1
00:00:01,235 --> 00:00:12,279
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:12,279 --> 00:01:15,609
♬～

3
00:01:15,609 --> 00:01:18,111
（もも）で　これはね　キャリコっていうの。

4
00:01:18,111 --> 00:01:20,614
（武朗）＜さくらたちの策略に　はまり➡

5
00:01:20,614 --> 00:01:25,285
ハワイから飛んできた
響子さんと淑子たちですが…＞

6
00:01:25,285 --> 00:01:31,591
（響子）あ～　変わってな～い！
（はま）でしょう。うん。

7
00:01:33,160 --> 00:01:37,864
ほれ　見てごらん！
あのころのまんまでしょ。

8
00:01:37,864 --> 00:01:40,300
ほんと…。

9
00:01:40,300 --> 00:01:49,977
♬～

10
00:01:49,977 --> 00:01:54,314
（はま）「このまんまにしとけよ」って
お父さんが。

11
00:01:54,314 --> 00:01:57,618
そうなの…。

12
00:02:01,121 --> 00:02:04,591
（淑子）すごいわね～！
（さくら）でしょ。

13
00:02:04,591 --> 00:02:09,262
これはね　サクラニシキっていって
す～ごく珍しい種類なのよ。

14
00:02:09,262 --> 00:02:12,933
（一朗）サクラニシキ？　何だか
さくらのお相撲さんって感じだな。

15
00:02:12,933 --> 00:02:16,269
（笑い声）
でも　詳しいわね。

16
00:02:16,269 --> 00:02:20,941
おじいちゃんの一番弟子だもんね。
そうなの。

17
00:02:20,941 --> 00:02:24,811
でも　こういう環境の中で
育ったんだな　響子は。

18
00:02:24,811 --> 00:02:29,416
そっか。
何も知らなかったんだもんね　ダッドは。

19
00:02:29,416 --> 00:02:32,953
ああ。　初めてだからね
この家の中に入るのも。

20
00:02:32,953 --> 00:02:36,823
（功）♬　金魚　金魚

21
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
♬　酒場の隅で

22
00:02:39,826 --> 00:02:43,964
金魚を見せていただいています。
そうですか…。

23
00:02:43,964 --> 00:02:46,800
失礼します。

24
00:02:46,800 --> 00:02:48,835
どこ行くの？
会合だよ。

25
00:02:48,835 --> 00:02:51,672
でも　ごはんだよ。
そうか…。

26
00:02:51,672 --> 00:02:53,673
あの　お義父さん！

27
00:02:53,673 --> 00:02:56,176
ちょっと急ぎますんで。

28
00:02:59,513 --> 00:03:03,583
会合？　うそ！
逃げ出したに決まってるわよ。

29
00:03:03,583 --> 00:03:07,254
やだ　もう…　どうも　すいません。

30
00:03:07,254 --> 00:03:12,125
いいえ。　お義父様のお気持ち
分かりますわ　何となく。

31
00:03:12,125 --> 00:03:17,264
強情なだけです。
人のこと　言えないと思うけどな…。

32
00:03:17,264 --> 00:03:21,134
な～に？
いや　べ…　別に。

33
00:03:21,134 --> 00:03:26,773
♬～

34
00:03:26,773 --> 00:03:29,609
う～ん　遅いね　おじいちゃん。

35
00:03:29,609 --> 00:03:33,113
さあさ　もう　みんな
先に食べてましょう。　ね。

36
00:03:33,113 --> 00:03:36,149
でも…。
よろしいんですよ。　響子！

37
00:03:36,149 --> 00:03:38,285
（響子）は～い。
ビール　ビールっと。

38
00:03:38,285 --> 00:03:43,156
そう。　フフフフ…。
お待ち遠さま～！

39
00:03:43,156 --> 00:03:46,960
お義父さん　許してくださるつもりは
ないのかな？

40
00:03:46,960 --> 00:03:50,297
別に　悪いことしたわけじゃないのよ。
許してもらう必要なんかないわ。

41
00:03:50,297 --> 00:03:53,800
また　そんな。
響子さん　あなたも悪いわよ。

42
