1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:30,090
♬～

3
00:01:36,163 --> 00:02:07,928
♬～

4
00:02:07,928 --> 00:02:12,099
（寮母）先生。　桂木先生！

5
00:02:12,099 --> 00:02:16,403
（桂木）え…？
（寮母）何やっとるのいな。　電話やぜ。

6
00:02:16,403 --> 00:02:19,906
ああ　誰？
うん　いいで　早う。

7
00:02:23,944 --> 00:02:25,946
はよはよ。

8
00:02:27,614 --> 00:02:31,485
もしもし。
（さくら）さくらです。

9
00:02:31,485 --> 00:02:34,488
ああ…　どうも。

10
00:02:34,488 --> 00:02:38,625
すいません。
今日　もう一日　お休みしたいんですけど。

11
00:02:38,625 --> 00:02:41,294
うん　そうか…。

12
00:02:41,294 --> 00:02:43,230
ほんとに申し訳ありません。

13
00:02:43,230 --> 00:02:47,801
ただ　行っても
ご迷惑をおかけするだけだと思うので。

14
00:02:47,801 --> 00:02:51,672
ああ　うん。
いいから　ゆっくり休んでろ　な？　うん。

15
00:02:51,672 --> 00:02:57,878
☎はい。　よろしくお願いします。
お…　じゃ…。

16
00:03:03,583 --> 00:03:07,921
（寮母）まんだ本調子じゃないんやな
さくら先生。➡

17
00:03:07,921 --> 00:03:10,257
なあ　桂木先生。
うん？

18
00:03:10,257 --> 00:03:13,260
うお！　何よ　おばちゃん。
何って…。

19
00:03:13,260 --> 00:03:16,063
ビックリさせないでよ　もう。
（寮母）え？

20
00:03:16,063 --> 00:03:20,767
はあ～。　いいわ　もう行くわ。
じゃ。

21
00:03:20,767 --> 00:03:25,272
（竹下）そうですか。　今日も休みですか。

22
00:03:25,272 --> 00:03:31,411
（矢富）しかし　やはり　どうなんですかねえ
失恋で　こういうことは…。

23
00:03:31,411 --> 00:03:33,346
（竹下）はいっ。
（手をたたく音）

24
00:03:33,346 --> 00:03:37,117
はい？　な…　何でしたっけ？
あ　ああ。　え～っと…　ああ。

25
00:03:37,117 --> 00:03:40,787
気持ちだけじゃなく
体がついていかないんだと思います。

26
00:03:40,787 --> 00:03:45,659
まあねえ。
でも　困りましたよねえ　沢田先生。

27
00:03:45,659 --> 00:03:49,796
（沢田）いや　僕は別に…。

28
00:03:49,796 --> 00:03:53,433
で？　さくら先生　どうなんですか？

29
00:03:53,433 --> 00:03:56,136
ええ。　え？
「え？」じゃないですよ。

30
00:03:56,136 --> 00:03:59,172
行ったんでしょ？　昨日。
あ…　いえ…➡

31
00:03:59,172 --> 00:04:01,908
昨日…　も　ちょっと用があったもんで。

32
00:04:01,908 --> 00:04:03,944
（竹下）あら。　ああ　そうなの？➡

33
00:04:03,944 --> 00:04:07,581
じゃあ　今日　お願いしますよ。

34
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
はい。

35
00:04:12,252 --> 00:04:16,556
ど…　どうしたんですか？
いえ…　はい。

36
00:04:19,392 --> 00:04:21,695
何なんでしょう。

37
00:04:27,767 --> 00:04:31,404
あっ　あの～…➡

38
00:04:31,404 --> 00:04:36,943
どうでした？　彼女。
（花園）ごめん。　昨日　行けてないのよ。

39
00:04:36,943 --> 00:04:39,412
あ　そうなんですか。
今日は行くつもり。

40
00:04:39,412 --> 00:04:43,784
あ　お願いします。
（守口）あれ？　先生は？

41
00:04:43,784 --> 00:04:47,954
…は　ちょっと　今日も用があって。
（花園）そうなの。

42
00:04:47,954 --> 00:04:52,759
ええ。　じゃあ　すいません
よろしくお願いします。

43
00:04:58,965 --> 00:05:02,769
何か…　変じゃない？
ん？　うん。

44
00:05:06,072 --> 00:05:10,277
（遼平）じゃあ
まだ元気になっとらんのか　エリザベス。

45
