1
00:00:01,235 --> 00:00:11,979
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,979 --> 00:01:14,975
♬～

3
00:01:18,612 --> 00:01:22,282
（健一）どうしたんや？
（省一）ちょっと…　頭　痛え。

4
00:01:22,282 --> 00:01:26,954
（筆子）そりゃそうやさ。
あんに酔って帰って。

5
00:01:26,954 --> 00:01:29,289
（たね）
桂木先生が送ってくれはったんやって？

6
00:01:29,289 --> 00:01:34,127
ゆうべ　遅う。
そうなんですよ。　恥ずかしいさ　ほっとに。

7
00:01:34,127 --> 00:01:36,063
そやなあ。

8
00:01:36,063 --> 00:01:38,966
（佳奈子・小声で）言ったみたいやよ。
桂木先生に➡

9
00:01:38,966 --> 00:01:41,868
「さくらちゃんとの仲を
取り持ってくれ」って。

10
00:01:41,868 --> 00:01:45,639
（みどり）そんで？
ＯＫしてくれたみたい。

11
00:01:45,639 --> 00:01:48,542
桂木先生が！？　…ハッ。
（さくら）おはようございま～す！

12
00:01:48,542 --> 00:01:52,312
（一同）おはよう！

13
00:01:52,312 --> 00:01:54,314
桂木先生が　どうしたんですか？

14
00:01:54,314 --> 00:01:56,650
（みどり）ん？
あ～…　ううん　何でもない。

15
00:01:56,650 --> 00:01:59,319
あの…　さくらちゃん！
えっ？

16
00:01:59,319 --> 00:02:02,589
あ…　桂木先生に伝言頼めるかな？

17
00:02:02,589 --> 00:02:06,927
でんごん？　ああ　メッセージ　ですね。
そうそう　そうそう。

18
00:02:06,927 --> 00:02:10,263
「あの件　よろしく」って。
あの件？

19
00:02:10,263 --> 00:02:13,266
言やあ　分かるで。　フフフフ…。

20
00:02:13,266 --> 00:02:15,402
はあ…。

21
00:02:15,402 --> 00:02:19,272
（桂木）あの件？
そう。　よろしくって言えば分かるって。

22
00:02:19,272 --> 00:02:23,610
はあ…　覚えてたのか。
えっ？いやいや…。

23
00:02:23,610 --> 00:02:27,114
それよりな　あの…。
（勅使河原）おはようございます。

24
00:02:27,114 --> 00:02:30,617
あっ　おはようございます。
おはようございます。

25
00:02:30,617 --> 00:02:34,488
どうも。
さくら先生　頼まれてたアスピリン。

26
00:02:34,488 --> 00:02:37,124
はい？　えっ…。

27
00:02:37,124 --> 00:02:39,626
（小声で）あの件　よろしくね。
えっ？

28
00:02:41,294 --> 00:02:43,964
（武朗）＜「あの件」というのは…＞

29
00:02:43,964 --> 00:02:47,801
　回想　
だから　協力してもらいたいってこと。
桂木先生とのこと。

30
00:02:47,801 --> 00:02:51,138
ねっ！
あっ　はい…。

31
00:02:51,138 --> 00:02:53,440
それじゃ！

32
00:02:59,312 --> 00:03:01,248
あの…。
あの…。

33
00:03:01,248 --> 00:03:03,250
どうぞ。
どうぞ。

34
00:03:03,250 --> 00:03:06,386
そっちが　どうぞ。
いや　そっちこそ　どうぞ。

35
00:03:06,386 --> 00:03:10,757
じゃあ…　あっ　じゃんけん。
ガキか　お前は。

36
00:03:10,757 --> 00:03:14,094
じゃあ　私から言います。

37
00:03:14,094 --> 00:03:16,129
よし。

38
00:03:16,129 --> 00:03:20,267
あの～　例えば
今度の週末なんか空いてます？

39
00:03:20,267 --> 00:03:22,936
えっ？
えっ　だから　その…➡

40