00:03:53,800 --> 00:03:55,836
あっ…　すいません。

43
00:03:55,836 --> 00:04:00,574
とんでもないです。　もっと　どんどん
言ってやってくださいまし。

44
00:04:00,574 --> 00:04:03,477
懐かしいな　マムの手料理。

45
00:04:03,477 --> 00:04:06,446
あれ？　これは何？
茗荷の天ぷらよ。

46
00:04:06,446 --> 00:04:10,250
みょうが？
ハワイじゃ　あんまり食べませんものね。

47
00:04:10,250 --> 00:04:13,920
あら　そうなんですか。
これね　うちのお父さんの好物なんです。

48
00:04:13,920 --> 00:04:16,957
おじいちゃんの？
うん。へえ～！

49
00:04:16,957 --> 00:04:19,092
そうだった？
（はま）そうじゃない！

50
00:04:19,092 --> 00:04:22,596
これだけは　私が作るのより　あんたの方が
うまいうまいって言ってたでしょ。

51
00:04:22,596 --> 00:04:26,266
（淑子）へえ～。
何？　別に　深い意味はないのよ。

52
00:04:26,266 --> 00:04:29,936
そうなの？
そうよ。　や～ね　もう。

53
00:04:29,936 --> 00:04:32,606
素直じゃないんだから～。
何よ。

54
00:04:32,606 --> 00:04:34,541
⚟（物音）

55
00:04:34,541 --> 00:04:37,277
あら！

56
00:04:37,277 --> 00:04:42,149
あれで　自分じゃね
静かに歩いてるつもりなのよ。もう…。

57
00:04:42,149 --> 00:04:44,618
⚟（大きな物音）
やった。

58
00:04:44,618 --> 00:04:46,620
（笑い声）

59
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
⚟おじいちゃん。　私。

60
00:04:55,629 --> 00:04:58,632
ちょっと開けてもいいかな？
⚟（功）おう。

61
00:05:00,233 --> 00:05:05,238
何だ？
ごはん　まだかなと思って。

62
00:05:06,907 --> 00:05:10,243
あっ　茗荷の天ぷらじゃねえか。
フフフ。

63
00:05:10,243 --> 00:05:12,913
おじいちゃんの好物なんでしょ？

64
00:05:12,913 --> 00:05:16,783
そうなんだよ。
うめえんだよな　これが。

65
00:05:16,783 --> 00:05:19,786
それ　マムが作ったの。

66
00:05:21,588 --> 00:05:25,458
ねえ　下に来ない？
いいよ。

67
00:05:25,458 --> 00:05:29,930
あの…　怒ってる？　私たちのこと。

68
00:05:29,930 --> 00:05:32,966
別に…　怒っちゃいねえよ。

69
00:05:32,966 --> 00:05:36,803
そっか。　じゃあね…。

70
00:05:36,803 --> 00:06:01,561
♬～

71
00:06:01,561 --> 00:06:04,231
ねえ　どうだった？

72
00:06:04,231 --> 00:06:08,568
天ぷらの効果　ばっちり！
おじいちゃん　ジ～ンとしてたよ。

73
00:06:08,568 --> 00:06:13,440
（はま）そう。　うまくいったね。
よし　じゃあ　この調子で頑張ろう！

74
00:06:13,440 --> 00:06:16,443
（さくらとはまの笑い声）

75
00:06:19,212 --> 00:06:22,215
あら　一朗さんは？

76
00:06:29,756 --> 00:06:32,259
⚟（一朗）あの…　お義父さん。➡

77
00:06:32,259 --> 00:06:34,194
⚟よろしいでしょうか？

78
00:06:34,194 --> 00:06:38,198
あ…　あの　一朗ですが…。

79
00:06:40,133 --> 00:06:44,137
あの…　あっ　じゃあ失礼します。

80
00:06:47,607 --> 00:06:51,611
あっ…　お休みですか。

81
00:06:53,280 --> 00:06:56,950
あの…　寝ていらしても結構です。

82
00:06:56,950 --> 00:06:59,953
そのまま聞いてください。

83
00:07:03,223 --> 00:07:08,895
あの…　本当に長い間…
ご挨拶もできないで➡

84
00:07:08,895 --> 00:07:12,232