00:05:12,245 --> 00:05:16,082
そっか…。
（哲生）失恋したんやもな。

46
00:05:16,082 --> 00:05:19,586
（彰）かわいそうやな。

47
00:05:19,586 --> 00:05:21,621
あっ　先生。➡

48
00:05:21,621 --> 00:05:26,359
あの…　大丈夫なんでしょうか
エリザベス先生は。

49
00:05:26,359 --> 00:05:29,596
あ…　ああ　さあな。

50
00:05:29,596 --> 00:05:34,467
（哲生）分かった。　さみしいんやろ
さくら先生が来んと～。

51
00:05:34,467 --> 00:05:40,173
バカ！　お前は…　許さんぞ！
そういう冗談は！

52
00:05:42,275 --> 00:05:44,778
♬～

53
00:05:44,778 --> 00:05:52,519
あ…　ほら　教室戻れ　教室。　なっ。

54
00:05:52,519 --> 00:05:57,490
♬～

55
00:05:57,490 --> 00:06:02,896
（武朗）
＜やはりおかしいですよ　桂木先生は＞

56
00:06:02,896 --> 00:06:05,732
（花園）これ　学校から。
ワオ。

57
00:06:05,732 --> 00:06:07,667
お…。

58
00:06:07,667 --> 00:06:10,070
すいません。

59
00:06:10,070 --> 00:06:16,743
果物なら食べられるかと思って。
ありがとうございます。

60
00:06:16,743 --> 00:06:23,383
で　どうなの？
あ…　すいません　ご迷惑をおかけして。

61
00:06:23,383 --> 00:06:28,088
ううん　それはいいけど…。
体調は？

62
00:06:28,088 --> 00:06:33,393
情けないですよね。
何だか　全然元気が出なくて。

63
00:06:33,393 --> 00:06:38,265
うん　いわゆる
無気力状態ってやつよね　それは。

64
00:06:38,265 --> 00:06:41,268
無気力状態？

65
00:06:41,268 --> 00:06:45,772
何をする気も起こらないってこと。

66
00:06:45,772 --> 00:06:48,408
そうですね。

67
00:06:48,408 --> 00:06:55,181
まっ　焦らないことよ。
今　無理したって　しかたないわよ。

68
00:06:55,181 --> 00:07:00,687
はい。
お茶　頂くわね。どうぞ。

69
00:07:02,355 --> 00:07:05,558
あの…　桂木先生は？

70
00:07:05,558 --> 00:07:10,063
うん　何か　用があるらしいわよ。
それで来られないって。

71
00:07:10,063 --> 00:07:13,366
あ…　そうですか。

72
00:07:13,366 --> 00:07:15,302
なぜ？

73
00:07:15,302 --> 00:07:18,905
何か　顔見ないと　寂しい気がして。

74
00:07:18,905 --> 00:07:24,377
ねえ　その気持ちを膨らませてみたら？
え？

75
00:07:24,377 --> 00:07:28,248
（花園）ラブにまで高めるのよ。
そうすれば　ちょっとは➡

76
00:07:28,248 --> 00:07:31,751
楽になるんじゃないかと思って。
ほら　言うでしょ？

77
00:07:31,751 --> 00:07:38,091
「男で付けられた傷は　男で癒やせ」って。
つまり　別の男でね。

78
00:07:38,091 --> 00:07:41,127
そうなんですか？
そうよ。

79
00:07:41,127 --> 00:07:43,964
ええ～？

80
00:07:43,964 --> 00:07:49,402
とにかく　元気出して　ねっ。

81
00:07:49,402 --> 00:07:53,206
はい。　ありがとうございます。

82
00:07:57,944 --> 00:07:59,946
（ため息）

83
00:08:02,349 --> 00:08:06,219
用があったんじゃないんですか？
え？

84
00:08:06,219 --> 00:08:08,722
さっき言ってたじゃないですか。

85
00:08:08,722 --> 00:08:13,360
用があるから行けないって
さくら先生のところへ。

86
00:08:13,360 --> 00:08:17,564
あ…　ああ　アハハッ。

87
00:08:19,165 --> 00:08:23,570
ああ。　あ…　そろそろだな。

88
00:08:23,570 --> 00:08:26,873
じゃあ　失礼します。

89
00:08:31,444 --> 00:08:33,446
あ…。

90
00:08:38,918 --> 00:08:40,920
（桂木）あ…。

91
00:08:52,932 --> 00:09:05,211
☎

92
