1
00:01:09,737 --> 00:01:12,948
（女）どうしたの？
さっきから黙ってる

2
00:01:14,575 --> 00:01:17,620
（男）この仕事 辞退できないのか？

3
00:01:18,746 --> 00:01:20,080
（女）どうして？

4
00:01:20,706 --> 00:01:22,291
（男）連続殺人犯だぞ

5
00:01:22,583 --> 00:01:24,960
人を殺すことに ためらいもない

6
00:01:26,337 --> 00:01:29,465
（女）
この突入計画を立てたのは彼よ

7
00:01:29,548 --> 00:01:32,134
それだけで
十分 安全の保障になるわ

8
00:01:34,178 --> 00:01:38,766
それに 彼は私たちのことも
知ってるんじゃない？

9
00:01:38,849 --> 00:01:41,143
（男）えっ 何のことを？

10
00:01:41,894 --> 00:01:43,312
（南空ナオミ）行ってくるわ レイ

11
00:01:44,814 --> 00:01:46,649
（レイ）おい ナオミ

12
00:01:48,609 --> 00:01:49,777
大丈夫よ レイ

13
00:01:55,616 --> 00:01:58,828
“高みの見物”って日本語
知ってる？

14
00:02:10,089 --> 00:02:17,096
（男たちの英語で話しかける声）

15
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
（Ｌ）高みの見物

16
00:02:40,286 --> 00:02:44,206
第三者として
事の成り行きを傍観すること

17
00:02:46,458 --> 00:02:49,545
私は一緒に
戦っているつもりですが…

18
00:02:51,255 --> 00:02:56,552
（ワタリ）
ロサンゼルスＢＢ事件に続いて
二度目の依頼とは—

19
00:02:57,136 --> 00:03:00,222
よほどナオミさんを
信頼しているんですね

20
00:03:00,806 --> 00:03:04,602
（Ｌ）いいえ　結婚を機に
ＦＢＩを辞めるそうです

21
00:03:04,685 --> 00:03:08,981
そういうときこそ
彼女は力を発揮します

22
00:03:09,064 --> 00:03:10,399
それだけです

23
00:03:13,027 --> 00:03:16,405
（ワタリ）
あなたも辞めたいと思いますか？

24
00:03:17,698 --> 00:03:18,908
（Ｌ）辞める？

25
00:03:20,993 --> 00:03:24,747
私には これが すべてですから

26
00:03:27,416 --> 00:03:32,588
ワタリ　私は あなたが
いてくれれば幸せです

27
00:03:35,090 --> 00:03:36,634
（発砲音）

28
00:03:39,303 --> 00:03:41,305
（ワタリ）
ナオミさんが危ないのでは？

29
00:03:48,562 --> 00:03:51,941
（Ｌ）計画より12秒早い
優秀ですね

30
00:03:52,983 --> 00:03:55,611
（ワタリ）あなたも優秀ですよ

31
00:03:57,821 --> 00:03:59,448
（Ｌ）ありがとうございます

32
00:04:02,743 --> 00:04:05,120
日本へ向かう手配をしてください

33
00:04:05,829 --> 00:04:06,956
（ワタリ）日本？

34
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
（Ｌ）
97パーセントの確率で キラは—

35
00:04:16,048 --> 00:04:17,633
日本にいます

36
00:04:26,433 --> 00:04:30,980
ここには もう
戻れないかもしれませんね

37
00:04:32,022 --> 00:04:39,029
♪～

38
00:05:14,732 --> 00:05:21,739
～♪

39
00:06:12,915 --> 00:06:14,458
（男１の英語）

40
00:06:19,671 --> 00:06:20,672
（男１の英語）

41
00:06:24,176 --> 00:06:31,183
（村人たちの うめき声）

42
00:06:46,532 --> 00:06:53,539
（子どもの泣き声）

43
00:07:00,838 --> 00:07:03,924
（女性の助けを求める声）

44
00:07:22,025 --> 00:07:27,990
（男性の助けを求める声）

45
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
（男性）うああっ

46
00:07:37,749 --> 00:07:38,959
（男１の英語）

47
00:07:52,639 --> 00:07:53,891
（Ｆ）ＢＯＹ(ボーイ)

