1
00:00:01,235 --> 00:00:11,979
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,979 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:18,612
（省一）え～　この瀬戸川からこっちが…。

4
00:01:18,612 --> 00:01:23,483
（武朗）＜ここは　高山のそばにある
古川という町です。➡

5
00:01:23,483 --> 00:01:29,256
今日は　家庭訪問で
この町を訪れたさくらですが…＞

6
00:01:29,256 --> 00:01:32,459
（省一）うっ。　おっ…。

7
00:01:37,297 --> 00:01:41,001
（鐘の音）

8
00:01:47,007 --> 00:01:49,309
（さくら）ワ～オ。

9
00:01:49,309 --> 00:01:58,652
♬～

10
00:01:58,652 --> 00:02:03,090
＜ハワイにも
日本のお寺は　いくつもありますが➡

11
00:02:03,090 --> 00:02:07,594
その多くは　畳ではなく
椅子が用意されています。➡

12
00:02:07,594 --> 00:02:13,400
それにしても　ああ～　このたたずまい
いいですなあ～。➡

13
00:02:13,400 --> 00:02:20,607
やはり　由緒ある日本のお寺には
独特の雰囲気がありますな＞

14
00:02:20,607 --> 00:02:22,609
あっ　大変！

15
00:02:26,113 --> 00:02:28,115
ん？　あれ？

16
00:02:31,985 --> 00:02:35,789
ああ　もう　分かんないよ。
ええ～　どっちだっけ　えっと　ああ～➡

17
00:02:35,789 --> 00:02:38,825
こっち。　ああ～　こっち～。

18
00:02:38,825 --> 00:02:41,595
何で　いつも間違えるんだろう。

19
00:02:41,595 --> 00:02:44,798
ん…　え？

20
00:02:44,798 --> 00:02:46,833
（英語で）

21
00:02:46,833 --> 00:02:50,303
あ～　サンキュー　サンキュー　サンキュー。
え…　英語　駄目。

22
00:02:50,303 --> 00:02:53,306
あっ　分かります　日本語。
あ…➡

23
00:02:53,306 --> 00:02:55,976
あんた　どこの人？

24
00:02:55,976 --> 00:02:58,645
あっ　日系人です　ハワイの。

25
00:02:58,645 --> 00:03:01,548
あ…　ああ　じゃあ　観光で？

26
00:03:01,548 --> 00:03:04,918
いいえ　仕事です。
じゃ　急ぐので。

27
00:03:04,918 --> 00:03:07,754
おい　あ…　あの～➡

28
00:03:07,754 --> 00:03:11,591
もしかして　道に迷っとるんでない？
え？

29
00:03:11,591 --> 00:03:15,262
いや　さっきも　すれ違ったんやけど。
そうでしたっけ。

30
00:03:15,262 --> 00:03:21,768
うん。　あ…　僕　町役場の人間です。
どこ行きたいんですか？

31
00:03:21,768 --> 00:03:24,104
五之町です。
ああ。

32
00:03:24,104 --> 00:03:29,409
そんなら　この道をまっすぐ行って
突き当たりを左に曲がった辺です。

33
00:03:29,409 --> 00:03:32,279
分かりました。
どうもありがとうございました。

34
00:03:32,279 --> 00:03:35,949
はい　気を付けて。　フフ…。

35
00:03:35,949 --> 00:03:38,418
かわいいな。

36
00:03:38,418 --> 00:03:40,420
でも痛いな。

37
00:03:49,629 --> 00:03:52,833
ろうそく？

38
00:03:55,502 --> 00:03:57,504
ワ～オ。

39
00:03:57,504 --> 00:04:20,627
♬～

40
00:04:20,627 --> 00:04:25,132
（孫作）面白いかな？
はい　面白いです。

41
00:04:27,934 --> 00:04:30,837
あの　話しかけてもいいでしょうか。

42
00:04:30,837 --> 00:04:32,806
ええぜな。

43
00:04:32,806 --> 00:04:35,108
それは何から出来てるんですか？

