1
00:00:01,821 --> 00:00:04,841
本気でホシを捕まえようと
していただけです！

2
00:00:04,841 --> 00:00:07,927
神父だって 信者だって
同じ人間です｡

3
00:00:07,927 --> 00:00:10,927
惚れた同士が男と女になって
何が悪いんです｡

4
00:00:14,834 --> 00:00:17,837
あんたの神様は
どこにいるんだ？

5
00:00:17,837 --> 00:00:22,876
〈宗教的 政治的圧力を背に
事件に立ち向かう刑事の物語を→

6
00:00:22,876 --> 00:00:25,929
名優たちが彩る話題作〉

7
00:00:25,929 --> 00:00:28,929
あんたの神様は…
今 消えたよ｡

8
00:00:43,780 --> 00:00:48,935
〈昭和34年
東京都の膨れ上がった人口は→

9
00:00:48,935 --> 00:00:52,935
年々 郊外へ
住宅を押し広げていた〉

10
00:00:54,757 --> 00:00:57,777
〈だが この辺りには まだ→

11
00:00:57,777 --> 00:01:02,932
武蔵野の櫟林と
赤土の上に出来た畑とが→

12
00:01:02,932 --> 00:01:04,932
昔のままに残っていた〉

13
00:01:10,840 --> 00:01:12,840
(咳)

14
00:01:15,795 --> 00:01:17,814
(藤沢六郎)おい…！

15
00:01:17,814 --> 00:01:20,934
勝手な事すんじゃないよ おい…｡
うん？

16
00:01:20,934 --> 00:01:23,934
おい｡ ほら｡ ハハ…｡

17
00:01:27,924 --> 00:01:29,924
≫(女性の悲鳴)

18
00:01:32,845 --> 00:01:35,932
どうした？
(小菅光晴)人が…｡

19
00:01:35,932 --> 00:01:37,932
人が死んで…！

20
00:01:41,804 --> 00:01:44,824
あんた ちょっと
これ持って待ってて｡

21
00:01:44,824 --> 00:01:47,977
じゃあ 奥さん
警察へ行って… 電話｡

22
00:01:47,977 --> 00:01:51,977
110番 わかるだろ？
はい… はい！

23
00:01:53,816 --> 00:01:55,785
(犬の鳴き声)

24
00:01:55,785 --> 00:02:08,898
♬～

25
00:02:08,898 --> 00:02:13,898
〈出会うべくして出会ったのだ…
と彼は思った〉

26
00:02:14,837 --> 00:02:19,792
〈彼 藤沢六郎は
定年を間近に控えた→

27
00:02:19,792 --> 00:02:23,746
警視庁捜査一課の刑事であった〉

28
00:02:23,746 --> 00:02:36,843
♬～

29
00:02:36,843 --> 00:02:40,913
(パトカーのサイレン)

30
00:02:40,913 --> 00:02:48,913
(パトカーのサイレン)

31
00:02:50,823 --> 00:02:52,859
(シャッター音)

32
00:02:52,859 --> 00:02:55,859
(小林信夫)きれいなもんだな…｡

33
00:02:56,996 --> 00:02:58,996
(シャッター音)

34
00:03:00,817 --> 00:03:04,921
こいつは 薬を飲んでの自殺だ｡

35
00:03:04,921 --> 00:03:08,921
殺しにしちゃ
抵抗した痕跡がねえ｡

36
00:03:10,827 --> 00:03:12,829
だけど 一応…→

37
00:03:12,829 --> 00:03:15,848
解剖の方に回した方が
いいんじゃねえかな？

38
00:03:15,848 --> 00:03:17,984
余計な事は言わんでくれ！

39
00:03:17,984 --> 00:03:19,984
こっちが判断する事だ｡

40
00:03:21,821 --> 00:03:23,823
彼女の身元はわかったのか？

41
00:03:23,823 --> 00:03:25,825
(仲田周平)え？

42
00:03:25,825 --> 00:03:27,894
ハンドバッグに
何か入ってないの？

43
00:03:27,894 --> 00:03:30,894
ハンドバッグ？
うん？

44
00:03:32,815 --> 00:03:34,834
(小林)おい！
(警官)はい｡

45
00:03:34,834 --> 00:03:36,786
ホトケさんのハンドバッグ
どこだ？

46
00:03:36,786 --> 00:03:38,938
捜せ ほら！

47
00:03:38,938 --> 00:03:40,938
(吠える声)

48
00:03:43,910 --> 00:03:45,910
ありました！

49
00:03:55,922 --> 00:03:58,922
(小林)国際線の乗組員…｡

50
00:03:59,976 --> 00:04:02,976
スチュワーデスってやつか｡

51
00:04:07,917 --> 00:04:10,917
中身は？
えっ？

52
00:04:13,840 --> 00:04:15,808
何もありません｡

53
00:04:15,808 --> 00:04:20,880
(犬の吠える声)

54
00:04:20,880 --> 00:04:22,732
ほら 他に何かないか捜せ｡

55
00:04:22,732 --> 00:04:26,853
(犬の吠える声)

56
00:04:26,853 --> 00:04:28,805
おお ごめんな｡

57
00:04:28,805 --> 00:04:45,822
♬～

58
00:04:45,822 --> 00:05:01,804
♬～

59
00:05:01,804 --> 00:05:03,840
(シャッター音)

60
00:05:03,840 --> 00:05:05,842
〈生田世津子の遺体は→

61
00:05:05,842 --> 00:05:08,878
帝都大学病院の
解剖室に運ばれた〉

62
00:05:08,878 --> 00:05:11,848
〈衣服に乱れがなく
外傷もなかった事から→

63
00:05:11,848 --> 00:05:14,834
初動捜査の刑事同様→

64
00:05:14,834 --> 00:05:18,955
薬物を服用した自殺だと
解剖医も踏んでいた〉

65
00:05:18,955 --> 00:05:20,955
〈しかし…〉

66
00:05:24,827 --> 00:05:26,796
殺し？

67
00:05:26,796 --> 00:05:29,815
(高橋健一)死因は
扼殺による窒息死だね｡

68
00:05:29,815 --> 00:05:31,934
まぶたの裏に溢血点が出てる｡

69
00:05:31,934 --> 00:05:34,720
扼殺って 先生…｡

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,822
指の痕なんか 首にはなかった｡

71
00:05:36,822 --> 00:05:42,879
(高橋)首の形跡を見る限りだと
指じゃなくて 腕だね｡

72
00:05:42,879 --> 00:05:45,831
首に腕を巻きつけて
一気に圧し殺した｡

73
00:05:45,831 --> 00:05:49,919
腕で？
柔道の絞め技みたいなもんだな｡

74
00:05:49,919 --> 00:05:52,919
君 得意そうじゃないか｡

75
00:06:00,913 --> 00:06:03,913
(咳)

76
00:06:21,834 --> 00:06:23,869
(ノック)
(岩瀬厚一郎)はい｡

77
00:06:23,869 --> 00:06:25,869
(ドアの開閉音)

78
00:06:31,911 --> 00:06:34,911
久しぶりだな ロクさん｡

79
00:06:37,900 --> 00:06:39,900
突然 すみません｡

80
00:06:41,904 --> 00:06:43,889
高久良署の殺しの件か？

81
00:06:43,889 --> 00:06:45,889
はい｡

82
00:06:47,810 --> 00:06:52,848
解剖の結果は
扼殺による窒息死だと聞いてる｡

83
00:06:52,848 --> 00:06:54,784
扼殺？

84
00:06:54,784 --> 00:06:57,903
なんか
引っかかる事でもあるのか？

85
00:06:57,903 --> 00:07:01,903
いや そういうわけじゃ
ないんですけど…｡

86
00:07:02,825 --> 00:07:04,794
会っちまったものですから｡

87
00:07:04,794 --> 00:07:08,948
会った？
ホトケさんに…｡

88
00:07:08,948 --> 00:07:12,948
これが最後のヤマだって
そんな気がして…｡

89
00:07:14,887 --> 00:07:19,887
俺を 帳場の隅にでも
置いてくれませんか？

90
00:07:21,811 --> 00:07:23,813
なあ ロクさん→

91
00:07:23,813 --> 00:07:26,849
あんたも もうすぐ定年だ｡

92
00:07:26,849 --> 00:07:30,002
殺しの現場に出張るより→

93
00:07:30,002 --> 00:07:33,002
旅でもして
骨休めしたら どうだ？

94
00:07:39,929 --> 00:07:42,929
てこでも動かないか｡

95
00:07:43,833 --> 00:07:47,920
ロクさんのそういうところを
俺も見習ったもんだよ｡

96
00:07:47,920 --> 00:07:49,920
すみません…｡

97
00:07:54,827 --> 00:07:57,813
だが いいかロクさん｡

98
00:07:57,813 --> 00:08:00,833
総監賞を何度ももらった経歴に→

99
00:08:00,833 --> 00:08:02,868
傷をつけるような真似だけは
するなよ｡

100
00:08:02,868 --> 00:08:06,822
これを最後の奉公だと思うなら
なおさらだ｡

101
00:08:06,822 --> 00:08:08,841
ありがとうございます｡

102
00:08:08,841 --> 00:08:19,785
♬～

103
00:08:19,785 --> 00:08:21,837
(小林)被害者 生田世津子から→

104
00:08:21,837 --> 00:08:23,839
睡眠薬等は
検出されておりませんが→

105
00:08:23,839 --> 00:08:25,858
胃の中から 未消化の松茸が…｡

106
00:08:25,858 --> 00:08:28,828
(斉藤三郎)松茸？
はい｡

107
00:08:28,828 --> 00:08:30,813
他にも 中華料理の食材が→

108
00:08:30,813 --> 00:08:33,849
消化されないまま
検出されておるようです｡

109
00:08:33,849 --> 00:08:36,819
(井出伸二)殺害される前に
高級店で食事をしたんでしょうな｡

110
00:08:36,819 --> 00:08:38,838
ガイシャは
東京～香港間の→

111
00:08:38,838 --> 00:08:41,841
国際線のスチュワーデスで
ありますから…｡

112
00:08:41,841 --> 00:08:44,844
(開閉音)
おう｡

113
00:08:44,844 --> 00:08:47,830
(新田和彦)報告が遅れたが
本庁の指令で→

114
00:08:47,830 --> 00:08:49,915
捜一の藤沢警部補も
加わる事になった｡

115
00:08:49,915 --> 00:08:51,915
よろしく頼む｡

116
00:08:53,719 --> 00:08:56,756
(斉藤)続けろ｡
(小林)ああ はい｡

117
00:08:56,756 --> 00:09:00,826
えー… 被害者ですが
妊娠はしておりませんが→

118
00:09:00,826 --> 00:09:03,846
膣内から
精液が検出されております｡

119
00:09:03,846 --> 00:09:07,833
検査の結果 血液型はＯのＭＮ型｡

120
00:09:07,833 --> 00:09:10,836
恐らく 犯行直前のものと思われる
との事です｡

121
00:09:10,836 --> 00:09:12,822
自分からの報告は以上です｡

122
00:09:12,822 --> 00:09:15,875
(斉藤)暴行の形跡がないとなると→

123
00:09:15,875 --> 00:09:19,829
痴情のもつれからの
殺しの可能性が高いな｡

124
00:09:19,829 --> 00:09:22,815
死亡推定時刻は？
(仲田)はい｡

125
00:09:22,815 --> 00:09:27,887
４月３日の午後10時から
午前０時前後との事です｡

126
00:09:27,887 --> 00:09:32,775
現場は 深夜 女１人が歩くような
場所ではありませんから→

127
00:09:32,775 --> 00:09:35,895
車かタクシーを使って
現場付近に来たものと思われます｡

128
00:09:35,895 --> 00:09:38,895
(井出)既に 都内タクシー会社は
当たらせております｡

129
00:09:39,915 --> 00:09:41,834
(新田)第一発見者の意見は？

130
00:09:41,834 --> 00:09:43,769
藤沢警部補は
現場の近くに住んでいるんだろ｡

131
00:09:43,769 --> 00:09:45,805
(小林)断っておきますが→

132
00:09:45,805 --> 00:09:48,958
第一発見者は 小菅光晴という
農夫であります｡

133
00:09:48,958 --> 00:09:51,958
細かい事はいいだろ｡
ロクさん｡

134
00:09:53,846 --> 00:09:56,816
あの辺りにタクシーで来たら
目立ってしょうがないんで…｡

135
00:09:56,816 --> 00:09:58,818
(咳)
多分→

136
00:09:58,818 --> 00:10:00,870
乗用車を使ったんじゃ
ないですか？

137
00:10:00,870 --> 00:10:02,855
(新田)その可能性も含めて→

138
00:10:02,855 --> 00:10:05,758
念入りな地取りで
目撃者を見つけ出すしかないな｡

139
00:10:05,758 --> 00:10:08,828
(斉藤)今後 本庁 所轄→

140
00:10:08,828 --> 00:10:10,846
１名ずつ１組となって
捜査に当たってもらう｡

141
00:10:10,846 --> 00:10:12,815
班の編成は計８班｡

142
00:10:12,815 --> 00:10:14,800
久恒｡
(久恒敏正)はい｡

143
00:10:14,800 --> 00:10:17,820
お前と所轄の井出係長で
やってくれ｡

144
00:10:17,820 --> 00:10:19,822
(久恒)はい｡
(井出)わかりました｡

145
00:10:19,822 --> 00:10:22,775
今回の事件は
世間も注目するだろう｡

146
00:10:22,775 --> 00:10:25,811
国際線のスチュワーデスといえば
時代の花形だ｡

147
00:10:25,811 --> 00:10:29,815
その上 痴情のもつれともなれば
ブン屋が騒ぎ立てる｡

148
00:10:29,815 --> 00:10:33,919
斉藤係長の下 捜査内容が
外部に漏れる事のないよう→

149
00:10:33,919 --> 00:10:35,919
慎重に頼む！
(一同)はい！

150
00:10:36,906 --> 00:10:39,906
(久恒)みんな集まってくれ｡
(一同)はい｡

151
00:10:40,943 --> 00:10:43,943
市村！
(市村由孝)はい！

152
00:10:45,798 --> 00:10:50,836
君は 本庁の藤沢警部補と組んで
現場西側周辺を洗ってくれ｡

153
00:10:50,836 --> 00:10:52,888
はい｡
勉強させて頂きます｡

154
00:10:52,888 --> 00:10:56,825
ただ… 振り回されるな｡

155
00:10:56,825 --> 00:10:59,778
いささか問題がある人だ｡
問題？

156
00:10:59,778 --> 00:11:02,882
とにかく 何があっても
報告は怠るな｡ いいな？

157
00:11:02,882 --> 00:11:04,817
(咳)