48
00:08:00,647 --> 00:08:04,026
（Ｆの英語）

49
00:08:04,776 --> 00:08:06,862
（Ｆ）カモン レッツゴー

50
00:08:09,865 --> 00:08:11,575
（男１の英語）

51
00:08:12,075 --> 00:08:13,702
（男２の英語）

52
00:08:17,414 --> 00:08:18,624
（男１の英語）

53
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
（男１の英語）

54
00:08:23,253 --> 00:08:27,883
（村人たちの助けを求める声）

55
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
（村人たちの助けを求める声）

56
00:08:41,355 --> 00:08:45,442
（近づく飛行機のエンジン音）

57
00:08:58,497 --> 00:09:00,499
（爆発音）

58
00:09:23,730 --> 00:09:26,942
（副官の英語）

59
00:09:32,990 --> 00:09:35,367
（司令官の英語）

60
00:09:35,450 --> 00:09:36,451
（副官の英語）

61
00:10:02,227 --> 00:10:07,482
（ＢＯＹの英語）

62
00:12:10,981 --> 00:12:12,816
ううっ　ハア…

63
00:12:12,899 --> 00:12:15,485
（ヘリコプターのローター音）

64
00:12:30,208 --> 00:12:32,586
（爆発音）

65
00:12:43,346 --> 00:12:44,681
（Ｌ）夜神月(やがみ ライト)…

66
00:12:49,311 --> 00:12:50,645
（通知音）

67
00:13:04,618 --> 00:13:05,952
（Ｌ）悪い知らせですか？

68
00:13:07,871 --> 00:13:10,123
Ｆがタイで死にました

69
00:13:11,124 --> 00:13:15,754
任務中のことですから
しかたありませんが…

70
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
（ワタリ）海砂(ミサ)のノートですね

71
00:13:47,619 --> 00:13:49,663
誰の名前を書いたんです？

72
00:13:50,789 --> 00:13:53,124
夜神月ですか？

73
00:13:53,583 --> 00:13:56,211
（Ｌ）これが
デスノートに書き込まれる—

74
00:13:57,546 --> 00:13:59,589
最後の名前です

75
00:14:05,720 --> 00:14:06,805
Ｌ！

76
00:14:07,472 --> 00:14:13,186
夜神月は 必ず私を
デスノートで殺そうとするでしょう

77
00:14:14,312 --> 00:14:15,897
自ら先に運命を決める

78
00:14:15,981 --> 00:14:20,610
これが死神(しにがみ)に勝つ 唯一の方法です

79
00:14:24,698 --> 00:14:31,413
キラという大きな悪を止めるための
小さな犠牲です

80
00:14:36,585 --> 00:14:39,379
（ワタリ）あと23日ですか…

81
00:14:40,672 --> 00:14:44,342
（Ｌ）弥(あまね)海砂を連れてきてください
キラと決着をつけます

82
00:15:08,116 --> 00:15:10,285
（二階堂公彦(にかいどう きみひこ)）さあ これでいい

83
00:15:11,494 --> 00:15:12,829
体温チェックはしてるね？

84
00:15:14,539 --> 00:15:15,749
（二階堂真希(まき)）もちろん

85
00:15:17,167 --> 00:15:18,918
４時間置きに

86
00:15:19,002 --> 00:15:20,962
お父さんの言いつけじゃ
しょうがないもん

87
00:15:21,046 --> 00:15:22,797
（二階堂）フフッ
（真希）フフフッ

88
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
（ノックの音）

89
00:15:30,430 --> 00:15:31,598
（久條希実子(くじょう きみこ)）二階堂先生

90
00:15:31,681 --> 00:15:32,682
（二階堂）はい

91
00:15:33,350 --> 00:15:35,310
（久條）久條です
（二階堂）入ってくれ

92
00:15:37,187 --> 00:15:38,730
（真希）久條さん！
（久條）真希ちゃん

93
00:15:38,813 --> 00:15:41,232
（真希）久條さん
今度のお休みは いつ？

94
00:15:41,316 --> 00:15:42,942
一緒に行きたいところがあるの

95
00:15:43,276 --> 00:15:47,614
そうね しばらくのあいだはね…

96
00:15:57,999 --> 00:16:00,502
（二階堂）真希
久條さん まだお仕事だ

97
00:16:03,380 --> 00:16:04,547
はーい

98
00:16:11,262 --> 00:16:15,725
（操作音）

99
00:16:15,809 --> 00:16:16,810
（電子音）

100
00:16:18,895 --> 00:16:19,896
（電子音）

101
00:16:20,355 --> 00:16:21,856
（解錠音）

102
00:16:28,488 --> 00:16:30,824
（操作音）

103
00:16:32,409 --> 00:16:33,493
（電子音）

104
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
（電子音）

105
00:16:45,088 --> 00:16:47,841
（研究員１）マイナス81 Ｅ２(ツー)－100

106
00:16:47,924 --> 00:16:49,759
（研究員１）ん？
（研究員２）出ました

107
00:16:49,843 --> 00:16:51,010
（研究員１）あっ ありがとう

108
00:16:54,723 --> 00:16:56,141
（研究員２）あっ 久條先生

109
00:17:45,607 --> 00:17:50,695
（吹き出す風の音）

110
00:18:15,804 --> 00:18:18,473
タイで使用されたウイルス兵器だ

111
00:18:18,556 --> 00:18:20,183
ウイルス兵器？

112
00:18:20,266 --> 00:18:22,685
ワシントンから調査の依頼があった

113
00:18:22,769 --> 00:18:24,270
ざっと調べたが—

114
00:18:24,354 --> 00:18:27,649
これは２種類のウイルスを
元株にして作られている

115
00:18:31,402 --> 00:18:34,280
感染力の強い
インフルエンザウイルスに—

116
00:18:34,364 --> 00:18:38,368
凶暴極まりないエボラの遺伝子を
掛け合わせたらしい

117
00:18:38,910 --> 00:18:40,995
まさに死神だ

118
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
感染力はエボラの100倍程度になる

119
00:18:49,212 --> 00:18:56,219
（村人たちの うめき声）

120
00:19:00,974 --> 00:19:02,976
（二階堂）
まったく 誰が こんなものを

121
00:19:04,143 --> 00:19:09,232
ウイルス兵器の開発は
多くの国が秘密裏に進めています

122
00:19:09,315 --> 00:19:11,609
きっと どこかの国が
成功したんでしょう

123
00:19:11,693 --> 00:19:14,821
いや このウイルスは失敗作だよ

124
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
え？

125
00:19:15,989 --> 00:19:16,990
ウイルス兵器は—

126
00:19:17,073 --> 00:19:19,492
抗ウイルス薬とセットになって
初めて意味がある

127
00:19:19,576 --> 00:19:23,162
でないと 使った本人も
被害に遭ってしまうからな

128
00:19:23,246 --> 00:19:27,292
だから これの抗ウイルス薬も
存在したはずだが—

129
00:19:27,375 --> 00:19:28,877
もう役に立たない

130
00:19:29,961 --> 00:19:31,129
どういう意味ですか？

131
00:19:32,380 --> 00:19:36,718
このウイルスは
この20時間のうちに進化している

132
00:19:45,935 --> 00:19:50,440
（弥 海砂）ワタリさんって
竜崎(りゅうざき)さんのお父さんなんですか？

133
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
いいえ　私は…

134
00:19:52,609 --> 00:19:55,111
（鼓動の音）
（ワタリ）うっ…

135
00:19:55,570 --> 00:19:56,738
（倒れた音）

136
00:20:05,622 --> 00:20:07,040
デスノートね

137
00:21:00,635 --> 00:21:02,428
チェックメイト

138
00:21:04,055 --> 00:21:05,723
（リューク）おっと 待った

139
00:21:08,017 --> 00:21:12,605
それを燃やしても
お前の寿命は変わらないぜ

140
00:21:13,648 --> 00:21:15,858
分かっています
あと20日です

141
00:21:15,942 --> 00:21:17,652
待てって

142
00:21:18,277 --> 00:21:23,241
月は このノートがあれば
新世界の神になれると言ってたぜ

143
00:21:23,324 --> 00:21:25,326
お前は興味ないのか？

144
00:21:33,334 --> 00:21:39,173
月君のあの死に方が
神の死に方ですか？

145
00:21:39,465 --> 00:21:43,302
んんっ え？ あっ えっ ああ…

146
00:21:54,731 --> 00:21:59,861
（叫び声）

147
00:22:00,319 --> 00:22:04,866
（うなり声や悲鳴）

148
00:23:02,381 --> 00:23:03,758
（通知音）

149
00:23:22,026 --> 00:23:23,236
Ｋ…

150
00:23:58,437 --> 00:24:00,565
（吉沢 保）水温24度 pH6.2

151
00:24:15,371 --> 00:24:18,332
（的場大介(まとば だいすけ)）
加賀見(かがみ)先生 お待たせしました

152
00:24:24,297 --> 00:24:27,675
（加賀見シン）この星の
支配者のような顔をしてるが—

153
00:24:27,758 --> 00:24:33,014
人間には
基本的な自然のまね事すらできない

154
00:24:35,892 --> 00:24:38,519
せめて10年前だったら—

155
00:24:38,603 --> 00:24:42,023
この星の自己回復力に
期待もできたんだが

156
00:24:43,357 --> 00:24:46,277
しかし 今となっては もう…

157
00:24:47,361 --> 00:24:51,866
（的場）ええ
地球は もはや終わりです

158
00:24:54,118 --> 00:24:59,624
だからこそ 私は
ウイルスによる地球浄化—

159
00:25:00,082 --> 00:25:03,211
人類削減計画に期待していたんだ

160
00:25:04,420 --> 00:25:06,047
分かっていますよ

161
00:25:08,966 --> 00:25:10,426
ならば 的場君

162
00:25:15,640 --> 00:25:19,352
君は なぜ ウイルスの買い手を
探してるのかね？

163
00:25:20,603 --> 00:25:21,604
は？

164
00:25:22,563 --> 00:25:26,651
ヨーロッパの企業連合
アメリカのエスタブリッシュメント

165
00:25:26,734 --> 00:25:28,194
そして ロシア

166
00:25:28,611 --> 00:25:30,696
あちこち てんびんにかけてる

167
00:25:36,410 --> 00:25:38,246
目的はカネか？

168
00:25:40,539 --> 00:25:43,501
そういう私利私欲こそが—

169
00:25:43,584 --> 00:25:47,380
この豊かな自然を
汚し続けてきたんだ

170
00:25:47,463 --> 00:25:49,215
君には それが分からんのか！

171
00:25:58,224 --> 00:25:59,600
出ていきたまえ

172
00:26:00,810 --> 00:26:04,605
ここには 君のような人間は不要だ

173
00:26:23,457 --> 00:26:24,458
（的場）はっ！

174
00:26:28,337 --> 00:26:31,632
ううっ　くっ…

175
00:26:36,470 --> 00:26:39,223
不要なのは あなたのほうだ

176
00:26:40,224 --> 00:26:41,642
（吉沢）加賀見先生！

177
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
（小西朝夫）
ウイルスの買い手を探してるって
本当ですか？

