1
00:00:00,626 --> 00:00:11,011
♪

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,229
(杉坂)
どうしたんでしょうね？

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,941
(機長)こんな空は
今までに見たこともない

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,819
(杉坂)まるで
血の海を飛んでるようだ

5
00:00:33,909 --> 00:00:38,122
(朝倉)皆様 この旅客機は
大島 鈴鹿コースを通り

6
00:00:38,247 --> 00:00:42,376
５時40分に伊丹空港
到着の予定でございます

7
00:00:47,214 --> 00:00:49,425
(朝倉)どうぞ
(ニール)Thank you.

8
00:00:56,932 --> 00:00:58,392
(真野)いらない

9
00:01:06,567 --> 00:01:10,154
(徳安)先生 日本も
アメリカ並みになりましたな

10
00:01:10,279 --> 00:01:11,906
どういう意味だね？

11
00:01:12,114 --> 00:01:13,783
ライフルによる暗殺ですよ

12
00:01:13,866 --> 00:01:15,034
(真野)ふふん

13
00:01:15,117 --> 00:01:17,787
それにしても
惜しい人を亡くしましたなあ

14
00:01:17,953 --> 00:01:20,247
暗殺されたブリタニア大使は

15
00:01:20,331 --> 00:01:23,292
東南アジア動乱の調停を
しようとしてた人ですからね

16
00:01:23,417 --> 00:01:27,296
徳安君 君は本気で
言ってるんじゃあるまい

17
00:01:27,421 --> 00:01:28,339
は？

18
00:01:28,464 --> 00:01:30,925
君の会社は
武器を輸出してる

19
00:01:31,050 --> 00:01:35,012
東南アジアに平和がきたら
君は困るんじゃないのか？

20
00:01:36,388 --> 00:01:38,057
そうでしょ？ 奥さん

21
00:01:39,975 --> 00:01:41,310
(法子)ええ

22
00:01:42,144 --> 00:01:44,063
何を言うんだ 法子

23
00:01:45,815 --> 00:01:48,484
ハハッ 先生にあっちゃ
かないませんな

24
00:01:48,609 --> 00:01:50,986
それにしても嫌な世の中だ

25
00:01:51,153 --> 00:01:55,741
国際紛争は拡大する
世界中にテロは横行する

26
00:01:55,825 --> 00:01:57,326
現代は狂っとる

27
00:01:57,409 --> 00:01:58,494
はあ

28
00:01:58,869 --> 00:02:02,039
先生 ボディーガードを
おつけになってください

29
00:02:02,164 --> 00:02:03,791
もし 先生が…

30
00:02:04,500 --> 00:02:06,168
狙われるようなことが
あったりしては

31
00:02:06,293 --> 00:02:08,170
ハッハッハッ…

32
00:02:08,295 --> 00:02:12,925
君 わしは死ぬことなど
ちっとも恐れちゃおらんよ

33
00:02:13,384 --> 00:02:16,679
政治家が暗殺を恐れていては
何もできんじゃないか

34
00:02:16,804 --> 00:02:18,055
(ぶつかる音)

35
00:02:17,263 --> 00:02:26,188
{\an8}♪

36
00:02:18,514 --> 00:02:19,682
(悲鳴)

37
00:02:24,103 --> 00:02:27,439
(無線の呼び出し音)

38
00:02:27,523 --> 00:02:29,733
こちらＪＡ307号　どうぞ

39
00:02:29,859 --> 00:02:31,193
(無線)ＪＡ307号機に

40
00:02:31,277 --> 00:02:33,529
時限爆弾が持ち込まれた
疑いがある

41
00:02:34,029 --> 00:02:35,865
犯人は自殺志願者らしい

42
00:02:36,532 --> 00:02:40,661
警視庁にＪＡ307号の空中爆発を
手紙で予告してきた

43
00:02:40,953 --> 00:02:43,998
直ちに羽田に引き返せ
直ちに羽田に引き返せ

44
00:02:44,081 --> 00:02:45,291
了解！

45
00:02:45,916 --> 00:02:48,294
乗客に気づかれないように
鞄を当たるんだ

46
00:02:48,377 --> 00:02:49,044
(杉坂)はい！

47
00:02:49,128 --> 00:02:51,380
(朝倉)
皆様 恐れ入りますが

48
00:02:51,547 --> 00:02:53,507
これから
お鞄を拝見いたします

49
00:02:53,716 --> 00:02:57,011
ご自分のお鞄を どうか
お手元にお置きくださいませ

50
00:02:59,305 --> 00:03:00,556
(杉坂)お願いします

51
00:03:05,394 --> 00:03:06,729
ありがとうございました

52
00:03:08,939 --> 00:03:11,734
May I check your bag?
Please.

53
00:03:18,282 --> 00:03:19,575
Thank you.

54
00:03:20,701 --> 00:03:22,578
(徳安)君
なぜ 鞄を調べるんだ？

55
00:03:22,870 --> 00:03:24,830
コントロールタワーからの
連絡なんです

56
00:03:24,997 --> 00:03:27,499
次の便で伊丹においでになる
お客様の鞄を

57
00:03:27,583 --> 00:03:29,793
間違えて この飛行機に
積んでしまったらしいんです

58
00:03:29,919 --> 00:03:31,045
(徳安)どんな鞄だ？

59
00:03:31,128 --> 00:03:33,672
それが ちょっと
はっきりしませんもので

60
00:03:33,756 --> 00:03:36,383
(徳安)君に他人の鞄を
調べる権利があるのか？

61
00:03:36,800 --> 00:03:39,094
こちらはね
憲民党の真野先生だよ

62
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
失礼じゃないか

63
00:03:40,304 --> 00:03:43,140
徳安君
わしはかまわんよ

64
00:03:43,265 --> 00:03:45,100
はっ？
はあ… でも

65
00:03:45,893 --> 00:03:47,102
(杉坂)
ありがとうございました

66
00:03:48,646 --> 00:03:49,897
失礼します

67
00:03:50,064 --> 00:03:51,148
間違えた鞄には

68
00:03:51,273 --> 00:03:53,442
何か 大事なものでも
入ってるのかね？

69
00:03:53,567 --> 00:03:54,610
(杉坂)はあ…

70
00:03:54,777 --> 00:03:56,946
(百武)ひょっとしたら
爆弾じゃないんですか？

71
00:03:57,112 --> 00:03:58,072
なにっ?!

72
00:03:58,155 --> 00:04:01,283
時限爆弾を飛行機や汽車に
持ち込んで爆発させるのが

73
00:04:01,367 --> 00:04:03,410
世界中で はやってるでしょう

74
00:04:03,619 --> 00:04:05,788
あれじゃないんですかね？
(乗客)えっ 爆弾?!

75
00:04:05,913 --> 00:04:06,956
(乗客たちのざわめき)

76
00:04:07,081 --> 00:04:09,041
(杉坂)違います！
違いますよ！

77
00:04:09,124 --> 00:04:10,960
それなら いいんですがね

78
00:04:11,126 --> 00:04:12,461
本当なのか 今の話？

79
00:04:12,544 --> 00:04:13,420
(杉坂)うそです

80
00:04:13,504 --> 00:04:14,964
うそ？ 間違いないんだな

81
00:04:15,089 --> 00:04:17,466
(杉坂)ええ
探してる鞄には

82
00:04:17,633 --> 00:04:20,761
実は ある会社の重要な
機密書類が入ってるんです

83
00:04:21,220 --> 00:04:23,514
ですから
ご協力お願いします

84
00:04:23,639 --> 00:04:25,474
いいかげんなこと言うの
よしたまえ！

85
00:04:25,599 --> 00:04:27,601
人を騒がせて
何がおもしろいんだ

86
00:04:27,935 --> 00:04:30,437
私は精神科の医者でしてね

87
00:04:30,938 --> 00:04:33,732
極限状況に置かれた
人間の反応に

88
00:04:33,816 --> 00:04:35,818
とても興味があるんですよ

89
00:04:36,026 --> 00:04:38,195
君は 気が
くるってんじゃないのか

90
00:04:44,034 --> 00:04:45,327
お願いします

91
00:05:04,221 --> 00:05:05,597
(ぶつかる音)

92
00:05:04,930 --> 00:06:05,866
{\an8}♪

93
00:05:10,144 --> 00:05:12,146
(松宮)まるで鳥の自殺だ

94
00:05:13,022 --> 00:05:14,898
人間だけじゃない

95
00:05:15,024 --> 00:05:16,775
鳥も自殺するのか

96
00:05:16,859 --> 00:05:19,069
(佐賀)
いや そんなことはない

97
00:05:19,528 --> 00:05:21,488
鳥が自殺するなんて
バカなことはない

98
00:05:22,698 --> 00:05:24,366
鳥が おびえてるんだ

99
00:05:24,950 --> 00:05:26,035
なぜだ？

100
00:05:29,246 --> 00:05:31,040
きっと この大気の中に

101
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
異常なものが
発生したのかもしれん

102
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
異常なもの？

103
00:05:37,296 --> 00:05:39,965
鳥は 敏感な動物だ

104
00:05:40,924 --> 00:05:43,886
これは単なる
自然現象とは思えんね

105
00:05:49,641 --> 00:05:51,101
ありがとうございました

106
00:05:58,734 --> 00:06:00,152
お鞄は？

107
00:06:00,402 --> 00:06:01,612
(寺岡)鞄はない

108
00:06:01,737 --> 00:06:02,738
えっ？

109
00:06:04,615 --> 00:06:05,908
杉坂さん

110
00:06:12,915 --> 00:06:14,083
ああっ…

111
00:06:15,793 --> 00:06:17,711
ドライバーを貸してくれ
開けてみる

112
00:06:18,045 --> 00:06:20,589
でも 時限爆弾が入っていたら
開けた拍子に…

113
00:06:20,714 --> 00:06:22,758
しかし このまま
放っておくわけにはいかん

114
00:06:34,770 --> 00:06:35,854
(開錠音)

115
00:06:37,940 --> 00:06:39,024
(開錠音)

116
00:06:49,368 --> 00:06:52,955
(物を取り出す音)

117
00:07:19,565 --> 00:07:21,900
時限爆弾じゃなくって
ライフルか

118
00:07:22,484 --> 00:07:23,986
誰が こんなことを？

119
00:07:25,821 --> 00:07:27,865
鞄を持ってないのは
１人だけだ

120
00:07:29,449 --> 00:07:31,368
これは あの男の鞄だ

121
00:07:33,829 --> 00:09:20,143
{\an8}♪

122
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
よけいなものを
見てしまったな

123
00:07:43,505 --> 00:07:45,174
時限爆弾の予告は
あんたか？

124
00:07:45,257 --> 00:07:46,175
知らん

125
00:07:46,258 --> 00:07:47,176
どうするつもりだ

126
00:07:52,389 --> 00:07:53,599
何をするんだ！

127
00:08:00,272 --> 00:08:02,524
これで どことも
連絡は取れまい

128
00:08:02,691 --> 00:08:04,526
針路を沖縄に変更しろ！

129
00:08:05,485 --> 00:08:06,320
断る！

130
00:08:06,403 --> 00:08:07,779
断れないはずだ

131
00:08:08,280 --> 00:08:10,866
乗客の命は
俺の手の中にある

132
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
針路を変更するんだ！

133
00:08:30,093 --> 00:08:31,511
(ニール)What's matter?

