1
00:00:25,540 --> 00:00:45,520
・～

2
00:00:45,520 --> 00:01:05,510
・～

3
00:01:05,510 --> 00:01:25,530
・～

4
00:01:25,530 --> 00:01:45,520
・～

5
00:01:45,520 --> 00:01:52,420
・～

6
00:02:02,530 --> 00:02:07,540
(騒ぎ声)

7
00:02:07,540 --> 00:02:10,540
(同心)ええい どけどけ！
(同心)どいた どいた！

8
00:02:12,510 --> 00:02:14,510
(同心)早く歩く！
(同心)行け！

9
00:02:14,510 --> 00:02:16,510
(町人)子供じゃねえか おい
(同心)歩け！

10
00:02:16,510 --> 00:02:19,520
(町人)どうしたんだ？
(町人)仇討ちだとさ

11
00:02:19,520 --> 00:02:21,520
(町人)
仇討ち？ そば屋の でっちがか？

12
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
(町人)旦那が
風呂屋で殴られたってんで・

13
00:02:23,520 --> 00:02:26,520
この間から狙っていたんだそうだ
(町人)ふ～ん

14
00:02:26,520 --> 00:02:30,530
(女性)討ち入り以来 江戸は
仇討ちが はやりとか聞きましたが

15
00:02:30,530 --> 00:02:32,530
ほんとでございますね

16
00:02:32,530 --> 00:02:35,530
(女性)昨日も本郷と神田に それも
みんな町人だそうでございますよ

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,530
(浪人)フン！ はやりとは恐ろしい

18
00:02:37,530 --> 00:02:40,540
赤穂の痩せ浪人も
今や 浪人どころか義士だ

19
00:02:40,540 --> 00:02:44,540
(浪人)見ろ
葛餅まで｢義士餅｣になっとる

20
00:02:44,540 --> 00:02:47,510
(口上人)
…で その46人の方たちは・

21
00:02:47,510 --> 00:02:52,520
即日 仙石伯耆守様の役宅において
一様に尋問を受けたるのち

22
00:02:52,520 --> 00:02:57,520
46人を分かちて
細川越中守様の屋敷に17人

23
00:02:57,520 --> 00:03:03,530
毛利 松平 両邸に おのおの10人
水野様へ残りの９人が・

24
00:03:03,530 --> 00:03:06,530
それぞれ お預けと相なりたる次第

25
00:03:06,530 --> 00:03:09,530
(藩士)お上は 何ゆえ
早く義士の処置を決めんのだ？

26
00:03:09,530 --> 00:03:12,540
(藩士)あとあとの例にもなるゆえ
なかなか決まるまい

27
00:03:12,540 --> 00:03:14,540
まさか死罪にするようなことは…
(藩士)当たり前じゃ

28
00:03:14,540 --> 00:03:17,540
(藩士)ご老中の意見は ことごとく
ご赦免に一致してるそうだ

29
00:03:17,540 --> 00:03:19,540
(藩士)
しかし 義士を預かる大名らの・

30
00:03:19,540 --> 00:03:22,510
あの ものものしい警戒ぶりは
どうじゃ？ まるで罪人ではないか

31
00:03:22,510 --> 00:03:24,510
(藩士)まったく けしからん！

32
00:03:24,510 --> 00:03:26,520
とりわけ
大石殿のおられる細川家などは・

33
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
よほど心を遣ってもらわんと

34
00:03:30,520 --> 00:03:42,530
・～

35
00:03:42,530 --> 00:03:54,430
・～

36
00:03:58,510 --> 00:04:05,520
(堀内)とにかく ご一同に対する
市中の評判は大したもので

37
00:04:05,520 --> 00:04:12,530
｢赤穂浪人は武士のかがみじゃ
天下の義士じゃ｣などと申して

38
00:04:12,530 --> 00:04:14,530
(堀内)
ご赦免の日の早からんことを・

39
00:04:14,530 --> 00:04:16,530
祈らぬ者はありません

40
00:04:16,530 --> 00:04:19,540
(大石)
ほほう 世間では そんなことを

41
00:04:19,540 --> 00:04:23,540
何しろ
当家の扱いがいいの悪いのと・

42
00:04:23,540 --> 00:04:27,540
そんなことまで いろいろ
取り沙汰いたしておるしだいで

43
00:04:27,540 --> 00:04:32,520
いやはや 世間は正直
人気というものは恐ろしいもの…

44
00:04:32,520 --> 00:04:34,520
伝右衛門殿

45
00:04:34,520 --> 00:04:38,520
世間で そのように
言われれば言われるほど・

46
00:04:38,520 --> 00:04:41,520
我らは心苦しゅうございます

47
00:04:41,520 --> 00:04:43,530
…と おっしゃると？

48
00:04:43,530 --> 00:04:49,530
討ち入りまでは苦心といっても
人目を避けてのこと

49
00:04:49,530 --> 00:04:53,540
今は 一挙一動
世間の目を浴びているだけに・

50
00:04:53,540 --> 00:04:55,540
かえって つらい

51
00:04:55,540 --> 00:04:57,540
これに比べると・

52
00:04:57,540 --> 00:05:01,540
まだしも 仇討ちのほうが
楽だったかもしれません

53
00:05:01,540 --> 00:05:04,510
・(大石)
若い者も大勢おることですし・

54
00:05:04,510 --> 00:05:07,520
中には世間の評判などを聞いて・

55
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
つい 気の緩む者も
ないとも言えません

56
00:05:10,520 --> 00:05:15,530
どうか 以後 そのような お話は
なさらぬように

57
00:05:15,530 --> 00:05:17,530
いや しかし…

58
00:05:17,530 --> 00:05:19,530
手前が こんなことを言うのも・

59
00:05:19,530 --> 00:05:25,530
つまりは 有終の美を飾りたい