178
00:26:48,607 --> 00:26:51,652
この計画の発案者も言ってただろ

179
00:26:52,194 --> 00:26:56,657
ウイルスは世界各地で
同時多発的に まく必要がある

180
00:26:57,450 --> 00:26:59,285
とすれば—

181
00:26:59,368 --> 00:27:02,121
すでに世界的ネットワークを
持っているグループを—

182
00:27:02,204 --> 00:27:04,790
仲間に引き入れる必要があるんだ

183
00:27:06,542 --> 00:27:12,006
地球浄化計画に尻込みする人間は
ここには必要ない

184
00:27:15,009 --> 00:27:16,469
違うか？

185
00:27:33,778 --> 00:27:35,988
（三沢初音）どうせ みんな死ぬのよ

186
00:28:04,100 --> 00:28:10,481
（イタリア語）

187
00:28:11,732 --> 00:28:12,733
（捜査員１の
イタリア語）

188
00:28:13,734 --> 00:28:18,072
（Ｌのイタリア語）

189
00:28:23,160 --> 00:28:24,787
（捜査員１の
イタリア語）

190
00:28:27,957 --> 00:28:31,627
（Ｌのフランス語）

191
00:28:36,632 --> 00:28:39,760
（捜査員２の
フランス語）

192
00:28:39,844 --> 00:28:41,178
（フランス語）

193
00:28:50,646 --> 00:28:54,233
（Ｌの英語）

194
00:29:05,744 --> 00:29:09,290
（捜査員３の英語）

195
00:29:09,373 --> 00:29:10,749
（英語）

196
00:29:37,443 --> 00:29:41,822
（女性のタイ語）

197
00:30:05,846 --> 00:30:12,853
（着信音）

198
00:30:24,031 --> 00:30:26,784
（女性の英語）

199
00:30:28,869 --> 00:30:31,163
（英語）

200
00:30:32,873 --> 00:30:36,293
（ＢＯＹの英語）

201
00:30:41,840 --> 00:30:43,717
Ｆからの贈り物

202
00:30:50,432 --> 00:30:52,893
（英語）

203
00:32:16,018 --> 00:32:19,938
（研究者）おびえてはいますが
肉体的には異常は見つかっていません

204
00:32:20,022 --> 00:32:23,150
なぜ 彼だけ
感染しなかったんですか？

205
00:32:24,360 --> 00:32:25,653
分かりません

206
00:32:27,946 --> 00:32:29,698
早く対抗策を見つけないと—

207
00:32:29,782 --> 00:32:32,826
このウイルスは
また使われるでしょう

208
00:32:32,910 --> 00:32:34,495
それも 近いうちに

209
00:32:55,724 --> 00:32:58,185
（ＢＯＹの叫び声）

210
00:33:00,562 --> 00:33:07,569
（ＢＯＹの荒い息）

211
00:33:21,083 --> 00:33:24,878
（操作音）

212
00:33:25,254 --> 00:33:26,505
（解錠音）

213
00:34:12,050 --> 00:34:18,557
（Ｌの英語）

214
00:34:41,163 --> 00:34:42,456
ハア…

215
00:34:45,167 --> 00:34:47,961
子守は初めての経験ですが—

216
00:34:51,423 --> 00:34:53,634
どうも苦手分野のようです

217
00:36:29,813 --> 00:36:30,814
（スイッチを押す音）

218
00:36:30,898 --> 00:36:35,819
（ぬいぐるみ：真希の母）
真希ちゃん おかえり
いい一日だった？

219
00:36:52,336 --> 00:36:54,212
お母さん…

220
00:36:58,634 --> 00:36:59,885
（二階堂）真希

221
00:37:05,432 --> 00:37:06,725
頼みがある

222
00:37:07,476 --> 00:37:08,685
（真希）何？

223
00:37:09,770 --> 00:37:12,731
（二階堂）
これを あの人に届けてくれ

224
00:37:14,024 --> 00:37:15,192
住所は ここに入ってる

225
00:37:20,989 --> 00:37:22,282
あの人って？

226
00:37:27,955 --> 00:37:29,790
（二階堂）
これの答えになってる人だ

227
00:37:30,958 --> 00:37:32,793
この宿題 よくできてたよ

228
00:37:34,586 --> 00:37:35,879
当たり前でしょ

229
00:37:40,175 --> 00:37:44,429
それから 新しい宿題だ

230
00:37:47,432 --> 00:37:48,600
（真希）また？

231
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
分かってるけどね

232
00:37:52,396 --> 00:37:55,273
難しいからこそ挑む意味がある

233
00:37:55,732 --> 00:37:56,817
でしょ？

234
00:38:03,073 --> 00:38:04,866
さあ 行きなさい

235
00:38:30,642 --> 00:38:32,394
（ドアが開く音）

236
00:38:36,064 --> 00:38:37,149
久條君

237
00:38:38,692 --> 00:38:39,693
（久條）はい

238
00:38:40,193 --> 00:38:43,447
今夜 残ってくれないか？
話したいことがあるんだ

239
00:38:43,822 --> 00:38:46,158
かまいませんが 何か？

240
00:38:46,241 --> 00:38:47,868
（二階堂）Ｐ４(フォー)へ来てくれ

241
00:38:48,660 --> 00:38:50,037
分かりました

242
00:39:00,672 --> 00:39:02,049
的場さんを

243
00:39:24,780 --> 00:39:25,906
（Ｆ）ワタリ…

244
00:39:26,490 --> 00:39:33,413
（英語）

245
00:39:45,717 --> 00:39:49,554
（Ｆの英語）

246
00:41:01,835 --> 00:41:03,503
（守衛）何かご用でしょうか？

247
00:41:08,383 --> 00:41:11,261
（初音）あっ
こんな時間に申し訳ありません

248
00:41:11,344 --> 00:41:12,762
わたくしどもは…

249
00:41:12,846 --> 00:41:15,182
（刺す音）
（守衛）うっ… ううっ

250
00:41:18,768 --> 00:41:20,187
こういう者です

251
00:41:39,789 --> 00:41:41,208
何ですか あなたは！

252
00:41:43,293 --> 00:41:45,795
あっ ああ… ああっ

253
00:41:45,879 --> 00:41:46,880
うわあ！

254
00:41:48,506 --> 00:41:49,507
（研究員１）ああっ

255
00:41:49,591 --> 00:41:50,592
（銃声）

256
00:41:51,760 --> 00:41:53,678
（研究員２）ああっ あっ あっ…

257
00:41:55,430 --> 00:41:57,390
あっ あっ… ああっ ああー！

258
00:41:57,474 --> 00:41:58,683
うっ…

259
00:42:03,271 --> 00:42:05,941
（発砲音）

260
00:42:06,024 --> 00:42:08,235
（研究員３）あっ… うっ

261
00:42:12,864 --> 00:42:13,865
久條君！

262
00:42:14,241 --> 00:42:16,368
（久條）お話って何でしょうか？

263
00:42:22,165 --> 00:42:23,708
（二階堂）君か

264
00:42:25,126 --> 00:42:27,754
あのウイルスの培養液を調べた

265
00:42:28,213 --> 00:42:31,299
私が配合したものと
完全に成分が一致したよ

266
00:42:31,383 --> 00:42:35,595
つまり あれは この研究所で
作られたということだ

267
00:42:38,014 --> 00:42:39,432
どういうつもりだ！

268
00:42:40,475 --> 00:42:41,935
何のために こんなものを作った

269
00:42:42,602 --> 00:42:46,273
私たちは 地球の今後を憂いる者です

270
00:42:46,690 --> 00:42:49,943
このままでは
地球の生態系は崩壊する

271
00:42:51,111 --> 00:42:54,614
種としての人類の数が
増えすぎたからだ

272
00:42:58,326 --> 00:43:00,453
お分かりになりませんか？

273
00:43:01,663 --> 00:43:06,584
増えすぎたなら
その分 減らせばいいんですよ

274
00:43:07,419 --> 00:43:09,879
そのためのウイルス兵器か

275
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
愚かな

276
00:43:15,552 --> 00:43:19,264
久條君　君は まさか
同じ考えじゃあるまいね

277
00:43:19,347 --> 00:43:21,641
君ほど聡明(そうめい)で常識のある人が
まさか…

278
00:43:22,517 --> 00:43:26,146
私が この計画の発案者です

279
00:43:29,024 --> 00:43:34,779
今 地球は 無駄に増えた人類のために
危機にひんしています

280
00:43:34,863 --> 00:43:38,992
私は 無駄な人間たちを抹殺し—

281
00:43:39,075 --> 00:43:42,746
正しい生態系の
新しい世界をつくるんです

282
00:43:43,997 --> 00:43:45,790
なんという…

283
00:43:46,416 --> 00:43:50,837
教授　あなたには
もうしばらくのあいだ—

284
00:43:50,920 --> 00:43:52,630
何も知らせずに—

285
00:43:52,714 --> 00:43:56,509
抗ウイルス薬の開発に
専念していただきたかったんですが…

286
00:44:03,641 --> 00:44:04,809
どうした？

287
00:44:07,020 --> 00:44:08,980
さすがです 教授

288
00:44:10,440 --> 00:44:12,484
もう成功なさったんですね

289
00:44:23,411 --> 00:44:24,996
（引き戸が開く音）

290
00:45:03,618 --> 00:45:05,787
（二階堂）これが唯一の薬だ

291
00:45:08,206 --> 00:45:10,375
データは すべて消去した

292
00:45:17,173 --> 00:45:20,093
これから この薬も焼却する

293
00:45:20,176 --> 00:45:21,386
教授！

294
00:45:30,645 --> 00:45:33,231
これがなければ
君たちもウイルスを散布できない

295
00:45:33,773 --> 00:45:34,983
