1
00:00:01,235 --> 00:00:10,611
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:10,611 --> 00:01:14,308
♬～

3
00:01:15,943 --> 00:01:20,247
（英語で）

4
00:01:30,490 --> 00:01:32,492
え～っと。

5
00:01:32,492 --> 00:01:34,795
（さくら）ユー　フール。
ユー　フール。

6
00:01:38,298 --> 00:01:42,803
うわ～。
（一同）おお～。

7
00:01:42,803 --> 00:01:45,706
うわ～！
おりゃ～！

8
00:01:45,706 --> 00:01:49,576
（歓声）

9
00:01:49,576 --> 00:01:51,578
（英語で）

10
00:01:53,814 --> 00:01:55,816
うわっ！

11
00:01:57,451 --> 00:02:01,254
（沢田）おおっ。　おっ。　あ　いて。　いて。

12
00:02:01,254 --> 00:02:04,458
（英語で）

13
00:02:13,967 --> 00:02:16,803
グレート！　わあ～！
（拍手）

14
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
イエ～イ！
（拍手）

15
00:02:18,805 --> 00:02:25,779
（拍手）

16
00:02:25,779 --> 00:02:29,282
はい　静かにして。
じゃ　次にやる人　発表するね。

17
00:02:29,282 --> 00:02:34,121
（チャイム）

18
00:02:34,121 --> 00:02:37,157
はあ～　緊張した～。

19
00:02:37,157 --> 00:02:40,427
（桂木）あれで？
おめえが一番楽しそうだったよ。

20
00:02:40,427 --> 00:02:44,131
そう？　もしかしたら向いてるのかもね
教えるの。

21
00:02:44,131 --> 00:02:47,634
今頃　何言ってんだよ。
デヘヘヘ…。

22
00:02:49,302 --> 00:02:53,306
でも　いい授業だったよ。

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,308
本当に？

24
00:02:57,044 --> 00:02:59,312
（花園）さくら先生。

25
00:02:59,312 --> 00:03:02,916
廊下に　生徒たちが…。
え？

26
00:03:02,916 --> 00:03:05,118
何？

27
00:03:08,388 --> 00:03:10,457
どうしたのよ。

28
00:03:10,457 --> 00:03:12,592
（せきばらい）

29
00:03:12,592 --> 00:03:18,098
（哲生）あの…　もしよかったら
このあと　ちょっといいかなと思って。

30
00:03:18,098 --> 00:03:21,001
（一同）ハハハ…。
え？

31
00:03:21,001 --> 00:03:22,969
（遼平）あ…　分かった　分かった。

32
00:03:22,969 --> 00:03:28,275
言っとったろ？
授業のあとで話でもしんかって。

33
00:03:28,275 --> 00:03:31,611
ん？
（遼平）あ…　もし…　うん。➡

34
00:03:31,611 --> 00:03:34,948
もしよかったらって　みんなが。
ハハハ…　なあ？

35
00:03:34,948 --> 00:03:37,851
（彰）お前が言いだしたんじゃん。
お前だって言ったやないか。

36
00:03:37,851 --> 00:03:42,122
もちろん。　ＯＫ。
ＯＫ。

37
00:03:42,122 --> 00:03:44,124
（一同）ヘヘヘヘヘ。

38
00:03:46,793 --> 00:03:49,129
（武朗）＜その日の放課後➡

39
00:03:49,129 --> 00:03:54,334
さくらは　生徒たちを
例の店に連れていきました＞

40
00:03:55,902 --> 00:03:58,839
（夏子）は～い　これ
うちからのサービスで～す。

41
00:03:58,839 --> 00:04:01,575
わあ～。　ありがとうございます。
（生徒たち）わあ～！　すごい！

42
00:04:01,575 --> 00:04:04,611
ほら　みんな　お礼　お礼。
（生徒たち）ありがとうございます！

43
00:04:04,611 --> 00:04:07,748
もう　今日は
どんどん　好きなもの注文してね。

44
00:04:07,748 --> 00:04:10,250
さくら先生のおごりで～す。
（笑い声）

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,755
でも　みんな　このあと晩ごはんでしょ？
だから　何か軽いものを。