ただ それだけなのだ

60
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
いや… そのまま…

61
00:05:52,530 --> 00:05:56,530
内蔵助殿に叱られました

62
00:05:56,530 --> 00:06:02,540
いや それは手前にも内蔵助殿の
お気持ちが分からぬこともないが

63
00:06:02,540 --> 00:06:08,540
手前は やっぱり ご一同が
ご助命になるのが当然のことと…

64
00:06:08,540 --> 00:06:12,550
いや そうあるべきです

65
00:06:12,550 --> 00:06:17,520
…でなければ もう
とうに 何とか ご裁断があるはず

66
00:06:17,520 --> 00:06:20,520
ご公議の ご沙汰が
これまで延びているというのも・

67
00:06:20,520 --> 00:06:23,530
聞くところによれば・

68
00:06:23,530 --> 00:06:27,530
将軍家ご自身が
ご一同の お身を案じられて・

69
00:06:27,530 --> 00:06:33,540
なるべく軽い処置をと
学者に尋ね 故実にただして・

70
00:06:33,540 --> 00:06:38,540
先例などをお取り調べ中の
ためだという話も 確かに

71
00:06:38,540 --> 00:06:43,550
(赤埴)いや それは… 伝右衛門殿
我々は もう覚悟の上ですから

72
00:06:43,550 --> 00:06:47,550
なあ？ みんな
(近松)そうだとも

73
00:06:47,550 --> 00:06:50,520
今更 うろたえるような奴も
おらんだろうよ

74
00:06:50,520 --> 00:06:54,520
いや 決して
そんなつもりで申したのでは…

75
00:06:56,530 --> 00:07:00,530
今日は
どちらへ行っても小言ばかりで

76
00:07:11,540 --> 00:07:13,540
(近松)
しかし 今の話 ほんとかな？

77
00:07:13,540 --> 00:07:15,550
うん？ 何が？

78
00:07:15,550 --> 00:07:18,550
将軍家が我々を助けようという

79
00:07:18,550 --> 00:07:21,550
うむ…
まんざら お追従でもあるまい

80
00:07:21,550 --> 00:07:24,520
(浪士)そういえば
さっき 小者から聞いたが

81
00:07:24,520 --> 00:07:27,520
ご当家の太守様も…
(近松)ご当家の太守も？

82
00:07:27,520 --> 00:07:30,520
・(大石)
伝右衛門殿は おられるか？

83
00:07:34,530 --> 00:07:36,530
出ていかれましたが

84
00:07:42,540 --> 00:07:44,540
(浪士)今日は幾日だ？

85
00:07:46,540 --> 00:07:48,540
確か ２月２日だな

86
00:07:48,540 --> 00:07:51,550
いや ３日だ

87
00:07:51,550 --> 00:07:53,550
うむ…

88
00:07:56,550 --> 00:07:59,550
すると 討ち入りから もう50日か

89
00:08:03,530 --> 00:08:09,530
あのとき 泉岳寺で ひと思いに
切腹してしまえばよかったのだ

90
00:08:09,530 --> 00:08:11,530
なまじ生き延びたばかりに…

91
00:08:11,530 --> 00:08:13,540
文句を言うな

92
00:08:13,540 --> 00:08:16,540
毎日 うまい物を食って
のんきにしていられるんだから・

93
00:08:16,540 --> 00:08:19,540
こんな ありがたいことは
ないじゃないか

94
00:08:19,540 --> 00:08:24,550
それが たまらないんだ
俺は こうしていると…

95
00:08:24,550 --> 00:08:28,550
とにかく まだ
死罪とは決まったわけじゃない

96
00:08:28,550 --> 00:08:31,550
世間でも
いろいろと取り沙汰してるし

97
00:08:31,550 --> 00:08:35,520
ひょっとすると ご赦免とは
いかぬまでも 遠島という…

98
00:08:35,520 --> 00:08:39,530
(笑い声)

99
00:08:39,530 --> 00:08:42,530
(磯貝)ばかばかしい想像ですな

100
00:08:42,530 --> 00:08:46,540
(磯貝)とかく ｢我が上の星は
見えぬ｣というが いやはや

101
00:08:46,540 --> 00:08:48,540
磯貝

102
00:08:48,540 --> 00:08:51,540
我々は死罪に決まっています

103
00:08:51,540 --> 00:08:54,540
一味徒党は天下のご法度

104
00:08:54,540 --> 00:09:00,550
よくて切腹
まかり間違えば 磔 獄門

105
00:09:00,550 --> 00:09:04,550
しかし 今も伝右衛門殿が
言われたように 将軍家も…

106
00:09:04,550 --> 00:09:07,550
そんなことは気休めです
気休め？

107
00:09:09,530 --> 00:09:13,530
貴公らは この花をどう思います？

108
00:09:13,530 --> 00:09:16,530
ご当家 太守様からは・

109
00:09:16,530 --> 00:09:19,540
今まで 数々の
くださり物がありましたが・

110
00:09:19,540 --> 00:09:23,540
お花を賜ったのは 今日が初めて

111
00:09:23,540 --> 00:09:26,540
…というと？

112
00:09:26,540 --> 00:09:31,550
つまり これは仏花ですよ

113
00:09:31,550 --> 00:09:33,550
この花をくだされただけでも・

114
00:09:33,550 --> 00:09:37,550
成り行きは
はっきり分かろうというもの

115
00:09:37,550 --> 00:09:42,550
恐らく 今日か明日 ご上使が
下がるのではないでしょうか

116
00:09:48,530 --> 00:09:50,530
・(氏家)ごめんください

117
00:09:53,540 --> 00:09:55,540
(氏家)堀内様は？

118
00:09:55,540 --> 00:09:59,540
ご上使か？
(氏家)いえ

119
00:09:59,540 --> 00:10:03,540
今 出ていかれたが
(氏家)では

120
00:10:11,550 --> 00:10:13,550
(切る音)