二階堂先生

296
00:45:36,276 --> 00:45:38,361
（的場）おい それを渡せ！
（二階堂）断る

297
00:45:38,445 --> 00:45:40,155
（久條）先生 やめてください！

298
00:45:47,829 --> 00:45:48,997
あっ…

299
00:45:52,500 --> 00:45:54,627
（的場）教授の娘を連れてこい

300
00:45:57,297 --> 00:45:58,840
真希をどうするつもりだ！

301
00:46:00,133 --> 00:46:03,761
薬のデータと娘の命と
どちらが惜しい？

302
00:46:08,641 --> 00:46:09,934
（的場の ため息）

303
00:46:10,602 --> 00:46:11,603
行け

304
00:46:20,653 --> 00:46:21,654
（二階堂）待て！

305
00:46:32,999 --> 00:46:35,376
ほかに道は残されていないらしい

306
00:47:21,506 --> 00:47:22,674
ハッ！

307
00:47:29,514 --> 00:47:31,099
どうして ウイルスを

308
00:47:39,857 --> 00:47:41,025
（二階堂）うっ…

309
00:47:42,443 --> 00:47:43,611
あっ 教授！

310
00:47:43,695 --> 00:47:46,364
（二階堂の苦しむ声）

311
00:47:51,035 --> 00:47:55,206
く… 久條君　君は—

312
00:47:56,374 --> 00:48:01,087
ウイルス兵器の弱点を克服した

313
00:48:03,923 --> 00:48:07,635
ウイルスは すぐには発症しない

314
00:48:07,719 --> 00:48:13,224
故に兵器にはならないとされていた

315
00:48:14,601 --> 00:48:16,019
しかし 君は…

316
00:48:16,436 --> 00:48:19,981
教授 新しい世界には
教授のような方が必要です

317
00:48:22,609 --> 00:48:24,277
必要？

318
00:48:25,528 --> 00:48:30,199
君のような人間には—

319
00:48:30,283 --> 00:48:34,162
選ばれたくない…

320
00:48:34,537 --> 00:48:37,999
ああっ… うあっ

321
00:48:41,044 --> 00:48:47,800
Ｐ４を プラズマ焼却しろ

322
00:48:48,384 --> 00:48:54,766
このウイルスは
防疫フィルターを…

323
00:48:55,558 --> 00:49:00,146
食い破る ううう…

324
00:49:00,229 --> 00:49:02,190
うあああっ

325
00:49:09,530 --> 00:49:14,118
（二階堂の うめき声）

326
00:49:25,296 --> 00:49:27,882
（警告音）

327
00:49:29,592 --> 00:49:33,596
うあああっ

328
00:49:38,059 --> 00:49:45,066
（二階堂の叫び声）

329
00:49:54,409 --> 00:50:01,416
（叫び声）

330
00:50:09,841 --> 00:50:11,342
うああっ

331
00:50:17,682 --> 00:50:19,809
あっ　あっ…

332
00:50:41,372 --> 00:50:42,498
（運転手）ありがとうございました

333
00:50:53,301 --> 00:50:54,761
（運転手）お… おいおい 何だよ

334
00:50:54,844 --> 00:50:55,845
（真希）お願い 行って！

335
00:50:55,928 --> 00:50:57,472
（運転手）え？ どこへ？

336
00:51:15,740 --> 00:51:18,618
この住所 全部 回ってください

337
00:51:30,087 --> 00:51:31,088
あなたが どっかに—

338
00:51:31,172 --> 00:51:33,341
抗ウイルス薬のデータが
あるっつったんじゃないすか

339
00:51:33,424 --> 00:51:34,926
探してくださいよ！

340
00:51:36,928 --> 00:51:39,680
探してるわ ここで

341
00:52:08,084 --> 00:52:09,335
何だ？

342
00:52:44,161 --> 00:52:48,249
（久條）ワ タ リ

343
00:52:48,875 --> 00:52:50,001
見つけた

344
00:52:51,502 --> 00:52:58,509
（真希の荒い息）

345
00:53:00,428 --> 00:53:01,429
（スイッチを押す音）

346
00:53:01,512 --> 00:53:06,517
（真希の母）
真希ちゃん おかえり
いい一日だった？

347
00:53:08,936 --> 00:53:11,397
真希ちゃん おかえり

348
00:53:17,111 --> 00:53:18,529
ここを空けて

349
00:53:21,490 --> 00:53:23,284
（的場）こんなときに通信はマズい

350
00:53:23,367 --> 00:53:24,869
離れて 早く！

351
00:53:32,043 --> 00:53:33,377
（電子音）

352
00:53:36,088 --> 00:53:38,758
はじめまして Ｋです　Ｌ？

353
00:53:39,884 --> 00:53:41,427
（Ｌ）はいは～い

354
00:53:47,516 --> 00:53:49,393
ええ Ｌです　はじめまして

355
00:53:49,769 --> 00:53:53,064
この前はワタリのことで
連絡をありがとう

356
00:53:53,773 --> 00:53:55,066
驚いたわ

357
00:53:56,025 --> 00:53:57,693
（Ｌ）どうかなさいましたか？

358
00:53:58,194 --> 00:54:00,738
私は今 感染症の研究をしているの

359
00:54:04,325 --> 00:54:08,621
それで どうしても あなたの頭脳を
借りたいことが起こったの

360
00:54:08,704 --> 00:54:10,122
（Ｌ）どういうことですか？

361
00:54:11,207 --> 00:54:14,377
恐ろしい新種のウイルスが
見つかったの

362
00:54:14,460 --> 00:54:19,006
でも 抗ウイルス薬を開発したはずの
私のパートナーが殺されてしまった

363
00:54:19,090 --> 00:54:21,467
データも どこに残っているか
分からない

364
00:54:21,550 --> 00:54:23,511
だから 探してほしいの

365
00:54:27,640 --> 00:54:29,266
人類を救うためよ

366
00:54:30,810 --> 00:54:34,855
（Ｌ）分かりました
詳しいお話を伺いたいです

367
00:54:34,939 --> 00:54:37,608
あしたの正午に
ご足労いただけますか？

368
00:54:38,109 --> 00:54:40,778
（久條）もちろん　どこに行けば？

369
00:54:41,612 --> 00:54:43,114
（Ｌ）地図をお送りします

370
00:54:51,622 --> 00:54:52,623
では また

371
00:55:17,231 --> 00:55:22,862
（巻き戻す音）

372
00:55:28,534 --> 00:55:32,079
私は今 感染症の研究をしているの

373
00:55:54,769 --> 00:55:56,228
今のは誰だ

374
00:55:57,104 --> 00:55:58,856
あなどれない相手

375
00:56:00,983 --> 00:56:03,027
データは真希が持ち出したのよ

376
00:56:03,360 --> 00:56:05,196
そして ここに届く

377
00:56:11,035 --> 00:56:12,453
（玄関ブザー）

378
00:56:12,536 --> 00:56:14,914
（男性）あの すいませーん

379
00:56:19,043 --> 00:56:20,377
（Ｌ）何でしょう

380
00:56:23,047 --> 00:56:26,342
（運転手）
あの… これを見せればいいと
言われたんですが

381
00:56:27,551 --> 00:56:29,678
（Ｌ）そんなもの 知りませんが

382
00:56:29,762 --> 00:56:33,140
（運転手）
ハア… ここも違いますか

383
00:56:33,224 --> 00:56:34,725
まいったな

384
00:56:35,601 --> 00:56:36,936
（Ｌ）どうしました？

385
00:56:37,478 --> 00:56:41,565
ああ 昨日から一晩
走り続けてるんですよ

386
00:56:42,608 --> 00:56:44,068
まいったな

387
00:56:45,361 --> 00:56:48,405
泣きながらクマと話してるし
どうしたもんかと

388
00:56:48,823 --> 00:56:49,824
クマ？

389
00:56:50,282 --> 00:56:52,701
いや あの…
ぬいぐるみなんですけどね

390
00:56:52,785 --> 00:56:54,620
お客は女の子なんですけど

391
00:56:57,081 --> 00:57:00,167
ワタリって人を
探してるらしいんですけど

392
00:57:00,251 --> 00:57:02,253
ここでもなかったですね

393
00:57:02,753 --> 00:57:04,588
どうも失礼しました

394
00:57:06,632 --> 00:57:10,094
その女の子 中へ入れてください

395
00:57:19,770 --> 00:57:21,105
（真希）それは何？

396
00:57:23,482 --> 00:57:24,775
薬なの？

397
00:57:25,192 --> 00:57:27,945
（Ｌ）いえ ウイルスでしょう

398
00:57:28,612 --> 00:57:30,656
（真希）ウイルス？
（Ｌ）ええ

399
00:57:32,074 --> 00:57:36,954
（Ｌ）抗ウイルス薬は万が一にも
誰かの手に渡してはならない

400
00:57:37,037 --> 00:57:42,084
手にした人間をウイルス兵器に対して
無敵にしてしまうからです

401
00:57:42,168 --> 00:57:43,627
だから 教授は—

402
00:57:44,670 --> 00:57:48,132
ウイルスをワタリに託して
あとの判断を任せ—

403
00:57:48,215 --> 00:57:51,343
唯一 完成した抗ウイルス薬を
消し去った

404
00:57:53,721 --> 00:57:55,014
自分と一緒に

405
00:58:31,175 --> 00:58:32,343
どうぞ

406
00:58:54,156 --> 00:58:55,157
今 何時？

407
00:58:57,284 --> 00:58:58,494
（Ｌ）８時ですが

408
00:59:05,668 --> 00:59:06,669
（電子音）

409
00:59:19,098 --> 00:59:20,724
お父さんの言いつけなの

410
00:59:30,484 --> 00:59:37,491
（すすり泣く声）

411
00:59:51,547 --> 00:59:58,387
（真希とＢＯＹの すすり泣く声）

412
01:00:23,704 --> 01:00:24,913
（電子音）

413