134
00:08:34,723 --> 00:08:35,682
(銃声)

135
00:08:36,808 --> 00:08:38,894
(ラジオ)
臨時ニュースをお伝えいたします

136
00:08:38,977 --> 00:08:42,981
日本上空に国籍不明の
飛行物体が侵入しました

137
00:08:43,065 --> 00:08:47,486
直ちに自衛隊とアメリカ空軍が
緊急出動し追跡中です

138
00:08:47,611 --> 00:08:50,906
現在 飛行中の旅客機は
謎の飛行物体にご注意ください

139
00:08:50,989 --> 00:08:52,157
(ぶつかる音)

140
00:09:09,549 --> 00:09:10,676
何だ あれは!?

141
00:09:24,731 --> 00:09:25,774
(ニールの悲鳴)

142
00:09:30,946 --> 00:09:32,281
(爆発音)

143
00:09:55,595 --> 00:10:57,991
♪

144
00:10:58,575 --> 00:11:09,795
♪

145
00:11:09,836 --> 00:11:13,507
(カラスの鳴き声)

146
00:11:50,460 --> 00:11:55,674
(火花が散る音)

147
00:12:26,955 --> 00:12:29,708
(杉坂)朝倉君！ 朝倉君！

148
00:12:30,000 --> 00:12:31,293
(朝倉)ああ…

149
00:12:37,132 --> 00:12:39,259
しっかりするんだ
助かったんだよ

150
00:12:41,094 --> 00:12:43,722
まだ生きてる人がいるはずだ
手分けして探そう

151
00:12:43,805 --> 00:12:44,806
ええ

152
00:12:48,518 --> 00:12:50,145
(杉坂)徳安さん
大丈夫ですか？

153
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
(朝倉)ニールさん！
ニールさん！

154
00:12:57,569 --> 00:12:58,945
(杉坂)大丈夫ですか？

155
00:12:59,196 --> 00:13:02,240
どこか おケガは？
しっかりしてください

156
00:13:04,659 --> 00:13:08,413
先生！ 真野先生！
しっかりしてください

157
00:13:08,497 --> 00:13:09,831
はあ…

158
00:13:10,165 --> 00:13:12,542
ハハ…
いやあ ご無事でしたか

159
00:13:12,667 --> 00:13:14,336
あの どこか おケガは？

160
00:13:14,419 --> 00:13:16,171
助かったのは
わしたちだけかね？

161
00:13:16,296 --> 00:13:17,130
ええ

162
00:13:17,214 --> 00:13:19,716
(真野)奥さんは どうした？
(徳安)いや それがまだ…

163
00:13:19,841 --> 00:13:20,967
バカ！

164
00:13:23,053 --> 00:13:25,263
奥さん しっかりするんだ

165
00:13:25,347 --> 00:13:27,307
奥さん！ 奥さん！

166
00:13:33,355 --> 00:13:35,524
あっ！ 先生

167
00:13:44,282 --> 00:15:04,571
{\an8}♪

168
00:13:47,202 --> 00:13:49,829
(杉坂)おケガはありませんか？
(佐賀)ああ 大丈夫だ

169
00:13:51,373 --> 00:13:53,583
百武さん！ 百武さん！

170
00:14:03,885 --> 00:14:05,554
そこで何をしてるんですか？

171
00:14:06,680 --> 00:14:08,223
クソッ！ 見つかった

172
00:14:08,348 --> 00:14:11,017
今 表へ出ては危ない
すぐ戻るんです

173
00:14:12,727 --> 00:14:14,646
危ない！ 戻るんだ！

174
00:14:17,899 --> 00:14:18,733
戻れ！

175
00:14:21,027 --> 00:14:22,404
戻ってくるんだ！

176
00:14:26,658 --> 00:14:27,701
待て！

177
00:14:39,337 --> 00:14:40,422
(松宮)あっ

178
00:14:56,563 --> 00:14:57,731
待て！

179
00:15:01,151 --> 00:15:02,444
(石が転がる音)

180
00:15:02,527 --> 00:15:03,612
(松宮)あっ！

181
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
危ない！

182
00:15:12,495 --> 00:15:13,622
(松宮)ああっ…

183
00:15:52,118 --> 00:15:54,204
自殺でもするつもり
だったんですか？

184
00:15:57,832 --> 00:15:59,250
あんただったんですね

185
00:16:01,002 --> 00:16:02,754
時限爆弾は
どこにあるんです

186
00:16:03,922 --> 00:16:04,798
知らん！

187
00:16:04,881 --> 00:16:06,216
知らないはずはない

188
00:16:06,925 --> 00:16:08,134
言ってください

189
00:16:09,177 --> 00:16:10,637
どこにあるんです！

190
00:16:12,389 --> 00:16:14,849
時限爆弾なんか
最初から持っていなかったんだ

191
00:16:15,183 --> 00:16:16,518
俺は ただ…

192
00:16:19,020 --> 00:16:21,731
警視庁に うその予告を
送ってやったんだ

193
00:16:22,857 --> 00:16:24,317
それだけなんだ

194
00:16:24,734 --> 00:16:26,361
なぜ そんなことを
するんです？

195
00:16:26,569 --> 00:16:27,612
なぜ？

196
00:16:29,114 --> 00:16:31,157
世の中が
おもしろくないからさ

197
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
(徳安)生き残ったのは
これだけか？

198
00:16:50,218 --> 00:16:51,136
(真野)君！

199
00:16:51,219 --> 00:16:54,097
すぐ羽田のコントロールタワーへ
連絡を取りたまえ

200
00:16:54,639 --> 00:16:56,182
(杉坂)連絡は取れません

201
00:16:57,058 --> 00:17:00,437
拳銃を持ったあの男が
無線を壊してしまったんです

202
00:17:00,562 --> 00:17:01,688
なに?!

203
00:17:02,272 --> 00:17:04,232
いったい ここはどこなんだ

204
00:17:04,566 --> 00:17:05,567
(杉坂)分かりません

205
00:17:05,650 --> 00:17:06,901
分からん？

206
00:17:07,444 --> 00:17:09,821
この飛行機は一度
羽田に引き返しかけて

207
00:17:09,904 --> 00:17:11,740
その後 また
別の針路を取りましたから

208
00:17:11,865 --> 00:17:13,867
ここが どの辺なのか
見当もつかないんです

209
00:17:13,950 --> 00:17:17,454
君 わしは忙しい体なんだ
何とかしたまえ

210
00:17:19,664 --> 00:17:22,250
どうするんだ？
総裁選挙が迫ってる

211
00:17:22,375 --> 00:17:24,377
はっ　今度の選挙はね

212
00:17:24,461 --> 00:17:26,921
先生の政治生命がかかってんだよ
何とかならんかね

213
00:17:27,046 --> 00:17:28,089
分かっています

214
00:17:28,214 --> 00:17:31,134
しかし 救助隊の到着を
待つしか方法がありません

215
00:17:31,259 --> 00:17:33,470
これ以上 待てないっつってんの
分からんのか

216
00:17:33,595 --> 00:17:37,098
(真野)君 救助隊はあした
必ず来るってのは確かなのか？

217
00:17:37,307 --> 00:17:38,057
たぶん…

218
00:17:38,141 --> 00:17:39,976
そんな曖昧なことじゃ
返事にならんよ

219
00:17:40,101 --> 00:17:42,353
第一 さっきから飛行機の音１つ
聞こえんじゃないか

220
00:17:43,104 --> 00:17:45,982
ですから 救助隊は
必ず来てくれます

221
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
僕は それを信じています

222
00:17:47,942 --> 00:17:49,110
(真野)わしは信じんね

223
00:17:50,695 --> 00:17:52,197
なぜ黙ってんだ 君

224
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
この飛行機はね
操縦のミスで落ちたんだよ

225
00:17:54,532 --> 00:17:55,700
君 責任を取りたまえ

226
00:17:55,784 --> 00:17:57,535
操縦のミスではありません

227
00:17:57,786 --> 00:17:59,788
突然 計器が狂いだし
墜落したんです

228
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
計器が狂った？
ふんっ バカバカしい

229
00:18:02,540 --> 00:18:05,084
鳥の異常現象 計器の狂い

230
00:18:05,210 --> 00:18:07,003
そのほかに何かなかったかね？

231
00:18:08,254 --> 00:18:11,007
墜落する前に光体を見ました

232
00:18:12,050 --> 00:18:13,092
光体?!

233
00:18:14,135 --> 00:18:17,806
目のくらむような光が
通過していったんです

234
00:18:19,015 --> 00:18:20,642
その直後に墜落したのか？

235
00:18:20,725 --> 00:18:21,976
そうです

236
00:18:22,685 --> 00:18:23,937
(佐賀)うーん…

237
00:18:24,103 --> 00:18:27,232
君 ごまかしちゃいかんよ
墜落したの君の責任なんだぞ

238
00:18:27,315 --> 00:18:28,358
いや 本当です

239
00:18:28,483 --> 00:18:30,151
そんな幻覚めいたことが
信じられるか

240
00:18:30,235 --> 00:18:32,445
いや 一概に幻覚とは
言えんでしょう

241
00:18:32,529 --> 00:18:34,197
この広大な宇宙には

242
00:18:34,322 --> 00:18:37,116
我々人類にとって
未知なことが数限りなくある

243
00:18:37,325 --> 00:18:38,827
それを否定しちゃいけない

244
00:18:39,327 --> 00:18:40,078
あんた さっきから

245
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
宇宙人めいたことばかり
言ってるがね

246
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
いったい
あんたの商売 何なんだい？

247
00:18:44,833 --> 00:18:47,544
大学で
宇宙生物学を研究してます

248
00:18:47,794 --> 00:18:51,631
ふ～ん どうりで
世間離れしてると思ったよ

249
00:18:52,715 --> 00:18:54,133
暑いな

250
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
水は どこだ？

251
00:19:03,685 --> 00:19:05,436
(朝倉)
それしかございません

252
00:19:05,937 --> 00:19:08,064
(徳安)ほかに
飲むもんないのか？

253
00:19:08,189 --> 00:19:10,149
(朝倉)
いいえ 何もございません

254
00:19:10,859 --> 00:19:14,821
Oh, I'm sorry.
I used the bottle of water…

255
00:19:14,904 --> 00:19:16,155
えっ？

256
00:19:16,447 --> 00:19:18,700
あんたが
全部 水を使ってしまった？

257
00:19:18,825 --> 00:19:20,034
I'm sorry.