46
00:04:14,755 --> 00:04:18,091
うんうん。　じゃ　ちょっと　適当にね。
お願いしま～す。

47
00:04:18,091 --> 00:04:20,026
はいは～い。
はい　回して　回して。

48
00:04:20,026 --> 00:04:22,762
はいはいはいはいはい。

49
00:04:22,762 --> 00:04:25,098
本当はな
もっと来たいって言ってたんだよ。

50
00:04:25,098 --> 00:04:28,602
だけど　部活とか塾とかあるでしょ。
そんで来られなかったんやさ。

51
00:04:28,602 --> 00:04:31,271
そうなんだ。
でも　みんな言っとったよ➡

52
00:04:31,271 --> 00:04:36,109
英語の授業が　こんに面白かったの
初めてやって。本当に？　やった。

53
00:04:36,109 --> 00:04:39,946
（潤）本当はな　みんな
会話できるようになりたいんやさな。

54
00:04:39,946 --> 00:04:44,117
外国人と話したいもんな。
今どき　しゃべれないなんてダサいしさ。

55
00:04:44,117 --> 00:04:46,953
だったら　頑張ろうよ。
私が　できるようにしてあげるから。

56
00:04:46,953 --> 00:04:48,989
本当に？
（大介）できるかな。

57
00:04:48,989 --> 00:04:51,625
任せてよ…。　ただし➡

58
00:04:51,625 --> 00:04:55,796
私の授業が認められればだけど。
絶対認められるさ。　なあ。

59
00:04:55,796 --> 00:04:57,831
うん。　俺たちが支持するもん。

60
00:04:57,831 --> 00:04:59,966
よし！　じゃあ　乾杯しよう。

61
00:04:59,966 --> 00:05:03,670
（レオナルド　夏子）いらっしゃい！
（一同）かんぱ～い！

62
00:05:05,238 --> 00:05:08,241
（アイーシャ）う～わ！
（生徒たち）うわっ。

63
00:05:08,241 --> 00:05:10,577
（ベン）ヘ～イ。
何？　今日は。

64
00:05:10,577 --> 00:05:13,914
私のクラスの生徒たちなの。
ああ～。

65
00:05:13,914 --> 00:05:16,583
これらはアイーシャ。
ハ～イ。

66
00:05:16,583 --> 00:05:18,919
セネガルから
陶芸の勉強に来てるのよ。

67
00:05:18,919 --> 00:05:20,954
で　こっちがベン。
オス。

68
00:05:20,954 --> 00:05:24,257
ベンはアメリカ人。
で　フランスのイボンヌ。

69
00:05:24,257 --> 00:05:26,760
（イボンヌ）初めまして　パリジェンヌです。

70
00:05:26,760 --> 00:05:30,397
ベンは大工さんで
イボンヌは　日本酒の研究をしてるの。

71
00:05:30,397 --> 00:05:32,766
（３人）よろしくね～。

72
00:05:32,766 --> 00:05:36,937
みんな　返事。
（生徒たち）お願いします…。

73
00:05:36,937 --> 00:05:40,774
ねえ　２階　空いてる？
（夏子）うん　どうぞ　どうぞ。

74
00:05:40,774 --> 00:05:44,110
この店に　こんなに若い子がいるのって
初めてじゃない？

75
00:05:44,110 --> 00:05:46,413
（イボンヌ）それは言える。

76
00:05:46,413 --> 00:05:50,784
日本語ペラペラ。
ああ　ここに来る外国人は➡

77
00:05:50,784 --> 00:05:53,420
みんなより上手かもよ。
（レオナルド　夏子）いらっしゃい！

78
00:05:53,420 --> 00:05:56,623
おい　お前ら　何やってんだ　こんなとこで。

79
00:05:56,623 --> 00:06:00,360
懇親会。
お前　ほかでやれよ　ほかで。

80
00:06:00,360 --> 00:06:03,063
まあ　な～に？　それ。
いや…　そういうんじゃなくて…。

81
00:06:03,063 --> 00:06:05,899
桂木先生も座ってください。
（生徒たち）ええ～！

82
00:06:05,899 --> 00:06:09,769
おいおいおい　何だ　今の声は。
（生徒たち）いや　別に　何にも…。

83