01:00:29,001 --> 01:00:30,294
解除できました

414
01:00:32,046 --> 01:00:33,172
はい

415
01:00:33,964 --> 01:00:36,800
（操作音）

416
01:00:37,926 --> 01:00:39,053
（解錠音）

417
01:00:40,763 --> 01:00:47,770
（警報）

418
01:01:21,136 --> 01:01:22,388
真希ちゃん

419
01:01:23,722 --> 01:01:26,266
こないだお父さんが
真希ちゃんに預けたものね—

420
01:01:26,600 --> 01:01:28,685
違うものを
渡してしまったみたいなの

421
01:01:28,769 --> 01:01:30,646
お父さん 困ってらっしゃるの

422
01:01:30,729 --> 01:01:32,064
返してくれない？

423
01:01:34,900 --> 01:01:35,984
それね

424
01:01:36,193 --> 01:01:37,403
（Ｌ）Ｋ…

425
01:01:39,613 --> 01:01:43,200
いや 久條希実子さん

426
01:01:43,909 --> 01:01:46,286
約束は正午のはずですが

427
01:01:47,955 --> 01:01:50,916
どこかで私の名前を知ったみたいね

428
01:01:51,583 --> 01:01:54,420
それなら
あなたも 顔を見せてほしいわ

429
01:01:55,838 --> 01:02:00,426
（Ｌ）ワタリは
あなたを誇りにしていた

430
01:02:01,760 --> 01:02:05,013
今でも誇ってもらえる能力を
持ってるつもりよ

431
01:02:41,091 --> 01:02:43,927
彼に助けてもらおうと思っても無駄よ

432
01:02:44,761 --> 01:02:46,972
彼にも苦手分野があるの

433
01:02:47,848 --> 01:02:50,893
ここで解決できないことは
とっても苦手

434
01:02:55,689 --> 01:02:56,815
（吉沢）イタッ

435
01:02:57,316 --> 01:03:00,611
（真希）放して！ 放せ！

436
01:03:00,861 --> 01:03:02,946
（初音）キャー！ ああっ！

437
01:03:23,884 --> 01:03:24,968
真希ちゃん！

438
01:03:29,598 --> 01:03:31,016
なんてことを

439
01:03:44,821 --> 01:03:46,198
人殺し

440
01:03:48,450 --> 01:03:50,160
私 見たんだから

441
01:03:53,455 --> 01:03:54,998
あんたなんか—

442
01:03:55,082 --> 01:03:57,751
お父さんと同じように
血を流して死ねばいい！

443
01:04:03,257 --> 01:04:04,341
イテッ

444
01:04:12,099 --> 01:04:15,185
（Ｌ）確かに 苦手分野です

445
01:04:16,061 --> 01:04:19,189
（真希）放して！ うつるよ！

446
01:04:19,690 --> 01:04:21,066
放して！

447
01:04:23,735 --> 01:04:25,237
（真希）放して！

448
01:04:26,655 --> 01:04:28,073
放せ！

449
01:04:35,872 --> 01:04:36,873
おい

450
01:04:44,590 --> 01:04:48,760
（真希）あの女を殺してやる！
ウイルスで殺してやる！

451
01:04:57,644 --> 01:04:59,062
（真希）放せ！

452
01:05:28,550 --> 01:05:30,385
（駿河(するが)秀明）ＦＢＩの駿河だ

453
01:05:30,469 --> 01:05:33,180
ワタリ亡きあと 我々が君を守る

454
01:05:36,850 --> 01:05:38,477
心強いです

455
01:05:38,852 --> 01:05:39,853
さあ こっちだ

456
01:05:39,936 --> 01:05:41,938
（Ｌ）いえ
（駿河）あっ…

457
01:05:43,023 --> 01:05:45,651
（Ｌ）ここに移動用対策室があります
（操作音）

458
01:05:46,777 --> 01:05:47,944
（解錠音）

459
01:05:54,576 --> 01:05:59,831
（駿河）何だ これは？ クレープ…

460
01:06:10,550 --> 01:06:12,010
（Ｌ）運転してください
（駿河）おっ

461
01:06:22,229 --> 01:06:23,313
おい

462
01:06:24,481 --> 01:06:27,192
娘が持ってたのは
ウイルスだったじゃないか

463
01:06:28,402 --> 01:06:30,987
抗ウイルス薬のデータは
どうしたんだよ

464
01:06:36,785 --> 01:06:38,995
存在しないのか？

465
01:06:40,956 --> 01:06:42,207
どうすんだよ

466
01:06:42,708 --> 01:06:45,544
ウイルスは あんたが開発したんだから
いくらでも作れる

467
01:06:45,919 --> 01:06:49,047
でも 抗ウイルス薬がなきゃ
何の役にも立たないぞ！

468
01:06:49,923 --> 01:06:50,966
そのとおりね

469
01:06:52,926 --> 01:06:53,927
え？

470
01:07:27,753 --> 01:07:29,296
先を越されたわ

471
01:07:30,547 --> 01:07:33,425
外部とＬとのアクセスを
すべてシャットダウンして

472
01:07:33,800 --> 01:07:34,801
はい

473
01:07:43,977 --> 01:07:48,273
私 今 誰でも殺せるんだ

474
01:07:49,816 --> 01:07:52,027
お父さんは そのために—

475
01:07:52,110 --> 01:07:55,405
あなたをワタリのところに
行かせたと思いますか？

476
01:07:59,826 --> 01:08:01,077
お父さんは…

477
01:08:02,287 --> 01:08:03,455
死んだもん

478
01:08:32,067 --> 01:08:35,862
あなた ワタリって人の
知り合いなんだよね

479
01:08:35,946 --> 01:08:38,698
ええ　私はＬです

480
01:08:40,742 --> 01:08:41,827
Ｌ？

481
01:08:51,753 --> 01:08:54,965
（駿河）あいつらは
ブルーシップと名乗っている

482
01:08:55,674 --> 01:08:58,176
環境保護団体だと言ってるが—

483
01:08:58,260 --> 01:09:03,306
あのケロイドの男は
それを隠れみのにした過激派だ

484
01:09:04,391 --> 01:09:07,227
（Ｌ）しかし
Ｋは 彼らの一員ではない

485
01:09:07,310 --> 01:09:08,311
（駿河）え？

486
01:09:08,395 --> 01:09:10,063
（Ｌ）駿河さん
（駿河）何だ？

487
01:09:10,146 --> 01:09:12,023
（Ｌ）30メートル先
左に曲がってください

488
01:09:12,107 --> 01:09:13,191
そこで降ります

489
01:09:13,275 --> 01:09:14,693
（駿河）30？

490
01:09:15,235 --> 01:09:17,863
（Ｌ）ここです
（駿河）こっ こ… ここ？

491
01:09:17,946 --> 01:09:20,156
（タイヤの摩擦音）

492
01:09:27,414 --> 01:09:29,040
（Ｌ）行きましょう
（駿河）え？

493
01:09:35,380 --> 01:09:36,756
（Ｌ）２時間後に
ここで落ち合いましょう

494
01:09:36,840 --> 01:09:37,841
（駿河）え？

495
01:09:37,924 --> 01:09:40,385
好きなだけ
スピードを出して走ってください

496
01:09:44,347 --> 01:09:49,185
つまり 俺は おとりか…

497
01:09:49,436 --> 01:09:51,187
（女子高生）
ねえ クレープ食べたくない？

498
01:09:54,065 --> 01:09:56,318
（女子高生の騒ぐ声）

499
01:10:51,331 --> 01:10:53,917
クソッ しつこいな

500
01:10:59,464 --> 01:11:00,632
（悲鳴）

501
01:11:02,342 --> 01:11:04,135
（男性１）何やってんだ この野郎

502
01:11:04,219 --> 01:11:05,762
（男性２）お前 一通だぞ！

503
01:11:07,180 --> 01:11:08,181
（男性１）待て コラッ

504
01:11:08,556 --> 01:11:09,808
（悲鳴）

505
01:11:09,891 --> 01:11:12,352
（男性３）一通だよ ここは
標識 出てんだろ！

506
01:11:12,435 --> 01:11:14,604
（吉沢）いや… あっ…

507
01:11:15,480 --> 01:11:18,900
（クラクション）

508
01:11:18,984 --> 01:11:22,070
（男性４）おい 危ない危ない
おい！ ここ一通だよ お前

509
01:11:22,153 --> 01:11:23,446
止まれ コラッ

510
01:11:24,030 --> 01:11:26,366
何やってんだ てめえ オラッ

511
01:11:26,449 --> 01:11:27,951
止まれっつってんだろ この野郎！

512
01:11:28,201 --> 01:11:32,622
おい コラッ 一通だっつってんだろ
止まれ コラッ

513
01:11:32,706 --> 01:11:33,707
おう！

514
01:11:34,332 --> 01:11:35,792
出てこい オラッ

515
01:11:35,875 --> 01:11:38,003
通してくれ ＦＢＩだ

516
01:11:38,670 --> 01:11:40,755
（男性４）
ふざけんなよ この野郎 お前

517
01:11:40,839 --> 01:11:42,590
（駿河）え… ＦＢＩ
（男性４）車 降りろ オラッ

518
01:11:42,674 --> 01:11:44,342
（駿河）よ… よく見ろ
Ｆ… ＦＢＩだ

519
01:11:44,426 --> 01:11:46,177
（男性４）日本人だろ
何 言ってんだ コラッ

520
01:11:46,261 --> 01:11:47,262
降りろ コラッ

521
01:11:59,941 --> 01:12:02,277
（店員１）
おかえりなさいませ ご主人様

522
01:12:02,360 --> 01:12:04,029
（店員２）お待たせしました

523
01:12:05,739 --> 01:12:07,866
ごゆっくりどうぞ ご主人様

524
01:12:19,294 --> 01:12:20,712
この子 変

525
01:12:23,214 --> 01:12:25,050
“変”と呼ぶのは簡単ですが…

526
01:12:29,220 --> 01:12:30,638
フィボナッチ数列です

527
01:12:32,265 --> 01:12:34,017
数学の天才なんですよ

528
01:12:36,728 --> 01:12:37,771
Ｆの…

529
01:12:39,147 --> 01:12:41,066
いえ ワタリの置き土産です