258
00:19:20,159 --> 00:19:22,787
I'm crazy need water...

259
00:19:23,329 --> 00:19:24,205
(杉坂)やめなさい

260
00:19:24,289 --> 00:19:27,000
(百武)だんだん
おもしろくなってきましたね

261
00:19:27,292 --> 00:19:28,960
精神分析医の目から見て

262
00:19:29,043 --> 00:19:31,296
興味ある問題が
起こってきましたよ

263
00:19:31,462 --> 00:19:32,714
何を言うんです

264
00:19:32,881 --> 00:19:37,552
水も食料もない… と言って
逃げ出すこともできない

265
00:19:38,094 --> 00:19:40,221
こういうとき
人間はどうなるか

266
00:19:40,680 --> 00:19:43,766
自分だけが助かりたくて
エゴをむき出しにする

267
00:19:43,933 --> 00:19:46,686
そうなったら
もはや人間じゃない

268
00:19:46,978 --> 00:19:48,104
獣だ！

269
00:19:48,897 --> 00:19:52,692
弱肉強食の獣の世界と
同じことが起こり

270
00:19:52,984 --> 00:19:55,862
最後は 皆殺しだ

271
00:19:56,905 --> 00:19:59,032
こんな所に
グズグズしちゃいられないよ

272
00:19:59,157 --> 00:20:00,658
先生 脱出しましょう

273
00:20:00,742 --> 00:20:01,743
(真野)うん

274
00:20:02,827 --> 00:20:03,578
行こう

275
00:20:03,703 --> 00:20:06,039
待ってください
今ここを出たら危険です

276
00:20:06,122 --> 00:20:07,081
どくんだ

277
00:20:07,206 --> 00:20:08,166
(杉坂)夜が明けるのを
待つんです

278
00:20:08,249 --> 00:20:10,126
わしたちは行く
君だけ残ったらいいだろ

279
00:20:10,251 --> 00:20:12,879
真野さん
今 大事なことは

280
00:20:13,004 --> 00:20:15,882
生き残った９人が 力を
合わせることじゃないんですか？

281
00:20:16,090 --> 00:20:19,344
ここで争っていたら助かるものも
助からなくなるんです

282
00:20:19,594 --> 00:20:20,720
僕の言うことを
分かってください

283
00:20:20,803 --> 00:20:22,388
(徳安)うるさい どけ！
(杉坂)やめなさい

284
00:20:22,472 --> 00:20:24,098
(徳安)どけ！
(杉坂)やめるんだ！

285
00:20:24,223 --> 00:20:26,976
(徳安)どかないか
(杉坂)分かってください

286
00:20:27,226 --> 00:20:28,978
(徳安)どけったら どけ！
どかんか

287
00:20:29,103 --> 00:20:30,647
(杉坂)ダメです
(徳安)チクショー！

288
00:20:31,606 --> 00:20:32,732
(真野)どけ！

289
00:20:32,774 --> 00:21:44,679
{\an8}♪

290
00:20:36,444 --> 00:20:37,236
(朝倉)あっ！

291
00:20:40,698 --> 00:20:42,075
撃つなら撃て

292
00:20:46,037 --> 00:20:48,081
何をしてんだ 撃て

293
00:20:51,125 --> 00:20:52,919
撃たなきゃ
こっちがやられるぞ

294
00:20:53,795 --> 00:20:55,088
拳銃貸せ！

295
00:21:04,973 --> 00:21:06,099
(ニールの悲鳴)

296
00:21:07,100 --> 00:21:08,309
(暴発音)

297
00:21:12,438 --> 00:21:13,731
拳銃を捨てろ！

298
00:21:17,443 --> 00:21:19,570
お前らは いったい
何をやったんだ

299
00:21:21,572 --> 00:21:24,367
(人々のざわめき)

300
00:21:31,165 --> 00:21:33,626
じゃあ お前が
大使の暗殺を…

301
00:21:34,127 --> 00:21:35,670
暗殺の依頼者は
誰なんだ？

302
00:21:35,837 --> 00:21:37,338
そんなこと俺は知らん！

303
00:21:37,422 --> 00:21:38,256
(銃声)

304
00:21:38,339 --> 00:21:39,507
(朝倉)ああっ

305
00:22:01,988 --> 00:22:03,156
あれは何だ？

306
00:22:11,622 --> 00:22:12,415
あっ！

307
00:22:12,582 --> 00:24:48,738
{\an8}♪

308
00:22:16,127 --> 00:22:17,170
ああっ！

309
00:22:33,394 --> 00:22:37,023
(発信音)

310
00:22:38,024 --> 00:22:38,858
あっ！

311
00:22:38,983 --> 00:22:46,407
(発信音)

312
00:22:59,337 --> 00:23:00,379
ハッ！

313
00:23:01,964 --> 00:23:08,971
(発信音)

314
00:23:16,395 --> 00:23:23,319
(発信音)

315
00:23:43,339 --> 00:23:46,676
(荒い息づかい)

316
00:24:50,907 --> 00:24:52,617
(悲鳴)

317
00:25:03,085 --> 00:25:04,378
(杉坂)朝倉君！

318
00:25:08,591 --> 00:25:10,092
朝倉君！

319
00:25:30,196 --> 00:25:32,740
朝倉君！ 朝倉君！

320
00:25:33,741 --> 00:25:35,159
朝倉君！

321
00:25:38,246 --> 00:25:39,121
ああっ！

322
00:25:42,083 --> 00:25:43,334
何があったんだ？

323
00:25:43,793 --> 00:25:44,835
怖い…

324
00:25:45,253 --> 00:25:46,087
何を見たんだ！

325
00:25:46,212 --> 00:25:48,089
(荒い息づかい)

326
00:25:48,214 --> 00:25:49,382
朝倉君！

327
00:25:52,009 --> 00:25:55,388
(あえぎ声)

328
00:26:06,941 --> 00:26:07,692
ああ…

329
00:26:07,858 --> 00:26:09,986
(真野の荒い息づかい)

330
00:26:10,111 --> 00:26:11,320
ああっ…

331
00:26:26,627 --> 00:26:27,753
何の用だ

332
00:26:27,837 --> 00:26:30,214
先生
お疲れになったでしょう

333
00:26:30,506 --> 00:26:31,799
ウイスキーが１本
見つかりました

334
00:26:31,924 --> 00:26:33,759
どうぞ お飲みください

335
00:26:39,473 --> 00:26:41,475
(真野のせき込み)

336
00:26:47,732 --> 00:26:49,608
(徳安のため息)

337
00:26:54,071 --> 00:26:56,699
(百武)徳安さん
みんな掘ってますよ

338
00:26:56,991 --> 00:26:58,951
あなたも墓を掘りなさい

339
00:27:05,333 --> 00:27:06,876
ガソリンだ　危ない！

340
00:27:07,001 --> 00:27:09,045
Hurry!
Let's put it out.

341
00:27:24,769 --> 00:27:26,687
(ニール)Thank goodness.
(佐賀)Yeah.

342
00:27:34,111 --> 00:27:35,363
どこ行ってたんだ？

343
00:27:38,032 --> 00:27:39,492
(徳安)ヤツは どうした？

344
00:27:39,784 --> 00:27:41,410
そのライフルはヤツのだろ

345
00:27:41,535 --> 00:27:43,162
岩場に落ちていたんです

346
00:27:43,371 --> 00:27:44,997
彼の姿はどこにもなかった

347
00:27:45,081 --> 00:27:47,833
(百武)
人質とライフルを放り出して
逃げるはずはないでしょう

348
00:27:47,917 --> 00:27:50,044
(佐賀)もしかしたら
崖から落ちたんじゃないか？

349
00:27:50,544 --> 00:27:52,588
ヤツはどうした？
どこ行ったんだよ

350
00:27:56,050 --> 00:27:57,968
言うんだ！
ヤツはどこにいるんだよ

351
00:27:58,052 --> 00:27:59,387
(杉坂)何をするんです

352
00:28:00,221 --> 00:28:06,018
(ラジオから流れる音楽)

353
00:28:08,729 --> 00:28:10,147
(ラジオ)
では 次のニュース

354
00:28:10,398 --> 00:28:12,733
本日 行方を絶ちました
ジェット旅客機は

355
00:28:12,858 --> 00:28:16,070
現在までのところ
行方が まったく分かりません

356
00:28:16,529 --> 00:28:18,614
捜索隊の
懸命の捜査にもかかわらず

357
00:28:18,739 --> 00:28:20,658
依然として手がかりがなく

358
00:28:20,783 --> 00:28:24,370
乗客の生命は
今や絶望視されております

359
00:28:25,621 --> 00:28:26,414
バカな！

360
00:28:26,497 --> 00:28:29,917
絶望視とは何てことだ
チクショー！

361
00:28:31,085 --> 00:28:33,921
(真野)君 救助隊は
来ないじゃないか

362
00:28:34,547 --> 00:28:36,799
こんな所に一刻も
グズグズしてはおれん 逃げよう

363
00:28:36,924 --> 00:28:40,719
しかし 表には
人殺しがいますよ

364
00:28:41,345 --> 00:28:42,721
ヤツは血に飢えてる

365
00:28:42,847 --> 00:28:44,557
じゃあ どうすればいいんだ

366
00:28:45,266 --> 00:28:46,767
私たちが助かるためには

367
00:28:46,851 --> 00:28:49,770
ヤツが どうなったかを知るのが
先決でしょうな

368
00:28:49,854 --> 00:28:53,107
ヤツは どこ行ったか分からん
彼女は恐怖のために口も利けん

369
00:28:53,232 --> 00:28:54,942
どうしようもないじゃないか！

370
00:28:56,777 --> 00:28:58,863
彼女に しゃべらせるんですよ

371
00:28:58,946 --> 00:29:01,407
しゃべらせる？
どうやって？

372
00:29:27,641 --> 00:29:31,770
眠りなさい　眠りなさい

373
00:29:32,438 --> 00:29:34,440
深～く

374
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
もっと深～く

375
00:29:38,235 --> 00:29:40,446
この炎を見つめて

376
00:29:41,655 --> 00:29:44,825
もっと深～く眠るのですよ

377
00:29:46,368 --> 00:29:48,829
炎は眠りです

378
00:29:49,997 --> 00:29:55,628
炎と眠り　炎と眠り

379
00:29:51,707 --> 00:33:56,243
{\an8}♪

380
00:30:03,344 --> 00:30:07,598
さあ これから思い出すんですよ

381
00:30:07,932 --> 00:30:10,184
あなたは何を見たのか

382
00:30:11,644 --> 00:30:14,813
あなたは何か恐ろしいものを見た

383
00:30:15,356 --> 00:30:17,149
そうですね？

384
00:30:21,612 --> 00:30:23,322
思い出して

385
00:30:24,156 --> 00:30:27,868
さあ 言って 言って…

386
00:30:28,953 --> 00:30:30,788
何を見たんですか？

387
00:30:32,873 --> 00:30:37,002
(うなされる声)