158
00:11:04,817 --> 00:11:10,823
♬～

159
00:11:10,823 --> 00:11:12,925
(斉藤)課長｡
(新田)ん？

160
00:11:12,925 --> 00:11:15,925
では よろしく頼みます｡
お願いします｡

161
00:11:17,846 --> 00:11:20,766
刑事部長の命令とはいえ→

162
00:11:20,766 --> 00:11:23,852
藤沢の扱いは難しいですよ｡

163
00:11:23,852 --> 00:11:25,738
だから手を打った｡

164
00:11:25,738 --> 00:11:27,806
市村というのは若いが→

165
00:11:27,806 --> 00:11:30,843
将来は本庁の一課を背負う
逸材だと聞いている｡

166
00:11:30,843 --> 00:11:33,862
藤沢警部補については
逐一報告するよう→

167
00:11:33,862 --> 00:11:35,915
君からも言い含めておけ｡
はい｡

168
00:11:35,915 --> 00:11:41,820
♬～

169
00:11:41,820 --> 00:11:44,823
大学出のエリートだって？

170
00:11:44,823 --> 00:11:46,926
はい…｡

171
00:11:46,926 --> 00:11:49,926
まさか 初めてじゃねえだろうな？

172
00:11:52,831 --> 00:11:54,833
殺しだよ｡

173
00:11:54,833 --> 00:11:56,835
初めてです｡

174
00:11:56,835 --> 00:11:58,887
初めて？

175
00:11:58,887 --> 00:12:01,824
ハハハ…｡

176
00:12:01,824 --> 00:12:03,809
何がおかしいんですか？

177
00:12:03,809 --> 00:12:05,778
ついてねえと思ってよ｡

178
00:12:05,778 --> 00:12:08,831
俺と組まされて｡ ヘヘヘ…｡

179
00:12:08,831 --> 00:12:10,833
それって どういう…｡

180
00:12:10,833 --> 00:12:40,763
♬～

181
00:12:40,763 --> 00:13:10,843
♬～

182
00:13:10,843 --> 00:13:29,828
♬～

183
00:13:29,828 --> 00:13:31,814
現場は見たのか？

184
00:13:31,814 --> 00:13:33,782
いいえ｡ まだ…｡

185
00:13:33,782 --> 00:13:44,893
♬～

186
00:13:44,893 --> 00:13:46,893
(本多繁雄)どうも
ありがとうございます！ どうも｡

187
00:13:51,817 --> 00:13:53,786
(小林)市村！
はい｡

188
00:13:53,786 --> 00:13:57,873
お前 何やってんだ？
聞き込みだよ｡

189
00:13:57,873 --> 00:14:00,743
ここいらの地取りは俺らの仕事だ｡

190
00:14:00,743 --> 00:14:02,778
でけえ面して
勝手な真似すんじゃねえ！

191
00:14:02,778 --> 00:14:04,797
(本多)確か 藤沢警部補は→

192
00:14:04,797 --> 00:14:07,833
畑山地区の聞き込みだと
聞いていますが…｡

193
00:14:07,833 --> 00:14:09,818
そんな事 どうでもいいだろ｡
行きましょう｡

194
00:14:09,818 --> 00:14:11,937
失礼します｡
あのな→

195
00:14:11,937 --> 00:14:14,937
捜査っていうのはな
時間の勝負なんだよ｡

196
00:14:16,825 --> 00:14:18,777
ああっ！
え？

197
00:14:18,777 --> 00:14:21,914
とっとと人のシマから出て失せろ｡

198
00:14:21,914 --> 00:14:23,914
さもねえと 川にぶち込むぞ！

199
00:14:25,818 --> 00:14:27,770
(本多)小林さん！

200
00:14:27,770 --> 00:14:29,805
あっ！
(本多)小林さん…｡

201
00:14:29,805 --> 00:14:34,860
いいか？ 捜査ってのはな
１分１秒を争うんだ｡

202
00:14:34,860 --> 00:14:38,860
波紋が消えちまったら
手がかりがなくなるだろ｡

203
00:14:39,782 --> 00:14:41,834
わかったか？

204
00:14:41,834 --> 00:14:43,936
わかったら助けてやれ！
あのバカ！

205
00:14:43,936 --> 00:14:45,936
はい！
はい！

206
00:14:47,022 --> 00:14:50,022
縄張りだなんだって
ぬかしてる暇はねえんだよ！

207
00:15:06,792 --> 00:15:08,861
そろそろ本部に…｡

208
00:15:08,861 --> 00:15:11,730
必ず一度は戻り
報告せよとの事なので｡

209
00:15:11,730 --> 00:15:13,832
だから
１人で帰れって言ってんだろ｡

210
00:15:13,832 --> 00:15:15,934
時間がねえんだよ｡
時間がないって…｡

211
00:15:15,934 --> 00:15:17,934
さっきから ずっと ここに…｡

212
00:15:19,805 --> 00:15:21,940
今 11時過ぎたか？
あ はい｡

213
00:15:21,940 --> 00:15:23,940
犯行時刻か…｡

214
00:15:25,027 --> 00:15:28,027
だから こんな時間まで ここに？
当たり前だろ｡

215
00:15:31,917 --> 00:15:33,917
ちょっといいかな？

216
00:15:34,820 --> 00:15:42,911
♬～

217
00:15:42,911 --> 00:15:45,911
(古川)車なら見ましたよ｡

218
00:15:46,865 --> 00:15:48,834
あそこに止まってました｡

219
00:15:48,834 --> 00:15:50,719
あそこですか？

220
00:15:50,719 --> 00:15:52,821
一昨日は夜勤だったから→

221
00:15:52,821 --> 00:15:55,841
仕事が終わったのが
11時なんですよ｡

222
00:15:55,841 --> 00:15:57,826
青いルノーを見たのは…→

223
00:15:57,826 --> 00:16:00,913
11時半ぐらいだったかな…｡
青のルノー？

224
00:16:00,913 --> 00:16:02,913
はい｡

225
00:16:03,849 --> 00:16:07,886
その車 どっちの方向に向かって
止まってたんですか？

226
00:16:07,886 --> 00:16:09,886
こっちです｡

227
00:16:10,889 --> 00:16:12,841
番号も覚えてるよ｡

228
00:16:12,841 --> 00:16:16,829
｢り ５の1734｣｡

229
00:16:16,829 --> 00:16:19,765
｢り ５の1734｣｡
はい｡

230
00:16:19,765 --> 00:16:23,902
よく覚えてますね｡
数字覚えるの得意だから｡

231
00:16:23,902 --> 00:16:25,821
それに車も欲しくてさ…｡

232
00:16:25,821 --> 00:16:28,924
ルノーなんて 夢のまた夢だけど｡

233
00:16:28,924 --> 00:16:30,924
車に人は？ 車の周辺とか｡

234
00:16:32,895 --> 00:16:35,931
誰も乗っちゃいなかったな｡

235
00:16:35,931 --> 00:16:37,931
車のそばにも誰も…｡

236
00:16:39,785 --> 00:16:42,754
(古川)あの… もういいですか？

237
00:16:42,754 --> 00:16:46,792
明日早いんで｡
ああ 忙しいのに ごめんね｡

238
00:16:46,792 --> 00:16:54,917
♬～

239
00:16:54,917 --> 00:16:57,917
青いルノー｡ 収穫ですね｡

240
00:16:58,720 --> 00:17:00,756
(咳)

241
00:17:00,756 --> 00:17:04,910
被害者は
教会からの封筒 持ってたよな？

242
00:17:04,910 --> 00:17:06,910
ええ｡ 手紙は
入っちゃいませんでしたが…｡

243
00:17:08,847 --> 00:17:12,935
自動車番号の｢り｣は 外人専用だ｡

244
00:17:12,935 --> 00:17:16,935
教会といえば 外人の神父が…｡

245
00:17:17,906 --> 00:17:20,906
知識だけは豊富なんだ｡

246
00:17:27,916 --> 00:17:39,916
(鐘)

247
00:17:43,882 --> 00:17:45,882
青いルノーです｡

248
00:17:54,927 --> 00:17:56,927
おはようございます｡

249
00:17:58,013 --> 00:18:00,013
おはようございます｡

250
00:18:05,787 --> 00:18:07,940
トルベック！

251
00:18:07,940 --> 00:18:09,940
(シャルル･トルベック)
イエス ファーザー｡

252
00:18:11,009 --> 00:18:20,009
♬～

253
00:18:40,772 --> 00:18:42,808
さすが 英語も得意なんだ｡

254
00:18:42,808 --> 00:18:45,827
ほら 車のナンバー｡

255
00:18:45,827 --> 00:18:47,879
ポケットの中で書いたんですか？

256
00:18:47,879 --> 00:18:50,932
うーん 教会か…｡

257
00:18:50,932 --> 00:18:53,932
厄介なものに ぶち当たったな｡

258
00:18:54,720 --> 00:18:57,806
(久恒)被害者 生田世津子の
下宿先は→

259
00:18:57,806 --> 00:19:01,810
犯行現場から３キロ離れた
世田谷区松中町でして→

260
00:19:01,810 --> 00:19:06,815
大家の話によれば 犯行前日である
４月２日の午後３時頃→

261
00:19:06,815 --> 00:19:08,834
｢これから いとこに会いにいく｡

262
00:19:08,834 --> 00:19:11,820
遅くなったら 目黒の叔母の家に
泊まる｣と言って→

263
00:19:11,820 --> 00:19:14,956
楽しそうに出掛けたとの事です｡

264
00:19:14,956 --> 00:19:16,956
(斉藤)楽しそうにか？
(久恒)はい｡

265
00:19:17,843 --> 00:19:21,780
ところが 叔母の話によると
生田世津子が訪ねた事実はなく→

266
00:19:21,780 --> 00:19:25,867
いとこというのも
中学１年の男子でありまして｡

267
00:19:25,867 --> 00:19:29,738
恐らく 下宿を出る
口実にされただけと思われます｡

268
00:19:29,738 --> 00:19:32,924
犯人かどうかは さておき→

269
00:19:32,924 --> 00:19:35,924
男と逢引をしていたというわけか｡

270
00:19:36,728 --> 00:19:38,797
例の速達便はどうなってる？

271
00:19:38,797 --> 00:19:40,766
はい｡

272
00:19:40,766 --> 00:19:42,818
被害者が出掛ける
数時間前に届いたものだと→

273
00:19:42,818 --> 00:19:44,853
下宿の大家が言ってました｡

274
00:19:44,853 --> 00:19:46,905
(井出)だとすれば→

275
00:19:46,905 --> 00:19:50,776
ガイシャを呼び出す手紙が
入っていた可能性がありますね｡

276
00:19:50,776 --> 00:19:52,811
おい 航空会社の方はどうだ？

277
00:19:52,811 --> 00:19:54,830
(山下 昭)はい｡

278
00:19:54,830 --> 00:19:58,817
下宿を出た翌日の４月３日は
無断欠勤をしております｡

279
00:19:58,817 --> 00:20:01,837
社内では目立たない存在で
特に 付き合っていた男が→

280
00:20:01,837 --> 00:20:03,839
いるようには
見えなかったようです｡

281
00:20:03,839 --> 00:20:05,774
(斉藤)被害者が
スチュワーデスになったのは→

282
00:20:05,774 --> 00:20:08,794
確か 去年だったな｡

283
00:20:08,794 --> 00:20:10,829
それ以前は何をしていたんだ？

284
00:20:10,829 --> 00:20:12,848
(山口光正)はい｡

285
00:20:12,848 --> 00:20:15,834
バジリオ会の
ダミアノ･ホームという幼稚園で→

286
00:20:15,834 --> 00:20:17,836
保母をしていた模様です｡

287
00:20:17,836 --> 00:20:19,838
バジリオ会に
間違いありませんか？

288
00:20:19,838 --> 00:20:22,841
(小林)お前の担当でもねえのに
出しゃばった口きくな！

289
00:20:22,841 --> 00:20:24,843
(井出)どうかしたのか？ 市村｡

290
00:20:24,843 --> 00:20:27,813
速達便の差出人である
グリエルモ教会は→

291
00:20:27,813 --> 00:20:29,931
バジリオ会の傘下施設です｡

292
00:20:29,931 --> 00:20:31,931
何!?

293
00:20:32,851 --> 00:20:36,772
４月３日の夜11時半頃→

294
00:20:36,772 --> 00:20:38,924
現場近くで
青いルノーが目撃されています｡

295
00:20:38,924 --> 00:20:41,924
その青いルノーが
ｸﾞﾘｴﾙﾓ教会に止まっていました｡

296
00:20:43,829 --> 00:20:47,783
(斉藤)おい！
そんな報告 受けちゃいないぞ｡

297
00:20:47,783 --> 00:20:51,870
申し訳ありません｡
そもそも ゆうべの捜査会議に→

298
00:20:51,870 --> 00:20:53,939
なんで出てないんだ？

299
00:20:53,939 --> 00:20:55,939
それは…｡

300
00:20:56,825 --> 00:20:58,827
(仲田)あの… 係長｡
(斉藤)なんだ？

301
00:20:58,827 --> 00:21:01,797
(仲田)教会といえば神父ですよね｡

302
00:21:01,797 --> 00:21:03,815
神父は外人で 体がでかい｡

303
00:21:03,815 --> 00:21:07,819
そうか！ 被害者はノドを腕で…｡

304
00:21:07,819 --> 00:21:10,839
外人なら 一気に絞め殺すぐらい
簡単だ｡

305
00:21:10,839 --> 00:21:12,774
(刑事)外人だよ 外人｡

306
00:21:12,774 --> 00:21:14,776
(斉藤)おい 市村！

307
00:21:14,776 --> 00:21:17,863
その青いルノーとやらの
車の番号は わかってるのか？

308
00:21:17,863 --> 00:21:20,832
はい｡ ただ 番号が違っていて…｡

309
00:21:20,832 --> 00:21:25,770
目撃者が記憶していたのは
｢り ５の1734｣ですが→

310
00:21:25,770 --> 00:21:29,758
教会の青いルノーは
｢り ５の1184｣で…｡

311
00:21:29,758 --> 00:21:33,829
(久恒)おいおい 番号が違うんじゃ
事件とは無関係だ｡

312
00:21:33,829 --> 00:21:37,833
見間違ってるけど 車は同じだろ｡

313
00:21:37,833 --> 00:21:39,835
(久恒)どういう事だよ？
藤沢さん｡

314
00:21:39,835 --> 00:21:44,906
陸運局に聞いたら
外人さんの車の専用番号は→

315
00:21:44,906 --> 00:21:47,906
1300まで だってよ｡

316
00:21:49,828 --> 00:21:51,780
あーっ!?

317
00:21:51,780 --> 00:22:01,806
♬～

318
00:22:01,806 --> 00:22:03,842
そういう事だよ｡

319
00:22:03,842 --> 00:22:06,828
車の目撃者は ｢１｣を｢７｣→

320
00:22:06,828 --> 00:22:09,998
｢８｣を｢３｣に見間違えたんだよ｡

321
00:22:09,998 --> 00:22:11,998
(久恒)じゃあ 同じ車！

322
00:22:13,818 --> 00:22:18,890
係長｡ 幼稚園と教会
任せてもらっていいですね｡

323
00:22:18,890 --> 00:22:20,890
(斉藤)待て！

324
00:22:21,843 --> 00:22:25,780
おい 教会は別班の仕事だ｡

325
00:22:25,780 --> 00:22:28,833
頼むから 今回ばかりは
面倒を起こさんでくれ｡

326
00:22:28,833 --> 00:22:30,835
デカとして
普通にやろうってだけですよ｡

327
00:22:30,835 --> 00:22:33,955
アメリカさんと
ややこしい事にならないように→

328
00:22:33,955 --> 00:22:36,955
慎重にしろと言ってるんだ！
あっ…！

329
00:22:40,779 --> 00:22:43,932
おい 市村｡
勝手な真似をさせるな！

330
00:22:43,932 --> 00:22:46,932
お前の仕事だ｡ わかってるな！

331
00:22:49,921 --> 00:22:51,921
藤沢さん！

332
00:22:54,843 --> 00:22:56,811
いつもなんですか？

333
00:22:56,811 --> 00:22:59,814
いつも担当を無視して
勝手に動くんですか？

334
00:22:59,814 --> 00:23:01,866
なんて言った？

335
00:23:01,866 --> 00:23:05,787
組織捜査では 勝手な行動をとれば
統制が乱れます｡

336
00:23:05,787 --> 00:23:09,925
結果 捜査に支障をきたす｡
俺は そう思いますが…｡

337
00:23:09,925 --> 00:23:12,925
本気で そう思ってるのか？

338
00:23:13,912 --> 00:23:16,912
殺された人間に
そんな事 関係ねえだろ｡

339
00:23:17,983 --> 00:23:22,983
俺は ただ 生田世津子の代わりに
犯人捕まえたいだけだよ｡

340
00:23:24,839 --> 00:23:26,925
ホシを挙げないと
デカってのはな→

341
00:23:26,925 --> 00:23:29,925
何の意味もねえんだよ｡

342
00:25:56,808 --> 00:25:59,761
♬～｢いついつでやる｣

343
00:25:59,761 --> 00:26:04,816
♬～｢よあけのばんに｣

344
00:26:04,816 --> 00:26:07,719
♬～｢つるとかめがすべった｣

345
00:26:07,719 --> 00:26:09,804
(坂田明子)生田さんは→

346
00:26:09,804 --> 00:26:12,891
それはそれは朗らかで
気さくな方でしたよ｡

347
00:26:12,891 --> 00:26:17,891
子供たちにも親切で
仕事熱心な方でもありました｡

348
00:26:18,897 --> 00:26:20,897
どうぞ｡

349
00:26:27,906 --> 00:26:31,906
(明子)なのに
あんな亡くなり方するなんて…｡

350
00:26:34,762 --> 00:26:38,800
ここで働いてる人は
皆さん 教会の信者ですか？

351
00:26:38,800 --> 00:26:42,854
ええ｡ 生田さんも
敬虔な信者のお一人でした｡

352
00:26:42,854 --> 00:26:45,824
それでは グリエルモ教会の方が
お見えになる事も…｡

353
00:26:45,824 --> 00:26:48,827
はい｡ 毎朝のミサには欠かさず→

354
00:26:48,827 --> 00:26:51,813
神父様が
お勤めに来てくださいます｡

355
00:26:51,813 --> 00:26:55,967
例えば どなたが？
今は トルベック神父様が｡

356
00:26:55,967 --> 00:26:57,967
(ビリエ)トルベック！

357
00:26:58,803 --> 00:27:00,772
イエス ファーザー｡

358
00:27:00,772 --> 00:27:03,908
生田世津子さんが
ここで働いてた時もですか？

359
00:27:03,908 --> 00:27:06,908
ええ｡
１年前も トルベック神父様です｡

360
00:27:07,762 --> 00:27:12,834
あの… その神父が 生田さんと→

361
00:27:12,834 --> 00:27:16,804
特別親しくしていたって事は
ないんですか？

362
00:27:16,804 --> 00:27:18,806
あり得ません｡

363
00:27:18,806 --> 00:27:21,809
神父様は 神にお仕えする
身なのですから…｡

364
00:27:21,809 --> 00:27:24,879
申し訳ありません｡
話を元に戻しますが→

365
00:27:24,879 --> 00:27:28,850
トルベック神父は
教会から 車で ここに？

366
00:27:28,850 --> 00:27:31,850
ええ お車で お見えです｡

367
00:27:33,805 --> 00:27:37,809
青い車ですか？
ええ｡

368
00:27:37,809 --> 00:27:39,894
車種 わかりますか？

369
00:27:39,894 --> 00:27:42,894
外車だという事くらいしか…｡

370
00:27:44,766 --> 00:27:48,820
あの… トルベック神父の車と→

371
00:27:48,820 --> 00:27:52,957
生田さんの事件と
何か関係があるとでも？

372
00:27:52,957 --> 00:27:55,957
いえ…｡
参考にお尋ねしたにすぎません｡

373
00:27:58,813 --> 00:28:07,755
♬～

374
00:28:07,755 --> 00:28:09,774
この封筒が 生田世津子さんの→

375
00:28:09,774 --> 00:28:11,809
ハンドバッグの中に
入っていました｡

376
00:28:11,809 --> 00:28:15,813
調べたところ
殺される２日前 ４月２日→

377
00:28:15,813 --> 00:28:18,866
世津子さんのもとに
届いたものです｡

378
00:28:18,866 --> 00:28:21,819
これは 私たちの教会が
出したものですね｡

379
00:28:21,819 --> 00:28:26,774
はい｡ ただ 封筒の中身は
見当たりませんでした｡

380
00:28:26,774 --> 00:28:29,811
あっ… それで
どの内容の手紙だったかを→

381
00:28:29,811 --> 00:28:32,780
聞きにいらしたんですか？
はい｡

382
00:28:32,780 --> 00:28:34,816
恐らく これは→

383
00:28:34,816 --> 00:28:37,819
新しい神父の叙階式の
案内状ではないかと思います｡

384
00:28:37,819 --> 00:28:39,854
叙階式と言いますと？

385
00:28:39,854 --> 00:28:42,874
聖職位を授ける大切な儀式です｡

386
00:28:42,874 --> 00:28:44,809
祝賀会には 大勢の信者も集い→

387
00:28:44,809 --> 00:28:48,763
教会の神父も
全員出席するのです｡

388
00:28:48,763 --> 00:28:51,849
その祝賀会は ４月２日でした｡

389
00:28:51,849 --> 00:28:54,902
生田さんは ダミアノ･ホームで
仕事をしていましたから→

390
00:28:54,902 --> 00:28:58,902
誰かが 教会の名で
案内状をお送りしたのでしょう｡

391
00:28:59,774 --> 00:29:01,909
ダミアノ･ホームは
ご存じですか？

392
00:29:01,909 --> 00:29:03,909
ええ 知ってます｡

393
00:29:04,996 --> 00:29:09,996
おや… その服は
いつも着てるんですか？

394
00:29:10,768 --> 00:29:13,788
はい｡ 我々は どのような場合も→

395
00:29:13,788 --> 00:29:16,841
聖職服を
身につけていなければなりません｡

396
00:29:16,841 --> 00:29:18,860
どんな時でも？

397
00:29:18,860 --> 00:29:23,815
はい｡ 私たちには
個人的財産はないのです｡

398
00:29:23,815 --> 00:29:29,921
この服も 教会のものですし
教会のものは 神のものです｡

399
00:29:29,921 --> 00:29:34,921
あの表の青いルノーは
どうなんですか？

400
00:29:35,877 --> 00:29:37,877
はい｡ もちろんです｡

401
00:29:41,816 --> 00:29:44,819
案内状か｡
そんなもん ハガキで十分だよな｡

402
00:29:44,819 --> 00:29:46,804
ええ｡ 自分も あれは嘘だと…｡

403
00:29:46,804 --> 00:29:49,991
ヘヘッ｡ 面白くなってきたな｡

404
00:29:49,991 --> 00:29:52,991
トルベックという神父が
においますね｡

405
00:29:53,795 --> 00:29:59,917
〈藤沢は その足で
張り込みの出来る場所を探した〉

406
00:29:59,917 --> 00:30:03,917
(鐘)

