1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:17,945
（響子）え？　東京見物？

4
00:01:17,945 --> 00:01:21,782
（さくら）うん　ももと行こうと思って。
（響子）だって　昨日行ったじゃない。

5
00:01:21,782 --> 00:01:25,118
だって　昨日は
ろくに回れなかったもん。　ねえ？

6
00:01:25,118 --> 00:01:27,054
（もも）うん？

7
00:01:27,054 --> 00:01:29,289
そう。　そうなの。
そう。

8
00:01:29,289 --> 00:01:32,626
（淑子）私たちも東京見物よ
一朗さんと　ねえ。

9
00:01:32,626 --> 00:01:35,295
そうですか。
じゃあ　私も一緒に行こうかな。

10
00:01:35,295 --> 00:01:38,632
（はま）響子　あんたバカねえ
気を利かせなさい。

11
00:01:38,632 --> 00:01:42,803
たまには　母と息子だけで
お出かけしたいもんなんです。

12
00:01:42,803 --> 00:01:45,706
そうなの？
（はま）そうよ。それもいいわよね。

13
00:01:45,706 --> 00:01:47,674
じゃあ　お母さん
一緒にどっか行こうか。

14
00:01:47,674 --> 00:01:50,677
あっ　ごめん。　私　駄目なのよ。
今日　出かけるの。

15
00:01:50,677 --> 00:01:53,447
（功　響子）どこへ…。

16
00:01:53,447 --> 00:01:56,149
えっとね　え～っとさあ…。

17
00:01:56,149 --> 00:01:59,186
考えてなかったんじゃない？
絶対そうだよ。

18
00:01:59,186 --> 00:02:01,922
だから　お買い物は…
この間　行きましたよね。

19
00:02:01,922 --> 00:02:04,758
（淑子）ああ　あの～　お友達に会うとか
言ってらっしゃいませんでした？

20
00:02:04,758 --> 00:02:08,095
そうなんです。　そう。　お友達に会うの。
（功）誰だよ　友達って。

21
00:02:08,095 --> 00:02:11,131
えっ？　いや　誰だって…　だからさあ➡

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,600
あの　学校の時の同級生の➡

23
00:02:13,600 --> 00:02:17,771
ウメちゃんよ。
（功）何で今頃。　同窓会じゃあるまいし。

24
00:02:17,771 --> 00:02:19,806
いいじゃないの
たまにはウメちゃんと会って➡

25
00:02:19,806 --> 00:02:22,943
ごはんでも食べながら
亭主の愚痴　こぼしたいのよ。

26
00:02:22,943 --> 00:02:26,279
何だと？
まあまあまあ。　食事中だし　ねっ。

27
00:02:26,279 --> 00:02:28,281
店はどうすんだ。
あっ　そうね。

28
00:02:28,281 --> 00:02:31,118
響子　頼めないかな　店番。

29
00:02:31,118 --> 00:02:33,620
ええ～。
（功）おい。

30
00:02:33,620 --> 00:02:35,956
それ　いいですねえ。
（はま）ねえ。

31
00:02:35,956 --> 00:02:38,425
（一朗）そうだね。
いい　いい　いい　いい。

32
00:02:38,425 --> 00:02:42,796
（はま）頼むよ。　こんな時じゃないとさ
母さん　うち　あけられないんだから。

33
00:02:42,796 --> 00:02:47,667
お願い。
だったら　まあ…。

34
00:02:47,667 --> 00:02:52,305
いいのね？　いいのね？
悪いね～。　はあ…。

35
00:02:52,305 --> 00:02:57,978
（武朗）＜さて　こうして残された
響子さんと功さんですが…＞

36
00:02:57,978 --> 00:03:02,749
（響子）はい　お釣りね。　ありがとう。
かわいがってあげてね。

37
00:03:02,749 --> 00:03:04,685
（子供たち）はい。
気を付けてね。

38
00:03:04,685 --> 00:03:06,887
バイバイ。
バイバ～イ。

39
00:03:09,256 --> 00:03:11,191
あの…➡

40
00:03:11,191 --> 00:03:13,994
たばこなら机の上よ。

41
00:03:18,765 --> 00:03:20,701
＜やれやれ＞

42
00:03:20,701 --> 00:03:22,903
何よ…。

43
00:03:25,105 --> 00:03:31,411