121
00:10:35,540 --> 00:10:37,550
なに・ 乙女田と申す者？

122
00:10:37,550 --> 00:10:40,550
はっ 是非 お目にかかりたいと

123
00:10:40,550 --> 00:10:43,550
困った奴だ とうとう来たか

124
00:10:43,550 --> 00:10:45,550
はあ？
(堀内)あっ…

125
00:10:53,530 --> 00:10:55,530
(おみの)あの…

126
00:10:55,530 --> 00:10:59,540
お気の毒ながら
｢帰るように｣と申されました

127
00:10:59,540 --> 00:11:02,540
(おみの)ほんとに おじ様が
そう おっしゃいましたか？

128
00:11:02,540 --> 00:11:04,540
はい

129
00:11:04,540 --> 00:11:07,540
そんなはずは…

130
00:11:07,540 --> 00:11:09,550
何もかも ご存じなのに

131
00:11:09,550 --> 00:11:12,550
でも
私は そう申しつけられただけで

132
00:11:12,550 --> 00:11:15,550
是非 もう一度 お取り次ぎを

133
00:11:15,550 --> 00:11:17,550
このままでは帰れません

134
00:11:17,550 --> 00:11:19,560
しかし…

135
00:11:19,560 --> 00:11:25,530
表門からとは申しません
裏木戸からでも そっと…

136
00:11:25,530 --> 00:11:27,530
どうぞ お願い申します

137
00:11:27,530 --> 00:11:30,530
いや どうか もう お帰りください

138
00:11:33,540 --> 00:11:36,540
あの… もし！

139
00:11:50,550 --> 00:11:54,560
十郎左殿…
はっ 何か？

140
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
十郎左殿
はあ？

141
00:11:57,560 --> 00:12:03,530
つかぬことをお尋ねするが
貴殿 乙女田の娘をご存じで？

142
00:12:03,530 --> 00:12:06,540
乙女田…

143
00:12:06,540 --> 00:12:09,540
ああ… おみの殿

144
00:12:12,540 --> 00:12:17,550
知っていますが
それが どうかなさいましたか？

145
00:12:17,550 --> 00:12:20,550
実は それについて…

146
00:12:20,550 --> 00:12:23,550
伝右衛門殿は
どうして おみの殿を？

147
00:12:23,550 --> 00:12:27,560
あれの父と手前とは竹馬の友で
ほう

148
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
実は それについて お願いが

149
00:12:33,530 --> 00:12:35,530
どうなされた？

150
00:12:35,530 --> 00:12:37,530
いや 別に…

151
00:12:37,530 --> 00:12:42,530
生け花が
あまり 見事な お手並みなので

152
00:12:54,550 --> 00:12:58,550
(赤埴)今まで何の
ご沙汰もないところを見ると・

153
00:12:58,550 --> 00:13:01,560
今日ではなさそうだな

154
00:13:01,560 --> 00:13:04,560
１日 生き延びたかな？

155
00:13:08,530 --> 00:13:12,540
まだ分からん しかし
こうなったら早いほうがいい

156
00:13:12,540 --> 00:13:17,540
俺は ゆうべ せがれの夢を見てな

157
00:13:17,540 --> 00:13:22,550
貴公のところでは 確か
去年 生まれたばかりであろう？

158
00:13:22,550 --> 00:13:26,550
よちよち歩き始めたころ
別れたきりだ

159
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
(近松)さあ

160
00:13:44,530 --> 00:13:49,540
(奥田)どなたか
切腹の作法をご存じないかな？

161
00:13:49,540 --> 00:13:52,540
実は 拙者 恥ずかしながら・

162
00:13:52,540 --> 00:13:57,550
57歳にもなって まだ見たことも
聞いたこともないのだが

163
00:13:57,550 --> 00:14:00,550
そういえば 俺も知らん

164
00:14:00,550 --> 00:14:04,550
赤埴 おぬしは知ってるか？

165
00:14:04,550 --> 00:14:06,560
詳しいことは知らん

166
00:14:06,560 --> 00:14:08,560
伝右衛門殿にでも聞いたら
分かるかもしれんぞ

167
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
そうか
聞くは いっときの恥というからな

168
00:14:11,560 --> 00:14:14,560
勘六殿 およしなさい！
(近松)どうして？

169
00:14:14,560 --> 00:14:18,530
他家の人に みっともない
いっときの恥では済みませぬ

170
00:14:18,530 --> 00:14:20,540
じゃ おぬしは知ってるのか？

171
00:14:20,540 --> 00:14:25,540
さあ？
やってみなければ分かりませぬが

172
00:14:25,540 --> 00:14:28,540
たとえ 腹は切り損ねても・

173
00:14:28,540 --> 00:14:31,550
死に損なわねば
それでよいのでしょう

174
00:14:31,550 --> 00:14:33,550
なに・
(浪士)まあまあ

175
00:14:33,550 --> 00:14:35,550
・(近松)
貴様 俺を馬鹿にすんのか？

176
00:14:35,550 --> 00:14:37,550
・(浪士)おい よせ やめぬか

177
00:14:39,560 --> 00:14:45,560
ご当家のお取り計らい 我ら一同
ただ恐れ入るばかりですが

178
00:14:45,560 --> 00:14:48,560
とりわけ お手前には
ひとかたならぬ お世話に

179
00:14:48,560 --> 00:14:51,560
いや さようなこと…

180
00:14:54,540 --> 00:15:00,540
ところで 先刻 何か
磯貝に尋ねておられたようだが

181
00:15:00,540 --> 00:15:02,540
いや 別に

182
00:15:02,540 --> 00:15:06,550
磯貝は
１代かぎりの ご奉公でしてな

183
00:15:06,550 --> 00:15:08,550
我らとは なじみも浅いせいか・

184
00:15:08,550 --> 00:15:12,550
何を考えているのやら
一向に分かりかねます

185
00:15:12,550 --> 00:15:19,560
いやあ お若いに似合わず
よくできた御仁と常々…

186
00:15:19,560 --> 00:15:25,570
伝右衛門殿
本当に そう お思いですか？

187
00:15:25,570 --> 00:15:29,540
他の者と違って あの男だけ・

188
00:15:29,540 --> 00:15:32,540
１人 悟りきったような
様子をしておりますが

189
00:15:32,540 --> 00:15:37,550
あれが本心からと お思いですか？

190
00:15:37,550 --> 00:15:42,550
いや しかし それは お覚悟が…

191
00:15:42,550 --> 00:15:46,560
その覚悟というのが
当てにならぬもので

192
00:15:46,560 --> 00:15:49,560
正直言って 我々でさえ時々…

193
00:15:49,560 --> 00:15:54,560
ましてや 若い者が迷うのは当然

194
00:15:57,570 --> 00:16:03,540
あの男の様子を見ていると 何やら
わざと肩を怒らせているようで

195
00:16:03,540 --> 00:16:07,540
かえって
危なかしく思われてなりません

196
00:16:07,540 --> 00:16:12,550
重ねて お伺いするが
磯貝に何をお尋ねでしたか？

197
00:16:12,550 --> 00:16:16,550
あっ それは…

198
00:16:16,550 --> 00:16:18,550
・ ろうぜき者！ ろうぜき者！

199
00:16:18,550 --> 00:16:20,550
・ 待て！ 待たんか！

200
00:16:22,560 --> 00:16:24,560
あっ！

201
00:16:24,560 --> 00:16:28,560
(小姓たち)待て！ 待たんか！
おい！ 待たんか！

202
00:16:30,570 --> 00:16:33,570
あっ 失礼いたす

203
00:16:43,550 --> 00:16:45,550
(浪士たちの笑い声)