388
00:30:38,546 --> 00:30:41,298
さあ 目を開けて

389
00:30:47,054 --> 00:30:49,390
炎を じっと見つめて

390
00:30:51,141 --> 00:30:52,726
あなたは私の質問に

391
00:30:52,810 --> 00:30:54,895
答えることができますね

392
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
うん…

393
00:30:59,441 --> 00:31:01,944
あなたを連れて逃げた男は
どうしましたか？

394
00:31:03,445 --> 00:31:06,240
光る… まぶしい

395
00:31:06,365 --> 00:31:08,534
(百武)光る？ 何ですそれは？

396
00:31:08,617 --> 00:31:11,036
あっ！ ああ…

397
00:31:12,663 --> 00:31:15,749
(うなされる声)

398
00:31:15,916 --> 00:31:16,667
ああ！

399
00:31:19,753 --> 00:31:22,089
光るものが大きな音を
あげていたんですね？

400
00:31:22,506 --> 00:31:23,924
うん うん

401
00:31:24,091 --> 00:31:25,884
それから どうしましたか？

402
00:31:25,968 --> 00:31:27,386
消えた…

403
00:31:27,595 --> 00:31:30,139
どこに？
どこに消えたんですか？

404
00:31:30,264 --> 00:31:33,100
光る… まぶしい！

405
00:31:33,559 --> 00:31:35,227
それは 分かりました

406
00:31:35,811 --> 00:31:37,605
それから何が起こったんですか？

407
00:31:38,063 --> 00:31:41,025
ああ… ああ～っ！

408
00:31:47,031 --> 00:31:48,949
光るものに
吸い込まれていったんですね？

409
00:31:49,033 --> 00:31:50,909
うん うん

410
00:31:51,702 --> 00:31:55,122
あなた見ましたね
何を見たんですか？

411
00:31:57,207 --> 00:31:59,752
光るものの中で
どんなことが起こったんですか？

412
00:32:01,128 --> 00:32:02,379
怖い！

413
00:32:03,047 --> 00:32:05,090
あなたは それを
見ていたんですね

414
00:32:07,009 --> 00:32:08,052
(悲鳴)

415
00:32:10,804 --> 00:32:15,059
さあ 言って 言って

416
00:32:15,142 --> 00:32:17,311
どんな怖いことが
起こったか？

417
00:32:18,729 --> 00:32:19,521
傷が

418
00:32:19,647 --> 00:32:21,106
傷が どうかしたんですか？

419
00:32:21,649 --> 00:32:22,941
傷の中に…

420
00:32:23,067 --> 00:32:26,862
(悲鳴)

421
00:33:54,491 --> 00:33:56,368
(悲鳴)

422
00:33:58,454 --> 00:34:00,706
朝倉君 本当か？

423
00:34:00,831 --> 00:34:02,499
(松宮)でたらめだ！
(真野)信じられん

424
00:34:02,624 --> 00:34:03,917
No! I can't believe it!

425
00:34:04,001 --> 00:34:04,835
いいかげんなこと言うな

426
00:34:04,918 --> 00:34:07,212
うそよ！ うそに決まってるわ

427
00:34:08,422 --> 00:34:10,174
私も信じたくない

428
00:34:10,340 --> 00:34:14,219
だが 彼女は本当のことを
しゃべったのだ

429
00:34:15,596 --> 00:34:17,264
(徳安)光るものとは何だ

430
00:34:17,431 --> 00:34:19,057
そんなもの
存在するはずがないよ

431
00:34:19,141 --> 00:34:21,393
(佐賀)いや
あり得ることです

432
00:34:21,518 --> 00:34:25,481
光るものというのは
恐らく空飛ぶ円盤のことでしょう

433
00:34:25,606 --> 00:34:27,065
空飛ぶ円盤？

434
00:34:28,901 --> 00:34:32,070
そうか… あの光る物体は
円盤だったのか

435
00:34:33,822 --> 00:34:35,741
(杉坂)この飛行機は
円盤に落とされたんだ

436
00:34:35,866 --> 00:34:38,744
(徳安)バカな
円盤なんかあるはずはない

437
00:34:38,827 --> 00:34:41,163
円盤が存在するっていう
科学的証拠は

438
00:34:41,288 --> 00:34:42,498
何ひとつないじゃないか

439
00:34:42,623 --> 00:34:43,707
それは違う

440
00:34:44,249 --> 00:34:44,917
なに?!

441
00:34:45,000 --> 00:34:46,960
(佐賀)あなたの言うことは
間違ってる

442
00:34:47,461 --> 00:34:49,797
円盤を見たという者は
世界中にいる

443
00:34:49,963 --> 00:34:51,673
それを否定することは
できないはずです

444
00:34:51,799 --> 00:34:53,133
(徳安)それが
どうしたって言うんだ

445
00:34:53,258 --> 00:34:56,512
(佐賀)特に 広島に
原爆が投下されて以来

446
00:34:56,637 --> 00:34:59,139
円盤の目撃例は
急激に増えてる

447
00:34:59,431 --> 00:35:02,142
つまり 宇宙の生物は

448
00:35:02,309 --> 00:35:05,312
人間がくだらん戦争に
明け暮れしている隙を狙って

449
00:35:05,437 --> 00:35:07,272
攻撃しようとしているのかも
しれないんです

450
00:35:07,481 --> 00:35:09,149
I hate war!

451
00:35:09,775 --> 00:35:12,653
My husband died in Vietnam
one week before.

452
00:35:12,820 --> 00:35:15,614
I was on my way to Iwakuni
to pick him up.

453
00:35:19,993 --> 00:35:21,620
何だって言ってるんだ？

454
00:35:23,497 --> 00:35:25,749
｢戦争は絶対にいけない｣と
言ってるんです

455
00:35:27,501 --> 00:35:30,504
ベトナム戦線で従軍中だった
彼女のご主人が

456
00:35:31,547 --> 00:35:33,590
１週間前に
戦死されたそうなんです

457
00:35:34,049 --> 00:35:36,051
ご主人の遺体と
再会するために

458
00:35:36,176 --> 00:35:38,971
岩国の米軍基地に
行くところだったそうです

459
00:35:45,519 --> 00:35:49,982
(ニールのすすり泣き)

460
00:35:51,859 --> 00:36:52,920
{\an8}♪

461
00:36:07,499 --> 00:36:08,458
ああっ

462
00:36:09,293 --> 00:36:10,294
(たたく音)

463
00:36:10,377 --> 00:36:12,004
(百武)何をするんだ！
(松宮)おい！

464
00:36:12,129 --> 00:36:13,672
なぜ よけいなことをしたんだ！

465
00:36:13,755 --> 00:36:16,383
よけいなこと？ 私は真実を…

466
00:36:16,508 --> 00:36:19,219
うるさい！
知らなきゃよかったんだ

467
00:36:19,303 --> 00:36:20,470
それを お前は…

468
00:36:20,554 --> 00:36:22,890
いまさら そんなこと言っても
しかたがないだろう

469
00:36:23,015 --> 00:36:24,850
催眠術は
みんな賛成したことなんだ

470
00:36:25,058 --> 00:36:26,518
なあ 言ってくれ

471
00:36:26,602 --> 00:36:28,770
スチュワーデスがしゃべったことは
みんな うそなんだろう？

472
00:36:28,896 --> 00:36:29,938
(百武)うそじゃない

473
00:36:30,063 --> 00:36:32,941
いや うそに決まってる
あれは みんなうそなんだ！

474
00:36:33,150 --> 00:36:35,027
うそだと言ってくれ！

475
00:36:37,279 --> 00:36:38,739
本当だ

476
00:36:38,947 --> 00:36:40,908
あれは本当なんだ

477
00:36:41,992 --> 00:36:43,201
なに?!

478
00:36:45,579 --> 00:36:46,747
ああっ

479
00:36:46,914 --> 00:36:49,374
あ～っ！

480
00:36:53,086 --> 00:36:54,922
(徳安)貴様！
(松宮)何をするんだ

481
00:36:55,047 --> 00:36:56,256
貴様が突き落としたんだろ

482
00:36:56,340 --> 00:36:57,299
違う！ 俺じゃない

483
00:36:57,424 --> 00:36:58,091
貴様だ

484
00:36:59,092 --> 00:37:00,594
この男を監禁しろ！

485
00:37:00,719 --> 00:37:02,930
(松宮)違う！ 俺じゃない
聞いてくれ！

486
00:37:03,013 --> 00:37:04,556
俺じゃないんだ！

487
00:37:08,936 --> 00:37:11,063
(百武)ああ あ…

488
00:37:13,774 --> 00:37:58,151
{\an8}♪

489
00:37:22,783 --> 00:37:23,700
あっ

490
00:37:36,254 --> 00:37:37,714
あっ あ…

491
00:37:40,008 --> 00:37:41,718
あっ あ…

492
00:37:46,056 --> 00:37:49,601
あっ あ… ああっ

493
00:37:51,186 --> 00:37:53,397
ああ あ…

494
00:37:58,235 --> 00:38:01,863
(ドアをたたく音)

495
00:38:01,989 --> 00:38:03,490
＼(松宮)開けてくれ！

496
00:38:04,825 --> 00:38:07,619
俺は何もしちゃいないんだ
俺が やったんじゃない

497
00:38:07,995 --> 00:38:09,997
ここから出してくれよ！

498
00:38:10,831 --> 00:38:11,957
＼(松宮)開けてくれ

499
00:38:12,082 --> 00:38:15,377
俺じゃないんだ
ここから出してくれ

500
00:38:16,253 --> 00:38:17,254
開けてくれ！

501
00:38:17,337 --> 00:38:19,006
(ドアをたたく音)