407
00:30:10,895 --> 00:30:12,895
(咳)

408
00:30:13,948 --> 00:30:15,948
(咳)

409
00:30:17,919 --> 00:30:19,919
(咳)

410
00:30:35,820 --> 00:30:37,822
俺は ここにいる｡

411
00:30:37,822 --> 00:30:41,909
あんたは トルベックっていうのを
調べてくれねえか？

412
00:30:41,909 --> 00:30:43,909
はい｡

413
00:31:01,829 --> 00:31:26,871
♬～

414
00:31:26,871 --> 00:31:32,871
〈その頃 重大な情報を
別班の捜査員が掴んでいた〉

415
00:31:33,811 --> 00:31:38,850
〈被害者 生田世津子が
外国人の男と利用した→

416
00:31:38,850 --> 00:31:42,850
渋谷区竹下町の連れ込みホテルを
見つけ出したのだ〉

417
00:31:45,823 --> 00:31:48,876
(新田)女は
生田世津子に間違いないんだな？

418
00:31:48,876 --> 00:31:51,876
(久恒)はい｡ 仲居には
写真を見せ 確認済みです｡

419
00:31:52,980 --> 00:31:54,980
遅い！
すみません｡

420
00:31:56,818 --> 00:32:00,788
しかし 仲居は 相手の男の顔を
はっきり覚えちゃいないんですよ｡

421
00:32:00,788 --> 00:32:03,875
(久恒)どうも 外人は
みな同じに見えるようで→

422
00:32:03,875 --> 00:32:06,811
金髪で いつも茶色い背広を着た→

423
00:32:06,811 --> 00:32:09,881
大きな男という印象しか
ないようでした｡

424
00:32:09,881 --> 00:32:15,881
(斉藤)茶色の背広か…｡
そんな外人は ごまんといるぞ｡

425
00:32:21,759 --> 00:32:23,828
市村 なんかあるのか？

426
00:32:23,828 --> 00:32:26,914
１人 可能性のある外人が…｡
え？

427
00:32:26,914 --> 00:32:29,914
トルベックという神父です｡

428
00:32:34,772 --> 00:32:36,808
シャルル･トルベック｡

429
00:32:36,808 --> 00:32:38,826
歳は 30歳で
フランス系のアメリカ人です｡

430
00:32:38,826 --> 00:32:41,946
現在
グリエルモ教会の会計係として→

431
00:32:41,946 --> 00:32:44,946
主任司祭のルネ･ビリエの
厚い信頼を得ています｡

432
00:32:45,800 --> 00:32:48,803
(新田)生田世津子は
この神父と顔見知りなのか？

433
00:32:48,803 --> 00:32:51,873
はい｡ 生田世津子が
１年前まで勤めていた→

434
00:32:51,873 --> 00:32:54,809
ダミアノ･ホームに
トルベックは来ていました｡

435
00:32:54,809 --> 00:32:56,811
(斉藤)ダミアノ･ホームに
誰が行けと言った！

436
00:32:56,811 --> 00:32:58,763
そいつは 別班の仕事だろ！

437
00:32:58,763 --> 00:33:01,833
申し訳ありません｡
課長｡

438
00:33:01,833 --> 00:33:04,802
これは スチュワーデス仲間の
話なんですが→

439
00:33:04,802 --> 00:33:06,804
生田世津子が
イギリスへ研修に行った際→

440
00:33:06,804 --> 00:33:09,841
しきりに 神父からの手紙を
受け取っていたそうです｡

441
00:33:09,841 --> 00:33:12,894
その神父は トルベックなのか？

442
00:33:12,894 --> 00:33:14,812
(山下)
ああ すみません そこまでは…｡

443
00:33:14,812 --> 00:33:16,814
あの…｡
なんだ？

444
00:33:16,814 --> 00:33:19,767
トルベックなんですが→

445
00:33:19,767 --> 00:33:22,803
外国人登録をする５年前に
入国をしています｡

446
00:33:22,803 --> 00:33:24,805
そいつは 間違いないのか？
はい｡

447
00:33:24,805 --> 00:33:26,824
という事は 密入国じゃないか｡

448
00:33:26,824 --> 00:33:28,809
課長…｡
かなり 状況証拠は揃ってます｡

449
00:33:28,809 --> 00:33:31,812
トルベックを 参考人として
呼び出してはどうでしょうか？

450
00:33:31,812 --> 00:33:34,765
(本多)そうですよ｡ ねっ…｡
(斉藤)ちょっと待て｡

451
00:33:34,765 --> 00:33:38,819
別件で引っ張ったとなると
面倒な事になりかねん｡

452
00:33:38,819 --> 00:33:42,823
ここは
地道に外堀を埋めるべきだ｡

453
00:33:42,823 --> 00:33:44,759
アメリカさんの顔色ばかり
うかがってちゃ→

454
00:33:44,759 --> 00:33:46,794
仕事になりませんよ｡

455
00:33:46,794 --> 00:33:48,829
おい！ 誰が そんな話をした！

456
00:33:48,829 --> 00:33:52,817
日本人だったら とっくに
引っ張ってるんじゃないですか？

457
00:33:52,817 --> 00:33:54,719
(新田)よせ｡

458
00:33:54,719 --> 00:33:58,806
ここは係長の言うとおり
地固めをしようや｡

459
00:33:58,806 --> 00:34:00,841
(久恒)それは 下手に動けば→

460
00:34:00,841 --> 00:34:03,911
国際問題になりかねない
っていう事ですか？

461
00:34:03,911 --> 00:34:08,911
(斉藤)色んな面を考えてだ｡
他に 何か報告はないのか？

462
00:34:09,867 --> 00:34:12,867
どんな事でもいい｡

463
00:34:17,792 --> 00:34:20,761
〈生田世津子は １年前まで→

464
00:34:20,761 --> 00:34:25,883
叔母である 星野佳代子の家に
下宿をしていた〉

465
00:34:25,883 --> 00:34:27,802
〈転居をした理由は→

466
00:34:27,802 --> 00:34:30,905
新たな勤め先となった
航空会社への→

467
00:34:30,905 --> 00:34:33,905
通勤を考えての事であった〉

468
00:34:41,916 --> 00:34:44,916
世津子さんに 何か変わった様子は
ありませんでしたか？

469
00:34:46,771 --> 00:34:50,908
(星野佳代子)何度も 警察の方には
お話ししたんですけど…｡

470
00:34:50,908 --> 00:34:54,908
(ため息)
取り立てて 変わった事は…｡

471
00:34:55,830 --> 00:34:57,898
あの写真のように→

472
00:34:57,898 --> 00:35:02,898
世津子は
朗らかで 気立てのよい娘でした｡

473
00:35:04,839 --> 00:35:08,809
彼女は… 出身は大阪ですよね？

474
00:35:08,809 --> 00:35:10,962
ええ…｡

475
00:35:10,962 --> 00:35:12,962
なんで 東京に？

476
00:35:13,898 --> 00:35:15,898
あっ それは…｡

477
00:35:19,820 --> 00:35:23,891
世津子が 大阪から出てきた事が→

478
00:35:23,891 --> 00:35:26,891
犯人を捕まえる手掛かりに
なるんでしょうか？

479
00:35:30,848 --> 00:35:33,848
犬の散歩をしてたんですよ｡

480
00:35:35,820 --> 00:35:39,907
夜が明けかかった頃でした｡

481
00:35:39,907 --> 00:35:42,907
姪御さんの遺体に出会ったんです｡

482
00:35:43,894 --> 00:35:48,799
世津子さん
穏やかな顔をしておりました｡

483
00:35:48,799 --> 00:35:54,855
今まで あんなきれいなホトケ様を
見た事がないから→

484
00:35:54,855 --> 00:35:57,908
｢どうしたら
こんな顔で死ねるんだろう…｡

485
00:35:57,908 --> 00:36:03,908
なんで殺されなきゃいけないのか｣
と考えてね…｡

486
00:36:04,815 --> 00:36:07,802
それで 誓ったんです｡

487
00:36:07,802 --> 00:36:13,808
この手で犯人を捕まえてやりたい｡
何があってもね…｡

488
00:36:13,808 --> 00:36:22,817
♬～

489
00:36:22,817 --> 00:36:28,789
世津子に
あらぬ噂が立たぬようにと→

490
00:36:28,789 --> 00:36:32,827
どの刑事さんにも
お話はしていないんです｡

491
00:36:32,827 --> 00:36:37,932
ですから ここだけという事に…｡

492
00:36:37,932 --> 00:36:39,932
もちろんです｡

493
00:36:42,903 --> 00:36:52,903
世津子は 大阪で 妻子ある男性と
関係を持ってしまってました｡

494
00:36:53,748 --> 00:36:56,784
戦前に亡くなった父親に→

495
00:36:56,784 --> 00:37:01,856
面影が
よく似た男性だという事です｡

496
00:37:01,856 --> 00:37:07,812
とても辛い思いを
していたんでしょうね｡

497
00:37:07,812 --> 00:37:09,864
ここに来た当初は→

498
00:37:09,864 --> 00:37:13,864
かわいそうなほど
ふさぎ込んでいました｡

499
00:37:16,804 --> 00:37:19,907
信心するようになったのは→

500
00:37:19,907 --> 00:37:22,907
そのせいじゃないかと
思っています｡

501
00:37:25,796 --> 00:37:30,835
ダミアノ･ホームっていう
幼稚園に→

502
00:37:30,835 --> 00:37:33,988
世津子が勤めていた事
ご存じですか？

503
00:37:33,988 --> 00:37:35,988
はい｡

504
00:37:36,791 --> 00:37:39,860
あの頃からです｡

505
00:37:39,860 --> 00:37:44,860
世津子が 少しずつ
明るくなってくれたのは｡

506
00:37:46,917 --> 00:37:51,917
シャルル･トルベックという名前に
お心当たりはありますか？

507
00:37:52,923 --> 00:37:54,923
(佳代子)いえ…｡

508
00:37:59,830 --> 00:38:01,765
(都甲仁美)
神父さんからの手紙なら→

509
00:38:01,765 --> 00:38:04,785
確かに
イギリスでの研修の時に 何度か→

510
00:38:04,785 --> 00:38:06,821
受け取ってらしたみたいよね
生田さん｡

511
00:38:06,821 --> 00:38:08,823
名前わかりますか？ 神父さんの｡

512
00:38:08,823 --> 00:38:11,809
(吉崎文香)いえ 名前までは…｡
生田さんは 聞いても→

513
00:38:11,809 --> 00:38:13,828
教えてはくださらなかったと
思います｡

514
00:38:13,828 --> 00:38:15,796
どちらかというと あの方→

515
00:38:15,796 --> 00:38:17,765
私たちと
距離を置かれてましたから｡

516
00:38:17,765 --> 00:38:19,783
なぜ？

517
00:38:19,783 --> 00:38:21,785
(仁美)
ご自分が コネで入社したので→

518
00:38:21,785 --> 00:38:23,804
あまり 私たちとは
打ち解けてくれなかったんですよ｡

519
00:38:23,804 --> 00:38:25,823
ねえ｡
ええ｡

520
00:38:25,823 --> 00:38:28,776
コネって 自分で言ったのか？
彼女｡

521
00:38:28,776 --> 00:38:30,794
いや そうじゃありませんけど→

522
00:38:30,794 --> 00:38:33,797
ファーストクラスの
外人のお客様のお相手に→

523
00:38:33,797 --> 00:38:35,783
生田さんが
抜擢された事があって…｡

524
00:38:35,783 --> 00:38:37,735
外人？
はい｡

525
00:38:37,735 --> 00:38:40,821
本来 ファーストクラスは
新人の仕事ではないんです｡

526
00:38:40,821 --> 00:38:42,806
それに
こう言っちゃなんですけど→

527
00:38:42,806 --> 00:38:45,809
彼女
英語は得意ではなかったのに…｡

528
00:38:45,809 --> 00:38:47,845
それも そのお客様は→

529
00:38:47,845 --> 00:38:49,880
会社の上役の方の
お知り合いでしたし→

530
00:38:49,880 --> 00:38:53,801
どう考えたって
コネがありそうじゃありませんか｡

531
00:38:53,801 --> 00:38:56,754
その外人客の名前は
わかりますか？

532
00:38:56,754 --> 00:38:59,874
(仁美)そういう事は 口外するな
と言われていますので…｡

533
00:38:59,874 --> 00:39:02,810
だったら
ベラベラ喋ってんじゃねえよ！

534
00:39:02,810 --> 00:39:05,813
こっちは
名前聞いてるだけだろう！

535
00:39:05,813 --> 00:39:08,899
ジェームズ･ランカスター様です｡
ねっ…｡

536
00:39:08,899 --> 00:39:11,899
ええ…｡ 貿易会社の仕事を
されてる方です｡

537
00:39:12,770 --> 00:39:15,923
ジェームズ･ランカスター？
間違いないね？

538
00:39:15,923 --> 00:39:17,923
(２人)はい…｡

539
00:39:19,009 --> 00:39:22,009
他に 何か気になる事は？

540
00:39:24,882 --> 00:39:28,882
あんたら 同僚だったんだろ？
なんかねえのか！

541
00:39:29,837 --> 00:39:33,824
研修中に 生田さん
男物の手袋を買うのを見たって→

542
00:39:33,824 --> 00:39:35,793
越坂さん 言ってなかった？

543
00:39:35,793 --> 00:39:37,811
そ… そういえば
そんな事言ってたわね｡

544
00:39:37,811 --> 00:39:40,898
手袋？
単なるお土産という事は…｡

545
00:39:40,898 --> 00:39:44,898
日本人の男性には
向こうの手袋は大きすぎます…｡

546
00:39:47,771 --> 00:39:51,809
(文香)あの すみません
そろそろ お仕事が…｡

547
00:39:51,809 --> 00:39:53,794
ありがとうございました｡

548
00:39:53,794 --> 00:39:57,815
なんか思い出す事があったら
連絡頂けると助かります｡

549
00:39:57,815 --> 00:39:59,817
あっ…｡

550
00:39:59,817 --> 00:40:05,806
♬～

551
00:40:05,806 --> 00:40:09,827
ジェームズ･ランカスターか…｡
早速 当たってみます｡

552
00:40:09,827 --> 00:40:11,895
(咳)

553
00:40:11,895 --> 00:40:15,895
(激しい咳)
大丈夫ですか？

554
00:42:35,923 --> 00:42:41,923
〈藤沢は 青いルノーの情報を
収集し始めた〉

555
00:42:42,830 --> 00:42:45,949
ルノーって 外車だろ？
よく見かけるよ｡

556
00:42:45,949 --> 00:42:49,949
国道から 西に行く事もあるし
東へ向かう事もあるかな｡

557
00:42:52,823 --> 00:42:54,858
(市村の声)
青のルノーなんですけど…｡

558
00:42:54,858 --> 00:42:59,913
ああ… 青のルノーなら
向こうへ よく走っていってるよ｡

559
00:42:59,913 --> 00:43:02,816
ほら あの先は
ダミアノ･ホームがあるから｡

560
00:43:02,816 --> 00:43:05,819
ああ ああ… 見るわね よく｡

561
00:43:05,819 --> 00:43:10,841
そりゃもう あんた
すごいスピードで走っていくのよ｡

562
00:43:10,841 --> 00:43:12,843
外人さんは怖いわねえ｡

563
00:43:12,843 --> 00:43:27,941
♬～

564
00:43:27,941 --> 00:43:29,941
なんだよ しょうがねえな｡

565
00:43:33,814 --> 00:43:35,866
靴屋
さっきの商店街ありましたよ｡

566
00:43:35,866 --> 00:43:38,852
戻りましょうか｡
大丈夫だよ｡

567
00:43:38,852 --> 00:43:41,872
もう いいんじゃありませんか？

568
00:43:41,872 --> 00:43:43,941
青いルノーが
教会から ダミアノ･ホームへ→

569
00:43:43,941 --> 00:43:46,941
かなりの頻度で向かっていたのは
間違いないんですから｡

570
00:43:47,861 --> 00:43:50,814
茶色い背広がわかんねえんだよ｡

571
00:43:50,814 --> 00:43:52,799
茶色って…→

572
00:43:52,799 --> 00:43:54,852
連れ込み宿で
生田世津子と一緒だった外人が→

573
00:43:54,852 --> 00:43:56,970
着ていた背広ですか？

574
00:43:56,970 --> 00:44:00,970
そいつがトルベックだったら
どっかで着替えてるはずだろ｡

575
00:44:01,792 --> 00:44:03,844
藤沢さんは→

576
00:44:03,844 --> 00:44:06,830
神父の服から背広に着替えた
中継地点 探してたんですか？

577
00:44:06,830 --> 00:44:10,934
１つ１つ潰していけば
どっかに たどり着くもんだよ｡

578
00:44:10,934 --> 00:44:16,934
♬～

579
00:44:18,942 --> 00:44:20,942
藤沢さん!?