44
00:04:35,108 --> 00:04:38,011
ん？　ああ。
この　ろうの部分は➡

45
00:04:38,011 --> 00:04:42,282
ハゼという木の実を潰して
練って作っとるんじゃ。

46
00:04:42,282 --> 00:04:46,119
もとは　こっちゃさ。

47
00:04:46,119 --> 00:04:49,956
ああ　それと　この芯は➡

48
00:04:49,956 --> 00:04:55,428
和紙と灯心と真綿で出来とるんや。

49
00:04:55,428 --> 00:04:58,331
木の実と和紙と真綿。

50
00:04:58,331 --> 00:05:01,234
全部　自然のものから出来てるんですね。

51
00:05:01,234 --> 00:05:04,571
（孫作）そやで
自然の光が生まれるんやさ。

52
00:05:04,571 --> 00:05:08,074
なるほど！
⚟（たね）そんで　そう言ったねけな。➡

53
00:05:08,074 --> 00:05:11,378
ようかんは　橋本屋のでないと
だしかんて。

54
00:05:11,378 --> 00:05:14,080
⚟（筆子）でも　あの
すぐ見えると思いますし。

55
00:05:14,080 --> 00:05:16,383
⚟（たね）すぐそこやで。
⚟（筆子）じゃあ　私が…。

56
00:05:16,383 --> 00:05:18,919
（たね）あんたがおらんにゃ
話にならんなけんな。

57
00:05:18,919 --> 00:05:21,755
あれ　いらっしゃいませ。

58
00:05:21,755 --> 00:05:24,391
こんにちは。
（筆子）ろうそくですか？

59
00:05:24,391 --> 00:05:27,260
いえ　ちょっと
見せてもらってるだけですから。

60
00:05:27,260 --> 00:05:30,764
そうですか。　そしゃ
ゆっくりしてってくれんさいよ。

61
00:05:30,764 --> 00:05:34,601
そしゃ　頼むさ。
（筆子）あ…　ん…。

62
00:05:34,601 --> 00:05:39,105
もう　何でも私のすることは
気に食わないんだ…。

63
00:05:39,105 --> 00:05:42,943
あっ　あの　御用があったら
お呼びくださいね。

64
00:05:42,943 --> 00:05:46,947
はい。　すいません。
どうぞ　ごゆっくり～。

65
00:05:49,282 --> 00:05:52,185
（筆子）
ほっと当てつけがましいんだから。

66
00:05:52,185 --> 00:05:55,088
（健一）何が？
（筆子）お義母さんよ。

67
00:05:55,088 --> 00:05:59,292
お菓子　買ってあるのに
橋本屋のでないと駄目やって。

68
00:05:59,292 --> 00:06:01,728
（健一）うまいでな　橋本屋のは。

69
00:06:01,728 --> 00:06:04,231
そんな話　しとるんでないに。

70
00:06:04,231 --> 00:06:09,569
ちょっと　もう
これ　お客さん用のでしょ！

71
00:06:09,569 --> 00:06:13,773
そしゃ　こいつは　俺が　と…。

72
00:06:18,912 --> 00:06:21,815
うん　うまい。

73
00:06:21,815 --> 00:06:24,317
ここのも　なかなかやけどな。

74
00:06:27,921 --> 00:06:29,856
さてと。

75
00:06:29,856 --> 00:06:32,592
ちょっと　どこ行くんですか？

76
00:06:32,592 --> 00:06:35,395
言っとったろ
今日は　商工会の会合やって。

77
00:06:35,395 --> 00:06:38,265
言っといたでしょ？
今日は　ここにいてって。

78
00:06:38,265 --> 00:06:42,135
そやけどな…　う～ん　そこは　やっぱ　ほら
責任者やもんでな。

79
00:06:42,135 --> 00:06:46,973
会合ったって
がやがや集まっとるだけやないの。

80
00:06:46,973 --> 00:06:49,876
違うさ。　何てっても➡

81
00:06:49,876 --> 00:06:52,779
「古川の未来を考える会」の
集まりなんやで。

82
00:06:52,779 --> 00:06:56,283
古川のことより
子供たちの未来のこと考えてちょうだい。

83
00:06:56,283 --> 00:06:58,285
今日は何の日か分かってるんでしょ？

84
00:06:58,285 --> 00:07:00,887