502
00:38:19,172 --> 00:38:20,298
どうしたの あの音？

503
00:38:22,050 --> 00:38:24,094
ずいぶん
怖い目に遭ったんだね

504
00:38:24,970 --> 00:38:26,638
私 どうかして？

505
00:38:26,722 --> 00:38:29,683
いや
君は悪い夢を見たんだ

506
00:38:29,808 --> 00:38:31,184
忘れるんだ

507
00:38:31,810 --> 00:38:33,603
こんなことに負けちゃ
ダメだよ

508
00:38:33,895 --> 00:38:35,188
気を強く持つんだ

509
00:38:35,355 --> 00:38:36,481
僕たちは生きるんだ

510
00:38:36,565 --> 00:38:38,066
どんなことをしても
生きるんだよ

511
00:38:38,233 --> 00:38:40,235
＼(松宮)開けてくれ！

512
00:38:43,530 --> 00:38:45,490
夜明けは まだかしら？

513
00:38:46,658 --> 00:38:48,035
(真野)ハア…

514
00:38:48,243 --> 00:38:51,830
水だ！ 水は１滴もないのか

515
00:38:52,372 --> 00:38:55,751
(杉坂)真野さん 水が欲しいのは
あなただけじゃありませんよ

516
00:38:56,209 --> 00:38:58,170
夜が明けるまで
我慢してください

517
00:39:04,009 --> 00:39:05,552
(せき込み)

518
00:39:05,635 --> 00:39:06,887
やめなさい！

519
00:39:07,054 --> 00:39:09,473
ウイスキーを飲んだら
かえって喉が焼けつきますよ

520
00:39:09,973 --> 00:39:11,349
(物音)

521
00:39:15,187 --> 00:39:16,480
風かしら？

522
00:39:16,688 --> 00:39:18,273
いや 風じゃない

523
00:39:18,398 --> 00:39:19,858
(ドアをたたく音)

524
00:39:21,234 --> 00:39:23,070
ひょっとしたら百武さんが…

525
00:39:23,612 --> 00:39:25,405
ヤツは生きてるわけない
開けるな

526
00:39:25,489 --> 00:39:26,740
(ドアをたたく音)

527
00:39:34,998 --> 00:39:36,249
百武さん

528
00:39:37,292 --> 00:39:38,752
百武さんですか？

529
00:40:07,447 --> 00:42:02,771
{\an8}♪

530
00:40:15,163 --> 00:40:18,375
Let me go! No!

531
00:40:18,542 --> 00:40:22,212
Oh no, he's hurt.
I've got to have...

532
00:40:22,337 --> 00:40:25,590
He was bombed
in the face, too.

533
00:40:26,591 --> 00:40:28,927
あのガイジン女
何を興奮してるんだ？

534
00:40:29,219 --> 00:40:31,805
ニールさんは ｢彼を放り出しては
おけない｣と言ってるんです

535
00:40:31,888 --> 00:40:33,056
なんだと！

536
00:40:33,431 --> 00:40:38,103
My husband has killed in
Vietnam. Napalm bomb blew up...

537
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
(杉坂)ニールさんのご主人は

538
00:40:41,773 --> 00:40:44,818
ベトナム戦線で誤って
味方のナパーム弾を浴びて

539
00:40:45,527 --> 00:40:47,946
顔をザクロのように割られて
死んだそうなんです

540
00:40:48,321 --> 00:40:50,615
No! No!

541
00:40:52,033 --> 00:40:55,996
(爆発音)

542
00:41:01,835 --> 00:41:05,630
(すすり泣き)

543
00:41:06,173 --> 00:41:07,716
Sugisaka! Help me.

544
00:41:09,009 --> 00:41:10,552
(真野)杉坂君
気でもくるったのか

545
00:41:10,677 --> 00:41:12,596
(杉坂)どいてください
(真野)暗殺者なんだぞ！

546
00:41:12,721 --> 00:41:15,182
あいつを中 入れたら何が起こるか
分かったもんじゃないよ

547
00:41:15,515 --> 00:41:18,476
しかし 助けを求めて
戻ってきたんです

548
00:41:18,727 --> 00:41:20,520
それに
彼は凶器を持っていません

549
00:41:20,604 --> 00:41:21,897
手当てしてやりましょう

550
00:41:22,147 --> 00:41:24,482
さあ 先生
手伝ってください

551
00:41:33,491 --> 00:41:36,453
ヒューマニズムか
結構なことだ

552
00:41:45,879 --> 00:41:46,880
Where is
the firstｰaid kit?

553
00:41:47,005 --> 00:41:48,048
(杉坂)Over there.

554
00:41:52,219 --> 00:41:53,553
不思議だ

555
00:41:53,970 --> 00:41:56,514
これだけの傷をうけて
血の流れた跡がない

556
00:41:57,182 --> 00:41:58,600
どういうわけなんでしょうね？

557
00:41:59,017 --> 00:42:00,310
(佐賀)う～ん…

558
00:42:00,727 --> 00:42:02,771
悪い予感がする

559
00:42:09,611 --> 00:42:11,029
何か 分かって？

560
00:42:11,154 --> 00:42:12,072
いや

561
00:42:12,781 --> 00:42:15,575
我々の信じられない何かが
起ころうとしてる

562
00:42:16,576 --> 00:42:19,412
鳥の自殺 不思議な光体

563
00:42:19,496 --> 00:42:20,914
空飛ぶ円盤

564
00:42:21,331 --> 00:42:23,416
それに あの男の顔の傷

565
00:42:24,251 --> 00:42:26,753
我々の想像を絶する何かが
起ころうとしてる

566
00:42:26,878 --> 00:42:28,630
予言者気取りは やめろ！

567
00:42:28,964 --> 00:42:30,882
それより 水だ

568
00:42:31,424 --> 00:42:33,051
うっ… 水をくれ！

569
00:42:33,134 --> 00:42:35,762
先生 少しは
静かになさったらどうですか？

570
00:42:35,845 --> 00:42:36,763
なにっ?!

571
00:42:36,846 --> 00:42:39,391
ウイスキーなんか飲むから
そんなことになるんですよ

572
00:42:39,599 --> 00:42:40,684
徳安！

573
00:42:40,767 --> 00:42:43,937
ウイスキー飲みゃ あとで
喉が渇くのは当たり前でしょう

574
00:42:44,604 --> 00:42:46,481
まっ 我慢するんですな

575
00:42:46,606 --> 00:42:49,234
(法子)あなた わざと先生に
ウイスキー飲ませたのね

576
00:42:49,526 --> 00:42:51,903
渇いて苦しむ姿見て
楽しみたかったんでしょ

577
00:42:55,282 --> 00:42:56,074
ひきょう者！

578
00:42:56,157 --> 00:42:57,117
(たたく音)

579
00:42:58,702 --> 00:42:59,828
やめなさい！

580
00:43:00,453 --> 00:43:01,997
こんな争いを続けていたら

581
00:43:02,122 --> 00:43:04,165
ここから脱出できないじゃ
ありませんか

582
00:43:04,874 --> 00:43:07,419
あああ～っ！

583
00:43:08,295 --> 00:43:11,464
誰か 誰か
水を探してきてくれ

584
00:43:12,924 --> 00:43:16,469
徳安 水を探してきたら

585
00:43:16,720 --> 00:43:19,723
国防省の落札は
本気になってやるぞ

586
00:43:20,140 --> 00:43:22,767
本気になってやる？
すると真野さん

587
00:43:23,143 --> 00:43:25,687
今の今まで本気でやるつもりじゃ
なかったんだな

588
00:43:29,733 --> 00:43:31,109
そうか

589
00:43:32,319 --> 00:43:33,987
やっぱり そうだったんだな

590
00:43:36,323 --> 00:43:38,491
俺はあんたの本当の気持ちが
知りたかったんだ

591
00:43:38,575 --> 00:43:39,993
だから わざと
ウイスキーを飲ませたんだ

592
00:43:40,118 --> 00:43:40,910
クソ…

593
00:43:40,994 --> 00:43:42,662
あんたが
うちの会社へ近づいたのは

594
00:43:42,746 --> 00:43:44,748
最初から金を吸い上げるだけの
目的だったんだな

595
00:43:44,831 --> 00:43:47,167
徳安 こんな所で
何を言うんだ

596
00:43:47,250 --> 00:43:48,835
みんなに聞かれて
困ることじゃない

597
00:43:48,960 --> 00:43:50,503
あんたがこれまで
うちの会社から

598
00:43:50,628 --> 00:43:52,297
10億近くの金を
受け取ったじゃないか

599
00:43:52,380 --> 00:43:55,383
そのために お前は重役になれ
潰れかかったサンダル会社は

600
00:43:55,508 --> 00:43:57,594
日本有数の兵器産業に
のし上がったんだ

601
00:43:57,677 --> 00:43:59,346
いったい それは
誰のおかげだ！

602
00:43:59,429 --> 00:44:02,557
何も恩を着せることはない
それぐらいのことは当然だ

603
00:44:03,808 --> 00:44:07,062
徳安 わしに
そんな口を利いていいのか！

604
00:44:07,604 --> 00:44:08,980
ハハハッ…

605
00:44:18,698 --> 00:44:20,700
徳安…

606
00:44:22,994 --> 00:44:24,954
くれ 水をくれ！

607
00:44:26,164 --> 00:44:27,957
水をくれ！

608
00:44:28,041 --> 00:44:30,001
徳安さん 水をあげなさい

609
00:44:30,335 --> 00:44:32,462
あなた
先生に水あげて お願い

610
00:44:33,213 --> 00:44:35,423
真野さん
欲しいかい これが？

611
00:44:38,385 --> 00:44:40,387
水が欲しかったら
大阪へ行く目的を

612
00:44:40,512 --> 00:44:42,555
みんなの前で
はっきり言うんだな

613
00:44:42,972 --> 00:44:43,932
(真野)それは…

614
00:44:44,057 --> 00:44:46,476
俺は金をもうけるために
あんたに近づいた

615
00:44:46,559 --> 00:44:48,645
そのためには
女房までくれてやった

616
00:44:48,812 --> 00:44:50,814
ところが
まんまと だまされた

617
00:44:51,564 --> 00:44:52,774
もう たくさんだ

618
00:44:52,899 --> 00:44:54,901
今日こそ
あんたの仮面をはいでやるぞ

619
00:44:58,279 --> 00:45:00,657
やめてくれ　やめてくれ！

620
00:45:00,740 --> 00:45:02,742
ああっ うう…

621
00:45:02,826 --> 00:45:06,830
真野さん 言うんだ
さあ 大きな声で言え

622
00:45:16,756 --> 00:45:18,925
(真野)うう…
(徳安)来るんじゃない

623
00:45:19,717 --> 00:45:21,052
じゃあ 俺が言ってやろう

624
00:45:21,177 --> 00:45:23,179
あんたは俺と一緒に
大阪の本社へ行き

625
00:45:23,263 --> 00:45:25,640
総裁選挙の資金３億円を
引き出すはずだった

626
00:45:25,765 --> 00:45:26,724
そうだろ？

627
00:45:27,308 --> 00:45:29,561
その代わり
あんたは国防省に圧力をかけ

628
00:45:29,686 --> 00:45:32,355
うちの会社の兵器を
落札させるはずだったんだ

629
00:45:32,522 --> 00:45:34,107
ところが それは
最初からうそだった

630
00:45:34,441 --> 00:45:36,609
俺をまんまと
だましてやがったんだ

631
00:45:40,447 --> 00:45:44,617
ハッハハハハ…

632
00:45:46,870 --> 00:45:49,789
真野さん その姿を国民が見たら

633
00:45:49,873 --> 00:45:51,499
腹を抱えて笑うだろうよ

634
00:45:52,292 --> 00:45:53,460
徳安！

635
00:45:53,751 --> 00:45:57,046
ここから脱出したら
貴様を社会的に抹殺してやる

636
00:45:57,297 --> 00:45:58,506
二度と立ち上がれないように

637
00:45:58,631 --> 00:46:00,133
たたき潰してやる！

638
00:46:00,258 --> 00:46:01,468
覚えておけ！

639
00:46:03,636 --> 00:46:07,932
ハッハハハハ…

640
00:46:13,146 --> 00:46:15,440
徳安さん
バカなことは やめなさい

641
00:46:15,607 --> 00:46:16,232
動くな！

642
00:46:16,316 --> 00:46:17,442
(銃声)