580
00:44:37,844 --> 00:44:39,947
(咳)

581
00:44:39,947 --> 00:44:43,947
一体…
あの女が どうかしたんですか？

582
00:44:44,851 --> 00:44:46,803
(加藤妙子)毎度 どうも｡

583
00:44:46,803 --> 00:44:48,922
(江原ヤス子)
じゃあ お願いします｡

584
00:44:48,922 --> 00:44:50,922
(妙子)あとで お届けしますね｡
(ヤス子)はい｡

585
00:44:52,893 --> 00:44:54,893
ありがとうございました｡

586
00:44:58,832 --> 00:45:00,801
ちょっと 奥さん｡

587
00:45:00,801 --> 00:45:03,870
あのさ この辺に靴屋ねえかな？
靴屋？

588
00:45:03,870 --> 00:45:07,941
ハッ…｡
あらまあ 随分と年季が入って…｡

589
00:45:07,941 --> 00:45:09,843
靴屋なら
駅前まで行かないと ないわね｡

590
00:45:09,843 --> 00:45:12,813
駅前っていうと 今の自転車の
べっぴんさん行った方向？

591
00:45:12,813 --> 00:45:14,881
うん｡

592
00:45:14,881 --> 00:45:17,851
あの子
高成町の教会で見た事あるよ｡

593
00:45:17,851 --> 00:45:20,787
ああ 江原さん
あそこの信者だからね｡

594
00:45:20,787 --> 00:45:23,840
これじゃ しょうがねえやな｡
ああ アハハハハ…｡

595
00:45:23,840 --> 00:45:25,842
あっ 奥さん｡

596
00:45:25,842 --> 00:45:28,879
あの江原さんっていうのは
１丁目の江原さんの奥さん？

597
00:45:28,879 --> 00:45:32,833
ううん ６丁目よ｡
１人なのに大きなお家…｡

598
00:45:32,833 --> 00:45:36,903
６丁目｡
最近 物覚えが悪いから…｡

599
00:45:36,903 --> 00:45:38,903
お互い様｡ アハハハハ｡

600
00:45:40,841 --> 00:45:42,843
待ってください｡

601
00:45:42,843 --> 00:45:45,929
グリエルモ教会と
さっきの女は…｡

602
00:45:45,929 --> 00:45:49,929
見たんだよ｡
ビリエと話してるのを｡

603
00:45:59,943 --> 00:46:03,943
〈江原ヤス子の家は
ほどなく見つかった〉

604
00:46:07,918 --> 00:46:11,918
自動車があります｡
さっきの女のに間違いありません｡

605
00:46:13,940 --> 00:46:15,940
(犬の吠える声)
うっ うわ うわ…｡

606
00:46:17,010 --> 00:46:19,010
ハハハッ…｡

607
00:46:19,796 --> 00:46:22,816
大学出も 犬には弱いらしいな｡

608
00:46:22,816 --> 00:46:25,869
独り身の女に 番犬は
わからないでもないですが→

609
00:46:25,869 --> 00:46:27,904
物々しすぎませんか？

610
00:46:27,904 --> 00:46:29,773
ワケありなんだろうよ…｡

611
00:46:29,773 --> 00:46:34,845
(犬の吠える声)

612
00:46:34,845 --> 00:46:38,949
トルベックが背広に着替えたのは
この家…？

613
00:46:38,949 --> 00:46:44,949
(吠える声)

614
00:46:49,843 --> 00:46:53,797
タイヤ痕ですね｡
青いルノーでしょうか？

615
00:46:53,797 --> 00:47:16,837
♬～

616
00:47:16,837 --> 00:47:19,856
ええ 外車なら よく見かけますよ｡

617
00:47:19,856 --> 00:47:22,909
江原さんところの門の中に
よく止まってます｡

618
00:47:22,909 --> 00:47:24,828
色は わかりますか？

619
00:47:24,828 --> 00:47:28,849
青いのと もう１台 黒い色の｡

620
00:47:28,849 --> 00:47:30,817
年配の神父さんが
乗ってこられてますよ｡

621
00:47:30,817 --> 00:47:32,853
なんでも 江原さん→

622
00:47:32,853 --> 00:47:35,856
教会のお仕事を
手伝ってらっしゃるみたいで｡

623
00:47:35,856 --> 00:47:39,793
若い神父は どうですか？
金髪の 体が大きな…｡

624
00:47:39,793 --> 00:47:43,964
ああ… 最近 お見かけしますね｡
最近ですか？

625
00:47:43,964 --> 00:47:46,964
ええ １年ほど前から｡

626
00:47:48,919 --> 00:47:51,919
ありがとうございました｡
いえ｡

627
00:47:55,842 --> 00:47:58,845
年配の神父というのは
ビリエでしょう｡

628
00:47:58,845 --> 00:48:02,833
トルベックも
あの女の家に出入りしている｡

629
00:48:02,833 --> 00:48:06,803
背広に着替えた中継地点に
間違いないんじゃありませんか？

630
00:48:06,803 --> 00:48:08,839
(咳)

631
00:48:08,839 --> 00:48:11,825
よう｡ ２丁もらえるか？

632
00:48:11,825 --> 00:48:13,894
へい｡
あの…｡

633
00:48:13,894 --> 00:48:16,830
今夜は
湯豆腐にしようと思ってさ｡

634
00:48:16,830 --> 00:48:18,932
食うだろ？

635
00:48:18,932 --> 00:48:22,932
(激しい咳)

636
00:48:24,838 --> 00:48:26,823
ああ…｡

637
00:48:26,823 --> 00:48:29,893
(激しい咳)

638
00:48:29,893 --> 00:48:32,893
(咳)

639
00:48:34,898 --> 00:48:38,898
(咳)

640
00:48:42,939 --> 00:48:44,939
入れ｡
お邪魔します｡

641
00:48:46,927 --> 00:48:48,845
(藤沢陽子)おかえりなさい｡

642
00:48:48,845 --> 00:48:51,848
珍しい｡
お客さん連れてくるなんて｡

643
00:48:51,848 --> 00:48:53,834
湯豆腐な｡

644
00:48:53,834 --> 00:48:57,821
すいません｡
どうぞ 狭いところですけど｡

645
00:48:57,821 --> 00:48:59,840
随分 若い奥さんが
いらっしゃったんですね｡

646
00:48:59,840 --> 00:49:04,961
え？ あれ 娘だよ｡
たまたま 来ただけだよ｡

647
00:49:04,961 --> 00:49:06,961
ハハハッ｡

648
00:51:30,924 --> 00:51:32,924
よいしょ｡

649
00:51:44,904 --> 00:51:47,904
よう｡ そこに座んなよ｡
あっ…｡

650
00:51:55,832 --> 00:51:58,818
普段
ここで 一人暮らしなんですか？

651
00:51:58,818 --> 00:52:02,856
うん｡ ３年前に
女房 ポックリ逝っちゃってさ｡

652
00:52:02,856 --> 00:52:05,825
フッ 気楽なもんだよ｡

653
00:52:05,825 --> 00:52:09,829
…とかなんとか言っちゃって
いまだに寂しがってるんですよ｡

654
00:52:09,829 --> 00:52:11,798
(陽子)市村さん 結婚は？

655
00:52:11,798 --> 00:52:13,933
あっ 自分は まだ考えていません｡

656
00:52:13,933 --> 00:52:16,933
(陽子)
けど 考える人がいるって事か｡

657
00:52:17,837 --> 00:52:20,807
刑事の奥さんになる人は
苦労するわよ｡

658
00:52:20,807 --> 00:52:22,776
朝早く出かけて→

659
00:52:22,776 --> 00:52:24,844
帰りは いつになるか
わからない感じでしょ？

660
00:52:24,844 --> 00:52:27,914
人を殺した犯人と
格闘になるかもしれないから→

661
00:52:27,914 --> 00:52:31,914
そりゃ 気が気じゃないって
お母さん よく嘆いてたもの｡

662
00:52:32,886 --> 00:52:35,886
うちも 警官の家庭だったんです｡

663
00:52:36,990 --> 00:52:40,990
父が 片田舎の駐在だったんです｡

664
00:52:42,846 --> 00:52:48,852
病気で 自分が高校の時に
他界したんですが→

665
00:52:48,852 --> 00:52:52,739
父の夢が
刑事になる事だったって→

666
00:52:52,739 --> 00:52:55,792
亡くなったあとに
母から聞きました｡

667
00:52:55,792 --> 00:52:57,811
(陽子)それで 刑事に？

668
00:52:57,811 --> 00:53:03,833
いえ｡ ただ 向こう側の人間に
なりたかっただけで…｡

669
00:53:03,833 --> 00:53:05,819
向こう側？

670
00:53:05,819 --> 00:53:08,822
なんか 事件があると
大変なんですよ 駐在は…｡

671
00:53:08,822 --> 00:53:12,842
親父がいない間は
おふくろも僕らも→

672
00:53:12,842 --> 00:53:16,830
寝ずに 駐在の番を
しなきゃなりませんでした｡

673
00:53:16,830 --> 00:53:20,817
なのに 県警や所轄の刑事たちは→

674
00:53:20,817 --> 00:53:23,803
雑用めいた事を
平気で頼んでいくんです｡

675
00:53:23,803 --> 00:53:26,790
兄貴が死んだ時も そうでした｡
お兄さん 亡くなったの？

676
00:53:26,790 --> 00:53:31,911
戦死です｡
南方から遺骨が戻ってきた時も→

677
00:53:31,911 --> 00:53:35,911
ろくに
葬式すら挙げてやれなかった｡

678
00:53:36,833 --> 00:53:38,818
その時 思ったんです｡

679
00:53:38,818 --> 00:53:40,787
向こう側に立ってやるってか？

680
00:53:40,787 --> 00:53:42,956
まあ…｡

681
00:53:42,956 --> 00:53:46,956
それでも
お父さん きっと 喜んでるわ｡

682
00:53:47,844 --> 00:53:50,847
(陽子)息子が
夢を引き継いでくれたんだもの｡

683
00:53:50,847 --> 00:53:53,933
だといいんですが…｡

684
00:53:53,933 --> 00:53:56,933
よし 湯豆腐 出来たわよ｡

685
00:53:58,855 --> 00:54:02,855
じゃあ… 熱っ…｡
私は これで｡

686
00:54:03,810 --> 00:54:06,930
おう 気をつけろよ｡
一緒に食べないんですか？

687
00:54:06,930 --> 00:54:09,930
また近いうちに｡
父をよろしくお願いします｡

688
00:54:11,935 --> 00:54:14,935
お父さん 飲み過ぎないでよ｡

689
00:54:16,823 --> 00:54:18,925
自分が
邪魔したんじゃありませんか？

690
00:54:18,925 --> 00:54:20,925
せっかく 親子水入らずで…｡

691
00:54:23,746 --> 00:54:29,936
男のとこ行ったんだよ｡
女房も子供もいるんだよ｡

692
00:54:29,936 --> 00:54:31,936
ったく…！

693
00:54:33,022 --> 00:54:36,022
好きになっちゃったら
しょうがねえよな｡

694
00:54:36,910 --> 00:54:43,910
妻子持ちの相手でも
自分を殺した相手でも…｡

695
00:54:45,785 --> 00:54:48,805
生田世津子は
自分を殺した相手の事を→

696
00:54:48,805 --> 00:54:50,840
好きだったと言うんですか？

697
00:54:50,840 --> 00:54:53,927
あの子の死に顔に書いてあったよ｡

698
00:54:53,927 --> 00:54:59,927
覚悟を決めて
相手に身を任せた末だって…｡

699
00:55:01,801 --> 00:55:06,940
生田世津子は
好きだった男に殺された…｡

700
00:55:06,940 --> 00:55:09,940
その相手は 神父のトルベック…｡

701
00:55:34,918 --> 00:55:37,918
藤沢さん!?

702
00:56:04,931 --> 00:56:08,931
(咳)

703
00:56:12,922 --> 00:56:14,922
(呼び鈴)

704
00:56:16,993 --> 00:56:18,993
(呼び鈴)

705
00:56:25,835 --> 00:56:40,934
(犬の吠える声)

706
00:56:40,934 --> 00:56:42,934
(ヤス子)やめなさい！

707
00:56:43,903 --> 00:56:45,788
なんですか？ 朝っぱらから｡

708
00:56:45,788 --> 00:56:47,824
ああ…｡

709
00:56:47,824 --> 00:56:50,843
(咳)

710
00:56:50,843 --> 00:56:52,829
警視庁の
藤沢ってもんですけども｡

711
00:56:52,829 --> 00:56:54,831
警察が なんのご用ですか？

712
00:56:54,831 --> 00:56:56,849
(咳)

713
00:56:56,849 --> 00:56:58,818
あの… 生田世津子さんの事で→

714
00:56:58,818 --> 00:57:00,837
ちょっと
お話があるんですけども…｡

715
00:57:00,837 --> 00:57:02,805
私は何も知りません｡
話す事はありません｡

716
00:57:02,805 --> 00:57:04,924
いや…｡

717
00:57:04,924 --> 00:57:16,924
(激しい咳)

718
00:57:24,827 --> 00:57:26,763
(咳)

719
00:57:26,763 --> 00:57:28,915
大丈夫ですか？

720
00:57:28,915 --> 00:57:32,915
どうも ちょっと…
風邪 こじらせたみたいで｡

721
00:57:33,920 --> 00:57:35,920
(咳)

722
00:57:39,792 --> 00:57:44,814
生田世津子さんの事でしたら
新聞でも読みましたし→

723
00:57:44,814 --> 00:57:47,834
教会の方からも
お話は伺ってますが→

724
00:57:47,834 --> 00:57:50,820
お役に立ちそうな事は
何も存じません｡

725
00:57:50,820 --> 00:57:52,905
彼女との面識は？

726
00:57:52,905 --> 00:57:54,905
いいえ｡

727
00:57:55,842 --> 00:57:57,844
変ですね…｡

728
00:57:57,844 --> 00:58:01,914
生田世津子さんが
この家に入るのを見たって→

729
00:58:01,914 --> 00:58:04,914
聞いたんですけど…｡

730
00:58:05,835 --> 00:58:07,937
よく そういう嘘を
つかれるんですか？

731
00:58:07,937 --> 00:58:09,937
へへっ…｡

732
00:58:12,825 --> 00:58:18,831
あの… 教会の神父さんたちは
よくお見えですよね？

733
00:58:18,831 --> 00:58:23,920
『聖書』の翻訳の仕事を
頂いてるものですから｡

734
00:58:23,920 --> 00:58:27,920
でも 生田世津子さんが見えた事は
一度もありません｡

735
00:58:29,792 --> 00:58:34,831
あの… ビリエ神父は
日本語が堪能なんですけど→

736
00:58:34,831 --> 00:58:37,800
翻訳 必要なんですか？

737
00:58:37,800 --> 00:58:41,771
普段 お話しをされる分には
差し障りはないそうですけど→

738
00:58:41,771 --> 00:58:44,824
『聖書』を訳すとなると
難しいようですね｡

739
00:58:44,824 --> 00:58:47,777
あっ そういえば あの…
ビリエ神父に→

740
00:58:47,777 --> 00:58:50,797
失礼な質問をした事
あるんですよ｡

741
00:58:50,797 --> 00:58:54,851
あの… 神父の服を着替える事が
あるんですか？ って聞いたら→

742
00:58:54,851 --> 00:58:58,771
絶対にあり得ないって
ピシャッと怒られましてね｡

743
00:58:58,771 --> 00:59:02,825
なんか
あんな堅っ苦しいもんねえ｡

744
00:59:02,825 --> 00:59:05,728
トルベック神父なんか
若いんですから→

745
00:59:05,728 --> 00:59:08,815
たまには着替えて
どっか遊びにいこう→

746
00:59:08,815 --> 00:59:11,884
なんていうのはないんですかね？

747
00:59:11,884 --> 00:59:14,884
ご存じですか？ トルベック神父｡

748
00:59:15,905 --> 00:59:18,875
存じておりますが
とても真面目な方です｡

749
00:59:18,875 --> 00:59:21,875
よくお見えになるんですか？
ええ 何度か｡

750
00:59:22,895 --> 00:59:24,831
断っておきますが→

751
00:59:24,831 --> 00:59:27,834
生田世津子さんが亡くなった事と
教会は→

752
00:59:27,834 --> 00:59:29,836
なんの関係もないと思います｡

753
00:59:29,836 --> 00:59:33,973
妙な詮索をなさるのは
お門違いというものです｡

754
00:59:33,973 --> 00:59:35,973
ああ…｡

755
00:59:36,876 --> 00:59:39,876
朝早くから
どうもすいませんでした｡

756
00:59:45,802 --> 00:59:48,888
いい庭ですね｡

757
00:59:48,888 --> 00:59:51,888
ありがとうございます｡

758
00:59:53,926 --> 00:59:56,926
あの日 あなたを見たんですよ｡

759
01:00:02,935 --> 01:00:08,935
生田世津子さんが
死体で発見された朝 八幡橋で｡

760
01:00:11,828 --> 01:00:13,880
そうですか｡

761
01:00:13,880 --> 01:00:16,880
グリエルモ教会へ行く途中でした｡

762
01:00:18,818 --> 01:00:20,820
なるほど｡

763
01:00:20,820 --> 01:00:42,859
♬～

764
01:00:42,859 --> 01:00:44,859
(咳)