子供たちのことは　お前に任せるさ。

85
00:07:00,887 --> 00:07:05,058
あんたは　何でもかんでも
私に任せる任せるって➡

86
00:07:05,058 --> 00:07:08,895
このうちのことだって
何もかも全部　私任せじゃないの。

87
00:07:08,895 --> 00:07:10,930
そんなことないに。
そうでしょ？

88
00:07:10,930 --> 00:07:13,066
ま　とにかく
顔だけは出してくるで。

89
00:07:13,066 --> 00:07:15,902
行かせませんよ。
あっ　痛。➡

90
00:07:15,902 --> 00:07:19,739
痛い　分かった。　分かったから。
ああ　大変！　今　何時ですか？

91
00:07:19,739 --> 00:07:21,741
ん？

92
00:07:23,610 --> 00:07:25,912
すいません！　また来ます！

93
00:07:27,914 --> 00:07:32,752
すいません　ここら辺に
沼田さんってお宅　ありますか？

94
00:07:32,752 --> 00:07:34,688
（大介）あっ　先生。

95
00:07:34,688 --> 00:07:40,093
ああ　大介君！　よかった。　これから
君のところに行こうと思ってたの。

96
00:07:40,093 --> 00:07:42,996
⚟（筆子）大介？

97
00:07:42,996 --> 00:07:46,266
先生　まだなのよ。
ほんと　今日なの？

98
00:07:46,266 --> 00:07:49,769
え？　…ってことは
ここ　もしかして…。

99
00:07:49,769 --> 00:07:51,771
俺んち。

100
00:07:53,406 --> 00:07:55,942
あっ！
えっ？

101
00:07:55,942 --> 00:08:01,214
あっ　初めまして。
私　大介君のクラスの副担任でございます。

102
00:08:01,214 --> 00:08:05,552
ええ？　ああ…　あの　大介の母です。

103
00:08:05,552 --> 00:08:08,221
あ…　っていうことは…。

104
00:08:08,221 --> 00:08:10,223
おじいちゃん。

105
00:08:12,559 --> 00:08:16,896
そうなんだ。
な～んだか申し訳ありません。

106
00:08:16,896 --> 00:08:20,367
気付きませんで。
とんでもないです。　こちらこそ。

107
00:08:20,367 --> 00:08:23,269
あの～　で…。
はい？

108
00:08:23,269 --> 00:08:28,074
あ…　担任の桂木先生は？
あ　今日は私が。

109
00:08:28,074 --> 00:08:30,577
あ…　そうですか。

110
00:08:30,577 --> 00:08:34,247
あっ　あの　じゃあ　まあ　とにかく
中にお入りください。

111
00:08:34,247 --> 00:08:36,449
はい　お邪魔します！

112
00:08:42,122 --> 00:08:44,124
うわ～。

113
00:08:46,760 --> 00:08:49,662
す～ごいですね　ここ。

114
00:08:49,662 --> 00:08:51,631
（筆子）そうですか？

115
00:08:51,631 --> 00:08:55,935
へえ～　こうなってるんだ。

116
00:08:55,935 --> 00:09:00,106
あれ？　ここは？
（筆子）そこも作業場なんです。

117
00:09:00,106 --> 00:09:04,344
店の方と　２つあるんですよ。
へえ～。

118
00:09:04,344 --> 00:09:10,049
先生　どうぞ　お上がりください。
はい。　お邪魔します。

119
00:09:12,719 --> 00:09:15,355
うわ～　すごい！

120
00:09:15,355 --> 00:09:18,224
そんなに珍しいですか？

121
00:09:18,224 --> 00:09:24,731
はい。　表から見ても　すごかったけど
中は　もっとすごいですね。

122
00:09:24,731 --> 00:09:29,035
あっ。　お父さん？　お父さん。

123
00:09:41,181 --> 00:09:44,117
（筆子）お父さん。

124
00:09:44,117 --> 00:09:46,986
大介の先生　学校の。

125
00:09:46,986 --> 00:09:48,955
こりゃ　どうも。

126
00:09:48,955 --> 00:09:51,758