＜さて　この作戦
果たして　吉と出るか　凶と出るか。➡

44
00:03:31,411 --> 00:03:35,782
ところで
こちらは　どうなってるかな？＞

45
00:03:35,782 --> 00:03:39,419
もう　グランマったら
何にも考えてないんだもん。

46
00:03:39,419 --> 00:03:42,956
「どこ行く？」って聞かれて…。
やっと出たのが➡

47
00:03:42,956 --> 00:03:45,992
「同級生のウメちゃんち」だもんね。

48
00:03:45,992 --> 00:03:50,430
だって　グランマ　めったに
出かけたことなんてないんだもの。

49
00:03:50,430 --> 00:03:54,634
ほんと情けない。
でもさ　ばれてないかな。

50
00:03:54,634 --> 00:03:57,971
ばれたっていいわ。
そうだね。

51
00:03:57,971 --> 00:04:03,376
というような訳で
私が行く先がなかったものですから➡

52
00:04:03,376 --> 00:04:05,445
それで　こちら様に
お伺いしてしまって➡

53
00:04:05,445 --> 00:04:07,748
ほんとに申し訳ございません。

54
00:04:07,748 --> 00:04:11,918
（曙）いえいえ。
どうぞ　ごゆっくりなすってくださいませ。

55
00:04:11,918 --> 00:04:15,388
（小声で）理事長さんて　すてきね。
でしょ。

56
00:04:15,388 --> 00:04:19,259
あ…　あの～　息子です。

57
00:04:19,259 --> 00:04:23,130
あ…　一朗です。

58
00:04:23,130 --> 00:04:26,399
娘が　いつも　お世話になってます。

59
00:04:26,399 --> 00:04:29,302
あ…　いや　曙です。

60
00:04:29,302 --> 00:04:32,772
いや～　ご立派な息子さんだ。

61
00:04:32,772 --> 00:04:35,275
いや…　どうも。

62
00:04:35,275 --> 00:04:38,278
顔がこわばってるよね…。
シ～。シ～。

63
00:04:38,278 --> 00:04:42,949
（せきばらい）
じゃあ　こうしててもなんですから➡

64
00:04:42,949 --> 00:04:45,418
私たち　お茶でもいれましょうか。
（淑子）そうですね。

65
00:04:45,418 --> 00:04:49,289
（曙）あ　どうも　気が付きませんで。
いいんですよ　座ってらして。

66
00:04:49,289 --> 00:04:53,126
（曙）あ…　そうですか？
あの　僕　出てきます。

67
00:04:53,126 --> 00:04:56,029
どこへ？
ああ…　ああ　ちょっと➡

68
00:04:56,029 --> 00:05:01,368
上野の美術館まで行ってきます。
え？　じゃあ　私も。

69
00:05:01,368 --> 00:05:05,238
それでは　あの
そういうことで…。

70
00:05:05,238 --> 00:05:07,741
そうですか？　いや　どうも。

71
00:05:07,741 --> 00:05:09,943
では。

72
00:05:17,384 --> 00:05:20,587
ヘイ　ダッド
美術館より原宿行かない？

73
00:05:20,587 --> 00:05:24,925
原宿？
ねえ　ダッド。　あっ。

74
00:05:24,925 --> 00:05:26,960
（桂木）よう。
くっつけ作戦　うまくいってっか？

75
00:05:26,960 --> 00:05:32,399
ダッド　こちら　学校の同僚の桂木先生。

76
00:05:32,399 --> 00:05:35,602
ああ　あなたが。

77
00:05:35,602 --> 00:05:39,105
父です。
ああ　初めまして。

78
00:05:39,105 --> 00:05:41,041
（一朗）どうも。
さくらがいつもお世話になってます。

79
00:05:41,041 --> 00:05:43,043
ああ…　いや　あ…。

80
00:05:45,412 --> 00:05:49,616
ほら　ダッド　行こうよ。
ＯＫ。　それじゃ　また。

81
00:05:49,616 --> 00:05:51,618
（もも）バイ。

82
00:05:56,489 --> 00:05:59,192
あれ？　どうした？

83
00:06:01,228 --> 00:06:05,732
花をかわいがるのは　私の楽しみでして。

84
00:06:05,732 --> 00:06:10,237
私もおんなじなんですよ。
ええ？　そうですか。

85
00:06:10,237 --> 00:06:12,906
いい感じね。

86
00:06:12,906 --> 00:06:15,709
