,288
ありがとう

553
01:04:46,132 --> 01:04:48,968
お前は言わないのか

554
01:04:51,345 --> 01:04:52,805
さゆりのこと

555
01:04:52,889 --> 01:04:54,348
（さゆりのうめき声）

556
01:04:55,891 --> 01:04:57,184
何を？

557
01:04:57,268 --> 01:04:58,269
（ジヨン）全部だ

558
01:04:58,352 --> 01:05:01,355
（首を絞める音）
（さゆりのうめき声）

559
01:05:01,439 --> 01:05:02,732
（ジヨン）話せよ

560
01:05:11,115 --> 01:05:13,200
お前 さゆりと付き合ってたよな

561
01:05:14,869 --> 01:05:16,120
ハッ…

562
01:05:16,996 --> 01:05:18,831
そのことか

563
01:05:20,750 --> 01:05:22,043
ああ

564
01:05:23,127 --> 01:05:25,421
俺は さゆりと付き合ってた

565
01:05:26,464 --> 01:05:29,258
今さら
言うことでもないかと思って

566
01:05:32,261 --> 01:05:34,305
あいつを苦しめてた

567
01:05:35,097 --> 01:05:37,016
絶対 産むって言うから

568
01:05:39,101 --> 01:05:42,021
俺は 半端だった

569
01:05:42,104 --> 01:05:43,272
（ジヨン）“産む”？

570
01:05:44,398 --> 01:05:45,441
“産む”って なんだ？

571
01:05:48,027 --> 01:05:50,321
だから… 妊娠

572
01:05:52,031 --> 01:05:55,618
さゆりは妊娠してたのか

573
01:06:00,456 --> 01:06:03,542
さっき“そのこと”って言ったか？

574
01:06:06,379 --> 01:06:07,755
“そのこと”って なんだ？

575
01:06:09,882 --> 01:06:11,175
他にもあるのか

576
01:06:11,258 --> 01:06:13,678
いや… 違う

577
01:06:13,761 --> 01:06:15,805
（ジヨン）さゆりと何があった

578
01:06:18,265 --> 01:06:19,141
お前…

579
01:06:20,601 --> 01:06:21,727
おかしい

580
01:06:24,605 --> 01:06:25,898
お前 おかしいな

581
01:06:29,652 --> 01:06:31,028
（韓国語）

582
01:06:31,946 --> 01:06:34,990
（韓国語）

583
01:06:36,701 --> 01:06:40,746
（秒針の音）

584
01:07:22,496 --> 01:07:24,290
（隊員）救助隊です

585
01:07:25,291 --> 01:07:26,584
救助隊です！

586
01:07:29,003 --> 01:07:30,671
（隊員）避難小屋に到着しました

587
01:07:30,755 --> 01:07:32,923
（指示する無線の声）

588
01:07:33,007 --> 01:07:34,383
（隊員）了解

589
01:07:54,904 --> 01:07:58,824
（刺す音）

590
01:08:32,191 --> 01:08:33,984
ハァ…

591
01:08:39,949 --> 01:08:42,118
告白した…

592
01:08:43,494 --> 01:08:45,830
お前が悪い

593
01:08:55,840 --> 01:09:00,845
♪～

594
01:12:32,639 --> 01:12:36,185
（アナウンサー）山岳部女子大生が
山中で行方不明になってから

595
01:12:36,268 --> 01:12:38,437
今日で半年が経過しましたが

596
01:12:38,520 --> 01:12:40,856
いまだ 消息は不明です

597
01:13:25,984 --> 01:13:30,989
～♪