530
01:12:46,196 --> 01:12:49,574
それより
あなたが持っていたウイルスは—

531
01:12:49,657 --> 01:12:52,368
どうやら偽物らしいですね

532
01:12:53,119 --> 01:12:54,579
そんなはずない！

533
01:12:54,662 --> 01:12:57,624
二階堂教授は
接種した直後に発症した

534
01:12:57,707 --> 01:13:00,877
でも あなたは
体温にも変化がない

535
01:13:03,922 --> 01:13:05,090
体温？

536
01:13:16,559 --> 01:13:17,602
あっ…

537
01:13:19,354 --> 01:13:20,939
あれのせいかもしれない

538
01:13:23,858 --> 01:13:26,986
真希は10日ごとに
父親に注射をされていたわ

539
01:13:32,367 --> 01:13:35,787
何の注射か
お父さんは言わなかった

540
01:13:36,913 --> 01:13:41,793
なるほど その注射のおかげで
ウイルスが抑えられていると

541
01:13:43,545 --> 01:13:45,463
それしか考えられない

542
01:13:47,924 --> 01:13:50,927
真希の体の中には ウイルスと—

543
01:13:51,010 --> 01:13:54,305
ウイルスから身を守るヒントの
両方があるってことか

544
01:13:56,307 --> 01:13:58,768
それなら よけい捕まえなきゃな

545
01:13:58,852 --> 01:13:59,853
お前も行け！

546
01:13:59,936 --> 01:14:00,979
待って

547
01:14:01,938 --> 01:14:05,650
作戦を変えましょう
あまり時間がない

548
01:14:06,985 --> 01:14:09,821
どうやら
あまり時間はないようですね

549
01:14:17,412 --> 01:14:19,622
心配 要りません　私も…

550
01:14:20,456 --> 01:14:23,334
６日で決着をつける必要があります

551
01:14:28,047 --> 01:14:31,009
（駿河）あの子 自分でウイルスを？

552
01:14:31,426 --> 01:14:32,552
（Ｌ）ええ

553
01:14:34,762 --> 01:14:37,640
大丈夫です
スリープ状態にあるあいだは—

554
01:14:38,349 --> 01:14:40,810
どんなウイルスも脅威ではありません

555
01:14:43,062 --> 01:14:44,314
（駿河）そうか…

556
01:14:45,481 --> 01:14:51,029
（Ｌ）ただ 彼女が発症する前に
一緒に少し遠出する必要があります

557
01:14:52,197 --> 01:14:53,531
（駿河）一緒に？

558
01:14:54,782 --> 01:14:58,369
彼女が発症したら 一番にうつるぞ

559
01:15:00,330 --> 01:15:01,539
でしょうね

560
01:15:08,046 --> 01:15:13,051
眠るようにとは
いかなくなるかもしれませんね

561
01:15:17,347 --> 01:15:21,768
あとは ＦＢＩに任せろ

562
01:15:27,732 --> 01:15:30,068
ありがとうございます
では 駿河さん

563
01:15:31,778 --> 01:15:33,446
お願いがあります

564
01:15:35,823 --> 01:15:37,242
何でも言ってくれ

565
01:15:38,493 --> 01:15:40,245
（警笛）

566
01:15:46,376 --> 01:15:50,672
（駿河）クソッ
俺だけ また おとりかよ！

567
01:16:10,733 --> 01:16:11,943
どこ行くの？

568
01:16:13,194 --> 01:16:16,406
（Ｌ）
松戸浩一(まつど こういち)という人のところです

569
01:16:18,074 --> 01:16:19,409
松戸さん？

570
01:16:21,202 --> 01:16:22,578
会ったことある

571
01:16:23,746 --> 01:16:25,290
でも どうして知ってるの？

572
01:16:28,042 --> 01:16:30,920
（Ｌ）感染症研究の本を見たとき—

573
01:16:31,004 --> 01:16:36,092
あなたのお父さんの名前と一緒に
共著で その人の名前がありました

574
01:16:45,560 --> 01:16:46,936
（アナウンサー）
番組の途中ですが—

575
01:16:47,020 --> 01:16:50,565
報道フロアから
緊急ニュースをお伝えします

576
01:16:51,107 --> 01:16:54,360
危険なウイルスに
感染した疑いのある少女が—

577
01:16:54,444 --> 01:16:58,364
隔離治療を受けていた病院から
逃走したもようです

578
01:16:58,906 --> 01:17:03,995
スタジオにはアジア感染症センターの
久條希実子先生に来ていただきました

579
01:17:04,412 --> 01:17:07,332
久條先生 このウイルスは
どういうものなんでしょうか？

580
01:17:07,415 --> 01:17:12,045
はい このウイルスは
非常に感染力が強く—

581
01:17:12,128 --> 01:17:15,256
また 現在 有効なワクチンは
開発されておりません

582
01:17:15,965 --> 01:17:19,344
発症した場合
回復する見込みはなく—

583
01:17:19,427 --> 01:17:21,846
死に至るウイルスだと言えます

584
01:17:22,180 --> 01:17:23,765
こちらの少女が
現在—

585
01:17:23,848 --> 01:17:25,350
行方の分からなく
なっている—

586
01:17:25,433 --> 01:17:27,018
二階堂真希さんです

587
01:17:27,560 --> 01:17:32,148
年齢12歳
埼玉県内の小学校に通っています

588
01:17:32,231 --> 01:17:34,609
身長は150センチから…

589
01:17:34,692 --> 01:17:36,027
（学生）ありえねえ

590
01:17:36,110 --> 01:17:38,154
（アナウンサー）
最後に目撃された情報では—

591
01:17:38,237 --> 01:17:41,199
紺色の制服を着ていたものと
みられます

592
01:17:42,742 --> 01:17:43,743
（男性）ああっ！

593
01:17:45,244 --> 01:17:46,245
ああーっ！

594
01:17:46,329 --> 01:17:50,208
（乗客たちの悲鳴）

595
01:17:53,961 --> 01:17:57,006
（Ｌ）降りましょう
公共の乗り物は もう使えません

596
01:18:27,078 --> 01:18:29,622
（係員１）
未確認のウイルスに感染した少女が—

597
01:18:29,997 --> 01:18:33,376
当駅で下車したという
目撃情報がありました

598
01:18:33,960 --> 01:18:36,462
空気感染の恐れがあります

599
01:18:36,546 --> 01:18:39,674
感染の有無を調べる検査を
行っておりますので—

600
01:18:40,174 --> 01:18:44,554
感染拡大防止のため
皆様のご協力をお願いいたします

601
01:18:45,263 --> 01:18:46,973
皆様のご協力をお願いいたします

602
01:18:50,977 --> 01:18:53,729
（係員２）心当たりのある方は
ご協力お願いします

603
01:18:53,813 --> 01:18:56,065
この少女を捜しています

604
01:19:23,968 --> 01:19:26,137
（小西）約３万件か

605
01:19:26,554 --> 01:19:28,973
本物の判別まで
少し お時間 頂きますよ

606
01:19:45,615 --> 01:19:47,283
（警察官）下がってください

607
01:19:48,784 --> 01:19:51,287
下がって！
下がってください

608
01:20:15,728 --> 01:20:16,729
Ｌ…

609
01:20:19,232 --> 01:20:22,652
Ｌ… 苦しいよ

610
01:20:38,876 --> 01:20:40,002
（小西）んんっ

611
01:21:17,123 --> 01:21:21,168
（Ｌの英語）

612
01:21:37,768 --> 01:21:41,022
（上司）おい 駿河
デスノートの回収は まだなのか？

613
01:21:41,105 --> 01:21:44,233
（駿河）
今 Ｌと別行動になってまして

614
01:21:44,317 --> 01:21:47,153
（上司）別行動？ どういうことだ

615
01:21:47,320 --> 01:21:49,572
（駿河）
Ｌの信頼を得るためなんです

616
01:21:49,655 --> 01:21:51,949
（上司）
それが どうして別行動なんだ！

617
01:21:52,033 --> 01:21:56,746
（駿河）はい…
しかし 任務は必ず遂行します

618
01:22:16,349 --> 01:22:20,102
（子どもたちの はしゃぐ声）

619
01:22:20,186 --> 01:22:21,187
（電子音）

620
01:23:17,743 --> 01:23:19,370
（松戸浩一）バカ野郎！

621
01:23:21,706 --> 01:23:25,042
ウイルスに感染した人間を
連れ回すやつがあるか

622
01:23:26,168 --> 01:23:31,215
どんな事情があろうとな
人口密集地から離すのが常識だろう

623
01:23:32,800 --> 01:23:35,052
発症したら どうすんだよ！

624
01:23:39,223 --> 01:23:41,350
真希さんだけじゃない

625
01:23:41,434 --> 01:23:44,061
周りの人間を
巻き込むことになるんだぞ！

626
01:23:47,773 --> 01:23:48,899
おい

627
01:23:50,067 --> 01:23:51,610
聞いてんのか！

628
01:24:07,752 --> 01:24:09,587
（松戸）まったく 君は

629
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
（Ｌ）どうしました？

630
01:24:25,478 --> 01:24:26,771
私を隔離して

631
01:24:35,529 --> 01:24:36,822
（松戸）まさか発症…

632
01:24:44,872 --> 01:24:47,249
ああ 大丈夫だ

633
01:24:48,667 --> 01:24:51,587
昨日 森の中でも走ってたんだろ

634
01:24:53,005 --> 01:24:54,965
これはダニだ

635
01:25:00,971 --> 01:25:02,431
ちょっと来い！

636
01:25:07,478 --> 01:25:08,979
どうするつもりだ

637
01:25:10,022 --> 01:25:12,149
真希ちゃんは
あの恐怖と闘い続けてるんだぞ

638
01:25:12,233 --> 01:25:14,151
だからこそ 数日のうちに—

639
01:25:14,777 --> 01:25:17,822
抗ウイルス薬を作れる人が
必要なんです

640
01:25:18,364 --> 01:25:19,406