204
00:16:45,550 --> 00:16:49,550
(浪士)その女の素性は？
(浪士)いや よくは知らんが

205
00:16:49,550 --> 00:16:52,550
どうやら 我々の中の誰かに
ゆかりの者らしい

206
00:16:52,550 --> 00:16:56,550
誰だろう？
思い当たる奴は いないか？

207
00:17:02,560 --> 00:17:04,570
(せきばらい)

208
00:17:04,570 --> 00:17:09,570
いや 何を隠そう実は俺の女だ

209
00:17:09,570 --> 00:17:11,540
討ち入り前に ちょっと できてな

210
00:17:11,540 --> 00:17:15,540
(近松)
嘘をつけ それが女のできる顔か

211
00:17:15,540 --> 00:17:18,550
貴様は女より酒のほうだろう？

212
00:17:18,550 --> 00:17:20,550
(笑い声)

213
00:17:20,550 --> 00:17:25,550
いや 酒は表芸で 裏は その…
ハハ… 何だ…

214
00:17:25,550 --> 00:17:29,560
(近松)ほんとか？ それは
(赤埴)うん ｢能ある鷹は爪を隠す｣

215
00:17:29,560 --> 00:17:32,560
のう？ 平馬殿
(氏家)まさか… 違います

216
00:17:32,560 --> 00:17:37,570
(赤埴)違う？
ハハハッ… 知らんな おぬしは

217
00:17:37,570 --> 00:17:39,570
あの方は
磯貝様に会いに来たんです

218
00:17:39,570 --> 00:17:43,570
(赤埴)磯貝？ ほんとか？

219
00:17:43,570 --> 00:17:46,570
｢能ある鷹は爪を隠す｣

220
00:17:48,540 --> 00:17:53,550
いやあ そうだろう
貴公なら まさに 表芸じゃ

221
00:17:53,550 --> 00:17:55,550
(笑い声)

222
00:17:55,550 --> 00:17:59,560
何しろ 討ち入りの折 弓の弦を
片っ端から切ってしまうという・

223
00:17:59,560 --> 00:18:02,560
すばしっこい男だからな
手は早い

224
00:18:02,560 --> 00:18:05,560
まったくだ… あっ そうそう 磯貝

225
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
いつか 貴公を追い回していた
そば屋の女中は どうした？

226
00:18:08,560 --> 00:18:10,570
あれは すぐ切れました

227
00:18:10,570 --> 00:18:13,570
そういえば
あそこのそばは 打ちが悪かったぞ

228
00:18:13,570 --> 00:18:17,570
(笑い声)

229
00:18:17,570 --> 00:18:23,550
・♪(琴)