00:09:05,211 --> 00:09:07,714
おばちゃん　電話だよ！
☎

93
00:09:07,714 --> 00:09:10,617
☎

94
00:09:10,617 --> 00:09:13,053
おばちゃ～ん。
☎

95
00:09:13,053 --> 00:09:18,558
☎

96
00:09:20,794 --> 00:09:24,230
はい　あけぼの寮です。

97
00:09:24,230 --> 00:09:28,101
☎私です　さくらです。

98
00:09:28,101 --> 00:09:31,971
おう。　どうだ？

99
00:09:31,971 --> 00:09:34,240
相変わらずです。

100
00:09:34,240 --> 00:09:40,747
☎（桂木）そうか。　で？　どうした？

101
00:09:40,747 --> 00:09:45,585
何とな～く　先生の声が聞きたくなって。

102
00:09:45,585 --> 00:09:47,620
え…？

103
00:09:47,620 --> 00:09:51,624
☎何か　落ち着かないんですよ
先生の声　聞かないと。

104
00:09:55,595 --> 00:10:00,400
あ…　何言ってんだよ
甘ったれてるんじゃないよ。

105
00:10:00,400 --> 00:10:02,335
そうですね。

106
00:10:02,335 --> 00:10:06,272
☎（桂木）とにかく　早く寝ろよ　なっ。

107
00:10:06,272 --> 00:10:10,143
はい　そうします。

108
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
じゃあ。

109
00:10:12,145 --> 00:10:14,914
☎おやすみなさい。

110
00:10:14,914 --> 00:10:16,850
おう。

111
00:10:16,850 --> 00:10:43,443
♬～

112
00:10:43,443 --> 00:10:47,313
＜そして　その次の日…＞

113
00:10:47,313 --> 00:10:50,216
（竹下）え？　今日もお休みですか？

114
00:10:50,216 --> 00:10:52,652
はい　家の方から電話がありまして。

115
00:10:52,652 --> 00:10:57,157
ああ　そうなの？
こうなると　ちょっと問題ですよ。

116
00:10:57,157 --> 00:11:00,393
そうね。　ああ！　そうですね。

117
00:11:00,393 --> 00:11:04,264
で　どうなんですか？　さくら先生は。
はい？

118
00:11:04,264 --> 00:11:07,267
あっ　え～っとですね…。
元気がありませんでした。

119
00:11:07,267 --> 00:11:09,402
（竹下）ああ　そう…　え？

120
00:11:09,402 --> 00:11:13,273
私が行きましたので。
いや　あ…　ああ　そうなの？

121
00:11:13,273 --> 00:11:16,109
（せきばらい）

122
00:11:16,109 --> 00:11:19,979
お見舞いに　果物を持っていきました。
これ　領収書です。

123
00:11:19,979 --> 00:11:23,783
そ…　領収書なんか
いいんですよ　そんな…。ああ　じゃ。

124
00:11:23,783 --> 00:11:26,819
いやいや　でも…
せっかくですから　頂いておきます。

125
00:11:26,819 --> 00:11:29,956
あの　これ　おつ　お釣りが…。
（花園）お釣り…？

126
00:11:29,956 --> 00:11:32,992
（竹下）な…　これ　会計に回して。
（矢富）ああ　分かりました。

127
00:11:32,992 --> 00:11:37,830
どういうことですか？
だから　何で行ってあげないのかってこと。

128
00:11:37,830 --> 00:11:43,803
何でって？
さみしそうだったわよ　さくら先生。

129
00:11:43,803 --> 00:11:46,639
そうですか。
今日は行くんでしょ？

130
00:11:46,639 --> 00:11:52,812
え？　ああ　あ…　今日も　ちょっと…。
ねえ　何かあったの？

131
00:11:52,812 --> 00:11:55,848
いや　何かって？
だって　おかしいじゃないの。

132
00:11:55,848 --> 00:12:00,386
あんなに気にしてたのに…。
気にしてますよ　今でも。

133
00:12:00,386 --> 00:12:05,892
あ…　じゃ　用があるんで　お先に。

134
00:12:09,929 --> 00:12:11,864
おかしい。

135
00:12:11,864 --> 00:12:15,802
（守口）何が？
何って　何て言うか…　桂木先生だけど。

136
00:12:15,802 --> 00:12:20,406