俺には無理だ

641
01:25:19,490 --> 01:25:21,659
二階堂教授には可能でした

642
01:25:23,994 --> 01:25:25,287
俺は…

643
01:25:27,289 --> 01:25:28,624
怖いんだ

644
01:25:31,961 --> 01:25:37,508
昔 自分で開発したワクチンで
人を殺してしまった

645
01:25:39,093 --> 01:25:43,305
私も 犠牲にしてきた命があります

646
01:25:44,640 --> 01:25:49,812
ですが 今は
目の前の命を諦めたくない

647
01:26:00,197 --> 01:26:01,448
（松戸）こんにちは ノダさん

648
01:26:01,532 --> 01:26:03,868
（守衛）やあ 松戸さん こんちは

649
01:26:13,252 --> 01:26:15,421
（松戸）また ちょこっと
使わせてもらうよ

650
01:26:15,504 --> 01:26:19,216
松戸さん 教授の許可は
ちゃんと取ってあるんでしょうね？

651
01:26:19,300 --> 01:26:20,551
（松戸）ああ…

652
01:28:34,184 --> 01:28:36,020
何か分かったのですか？

653
01:28:44,069 --> 01:28:46,864
こいつのエネルギー源は糖質で—

654
01:28:47,197 --> 01:28:49,825
砂糖は好きだが果糖は嫌いらしい

655
01:28:52,161 --> 01:28:53,537
糖質？

656
01:28:56,040 --> 01:28:58,709
真希ちゃんは もともと低血糖症だ

657
01:29:01,128 --> 01:29:05,841
真希ちゃんの中で ウイルスが
活動を抑えられてきたのは—

658
01:29:07,301 --> 01:29:09,053
おそらく それが理由だろう

659
01:29:10,304 --> 01:29:13,432
二階堂教授の注射のせいではないと？

660
01:29:13,515 --> 01:29:14,641
ああ

661
01:29:14,725 --> 01:29:17,895
注射は低血糖症対策だろう

662
01:29:21,231 --> 01:29:23,692
エネルギー源が分かったことは—

663
01:29:23,776 --> 01:29:26,570
抗ウイルス薬を作る助けに
なりますか？

664
01:29:28,030 --> 01:29:29,198
いや

665
01:29:31,450 --> 01:29:35,746
体の中の糖分を破壊すれば
ウイルスも死ぬが—

666
01:29:37,498 --> 01:29:41,085
そんなことをしたら
人体そのものの活動も止まってしまう

667
01:29:42,419 --> 01:29:43,796
（ＢＯＹ）サーティーン イレブン

668
01:29:48,967 --> 01:29:50,427
サーティーン イレブン

669
01:29:51,762 --> 01:29:52,763
何だね？

670
01:29:54,723 --> 01:29:56,391
サーティーン イレブン

671
01:29:57,226 --> 01:29:58,852
サーティーン イレブン

672
01:29:58,936 --> 01:30:01,271
（松戸）しばらく静かにしててくれ

673
01:30:02,147 --> 01:30:03,941
サーティーン イレブン

674
01:30:04,650 --> 01:30:06,610
サーティーン イレブン

675
01:30:07,277 --> 01:30:08,821
サーティーン イレブン

676
01:30:10,030 --> 01:30:12,074
サーティーン イレブン

677
01:30:25,379 --> 01:30:26,755
（松戸）何なんだ？

678
01:30:35,305 --> 01:30:36,431
ＭＫ

679
01:30:37,975 --> 01:30:39,268
（松戸）何だって？

680
01:30:40,060 --> 01:30:41,311
（Ｌ）暗号ですよ

681
01:30:41,395 --> 01:30:43,647
（英語）

682
01:30:44,189 --> 01:30:47,484
それ お父さんが
私に出してた宿題だよ

683
01:30:57,828 --> 01:31:00,664
（Ｌ）二階堂教授からの
メッセージですね

684
01:31:03,333 --> 01:31:05,669
（松戸）だが ＭＫって何だ？

685
01:31:06,211 --> 01:31:07,504
（Ｌ）ＭＫ…

686
01:31:08,380 --> 01:31:09,840
メーゲンクレビス

687
01:31:09,923 --> 01:31:11,633
ミオキナーゼ

688
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
ミュケラズキートン

689
01:31:13,302 --> 01:31:15,137
松戸さん
何か引っ掛かった言葉があったら—

690
01:31:15,220 --> 01:31:16,555
止めてください

691
01:31:16,638 --> 01:31:17,723
（松戸）ああ

692
01:31:17,806 --> 01:31:19,308
メゾケリアウト

693
01:31:19,641 --> 01:31:20,976
マロランキーラン

694
01:31:21,226 --> 01:31:22,603
メイトキンラン

695
01:31:22,936 --> 01:31:24,438
モラキュラナイフ

696
01:31:24,521 --> 01:31:26,231
メガキャリアサイト

697
01:31:26,565 --> 01:31:28,150
マラスキーノ

698
01:31:28,400 --> 01:31:29,693
ミッドカイン

699
01:31:30,569 --> 01:31:31,862
（松戸）それだ！

700
01:31:34,239 --> 01:31:38,368
ミッドカインなら
ウイルスを抑え込めると言いたいのか

701
01:31:38,452 --> 01:31:39,494
なるほど

702
01:31:40,078 --> 01:31:41,371
ミッドカインというのは…

703
01:31:41,455 --> 01:31:44,791
細胞の生成 増殖を促すタンパク質

704
01:31:44,875 --> 01:31:48,462
壊れた細胞の修復もつかさどり
ガンの進行を止め—

705
01:31:48,545 --> 01:31:50,839
神経細胞の修復も可能なので—

706
01:31:50,923 --> 01:31:53,550
アルツハイマーの特効薬としても
期待されている

707
01:31:57,429 --> 01:32:00,641
ミッドカインを
人工的に合成することは—

708
01:32:00,724 --> 01:32:01,725
可能なのですか？

709
01:32:02,893 --> 01:32:07,064
100億の研究費と
５年の時間があればな

710
01:32:09,942 --> 01:32:11,318
５年…

711
01:32:13,695 --> 01:32:17,407
でも 何か方法を考えるよ

712
01:32:19,493 --> 01:32:21,411
例えば そう…

713
01:32:23,413 --> 01:32:26,875
胎児には
ミッドカインが豊富なんだ

714
01:32:34,675 --> 01:32:36,385
胎児じゃないと無理だ

715
01:32:39,930 --> 01:32:44,559
彼は このウイルスで壊滅した村の
生き残りです

716
01:32:45,394 --> 01:32:46,603
え？

717
01:32:47,479 --> 01:32:48,772
彼は検査を受けましたが—

718
01:32:48,855 --> 01:32:53,735
ＭＫタンパク質については
調べられていませんでした

719
01:33:02,369 --> 01:33:05,289
ちょっと 血を採らせてくれ

720
01:33:18,510 --> 01:33:19,803
（真希）ハア…

721
01:33:21,513 --> 01:33:23,640
ああ 気持ちいい

722
01:33:25,809 --> 01:33:29,646
（Ｌ）あしたから また
しばらく検査が続きますよ

723
01:33:31,815 --> 01:33:33,150
分かってるよ

724
01:33:34,901 --> 01:33:36,069
（真希）よいしょ

725
01:33:39,990 --> 01:33:41,158
はい

726
01:33:43,243 --> 01:33:44,786
さあ 食べよう

727
01:33:45,203 --> 01:33:46,288
待って

728
01:34:13,357 --> 01:34:14,608
いただきます

729
01:34:15,317 --> 01:34:16,526
（Ｌ）いただきます

730
01:34:27,412 --> 01:34:29,998
（真希）なんで
甘いものばっかり食べてるの？

731
01:34:31,041 --> 01:34:35,087
（Ｌ）糖分は脳にとって
最も必要なエネルギー源です

732
01:34:35,170 --> 01:34:37,381
（Ｌ）そして…
（真希）食べ過ぎは毒だよ

733
01:34:38,840 --> 01:34:40,050
死んじゃうよ

734
01:34:44,471 --> 01:34:46,014
（Ｌ）かもしれませんね

735
01:34:47,724 --> 01:34:48,767
（真希）それからさ

736
01:34:50,352 --> 01:34:52,312
背筋も伸ばしたほうがいいよ

737
01:35:12,999 --> 01:35:14,626
（関節が鳴る音）

738
01:35:20,006 --> 01:35:21,007
（関節が鳴る音）

739
01:35:21,091 --> 01:35:22,384
（真希）お～

740
01:35:23,593 --> 01:35:26,263
（拍手）

741
01:35:40,152 --> 01:35:41,153
あ～あ

742
01:35:44,948 --> 01:35:45,949
フフッ

743
01:35:49,828 --> 01:35:54,458
（笑い声）

744
01:36:05,677 --> 01:36:07,471
ちょっと トイレ 行ってくる

745
01:37:21,461 --> 01:37:25,674
ハア ハア…

746
01:37:52,742 --> 01:37:54,035
（久條）真希ちゃん

747
01:37:57,080 --> 01:37:58,331
電話をありがとう

748
01:38:23,481 --> 01:38:24,774
殺してやる

749
01:38:26,318 --> 01:38:28,903
薬が出来たら
もう あなたを殺せない

750
01:38:30,655 --> 01:38:31,948
その前に殺してやる！

751
01:38:41,082 --> 01:38:45,295
ごめんね
１人で来るっていう約束 破ったわ

752
01:38:48,423 --> 01:38:49,966
ひきょう者！

753
01:38:52,093 --> 01:38:58,933
（Ｌの荒い息）

754
01:39:39,683 --> 01:39:44,854
そいつら 真希ちゃんが
発症しない原因を探って—

755
01:39:45,897 --> 01:39:48,316
抗ウイルス薬を作るつもりだな

756
01:39:48,400 --> 01:39:49,859
（Ｌ）いいえ 久條は—

757
01:39:50,402 --> 01:39:52,821
真希さんが いつ発症しても