00:03:22,936 --> 00:03:27,274
ちょっとお時間　頂けないかなと思って。

41
00:03:27,274 --> 00:03:29,776
それって　誘ってるわけ？　俺を？

42
00:03:29,776 --> 00:03:33,647
違います！　あっ　でも　そうなのか。
でも　私が誘ってるわけじゃないから…。

43
00:03:33,647 --> 00:03:36,650
何　ごちゃごちゃ言ってんだよ。

44
00:03:36,650 --> 00:03:40,787
だから　とにかく
食事でもどうかなと思って。

45
00:03:40,787 --> 00:03:44,658
あっ　でも　一人じゃないんです。
容子先生と一緒です。

46
00:03:44,658 --> 00:03:49,296
えっ？　何で？
何でって…　鈍いなあ。

47
00:03:49,296 --> 00:03:52,632
えっ？
あのね　だから。ちょっと待てよ。

48
00:03:52,632 --> 00:03:55,302
ってことは　お前も来るのか？

49
00:03:55,302 --> 00:04:00,140
そうだって言ってるじゃないですか。
あ～。

50
00:04:00,140 --> 00:04:02,576
よし　行くよ。
本当に？

51
00:04:02,576 --> 00:04:07,080
うん。　ただし　というか
もう一人　誘っていいかな？

52
00:04:07,080 --> 00:04:09,583
もう一人って？
え～っと　男友達。　俺の。

53
00:04:09,583 --> 00:04:13,253
ああ…　まあ　いいですけど。
じゃあ　決まり。

54
00:04:13,253 --> 00:04:16,156
じゃあ　金曜日の夜なんて　いかがです？

55
00:04:16,156 --> 00:04:20,760
ああ…　いいんじゃない？
いいんじゃないって　ひと事みたいに。

56
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
（桂木）ひと事だも～ん。
えっ？

57
00:04:23,263 --> 00:04:26,967
いや…　じゃあ　そういうことでな。
はあ。

58
00:04:30,036 --> 00:04:33,273
えっ　いいって？　桂木先生。
はい。

59
00:04:33,273 --> 00:04:40,046
ありがとう！　恩に着るわ！
あっ　分からないか　恩に着るって。

60
00:04:40,046 --> 00:04:44,417
あ…　分かります。
あっ　それと　金曜日の６時になりました。

61
00:04:44,417 --> 00:04:46,953
金曜日？

62
00:04:46,953 --> 00:04:50,290
あら…　土曜か日曜の方がよかったわね。

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,293
金曜日は子午のちゅうで
日が　よくないのよ。

64
00:04:53,293 --> 00:04:56,163
ねうまの　ちゅう？

65
00:04:56,163 --> 00:04:58,165
でも　まあ　いいわ。

66
00:04:58,165 --> 00:05:02,235
それと　あと　もう一人
男性が来るみたいなんですけど。

67
00:05:02,235 --> 00:05:06,106
誰？
お友達です　桂木先生の。

68
00:05:06,106 --> 00:05:10,110
いいわよ。　私は　桂木先生さえ
来てくれればいいんだから。

69
00:05:10,110 --> 00:05:12,379
はあ…。

70
00:05:12,379 --> 00:05:16,082
あの～　実は
俺と　もう一人　来るんだけど➡

71
00:05:16,082 --> 00:05:18,985
うちの学校の保健室の先生が。　いいかな？

72
00:05:18,985 --> 00:05:21,888
あっ　いいですよ。

73
00:05:21,888 --> 00:05:24,758
２人っきりやと
何　話していいか分からんし。

74
00:05:24,758 --> 00:05:28,628
何か　変なんやけど　ふだんは　うちで
話しとるのにな　ハハハハ…。

75
00:05:28,628 --> 00:05:31,264
ハハハハ…　ねっ　まあ　とにかく
そういうことだからさ。

76
00:05:31,264 --> 00:05:35,101
ああ…　うん！
あっ　それと…。はっ？

77