00:06:09,769 --> 00:06:12,572
言ったじゃねえかよ　「ええ」とか…。
（生徒たち）言ってない　言ってない。

84
00:06:12,572 --> 00:06:15,475
おお　よ～しよしよしよし。
分かった　分かった　分かった。

85
00:06:15,475 --> 00:06:18,445
そういうことなら　俺も参加するぞ。
（生徒たち）ええ～！

86
00:06:18,445 --> 00:06:21,748
（生徒たちが文句を言う声）

87
00:06:26,086 --> 00:06:29,389
グランパ　私　今日は　最高に幸せ。

88
00:06:29,389 --> 00:06:32,292
やっと　生徒たちと
気持ちが通じたんだもん。

89
00:06:32,292 --> 00:06:35,095
＜よかった　よかった＞

90
00:06:35,095 --> 00:06:37,897
これからも　私を見ててね。

91
00:06:41,601 --> 00:06:44,904
＜いつも見てるんだがね…＞

92
00:06:47,407 --> 00:06:54,281
＜早速　さくらは　ハワイのロバートと
家族宛てにメールを書きました。➡

93
00:06:54,281 --> 00:06:57,951
自分の授業が喜ばれたこと。➡

94
00:06:57,951 --> 00:07:02,923
生徒たちと心が通じ合ったということ＞

95
00:07:02,923 --> 00:07:06,059
（もも）「とても緊張していたので
何も覚えていないんだけれども➡

96
00:07:06,059 --> 00:07:08,561
今までの日本の授業とは違って
生徒のみんなも➡

97
00:07:08,561 --> 00:07:13,733
とても楽しんでいるようでした。
今日はよい夢が見られそうに思います」。

98
00:07:13,733 --> 00:07:16,069
＜そして…＞
☎

99
00:07:16,069 --> 00:07:19,372
（はま）ああ　電話だから
また動いちゃ駄目よ　いい？

100
00:07:19,372 --> 00:07:22,075
はいはい　はいはいはい。

101
00:07:22,075 --> 00:07:25,111
はい　神…　あらっ　さくら？

102
00:07:25,111 --> 00:07:29,382
夜遅くに　ごめんね。
ううん　大丈夫よ。　どうしたの？

103
00:07:29,382 --> 00:07:34,220
うん？　おじいちゃん？
あ…　ちょっと待ってね。

104
00:07:34,220 --> 00:07:37,590
さくらから　代わってって。　はい。

105
00:07:37,590 --> 00:07:39,926
（功）もしもし？
おじいちゃん？

106
00:07:39,926 --> 00:07:42,262
おお。
☎おじいちゃん　ありがとう。

107
00:07:42,262 --> 00:07:44,597
ええ？
おじいちゃんの言うとおりだったよ。

108
00:07:44,597 --> 00:07:48,268
「待てば海路の日和あり」。
そのとおりになったよ。

109
00:07:48,268 --> 00:07:51,571
そうか！
本当にありがとう。

110
00:07:53,406 --> 00:07:57,610
（はま）あん　もう　ちょっと何なの？
私にも代わって！

111
00:07:57,610 --> 00:08:00,880
もしも～し。　グランマ　代わりました。
何なの？　私にも教えてよ。

112
00:08:00,880 --> 00:08:04,718
え？　何があったの？　え？
どうしたって？　なあに？　うん　ええ。

113
00:08:04,718 --> 00:08:07,053
アチチ　アチチッ。
あっ　またやった。➡

114
00:08:07,053 --> 00:08:09,556
うちが燃える～！
だから　それをやったら嫌だって…。

115
00:08:09,556 --> 00:08:13,059
え？　火事なの？　え？　どうしたの？

116
00:08:13,059 --> 00:08:15,562
☎もしもし？　もしも～し。
（はまと功の言い争う声）

117
00:08:15,562 --> 00:08:21,067
＜しかし　その喜びも　一夜で終わることに
なってしまったのです＞

118
00:08:21,067 --> 00:08:23,103
あの　どういうことでしょうか。

119
00:08:23,103 --> 00:08:29,743
だから　苦情が来たらしいのよ
ＰＴＡの役員から。

120