230
00:18:23,550 --> 00:18:42,560
・♪～

231
00:18:42,560 --> 00:18:59,550
♪～

232
00:18:59,550 --> 00:19:01,550
やめぬか！

233
00:19:01,550 --> 00:19:03,550
(乙女田)伝右衛

234
00:19:03,550 --> 00:19:05,550
(堀内)貴公は知らんのか？
(乙女田)うん？

235
00:19:05,550 --> 00:19:08,560
(堀内)真っ昼間 屋敷へ忍び込み…

236
00:19:08,560 --> 00:19:13,560
いずれ わしが よいように
計らおうと思うていたのに

237
00:19:13,560 --> 00:19:16,570
人の気も知らずに

238
00:19:16,570 --> 00:19:20,570
この姿で
屋敷の庭先へ忍び込んだのだ

239
00:19:20,570 --> 00:19:24,570
おみの…
琴の稽古に行くのだと申して

240
00:19:24,570 --> 00:19:29,540
♪～

241
00:19:29,540 --> 00:19:34,550
さあ 磯貝 残らず話してくれ

242
00:19:34,550 --> 00:19:39,550
とがめるのではない
おぬしの心が知りたいのだ

243
00:19:47,560 --> 00:19:52,570
どういう女だ？ 言えんのか？

244
00:19:52,570 --> 00:19:54,570
磯貝

245
00:19:54,570 --> 00:20:03,550
♪～

246
00:20:03,550 --> 00:20:05,550
やめろと言うに！

247
00:20:05,550 --> 00:20:11,550
♪～

248
00:20:11,550 --> 00:20:14,560
ええい！

249
00:20:14,560 --> 00:20:18,560
せめて
琴ぐらい弾かせてくだすっても…

250
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
琴を弾いて どうなるんじゃ

251
00:20:41,550 --> 00:20:56,570
♪～

252
00:20:56,570 --> 00:20:58,570
おじ様

253
00:21:00,570 --> 00:21:08,580
これは あの方と
爪弾きをした恋慕の曲

254
00:21:08,580 --> 00:21:14,550
♪～

255
00:21:14,550 --> 00:21:19,550
伝右衛…
わしは不憫で見ておれぬ

256
00:21:23,560 --> 00:21:27,560
おじ様
どうぞ会わせてくださいませ

257
00:21:27,560 --> 00:21:31,570
あの方のお気持ち
ひと言 聞くだけでいいのですから

258
00:21:31,570 --> 00:21:34,570
今更 聞くまでもあるまい

259
00:21:34,570 --> 00:21:38,570
そなたは 敵の目を欺くために
利用されたのだ

260
00:21:38,570 --> 00:21:41,580
始めから
祝言などする気はなかったのだ

261
00:21:41,580 --> 00:21:45,580
考えてもみろ
磯貝殿ほどの御仁が・

262
00:21:45,580 --> 00:21:49,550
こんな浪人ふぜいの家へ
婿になど来るはずがない

263
00:21:49,550 --> 00:21:53,560
でも それは… 祝言を前にして
お姿が見えなくなったのは・

264
00:21:53,560 --> 00:21:55,560
討ち入りが近づいたからで

265
00:21:55,560 --> 00:21:58,560
おみのをお嫌いになったからでは
ございません

266
00:21:58,560 --> 00:22:02,560
まだ そのようなこと…
お前は だまされたのだ

267
00:22:02,560 --> 00:22:06,570
いいや 私には そうは思えません

268
00:22:06,570 --> 00:22:09,570
勝手にせい

269
00:22:09,570 --> 00:22:14,580
大体 こんな物をいつまでも
飾っておくから悪いのだ

270
00:22:14,580 --> 00:22:18,580
ばかばかしい こんな物に
なけなしの金をかけて

271
00:22:18,580 --> 00:22:22,550
いや しかし ものは考えようだ

272
00:22:22,550 --> 00:22:24,550
祝言こそしないが・

273
00:22:24,550 --> 00:22:27,560
赤穂義士の１人と これこれの
話があったというだけで・

274
00:22:27,560 --> 00:22:29,560
そなたの誉れではないか

275
00:22:29,560 --> 00:22:32,560
そんな誉れは欲しくありません

276
00:22:32,560 --> 00:22:39,460
私は あの方の
誠の心が知りとうございます

277
00:22:41,570 --> 00:22:45,570
(笑い声)

278
00:22:45,570 --> 00:22:49,580
私は始めから 計略で
あの女を利用したに過ぎません

279
00:22:49,580 --> 00:22:52,580
計略？ 本当か？

280
00:22:52,580 --> 00:22:56,580
死に臨んだ人間が
偽りなど申せましょうか？

281
00:22:59,550 --> 00:23:02,560
しかし…
では 伺いますが・

282
00:23:02,560 --> 00:23:06,560
お頭が 伏見 島原などで
酒色に親しまれたのも・

283
00:23:06,560 --> 00:23:10,570
敵を欺く計略では
ございませんでしたか？

284
00:23:10,570 --> 00:23:12,570
うむ…

285
00:23:14,570 --> 00:23:18,570
私も それと同様

286
00:23:18,570 --> 00:23:21,580
だが…

287
00:23:21,580 --> 00:23:25,580
わしの場合は 今だから言うが・

288
00:23:25,580 --> 00:23:32,550
計略とは言いながら 真実
楽しいときがないでもなかった

289
00:23:32,550 --> 00:23:36,560
己が そうであっただけに…
ご心配には及びませぬ

290
00:23:36,560 --> 00:23:41,560
殿ご切腹ののちは仇討ちだけが
十郎左の全てでございました

291
00:23:41,560 --> 00:23:44,570
それを果たした今は…

292
00:23:44,570 --> 00:23:47,570
死ぬことだけが全てでございます

293
00:23:47,570 --> 00:23:49,570
うむ…

294
00:23:52,570 --> 00:23:56,580
ほかに 何か ご用が？
いや

295
00:23:56,580 --> 00:23:59,580
では

296
00:23:59,580 --> 00:24:02,580
どうぞ お願いでございます
ひと目だけでも…

297
00:24:02,580 --> 00:24:05,580
それを
確かめるだけでいいのですから

298
00:24:07,560 --> 00:24:10,560
伝右衛 武士の情けだ

299
00:24:10,560 --> 00:24:15,560
わしからも このとおり 頼む！
会わせてやってくれ

300
00:24:15,560 --> 00:24:17,570
しかし・

301
00:24:17,570 --> 00:24:22,570
ご一党は庭へ出ることさえも
許されていないのだ

302
00:24:22,570 --> 00:24:26,580
そ… それを一体 どうして…

303
00:24:26,580 --> 00:24:30,580
大石様にお願いして 何とか…

304
00:24:30,580 --> 00:24:35,580
馬鹿！
そんなことが お願いできるか

305
00:24:35,580 --> 00:24:38,590
無理を言って
わしを困らせんでくれ

306
00:24:38,590 --> 00:24:41,560
(おみの)お願いでございます
お願いでございます

307
00:24:41,560 --> 00:24:45,560
伝右衛！ 頼む 頼む

308
00:24:47,560 --> 00:24:59,460
・～

309
00:25:05,580 --> 00:25:10,590
首が落ち申した
嫌なこと言うな

310
00:25:10,590 --> 00:25:12,590
いよいよか

311
00:25:12,590 --> 00:25:15,560
(戸が開く音)

312
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
どうも いよいよらしい

313
00:25:17,560 --> 00:25:19,560
伝右衛門殿が
ひどく思い詰めた顔で・

314
00:25:19,560 --> 00:25:22,560
お頭と一緒に
詰め所のほうに行かれたそうだ

315
00:25:22,560 --> 00:25:24,570
(近松たち)
えっ？ お頭と？ 詰め所へ？

316
00:25:24,570 --> 00:25:29,570
ガタガタするな
(近松)誰もガタガタはせん

317
00:25:29,570 --> 00:25:31,570
なっ？

318
00:25:31,570 --> 00:25:34,580
どうなっても覚悟はできてるわ

319
00:25:34,580 --> 00:25:39,580
要するに 笑われんように
死ねばいいんだろう 死ねば

320
00:25:39,580 --> 00:25:42,580
腹ぐらい切れるわ

321
00:25:59,570 --> 00:26:03,570
…で 改まって お話というのは？

322
00:26:03,570 --> 00:26:05,570
はっ…

323
00:26:05,570 --> 00:26:11,580
実は ご一同の
お身の周りの お世話をする者を・

324
00:26:11,580 --> 00:26:15,580
１人 増やしたいと存じますが
いかがでございましょう？

325
00:26:15,580 --> 00:26:18,590
そんなことでしたか ハハハ…

326
00:26:18,590 --> 00:26:21,590
しかし また どうして？

327
00:26:21,590 --> 00:26:27,560
手前の知り合いの者が ｢是非
義士の皆様方にあやかりたい｣

328
00:26:27,560 --> 00:26:31,570
｢後世への語りぐさに
１日だけでよいから・

329
00:26:31,570 --> 00:26:35,570
おそばで仕えたい｣と申しまして

330
00:26:35,570 --> 00:26:40,580
かえって失望なさらねばよいが
お望みならば

331
00:26:40,580 --> 00:26:44,580
ありがたい では 早速

332
00:26:44,580 --> 00:26:48,580
・(戸の開閉音)

333
00:26:52,590 --> 00:26:58,590
・(ほととぎすの鳴き声)

334
00:27:07,570 --> 00:27:11,570
・(戸の開閉音)