765
01:00:45,912 --> 01:00:47,912
≫藤沢さん！

766
01:00:49,832 --> 01:00:51,834
はぁ… はぁ…｡

767
01:00:51,834 --> 01:00:53,803
やっぱり
江原ヤス子のとこでしたか｡

768
01:00:53,803 --> 01:00:56,856
ああ｡
寝坊してしまって…｡

769
01:00:56,856 --> 01:00:58,791
何か？

770
01:00:58,791 --> 01:01:00,810
ないね｡
えっ？

771
01:01:00,810 --> 01:01:05,932
ただ あの家に
人を閉じ込めておくのは 楽だな｡

772
01:01:05,932 --> 01:01:09,932
番犬が四六時中
敷地内 走り回ってる｡

773
01:01:11,771 --> 01:01:14,824
下宿を出て
殺されるまでの２日間→

774
01:01:14,824 --> 01:01:16,826
生田世津子の足取りは
つかめていません｡

775
01:01:16,826 --> 01:01:18,895
まさか あの家に…｡

776
01:01:18,895 --> 01:01:20,895
(車の走行音)

777
01:01:26,852 --> 01:01:28,852
(車のブレーキ音)

778
01:01:29,956 --> 01:01:31,956
止めとけ｡
あっ はい…｡

779
01:01:37,930 --> 01:01:39,930
悪いが 日本語で喋ってくれ｡

780
01:01:41,734 --> 01:01:43,936
あなた 誰ですか？

781
01:01:43,936 --> 01:01:45,936
わかってんだろ ポリスだよ｡

782
01:01:47,940 --> 01:01:51,940
こんな狭い車に
よく乗ってられんな｡

783
01:01:52,929 --> 01:01:54,929
仕事です｡

784
01:01:56,832 --> 01:01:59,902
江原ヤス子のとこ行くんだろ｡

785
01:01:59,902 --> 01:02:03,902
あ？ 生田世津子も
ここに座ったのか？

786
01:02:04,840 --> 01:02:06,943
大丈夫ですか？

787
01:02:06,943 --> 01:02:08,943
おい！

788
01:02:09,912 --> 01:02:12,782
俺の神様は ここにいるんだよ｡

789
01:02:12,782 --> 01:02:17,837
だから 俺は神様に嘘はつけない｡

790
01:02:17,837 --> 01:02:19,872
あんたも そうだろ？

791
01:02:19,872 --> 01:02:22,842
神様には嘘はつけない｡

792
01:02:22,842 --> 01:02:24,927
トルベックさん→

793
01:02:24,927 --> 01:02:27,927
あんたの神様は
どこにいるんだ？

794
01:02:33,919 --> 01:02:36,919
警視庁の藤沢だ｡
覚えといてくれ｡

795
01:02:51,787 --> 01:02:53,856
藤沢さん…｡

796
01:02:53,856 --> 01:02:56,856
報告したかったら しろよ｡

797
01:02:59,829 --> 01:03:04,834
〈藤沢は シャルル･トルベックに
的を絞った〉

798
01:03:04,834 --> 01:03:06,836
〈しかし…〉

799
01:03:06,836 --> 01:03:19,782
(鐘)

800
01:03:19,782 --> 01:03:21,917
ミサ 終わりましたか？

801
01:03:21,917 --> 01:03:24,917
どうしたんですか？
トルベックがいなくなった！

802
01:03:28,791 --> 01:03:30,926
市村！

803
01:03:30,926 --> 01:03:32,926
俺たちのシマに… コラッ！

804
01:03:35,931 --> 01:03:37,931
(本多)藤沢さん！
(小林)おい！

805
01:03:40,720 --> 01:03:43,923
(ﾋﾞﾘｴ)あなたたち警察に話す事は
もう何もありません！

806
01:03:43,923 --> 01:03:45,923
そちらになくても
こっちにはあります｡

807
01:03:48,811 --> 01:03:50,830
トルベック神父の顔が
見えませんが→

808
01:03:50,830 --> 01:03:52,932
彼は どこに？

809
01:03:52,932 --> 01:03:55,932
(ビリエ)トルベック？
はい｡ シャルル･トルベックです｡

810
01:03:56,919 --> 01:03:59,919
そういう名の神父は
ここにいません｡

811
01:04:00,856 --> 01:04:02,958
誰か トルベックという神父
知ってますか？

812
01:04:02,958 --> 01:04:04,958
(神父)知りません｡

813
01:04:07,797 --> 01:04:09,932
てめえ 逃がしたな コラッ！

814
01:04:09,932 --> 01:04:11,932
藤沢さん！
ちょっと…｡

815
01:04:14,854 --> 01:04:17,807
(ビリエ)イギリスの新聞が
我々を誹謗中傷した時→

816
01:04:17,807 --> 01:04:22,912
その記事を書いた記者は
宗教裁判にかけられました｡

817
01:04:22,912 --> 01:04:25,912
神様に仕える身で 脅かす気か！

818
01:04:35,825 --> 01:04:37,843
(山中)一課の刑事が 血相変えて
突っかかっていったんですよ｡

819
01:04:37,843 --> 01:04:40,863
トルベック神父ってのが
本命なんじゃありませんか？

820
01:04:40,863 --> 01:04:43,849
(大田原)あの教会に
生田世津子が通ってたってネタも→

821
01:04:43,849 --> 01:04:46,836
拾ってるんです｡
(飯塚)課長 だんまりは勘弁だ｡

822
01:04:46,836 --> 01:04:50,940
スチュワーデスが殺された事件で
世間は大騒ぎなんですよ｡

823
01:04:50,940 --> 01:04:52,940
(大田原)何も言えないわけでも
あるんですか？

824
01:04:54,827 --> 01:04:56,796
逃げた？

825
01:04:56,796 --> 01:04:59,815
(新田)教会は
ﾄﾙﾍﾞｯｸという神父などいないと→

826
01:04:59,815 --> 01:05:01,867
言ってのけたそうです｡

827
01:05:01,867 --> 01:05:03,719
(ため息)

828
01:05:03,719 --> 01:05:05,821
隠蔽か…｡

829
01:05:05,821 --> 01:05:08,891
このままでは
海外逃亡のおそれが…｡

830
01:05:08,891 --> 01:05:10,891
入管への手配をお願いします｡

831
01:05:11,977 --> 01:05:13,977
わかった｡

832
01:05:14,764 --> 01:05:19,835
ただ 今までどおり
水面下で行動してくれ｡

833
01:05:19,835 --> 01:05:22,955
どこからか圧力が？

834
01:05:22,955 --> 01:05:25,955
外国かぶれの高官筋だ｡

835
01:05:26,759 --> 01:05:29,912
教会側は そっちの方面と
繋がってるらしい｡

836
01:05:29,912 --> 01:05:32,912
厄介ですね…｡

837
01:05:33,899 --> 01:05:35,785
しかし そういうお話なら→

838
01:05:35,785 --> 01:05:39,839
藤沢警部補を外した方が
賢明かと思いますが｡

839
01:05:39,839 --> 01:05:42,958
だが
トルベックにたどり着いたのは→

840
01:05:42,958 --> 01:05:44,958
ロクさんだと聞いているが｡

841
01:05:45,928 --> 01:05:48,928
ただ 諸刃の剣だという事を
お忘れなく｡

842
01:05:58,924 --> 01:06:00,924
(咳)

843
01:06:10,920 --> 01:06:12,920
(小林)市村｡

844
01:06:14,924 --> 01:06:17,827
藤沢警部補は どこだ？

845
01:06:17,827 --> 01:06:19,845
それが 自分も捜していて…｡

846
01:06:19,845 --> 01:06:21,831
とぼけんなよ｡

847
01:06:21,831 --> 01:06:23,933
お前も一緒になって→

848
01:06:23,933 --> 01:06:25,933
俺たちのケツ洗い
してんじゃねえのか！

849
01:06:26,902 --> 01:06:29,902
航空会社は 山下のシマだ｡

850
01:06:30,823 --> 01:06:32,775
(久恒)お前 藤沢さんと一緒に→

851
01:06:32,775 --> 01:06:35,828
スチュワーデスに
聞き込みに行っただろ｡

852
01:06:35,828 --> 01:06:38,914
ええ｡ ですが
ケツ洗いなんてつもりは…｡

853
01:06:38,914 --> 01:06:41,914
だったら なんで
教会で勝手な真似した！

854
01:06:47,823 --> 01:06:50,910
(久恒)張り込みでもしなきゃ→

855
01:06:50,910 --> 01:06:53,910
トルベックがいなくなった事を
知る事は 出来ねえよな｡

856
01:06:54,930 --> 01:06:57,816
一体 誰の許しをもらって
本多のシマで張り込んだんだ？

857
01:06:57,816 --> 01:06:59,818
えっ？ 言ってみろ｡

858
01:06:59,818 --> 01:07:02,855
(小林)そうだ｡
シマ荒らされて黙ってるほど→

859
01:07:02,855 --> 01:07:04,990
俺たちは
お人好しじゃねえんだよ！

860
01:07:04,990 --> 01:07:06,990
(本多)小林さん…｡
(井出)おい！

861
01:07:07,810 --> 01:07:09,812
何やってんだ！

862
01:07:09,812 --> 01:07:12,865
(小林)なんでもありませんよ｡

863
01:07:12,865 --> 01:07:15,834
ただ こいつが
本庁に吸い上げてもらおうと→

864
01:07:15,834 --> 01:07:17,836
手柄を探し回ってるもんですから｡

865
01:07:17,836 --> 01:07:19,822
いい加減にしてください｡

866
01:07:19,822 --> 01:07:22,841
俺は そんなつもりは
毛頭ありません！

867
01:07:22,841 --> 01:07:25,995
だったら 総監賞欲しさに→

868
01:07:25,995 --> 01:07:29,995
藤沢警部補のおこぼれを
頂こうって魂胆か？

869
01:07:34,837 --> 01:07:36,839
(本多)２人とも…！

870
01:07:36,839 --> 01:07:38,891
(井出)よせ！

871
01:07:38,891 --> 01:07:41,891
油売ってる暇あったら
地取りでもしろ！

872
01:07:42,845 --> 01:07:45,831
それが デカの仕事じゃねえのか！

873
01:07:45,831 --> 01:08:06,819
♬～

874
01:08:06,819 --> 01:08:08,938
いなくなったよ…｡

875
01:08:08,938 --> 01:08:10,938
トルベックが あの教会から｡

876
01:08:12,825 --> 01:08:14,743
言ったはずです｡

877
01:08:14,743 --> 01:08:16,829
教会と事件は
なんの関係もないって｡

878
01:08:16,829 --> 01:08:29,892
♬～

879
01:08:29,892 --> 01:08:32,892
(咳)

880
01:08:34,947 --> 01:08:39,947
(激しい咳)

881
01:08:41,837 --> 01:08:43,906
はぁ…｡

882
01:08:43,906 --> 01:08:45,906
(咳)

883
01:08:48,827 --> 01:08:50,896
はぁ…｡

884
01:08:50,896 --> 01:08:52,896
(咳)

885
01:08:53,882 --> 01:08:55,918
はぁ…｡

886
01:08:55,918 --> 01:08:57,918
(咳)

887
01:09:01,807 --> 01:09:03,892
(咳)

888
01:09:03,892 --> 01:09:05,892
あっ 悪いね｡

889
01:09:08,914 --> 01:09:10,914
(咳)

890
01:09:11,917 --> 01:09:13,917
(咳)

891
01:09:27,816 --> 01:09:29,818
おばちゃん｡

892
01:09:29,818 --> 01:09:34,890
おばちゃん
グリエルモ教会の信者… なの？

893
01:09:34,890 --> 01:09:38,811
(関田ハナ)だったら
なんだっていうんですか？

894
01:09:38,811 --> 01:09:42,815
いやぁ 知り合いの人にね
入らないかって誘われたんだけど→

895
01:09:42,815 --> 01:09:47,936
仕事柄 朝のお勤めって
ちょっと無理かと思ってさ｡

896
01:09:47,936 --> 01:09:51,936
私も この頃は ご無沙汰でね｡

897
01:09:52,808 --> 01:09:55,828
そんなんでいいの？ 教会って｡

898
01:09:55,828 --> 01:09:59,882
あの… 知り合い
江原ヤス子っていうんだけど→

899
01:09:59,882 --> 01:10:03,836
知ってますか？
ああ 知ってますよ｡

900
01:10:03,836 --> 01:10:06,822
国語の先生だった人｡
孫が教わってました｡

901
01:10:06,822 --> 01:10:09,808
信心深くて いい人ですよね｡

902
01:10:09,808 --> 01:10:11,860
はい｡

903
01:10:11,860 --> 01:10:13,746
戦時中 危ない目に遭いながら→

904
01:10:13,746 --> 01:10:16,782
神父さんのところに 食べ物を
持っていったほどですから｡

905
01:10:16,782 --> 01:10:19,802
私も 野菜 預けたんですよ｡

906
01:10:19,802 --> 01:10:21,770
へえ～ 初耳だな｡

907
01:10:21,770 --> 01:10:24,790
神父っつったら
捕虜じゃないですか｡

908
01:10:24,790 --> 01:10:27,826
そう｡ だから
危ない目に遭ったんですよ｡

909
01:10:27,826 --> 01:10:30,796
信州の野尻湖を泳いで渡って→

910
01:10:30,796 --> 01:10:34,833
憲兵が見張ってる収容所に
食べ物 運んだんですからね｡

911
01:10:34,833 --> 01:10:37,820
泳いで？
(ハナ)はい｡

912
01:10:37,820 --> 01:10:41,907
春だったんですけど
まだ 山は寒かったはずです｡

913
01:10:41,907 --> 01:10:45,907
それなのに あの人
泳いで渡ったっていいますよ｡

914
01:10:47,830 --> 01:10:51,884
我 天井のパンを取りて
主の御名を呼び奉らん｡

915
01:10:51,884 --> 01:10:54,884
我住きて 彼を癒せ｡

916
01:10:56,839 --> 01:10:59,925
そう 何度も 何度も唱えて→

917
01:10:59,925 --> 01:11:02,925
あの冷たい湖を
泳ぎ切ったそうです｡

918
01:11:06,915 --> 01:11:08,915
(咳)

919
01:14:14,853 --> 01:14:17,853
おお ロクさん
ちょっといいかな？

920
01:14:24,913 --> 01:14:29,913
いや 実は ずーっと
気になってた事があってな｡

921
01:14:30,819 --> 01:14:34,840
俺が本庁から こっちへ移って
間もない頃なんだが→

922
01:14:34,840 --> 01:14:39,711
闇物資に教会が絡んでいたと
おぼしき案件があったんだよ｡

923
01:14:39,711 --> 01:14:41,780
その教会ってのは…｡

924
01:14:41,780 --> 01:14:45,834
うん｡ グリエルモ教会だ｡

925
01:14:45,834 --> 01:15:04,820
♬～

926
01:15:04,820 --> 01:15:07,773
この砂糖の闇売りの案件だよ｡

927
01:15:07,773 --> 01:15:13,829
〈そこには グリエルモ教会の
日本人信者が関わった事件の→

928
01:15:13,829 --> 01:15:15,797
あらましが書かれてあった〉

929
01:15:15,797 --> 01:15:21,787
♬～

930
01:15:21,787 --> 01:15:26,908
〈闇物資である 砂糖を積んだ
トラックに乗っていたのは→

931
01:15:26,908 --> 01:15:29,908
グリエルモ教会の
日本人信者ばかりであった〉

932
01:15:32,814 --> 01:15:34,816
〈警察は→

933
01:15:34,816 --> 01:15:37,836
アメリカから送られてくる
援護物資を→

934
01:15:37,836 --> 01:15:41,873
グリエルモ教会が
闇で処分していると疑ったが→

935
01:15:41,873 --> 01:15:45,873
教会に繋がる証拠は
何一つ出てはこなかった〉

936
01:15:49,831 --> 01:15:52,818
(井出)当時の教会も
困窮してたようだ｡

937
01:15:52,818 --> 01:15:55,971
それで 闇物資に
手を染めたんだろうが→

938
01:15:55,971 --> 01:16:00,971
結局 日本人信者だけが逮捕されて
教会は おとがめなしだった｡

939
01:16:02,778 --> 01:16:07,816
う～ん…｡ 教会だけで
闇物資 さばけるんですかね？

940
01:16:07,816 --> 01:16:10,969
闇屋と
つるんでたんじゃないですか？

941
01:16:10,969 --> 01:16:12,969
闇屋にも当たったんだよ｡

942
01:16:13,805 --> 01:16:16,808
この 岡本ってのが
闇屋なんだが…｡

943
01:16:16,808 --> 01:16:18,794
岡本…｡

944
01:16:18,794 --> 01:16:20,846
事情聴取した
アメリカの貿易商とも→

945
01:16:20,846 --> 01:16:22,814
岡本は繋がってたんで→

946
01:16:22,814 --> 01:16:25,817
こいつは クロだと
にらんだんだがね｡

947
01:16:25,817 --> 01:16:29,838
しかし 突然 捜査が止められた｡

948
01:16:29,838 --> 01:16:35,794
真偽は定かじゃないが
圧力だろうね｡

949
01:16:35,794 --> 01:16:37,846
政府の高官の女房ってのが→

950
01:16:37,846 --> 01:16:40,846
グリエルモ教会の信者だったって
話を聞いた事がある｡

951
01:16:42,784 --> 01:16:46,805
アメリカの貿易商ってのは
ランカスター…｡

952
01:16:46,805 --> 01:16:49,808
えっ ちょっと待ってくれよ｡

953
01:16:49,808 --> 01:16:53,808
その名前 事情聴取した…｡

954
01:16:55,897 --> 01:16:59,897
やっぱりな｡
教会御用達の個人商社か…｡

955
01:17:01,786 --> 01:17:03,805
さすが ロクさんだ｡

956
01:17:03,805 --> 01:17:05,907
でも どこで こいつの事を？

957
01:17:05,907 --> 01:17:15,907
♬～

958
01:17:17,919 --> 01:17:19,919
あっ…｡

959
01:17:29,764 --> 01:17:32,801
ランカスターという貿易商の事
調べてみたんですけど→

960
01:17:32,801 --> 01:17:35,837
本当に この事件に
関係あるんでしょうか？

961
01:17:35,837 --> 01:17:37,856
嫌なら帰れよ｡

962
01:17:37,856 --> 01:17:39,824
≪(笑い声)

