1
00:00:01,168 --> 00:00:11,545
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,545 --> 00:01:14,841
♬～

3
00:01:16,410 --> 00:01:22,215
♬～

4
00:01:22,215 --> 00:01:27,220
（入り口のベル）
（夏子）あれ？　鍵　開いてるわよ。

5
00:01:31,858 --> 00:01:33,860
（夏子）あら？

6
00:01:37,230 --> 00:01:39,733
さくらちゃん　まだいたの？

7
00:01:42,069 --> 00:01:45,572
あれから　ずっといたの？　ここに。

8
00:01:45,572 --> 00:01:48,075
（レオナルド）あれ？　ロビーは？

9
00:01:48,075 --> 00:01:58,785
♬～

10
00:01:58,785 --> 00:02:01,989
ねえ　さくらちゃん　どうしたの？

11
00:02:04,858 --> 00:02:07,894
どうしたの？　さくらちゃん！

12
00:02:07,894 --> 00:02:20,874
♬～

13
00:02:20,874 --> 00:02:24,745
（さくら）いろいろと　すいませんでした。

14
00:02:24,745 --> 00:02:28,048
大丈夫？
はい。

15
00:02:28,048 --> 00:02:33,220
あ…　あの　それと…。
え？このことは…。

16
00:02:33,220 --> 00:02:36,890
（筆子）
あれ～　さくら先生　お帰んなさい。

17
00:02:36,890 --> 00:02:39,559
ただいま。
あっ　どうも。

18
00:02:39,559 --> 00:02:43,430
どうも。　あの…。
あっ　あの➡

19
00:02:43,430 --> 00:02:45,732
ちょっと　さくらちゃん　送ってきました。

20
00:02:45,732 --> 00:02:48,068
ああ…　そうですか。
はい。

21
00:02:48,068 --> 00:02:51,104
じゃあ…。
あっ　さくらちゃん➡

22
00:02:51,104 --> 00:02:58,812
これ…。
あ…　すいません。　じゃ…。

23
00:03:04,317 --> 00:03:07,020
（たね）どうしたのいな　さくら先生。

24
00:03:08,855 --> 00:03:12,859
何か　あったんですか？
いいえ…。

25
00:03:20,467 --> 00:03:25,038
（佳奈子）ああ　さくらちゃん　お帰り。
ただいま。

26
00:03:25,038 --> 00:03:29,209
どやった？　ロビーとのクリスマス。

27
00:03:29,209 --> 00:03:31,411
おやすみ。

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,585
どうしたんやろ。
（大介）さあ。

29
00:04:05,512 --> 00:04:08,415
（たね）えっ？　婚約解消！？

30
00:04:08,415 --> 00:04:12,686
婚約解消って
さくら先生とロバートさんかな？

31
00:04:12,686 --> 00:04:15,689
（夏子）ええ…　まあ…。

32
00:04:18,024 --> 00:04:20,060
（みどりのため息）
あの～➡

33
00:04:20,060 --> 00:04:22,863
このことは　さくらちゃんには
黙ってるようにって➡

34
00:04:22,863 --> 00:04:25,332
言われたものですから。
（孫作）そやけど　そういうことは➡

35
00:04:25,332 --> 00:04:29,703
ちゃ～んと知っとかんとなあ。
そや。　さくらちゃんは　身内同然やしな。

36
00:04:29,703 --> 00:04:32,339
（夏子）まあ　そうですよね。

37
00:04:32,339 --> 00:04:34,875
（健一）しかし　あの…　どうして　また…。

38
00:04:34,875 --> 00:04:37,210
言われたらしいんです　ロバートさんから。

39
00:04:37,210 --> 00:04:40,881
（みどり）じゃ　婚約破棄ってこと？

40
00:04:40,881 --> 00:04:44,718
どうして…。
（健一）あれかな？

41
00:04:44,718 --> 00:04:47,220
もしかして　あの…
この間のホテル問題とか？

42