00:05:35,101 --> 00:05:38,138
このこと　あいつ　知らないから。
えっ？

78
00:05:38,138 --> 00:05:42,275
君が来ること。
はっ…？　どうやって誘ったんですか？

79
00:05:42,275 --> 00:05:45,612
う～ん　それが　俺にも
よく分かんないんだよな。

80
00:05:45,612 --> 00:05:47,647
大体　何で　俺が
あいつらと会わなきゃいけないのかも➡

81
00:05:47,647 --> 00:05:51,284
分かんねえしな。
（省一）えっ？

82
00:05:51,284 --> 00:05:53,220
まあ　とにかく　そういうことに
なったんだから　いいじゃない。　ねっ。

83
00:05:53,220 --> 00:05:56,223
あっ　ハハハハ…　まあ…。

84
00:05:58,959 --> 00:06:02,729
じゃあ　次の金曜日に。
はい！　金曜日に！

85
00:06:02,729 --> 00:06:07,234
そしゃ　今日は…。
飲まない！

86
00:06:07,234 --> 00:06:10,237
＜そして　その日は　やって来ました＞

87
00:06:10,237 --> 00:06:13,106
知らん？　知らんって　どういうこといな？

88
00:06:13,106 --> 00:06:18,245
そんで　知らんのやさ
さくらちゃん　俺に会うって…。

89
00:06:18,245 --> 00:06:21,147
はあ？

90
00:06:21,147 --> 00:06:27,254
それより　これ　どうやな？
新調したんやさ　今日のために。

91
00:06:27,254 --> 00:06:32,926
（大介）何て言うか　顔が変や。　顔が。

92
00:06:32,926 --> 00:06:34,861
お前に言われとうないな！
痛い…。

93
00:06:34,861 --> 00:06:39,266
なあなあ　ところで　どういうこといな？
さくらちゃんが知らんって。

94
00:06:39,266 --> 00:06:42,269
行ってきま～す！

95
00:06:44,137 --> 00:06:49,276
あっ　省一さん　似合いますね　そのスーツ。
あっ　そう？

96
00:06:49,276 --> 00:06:52,178
行ってきま～す！
行ってらっしゃ～い。

97
00:06:52,178 --> 00:06:56,416
あ　あ　あ…　さくらちゃん行ってまった…。

98
00:06:56,416 --> 00:07:00,287
あっ！
ありゃ！　もっと　ひどうなった！

99
00:07:00,287 --> 00:07:03,290
水で直してくる！

100
00:07:06,092 --> 00:07:09,095
どういうこと？
（２人）さあ…。

101
00:07:09,095 --> 00:07:11,364
（夏子）いらっしゃい。　お待ちかねよ。

102
00:07:11,364 --> 00:07:14,734
（勅使河原）先生　こっち　こっち！
こんにちは。

103
00:07:14,734 --> 00:07:20,240
うわ　すてき～！
そう？　地味かなって思ったんだけど。

104
00:07:20,240 --> 00:07:23,143
いや　派手ですよ　十分。

105
00:07:23,143 --> 00:07:26,112
それより　先生
今日は　よろしくお願いします。

106
00:07:26,112 --> 00:07:30,250
こちらこそ。
それとね　ちょっとお願いがあるんだけど。

107
00:07:30,250 --> 00:07:34,120
はい。
今日はね　私を持ち上げてもらいたいのよ。

108
00:07:34,120 --> 00:07:37,123
持ち上げる？　先生を？

109
00:07:37,123 --> 00:07:42,262
あっ　そうじゃなくて　何て言うの？
褒めてもらいたいってこと。

110
00:07:42,262 --> 00:07:44,197
褒める？
そう。

111
00:07:44,197 --> 00:07:49,135
あ…　でも私　先生のこと　あんまり…。
だからね　ちょっとメモしてきたのよ。

112
00:07:49,135 --> 00:07:54,607
私のこと　得意なこととか長所とか簡単に。
はあ…。

113
00:07:54,607 --> 00:07:56,643
参考にして。　ねっ！

114
00:07:56,643 --> 00:07:59,412