963
01:17:39,824 --> 01:17:43,912
(英語)

964
01:17:43,912 --> 01:17:49,912
(英語)

965
01:17:52,821 --> 01:17:57,826
(英語)

966
01:17:57,826 --> 01:17:59,945
ランカスターです｡

967
01:17:59,945 --> 01:18:03,945
(英語)

968
01:18:05,901 --> 01:18:09,901
(英語)

969
01:18:14,809 --> 01:18:16,861
藤沢さん！

970
01:18:16,861 --> 01:18:18,861
踏み込むんなら 本部に連絡を｡

971
01:18:19,848 --> 01:18:21,816
たまには
僕の言う事も聞いてください｡

972
01:18:21,816 --> 01:18:23,802
お願いします｡

973
01:18:23,802 --> 01:18:25,921
だから 帰っていいって
言ってんだろ｡

974
01:18:25,921 --> 01:18:28,921
帰りませんよ｡ 帰りませんけど…｡
すいません｡

975
01:18:29,908 --> 01:18:31,908
本部に電話してきます｡

976
01:18:39,935 --> 01:18:41,935
≫(物音)

977
01:18:45,824 --> 01:18:47,759
≪(物音)

978
01:18:47,759 --> 01:19:15,837
♬～

979
01:19:15,837 --> 01:19:18,006
おい… おい！

980
01:19:18,006 --> 01:19:21,006
おい！ 大丈夫か？

981
01:19:22,827 --> 01:19:24,913
おい！

982
01:19:24,913 --> 01:19:26,913
おい！ おい！

983
01:22:34,903 --> 01:22:37,903
(咳)

984
01:22:38,990 --> 01:22:42,990
≪(咳)

985
01:22:43,862 --> 01:22:45,862
イテテ…｡

986
01:22:49,818 --> 01:22:52,904
(咳)

987
01:22:52,904 --> 01:22:55,904
ああ… 気がついたか？
はい｡

988
01:22:56,875 --> 01:22:59,811
悪かったな 俺のせいで｡

989
01:22:59,811 --> 01:23:01,880
いえ…｡

990
01:23:01,880 --> 01:23:03,880
一体 奴ら 何者なんですか？

991
01:23:05,867 --> 01:23:09,754
ランカスターの息がかかった
連中でしょうか？

992
01:23:09,754 --> 01:23:11,906
どうだろう…｡

993
01:23:11,906 --> 01:23:13,906
いずれ わかるさ｡

994
01:23:16,828 --> 01:23:18,763
あっ… お土産｡

995
01:23:18,763 --> 01:23:21,916
ああ… 大好きです｡

996
01:23:21,916 --> 01:23:23,916
ここ 置いとくか｡

997
01:23:28,756 --> 01:23:30,792
ララ物資っていうの
覚えてますか？

998
01:23:30,792 --> 01:23:32,827
ああ｡

999
01:23:32,827 --> 01:23:35,864
終戦 間もなく 教会を通して→

1000
01:23:35,864 --> 01:23:37,832
援助のために
アメリカから送られてきた→

1001
01:23:37,832 --> 01:23:41,819
様々な物資の事ですが
その中の中古衣料品に紛れて→

1002
01:23:41,819 --> 01:23:44,822
麻薬が密輸されたという噂が
ありました｡

1003
01:23:44,822 --> 01:23:49,827
ランカスターは
そいつにも かんでたって事か？

1004
01:23:49,827 --> 01:23:51,813
今は ララ物資の代わりに→

1005
01:23:51,813 --> 01:23:55,833
殺された生田世津子のような
国際線のスチュワーデスを→

1006
01:23:55,833 --> 01:23:57,869
利用してるとは
考えられませんか？

1007
01:23:57,869 --> 01:23:59,821
麻薬の運び屋として｡

1008
01:23:59,821 --> 01:24:01,806
う～ん…｡

1009
01:24:01,806 --> 01:24:05,827
生田世津子は
それを拒否して 消されたか｡

1010
01:24:05,827 --> 01:24:08,947
あくまで 仮説に過ぎませんが…｡

1011
01:24:08,947 --> 01:24:11,947
いや 悪くない線だよ｡

1012
01:24:15,803 --> 01:24:19,824
せっかくの休養だから
ゆっくり休め 市川｡

1013
01:24:19,824 --> 01:24:22,877
はい｡ あっ 先輩｡

1014
01:24:22,877 --> 01:24:25,914
初めて名前呼んでもらって
恐縮ですが→

1015
01:24:25,914 --> 01:24:28,914
自分 市村です｡

1016
01:24:29,784 --> 01:24:33,821
(笑い声)

1017
01:24:33,821 --> 01:24:35,890
無茶しないでくださいよ｡

1018
01:24:35,890 --> 01:24:37,890
(咳)

1019
01:24:49,754 --> 01:24:51,823
(咳)

1020
01:24:51,823 --> 01:24:54,926
(咳)

1021
01:24:54,926 --> 01:24:57,926
≫(英語)

1022
01:24:58,913 --> 01:25:00,913
(英語)

1023
01:25:15,897 --> 01:25:17,897
ギブ ミー チョコレート｡

1024
01:25:20,001 --> 01:25:22,001
(ジェームズ･ランカスター)
フッ…｡

1025
01:25:24,806 --> 01:25:26,774
ノー チョコレート｡

1026
01:25:26,774 --> 01:25:54,919
♬～

1027
01:25:54,919 --> 01:25:58,919
≪(笑い声)

1028
01:26:02,777 --> 01:26:06,898
(英語)
(英語)

1029
01:26:06,898 --> 01:26:09,898
(英語)
(英語)

1030
01:26:28,920 --> 01:26:33,920
(咳)

1031
01:26:39,897 --> 01:26:41,897
(男性)同じものを｡
(店主)はい｡

1032
01:26:45,870 --> 01:26:50,870
君が動けば迷惑が及ぶ｡
多方面にな｡

1033
01:26:52,827 --> 01:26:55,880
いい気になるな｡

1034
01:26:55,880 --> 01:27:01,880
たかが 女一人が殺されたヤマで
命を粗末にする事もあるまい｡

1035
01:27:02,904 --> 01:27:04,904
たかが？

1036
01:27:05,940 --> 01:27:11,940
一人娘に退職金を残してやるのが
親の務めじゃないのかね？

1037
01:27:13,915 --> 01:27:20,915
君の病気の事も調べた｡
休むには いい機会だ｡

1038
01:27:22,924 --> 01:27:24,924
わかったな？

1039
01:27:26,911 --> 01:27:32,911
同じにおいがするな 憲兵と｡
あんた 公安か？

1040
01:27:34,819 --> 01:27:36,788
忠告はした｡

1041
01:27:36,788 --> 01:27:49,901
♬～

1042
01:27:49,901 --> 01:27:53,901
〈翌日 藤沢は
捜査本部から外された〉

1043
01:27:57,825 --> 01:28:01,779
〈そして 突然
教会は手のひらを返し→

1044
01:28:01,779 --> 01:28:04,799
シャルル･トルベックの
在籍を認めた〉

1045
01:28:04,799 --> 01:28:08,836
〈しかし
生田世津子殺害事件においては→

1046
01:28:08,836 --> 01:28:11,739
トルベックの関与を
否定し続けた〉

1047
01:28:11,739 --> 01:28:15,827
〈その根拠は
４月３日の犯行当夜→

1048
01:28:15,827 --> 01:28:20,815
及び 生田世津子が家を出たあと
行方がわからない→

1049
01:28:20,815 --> 01:28:22,817
４月２日のアリバイが→

1050
01:28:22,817 --> 01:28:26,787
トルベックには存在する
というものだった〉

1051
01:28:26,787 --> 01:28:29,907
≫(看護師)市村さん！ 市村さん！

1052
01:28:29,907 --> 01:28:32,907
すいません！ また｡

1053
01:28:33,828 --> 01:28:35,813
(仲田)そんなアリバイの
一覧表なんか→

1054
01:28:35,813 --> 01:28:38,816
鵜呑みにしていいんですか!?

1055
01:28:38,816 --> 01:28:41,853
(久恒)教会の信者と神父の話を
総合したものだ！

1056
01:28:41,853 --> 01:28:45,823
信じようが信じまいが
これが 現時点で明らかにされた→

1057
01:28:45,823 --> 01:28:47,825
トルベックのアリバイ証言には
違いない！

1058
01:28:47,825 --> 01:28:49,844
(山口)そんなものは
口裏を合わせれば→

1059
01:28:49,844 --> 01:28:52,830
どうとでもなるじゃないですか！
(仲田)そうです！

1060
01:28:52,830 --> 01:28:58,836
事実 生田世津子が殺された
４月３日の午後10時から午前０時→

1061
01:28:58,836 --> 01:29:00,755
トルベックは
教会で寝ていた事になっている｡

1062
01:29:00,755 --> 01:29:02,790
それも １人でです｡

1063
01:29:02,790 --> 01:29:04,825
そんなもん 何がアリバイですか！

1064
01:29:04,825 --> 01:29:07,828
(山下)しかし 第三者の証言は
信憑性を認める事になってる｡

1065
01:29:07,828 --> 01:29:10,765
(山口)神父や信者は
第三者にはならんでしょう！

1066
01:29:10,765 --> 01:29:12,800
(仲田)そうだ！ 本多さん→

1067
01:29:12,800 --> 01:29:15,836
よく そんなもの
信じて作りましたね｡

1068
01:29:15,836 --> 01:29:19,907
それは…
俺だって 信じちゃいねえよ｡

1069
01:29:19,907 --> 01:29:22,907
だけどな！
(斉藤)おい！ いい加減にしろ｡

1070
01:29:23,761 --> 01:29:28,833
神父も信者も
表向きは第三者に違いない｡

1071
01:29:28,833 --> 01:29:32,803
係長は 一体 どっち向いて
仕事してるんですか？

1072
01:29:32,803 --> 01:29:35,806
よせ 仲田！ 口を慎め！

1073
01:29:35,806 --> 01:29:39,927
冗談じゃねえ！
本庁の奴らは どうかしてる！

1074
01:29:39,927 --> 01:29:42,927
なんだと!?
小林さん！

1075
01:29:46,918 --> 01:29:50,918
(山下)市村！
(井出)市村！ お前 ケガは？

1076
01:29:52,823 --> 01:29:55,810
藤沢さんが外されたっていうのは
本当ですか？

1077
01:29:55,810 --> 01:29:59,864
えっ… まあ それは…｡

1078
01:29:59,864 --> 01:30:03,818
藤沢警部補には ちょっと
休みを取ってもらっただけだ｡

1079
01:30:03,818 --> 01:30:06,771
理由を聞かせてください｡
なんで外されたんですか？

1080
01:30:06,771 --> 01:30:08,823
(井出)おい 市村！

1081
01:30:08,823 --> 01:30:11,842
あの人は本気だった｡

1082
01:30:11,842 --> 01:30:14,812
なぜだか わかりますか？

1083
01:30:14,812 --> 01:30:16,831
あの人は デカだからだ！

1084
01:30:16,831 --> 01:30:20,918
デカだから…→

1085
01:30:20,918 --> 01:30:23,918
本気でホシを捕まえようと
していただけです！

1086
01:30:29,910 --> 01:30:31,910
どうして外されたんですか！

1087
01:33:05,950 --> 01:33:07,950
(鐘)

1088
01:33:22,833 --> 01:33:24,835
(記者)おい 山中君
なんかあるぞ あそこに！

1089
01:33:24,835 --> 01:33:26,921
おい なんだ あれは｡

1090
01:33:26,921 --> 01:33:29,921
(記者)アイモだよ｡ アイモだ｡
(記者)アイモ？

1091
01:33:30,891 --> 01:33:33,891
逆に 俺たちを撮影してやがる！
何を撮ってるんだよ！

1092
01:33:34,812 --> 01:33:36,847
(記者)来たぞ 来た 来た｡

1093
01:33:36,847 --> 01:33:38,949
(記者)なんか 雰囲気違うぞ｡
(記者)信者もいるぞ あそこに｡

1094
01:33:38,949 --> 01:33:41,949
(記者)全員来るぞ 全員来るぞ｡
(記者)全員だな｡ 全員来るな｡

1095
01:33:42,753 --> 01:33:44,855
(大田原)あの トルベック神父は？

1096
01:33:44,855 --> 01:33:46,941
名刺ください｡
(大田原)えっ？

1097
01:33:46,941 --> 01:33:48,941
名刺ください｡

1098
01:33:49,894 --> 01:33:55,833
えー それで トルベック神父と
話がしたいんですがね｡

1099
01:33:55,833 --> 01:33:58,802
(記者たち)うわっ！
俺たち撮って どうすんだよ｡

1100
01:33:58,802 --> 01:34:04,859
(ビリエ)あなたたちの名前 顔
会社 全てわかっています｡

1101
01:34:04,859 --> 01:34:08,946
これ以上 意味のない記事を書けば
法に訴える事になる｡

1102
01:34:08,946 --> 01:34:10,946
ちょっと待ってよ！

1103
01:34:11,866 --> 01:34:14,835
門の中に一歩でも入れば
逮捕されますよ！

1104
01:34:14,835 --> 01:34:20,891
おい！ あんたら日本人だろ！
何があったか教えてくれよ！

1105
01:34:20,891 --> 01:34:25,813
♬～

1106
01:34:25,813 --> 01:34:27,781
(記者)ちょっと
なんか言ってくださいよ｡

1107
01:34:27,781 --> 01:34:30,868
ねえ なんか 知ってんでしょ？
お願いしますって｡

1108
01:34:30,868 --> 01:34:34,021
(記者)我々の取材
受けてもらえませんかね？

1109
01:34:34,021 --> 01:34:38,021
(記者)お願いします｡
(記者)ちょっとでいいんで｡

1110
01:34:39,927 --> 01:34:46,927
(激しい咳)

1111
01:34:47,952 --> 01:34:49,952
(物音)