大介の父親です。
初めまして。

127
00:09:51,758 --> 00:09:54,661
初めまして。　大介君の副担任です。

128
00:09:54,661 --> 00:09:58,264
副担っていわはると
ハワイからおいでになったっていう？

129
00:09:58,264 --> 00:10:01,167
エリザベス・さくら・松下と申します。

130
00:10:01,167 --> 00:10:05,605
へえ～。　日本人そのもんやな。

131
00:10:05,605 --> 00:10:09,109
みんなに　そう言われます。
そうやろな。

132
00:10:09,109 --> 00:10:11,945
で　日本語もペラペラやし。

133
00:10:11,945 --> 00:10:15,615
みんなに　そう言われます。
アハハハハ　そうやろなあ。

134
00:10:15,615 --> 00:10:17,951
そうやろな。
どうぞ　こちらに。

135
00:10:17,951 --> 00:10:20,854
あ　はい！
ゆっくりしてってください。

136
00:10:20,854 --> 00:10:23,156
ありがとうございます。

137
00:10:27,126 --> 00:10:29,963
かわええなあ。　なあ？

138
00:10:29,963 --> 00:10:32,432
出かけてもいいわよ。
え？

139
00:10:32,432 --> 00:10:34,801
副担任じゃ　話す意味ないによ。

140
00:10:34,801 --> 00:10:38,138
だから　ようかんも
こっちのでいいって言ったのに。

141
00:10:38,138 --> 00:10:41,975
まあ　古川も　あれやけど
大介の未来も大事やし…。

142
00:10:41,975 --> 00:10:43,910
聞くさ　話を。

143
00:10:43,910 --> 00:10:48,748
（筆子）ほっと　まったく
調子いいんだから。

144
00:10:48,748 --> 00:10:52,318
先生　どうぞ。

145
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
どうぞ　どうぞ。

146
00:10:54,320 --> 00:10:58,825
すみません　失礼します。
（筆子）ようかんも　どうぞ。

147
00:10:58,825 --> 00:11:02,262
頂きます。

148
00:11:02,262 --> 00:11:05,598
で　どうですか？　大介は　学校では。

149
00:11:05,598 --> 00:11:09,269
あ　まずい。
え？ちょっとすいません。

150
00:11:09,269 --> 00:11:13,139
ああ！　すいません　時間切れです。
時間切れ？

151
00:11:13,139 --> 00:11:16,142
大介君の分の持ち時間
オーバーしちゃったんです。

152
00:11:16,142 --> 00:11:21,414
すいません。
いや　ちょ…　ちょっと　先生！

153
00:11:21,414 --> 00:11:24,784
先生…。
よかったら　また明日来てもいいですか？

154
00:11:24,784 --> 00:11:27,120
いや　まあ　いいですけど…。

155
00:11:27,120 --> 00:11:29,956
じゃあ　明日　来ます。
失礼しました！

156
00:11:29,956 --> 00:11:34,794
反対です！
すいません。　失礼します。

157
00:11:34,794 --> 00:11:36,729
おかしいな。

158
00:11:36,729 --> 00:11:39,666
ありがとうございました。
もう終わったのかな？

159
00:11:39,666 --> 00:11:42,135
また明日来ます。
え？ごめんね。

160
00:11:42,135 --> 00:11:44,637
先生　また明日来るから。　じゃ。
これこれ。

161
00:11:44,637 --> 00:11:47,307
これを。

162
00:11:47,307 --> 00:11:49,242
お土産やさ。

163
00:11:49,242 --> 00:11:54,814
わあ　ありがとうございます！
それじゃ。ああ。

164
00:11:54,814 --> 00:11:57,717
うわっ。うおっ。
あっ　ごめんなさい！

165
00:11:57,717 --> 00:12:00,587
あっ！
さっきの。

166
00:12:00,587 --> 00:12:03,089
やっぱ　ここやった？
え？

167
00:12:03,089 --> 00:12:05,925