申し訳ありませんでした。

85
00:07:12,232 --> 00:07:20,106
あの…　お義父さんが　どう思われているか
かまいませんが…➡

86
00:07:20,106 --> 00:07:25,245
僕は　心から　響子を愛しています。

87
00:07:25,245 --> 00:07:29,582
ですから…。
⚟（功のいびき）

88
00:07:29,582 --> 00:07:32,252
あの…。

89
00:07:32,252 --> 00:07:38,591
あっ　じゃあ…　おやすみなさい。

90
00:07:38,591 --> 00:07:41,895
失礼します。

91
00:07:56,609 --> 00:08:01,314
あっ　どこ行ってたの？
ん？　うん…　いや…。

92
00:08:06,219 --> 00:08:10,090
「マムと　おじいちゃんの間は
進展していません。➡

93
00:08:10,090 --> 00:08:12,092
ロビー　どう思う？」。

94
00:08:12,092 --> 00:08:14,561
「ロビー　どう思う？」。
あっ　やだ！

95
00:08:14,561 --> 00:08:16,496
隠すことないじゃない。

96
00:08:16,496 --> 00:08:20,433
何かさ　色気っていうか…
ムードのないメールだよね。

97
00:08:20,433 --> 00:08:23,236
ほっといてよ！
フフフフ…。

98
00:08:23,236 --> 00:08:25,238
（淑子）お先に。
あっ。

99
00:08:25,238 --> 00:08:28,575
ねえ　どうだった？　グランマ。
久しぶりの日本のお風呂は。

100
00:08:28,575 --> 00:08:32,245
最高。　やっぱり　いいわね～。

101
00:08:32,245 --> 00:08:36,249
あなたたちに　大大感謝ね。

102
00:08:36,249 --> 00:08:39,919
もう一度　来られるなんて
思ってもいなかった。　日本へ。

103
00:08:39,919 --> 00:08:43,590
それより　どうなの？
理事長は。　曙　大作さん。

104
00:08:43,590 --> 00:08:46,393
いつ会うの？
さあね…。

105
00:08:46,393 --> 00:08:48,461
すてきよ　理事長。

106
00:08:48,461 --> 00:08:52,932
すごく　おしゃれだし　グランマなんて
ぼ～っと　なっちゃうかもよ。

107
00:08:52,932 --> 00:08:54,968
そう？　フフフ…。

108
00:08:54,968 --> 00:08:58,271
＜何やら　やけますな…。➡

109
00:08:58,271 --> 00:09:01,875
一方　こちらは　功さんと　はまさん＞

110
00:09:01,875 --> 00:09:07,213
全く！　一緒に　ごはんも食べないなんて
子供じみてるんだから…。

111
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
会ってみて分かったでしょ？

112
00:09:09,215 --> 00:09:14,087
いい方たちじゃないですか。
お義母様も一朗さんも。

113
00:09:14,087 --> 00:09:18,825
とにかくね
お父さんに　もう逃げ場はないんだから。

114
00:09:18,825 --> 00:09:24,330
（いびき）
ふん！　わざとらしい　いびき！

115
00:09:44,918 --> 00:10:04,938
♬～

116
00:10:04,938 --> 00:10:06,873
（せきばらい）

117
00:10:06,873 --> 00:10:23,790
♬～

118
00:10:23,790 --> 00:10:25,825
（ため息）

119
00:10:25,825 --> 00:10:29,596
＜そして　そのあとも…＞

120
00:10:29,596 --> 00:10:32,966
おはよう！
あら　響子　早いじゃない。

121
00:10:32,966 --> 00:10:35,869
何か　時差のせいかな
早く目が覚めちゃって。フフ。

122
00:10:35,869 --> 00:10:39,639
お母さん　歯ブラシの買い置きある？
忘れちゃった。

123
00:10:39,639 --> 00:10:42,542
階段下の…。
引き出しの一番上！

124
00:10:42,542 --> 00:10:46,513
あんた　よく覚えてるね～。
まあね～　フフフ。

125
00:10:46,513 --> 00:10:50,216
♬　すごいねったら　すごいね

126
00:10:53,186 --> 00:10:57,190