1112
01:34:51,839 --> 01:34:53,908
体 大丈夫か？

1113
01:34:53,908 --> 01:34:58,908
僕は もう…｡
それより 藤沢さんの方こそ｡

1114
01:35:00,831 --> 01:35:02,850
見てみろ｡

1115
01:35:02,850 --> 01:35:05,970
ブン屋の連中
いいように あしらわれてる｡

1116
01:35:05,970 --> 01:35:07,970
アメリカさんには弱いからな｡

1117
01:35:08,739 --> 01:35:14,828
何もかも変わりましたからね｡
いや 変えられたのかもしれない｡

1118
01:35:14,828 --> 01:35:17,798
終戦の時 いくつだった？
13です｡

1119
01:35:17,798 --> 01:35:19,967
藤沢さんは 外地だったんでしょ？

1120
01:35:19,967 --> 01:35:21,967
ああ｡ 調べたのか？

1121
01:35:22,836 --> 01:35:27,808
満州から 最後は朝鮮の南陽だ｡

1122
01:35:27,808 --> 01:35:31,879
敗戦まで モッコ担ぎさ｡

1123
01:35:31,879 --> 01:35:35,833
揚げ句の果てにな
戦争に負けたってわかったら→

1124
01:35:35,833 --> 01:35:40,854
連隊長が 俺らもとろも
自爆するって言い出しやがって｡

1125
01:35:40,854 --> 01:35:42,840
自爆ですか｡
うん…｡

1126
01:35:42,840 --> 01:35:46,844
信じてたものがな
ひっくり返されたんで…｡

1127
01:35:46,844 --> 01:35:51,832
トラックに火薬積み上げるのも
手伝わされた｡

1128
01:35:51,832 --> 01:35:54,835
よく それで 助かりましたね｡

1129
01:35:54,835 --> 01:36:01,775
ハハ… 俺のいた中隊のな 隊長が
先に腹切って自決したんだよ｡

1130
01:36:01,775 --> 01:36:03,844
バカな話だけどな→

1131
01:36:03,844 --> 01:36:06,847
そっちの方が
騒ぎが大きくなっちゃってよ→

1132
01:36:06,847 --> 01:36:09,917
それで 自爆は中止だ｡

1133
01:36:09,917 --> 01:36:14,772
言ってみりゃ
それが 命の分かれ目だったな｡

1134
01:36:14,772 --> 01:36:18,842
軍隊にしろ 警察にしろ
僕らは結局→

1135
01:36:18,842 --> 01:36:22,796
組織の歯車の一つ
って事でしょうか？

1136
01:36:22,796 --> 01:36:24,832
藤沢さんが
本部から外されたのも｡

1137
01:36:24,832 --> 01:36:26,850
俺は そんな難しい事
考えた事はねえよ｡

1138
01:36:26,850 --> 01:36:28,869
だけど そうでしょう？

1139
01:36:28,869 --> 01:36:32,806
何かあれば 組織ってものは
個人なんか守ってはくれない｡

1140
01:36:32,806 --> 01:36:35,859
いや 守るんだよ｡

1141
01:36:35,859 --> 01:36:40,898
守った上で
組織の存続を脅かす邪魔者だけ→

1142
01:36:40,898 --> 01:36:42,898
切り捨てていくんじゃねえのか？

1143
01:36:43,834 --> 01:36:49,790
あの教会だって そうだろ｡
必死になって守ってる｡

1144
01:36:49,790 --> 01:36:54,845
世津子さんは 教会の
邪魔者だったから消された…｡

1145
01:36:54,845 --> 01:36:57,831
人間ってのは 不思議だよなぁ｡

1146
01:36:57,831 --> 01:37:02,953
信じてるものがあると ああやって
生き生きとしていられる｡

1147
01:37:02,953 --> 01:37:06,953
戦争中の俺たちも
同じだったろう…｡

1148
01:37:09,843 --> 01:37:12,846
おい 俺の事は放っとけよ｡

1149
01:37:12,846 --> 01:37:14,948
でも…｡

1150
01:37:14,948 --> 01:37:17,948
俺に関わるとな
とばっちり受けるぞ｡

1151
01:37:25,843 --> 01:37:27,845
これを｡

1152
01:37:27,845 --> 01:37:30,881
教会と信者から聞き込んだ
トルベックのアリバイです｡

1153
01:37:30,881 --> 01:37:34,935
誰が見ても いい加減なものですが
逆に このアリバイを崩せば→

1154
01:37:34,935 --> 01:37:38,935
突破口が見出せる気がします｡
言っただろう 俺に関わるなって｡

1155
01:37:39,823 --> 01:37:42,943
落ちたものは
誰のものでもありません｡

1156
01:37:42,943 --> 01:37:45,943
失礼します｡

1157
01:37:50,868 --> 01:37:53,868
フッ… バカ野郎…｡

1158
01:37:58,859 --> 01:38:02,930
ええ 確かに 藤沢六郎さんは
うちの患者さんですが…｡

1159
01:38:02,930 --> 01:38:04,930
先生に会わせて頂けませんか？

1160
01:38:07,851 --> 01:38:09,820
少々お待ちください｡

1161
01:38:09,820 --> 01:38:19,847
♬～

1162
01:38:19,847 --> 01:38:22,850
〈その２日後の事であった〉

1163
01:38:22,850 --> 01:38:25,836
〈新聞各社が 外人神父の関与を→

1164
01:38:25,836 --> 01:38:28,856
ほのめかす記事を
出し始めた事を受け→

1165
01:38:28,856 --> 01:38:34,856
教会側は シャルル･トルベックの
出頭許可を出すに至った〉

1166
01:38:37,948 --> 01:38:39,948
≪着席！

1167
01:38:46,840 --> 01:38:49,777
刑事部長から連絡があり→

1168
01:38:49,777 --> 01:38:53,914
トルベックを出頭させてもよい
という教会側の申し出があった｡

1169
01:38:53,914 --> 01:38:55,833
よし！
よーし！

1170
01:38:55,833 --> 01:38:57,851
(小林)騒ぎになりすぎて
かばいきれなくなったな｡

1171
01:38:57,851 --> 01:38:59,820
(斉藤)話は最後まで聞け！

1172
01:38:59,820 --> 01:39:01,872
(新田)まだ
容疑者というわけにはいかない｡

1173
01:39:01,872 --> 01:39:03,874
重要参考人として→

1174
01:39:03,874 --> 01:39:06,860
教会側の弁護士帯同の上での
出頭となる｡

1175
01:39:06,860 --> 01:39:10,848
弁護士か… だとすると
一筋縄じゃいきませんね｡

1176
01:39:10,848 --> 01:39:12,816
ああ｡
課長｡

1177
01:39:12,816 --> 01:39:14,885
なんだ？ 市村｡
トルベックの取り調べなら→

1178
01:39:14,885 --> 01:39:16,753
藤沢さんに…｡
また その話か！

1179
01:39:16,753 --> 01:39:19,807
教会は 藤沢さんが外された事を
知った上で→

1180
01:39:19,807 --> 01:39:22,810
トルベックを
出頭させようとしてるんです｡

1181
01:39:22,810 --> 01:39:25,813
藤沢さんを恐れている証拠です｡
ですから 藤沢さんを…｡

1182
01:39:25,813 --> 01:39:28,832
(新田)私の一存で
決められる事じゃない！

1183
01:39:28,832 --> 01:39:31,902
(新田)以上だ｡ トルベックを
迎える準備をしてくれ｡

1184
01:39:31,902 --> 01:39:33,902
(一同)はい｡

1185
01:41:50,924 --> 01:41:52,924
(咳)

1186
01:41:56,797 --> 01:42:01,935
あの ４月２日の叙階式ってもんの
写真あったら→

1187
01:42:01,935 --> 01:42:04,935
ちらっと見せて頂けませんか？

1188
01:42:05,906 --> 01:42:07,906
いや…｡

1189
01:42:08,909 --> 01:42:16,917
♬～

1190
01:42:16,917 --> 01:42:19,917
(咳)

1191
01:42:21,772 --> 01:42:23,790
(咳)

1192
01:42:23,790 --> 01:42:29,880
♬～

1193
01:42:29,880 --> 01:42:33,817
お元気ですか？
どうにか｡

1194
01:42:33,817 --> 01:42:35,836
おばちゃん→

1195
01:42:35,836 --> 01:42:37,804
折り入って頼みがあるんだけどな｡

1196
01:42:37,804 --> 01:42:40,991
私に出来る事なら なんなりと｡

1197
01:42:40,991 --> 01:42:57,991
♬～

1198
01:43:03,830 --> 01:43:06,917
(加藤善浩)一つだけ
お断りしておきたい事があります｡

1199
01:43:06,917 --> 01:43:08,835
(新田)はい｡

1200
01:43:08,835 --> 01:43:11,938
トルベック神父は
日本語が得意ではありません｡

1201
01:43:11,938 --> 01:43:16,938
ですから わからない言葉は
辞書を引かせて頂きたい｡

1202
01:43:17,794 --> 01:43:22,899
警視庁には 事前に
許可をもらっている事です｡

1203
01:43:22,899 --> 01:43:26,899
(加藤)よろしいですか？
結構です｡

1204
01:43:27,854 --> 01:43:29,854
(ノック)

1205
01:43:50,844 --> 01:43:52,946
今日は
取り調べではありませんので→

1206
01:43:52,946 --> 01:43:56,946
ご用意しました｡
どうぞ 遠慮なく｡

1207
01:44:05,776 --> 01:44:08,845
トルベックが飲んだら
すぐにカップを下げて→

1208
01:44:08,845 --> 01:44:10,947
鑑識に回してくれ｡
血液型を割り出す｡

1209
01:44:10,947 --> 01:44:12,947
はい｡

1210
01:44:14,768 --> 01:44:16,820
尿の採取は？

1211
01:44:16,820 --> 01:44:18,939
ええ｡ 便器の仕掛けは
付け終えました｡

1212
01:44:18,939 --> 01:44:20,939
(井出)うむ｡

1213
01:44:28,932 --> 01:44:33,932
ダミアノ･ホーム
毎日 ミサで行っています｡

1214
01:44:34,771 --> 01:44:38,942
(斉藤)１年前 そこで働いていた→

1215
01:44:38,942 --> 01:44:40,942
生田世津子さんを
知っていますね？

1216
01:44:44,831 --> 01:44:47,834
はい 知っています｡

1217
01:44:47,834 --> 01:44:50,937
あなたは その生田さんと→

1218
01:44:50,937 --> 01:44:54,937
菊鶴ホテルへ
行った事はありますか？

1219
01:44:59,880 --> 01:45:03,880
いえ 行っていません｡

1220
01:45:04,818 --> 01:45:07,821
(新田)妙ですね｡

1221
01:45:07,821 --> 01:45:11,942
ホテルでは 生田さんと一緒の
あなたを見たという→

1222
01:45:11,942 --> 01:45:13,942
証言があるんですが｡

1223
01:45:22,919 --> 01:45:24,919
わかりません｡

1224
01:45:34,848 --> 01:45:36,848
(加藤)失礼｡

1225
01:45:38,935 --> 01:45:40,935
弁護士の野郎…｡

1226
01:45:45,842 --> 01:45:52,933
４月２日
叙階式のパーティーでした｡

1227
01:45:52,933 --> 01:45:54,933
神学校に行きました｡

1228
01:45:55,802 --> 01:46:00,840
その叙階式に
あなたは誰と行きましたか？

1229
01:46:00,840 --> 01:46:02,993
信者の人です｡

1230
01:46:02,993 --> 01:46:07,993
セキタさん アラキさん
ヨシザキさん｡

1231
01:46:08,832 --> 01:46:11,835
確かに その３人の方は→

1232
01:46:11,835 --> 01:46:14,988
あなたと一緒だったと
言っています｡

1233
01:46:14,988 --> 01:46:16,988
はい｡

1234
01:46:18,825 --> 01:46:21,828
(新田)｢では ３日はどうですか？｣

1235
01:46:21,828 --> 01:46:26,883
４月３日の夜
あなたは どこにいましたか？

1236
01:46:26,883 --> 01:46:29,936
教会です｡

1237
01:46:29,936 --> 01:46:34,936
会計の仕事｡
夜は 教会で寝ました｡

1238
01:46:35,892 --> 01:46:37,892
教会で寝た…｡

1239
01:46:39,930 --> 01:46:43,930
教会の誰に聞けば
それを証明してくれますか？

1240
01:46:50,941 --> 01:46:52,941
神様が知っています｡

1241
01:46:56,846 --> 01:47:00,900
神は いつも私のそばにいます｡

1242
01:47:00,900 --> 01:47:04,900
だから 神様が知っています｡

1243
01:47:09,843 --> 01:47:14,864
何が神様だ｡ ふざけた事
ぬかしやがって あの野郎！

1244
01:47:14,864 --> 01:47:16,916
おい！ よせ｡

1245
01:47:16,916 --> 01:47:23,940
♬～

1246
01:47:23,940 --> 01:47:28,940
〈トルベックのアリバイを
崩す事は出来なかった〉

1247
01:47:29,946 --> 01:47:32,946
(加藤)それでは 失礼します｡

1248
01:47:39,873 --> 01:47:42,873
藤沢さんは？

1249
01:47:46,930 --> 01:47:48,930
いない｡

1250
01:47:53,820 --> 01:47:55,822
トルベック！

1251
01:47:55,822 --> 01:48:04,898
♬～

1252
01:48:04,898 --> 01:48:06,898
(小林)クソッ！

1253
01:48:12,872 --> 01:48:16,872
課長 お話が｡
ああ？

1254
01:48:20,930 --> 01:48:22,930
なんだ？

1255
01:48:24,968 --> 01:48:26,968
藤沢さんの事です｡

1256
01:48:27,804 --> 01:48:30,874
その事なら…｡
どうしても→

1257
01:48:30,874 --> 01:48:33,874
一課長に
お話ししておきたいんです！

1258
01:48:39,916 --> 01:48:57,916
≪(犬の鳴き声)

1259
01:49:01,921 --> 01:49:03,921
痛い 痛い 痛い 痛い 痛い…｡

1260
01:49:04,991 --> 01:49:06,991
痛い 痛い 痛い 痛い…｡

1261
01:49:08,762 --> 01:49:10,930
ああ 痛い｡

1262
01:49:10,930 --> 01:49:12,930
ハハハハ…｡

1263
01:49:14,801 --> 01:49:18,838
私も犬を飼ってましてね｡

1264
01:49:18,838 --> 01:49:24,878
頭は悪いんですけど
なかなか 愛嬌のある奴で｡

1265
01:49:24,878 --> 01:49:31,901
それと散歩中に会ったんです｡
会った？

1266
01:49:31,901 --> 01:49:36,901
生田世津子さんに｡
亡くなってましたが…｡

1267
01:49:37,791 --> 01:49:40,810
その事でしたら
お話しする事はないと→

1268
01:49:40,810 --> 01:49:42,829
言ったはずです｡

1269
01:49:42,829 --> 01:49:48,918
私も お伺いする事は
出来ないんです｡

1270
01:49:48,918 --> 01:49:51,918
担当を外されましたから｡

1271
01:49:53,857 --> 01:50:02,857
ですから 私の独り言だと思って
聞いてください｡

1272
01:50:03,783 --> 01:50:12,792
この家の前の持ち主の事を
さかのぼって調べたんですが→

1273
01:50:12,792 --> 01:50:14,861
２～３回 転売されて→

1274
01:50:14,861 --> 01:50:20,817
終戦直後 岡本という
男のものになってます｡

1275
01:50:20,817 --> 01:50:23,803
闇屋の岡本です｡

1276
01:50:23,803 --> 01:50:32,829
表面上は小さな会社の社長ですが
麻薬も扱っています｡

1277
01:50:32,829 --> 01:50:43,823
だから 岡本がいる頃は この家は
闇物資で溢れていたと思います｡

1278
01:50:43,823 --> 01:50:49,896
岡本は 貿易商の
ジェームズ･ランカスターと→

1279
01:50:49,896 --> 01:50:52,896
つるんでいましたから｡

1280
01:50:56,769 --> 01:51:00,940
そろそろ
仕事に戻りたいんですが→

1281
01:51:00,940 --> 01:51:04,940
あなたの その独り言は
まだ続きますか？

1282
01:51:06,930 --> 01:51:12,930
野尻湖の水は
冷たかったでしょうね｡

1283
01:51:13,820 --> 01:51:24,914
収容所に 食べ物を運んだ｡
お腹をすかせた神父に｡

1284
01:51:24,914 --> 01:51:28,914
それは ビリエだった｡

1285
01:51:31,771 --> 01:51:36,826
神に仕える方として
尊敬申し上げているだけです｡

1286
01:51:36,826 --> 01:51:41,831
生田世津子さんも同じです｡

1287
01:51:41,831 --> 01:51:45,802
トルベック神父を尊敬して→

1288
01:51:45,802 --> 01:51:51,874
いつしか
男と女の関係になって…｡

1289
01:51:51,874 --> 01:52:00,900
私が見た彼女の死に顔は
まるで眠っているようでした｡

1290
01:52:00,900 --> 01:52:08,900
あれは 惚れた男に身を任せた
女の顔です｡

1291
01:52:12,879 --> 01:52:17,879
同じです｡
あなたと彼女は…｡

1292
01:52:19,869 --> 01:52:23,856
(生田世津子)同じですね 私たち｡

1293
01:52:23,856 --> 01:52:25,825
何が？

1294
01:52:25,825 --> 01:52:28,978
ヤス子さんは ビリエ神父を
愛していらっしゃいます｡

1295
01:52:28,978 --> 01:52:30,978
私もだもの｡

1296
01:52:31,814 --> 01:52:33,900
≪(車が止まる音)

1297
01:52:33,900 --> 01:52:35,900
やっと来てくれた！

1298
01:52:42,792 --> 01:53:10,903
♬～

1299
01:53:10,903 --> 01:53:12,903
神様はいます｡

1300
01:53:18,845 --> 01:53:21,931
俺も信じてます｡

1301
01:53:21,931 --> 01:53:24,931
神様はいる｡

1302
01:53:26,819 --> 01:53:31,758
ガキの頃 溺れかけたり
戦争で死にかけたり…｡

1303
01:53:31,758 --> 01:53:39,732
でも なんとか
神様がここまで生かしてくれた｡

1304
01:53:39,732 --> 01:53:41,834
だけど もう→

1305
01:53:41,834 --> 01:53:45,822
そろそろいいんじゃないかって
節があって…｡

1306
01:53:45,822 --> 01:53:50,810
体にも定年があるみたいで｡

1307
01:53:50,810 --> 01:53:54,914
だから 最後に→

1308
01:53:54,914 --> 01:54:01,914
生田世津子さんという娘に
会わせてくれたような気がします｡

1309
01:54:02,939 --> 01:54:09,939
神父だって 信者だって
同じ人間です｡

1310
01:54:12,932 --> 01:54:20,932
惚れた同士が男と女になって
何が悪いんです｡

1311
01:54:21,841 --> 01:54:27,930
人を生かし 人を救うのが
神様だったら→

1312
01:54:27,930 --> 01:54:30,930
きっと許してくれます｡

1313
01:54:32,919 --> 01:54:37,919
あなただって
神様は許してくれる｡

1314
01:54:42,895 --> 01:54:48,895
本当の事を全部言えば きっと…｡

1315
01:55:14,877 --> 01:55:16,877
私は…｡

1316
01:55:21,934 --> 01:55:23,934
(呼び鈴)

1317
01:55:28,841 --> 01:55:36,916
≫(犬の吠える声)

1318
01:55:36,916 --> 01:55:43,916
(犬の吠える声)

1319
01:55:44,774 --> 01:55:46,926
誰だ？

1320
01:55:46,926 --> 01:55:48,926
(ヤス子)岡本です｡
一緒に来てくれ｡

1321
01:55:49,879 --> 01:55:51,731
(岡本)おい 裏回れ｡

1322
01:55:51,731 --> 01:55:54,934
(犬の吠える声)

1323
01:55:54,934 --> 01:55:56,934
うるせえ！

1324
01:56:01,824 --> 01:56:04,927
なんだ!? てめえ…！

1325
01:56:04,927 --> 01:56:07,927
オラァ てめえ！ 失せろ オラ！

1326
01:56:08,965 --> 01:56:10,965
ぐわっ…！

1327
01:56:16,789 --> 01:56:18,825
逃げたぞ！

1328
01:56:18,825 --> 01:56:43,866
♬～

1329
01:56:43,866 --> 01:56:45,866
≫(銃声)

1330
01:56:48,921 --> 01:56:50,921
おい！

1331
01:56:52,008 --> 01:56:55,008
(女性の悲鳴)

1332
01:56:59,832 --> 01:57:02,902
救急車！ 救急車！
(通行人)はい！

1333
01:57:02,902 --> 01:57:26,902
♬～

1334
01:59:56,876 --> 01:59:58,876
(ノック)

1335
02:00:03,833 --> 02:00:05,785
彼女は…？

1336
02:00:05,785 --> 02:00:07,803
生きてるよ｡

1337
02:00:07,803 --> 02:00:10,890
幸い 腕を撃たれただけだ｡

1338
02:00:10,890 --> 02:00:12,858
そうですか｡

1339
02:00:12,858 --> 02:00:18,858
(咳)

1340
02:00:19,915 --> 02:00:23,915
(咳)