335
00:27:19,580 --> 00:27:22,580
内蔵助殿 これなる者で

336
00:27:22,580 --> 00:27:25,580
乙女田志津馬と申します

337
00:27:32,560 --> 00:27:34,560
お茶を

338
00:27:34,560 --> 00:27:36,560
はい

339
00:28:00,590 --> 00:28:04,590
あっ 勝手ながら 手前
急に ご用を思い出しましたので

340
00:28:04,590 --> 00:28:06,560
ちょっと失礼を

341
00:28:06,560 --> 00:28:08,560
伝右衛門殿
(堀内)はっ

342
00:28:08,560 --> 00:28:11,560
この御仁は女ではないか

343
00:28:13,570 --> 00:28:15,570
あっ… 申し訳ございません

344
00:28:15,570 --> 00:28:19,570
何のためのお戯れじゃ？

345
00:28:19,570 --> 00:28:23,570
大石様 何もかも申し上げます

346
00:28:26,580 --> 00:28:30,590
お頭は まだ戻られんぞ

347
00:28:30,590 --> 00:28:32,590
(浪士)
どうも少し長すぎやせんか？

348
00:28:32,590 --> 00:28:34,590
だから どうなんだ？

349
00:28:34,590 --> 00:28:37,590
どっちみち来るときは来るわ

350
00:28:37,590 --> 00:28:39,590
(浪士)それも そうだ

351
00:28:45,570 --> 00:28:48,570
来たのか？
(得安)えっ 何が？

352
00:28:48,570 --> 00:28:50,570
ご上使だろう？
(得安)吉報です

353
00:28:50,570 --> 00:28:52,570
(近松たち)吉報？

354
00:28:54,580 --> 00:28:56,580
今 聞いたばかりですけど

355
00:28:56,580 --> 00:28:59,580
日光のご門主様が
昨日 ご登城になって・

356
00:28:59,580 --> 00:29:02,580
ご一同様のご赦免を じきじき
将軍家へ お願いなされたそうです

357
00:29:02,580 --> 00:29:04,580
(近松)ご門主が？
(矢田)本当か？

358
00:29:06,590 --> 00:29:10,590
どうぞ 不憫と おぼし召して…

359
00:29:12,590 --> 00:29:18,570
おみの殿とやら
せっかくながら お断り申す

360
00:29:18,570 --> 00:29:20,570
内蔵助殿…

361
00:29:20,570 --> 00:29:23,570
大石様
たって お願い申し上げます

362
00:29:23,570 --> 00:29:25,570
なりませぬ

363
00:29:25,570 --> 00:29:27,580
ほんの ひと目

364
00:29:27,580 --> 00:29:30,580
会って どうなさるというのだ？

365
00:29:30,580 --> 00:29:35,580
あの方のお気持ちが
聞きとうございます

366
00:29:35,580 --> 00:29:40,590
では申すが
十郎左は この内蔵助に・

367
00:29:40,590 --> 00:29:46,590
｢計略のため 偽りの縁を結んだ｣と
はっきりと申しましたぞ

368
00:29:46,590 --> 00:29:48,600
十郎左様が？

369
00:29:48,600 --> 00:29:51,570
確かに そう申した

370
00:29:51,570 --> 00:29:56,570
だから わしが言うたではないか

371
00:29:56,570 --> 00:30:01,580
内蔵助殿… はしたない さあ

372
00:30:01,580 --> 00:30:04,580
嫌でございます
あの方のお口から聞くまでは

373
00:30:04,580 --> 00:30:08,580
まだ そのような…
聞き分けのない

374
00:30:08,580 --> 00:30:11,590
嫌でございます…
おじ様 嫌でございます

375
00:30:11,590 --> 00:30:13,590
おみの殿！

376
00:30:18,590 --> 00:30:22,600
内蔵助の言うことを
よく聞いてくだされ

377
00:30:22,600 --> 00:30:26,570
磯貝は 口でこそ そう言うが

378
00:30:26,570 --> 00:30:30,570
近ごろ
しきりと何かを思い詰めています

379
00:30:30,570 --> 00:30:33,570
そなたは それをどう思われる？

380
00:30:35,580 --> 00:30:37,580
磯貝も覚悟ある侍

381
00:30:37,580 --> 00:30:42,580
どのような場合にも
うろたえるとは思いませぬが

382
00:30:42,580 --> 00:30:45,590
何ぶんにも年が若い

383
00:30:45,590 --> 00:30:48,590
ふとしたことで 心中 動揺して・

384
00:30:48,590 --> 00:30:53,600
最後の場合
不覚を取るまいものでもない

385
00:30:53,600 --> 00:30:58,600
内蔵助は
それだけが気がかりなのだ

386
00:30:58,600 --> 00:31:02,570
では 女の私は・

387
00:31:02,570 --> 00:31:06,570
一生 疑いの中に苦しみ続けろと
おっしゃいますか？

388
00:31:08,580 --> 00:31:14,580
苦しかろう…
苦しかろうが それが十郎左のため

389
00:31:14,580 --> 00:31:18,590
こらえてください 頼みます

390
00:31:18,590 --> 00:31:20,590
おみの殿

391
00:31:23,590 --> 00:31:26,590
分かってくださるな？

392
00:31:26,590 --> 00:31:28,600
大石様！

393
00:31:28,600 --> 00:31:30,600
こらえてくださるか？

394
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
はい

395
00:31:35,570 --> 00:31:43,580
(泣き声)