ダッドは
気に入らなかったみたいだけど。

87
00:06:17,377 --> 00:06:19,312
あっ　そうだ。

88
00:06:19,312 --> 00:06:21,748
あっ　あの２人　どうしてるかな？

89
00:06:21,748 --> 00:06:25,252
ふた…　そうねえ。

90
00:06:27,554 --> 00:06:32,092
☎

91
00:06:32,092 --> 00:06:34,394
はい　神山養魚場。

92
00:06:34,394 --> 00:06:36,329
☎私。
ああ。

93
00:06:36,329 --> 00:06:39,099
どう？　そっちは。
☎（響子）どうって？

94
00:06:39,099 --> 00:06:41,134
おじいちゃんと　話でもした？

95
00:06:41,134 --> 00:06:44,271
するわけないでしょ。
（受話器を置く音）

96
00:06:44,271 --> 00:06:47,941
☎（不通音）

97
00:06:47,941 --> 00:06:50,610
だ～め。

98
00:06:50,610 --> 00:06:55,115
（淑子と曙の笑い声）

99
00:06:55,115 --> 00:06:58,952
ねえ　こうなったら　とことん頑張ろ。

100
00:06:58,952 --> 00:07:00,954
うん！

101
00:07:04,224 --> 00:07:08,728
遅くなる？
そう　キミちゃんとね　たまには　銀座で➡

102
00:07:08,728 --> 00:07:12,065
フランス料理のフルコースでも
食べようかってことになってさ。

103
00:07:12,065 --> 00:07:15,101
☎（功）何がフルコースだ
似合いもしねえくせに。

104
00:07:15,101 --> 00:07:18,571
そういうことだから。
☎（功）おい。え？

105
00:07:18,571 --> 00:07:20,607
ウメちゃんじゃなかったのか？
一緒なの。

106
00:07:20,607 --> 00:07:23,910
ウ…　いや　キですよ。　キミちゃん
キミちゃんも加わったの。

107
00:07:23,910 --> 00:07:27,380
キミちゃんウメちゃんで　ええ　ええ。
だから　そういうことで　よろしく～。

108
00:07:27,380 --> 00:07:29,449
もしもし？
ったく。

109
00:07:29,449 --> 00:07:32,085
何　訳の分からねえこと言ってやんだ。

110
00:07:32,085 --> 00:07:35,388
☎
もしもし。

111
00:07:35,388 --> 00:07:39,259
おお　さくらか。　え？　飯いらねえ？

112
00:07:39,259 --> 00:07:44,130
そう。　グランマとダッドとももと一緒に
ごはん食べようってことになったの。

113
00:07:44,130 --> 00:07:48,268
☎（功）ふ～ん。
そういうことだから。

114
00:07:48,268 --> 00:07:52,138
あっ　そうだ。
おじいちゃん　マムと話した？

115
00:07:52,138 --> 00:07:54,774
話さねえよ。

116
00:07:54,774 --> 00:07:57,110
うん　もう！

117
00:07:57,110 --> 00:08:11,057
♬～

118
00:08:11,057 --> 00:08:13,893
あの～　お父さんは？

119
00:08:13,893 --> 00:08:15,829
食うよ。

120
00:08:15,829 --> 00:08:24,904
♬～

121
00:08:24,904 --> 00:08:27,807
う～ん　おいし～い！

122
00:08:27,807 --> 00:08:30,377
（桂木）銀座のフレンチが
すしになりましたね。

123
00:08:30,377 --> 00:08:33,079
もう　それ言わないでください。

124
00:08:33,079 --> 00:08:37,250
でも　懐かしいわあ　日本のおすし。
そう？

125
00:08:37,250 --> 00:08:39,753
でも　ハワイにも
おすしはありますんでしょ？

126
00:08:39,753 --> 00:08:43,623
あることはあるんですけどね。
でも　やっぱり　おすしは日本が一番！

127
00:08:43,623 --> 00:08:46,526
ネタは新鮮だし　種類も豊富だし。

128
00:08:46,526 --> 00:08:50,397
分かったようなこと言っちゃって。
分かってますよ　私は。

129
00:08:50,397 --> 00:08:53,767
あら　そうですか。
（淑子）ほんとにおいしいですねえ。

130