でも　やっぱり　こういうことは
ご自分で　おっしゃった方が。

115
00:07:59,412 --> 00:08:03,216
やだ！　恥ずかしくて　できないわよ
そんなこと。

116
00:08:03,216 --> 00:08:08,088
奥ゆかしいのよ　日本女性って。
奥ゆかしい…。

117
00:08:08,088 --> 00:08:11,725
はい　いらっしゃいませ。
あっ　そうだ。　すいません➡

118
00:08:11,725 --> 00:08:14,227
こっちは　どっちですか？
は？

119
00:08:14,227 --> 00:08:19,065
方角。
あっ　え～…　北ですね。

120
00:08:19,065 --> 00:08:22,369
ごめん　さくら先生
替わってくれる？　場所。えっ？

121
00:08:22,369 --> 00:08:24,304
方位的に　よくないのよ。

122
00:08:24,304 --> 00:08:27,741
今日は　私　東がいいの。
あ…　じゃあ　私は　こっち。

123
00:08:27,741 --> 00:08:31,578
待って。　さくら先生は　こっち。　私の隣。

124
00:08:31,578 --> 00:08:36,750
だって　隣は桂木先生でしょう？
彼はね　向かいが　いいの。

125
00:08:36,750 --> 00:08:39,386
えっ　だって…　それも方位ですか？

126
00:08:39,386 --> 00:08:42,255
自信があるの　前からの顔に。

127
00:08:42,255 --> 00:08:45,258
距離がある方が　いいんですか？
えっ？　どういう意味？

128
00:08:45,258 --> 00:08:49,029
あっ　いや　そういう意味じゃなくて。
（桂木）こんにちは！

129
00:08:49,029 --> 00:08:52,966
（夏子・レオナルド）いらっしゃい！

130
00:08:52,966 --> 00:08:57,270
あっ　省一さん？

131
00:08:57,270 --> 00:08:59,272
どうも。
ということは…？

132
00:08:59,272 --> 00:09:04,077
ん？　ああ　もう一人って彼のこと。

133
00:09:04,077 --> 00:09:07,881
やだ　何だ。
だったら　そう言ってくれればいいのに。

134
00:09:07,881 --> 00:09:10,784
ああ　まあ　そうなんだけどさ。　ねえ。

135
00:09:10,784 --> 00:09:14,654
知らなかったな。
仲がいいんですね　桂木先生と。

136
00:09:14,654 --> 00:09:18,224
あ～　そうなんやさ。
ハハ…　意外とね。

137
00:09:18,224 --> 00:09:20,226
ハハハハ…。

138
00:09:20,226 --> 00:09:25,098
あっ…　紹介します。
こちら　私が下宿しているお宅の長男さん。

139
00:09:25,098 --> 00:09:30,737
ああ～。　初めまして。　私　あけぼの中学で
養護教員をしています➡

140
00:09:30,737 --> 00:09:35,942
勅使河原容子です。
沼田省一です。　よろしく。

141
00:09:37,510 --> 00:09:40,080
いらっしゃいませ。　何になさいます？

142
00:09:40,080 --> 00:09:43,383
あっ　向こうへお願いします。　向こう。
向こう？

143
00:09:43,383 --> 00:09:46,886
はい。
はい。　こっち…。

144
00:09:49,088 --> 00:09:52,959
失礼します。
はい。

145
00:09:52,959 --> 00:09:55,962
はい。
何が　いいかしら？

146
00:09:55,962 --> 00:09:59,265
えっ　あ～　じゃあ
俺は…　お任せコース。

147
00:09:59,265 --> 00:10:01,201
じゃあ　私も。
あっ　はい。

148
00:10:01,201 --> 00:10:03,136
私も。
じゃ　僕も。はい。

149
00:10:03,136 --> 00:10:07,774
あとビールね。　あっ　ビールでいいかな？
ええ　何でも。

150
00:10:07,774 --> 00:10:12,278
うん　じゃあ　中ジョッキ４つ。
はい　４つ。

151
00:10:16,950 --> 00:10:20,286