00:04:47,220 --> 00:04:50,056
それは
違うみたいなんですけども➡

43
00:04:50,056 --> 00:04:52,559
私も　よくは分からないんです。

44
00:04:52,559 --> 00:04:56,730
さくらちゃんからなんとか聞き出したのは
それだけなので。➡

45
00:04:56,730 --> 00:05:01,301
あ…　とにかく
すごく落ち込んでると思うんで➡

46
00:05:01,301 --> 00:05:04,504
しばらく
そっとしておいてあげてください。

47
00:05:04,504 --> 00:05:15,015
♬～

48
00:05:15,015 --> 00:05:16,950
（桂木）婚約破棄！？

49
00:05:16,950 --> 00:05:19,686
そうなんだよ。
僕もビックリしたよ。

50
00:05:19,686 --> 00:05:24,324
そんな…。　で　エリザベスは？

51
00:05:24,324 --> 00:05:27,027
☎（レオナルド）夏子が送っていったよ。

52
00:05:27,027 --> 00:05:31,531
だけど　な…　何で…。
⚟（物音）

53
00:05:31,531 --> 00:05:45,245
♬～

54
00:05:47,547 --> 00:05:51,418
あれは…　こういう意味だったのか？

55
00:05:51,418 --> 00:05:56,556
　回想　（ロバート）言ってくれたよね
僕は　僕らしく生きるよりほかに➡

56
00:05:56,556 --> 00:06:00,427
よりよい生き方はないって。

57
00:06:00,427 --> 00:06:05,832
言い訳だったのかよ　あれは。

58
00:06:05,832 --> 00:06:13,139
（英語で）

59
00:07:45,031 --> 00:07:47,534
桂木…。

60
00:08:15,495 --> 00:08:20,300
さくらを…　頼みます。

61
00:08:20,300 --> 00:08:27,073
♬～

62
00:08:27,073 --> 00:08:31,077
（武朗）＜そして　その翌朝…＞

63
00:08:34,681 --> 00:08:38,318
さくらちゃんは？
まだです。

64
00:08:38,318 --> 00:08:45,024
けど　まんだ信じられんさあ
あんに仲よかったのになあ。

65
00:08:45,024 --> 00:08:49,896
ほっとに。
やっぱ　あれかな？　ホテル問題かなあ。

66
00:08:49,896 --> 00:08:52,332
違うって言っとったろ。

67
00:08:52,332 --> 00:08:55,869
そやで　それが
引き金になったかもしれんよな。

68
00:08:55,869 --> 00:08:58,772
そんで　信用できんって言ったんや
あいつは。

69
00:08:58,772 --> 00:09:00,707
お父さん。

70
00:09:00,707 --> 00:09:05,678
抗議するか　ロバートさんに。
抗議？

71
00:09:05,678 --> 00:09:10,817
そんなけりゃあ　頼むんやさ
もういっぺん　やり直いてもらえんか。

72
00:09:10,817 --> 00:09:16,489
そんな…。
これはな　当事者の問題やでな➡

73
00:09:16,489 --> 00:09:18,992
事情を知らんもんが
口出すことやないんやぜな。

74
00:09:18,992 --> 00:09:21,828
そりゃそうやな。
（筆子）でも　どうしよう。

75
00:09:21,828 --> 00:09:25,698
え？
どう接したらええんかなと思って➡

76
00:09:25,698 --> 00:09:29,502
さくら先生に。
（健一）そやなあ。

77
00:09:29,502 --> 00:09:33,840
しばらくそっとしとけって
言ってござったろ？　あの店の人。

78
00:09:33,840 --> 00:09:40,013
夏子さん。
けど　知らん顔するのも　何やしな。

79
00:09:40,013 --> 00:09:42,315
知らん顔しといた方が
ええんじゃないかな？

80
00:09:42,315 --> 00:09:47,854
そうですよね。　さくら先生から話すまでは
黙っとった方がいいですよね。

81
00:09:47,854 --> 00:09:51,724
それって　どうやろか。
ようない日本人の癖やな➡

82
00:09:51,724 --> 00:09:55,195
事なかれ主義っていうんか？
なら　あんた　言えるんか？

