1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:23,150
（武朗）＜さくらの歓迎会で
したたかに酔っ払ってしまった筆子さん＞

4
00:01:23,150 --> 00:01:25,652
（筆子）どこがいけないんですか！

5
00:01:27,421 --> 00:01:31,124
（桂木）う～っす。
（省一）ハアハア…。

6
00:01:31,124 --> 00:01:33,060
（桂木）はい。
（省一）よっ。　あ…。

7
00:01:33,060 --> 00:01:36,363
（筆子）痛いさあ。

8
00:01:38,799 --> 00:01:41,702
う～…。

9
00:01:41,702 --> 00:01:44,438
（たね）ほっとに　何考えとるんやら。

10
00:01:44,438 --> 00:01:46,974
（みどり）お母さんにも
問題あると思うけど。

11
00:01:46,974 --> 00:01:50,811
何言っとるのいな。

12
00:01:50,811 --> 00:01:56,316
（省一）ああ～　寝た寝た。
（桂木）うう～。

13
00:01:56,316 --> 00:02:00,187
（たね）先生　すんませんなあ。
ああ　いえいえ。

14
00:02:00,187 --> 00:02:03,757
（たね）ほんとに
お恥ずかしいとこ見せてまって。

15
00:02:03,757 --> 00:02:06,660
いいえ　とんでもないです。

16
00:02:06,660 --> 00:02:09,262
じゃあ　そろそろ失礼します。

17
00:02:09,262 --> 00:02:13,133
（孫作）ああ　汽車も終わってまったし
今日は泊まっていってくれんしゃい。

18
00:02:13,133 --> 00:02:16,937
えっ？
（たね）そや。　そうしてもらえるかな？

19
00:02:16,937 --> 00:02:18,972
いや～　しかし…。

20
00:02:18,972 --> 00:02:22,109
遠慮せんずに
泊まってってくれんさいよ。　なあ？

21
00:02:22,109 --> 00:02:24,111
はあ…。

22
00:02:25,779 --> 00:02:28,815
（健一）あれ？
どうしたんやな？

23
00:02:28,815 --> 00:02:31,284
バカ野郎！

24
00:02:31,284 --> 00:02:34,121
はあ～　こうなってんのか　これ。

25
00:02:34,121 --> 00:02:37,157
（さくら）
感心してないで手伝ってください。

26
00:02:37,157 --> 00:02:39,926
え？　いや　そうなんだけどさ。

27
00:02:39,926 --> 00:02:43,130
あっ　ということは　この部屋は…。
ああ　そこ駄目！

28
00:02:43,130 --> 00:02:45,165
（佳奈子）わっ！
うわ～　ビックリした！　ご…　ごめん。

29
00:02:45,165 --> 00:02:48,435
あ…　ここ…？
（大介）姉ちゃんの部屋。

30
00:02:48,435 --> 00:02:51,338
ああ…。
あんまり見ないでください。

31
00:02:51,338 --> 00:02:54,808
そうね　ごめんね…。

32
00:02:54,808 --> 00:02:57,511
ということは　こっちの部屋が…？

33
00:02:59,980 --> 00:03:02,182
僕の部屋です。

34
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
（勢いよく閉まる音）

35
00:03:08,588 --> 00:03:12,259
嫌われてんのかな　俺。
さあ。

36
00:03:12,259 --> 00:03:15,095
あ？　ということは　あっち…。
ああ～　ちょっ。

37
00:03:15,095 --> 00:03:18,598
私の部屋です。
はあ～。

38
00:03:18,598 --> 00:03:23,103
しかし　プライバシーゼロの家だな
よりによってなあ。

39
00:03:23,103 --> 00:03:26,773
はあ～　ん？
ということは　ここ　通路か。

40
00:03:26,773 --> 00:03:31,411
はあ～。　苦労するな　お前。

41
00:03:31,411 --> 00:03:34,281
あっ　先生。（桂木）うん？
スピーチコンテスト➡

42
00:03:34,281 --> 00:03:37,784
やめてもいいですか？
もう申し込んじゃったよ。

43
00:03:37,784 --> 00:03:41,621
取りやめにしてよ。お前なあ
男が一旦　こうと決めたことを➡

44
00:03:41,621 --> 00:03:43,957
放り出すんじゃないよ。
僕が決めたんじゃないも。

45
00:03:43,957 --> 00:03:46,293
いいから　とにかく　やり抜け。　いいな？