ねえ　どうでもいいけど　何か遠くない？
えっ？

152
00:10:20,286 --> 00:10:24,791
あ…　いいんです　これで。　ねっ。
ええ　まあ。

153
00:10:28,161 --> 00:10:32,866
で　今日は何の会なの？
何のって…　ねえ。

154
00:10:32,866 --> 00:10:37,303
あっ…　先生　お茶　どうぞ！
あっ　すいません…。

155
00:10:37,303 --> 00:10:41,174
言っといてくれなかったの？　それとなく。
それとなくって？

156
00:10:41,174 --> 00:10:43,810
あの　どうかしたんですか？

157
00:10:43,810 --> 00:10:48,681
今日はね　さくら先生が　一緒に
ごはんでもって言いだしてね。えっ？

158
00:10:48,681 --> 00:10:52,318
だったら　先生も誘ったらどうだろう
ってことになったんです。

159
00:10:52,318 --> 00:10:55,154
あ～。
だったら　２人で食べればよかったのに。

160
00:10:55,154 --> 00:10:57,090
こいつとなんて
しょっちゅう食ってるんですから。

161
00:10:57,090 --> 00:10:59,025
そうなの？
いや　そんなことありませんよ。

162
00:10:59,025 --> 00:11:01,394
そうじゃないか。
寮にまで来て食ってるもんな。

163
00:11:01,394 --> 00:11:03,329
いや　たまにじゃないですか。

164
00:11:03,329 --> 00:11:05,932
それに　あれは　おばちゃんが
「食べてけ」って言うから。

165
00:11:05,932 --> 00:11:09,602
喜んで食ってんじゃねえか
お前　わ～い…　わ～いとか言ってさ。

166
00:11:09,602 --> 00:11:15,275
そんなことありませんよ。
あれ　お前　下宿に帰っても食ってるだろ。

167
00:11:15,275 --> 00:11:18,478
ねえ。　あっ…。

168
00:11:21,147 --> 00:11:26,419
ああ！　そう…
容子先生　料理　得意なんですよ。　ねっ。

169
00:11:26,419 --> 00:11:28,488
ええ　まあ。

170
00:11:28,488 --> 00:11:33,960
得意って　どんなもんが？
和食　中華　イタリアン　フレンチ。

171
00:11:33,960 --> 00:11:37,797
一とおり　何でも　かな。
すごいですよね。

172
00:11:37,797 --> 00:11:41,301
すごい。　違うよな　お前とは。
あの　私は料理学校で…。

173
00:11:41,301 --> 00:11:45,171
そ…　そんなことないですよ。
料理やったら　さくらちゃんやって…　な？

174
00:11:45,171 --> 00:11:48,174
そうなの？
えっ？　いや　そんな　私は駄目ですよ。

175
00:11:48,174 --> 00:11:52,445
そんなことないさ。
うまかったよ　ハワイの料理。

176
00:11:52,445 --> 00:11:57,650
へえ～　食ってみたいもんだね。
食わせろよ　今度。

177
00:11:57,650 --> 00:11:59,586
（せきばらい）

178
00:11:59,586 --> 00:12:05,391
あ…　あの　容子先生　ほかには
サイバンとかも…　得意？

179
00:12:05,391 --> 00:12:07,327
裁縫です。

180
00:12:07,327 --> 00:12:11,931
あ！
へえ～。ああ…。

181
00:12:11,931 --> 00:12:14,834
あっ　そういや　どうした？
おふくろからもらった浴衣。　着てるか？

182
00:12:14,834 --> 00:12:17,804
いや　１１月ですよ。
着られるわけないでしょ。

183
00:12:17,804 --> 00:12:20,106
（桂木）あ…　あっ　そうか。

184
00:12:20,106 --> 00:12:24,277
会ったの？　お母様に。
あ…　ええ　まあ。

185
00:12:24,277 --> 00:12:26,212
いや　泊まってったんですよ　夏休みに。

186
00:12:26,212 --> 00:12:28,781
それで　うちのおふくろが
すっかり気に入っちゃって。　なあ。

187