00:08:53,767 --> 00:08:58,405
（曙）ハハハ　いや～　久しぶりだな
こんな　にぎやかなのは。

131
00:08:58,405 --> 00:09:00,407
そうですか？

132
00:09:00,407 --> 00:09:05,178
あっ　お父さん　どうぞ。
あ　ありがとう。

133
00:09:05,178 --> 00:09:08,081
いや～
礼を言わなければならないな　君には。

134
00:09:08,081 --> 00:09:10,984
礼？
さくらは変わったよ。➡

135
00:09:10,984 --> 00:09:13,920
いい顔になった。
君のおかげだと思います。

136
00:09:13,920 --> 00:09:17,757
（桂木）ああ　そんな　…すいません。
それは　彼女の力です。

137
00:09:17,757 --> 00:09:22,562
ロビーの言うとおりだな。
君のこと　サムライだと言ってたよ。

138
00:09:22,562 --> 00:09:29,335
侍？　いや～　苦手なんですけどね
そういう　血とか　刀とか　手裏剣…。

139
00:09:29,335 --> 00:09:31,271
ハハハハ。

140
00:09:31,271 --> 00:09:36,976
（淑子）やだわ　ハハハハ。
ええ？　そう？　ハハハハハ。

141
00:09:39,979 --> 00:09:42,382
あの…。
ん？

142
00:09:42,382 --> 00:09:46,920
いや　理事長は
僕の父親みたいな人なんです。

143
00:09:46,920 --> 00:09:48,855
ああ　そう。

144
00:09:48,855 --> 00:09:54,260
（桂木）僕が教師になれたのも
あの人のおかげなんですよ。

145
00:09:54,260 --> 00:09:56,763
へえ～。

146
00:09:56,763 --> 00:09:59,966
ねえ　あっちの２人　どうしてるかな。

147
00:10:27,126 --> 00:10:29,062
お前は？

148
00:10:29,062 --> 00:10:32,265
え？　…じゃあ。

149
00:10:46,446 --> 00:10:48,948
おいしい。

150
00:10:56,656 --> 00:10:58,591
おい。あの。

151
00:10:58,591 --> 00:11:02,262
何？
そっちは。

152
00:11:02,262 --> 00:11:05,064
これ　もっとどうかなと思って。

153
00:11:08,134 --> 00:11:11,271
そっちはなあに？

154
00:11:11,271 --> 00:11:15,275
向こうでも作ってんのか？
こういうの。

155
00:11:15,275 --> 00:11:20,413
ほとんど和食だから。
そうか。

156
00:11:20,413 --> 00:11:22,615
どうぞ。

157
00:11:27,120 --> 00:11:34,427
♬～

158
00:11:34,427 --> 00:11:39,799
うわっ　見てください
一緒にごはん食べてる～。

159
00:11:39,799 --> 00:11:43,136
（小声で）
お前　聞こえるぞ。あっ　しゃべってる。

160
00:11:43,136 --> 00:11:48,808
「おはよう」も言わなかった２人なのに。
（蚊の羽音）

161
00:11:48,808 --> 00:11:51,311
いたっ！
プフフフフフ。

162
00:11:51,311 --> 00:11:55,315
蚊が止まってたんだよ。
ちょっと　静かにしてくださいよ。

163
00:11:55,315 --> 00:11:58,184
じゃ　いいな。　俺　帰るぞ。
ああ　待ってください。

164
00:11:58,184 --> 00:12:01,120
一緒に帰ります。
帰って報告しなきゃ。

165
00:12:01,120 --> 00:12:03,957
残ればいいじゃねえか。
いや～　駄目です。

166
00:12:03,957 --> 00:12:09,395
もうちょっと２人だけにしとかなきゃ。
あっ　でも　ちょっと　その前に。

167
00:12:09,395 --> 00:12:11,931
ジャン。
おっ　どうしたんだ。

168
00:12:11,931 --> 00:12:16,269
ヒヒヒ。　こっそり置いて帰るんです。
え？

169
00:12:16,269 --> 00:12:20,273
お風呂上がりに
夕涼みしようかな～って思った時に➡

170
00:12:20,273 --> 00:12:25,979
これを見つける。
「あら　いいわね」って言いながら➡

171
00:12:25,979 --> 00:12:28,848
２人で花火を始める。
ねっ　いいでしょ？

172
00:12:28,848 --> 00:12:33,119