396
00:31:43,580 --> 00:31:49,580
そうか かたじけない

397
00:31:49,580 --> 00:31:51,580
おみの…

398
00:31:58,590 --> 00:32:01,490
・(氏家)堀内様 堀内様！

399
00:32:06,600 --> 00:32:10,600
堀内様！
火急 表の間 ご用にございます

400
00:32:16,580 --> 00:32:21,580
内蔵助殿 ご上使が下がりました

401
00:32:24,590 --> 00:32:27,590
おっつけ ご用意願います

402
00:32:27,590 --> 00:32:29,590
(おみの)おじ様！

403
00:32:29,590 --> 00:32:32,590
(大石)お小姓殿

404
00:32:32,590 --> 00:32:34,600
(氏家)残念でございます

405
00:32:34,600 --> 00:32:38,600
(大石)磯貝十郎左衛門を ちょっと
これまで お呼び出しくだされ

406
00:32:38,600 --> 00:32:41,600
(氏家)はい
(大石)急ぎます 早く

407
00:32:41,600 --> 00:32:43,600
はい

408
00:32:49,580 --> 00:32:54,580
大石様 ご上使が下がれば…

409
00:32:56,580 --> 00:33:02,590
おみの殿… 十郎左の本心
しかと お聞きなされよ

410
00:33:02,590 --> 00:33:04,590
はい

411
00:33:04,590 --> 00:33:09,600
(家臣)村井様！
表の間 ご用にございます 村井様

412
00:33:09,600 --> 00:33:14,600
(家臣)
三宅藤兵衛様！ 三宅藤兵衛様！

413
00:33:29,580 --> 00:33:31,580
(大石)これへ

414
00:33:44,600 --> 00:33:51,500
十郎左 心を静めて
最期の別れをするがよい

415
00:34:22,600 --> 00:34:28,600
十郎左様
お目にかかりとうございました

416
00:34:35,580 --> 00:34:37,580
こんな姿で…

417
00:34:46,590 --> 00:34:51,600
ご上使が下がったと
お聞きしました

418
00:34:51,600 --> 00:34:57,610
十郎左様
おみのも あとを慕ってまいります

419
00:34:57,610 --> 00:35:01,580
フッ…
そんなことを言いに来たのか

420
00:35:01,580 --> 00:35:03,580
私は行かねばならん

421
00:35:03,580 --> 00:35:07,580
十郎左様！ あなたの
ご本心をお聞かせくださいませ

422
00:35:10,590 --> 00:35:15,590
ただ ひと言 ｢不憫な奴｣と
おっしゃっていただければ・

423
00:35:15,590 --> 00:35:17,590
よろこんで お供ができます

424
00:35:17,590 --> 00:35:24,490
何を馬鹿な… 不憫と思えば
とうに契りを交わしているはずだ

425
00:35:27,600 --> 00:35:29,600
あのとき 私は・

426
00:35:29,600 --> 00:35:33,610
吉良家の者から怪しまれて
進退 窮まっていた

427
00:35:33,610 --> 00:35:36,580
ちょうど そこへ
そなたとの縁談があったので・

428
00:35:36,580 --> 00:35:39,580
これ幸いと飛びついただけだ

429
00:35:39,580 --> 00:35:42,580
おかげで
敵の目を避けることができた

430
00:35:44,590 --> 00:35:46,590
改めて 礼を言います

431
00:35:49,590 --> 00:35:54,590
いいえ たとえ祝言はしなくとも…

432
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
十郎左様

433
00:36:00,600 --> 00:36:02,600
おっしゃってくださいませ
あなたのお心を

434
00:36:02,600 --> 00:36:04,610
まだ分からんのか？

435
00:36:04,610 --> 00:36:08,610
つまらぬ思い違いをして
あたら尊い命を無駄になされるな

436
00:36:08,610 --> 00:36:12,580
いえ 思い違いではございません

437
00:36:12,580 --> 00:36:20,590
ほかの人は とにかく
私だけには分かります

438
00:36:20,590 --> 00:36:23,590
琴の爪弾きをなさったとき

439
00:36:23,590 --> 00:36:29,600
あのときの あなた様のお姿
あのときのお顔

440
00:36:29,600 --> 00:36:32,600
あれだけは
嘘や偽りとは思えませぬ

441
00:36:32,600 --> 00:36:37,610
馬鹿な
では どうとも勝手にするがよい

442
00:36:37,610 --> 00:36:41,610
あとを追うと言うのなら
止めだてもいたさん

443
00:36:41,610 --> 00:36:45,580
しかし だまされた男を
慕って死ぬなどとは・

444
00:36:45,580 --> 00:36:48,580
それこそ世の笑い者だ ハハハ…

445
00:36:48,580 --> 00:36:51,580
十郎左様！

446
00:36:55,590 --> 00:36:57,590
おみの殿

447
00:36:57,590 --> 00:37:03,600
人間 生きてさえいれば いつかは
また幸せもあろうというもの

448
00:37:03,600 --> 00:37:07,600
こんなことは
今に笑い話になるかもしれん

449
00:37:07,600 --> 00:37:09,600
ごめん

450
00:37:12,610 --> 00:37:14,610
十郎左様！

451
00:37:27,590 --> 00:37:30,590
おじ様 行かせて！

452
00:37:30,590 --> 00:37:33,590
ほれ… こら！

453
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
(大石)十郎左
はっ！

454
00:37:46,610 --> 00:37:52,610
余計なことをなさいました
十郎左は 甚だ迷惑でございます

455
00:37:52,610 --> 00:37:54,610
十郎左！

456
00:37:59,590 --> 00:38:02,590
(上使)ご上意

457
00:38:02,590 --> 00:38:09,600
｢浅野内匠頭儀 勅使御馳走のご用
仰せつけられおき候ところ｣

458
00:38:09,600 --> 00:38:13,600
｢時節柄 殿中をもはばからず・

459
00:38:13,600 --> 00:38:17,610
不届きのしかたにつき
お仕置きを仰せつけられ｣

460
00:38:17,610 --> 00:38:22,610
｢吉良上野介には
お構いなく差し置かれ候ところ｣

461
00:38:22,610 --> 00:38:30,580
｢主人の仇を報り候と申し立て
内匠頭家来46人 徒党いたす｣

462
00:38:30,580 --> 00:38:33,590
｢上野介宅へ押し込み・

463
00:38:33,590 --> 00:38:38,590
飛び道具など持参し
上野介を討ち候始末｣

464
00:38:38,590 --> 00:38:44,600
｢公儀を恐れず候段
重々 不届きに候｣

465
00:38:44,600 --> 00:38:49,600
｢これによって
切腹 申しつくるものなり｣

466
00:40:03,610 --> 00:40:06,610
まだ おったのか

467
00:40:06,610 --> 00:40:09,620
もう帰れ

468
00:40:09,620 --> 00:40:13,620