643
00:46:25,617 --> 00:46:27,535
(徳安)表へ出ろ！
(杉坂)バカなマネはよせ！

644
00:46:27,660 --> 00:46:28,703
うるさい！

645
00:46:28,244 --> 00:46:29,162
{\an8}(銃声)

646
00:46:28,995 --> 00:46:30,079
出ろ

647
00:46:31,372 --> 00:46:32,290
出ろ！

648
00:46:33,333 --> 00:46:34,375
おい！

649
00:46:35,001 --> 00:46:36,085
出ましょう

650
00:46:47,514 --> 00:46:48,473
ああっ！

651
00:46:48,348 --> 00:47:35,562
{\an8}♪

652
00:46:53,019 --> 00:46:54,187
お前も出ろ

653
00:46:58,274 --> 00:46:59,442
出るんだ！

654
00:47:01,361 --> 00:47:02,445
貴様…

655
00:47:05,365 --> 00:47:06,699
何をするんだよ

656
00:47:08,701 --> 00:47:09,786
よせ

657
00:47:10,453 --> 00:47:11,621
よしてくれ！

658
00:47:12,872 --> 00:47:14,165
あっ あ…

659
00:47:21,089 --> 00:47:22,590
ああ～っ！

660
00:47:30,139 --> 00:47:35,395
ああっ ああ～っ！

661
00:47:41,234 --> 00:47:42,402
徳安さん！

662
00:47:44,612 --> 00:47:45,822
徳安さん！

663
00:48:03,464 --> 00:48:04,382
(悲鳴)

664
00:48:09,178 --> 00:48:11,431
見るんじゃない
女の人は客席に行ってください

665
00:48:11,556 --> 00:48:12,765
(朝倉)ニールさん

666
00:48:17,562 --> 00:48:18,896
血がなくなってる

667
00:48:20,398 --> 00:48:22,025
血を吸われて殺されたんだ

668
00:48:22,108 --> 00:48:23,234
えっ？

669
00:48:25,778 --> 00:48:27,238
(朝倉)奥様

670
00:48:27,488 --> 00:48:28,990
罰が当たったのよ

671
00:48:29,449 --> 00:48:30,199
(朝倉)え？

672
00:48:30,283 --> 00:48:33,036
あの人は自分の出世のために
私を売ったのよ

673
00:48:33,161 --> 00:48:35,204
あんな人は
死ぬのが当たり前だわ

674
00:48:38,416 --> 00:48:40,251
あなたは私を非難してるのね

675
00:48:40,335 --> 00:48:41,461
いいえ そんなこと

676
00:48:41,544 --> 00:48:43,630
何て言われようと
私は かまわないわ

677
00:48:46,215 --> 00:48:49,135
とにかく 私はこれで
あの男から開放されたのよ

678
00:48:49,427 --> 00:48:51,137
もう自由になったのよ

679
00:48:51,638 --> 00:48:54,265
もう何でも好きなことが
できるんだわ

680
00:48:56,267 --> 00:49:02,815
(笑い声)

681
00:49:01,022 --> 00:50:14,721
{\an8}♪

682
00:49:07,278 --> 00:49:09,155
暑いわねえ…

683
00:49:10,156 --> 00:49:12,533
もう夜が明けても
いいんじゃないかしら

684
00:49:18,164 --> 00:49:20,500
(朝倉)Sit here please.
(ニール)Thank you.

685
00:49:26,506 --> 00:49:30,677
(むせび泣き)

686
00:49:40,144 --> 00:49:42,855
私を さんざん苦しめといて

687
00:49:43,314 --> 00:49:45,817
あんな姿で死ぬなんて…

688
00:49:46,067 --> 00:49:50,363
(すすり泣き)

689
00:49:59,205 --> 00:50:00,164
あっ…

690
00:50:15,763 --> 00:50:16,848
先生

691
00:50:17,640 --> 00:50:21,352
先生は何か知っている
説明してください

692
00:50:21,811 --> 00:50:25,022
分からん
私には 分からん

693
00:50:25,148 --> 00:50:27,692
うそだ！
先生は何か隠している

694
00:50:27,859 --> 00:50:30,403
杉坂君 私は学者だ

695
00:50:30,570 --> 00:50:33,406
だから根拠のない想像を
話すわけにはいかん

696
00:50:33,698 --> 00:50:34,907
それを話せば

697
00:50:35,032 --> 00:50:37,827
君たちに いわれのない恐怖を
与えることになる

698
00:50:37,910 --> 00:50:40,705
しかし 僕は知りたいんです

699
00:50:40,913 --> 00:50:42,915
徳安さんが
なぜ殺されたのか

700
00:50:43,166 --> 00:50:44,459
この先
どんなことが起こるのか

701
00:50:44,584 --> 00:50:45,710
言ってください！

702
00:50:46,419 --> 00:50:53,968
(発信音)

703
00:50:46,461 --> 00:52:13,506
{\an8}♪

704
00:51:09,358 --> 00:51:16,657
(発信音)

705
00:51:50,858 --> 00:51:56,155
(不思議な声)

706
00:52:17,552 --> 00:52:19,887
(真野)法子！

707
00:52:21,556 --> 00:52:24,475
(真野)法子！
(佐賀)法子さん！

708
00:52:27,395 --> 00:52:31,315
(真野)法子！
(佐賀)法子さん！

709
00:52:33,651 --> 00:52:34,986
(真野)法子！

710
00:52:37,363 --> 00:52:39,365
(杉坂)真野さん どうですか？
(真野)おらん

711
00:52:39,490 --> 00:52:40,867
(杉坂)こっちも捜しましょう

712
00:52:42,577 --> 00:52:43,703
(真野)あっ！

713
00:52:46,122 --> 00:54:46,492
{\an8}♪

714
00:53:00,928 --> 00:53:02,430
あっ 法子！

715
00:53:02,805 --> 00:53:04,223
法子！

716
00:53:06,225 --> 00:53:07,768
法子！

717
00:53:13,232 --> 00:53:14,567
(杉坂)法子さん

718
00:53:17,612 --> 00:53:18,863
(佐賀)法子さん

719
00:53:19,614 --> 00:53:20,948
(真野)法子！

720
00:53:22,199 --> 00:53:23,492
(機械的な声)待て

721
00:53:27,580 --> 00:53:29,999
地球人は

722
00:53:31,208 --> 00:53:36,380
我々の言語を
理解することができない

723
00:53:36,881 --> 00:53:40,176
それゆえ この女を借りて

724
00:53:40,259 --> 00:53:44,055
我々の意志を宣言する

725
00:53:46,349 --> 00:53:48,017
我々は

726
00:53:48,100 --> 00:53:53,940
宇宙の ある惑星に
住む生物 ゴケミドロだ

727
00:53:55,650 --> 00:54:01,322
我々は 以前から
地球を狙っていた

728
00:54:04,283 --> 00:54:11,082
そして 今
我々は地球に来襲したのだ

729
00:54:12,291 --> 00:54:17,463
我々の目的は 人類の皆殺しだ

730
00:54:19,757 --> 00:54:25,429
人類の滅亡は目前に迫っている

731
00:54:27,515 --> 00:54:33,980
(法子)ハッハハハハ…

732
00:54:34,814 --> 00:54:36,107
法子！

733
00:54:46,659 --> 00:54:47,660
{\an8}(地面にぶつかる音)

734
00:54:47,118 --> 00:54:48,119
あっ！

735
00:54:50,162 --> 00:54:51,455
法子！

736
00:54:52,707 --> 00:54:55,084
♪

737
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
(悲鳴)

738
00:55:12,435 --> 00:55:16,147
Oh Dear God,
help me,save me.

739
00:55:16,272 --> 00:55:19,483
I don't want to die.
Help me.