46
00:03:46,293 --> 00:03:48,228
そんな…。

47
00:03:48,228 --> 00:03:50,163
どうしたの？

48
00:03:50,163 --> 00:03:52,966
お母さんとおばあちゃんのことが心配で。

49
00:03:52,966 --> 00:03:55,635
あんなことになっちゃって
どうなるんだろう。

50
00:03:55,635 --> 00:03:57,971
大丈夫やさ。
え？

51
00:03:57,971 --> 00:04:01,575
（みどり）何もなかったことになるで。
え…　どういうことですか？

52
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
まっ　明日　見とってみ。

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,179
はあ…。

54
00:04:06,179 --> 00:04:22,095
♬～

55
00:04:22,095 --> 00:04:26,800
筆子さん。はい。
おしょうゆ。はい。

56
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
ね？

57
00:04:35,942 --> 00:04:39,279
あの　お母さん。
ごめんなさいね。

58
00:04:39,279 --> 00:04:43,116
ゆうべ　何言ったのか
全然覚えとらんの。　堪忍。

59
00:04:43,116 --> 00:04:45,418
はい。
うん。

60
00:04:46,987 --> 00:04:49,990
はあ～　なるほど。　そういうことか。

61
00:04:49,990 --> 00:04:52,826
そういうこと。
どういうことですか？

62
00:04:52,826 --> 00:04:56,630
昨日のことは　なかったことになっとるの。
なかったこと？

63
00:04:56,630 --> 00:04:59,432
酔ってやってまったことは　いいの。

64
00:04:59,432 --> 00:05:02,068
酒の席でのことは　水に流されるの。

65
00:05:02,068 --> 00:05:05,372
じゃあ　昨日　お母さんが言ったことは
ぜ～んぶ？

66
00:05:05,372 --> 00:05:07,440
そう　全部ないわけ。　何にも。

67
00:05:07,440 --> 00:05:11,578
今は機嫌が悪くても
そのうち　お母さんも忘れるんやさ。

68
00:05:11,578 --> 00:05:14,481
そして　うやむやになる。
そんな…。

69
00:05:14,481 --> 00:05:18,919
それが大家族維持の秘けつなんだよ。
そういうこと。

70
00:05:18,919 --> 00:05:21,822
でも　それじゃ
問題は何にも解決しないじゃないですか。

71
00:05:21,822 --> 00:05:24,090
いいんやさ　それで。
でも…。

72
00:05:24,090 --> 00:05:27,761
お前が口出すことじゃない。　そうだろ？

73
00:05:27,761 --> 00:05:29,696
はあ…。

74
00:05:29,696 --> 00:05:33,567
これで失礼します。
あの～　もしかしたら➡

75
00:05:33,567 --> 00:05:37,938
先生にも　失礼なこと
言ったかもしれないんですけど…。

76
00:05:37,938 --> 00:05:39,973
いえいえ　そんなことはありません。

77
00:05:39,973 --> 00:05:43,743
ほんとに申し訳ありませんでした。
いや…。

78
00:05:43,743 --> 00:05:46,746
ちょっといいでしょうか。
な…　何？

79
00:05:48,949 --> 00:05:53,286
ちょっといいですか？
ん？　何やな？

80
00:05:53,286 --> 00:05:55,789
ちょ…　ちょっと来てくれます？
え…？

81
00:05:55,789 --> 00:05:59,960
おい…　おい。　おいっ。

82
00:05:59,960 --> 00:06:03,463
何？
座ってください。

83
00:06:09,369 --> 00:06:13,907
あの…　私が　こういうこと言うの
あれなんですけど…。

84
00:06:13,907 --> 00:06:17,577
でも　この際　はっきり話し合った方が
いいと思うんです。

85
00:06:17,577 --> 00:06:21,381
どういうこと？
お酒の席のことって言ってしまわないで➡

86
00:06:21,381 --> 00:06:25,585
やっぱり　話し合った方がいいです。
後継者問題のこととか。

87
00:06:25,585 --> 00:06:27,921
おいっ。
あのね　先生…。

88
00:06:27,921 --> 00:06:30,824
家族なんだから　家族だからこそ➡