1341
02:00:25,788 --> 02:00:29,825
岡本という闇屋を引っ張るように
本部には進言しました｡

1342
02:00:29,825 --> 02:00:32,778
圧力がかかる恐れはありますが…｡

1343
02:00:32,778 --> 02:00:35,848
手数かけたなぁ｡
先輩もケガを？

1344
02:00:35,848 --> 02:00:38,768
フッ 年甲斐もなくさ…｡

1345
02:00:38,768 --> 02:00:42,822
あっ 呼んだのはな→

1346
02:00:42,822 --> 02:00:45,975
これを渡したかったんだ｡

1347
02:00:45,975 --> 02:00:48,975
見てみな｡
なんですか？

1348
02:00:53,816 --> 02:00:56,902
４月２日の叙階式の記念写真だ｡

1349
02:00:56,902 --> 02:00:58,902
よく見てみろ｡

1350
02:01:02,808 --> 02:01:04,794
トルベックがいません｡

1351
02:01:04,794 --> 02:01:07,813
彼は この叙階式に出席したと
言ってるにもかかわらず…｡

1352
02:01:07,813 --> 02:01:11,951
多分 生田世津子に
会ってたんだろう｡

1353
02:01:11,951 --> 02:01:15,951
彼女を監禁していた
江原ヤス子の家で｡

1354
02:01:18,908 --> 02:01:22,908
４月２日
トルベックにアリバイはない…｡

1355
02:01:23,879 --> 02:01:27,883
これ 手に入れるの
手こずったんだぞ｡

1356
02:01:27,883 --> 02:01:30,883
でもな 神様はいたよ｡

1357
02:01:32,838 --> 02:01:36,892
(ハナ)叙階式…
記念写真は持ってますよ｡

1358
02:01:36,892 --> 02:01:40,892
えっ？
届けてくれたんです わざわざ｡

1359
02:01:44,817 --> 02:01:47,786
この写真は
先輩が持っててください｡

1360
02:01:47,786 --> 02:01:50,840
トルベックの取り調べは
先輩にお願いしたいんです｡

1361
02:01:50,840 --> 02:01:52,892
よせよ｡ 俺はもう…｡

1362
02:01:52,892 --> 02:01:55,878
岩瀬刑事部長も
そうおっしゃってるんです！

1363
02:01:55,878 --> 02:02:00,878
本庁にいらっしゃいます｡
お会いになってください｡

1364
02:02:08,924 --> 02:02:10,924
(ノック)
はい｡

1365
02:02:13,846 --> 02:02:16,815
よく来てくれたな ロクさん｡

1366
02:02:16,815 --> 02:02:19,835
挨拶にも伺わず
すみませんでした｡

1367
02:02:19,835 --> 02:02:22,988
なんで担当を外したんだって
噛みつかれるのを→

1368
02:02:22,988 --> 02:02:24,988
覚悟してたんだけどな｡

1369
02:02:25,774 --> 02:02:31,830
この期に及んで言いづらいんだが
力を貸してほしい｡

1370
02:02:31,830 --> 02:02:36,835
シャルル･トルベックを
取り調べちゃくれないか｡

1371
02:02:36,835 --> 02:02:40,773
トルベックを落とせるのは
藤沢さんしかいない｡

1372
02:02:40,773 --> 02:02:44,827
刑事部長も私も
そう思ってるんだ｡

1373
02:02:44,827 --> 02:02:46,795
いや しかし…｡

1374
02:02:46,795 --> 02:02:50,916
(岩瀬)トルベックが落ちれば
上も文句は言えんさ｡

1375
02:02:50,916 --> 02:02:54,916
仮に もし何か言ってきたとしても
俺が せき止める｡

1376
02:02:56,805 --> 02:03:01,944
ただし 取り調べは一度だけだ｡

1377
02:03:01,944 --> 02:03:04,944
それ以上は 俺も食い止めきれん｡

1378
02:03:09,885 --> 02:03:14,885
やってくれないか？ 藤沢警部補｡

1379
02:03:25,901 --> 02:03:27,901
よく眠っていましたよ｡

1380
02:03:36,762 --> 02:03:38,814
(看護師)それ 刑事さんが…｡

1381
02:03:38,814 --> 02:03:42,851
さっきまで ずっと
付き添ってくれてたんですよ｡

1382
02:03:42,851 --> 02:03:45,821
仕事だからって
帰られましたけど｡

1383
02:03:45,821 --> 02:03:49,875
神様が あなたを
見守ってくれてたんだろうって→

1384
02:03:49,875 --> 02:03:51,875
おっしゃってました｡

1385
02:04:04,807 --> 02:04:08,827
〈シャルル･トルベック及び
弁護士の加藤は→

1386
02:04:08,827 --> 02:04:11,797
２度目の聴取にも快く応じた〉

1387
02:04:11,797 --> 02:04:13,966
〈警察に対し→

1388
02:04:13,966 --> 02:04:17,966
押し通せる自信があったからに
他ならなかった〉

1389
02:04:24,860 --> 02:04:28,860
トルベックさん
覚えててくれました？

1390
02:04:46,932 --> 02:04:51,932
江原ヤス子さんは
聖書の翻訳をしていたんだ｡

1391
02:04:53,789 --> 02:04:57,926
あんた 彼女の家へ
何回も行ってるよね？

1392
02:04:57,926 --> 02:04:59,926
はい｡

1393
02:05:00,829 --> 02:05:03,782
生田世津子さんを
あの家に連れて行ったのも→

1394
02:05:03,782 --> 02:05:05,801
あんたかい？

1395
02:05:05,801 --> 02:05:08,837
(英語)

1396
02:05:08,837 --> 02:05:12,908
おい！ 英語で わかんねえ事
喋ってんじゃねえよ｡

1397
02:05:12,908 --> 02:05:16,908
こっちには
ペラペラの大学卒がいるんだぞ｡

1398
02:05:18,814 --> 02:05:20,766
彼は恐らく→

1399
02:05:20,766 --> 02:05:23,902
生田世津子という女性の事は
よくわからないと思います｡

1400
02:05:23,902 --> 02:05:25,902
あんたは黙ってろ｡

1401
02:05:30,809 --> 02:05:35,814
４月２日 生田世津子さんに
速達便が届いた｡

1402
02:05:35,814 --> 02:05:38,901
｢グリエルモ教会からの手紙だ｣

1403
02:05:38,901 --> 02:05:40,819
｢中身は 彼女を…｣

1404
02:05:40,819 --> 02:05:44,773
江原ヤス子の家に呼び出すために
あんたが書いたんだろうが→

1405
02:05:44,773 --> 02:05:49,895
宛先は 江原ヤス子に頼んで
書いてもらった｡

1406
02:05:49,895 --> 02:05:51,895
違うかい？

1407
02:05:55,751 --> 02:05:59,788
４月２日 私は叙階式に出てます｡

1408
02:05:59,788 --> 02:06:04,893
だから 神学校にいたから
ヤス子さんの家には行けない｡

1409
02:06:04,893 --> 02:06:06,893
｢あっ そう｣

1410
02:06:08,997 --> 02:06:13,997
じゃあ なんで この写真に
あんたが写ってないんだい？

1411
02:06:20,926 --> 02:06:23,926
江原ヤス子は入院してるよ｡

1412
02:06:24,763 --> 02:06:27,783
闇屋の岡本に銃で撃たれた｡

1413
02:06:27,783 --> 02:06:30,836
(加藤)待ってください！
そんな話 今は関係ない…｡

1414
02:06:30,836 --> 02:06:35,858
後ろで操ってるのは
ビリエとランカスターって男だ｡

1415
02:06:35,858 --> 02:06:40,796
２人は
あんたと世津子さんの関係を知り→

1416
02:06:40,796 --> 02:06:43,799
仕事に利用しようとした｡

1417
02:06:43,799 --> 02:06:46,935
世津子さんを
スチュワーデスにして→

1418
02:06:46,935 --> 02:06:49,935
麻薬の運び屋に
仕立てようとしたんだよ｡

1419
02:06:51,807 --> 02:06:56,845
教会からの命令で あんたも
拒みきれなかったんだろうな｡

1420
02:06:56,845 --> 02:07:02,768
そして 運び屋を断った
世津子さんが邪魔になった→

1421
02:07:02,768 --> 02:07:04,786
ビリエとランカスターが→

1422
02:07:04,786 --> 02:07:08,841
今度は あんたに
彼女を殺せと命じた｡

1423
02:07:08,841 --> 02:07:14,746
でも あんたは すぐに
彼女を殺す事は出来なかった｡

1424
02:07:14,746 --> 02:07:18,834
手紙で彼女を呼び出して→

1425
02:07:18,834 --> 02:07:22,871
江原ヤス子の家に
届けたまではいいが→

1426
02:07:22,871 --> 02:07:26,871
決心がつかなくて ２日が経った｡

1427
02:07:27,910 --> 02:07:32,910
それは あんたが
彼女を愛してるからなんだろう｡

1428
02:07:33,815 --> 02:07:40,839
彼女も… トルベックさん
あんたに惚れていた｡

1429
02:07:40,839 --> 02:07:43,859
だから あんたを信じて→

1430
02:07:43,859 --> 02:07:47,913
江原ヤス子の家で
待っていたんだ｡

1431
02:07:47,913 --> 02:07:49,913
それを あんた…｡

1432
02:08:18,810 --> 02:08:20,862
ねえ 見て トルベック｡

1433
02:08:20,862 --> 02:08:23,862
(世津子)とってもきれい｡

1434
02:08:36,895 --> 02:08:38,895
(世津子)嫌！ 嫌…！

1435
02:08:46,822 --> 02:09:04,773
♬～

1436
02:09:04,773 --> 02:09:06,825
トルベック…｡

1437
02:09:06,825 --> 02:09:29,798
♬～

1438
02:09:29,798 --> 02:09:52,788
♬～

1439
02:09:52,788 --> 02:09:55,907
(トルベック)ううっ！ うっ…！

1440
02:09:55,907 --> 02:10:11,907
♬～

1441
02:10:18,814 --> 02:10:23,802
トルベックさん
あんた 世津子さんのためにも→

1442
02:10:23,802 --> 02:10:27,773
本当の事を話すべきじゃないのか｡

1443
02:10:27,773 --> 02:10:32,844
本当は あんたも話したいはずだ｡

1444
02:10:32,844 --> 02:10:36,898
何もかも話して楽になりたい…｡

1445
02:10:36,898 --> 02:10:39,898
そう思うだろ？

1446
02:10:40,952 --> 02:10:43,952
つらかったんだよな｡

1447
02:10:46,908 --> 02:10:48,908
世津子…！

1448
02:10:51,963 --> 02:10:53,963
ミスター トルベック…｡

1449
02:11:14,903 --> 02:11:17,806
いい加減な事を言うな！
(加藤)いい加減ではない！

1450
02:11:17,806 --> 02:11:19,875
この写真は 彼が撮ったから→

1451
02:11:19,875 --> 02:11:22,875
彼が写っていないのは
当然だと言ってるんだ！

1452
02:11:28,900 --> 02:11:31,900
イエス アイ トゥック イット｡

1453
02:11:33,872 --> 02:11:36,908
私が写真を写したんです｡

1454
02:11:36,908 --> 02:11:39,908
貴様 でまかせを…！

1455
02:11:46,918 --> 02:11:48,918
残念だよ｡

1456
02:11:53,775 --> 02:11:55,811
トルベックさん｡

1457
02:11:55,811 --> 02:11:58,830
あんたの神様は…→

1458
02:11:58,830 --> 02:12:00,816
今 消えたよ｡

1459
02:12:00,816 --> 02:12:17,766
♬～

1460
02:12:17,766 --> 02:12:33,765
♬～

1461
02:12:33,765 --> 02:12:36,802
〈その後 信者たちは口々に→

1462
02:12:36,802 --> 02:12:40,856
トルベックが
叙階式の記念撮影をしていたと→

1463
02:12:40,856 --> 02:12:43,809
証言するようになった〉

1464
02:12:43,809 --> 02:12:46,862
〈藤沢をはじめ
捜査本部の刑事たちは→

1465
02:12:46,862 --> 02:12:50,862
その証言を覆す事は
出来なかった〉

1466
02:13:39,848 --> 02:13:43,835
〈藤沢が江原ヤス子を見たのは→

1467
02:13:43,835 --> 02:13:46,788
この日が最後だった〉

1468
02:13:46,788 --> 02:13:52,844
〈同じ日 シャルル･トルベックと
ルネ･ビリエの２人の神父は→

1469
02:13:52,844 --> 02:13:56,748
羽田から
母国へと帰国していった〉

1470
02:13:56,748 --> 02:13:59,784
〈江原ヤス子に似た女が
同行していたが→

1471
02:13:59,784 --> 02:14:02,938
その事を知る者はいない〉

1472
02:14:02,938 --> 02:14:04,938
(ノック)

1473
02:14:05,907 --> 02:14:07,907
失礼します｡

1474
02:14:12,898 --> 02:14:14,898
総監に ご報告が｡

1475
02:14:25,760 --> 02:14:29,814
羽田の入国管理局から
連絡を受けた蒲田署は→

1476
02:14:29,814 --> 02:14:33,952
逮捕状も禁足令も
出ていない事から→

1477
02:14:33,952 --> 02:14:36,952
帰国を許可した模様です｡

1478
02:14:37,772 --> 02:14:40,909
(木嶋忠夫)出国したか…｡

1479
02:14:40,909 --> 02:14:42,909
(岩瀬)はい｡

1480
02:14:52,821 --> 02:14:56,825
残念だが…→

1481
02:14:56,825 --> 02:15:00,946
本音を言えば
出て行ってくれて助かった｡

1482
02:15:00,946 --> 02:15:05,946
こじれれば
面倒な事になりかねなかった｡

1483
02:15:07,852 --> 02:15:09,852
そう思わないか？

1484
02:15:11,957 --> 02:15:14,957
おっしゃるとおりです｡

1485
02:15:15,910 --> 02:15:18,910
岩瀬君｡
はい｡

1486
02:15:21,816 --> 02:15:26,821
国というものは
強くなければならないな｡

1487
02:15:26,821 --> 02:15:33,812
そうでなければ
また無念な事は繰り返される｡

1488
02:15:33,812 --> 02:15:40,919
国が強くならない限り
外国とは渡り合えず→

1489
02:15:40,919 --> 02:15:43,919
主張すら ままならない｡

1490
02:15:45,924 --> 02:15:47,924
はい…｡

1491
02:15:52,897 --> 02:15:56,897
一課の藤沢君にも
悪い事をした｡

1492
02:16:00,855 --> 02:16:03,855
いつか謝りたいと思っている｡

1493
02:16:05,794 --> 02:16:08,913
総監…｡

1494
02:16:08,913 --> 02:16:13,913
君も ゆっくり休め｡

1495
02:16:24,896 --> 02:16:27,896
(ドアの開閉音)

1496
02:16:45,817 --> 02:16:54,926
♬～

1497
02:16:54,926 --> 02:16:56,926
気をつけ！

1498
02:16:59,848 --> 02:17:01,816
(井出)敬礼！

1499
02:17:01,816 --> 02:17:10,842
♬～

1500
02:17:10,842 --> 02:17:15,780
〈警視庁捜査一課警部補
藤沢六郎は→

1501
02:17:15,780 --> 02:17:18,833
定年を待たず 病に倒れた〉

1502
02:17:18,833 --> 02:17:24,806
♬～

1503
02:17:24,806 --> 02:17:27,792
〈その後
生田世津子が勤務していた→

1504
02:17:27,792 --> 02:17:31,863
航空会社の従業員 127名が→

1505
02:17:31,863 --> 02:17:35,817
密輸に関係していた事が
発覚した〉

1506
02:17:35,817 --> 02:17:40,789
〈この事件は
日本の公安警察の捜査の結果→

1507
02:17:40,789 --> 02:17:45,844
国際警察委員会に報告されて
わかった事である〉

1508
02:17:45,844 --> 02:17:49,914
〈そして 日本の警察機関は→

1509
02:17:49,914 --> 02:17:55,914
国際警察によって
その捜査能力を高く評価された〉

1510
02:17:59,874 --> 02:18:03,874
(陽子)話せませんでした…
病気の事｡

1511
02:18:05,897 --> 02:18:08,897
父には どうしても…｡

1512
02:18:09,818 --> 02:18:11,853
でも 後悔してません｡

1513
02:18:11,853 --> 02:18:13,738
ああいう人ですから→

1514
02:18:13,738 --> 02:18:18,860
話しても 養生なんて
してくれなかったでしょうし→

1515
02:18:18,860 --> 02:18:24,899
何より 前にも増して
生き生きしてる父を見てると→

1516
02:18:24,899 --> 02:18:27,899
病気が嘘のように思えて…｡

1517
02:18:28,970 --> 02:18:30,970
よくわかります｡

1518
02:18:32,807 --> 02:18:36,928
父は 市村さんと
最後に仕事が出来た事→

1519
02:18:36,928 --> 02:18:38,928
とても喜んでました｡

1520
02:18:39,964 --> 02:18:42,964
先輩がですか？

1521
02:18:43,868 --> 02:18:47,868
(陽子)あいつは
きっと いいデカになるって…｡

1522
02:18:54,913 --> 02:18:57,913
足を引っ張ってばかりでしたが…｡

1523
02:18:59,884 --> 02:19:05,884
先輩には
多くの事を学ばせて頂きました｡

1524
02:19:10,795 --> 02:19:14,782
(嗚咽)

1525
02:19:14,782 --> 02:19:17,886
水平線ですね！

1526
02:19:17,886 --> 02:19:32,800
♬～

1527
02:19:32,800 --> 02:19:35,820
はい｡

1528
02:19:35,820 --> 02:19:42,827
♬～

1529
02:19:42,827 --> 02:19:46,781
〈出会うべくして
藤沢と出会ったのだと→

1530
02:19:46,781 --> 02:19:49,801
彼は思っていた〉

1531
02:19:49,801 --> 02:19:56,841
♬～

1532
02:19:56,841 --> 02:20:00,795
〈その後 彼 市村由孝は→

1533
02:20:00,795 --> 02:20:04,933
警視庁捜査一課への
配属が決まった〉

1534
02:20:04,933 --> 02:20:12,933
♬～