この辺に来る人は
み～んな　この店に来るんやな。

168
00:12:05,925 --> 00:12:10,263
違うんです。
でも　やっぱり　ここだったんですけど。

169
00:12:10,263 --> 00:12:13,766
はあ？
ああ　じゃあ　急ぎますので。

170
00:12:13,766 --> 00:12:15,702
おお　省一。
おお　おやじ。

171
00:12:15,702 --> 00:12:18,638
（筆子）お父さん。
急ぎますので。

172
00:12:18,638 --> 00:12:23,476
あっ　まったく～。
あ？　仕事は？

173
00:12:23,476 --> 00:12:25,945
（省一）まだ途中。
あの…。

174
00:12:25,945 --> 00:12:29,782
ああ。　うちの長男です。
（省一）え？

175
00:12:29,782 --> 00:12:33,653
大介の学校の先生。

176
00:12:33,653 --> 00:12:37,290
ああ！　そうなんか！

177
00:12:37,290 --> 00:12:41,628
よろしく。よろしく。
と…　とにかく　失礼します。

178
00:12:41,628 --> 00:12:47,300
（たね）あれ？　帰らはるのかな？
お義母さん。　そちら　大介の学校の先生。

179
00:12:47,300 --> 00:12:51,170
え？副担任の方。
初めまして。

180
00:12:51,170 --> 00:12:54,974
あれ　どうも。
大介の祖母でございます。

181
00:12:54,974 --> 00:13:00,380
あ…　もう終わったんかな？
せっかく　お茶菓子買ってきたのに。

182
00:13:00,380 --> 00:13:04,183
明日　また来ます。
（たね）え？失礼します。

183
00:13:05,918 --> 00:13:07,954
あっ　ごめんなさい！

184
00:13:07,954 --> 00:13:11,724
（佳奈子）痛ったあ～。お帰り。
何？　今の。

185
00:13:11,724 --> 00:13:15,928
大介の学校の先生。
（佳奈子）え？　じゃあ　あれがエリザベス？

186
00:13:15,928 --> 00:13:17,964
（大介）そう。
エリザベス？

187
00:13:17,964 --> 00:13:22,101
日系４世なんですって。
ほう～。

188
00:13:22,101 --> 00:13:27,774
そやけど　何やら頼りないなあ。
副担任だって。

189
00:13:27,774 --> 00:13:31,277
でも　かわいいなあ。　ハハハ。

190
00:13:31,277 --> 00:13:35,948
あっ　何か？
すいません。　向町は…。

191
00:13:35,948 --> 00:13:41,821
あ…　ああ。　すぐそこを右に曲がって
橋を渡った辺や。

192
00:13:41,821 --> 00:13:44,023
ありがとうございました。

193
00:13:50,129 --> 00:13:54,300
（桂木）じゃあ　何か？
行っただけで終わったのか　大介の家は。

194
00:13:54,300 --> 00:13:57,303
そうなんです。
でも　また明日　行きますから。

195
00:13:59,806 --> 00:14:01,808
はあ～。

196
00:14:06,079 --> 00:14:08,581
「ロビー　元気？」。

197
00:14:12,952 --> 00:14:17,390
「実は　私は　今日
すばらしい人に会いました。➡

198
00:14:17,390 --> 00:14:19,926
日本の伝統の技。➡

199
00:14:19,926 --> 00:14:23,763
一つのことに打ち込む姿には
本当に感動しました。➡

200
00:14:23,763 --> 00:14:26,666
そして
そこの家が　また　すごいのです。➡

201
00:14:26,666 --> 00:14:28,634
どうすごいかって？」。

202
00:14:28,634 --> 00:14:32,105
す～ごいですね　ここ。

203
00:14:32,105 --> 00:14:36,409
「とっても古い造りで
部屋の真ん中に　炉が切ってあって➡

204
00:14:36,409 --> 00:14:41,614
それで…　ああ
言葉でうまく説明できません。➡

205
00:14:41,614 --> 00:14:44,317
あなたにも見せたいな」。

206
00:14:47,120 --> 00:14:52,625
＜すっかり　あのろうそく屋さんを
気に入ったようですな＞