89
00:06:30,824 --> 00:06:33,260
話し合わなきゃ
いけないんじゃないんですか？

90
00:06:33,260 --> 00:06:36,930
私は　いいぜな。　話したら？

91
00:06:36,930 --> 00:06:38,865
私は　別に…。

92
00:06:38,865 --> 00:06:41,768
あれ？　あるんでないかな？

93
00:06:41,768 --> 00:06:45,105
酔って言っとることは
気持ちにあるってことなんやでな。

94
00:06:45,105 --> 00:06:48,408
言った方がいいです。
ちょ…　ちょっと来い。

95
00:06:48,408 --> 00:06:50,944
何ですか？
何で　こういうことやるんだよ。

96
00:06:50,944 --> 00:06:53,980
言っただろ？　余計な口出しは…。
（筆子）あの～…。

97
00:06:53,980 --> 00:06:59,119
私は　別に
お義母さんに逆らう気はないんです。

98
00:06:59,119 --> 00:07:03,556
ただ　子供たちは
今は自由でいさせてやりたいんです。➡

99
00:07:03,556 --> 00:07:06,893
だから　将来　なんとでもなるように
学校だけは　きちんと…。

100
00:07:06,893 --> 00:07:10,764
学校なんか出たら
うちを継ぐわけないなけな。

101
00:07:10,764 --> 00:07:13,233
だから学校にやるなって
言わはるんですか？

102
00:07:13,233 --> 00:07:15,735
無理に行かせることはないって
言っとるんやさ。

103
00:07:15,735 --> 00:07:19,072
無理やなんて…。
無理なんやさ。

104
00:07:19,072 --> 00:07:23,910
省一やって　大介やって
できる方でなかったんやで。

105
00:07:23,910 --> 00:07:27,781
それを無理やり進学校に入れて
締めつけとるのは　あんたやろ。

106
00:07:27,781 --> 00:07:32,252
母親の愛情やと思いますけど。
そやろかな？

107
00:07:32,252 --> 00:07:35,922
健一さんやって　本当は
大学に行きたかったんやと思います。➡

108
00:07:35,922 --> 00:07:38,258
それを我慢して…。

109
00:07:38,258 --> 00:07:41,161
そ…　そしゃ　何かな？
私が悪いっていうのかな？

110
00:07:41,161 --> 00:07:44,764
そうやないです。
そんなら何？

111
00:07:44,764 --> 00:07:49,402
あのな　大体　あんたに
何が分かるのいな。➡

112
00:07:49,402 --> 00:07:53,606
この店　守るために
これまで　どんね頑張ってきたのか。➡

113
00:07:53,606 --> 00:07:57,777
そうやって
先代も先々代も頑張ってきたんやぜ。

114
00:07:57,777 --> 00:08:00,280
それを簡単に…。

115
00:08:03,049 --> 00:08:05,085
出ていきない！

116
00:08:05,085 --> 00:08:08,221
♬～

117
00:08:08,221 --> 00:08:12,092
お義母さんに言われることやないと
思いますけど。

118
00:08:12,092 --> 00:08:14,094
何やって？

119
00:08:14,094 --> 00:08:16,096
失礼します。

120
00:08:16,096 --> 00:08:23,236
♬～

121
00:08:23,236 --> 00:08:26,906
バカ野郎。
いいんです。　いっときは　もめても➡

122
00:08:26,906 --> 00:08:31,077
話し合った方がいいんです。

123
00:08:31,077 --> 00:08:33,580
＜しかし…＞

124
00:08:33,580 --> 00:08:43,923
♬～

125
00:08:43,923 --> 00:08:47,260
だから言わんこっちゃないんだよ。
でも…。

126
00:08:47,260 --> 00:08:49,929
「でも」じゃないよ。
言っただろ？

127
00:08:49,929 --> 00:08:52,265
日本人は慣れてないんだよ
話し合いってのに。

128
00:08:52,265 --> 00:08:56,603
アメリカ人が話し合いになるところが
日本人は大げんかになるの。

129
00:08:56,603 --> 00:08:59,939
それで　一旦こじれたら
なかなか元には戻らないんだよ。

130
00:08:59,939 --> 00:09:02,709
はい。

131
00:09:02,709 --> 00:09:08,214
いいか？　お前のやったことはな
火に油を注ぐって行為だからな。

132