740
00:55:19,942 --> 00:55:21,652
(佐賀)恐ろしいことだ

741
00:55:22,194 --> 00:55:23,863
彼女は洗脳されたんだ

742
00:55:24,155 --> 00:55:25,656
(真野)バカなこと言え！

743
00:55:25,990 --> 00:55:29,118
(佐賀)宇宙の生物が自分たちの
意志を伝えようとして

744
00:55:29,326 --> 00:55:30,703
彼女を洗脳したんです

745
00:55:30,828 --> 00:55:32,371
(真野)
いいかげんにしないか！

746
00:55:33,372 --> 00:55:35,332
(佐賀)あなたは幸せな人だ

747
00:55:35,791 --> 00:55:37,668
この恐ろしい事実を
目の当たりにしても

748
00:55:37,752 --> 00:55:39,378
まだ信じられないんですか？

749
00:55:42,131 --> 00:55:43,132
先生

750
00:55:44,050 --> 00:55:45,634
もう隠すことはないでしょう

751
00:55:45,843 --> 00:55:47,094
言ってください

752
00:55:47,553 --> 00:55:50,181
先生の考えてらっしゃることを
おっしゃってください

753
00:55:50,765 --> 00:55:53,434
宇宙生物実在論というのがある

754
00:55:53,726 --> 00:55:55,561
｢宇宙生物実在論｣？

755
00:55:55,895 --> 00:59:07,419
{\an8}♪

756
00:55:57,063 --> 00:55:59,523
この広大な宇宙のどこかには

757
00:55:59,648 --> 00:56:03,944
人間よりも はるかに知能の進んだ
生物がいるという理論だ

758
00:56:06,322 --> 00:56:08,783
宇宙生物実在論によれば

759
00:56:08,949 --> 00:56:10,826
知能の進んだ宇宙生物は

760
00:56:10,910 --> 00:56:13,287
いつか この地球に
目をつけるに違いない

761
00:56:13,996 --> 00:56:17,792
今まで 世界各地で
目撃されていた空飛ぶ円盤は

762
00:56:17,917 --> 00:56:20,252
地球侵略のための
偵察飛行だと言われてる

763
00:56:20,419 --> 00:56:23,380
(真野)ハハハッ…
バカを言え

764
00:56:23,464 --> 00:56:27,384
ところが人間は
円盤の来襲を信じないばかりか

765
00:56:27,468 --> 00:56:30,387
宇宙生物の存在を
頭から否定してしまってる

766
00:56:31,430 --> 00:56:36,769
そして人間同士 醜い争いを続け
憎み合い殺し合っているのだ

767
00:56:36,852 --> 00:56:40,731
(銃の掃射音)

768
00:56:47,780 --> 00:56:48,572
(爆発音)

769
00:56:49,615 --> 00:56:52,326
人間同士が
争い合っているときこそ

770
00:56:52,618 --> 00:56:55,704
宇宙生物にとっては
絶好のチャンスなのだ

771
00:56:55,955 --> 00:56:59,583
しかし 人間は愚かにも
そのことに気づかない

772
00:57:00,084 --> 00:57:03,462
このままでは 宇宙生物
ゴケミドロが言ったように

773
00:57:03,629 --> 00:57:06,006
人間は ヤツらに
皆殺しにされる運命にある

774
00:57:06,132 --> 00:57:08,467
くだらん　実にくだらん

775
00:57:08,801 --> 00:57:09,969
真野さん

776
00:57:10,177 --> 00:57:13,806
宇宙生物ゴケミドロは
暗殺者の体内に入り込み

777
00:57:13,973 --> 00:57:15,808
彼を吸血鬼に変貌させ

778
00:57:15,975 --> 00:57:18,310
血を吸って
徳安さんを殺したんです

779
00:57:18,853 --> 00:57:20,771
それが まだ
分からないんですか！

780
00:57:21,147 --> 00:57:22,273
うそだ！

781
00:57:22,356 --> 00:57:27,486
佐賀君 でたらめを並べて
人を惑わすのは学者の悪い癖だよ

782
00:57:29,780 --> 00:57:33,450
真野さん いったい
どうすれば信じるんですか？

783
00:57:34,910 --> 00:57:37,413
この目で吸血鬼を見たら
信じてやる

784
00:57:37,496 --> 00:57:39,248
でも そんなこと言っても…

785
00:57:40,833 --> 00:57:43,294
私も吸血の現場を見たい

786
00:57:44,086 --> 00:57:44,920
えっ？

787
00:57:45,045 --> 00:57:47,631
これだけのチャンスに
出遭うことは

788
00:57:47,715 --> 00:57:49,508
もう二度とないだろう

789
00:57:50,509 --> 00:57:53,179
私は宇宙生物の研究者として

790
00:57:53,804 --> 00:57:54,722
ぜひ見たい

791
00:57:56,098 --> 00:57:57,933
そいつは おもしろい

792
00:57:58,100 --> 00:57:59,852
実験をやろうじゃないか

793
00:58:00,352 --> 00:58:01,395
どうするんですか？

794
00:58:01,520 --> 00:58:04,815
わしたちのうちの１人が
犠牲になるんだ

795
00:58:04,899 --> 00:58:06,358
そんなバカな！

796
00:58:06,483 --> 00:58:08,402
生きるためには
しかたがない

797
00:58:08,527 --> 00:58:10,654
いつの世にも
いけにえは必要なんだ

798
00:58:10,905 --> 00:58:12,823
真野さんの言うとおりだ

799
00:58:14,283 --> 00:58:15,743
私は見たい

800
00:58:16,035 --> 00:58:18,329
人間を実験材料にするなんて

801
00:58:19,038 --> 00:58:20,706
あなた方は正気なんですか？

802
00:58:21,707 --> 00:58:23,375
医学も政治も

803
00:58:23,542 --> 00:58:25,711
犠牲者によって進歩してきた

804
00:58:26,378 --> 00:58:28,714
それは否定できない事実なのだ

805
00:58:29,298 --> 00:58:30,299
先生！

806
00:58:42,228 --> 00:58:45,689
彼女に ｢死んだ亭主のそばに
行けるようにしてやる｣と話してやれ

807
00:58:45,773 --> 00:58:48,150
じゃあ ニールさんを
いけにえに!?

808
00:58:48,275 --> 00:58:51,862
彼女はガイジンだ
後腐れがなくていい

809
00:58:52,488 --> 00:58:53,697
嫌です！

810
00:58:56,450 --> 00:58:59,453
No… No No！

811
00:58:59,620 --> 00:59:00,955
(杉坂)真野さん！

812
00:59:01,163 --> 00:59:03,040
あなたは それでも人間ですか

813
00:59:03,582 --> 00:59:05,626
じゃあ
君が いけにえになれ

814
00:59:06,460 --> 00:59:07,586
(ドアをたたく音)

815
00:59:07,920 --> 00:59:13,050
＼(松宮)水… 水をくれ
頼む 水をくれー！

816
00:59:08,629 --> 01:00:15,654
{\an8}♪

817
00:59:13,175 --> 00:59:16,887
(激しくドアをたたく音)

818
00:59:23,185 --> 00:59:24,937
こいつを表へ突き出そう

819
00:59:25,104 --> 00:59:26,730
(杉坂)やめてくれ
(真野)うるさい どけ！

820
00:59:26,814 --> 00:59:27,940
(銃声)

821
00:59:31,568 --> 00:59:32,528
ニールさん

822
00:59:36,323 --> 00:59:38,117
I don't want to die.

823
00:59:38,409 --> 00:59:39,743
I don't want to die！

824
00:59:39,827 --> 00:59:41,161
ニールさん！

825
00:59:42,746 --> 00:59:45,332
操縦席へ入れ 早くしろ！

826
00:59:46,959 --> 00:59:48,961
Sugisaka,
do what he says.

827
00:59:52,381 --> 00:59:53,549
入れ

828
00:59:54,466 --> 00:59:55,634
入れ！

829
01:00:08,314 --> 01:00:09,815
(朝倉)杉坂さん！

830
01:00:12,901 --> 01:00:15,654
何をするんだ
放せ　放してくれ！

831
01:00:16,655 --> 01:00:18,782
あっ ああ～っ！

832
01:00:19,616 --> 01:00:22,286
あっ やめてくれ！

833
01:00:31,503 --> 01:00:32,838
信じられない

834
01:00:34,173 --> 01:00:36,592
僕は何もかも
信じられなくなりそうだ

835
01:00:37,343 --> 01:00:40,554
杉坂さん
ニールさんは怖かったのよ

836
01:00:40,679 --> 01:00:42,306
それは 分かっている

837
01:00:42,723 --> 01:00:46,352
しかし 人間として
していいことと悪いことがある

838
01:00:46,477 --> 01:00:47,311
(ドアをたたく音)

839
01:00:47,394 --> 01:00:49,313
＼(松宮)入れてくれ！

840
01:00:51,732 --> 01:00:54,651
入れてくれ
入れてくれよ！

841
01:00:56,945 --> 01:01:49,248
{\an8}♪

842
01:01:08,999 --> 01:01:10,209
あっ

843
01:01:20,219 --> 01:01:21,345
時限爆弾だ！

844
01:01:23,055 --> 01:01:26,266
クソ… あんな所に
時限爆弾を隠しておいたのか

845
01:01:27,434 --> 01:01:28,519
開けろ！

846
01:01:28,602 --> 01:01:30,687
開けないと飛行機ごと
ぶっ飛ばすぞ

847
01:01:31,897 --> 01:01:32,689
あっ

848
01:01:35,567 --> 01:01:36,735
来るな！

849
01:01:38,112 --> 01:01:39,238
来るな

850
01:01:40,072 --> 01:01:41,323
来るな！

851
01:01:41,532 --> 01:01:45,119
(松宮のおびえる声)

852
01:01:47,454 --> 01:01:48,539
危ない！

853
01:01:48,747 --> 01:01:50,833
(爆発音)

854
01:02:16,859 --> 01:02:19,862
(佐賀)足が… 足をやられた

855
01:02:19,945 --> 01:02:21,113
(杉坂)先生！

856
01:02:22,781 --> 01:02:24,324
こんな所に もう
グズグズしておられん

857
01:02:24,450 --> 01:02:25,367
逃げるんだ

858
01:02:25,451 --> 01:02:26,952
佐賀さんは
どうするんです？

859
01:02:27,077 --> 01:02:28,537
足手まといのヤツは
置いていく

860
01:02:29,788 --> 01:02:30,581
なに?!

861
01:02:30,706 --> 01:02:32,124
一緒に逃げるんだ

862
01:02:34,042 --> 01:02:35,169
杉坂君

863
01:02:35,544 --> 01:02:39,006
先生 僕はあなたを
１人残して逃げませんよ

864
01:02:39,631 --> 01:02:40,799
ありがとう

865
01:02:41,133 --> 01:02:43,635
真野さん
僕たちはここに残ります

866
01:02:43,719 --> 01:02:44,970
あなたは
１人で逃げてください

867
01:02:45,053 --> 01:02:46,138
(真野)何を言うんだ！

868
01:02:48,932 --> 01:02:49,933
うん

869
01:02:51,977 --> 01:02:52,728
真野さん！

870
01:03:02,321 --> 01:03:03,489
(真野)早く！

871
01:03:14,082 --> 01:03:15,209
(ニール)Wait!

872
01:03:15,709 --> 01:03:18,504
Help! Help me!

873
01:03:41,360 --> 01:04:22,359
{\an8}♪

874
01:03:43,111 --> 01:03:44,029
あっ ヤツだ！

875
01:03:44,154 --> 01:03:45,364
(ニールの悲鳴)

876
01:03:56,208 --> 01:03:57,543
(真野)死ね！
(ニール)No!

877
01:04:07,302 --> 01:04:08,554
(悲鳴)

878
01:04:10,806 --> 01:04:12,015
No!

879
01:04:13,767 --> 01:04:14,977
(銃声)

880
01:04:15,352 --> 01:04:18,188
(銃声)

881
01:04:19,064 --> 01:04:20,148
No!

882
01:04:20,232 --> 01:04:21,316
(銃声)

883
01:04:21,900 --> 01:04:23,402
(ニール)Go away!