00:08:29,743 --> 00:08:33,380
あなたの授業のやり方に
問題があるって。

121
00:08:33,380 --> 00:08:38,218
そんな…。
（花園）今　校長たちと会議中のはずよ。

122
00:08:38,218 --> 00:08:41,254
おっ　どうした？

123
00:08:41,254 --> 00:08:43,390
あいてて　あいててててて。

124
00:08:43,390 --> 00:08:45,692
（竹下）ご苦労さまでございました。

125
00:08:48,094 --> 00:08:52,599
あの　どういうことなんでしょうか。
（せきばらい）

126
00:08:52,599 --> 00:08:55,101
（竹下）
要するに　まあ　こういうことなんだよ。➡

127
00:08:55,101 --> 00:08:59,272
君の授業のやり方は
我が校に　ふさわしくないと➡

128
00:08:59,272 --> 00:09:02,042
そういう意見が出ましてね。

129
00:09:02,042 --> 00:09:04,711
ふさわしくないって
どういう意味なんでしょうか。

130
00:09:04,711 --> 00:09:08,581
つまり　受験校には
ふさわしくないということですよ。

131
00:09:08,581 --> 00:09:12,585
私は　別に
受験を無視してるわけではありません。

132
00:09:12,585 --> 00:09:15,355
生きた英語と受験が結び付くような…。

133
00:09:15,355 --> 00:09:20,560
（沢田）気持ちは分かるよ。　でも
そう　うまくいくもんじゃないよ。

134
00:09:20,560 --> 00:09:24,731
その…　役員の方々は　あくまでも➡

135
00:09:24,731 --> 00:09:29,369
沢田先生の授業で進めてもらいたいって
そうおっしゃるんだよ。

136
00:09:29,369 --> 00:09:32,739
まあ　君は　ねえ？

137
00:09:32,739 --> 00:09:36,609
あくまでも　その
アシスタントに徹してもらって　ねえ？

138
00:09:36,609 --> 00:09:39,512
でも　授業を受けるのは
生徒たちなんですよ？

139
00:09:39,512 --> 00:09:43,249
まあ　そら　そうなんだけどもね➡

140
00:09:43,249 --> 00:09:50,390
うちは私立だし
親の意見は無視できないんだよ。

141
00:09:50,390 --> 00:09:53,259
生徒たちは　あんなに喜んでいました。

142
00:09:53,259 --> 00:09:58,097
英語があんなに面白いと思ったことはない
って　そう言ってくれたんです。

143
00:09:58,097 --> 00:10:01,968
もっともっと勉強したいっていう
気持ちになったって。

144
00:10:01,968 --> 00:10:06,606
何よりも　生徒たちのやる気が
一番大事なんじゃないでしょうか。

145
00:10:06,606 --> 00:10:10,276
生徒たちの気持ちを
無視しないでください。

146
00:10:10,276 --> 00:10:13,580
生徒たちの意見を取り入れてください。
お願いします！

147
00:10:15,148 --> 00:10:17,150
（中曽根）どうでしょう。

148
00:10:17,150 --> 00:10:21,287
生徒たちの意見も聞いてみては　ねっ。

149
00:10:21,287 --> 00:10:25,125
わあ！　センキュー　ベリー　マッチ。
イッツ　ソー　ワンダフル。

150
00:10:25,125 --> 00:10:28,795
ああ！　ちょっ…。　あ…。

151
00:10:28,795 --> 00:10:31,698
今日は　みんなに
英語の授業の進め方についての➡

152
00:10:31,698 --> 00:10:35,135
意見をもらいたいの。
言ってくれたよね。

153
00:10:35,135 --> 00:10:37,437
私の授業が　すっごく面白かったって。

154
00:10:37,437 --> 00:10:42,141
ああいう授業なら　英語を
本気で勉強しようって気持ちになるって。

155
00:10:42,141 --> 00:10:44,978
だったら　そのことを
ここにいらっしゃる先生方の前で➡

156
00:10:44,978 --> 00:10:47,013