00:09:08,214 --> 00:09:10,884
火に油を注ぐ？

133
00:09:10,884 --> 00:09:14,187
はあ～。
自分のやったこと考えろ　じっくりとな。

134
00:09:19,058 --> 00:09:21,061
アチッ。

135
00:09:22,729 --> 00:09:25,031
ただいま。

136
00:09:28,535 --> 00:09:34,240
おっ　早いな。
ああ　ちょっと…。　あっ　会合ですか？

137
00:09:34,240 --> 00:09:36,576
まあな。

138
00:09:36,576 --> 00:09:40,747
それよか　なんとかしてくれよ
あの２人。

139
00:09:40,747 --> 00:09:44,083
一日中　黙り込んで　大変なんやさ。

140
00:09:44,083 --> 00:09:48,922
（筆子）ちょっと　どこ行くの？
会合やさ　商工会の。

141
00:09:48,922 --> 00:09:51,825
昨日もやないの。
大変なんやさあ。

142
00:09:51,825 --> 00:09:54,260
ここんとこ
会長の呼び出しが多いもんでな。

143
00:09:54,260 --> 00:09:57,263
ハハ…　そしゃ。
ちょっと～。

144
00:09:57,263 --> 00:09:59,599
もう～。

145
00:09:59,599 --> 00:10:03,269
分からんでもないなあ　あの子の気持ち。

146
00:10:03,269 --> 00:10:09,409
毎日　目をつり上げとる女房がおりゃ
そりゃ　出とうもなるさな。

147
00:10:09,409 --> 00:10:12,612
どういう意味でしょう。
そういう意味な。

148
00:10:14,781 --> 00:10:17,283
はあ～。　分かりました。

149
00:10:17,283 --> 00:10:21,621
そこまで言わはるんやったら
私　出ていきます！

150
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
ノー！
あ　そっかな。　いいんでないの？

151
00:10:24,290 --> 00:10:26,292
せいせいするわな。

152
00:10:26,292 --> 00:10:28,294
おばあちゃん！

153
00:10:30,096 --> 00:10:34,434
ちょ…　止めてくださいよ。

154
00:10:34,434 --> 00:10:36,436
もう～。

155
00:10:40,974 --> 00:10:44,644
お母さん　待ってください。
出ていくなんて言わないでください。

156
00:10:44,644 --> 00:10:48,314
出ていくとしたら　私です。
私が出ていくから　ね？

157
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
先生が出ていくことはないさ。

158
00:10:50,316 --> 00:10:53,653
これは　私とお義母さんの問題なんやから。

159
00:10:53,653 --> 00:11:02,262
♬～

160
00:11:02,262 --> 00:11:05,265
長い間　お世話になりました。

161
00:11:05,265 --> 00:11:07,934
どうも。

162
00:11:07,934 --> 00:11:09,869
失礼します。

163
00:11:09,869 --> 00:11:13,106
（中西）こんちは～。
どうも。➡

164
00:11:13,106 --> 00:11:16,009
さくら先生　どうも。
あっ　この間は　どうも。

165
00:11:16,009 --> 00:11:19,279
（中西）あれ？　奥さん　旅行かな？
あ…　いえ　ちょっと…。

166
00:11:19,279 --> 00:11:22,782
何やな？いや～　健一さんにな
ちょっと相談があったもんで。

167
00:11:22,782 --> 00:11:25,685
今日は　商工会の会合やけど。

168
00:11:25,685 --> 00:11:30,657
そんなはずないぜな。
会長　旅行中やも。　ハッハハ…。

169
00:11:30,657 --> 00:11:33,426
あれ…？　じゃ　こんで。

170
00:11:33,426 --> 00:11:36,629
あ…　あの　あの！
ここんとこ　ずっと➡

171
00:11:36,629 --> 00:11:40,300
商工会の寄り合いやって
言っとるんですけど　違うの？

172
00:11:40,300 --> 00:11:42,635
さあ…　どうやろかな。

173
00:11:42,635 --> 00:11:46,806
会長が旅行中って　どのくらい？
今日で４日目。

174
00:11:46,806 --> 00:11:51,010
４日…？
あ…　そしゃ　こんでな。

175
00:11:54,314 --> 00:12:00,119