そのために持ってきたわけ？
そうです。…ご苦労さん。

173
00:12:33,119 --> 00:12:36,623
あ　いえいえ。
じゃ　ちょっと置いてきますね。

174
00:12:36,623 --> 00:12:44,364
あっ　笑ってる～。　クヒヒヒヒ。
早く来いよ。

175
00:12:44,364 --> 00:12:46,633
（功）ボンダンス？
（響子）そう。➡

176
00:12:46,633 --> 00:12:49,302
盆踊りのこと。
（功）へえ～。

177
00:12:49,302 --> 00:12:52,138
（響子）たくさんの日系人たちが集まって
踊るのよ。

178
00:12:52,138 --> 00:12:56,309
ちゃんと　盆ちょうちん　ぶら下げてね。
へえ～。

179
00:12:56,309 --> 00:12:58,244
（響子）うちも必ず参加するの。➡

180
00:12:58,244 --> 00:13:02,248
特に　亡くなったお義父さんがお好きでね。
（功）ふ～ん。

181
00:13:02,248 --> 00:13:05,585
（響子）その時はね　朝から
み～んな盛り上がっちゃって。➡

182
00:13:05,585 --> 00:13:09,389
浴衣なんか着ちゃって。
随分と楽しそうじゃないか。

183
00:13:09,389 --> 00:13:12,925
ハワイでの暮らしってのはよ。
（響子）え…？

184
00:13:12,925 --> 00:13:17,797
（功）それに比べて
こっちは　夫婦二人っきりだ。

185
00:13:17,797 --> 00:13:20,600
もうちょっと飲む？

186
00:13:20,600 --> 00:13:24,771
良彦も　離婚してから
いいことねえしな。➡

187
00:13:24,771 --> 00:13:29,609
それが　ボンダンスかよ。
フッ　お気楽なこったい。

188
00:13:29,609 --> 00:13:33,946
気楽なわけじゃないわ。　向こうだって
それなりに大変なことあるし。

189
00:13:33,946 --> 00:13:36,983
いいじゃねえか　好きで行ったんだろ？
ハワイくんだりまで。

190
00:13:36,983 --> 00:13:39,752
（響子）そりゃそうだけど。
フンッ。

191
00:13:39,752 --> 00:13:43,623
何が言いたいわけ？
（功）何で戻ってきたんだよ！

192
00:13:43,623 --> 00:13:46,959
だって　それは…。
一旦出てったもの➡

193
00:13:46,959 --> 00:13:50,797
戻ってくることはないじゃないか！
私だって好きで帰ってきたんじゃないわ！

194
00:13:50,797 --> 00:13:53,299
良彦の気持ちにでもなってみろ！

195
00:13:53,299 --> 00:13:56,302
（響子）ちょっと
良彦さんは関係ないでしょ？

196
00:13:56,302 --> 00:14:00,073
関係ねえとは何だ　関係ねえとは！
言わせてもらうけどねえ➡

197
00:14:00,073 --> 00:14:03,910
私は何も知らなかったのよ。
結婚だか何だか知らないけど➡

198
00:14:03,910 --> 00:14:07,380
そっちが勝手に決めたんじゃないの！
迷惑なのよ　私は！

199
00:14:07,380 --> 00:14:10,083
何だと！
（響子）勝手な思い込みで突っ走って➡

200
00:14:10,083 --> 00:14:12,919
私のせいにするのは　やめてよ！
おめえ…！

201
00:14:12,919 --> 00:14:16,756
わあ　やめて！　２人とも！
この野郎！２人とも　やめてよ！

202
00:14:16,756 --> 00:14:19,092
（蚊の羽音）

203
00:14:19,092 --> 00:14:22,128
ったく　おっせえなあ。

204
00:14:22,128 --> 00:14:28,601
（３人の大声）

205
00:14:28,601 --> 00:14:31,270
いつまでもグチャグチャと
しつこいのよ！

206
00:14:31,270 --> 00:14:34,941
お前　誰に向かって言ってんだ！
お父さんよ。

207
00:14:34,941 --> 00:14:36,876
親を捨てやがったくせに！
捨てたんじゃないわ！

208
00:14:36,876 --> 00:14:39,812
好きな人を選んだんでしょ！
それが捨てたってことなんだよ！何よ！

209
00:14:39,812 --> 00:14:42,115
やめて！

210
00:14:42,115 --> 00:14:47,620
＜さくらたちの計画
どうやら凶と出てしまったようですが➡

211
00:14:47,620 --> 00:14:52,625
さて　これからどうなるんでしょうな＞