♬～

127
00:10:57,190 --> 00:10:59,325
どうぞ。

128
00:10:59,325 --> 00:11:29,289
♬～

129
00:11:29,289 --> 00:11:32,192
＜しょうがない親子ですな…＞

130
00:11:32,192 --> 00:11:37,163
ほんと　しょうがないねえ…。
頑固だよね　２人とも。

131
00:11:37,163 --> 00:11:39,933
あら　お父さん
どこ行ったんだろう？

132
00:11:39,933 --> 00:11:44,437
駅前で朝飯食うんだって言って
出てっちゃったよ。　止めたんだけど。

133
00:11:44,437 --> 00:11:47,640
また　そういう
無駄なお金　使うんだから！

134
00:11:47,640 --> 00:11:50,643
ねえ　何か　ますますさ
ひどくなってない？

135
00:12:13,399 --> 00:12:42,962
♬～

136
00:12:42,962 --> 00:12:48,835
はあ…。どうしたの？
えっ？　いや…。

137
00:12:48,835 --> 00:12:51,971
☎

138
00:12:51,971 --> 00:12:55,008
はい　神山養魚…　ああ　どうも。

139
00:12:55,008 --> 00:12:58,311
おはようございます！
（曙）ああ　おはよう。

140
00:12:58,311 --> 00:13:01,214
（桂木）ほら　見ろ。
だから言わんこっちゃないんだよ。

141
00:13:01,214 --> 00:13:05,118
☎大丈夫です。
必ず　和解させてみせますから。

142
00:13:05,118 --> 00:13:07,754
大丈夫か？
あの　それを言うために➡

143
00:13:07,754 --> 00:13:10,089
わざわざ　電話　下さったんですか？

144
00:13:10,089 --> 00:13:12,925
ああ…　それだよ。
で　おばあちゃんは？　ハワイの。

145
00:13:12,925 --> 00:13:15,962
☎もちろん来てますけど。

146
00:13:15,962 --> 00:13:20,800
いや　実はさ　今日　理事長
一日　うちにいるんだよ。

147
00:13:20,800 --> 00:13:23,936
だから　もし　よかったらと思ってさ。

148
00:13:23,936 --> 00:13:27,940
ということは　再会ですね　グランマとの！

149
00:13:29,742 --> 00:13:34,547
分かりました。　連れていきます。
はい　ありがとうございました！

150
00:13:36,282 --> 00:13:38,284
会うの？　いよいよ。

151
00:13:38,284 --> 00:13:40,953
そう！　理事長との再会！

152
00:13:40,953 --> 00:13:43,856
（２人）やった～！
やった～！

153
00:13:43,856 --> 00:13:47,627
♬～

154
00:13:47,627 --> 00:13:51,130
＜そうか　いよいよ会うか…。➡

155
00:13:51,130 --> 00:13:54,634
いやはや　何と言うか
やはり複雑ですな。➡

156
00:13:54,634 --> 00:14:00,440
いくら　肉体がない
この身とはいえ…　ね。➡

157
00:14:00,440 --> 00:14:03,443
ところが…＞

158
00:14:05,244 --> 00:14:09,248
嫌よ。
何で！？どうして？

159
00:14:11,918 --> 00:14:14,754
だって　会いたくないんだもの。

160
00:14:14,754 --> 00:14:19,092
だから　なぜ…？
何ででも。

161
00:14:19,092 --> 00:14:22,929
＜どうした？
お前らしくないぞ　淑子。➡

162
00:14:22,929 --> 00:14:25,398
もしや　私に遠慮？➡

163
00:14:25,398 --> 00:14:27,934
いや～　まさか…＞

164
00:14:27,934 --> 00:14:30,970
どうして？
だって　会いたいって言ってたじゃない。

165
00:14:30,970 --> 00:14:34,474
なのに　なぜ？なぜ？
グランマ！

166
00:14:36,275 --> 00:14:39,779
恥ずかしいじゃないの。
（２人）恥ずかしい？

167
00:14:39,779 --> 00:14:45,785
５８年も　たってるのよ。
恥ずかしいわよ　今更…。

168
00:14:49,789 --> 00:14:52,792
＜おやおや…＞