♬～ （テーマ音楽）
♬～
（武朗）＜おっ ダブルレインボーですな。➡
ハワイでは 二重に架かった虹を見ると 幸せになれると言われています＞
（英語で）
（一朗）グッドモーニング。 （響子）グッドモーニング。
グッドモーニング。 （もも）グッドモーニング。
（一朗）もも。 ああ…。
あれ？ さくらは？ まだよ。
そうか…。
響子。 え？
はあ～。 マムの言うとおりだったよ。
僕は さみしかったんだと思うよ さくらが日本に行くことがね。
研究所の仕事がどうこうっていうのは➡
あれは 言い訳だ。
あの子と仕事ができることが もう うれしくて。
だから 帰したくなかったんだよ さくらを 日本にね。
うん。
まずは それを認めるよ。 そう。うん。
そして それを超えることにするよ その さみしさをね。
ダッド。 ってことは…？
認めるよ さくらが日本に帰るのをね。
（英語で）
でも 仕事は？
まっ なんとかなるよ それは。
（英語で）
おお もも…。 （英語で）
フフフフ…。
あっ そうだそうだ さくらに それ知らせなきゃ。
（淑子）その必要はないわ。 ん？（もも）えっ？
さくらの部屋にあったの。 え？
♬～
やった！
（さくら）「ダッド。 こんな勝手をして 本当にごめんなさい。➡
でも 考えて 考えて 考え抜いて➡
その上で これしかないという結論を出しました。➡
私は 日本へ帰ります」。
「私がしたこと。 それは 言い訳ができることではありません。➡
ダッドを傷つけ そして➡
周りにも 大変な迷惑をかけるのですから」。
「でも せめて 私は➡
自分の気持ちにうそをつくという罪だけは 犯したくないと そう思いました。➡
それによって たとえ どれだけ 責められることになったとしても」。
♬～
「でも ダッドを悲しませたこと。➡
このことだけは 消えない罪だと思います。➡
だからこそ 私は もっと もっと幸せになります。➡
そして これだけは約束します。➡
どこにいても 私は 私なりのやり方で➡
ハワイと日本の かけ橋になります。➡
それは 私の一生の仕事として…。➡
ダッド 本当にごめんなさい。➡
そして 誰よりも愛しています」。
♬～
さくら…。
そして これは ハワイ大学の学長さん宛てよ。
え？ おわび状でしょうね。
ふん…。
マム。 何？
親にできることは 子供の幸せを喜んでやることだけだよね。
本当に そのとおりね。
あ…。
響子のお父さんに 教えていただいたんだよ これ。
え…？ イヤー。
私たちも喜びましょう さくらの幸せと成長を。
「かわいい子には旅をさせよ」 ねっ。
そう… そうですね。
（一朗）うん？
オオ～。 イエー。
♬～
（はま）お父さん お父さん さくらが戻ったって 日本に。
（功）ほんとか！ （良彦）おやじさん よかったですね。
よかったね。 ほんと よかった。
こっち寄るかな？ バカ 寄るわけねえだろ。
そうだよね。 今度ばっかりはね。
ウフフフフ。 （功 良彦）ハハハハハハ…。
さあ それじゃ 飛び切りおいしいお茶でもいれますか➡
古亭主のために。 古亭主だけ余計だよ。
（はま）ハハ…。 それより 酒だ 酒。
え…？ そうだね 今日ばっかりは 酒だ 酒だ！ 乾杯だ！
良！ 行くぞ！ （良彦）え？ はい！ ハハハ。
＜よかった よかった。 なあ さくら！＞
＜おっ 今日は 古川祭の日ですか。➡
なかなか勇壮ですな。➡
あっ いましたよ さくらが＞
（太鼓の音）
（掛け声） わっしょい わっしょい わっしょい…。
⚟（祭り囃子）
♬～
⚟（祭りの掛け声）
（桂木）あれ～？ 何やってんだ？ お前 こんなとこで。➡
授業内容 考えたのか？
え？ あ… あの…。
もう。
♬～
帰りました。
帰ったか。
♬～
そっか 帰ったか。
♬～
⚟（時計の時報）
⚟（鳥の鳴き声）
ワオ。
（筆子）さくら先生！➡
アハハ。 遅いなあ。 ごはんやよ。
は～い！ すいません。
（ウグイスの鳴き声）
グランパ。 日本の桜に また巡り会えたよ。
＜おお そうかい。 うれしいねえ＞
♬～
＜おお～！ これはこれは 美しいねえ！＞
♬～
（佳奈子）さくらちゃん 早う！
⚟は～い！
（大介）それじゃ 行ってきま～す！ （筆子）はい 行ってらっしゃい。
（佳奈子）行ってきます。 （筆子）はい 行ってらっしゃい。
行ってまいりま～す！ （省一）行ってらっしゃ～い！
（３人の笑い声）
お母さん 今日の夕飯 何ですか？
すき焼きやよ 飛騨牛の。
ワオ！ やった～！ 行ってまいりま～す！
（筆子）は～い 行ってらっしゃい！ （孫作）ハハハハッ！
（健一）行っといで！ （孫作）ハハハハッ！
（２人の笑い声）
♬～
ああ～！
ああ… ビックリした。
来たか。
はい 来ました。
はあ～。
よし！ じゃあ 行くか！
♬～
＜さてさて これで このお話は おしまい。➡
しかし このままでは まだ心配ですな。➡
まあ 私も しばらくは さくらの暮らしぶりを➡
見守ることにいたしましょうか＞
（遼平）エリザベス！➡
エリザベス！ 先生！さくら先生！
＜おやおや これはこれは…＞
♬～
（英語で）
また よろしくね！ やった～！
＜それでは 皆さん また お目にかかれる日を楽しみに➡
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ… いや 違った。➡
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｓｏｏｎ！ また いずれ ねっ＞