話してもらいたいのよ。

157
00:10:47,013 --> 00:10:50,149
どうなの？
みんなの気持ち　教えてもらいたいの。

158
00:10:50,149 --> 00:10:52,952
本当の気持ちをね。

159
00:10:56,456 --> 00:10:59,325
はあ～。

160
00:10:59,325 --> 00:11:04,097
そうなのか？　え？

161
00:11:04,097 --> 00:11:06,032
小田。

162
00:11:06,032 --> 00:11:08,768
え…。

163
00:11:08,768 --> 00:11:12,105
いや～…。

164
00:11:12,105 --> 00:11:14,941
（沢田）竹内は？
はい。

165
00:11:14,941 --> 00:11:19,746
あの…　えっと…。

166
00:11:22,115 --> 00:11:25,919
沼田　どうなんだ？

167
00:11:30,290 --> 00:11:32,959
大久保は？

168
00:11:32,959 --> 00:11:37,130
（潤）あの　僕は…。

169
00:11:37,130 --> 00:11:41,301
何だ？　聞こえないぞ。

170
00:11:41,301 --> 00:11:45,138
あの
僕は　これまでどおりでいいと思います。

171
00:11:45,138 --> 00:11:47,974
（沢田）もっと大きな声で。

172
00:11:47,974 --> 00:11:52,845
あの
これまでどおりでいいと思います！

173
00:11:52,845 --> 00:11:56,316
（沢田）じゃ　今までとは違うやり方➡

174
00:11:56,316 --> 00:12:00,620
さくら先生のやり方がいいと思う者
手を挙げなさい。

175
00:12:03,122 --> 00:12:05,758
え…。

176
00:12:05,758 --> 00:12:09,095
（沢田）じゃ
今までどおりということですな。

177
00:12:09,095 --> 00:12:12,131
ちょっと待ってください。
生徒たちが発言しない以上➡

178
00:12:12,131 --> 00:12:15,134
あなたが口を出すことじゃないでしょ？

179
00:12:19,739 --> 00:12:21,674
みんな　何で？

180
00:12:21,674 --> 00:12:25,111
言ったじゃない
しゃべれるようになろうねって。

181
00:12:25,111 --> 00:12:27,413
言ったじゃない　ねえ。

182
00:12:27,413 --> 00:12:37,624
♬～

183
00:12:37,624 --> 00:12:47,800
（チャイム）

184
00:12:47,800 --> 00:12:51,304
あれ？　彼女は？

185
00:12:52,972 --> 00:12:55,174
さあ。

186
00:13:00,146 --> 00:13:04,017
＜そのころ　さくらはといえば…＞

187
00:13:04,017 --> 00:13:11,257
♬～

188
00:13:11,257 --> 00:13:14,160
＜学校を途中で抜け出して➡

189
00:13:14,160 --> 00:13:18,398
さくらは　一体
どこに行くつもりなのでしょうか。➡

190
00:13:18,398 --> 00:13:23,770
気にはなりますが
とにかく　今週はこれまで。➡

191
00:13:23,770 --> 00:13:31,477
では　また来週　お目にかかりましょう。
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ＞

192
00:13:33,946 --> 00:13:36,416
えい！　えい！　えい！

193
00:13:36,416 --> 00:13:39,619
＜さくらの祖父の功です。➡

194
00:13:39,619 --> 00:13:46,292
頑張れど頑張れど　さくらの暮らし
楽にならず　じっと…➡

195
00:13:46,292 --> 00:13:49,128
してるわけはないか　さくらは。➡

196
00:13:49,128 --> 00:13:54,434
七転八倒　七転び八起き
次週「雨降って地固まる」。➡

197
00:13:54,434 --> 00:13:58,638
本当かね？　俺は心配だよ＞

198
00:13:58,638 --> 00:14:54,327
♬～