あのな…　これ　俺が　そう言ったって
言わんようにしといてくれる？

176
00:12:00,119 --> 00:12:03,990
え…？
実はな　健一さん➡

177
00:12:03,990 --> 00:12:06,392
これんとこに入り浸っとるんやって。

178
00:12:06,392 --> 00:12:08,328
えっ？
（中西）うわさ　うわさ。➡

179
00:12:08,328 --> 00:12:11,231
ほんとんとこは分からんのやけどな。
どこの人？

180
00:12:11,231 --> 00:12:13,933
テーラーっていうんか？
商店街　抜けたとこの➡

181
00:12:13,933 --> 00:12:17,804
女主人らしいんやけど。
うわさ…　あくまでも　うわさ。

182
00:12:17,804 --> 00:12:20,707
うわさやでな。
あ…　ハハッ　そしゃ　こんでな。➡

183
00:12:20,707 --> 00:12:22,642
ハハハハハ…。

184
00:12:22,642 --> 00:12:25,111
あの…　「これ」って？

185
00:12:25,111 --> 00:12:29,282
女やさ。
女…　はっ！

186
00:12:29,282 --> 00:12:34,954
♬～

187
00:12:34,954 --> 00:12:38,791
（佳奈子）ただいま～！
（大介）ただいま。

188
00:12:38,791 --> 00:12:41,294
あれ？　お母さん　どうしたの？

189
00:12:41,294 --> 00:12:43,229
家　出てくの！？
えっ？

190
00:12:43,229 --> 00:12:46,165
いや…。
ななな…　な～に言っとるの。

191
00:12:46,165 --> 00:12:48,968
旅行やよ　旅行。　町内の旅行。

192
00:12:48,968 --> 00:12:51,437
おばあちゃんの代わりに
行く予定やったんやけどな➡

193
00:12:51,437 --> 00:12:54,807
急に中止になったんやさ。
聞いてないよ　そんなの。

194
00:12:54,807 --> 00:12:57,443
急に決まって
急に中止になったんやさ。

195
00:12:57,443 --> 00:13:01,447
とにかく　いいで
あんたたちは　部屋行っとりないよ。　せで。

196
00:13:05,585 --> 00:13:08,621
（たね）筆子さん。
あ　はい。

197
00:13:08,621 --> 00:13:14,093
とにかく　真相を調べてから。
それからやいな。はい。

198
00:13:14,093 --> 00:13:16,029
しっかりしないよ！➡

199
00:13:16,029 --> 00:13:21,834
あんたが女房なんやで。
女房がオタオタして　どうすんやな。

200
00:13:21,834 --> 00:13:27,407
とにかく　気をしっかり持ちないよ
私がついとるんやで　いいな？

201
00:13:27,407 --> 00:13:30,109
お義母さん…。

202
00:13:31,778 --> 00:13:34,113
あ…　あの～。

203
00:13:34,113 --> 00:13:37,984
家を出るって話は？
今は　それどころやないんやさ。

204
00:13:37,984 --> 00:13:41,854
そうや～！

205
00:13:41,854 --> 00:13:46,292
そやっ　テーラー　テーラーやったな。
はい。　はい。

206
00:13:46,292 --> 00:13:50,630
＜なんともはや
「昨日の敵は今日の友」ですか？➡

207
00:13:50,630 --> 00:13:57,136
この変わり身の早さ
面白いですな　女性というものは＞

208
00:14:00,139 --> 00:14:04,377
これは？
行ってきてくれよ　女のとこへ。➡

209
00:14:04,377 --> 00:14:07,914
見てきてもらえるかな？

210
00:14:07,914 --> 00:14:12,218
＜しかし　さくらに地図とは…＞

211
00:14:13,786 --> 00:14:16,389
おかしいな。

212
00:14:16,389 --> 00:14:18,324
こっち！

213
00:14:18,324 --> 00:14:20,593
ん～　やっぱり　こっち。

214
00:14:20,593 --> 00:14:23,262
ああ！　ごめんなさい！
ごめんなさい　ごめんなさい。

215
00:14:23,262 --> 00:14:26,766
あの～　私　今　どこにいるんでしょうか。

216
00:14:34,407 --> 00:14:38,411
（女性の話し声）

217
00:14:42,115 --> 00:14:46,986
＜どうやら
うわさは本当だったようですな＞

218
00:14:46,986 --> 00:14:51,491
マイ　ゴッド。　どうしよう。