00:12:28,781 --> 00:12:30,783
へえ～…。

188
00:12:34,420 --> 00:12:39,626
は～い　お待ち遠さまでした。
お～　ビールだ　ビール…。

189
00:12:39,626 --> 00:12:42,662
あっ　置いといて
俺　回すから　俺　回すから…。

190
00:12:42,662 --> 00:12:45,965
いらっしゃいませ！
（レオナルド）いらっしゃい！

191
00:12:45,965 --> 00:12:48,001
（アイーシャ）あれれれれれれ？
えっ？

192
00:12:48,001 --> 00:12:52,438
さくらと桂木　デート？
えっ？

193
00:12:52,438 --> 00:12:54,807
（ベン）ハハハ…　相変わらず仲いいね。

194
00:12:54,807 --> 00:12:58,144
（イボンヌ）ちょっと　桂木　どういうこと？
桂木？

195
00:12:58,144 --> 00:13:01,114
違うよ。　デートの相手は…。

196
00:13:01,114 --> 00:13:03,116
（桂木　さくら）こっち！

197
00:13:03,116 --> 00:13:05,251
（一同）えっ？　どういうこと？

198
00:13:05,251 --> 00:13:10,089
だから　どういうこと？
何か　ゲームでもしてんの？

199
00:13:10,089 --> 00:13:13,960
まあ　何だか分かんないけど
よかったら　食事一緒にしようよ。

200
00:13:13,960 --> 00:13:17,764
あっ　そうだね。
何か　多い方が楽しいしね。　ねっ？

201
00:13:17,764 --> 00:13:21,100
よし　決まった。　座ろう！
（桂木）はい。　じゃあ　夏子さん　生　追加ね。

202
00:13:21,100 --> 00:13:24,137
は～い。　中生　３つ！
（レオナルド）はいよ。

203
00:13:24,137 --> 00:13:28,274
何ですか？
別に。

204
00:13:28,274 --> 00:13:33,146
＜やれやれ　前途多難なようですな。➡

205
00:13:33,146 --> 00:13:37,283
そして　その翌日のこと＞

206
00:13:37,283 --> 00:13:49,629
♬～

207
00:13:49,629 --> 00:13:51,564
（筆子）お義父さん？

208
00:13:51,564 --> 00:13:54,967
あっ！　いらっしゃいませ！

209
00:13:54,967 --> 00:13:58,638
なあなあ　今　そこに　外国人が来とるよ。

210
00:13:58,638 --> 00:14:01,541
えらく熱心に見とるけど
説明してやったらどうなん？

211
00:14:01,541 --> 00:14:05,244
説明って？
ろうそくについてやよ。

212
00:14:05,244 --> 00:14:08,581
え…　ええやさ。
ええって　できんのやろ。

213
00:14:08,581 --> 00:14:12,385
だから　いつも言っとるによ
英語　勉強しなさいって。

214
00:14:12,385 --> 00:14:17,190
さくらちゃんは？　まだ学校なんやろ？
そうや。　いいで　はよ…。

215
00:14:19,158 --> 00:14:22,929
（男）ハロー。　ちょっと　あんさん。
あんさん？

216
00:14:22,929 --> 00:14:26,799
ちょっと　それ
わしに　やらせてもらえんやろか？

217
00:14:26,799 --> 00:14:29,268
わし？
（孫作）駄目や。

218
00:14:29,268 --> 00:14:31,938
（男）そう言わんと。
ちょっとで　ええから。　なっ。

219
00:14:31,938 --> 00:14:35,274
駄目なもんは駄目や。
ケチやな　あんた。

220
00:14:35,274 --> 00:14:38,177
な…　何やと！
あの…。

221
00:14:38,177 --> 00:14:42,148
そや　ここに　さくらちゃんがおるやろ？
えっ？

222
00:14:42,148 --> 00:14:45,985
さくらちゃんがおるいうて
聞いてきたんやけど。

223
00:14:45,985 --> 00:14:50,289
＜さくらを知っているという　この男➡

224
00:14:50,289 --> 00:14:54,494
一体全体
誰なんでしょうか？＞