884
01:04:22,484 --> 01:04:24,361
{\an8}(銃声)

885
01:04:24,528 --> 01:05:05,986
{\an8}♪

886
01:04:24,778 --> 01:04:26,572
(引き金を引く音)

887
01:04:33,453 --> 01:04:36,540
(悲鳴)

888
01:04:57,227 --> 01:04:59,104
(絶叫)

889
01:05:08,196 --> 01:05:11,283
(杉坂)先生 もうすぐ
ここから逃げられますよ

890
01:05:12,451 --> 01:05:14,286
足手まといになって すまんな

891
01:05:15,120 --> 01:05:16,955
これも自業自得だ

892
01:05:17,998 --> 01:05:21,251
私は人間として一番
恥ずかしいことをやってしまった

893
01:05:22,252 --> 01:05:24,212
これは当然の報いなんだ

894
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
杉坂君
私に構わず逃げてくれ

895
01:05:28,467 --> 01:05:29,843
何を言うんですか？

896
01:05:29,968 --> 01:05:32,888
先生を宇宙生物の
犠牲になんかしませんわ

897
01:05:33,263 --> 01:05:38,477
私は 自分も含めて
人間というものに絶望してた

898
01:05:39,394 --> 01:05:41,563
しかし 君たちを見てると

899
01:05:41,897 --> 01:05:44,733
人間を信じられるような気に
なってくる

900
01:05:45,067 --> 01:05:48,070
先生
信じましょう 人間を

901
01:05:48,570 --> 01:05:51,156
信じられるのは
人間の心だけじゃないんですか？

902
01:05:51,323 --> 01:05:55,494
そうなんだ…
本当は そうあるべきなのに

903
01:05:56,870 --> 01:05:59,498
＼(真野)助けてくれ！

904
01:06:00,874 --> 01:06:05,087
助けてくれ！

905
01:06:03,919 --> 01:07:07,816
{\an8}♪

906
01:06:07,381 --> 01:06:11,176
助けてくれ～！

907
01:06:13,595 --> 01:06:15,514
助けてくれ！

908
01:06:15,597 --> 01:06:16,556
(杉坂)早く

909
01:06:20,185 --> 01:06:21,228
(朝倉)あっ

910
01:06:23,563 --> 01:06:24,690
真野さん！

911
01:06:28,860 --> 01:06:29,778
何をするんだ！

912
01:06:31,238 --> 01:06:32,197
真野さん！

913
01:06:42,874 --> 01:06:43,750
真野さん！

914
01:06:44,793 --> 01:06:45,961
(ドアをたたく音)

915
01:06:46,044 --> 01:06:47,129
＼(杉坂)真野さん！

916
01:06:48,714 --> 01:06:49,756
真野さん！

917
01:07:07,899 --> 01:07:09,860
(佐賀)なんて人だ
あんたって人は！

918
01:07:09,943 --> 01:09:36,798
{\an8}♪

919
01:07:12,279 --> 01:07:13,113
あっ！

920
01:07:18,535 --> 01:07:20,328
朝倉君！ 逃げるんだ

921
01:07:29,421 --> 01:07:31,047
(杉坂)あっ あ…

922
01:07:35,260 --> 01:07:36,595
ああっ！

923
01:07:37,262 --> 01:07:38,764
(悲鳴)

924
01:07:51,234 --> 01:07:52,235
朝倉君！

925
01:07:54,112 --> 01:07:55,363
杉坂さん！

926
01:08:09,044 --> 01:08:10,462
(悲鳴)

927
01:08:32,067 --> 01:08:35,654
(燃えさかる炎の音)

928
01:09:24,619 --> 01:09:25,996
(倒れる音)

929
01:09:41,845 --> 01:09:50,395
{\an8}♪

930
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
(朝倉)ハア…

931
01:09:52,105 --> 01:09:53,315
(杉坂)あっ

932
01:10:01,698 --> 01:10:05,660
(泣き声)

933
01:10:12,375 --> 01:10:15,587
ヤツは死んだ
わしは助かったんだ

934
01:10:17,088 --> 01:10:19,507
こんな所にグズグズしていたら
総裁選挙に間に合わん

935
01:10:19,591 --> 01:10:20,800
逃げよう

936
01:10:23,094 --> 01:10:25,597
おい　なぜ黙ってる？

937
01:10:27,974 --> 01:10:29,601
何を怒ってるんだい

938
01:10:34,856 --> 01:10:36,858
君は 何を考えている？

939
01:10:41,613 --> 01:10:44,532
助かったら これまでのことを
みんなに話す気か

940
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
社会に公表して わしの政治生命を
抹殺する気なのか？

941
01:10:50,455 --> 01:10:53,375
いいか こんな異常な事件に
巻き込まれれば

942
01:10:53,458 --> 01:10:55,794
人間の心がおかしくなるのは
当たり前だ

943
01:10:56,002 --> 01:10:57,963
あんただって そうではないか！

944
01:10:59,631 --> 01:11:01,633
フフフフ…

945
01:11:02,509 --> 01:11:06,304
わしの政治生命を絶とうとしても
お笑いぐさだよ

946
01:11:07,305 --> 01:11:09,808
誰があんたの言葉なんか
信じるものか

947
01:11:12,185 --> 01:11:14,896
おい！
何とか言ったらどうなんだ

948
01:11:15,855 --> 01:11:17,899
貴様 何を考えてる！

949
01:11:18,984 --> 01:11:20,652
何とか言え！

950
01:11:43,758 --> 01:14:49,444
{\an8}♪

951
01:11:53,685 --> 01:11:54,894
何をしてるんです

952
01:11:55,687 --> 01:11:56,563
放しなさい！

953
01:11:56,688 --> 01:11:57,689
うるさい！

954
01:12:22,047 --> 01:12:24,132
ああ あっ

955
01:12:27,469 --> 01:12:28,887
(朝倉の悲鳴)

956
01:12:42,067 --> 01:12:43,318
(真野)ううっ！

957
01:12:46,488 --> 01:12:47,739
早く逃げるんだ！

958
01:12:49,866 --> 01:12:52,160
(杉坂)真野さん
(真野)ああ～っ！

959
01:12:52,368 --> 01:12:53,495
(杉坂)早く！

960
01:12:54,454 --> 01:12:56,956
俺は死にたくない
お前が死ね！

961
01:12:59,375 --> 01:13:01,336
うわっ ああ！

962
01:13:05,215 --> 01:13:08,259
うわぁ～っ！

963
01:13:15,433 --> 01:13:18,103
ああ～！

964
01:13:19,187 --> 01:13:21,189
ああ～っ！

965
01:13:25,443 --> 01:13:28,363
(絶叫)

966
01:13:41,042 --> 01:13:42,293
追っかけてくるわ

967
01:13:42,377 --> 01:13:43,336
逃げよう

968
01:14:02,856 --> 01:14:04,065
(朝倉)あっ

969
01:14:04,357 --> 01:14:06,901
(石が転がる音)

970
01:14:08,653 --> 01:14:09,821
(杉坂)危ない！

971
01:14:12,073 --> 01:14:13,366
杉坂さん！

972
01:14:14,826 --> 01:14:16,119
杉坂さん！

973
01:14:16,202 --> 01:14:18,079
逃げるんだ
１人で逃げるんだ

974
01:14:18,163 --> 01:14:19,914
杉坂さん！

975
01:14:48,359 --> 01:14:49,944
助かったのね

976
01:14:54,866 --> 01:14:56,201
さあ 行こう

977
01:15:10,548 --> 01:16:27,458
{\an8}♪

978
01:15:10,715 --> 01:15:17,222
(発信音)

979
01:15:51,089 --> 01:15:57,845
(発信音)

980
01:16:38,511 --> 01:16:42,390
(風の音)

981
01:16:59,324 --> 01:18:01,344
{\an8}♪

982
01:17:20,970 --> 01:17:21,846
(杉坂)ハッ

983
01:17:30,104 --> 01:17:31,439
ああ…

984
01:17:38,196 --> 01:17:39,280
あっ

985
01:17:39,655 --> 01:17:40,865
杉坂さん

986
01:17:42,033 --> 01:17:43,201
ダメだ

987
01:17:43,868 --> 01:17:47,038
生きるのよ
どんなことをしても生きるのよ

988
01:17:48,539 --> 01:17:49,791
ああ…

989
01:18:19,278 --> 01:20:06,010
{\an8}♪

990
01:18:22,740 --> 01:18:24,075
死んでる

991
01:18:31,082 --> 01:18:32,083
(朝倉)ああっ！

992
01:18:33,167 --> 01:18:34,419
(杉坂)どうしてなんだ？

993
01:18:53,187 --> 01:18:54,856
(杉坂)ねえ ちょっと

994
01:18:57,984 --> 01:18:59,527
(悲鳴)

995
01:19:28,264 --> 01:19:29,223
(杉坂･朝倉)あっ！

996
01:19:32,435 --> 01:19:34,061
(ゴケミドロの声)我々は

997
01:19:34,145 --> 01:19:40,151
宇宙の ある惑星に
住む生物 ゴケミドロだ

998
01:19:40,735 --> 01:19:46,574
我々は 以前から
地球を狙っていた

999
01:19:47,116 --> 01:19:53,414
そして 今
我々は地球に来襲したのだ

1000
01:19:55,166 --> 01:20:00,171
我々の目的は 人類の皆殺しだ

1001
01:20:01,005 --> 01:20:06,010
人類の滅亡は目前に迫っている

1002
01:20:06,135 --> 01:20:09,514
(爆発音)

1003
01:20:14,352 --> 01:20:18,105
(爆発音)

1004
01:20:21,734 --> 01:20:25,196
(爆発音)

1005
01:20:29,033 --> 01:22:42,166
{\an8}♪

1006
01:20:32,411 --> 01:20:38,876
(発信音)

1007
01:21:05,486 --> 01:21:10,324
(２人の荒い息づかい)

1008
01:21:16,581 --> 01:21:17,915
(杉坂･朝倉)ハア…

1009
01:21:21,168 --> 01:21:23,129
どうして
こんなことになったんだ！

1010
01:21:23,713 --> 01:21:25,256
こんなことに…

1011
01:21:27,508 --> 01:21:29,176
遅すぎたんだ

1012
01:21:30,261 --> 01:21:32,013
何もかも遅すぎたんだ！

1013
01:21:32,138 --> 01:21:36,475
(発信音)

1014
01:22:42,208 --> 01:22:47,672
(円盤の飛来音)

1015
01:23:16,450 --> 01:23:40,141
{\an8}♪

1016
01:23:19,370 --> 01:23:26,293
(発信音)