とうとう 来るべきものが来た

469
00:40:18,590 --> 00:40:26,490
・ 近松勘六殿！ お出なされ！

470
00:40:40,610 --> 00:40:42,610
(近松)では

471
00:41:17,620 --> 00:41:25,590
近松様 潮田様 奥田様 赤埴様

472
00:41:25,590 --> 00:41:28,600
矢田様 早水様

473
00:41:28,600 --> 00:41:33,600
それから 富森様も

474
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
・ 磯貝十郎左衛門殿！

475
00:41:36,600 --> 00:41:38,610
おじ様！

476
00:41:38,610 --> 00:41:43,610
何か言うことはないか？
わしから言ってやろう

477
00:41:47,620 --> 00:41:56,590
・ 磯貝十郎左衛門殿！
お出なされ！

478
00:41:56,590 --> 00:42:03,390
・～

479
00:42:39,600 --> 00:42:43,600
では お先へ

480
00:43:40,590 --> 00:43:42,590
(堀内)磯貝殿！

481
00:43:47,600 --> 00:43:51,600
何か おみのに ひと言

482
00:44:30,610 --> 00:44:38,510
・ 吉田忠左衛門殿！
お出なされ！

483
00:44:49,600 --> 00:44:51,600
(吉田)内蔵助殿

484
00:44:51,600 --> 00:44:54,600
おっつけまいります

485
00:45:30,600 --> 00:45:35,600
おお… 伝右衛門殿 よいところへ

486
00:45:37,610 --> 00:45:40,610
もう一度 お目にかかりたかった

487
00:45:40,610 --> 00:45:44,620
何か お言葉は？

488
00:45:44,620 --> 00:45:49,620
この期に及んで もはや ただ…

489
00:45:49,620 --> 00:45:54,630
ご安心なされませ 皆様 ご立派に

490
00:45:54,630 --> 00:45:57,600
磯貝は？ 十郎左は？

491
00:45:57,600 --> 00:46:04,610
作法どおりの お見事な ご最期で

492
00:46:04,610 --> 00:46:07,610
そうでしたか

493
00:46:09,610 --> 00:46:11,610
内蔵助殿

494
00:46:11,610 --> 00:46:19,510
実は 手前 十郎左殿から これを

495
00:46:27,630 --> 00:46:33,600
おみのが
所持いたしました品でございます

496
00:46:33,600 --> 00:46:36,600
それを十郎左が…

497
00:46:36,600 --> 00:46:42,610
今日まで肌身離さず
お持ちなされたとのことで・

498
00:46:42,610 --> 00:46:47,610
是非
あなた様に お目にかけてくれと

499
00:46:49,620 --> 00:46:51,620
そうか

500
00:46:53,620 --> 00:46:55,620
そうであろうな

501
00:46:55,620 --> 00:47:03,630
計略などと言うたが
やっぱり そうであろうな

502
00:47:03,630 --> 00:47:11,610
内蔵助殿… 十郎左殿は おみのを
死なせたくないばっかりに

503
00:47:11,610 --> 00:47:15,610
うん… うん…

504
00:47:15,610 --> 00:47:22,620
十郎左の奴 計略などと申して
最後まで担ぎおって

505
00:47:22,620 --> 00:47:25,620
小憎い奴め

506
00:47:25,620 --> 00:47:29,620
あれが知ったら
どんなに喜ぶことか

507
00:47:29,620 --> 00:47:31,630
伝右衛門殿

508
00:47:31,630 --> 00:47:36,630
これを おみの殿に
渡してやってくださらぬか？

509
00:47:36,630 --> 00:47:39,630
しかし…
(大石)いや そうしてくだされ

510
00:47:39,630 --> 00:47:44,610
だが ｢くれぐれも
磯貝の気持ちを無にするな｣

511
00:47:44,610 --> 00:47:49,610
｢末永く幸せに生きよ｣と
お伝えください

512
00:47:49,610 --> 00:47:51,610
はい

513
00:47:51,610 --> 00:47:54,610
一刻も早く
(堀内)はい

514
00:48:09,630 --> 00:48:11,630
あっ…

515
00:48:14,640 --> 00:48:19,610
ああっ！ おみの！

516
00:48:19,610 --> 00:48:22,610
馬鹿…

517
00:48:22,610 --> 00:48:25,610
なぜ 早まったことを…

518
00:48:25,610 --> 00:48:28,620
おみの！

519
00:48:28,620 --> 00:48:31,620
これ… これを見ろ

520
00:48:31,620 --> 00:48:38,630
十郎左殿は これを
肌身離さず持っておられたのだぞ

521
00:48:38,630 --> 00:48:41,630
おみの！

522
00:48:41,630 --> 00:48:48,640
そなたは なぜ 十郎左殿の
志を無にしてくれたんだ

523
00:48:48,640 --> 00:48:50,600
せっかくの…

524
00:48:50,600 --> 00:48:55,600
せっかくの心を… おみの！

525
00:48:57,610 --> 00:48:59,610
聞こえぬか？

526
00:48:59,610 --> 00:49:01,620
おみの！

527
00:49:01,620 --> 00:49:16,630
・～

528
00:49:16,630 --> 00:49:18,630
あっ…

529
00:49:18,630 --> 00:49:38,620
・～

530
00:49:38,620 --> 00:49:51,630
・～

531
00:49:51,630 --> 00:49:55,630
・ 大石内蔵助殿！

532
00:50:23,630 --> 00:50:26,630
(堀内)内蔵助殿！

533
00:50:28,640 --> 00:50:30,640
お渡しくださったか？

534
00:50:30,640 --> 00:50:36,610
あれは… おみのは
十郎左殿のあとを追って…

535
00:50:36,610 --> 00:50:38,610
なに・

536
00:50:38,610 --> 00:50:41,610
不憫な奴でございました

537
00:50:43,620 --> 00:50:47,620
十郎左の心も及ばなかったな

538
00:50:47,620 --> 00:50:52,630
しかし あの娘もなら さもあろう

539
00:50:52,630 --> 00:51:00,530
気のせいか 琴の爪を握らせますと
何やら うれしそうに…

540
00:51:04,640 --> 00:51:06,640
伝右衛門殿

541
00:51:06,640 --> 00:51:12,610
思い詰めた若い者の
気持ちというものは・

542
00:51:12,610 --> 00:51:18,610
誰の力でも どうすることも
できぬものでござるな

543
00:51:21,620 --> 00:51:29,520
・ 大石内蔵助殿！ お出なされ！

544
00:51:54,620 --> 00:52:14,640
・～

545
00:52:14,640 --> 00:52:34,630
・～

546
00:52:34,630 --> 00:52:54,510
・～

547
00:52:54,510 --> 00:53:12,210
・～