83
00:09:55,195 --> 00:09:57,864
言えません。

84
00:09:57,864 --> 00:10:05,338
けど　まんだ信じられんさあ
あのロバートさんがなあ～。

85
00:10:05,338 --> 00:10:09,709
婚約破棄やなんて…。

86
00:10:09,709 --> 00:10:12,045
（筆子のため息）

87
00:10:12,045 --> 00:10:15,081
（省一）こ…　婚約破棄！？
シ～ッ。

88
00:10:15,081 --> 00:10:19,219
何や？　婚約破棄って。
取りやめになったってことやさ　結婚が。

89
00:10:19,219 --> 00:10:22,722
えっ！　何で？
そりゃ　分からんけど➡

90
00:10:22,722 --> 00:10:26,426
でも　さくらちゃん
すごくショック受けとると思うよ。

91
00:10:30,230 --> 00:10:32,932
はあ～。

92
00:10:34,567 --> 00:10:38,905
遅いなあ。
ほっとに。

93
00:10:38,905 --> 00:10:40,940
あ…。
ん？

94
00:10:40,940 --> 00:10:43,743
まさか…。やっ　もう。
ちょっと　やめないよ。

95
00:10:43,743 --> 00:10:46,646
（佳奈子）失恋したぐらいで　するかな？
自殺なんて。

96
00:10:46,646 --> 00:10:49,549
え？
聞こえたの　さっき。

97
00:10:49,549 --> 00:10:53,253
もう。
それより　ちょっと　見といでよ。

98
00:10:53,253 --> 00:10:55,188
そうですね。

99
00:10:55,188 --> 00:10:58,758
おはようございます～。
（筆子　みどり）おはようございます。

100
00:10:58,758 --> 00:11:02,195
どうも　おはようございます。
どうしらはったんですか？

101
00:11:02,195 --> 00:11:04,697
（桂木）え？　あ　ええ…　ちょっと。➡

102
00:11:04,697 --> 00:11:10,870
あの～　います？　彼女。
あ…　まだ　部屋なんですけど。

103
00:11:10,870 --> 00:11:13,773
あ…　そうですか。

104
00:11:13,773 --> 00:11:19,546
（筆子）あの…　桂木先生。
知ってみえるんですか？

105
00:11:19,546 --> 00:11:21,881
え？

106
00:11:21,881 --> 00:11:24,784
あ…　そちらも…。

107
00:11:24,784 --> 00:11:28,655
ええ　あの…
れおなるどの夏子さんから。

108
00:11:28,655 --> 00:11:32,058
あ～　そうですか。

109
00:11:32,058 --> 00:11:35,361
なあ　見てこんの？
さくらちゃんの部屋。

110
00:11:35,361 --> 00:11:37,430
（たね）早い方がええでな。
はい。

111
00:11:37,430 --> 00:11:39,566
（桂木）あっ　俺　行きましょうか？

112
00:11:39,566 --> 00:11:41,901
そやったら　僕が行きます。

113
00:11:41,901 --> 00:11:43,937
おはようございま～す！

114
00:11:43,937 --> 00:11:47,073
あれ？　どうしたんですか？
こんな朝早くに。

115
00:11:47,073 --> 00:11:50,376
え？　ああ…　ちょっと　あの
近くに用があったからな。

116
00:11:50,376 --> 00:11:54,747
あ　そうですか。
もう　おなかすいた～！

117
00:11:54,747 --> 00:11:57,584
おっ　おいしそう！

118
00:11:57,584 --> 00:12:00,286
いっただっきま～す！

119
00:12:03,856 --> 00:12:05,858
あ～。

120
00:12:07,527 --> 00:12:10,863
え？　どうしたんですか？
皆さん　食べないんですか？

121
00:12:10,863 --> 00:12:16,035
あのな…。はい。
あ　いや…。

122
00:12:16,035 --> 00:12:19,539
うん　おいしい～！

123
00:12:19,539 --> 00:12:22,442
お母さん　これ　もう
すっごいおいしいですよ！

124