あ　そういえば　桂木先生は？
もう帰ったけど。

137
00:12:20,406 --> 00:12:22,342
（雪村）何だ。
え？

138
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
（遠山）今　話してたんですよ。

139
00:12:24,277 --> 00:12:27,113
どうしたら　さくら先生を
元気づけることができるかって。

140
00:12:27,113 --> 00:12:30,016
意見聞きたかったのになあ
桂木先生にも。

141
00:12:30,016 --> 00:12:32,785
あれ？　え～っと
どこまででしたっけ？　話してたの。

142
00:12:32,785 --> 00:12:35,688
（井上）それで　失恋は微妙だってとこまで。

143
00:12:35,688 --> 00:12:39,959
（庄司）そやそや。　そんで
時間がかかるんやさ　復活するには。

144
00:12:39,959 --> 00:12:43,630
そんなこと言ってたら終わっちゃいますよ
先生の日本での生活が。

145
00:12:43,630 --> 00:12:46,966
そうだよねえ。
ああ　よし。　励ましに行きましょう。

146
00:12:46,966 --> 00:12:49,636
誰が？いや　全員で。
行って　どうするのや。

147
00:12:49,636 --> 00:12:52,972
励ますんですよ。
喜ぶかなあ　さくら先生。

148
00:12:52,972 --> 00:12:55,008
喜ぶでしょ。
そうかなあ。

149
00:12:55,008 --> 00:12:58,645
かえって迷惑だと思うけど
向こうのおうちにも。

150
00:12:58,645 --> 00:13:01,547
じゃあ　どうすんの？

151
00:13:01,547 --> 00:13:04,250
あっ　あっ　これ　どうですか？

152
00:13:04,250 --> 00:13:07,153
順番に行くんですよ　さくら先生のとこに。

153
00:13:07,153 --> 00:13:14,594
それで　さくら先生を元気にさせた人間に
賞金を出す。

154
00:13:14,594 --> 00:13:17,263
アホらしい。

155
00:13:17,263 --> 00:13:20,166
アホらしいってどういうことですか？
まあまあ　まあまあ。

156
00:13:20,166 --> 00:13:24,137
何て言うか　もう　そういう段階じゃ
ないような気がすんのよね。

157
00:13:24,137 --> 00:13:27,607
励まされたってねえ…。
じゃあ　どうするんですか？

158
00:13:27,607 --> 00:13:32,779
逆療法っていうの？　何か
思い切った方法が必要だと思うのよね。

159
00:13:32,779 --> 00:13:34,814
思い切った方法？
例えば？

160
00:13:34,814 --> 00:13:38,584
う～ん…。
あっ　これ　どやな。

161
00:13:38,584 --> 00:13:46,292
さくら先生のうちに
教頭先生と矢富先生をセットで行かせる。

162
00:13:46,292 --> 00:13:49,295
（竹下）王手。
まいりましたな。

163
00:13:49,295 --> 00:13:53,966
（遠山）それって　逆療法っていうより
逆効果でしょ。

164
00:13:53,966 --> 00:13:56,636
（庄司）そやな。

165
00:13:56,636 --> 00:14:00,506
はっ　これ　どうですか？
いい方法があった。

166
00:14:00,506 --> 00:14:03,309
何？
あれ。

167
00:14:09,248 --> 00:14:14,120
何で？　何で僕が　さくら先生のお見舞いに
行かなきゃいけないわけ？

168
00:14:14,120 --> 00:14:18,758
あの～　何でというかですね
つまり　逆療法というか…。

169
00:14:18,758 --> 00:14:20,693
え？
あ　いえ…。

170
00:14:20,693 --> 00:14:24,397
だって　英語の先生じゃないですか
沢田先生は。

171
00:14:24,397 --> 00:14:27,600
まあ　そりゃそうだけどさ…。
いや　あの　とにかく➡

172
00:14:27,600 --> 00:14:30,269
よろしくお願いします。
（教師たち）お願いします。

173
00:14:30,269 --> 00:14:33,473
ちょ…　ちょっと　何なのよ　君たちは。

174
00:14:37,777 --> 00:14:40,113
どうも。

175
00:14:40,113 --> 00:14:43,416
（筆子）あっ…　いらっしゃいませ。

176
00:14:45,918 --> 00:14:50,623
＜いよいよ
沢田先生まで乗り出しました。➡

177
00:14:50,623 --> 00:14:54,627
さてさて　どうなるのでしょうか＞