00:12:22,442 --> 00:12:25,712
あ　そう…。
（小声で）どうなっとるんや？

125
00:12:25,712 --> 00:12:28,715
さあ…。

126
00:12:33,052 --> 00:12:36,089
（遼平）はあ？　エリザベスが？
（潤）婚約破棄？

127
00:12:36,089 --> 00:12:41,361
シ～ッ。　ないしょやぞ。
俺たちだけの秘密やでな。

128
00:12:41,361 --> 00:12:43,896
何や？　婚約破棄って。

129
00:12:43,896 --> 00:12:47,567
（哲生）つまり
取りやめになったってことや　結婚が。

130
00:12:47,567 --> 00:12:49,502
（彰）ということは
ふられたってこと？

131
00:12:49,502 --> 00:12:51,904
そういうこと。
（遼平）そやけど　何で？

132
00:12:51,904 --> 00:12:55,241
何で　そんなことになったんや？
言っとったのにな　ロバート。

133
00:12:55,241 --> 00:12:58,244
「さくら　愛してるよ」。
ああ　言っとった　言っとった。

134
00:12:58,244 --> 00:13:02,849
（遼平）やけど　何で？
それは　どしてか…。

135
00:13:02,849 --> 00:13:06,519
あっ　ほかに女ができた。
ひどいにかよ　それは。

136
00:13:06,519 --> 00:13:08,855
予想やさ　予想。
あれやないか？

137
00:13:08,855 --> 00:13:11,758
あの…　例のホテル問題。

138
00:13:11,758 --> 00:13:14,193
そういや　もめとったなあ。

139
00:13:14,193 --> 00:13:17,897
それは違うんやって。
う～ん　事情は　よう分からんけど。

140
00:13:19,699 --> 00:13:24,203
ショック受けとるやろうな　エリザベス。
そうやろな。

141
00:13:24,203 --> 00:13:27,874
それなんやけどな…
よう分からんのや。

142
00:13:27,874 --> 00:13:31,544
おおっ。　来てたの？　みんな。

143
00:13:31,544 --> 00:13:34,347
え…　あ…　まあ…　はい。

144
00:13:34,347 --> 00:13:39,185
静かなんだもん　分かんなかったよ。
（彰）そう…　ですか？

145
00:13:39,185 --> 00:13:43,890
ねえ　どう？　冬休みは。
（潤）どうって　始まったばっかやにか。

146
00:13:43,890 --> 00:13:49,395
あっ　そうか。　そうだよね。
ハハハハ　じゃあね　バイバイ。

147
00:13:51,564 --> 00:13:56,369
あれが　ふられた人間の顔か？
だから分からんのやって。

148
00:13:56,369 --> 00:13:59,238
（遼平）ああ！

149
00:13:59,238 --> 00:14:02,241
なくなっとったぞ　指輪。

150
00:14:05,845 --> 00:14:11,517
（竹下）♬「こまをまわして遊びましょう」

151
00:14:11,517 --> 00:14:13,453
（せきばらい）

152
00:14:13,453 --> 00:14:16,389
ええ　皆様　いよいよ
年の瀬も近づいてまいりました。

153
00:14:16,389 --> 00:14:19,692
今年も　いよいよおしまいです。
どうぞ　お体を大切に➡

154
00:14:19,692 --> 00:14:22,729
お過ごしくださいますように。
そして　年明けには➡

155
00:14:22,729 --> 00:14:25,331
元気にお目にかかりたいと思います　ねっ。

156
00:14:25,331 --> 00:14:28,868
はい！
（竹下）あっ　元気だけはいいですね➡

157
00:14:28,868 --> 00:14:30,803
さくら先生。

158
00:14:30,803 --> 00:14:33,039
（守口）うまくいったんだろうね
ロバートさんと。

159
00:14:33,039 --> 00:14:35,041
（花園）そうね。

160
00:14:37,910 --> 00:14:42,215
（遠山）どうしたの？
え？　ああ　いえ…。

161
00:14:46,886 --> 00:14:49,789
＜この　さくらの元気ぶり➡

162
00:14:49,789 --> 00:14:53,593
私にも
訳が分かりませんなあ＞