おかしくない状況だと—

758
01:39:52,904 --> 01:39:54,489
分かっているはずです

759
01:39:55,156 --> 01:39:57,283
じゃあ 真希ちゃんを
なぜ連れてった！

760
01:39:58,618 --> 01:40:01,246
（Ｌ）真希さんは
人知れずウイルスを運ぶ—

761
01:40:01,329 --> 01:40:03,039
完璧な容器なんですよ

762
01:40:08,086 --> 01:40:10,630
松戸さんは
このまま薬の開発を続けてください

763
01:40:10,714 --> 01:40:15,176
すぐに 大量に必要になります

764
01:40:25,645 --> 01:40:27,147
（英語）

765
01:40:32,152 --> 01:40:33,403
（松戸）ちょっと待て

766
01:40:53,256 --> 01:40:54,591
完成していたんですか？

767
01:40:55,550 --> 01:40:57,093
テストはしてないぞ

768
01:41:00,013 --> 01:41:01,431
さすがです

769
01:41:02,891 --> 01:41:04,225
（松戸）これから…

770
01:41:05,977 --> 01:41:07,937
作れるだけ作ってみるよ

771
01:41:13,693 --> 01:41:14,944
お願いします

772
01:41:27,791 --> 01:41:32,420
（Ｌ）子どもが命懸けで
復讐(ふくしゅう)しようとするなんて誤算でした

773
01:41:35,715 --> 01:41:38,134
父親を目の前で殺されたんだ

774
01:41:39,677 --> 01:41:40,970
当たり前だろ！

775
01:41:46,935 --> 01:41:48,561
かもしれませんね

776
01:41:58,196 --> 01:42:00,990
久條が国外逃亡するって…

777
01:42:01,533 --> 01:42:05,995
あいつら 抗ウイルス薬の開発に
成功したってことか？

778
01:42:06,079 --> 01:42:10,834
いいえ 真希さんを確保したことで
薬が完成したと思わせ—

779
01:42:10,917 --> 01:42:13,670
ブルーシップの連中をも
だましているのでしょう

780
01:42:15,755 --> 01:42:20,009
久條は どうやって
ウイルスをばらまくつもりだ？

781
01:42:20,510 --> 01:42:25,306
緊急手術が必要な患者と
その医師団だと偽装すれば—

782
01:42:25,390 --> 01:42:27,684
最低限のチェックで
国際線に乗り込めます

783
01:42:27,767 --> 01:42:30,520
そして 機を乗っ取る

784
01:42:31,271 --> 01:42:33,523
（駿河）行き先は どこだ？
（Ｌ）おそらく アメリカ

785
01:42:34,440 --> 01:42:35,859
アメリカ？

786
01:42:35,942 --> 01:42:38,987
行き先には
的場も口を出したはずです

787
01:42:39,070 --> 01:42:41,155
駿河さんも言っていたとおり—

788
01:42:41,239 --> 01:42:44,367
的場は環境保護を
隠れみのにしています

789
01:42:44,742 --> 01:42:47,787
的場に理念なんかありません
あるのは欲だけです

790
01:42:48,746 --> 01:42:54,460
そして 欲のある人間は
一番 カネになる国を目指す

791
01:43:02,385 --> 01:43:04,888
（的場）お願いします
（空港職員）失礼します

792
01:43:06,931 --> 01:43:08,600
（空港職員）ＪＮＡの204便ですね

793
01:43:08,683 --> 01:43:09,893
ええ

794
01:43:09,976 --> 01:43:13,813
付き添いが久條希実子先生
同行人が…

795
01:43:13,897 --> 01:43:16,232
わたくし 的場大介です

796
01:43:17,066 --> 01:43:18,234
拝見します

797
01:43:30,121 --> 01:43:32,373
（空港職員）
ホンダマユミさんですね

798
01:43:32,457 --> 01:43:33,458
（久條）はい

799
01:43:34,459 --> 01:43:36,753
（空港職員）
手術の成功をお祈りしてます

800
01:43:52,101 --> 01:43:55,605
（客室乗務員１）おはようございます
ご搭乗ありがとうございます

801
01:43:58,691 --> 01:44:02,779
（Ｌ）デスノートは焼却しました
もう持っていません

802
01:44:03,112 --> 01:44:06,491
あなたの任務の役に立てず
申し訳ありません

803
01:44:07,158 --> 01:44:08,451
そうか

804
01:44:12,914 --> 01:44:14,290
しかし 俺は—

805
01:44:15,249 --> 01:44:19,921
Ｌ お前の役に立ちたいと思ってる

806
01:44:53,413 --> 01:44:55,540
（機長）ご搭乗のお客様
おはようございます

807
01:44:55,915 --> 01:44:57,625
機長のサイトウです

808
01:44:58,042 --> 01:45:00,503
操縦室よりお知らせいたします

809
01:45:01,087 --> 01:45:04,132
現在 離陸の準備は
すべて整っていますが—

810
01:45:04,215 --> 01:45:07,301
ただいま 航空管制塔より
連絡が入り—

811
01:45:07,385 --> 01:45:11,014
滑走路内に不審な車両が
侵入したとのことです

812
01:45:11,097 --> 01:45:14,600
したがいまして しばらくのあいだ
現在地で待機するよう—

813
01:45:14,684 --> 01:45:16,144
要請がありました

814
01:45:16,644 --> 01:45:19,313
詳しい情報が入り次第
お知らせいたしますので—

815
01:45:19,397 --> 01:45:21,149
しばらくお待ちください

816
01:45:21,607 --> 01:45:23,359
ご協力ありがとうございます

817
01:45:24,569 --> 01:45:25,695
ううっ

818
01:45:32,785 --> 01:45:34,245
何をしている

819
01:45:34,328 --> 01:45:35,538
（久條）どいて

820
01:45:36,706 --> 01:45:37,707
どいて

821
01:45:39,959 --> 01:45:41,502
（乗客）え？ あっ

822
01:45:42,045 --> 01:45:44,881
（乗客たちの ざわめき）

823
01:45:44,964 --> 01:45:46,382
（客室乗務員１）
どうなさいましたか？

824
01:45:46,591 --> 01:45:47,800
うわっ え？ あっ…

825
01:46:01,939 --> 01:46:05,359
（乗客たちの悲鳴）

826
01:46:07,320 --> 01:46:08,529
（初音）動かないで！

827
01:46:09,947 --> 01:46:11,574
（小西）どういうことだよ

828
01:46:11,657 --> 01:46:14,911
行動を起こすのは アメリカ上空に
入ってからのはずだろ！

829
01:46:14,994 --> 01:46:16,204
（初音）学校じゃないのよ

830
01:46:16,287 --> 01:46:17,622
（乗客たちの悲鳴）

831
01:46:17,705 --> 01:46:19,332
時間割どおりにはいかないわ

832
01:46:22,168 --> 01:46:25,671
（客室乗務員１の荒い息）

833
01:46:31,302 --> 01:46:32,929
俺たちは大丈夫なんだよな？

834
01:46:34,347 --> 01:46:36,015
すぐに分かるわ

835
01:46:38,226 --> 01:46:39,602
どういう意味だ

836
01:46:42,355 --> 01:46:44,565
俺たちは薬を打ったんだよな？

837
01:46:45,942 --> 01:46:48,528
抗ウイルス薬なんか作ってないわ

838
01:46:53,449 --> 01:46:55,451
ふざけるな！

839
01:46:56,035 --> 01:47:00,373
ウイルスと薬で
１千万ドルで買い手がついたんだぞ

840
01:47:00,456 --> 01:47:01,958
それが本心ね

841
01:47:04,001 --> 01:47:07,922
おいおいおい みんな死んじゃうよ

842
01:47:08,005 --> 01:47:10,800
死ぬなら１人で死んでくれよ

843
01:47:20,810 --> 01:47:22,228
みんな死ぬのよ

844
01:47:27,775 --> 01:47:30,153
死にたくない 助けてくれ

845
01:47:30,236 --> 01:47:33,573
先生 助けて 助けて

846
01:47:33,656 --> 01:47:37,660
助けて 助けて
助けて 助けて 助けて

847
01:47:39,078 --> 01:47:40,288
ハアッ

848
01:47:41,455 --> 01:47:43,124
ああ…

849
01:47:43,207 --> 01:47:47,211
うああああ

850
01:47:53,634 --> 01:47:55,136
（客室乗務員２）機長
（吉沢）うっ！

851
01:47:57,263 --> 01:47:59,140
大変だ
テレビで言ってたウイルスだ

852
01:47:59,223 --> 01:48:00,641
あの女の子が乗ってたんだ

853
01:48:00,725 --> 01:48:02,185
（乗客たちの悲鳴）
（客室乗務員３）どうしました？

854
01:48:02,810 --> 01:48:03,978
（客室乗務員３）うわっ

855
01:48:04,353 --> 01:48:06,772
うあっ　ああっ

856
01:48:11,903 --> 01:48:13,196
（客室乗務員１）パーサー！

857
01:48:13,279 --> 01:48:17,074
（乗客たちの悲鳴）

858
01:48:17,158 --> 01:48:18,618
（荒い息）

859
01:48:19,535 --> 01:48:20,703
（客室乗務員４）大丈夫か？

860
01:48:21,454 --> 01:48:22,705
騒ぐな

861
01:48:25,082 --> 01:48:26,209
（小西）えっ？

862
01:48:28,586 --> 01:48:30,838
（吉沢）どうせ 地球は
もう終わりなんですから

863
01:48:35,259 --> 01:48:36,385
離陸させなさい！

864
01:48:36,886 --> 01:48:39,055
終わり？ チクショウ

865
01:48:41,432 --> 01:48:42,683
終わりかよ！

866
01:48:43,517 --> 01:48:45,895
（吉沢）動くな！
（乗客たちの悲鳴）

867
01:48:50,024 --> 01:48:51,067
（吉沢）うっ！

868
01:48:51,609 --> 01:48:53,402
（機長）やめろ
（吉沢）おい 出ろ

869
01:48:57,031 --> 01:48:58,241
（操作音）

870
01:49:08,668 --> 01:49:10,002
（作業員１）動いてる！

871
01:49:10,503 --> 01:49:11,545
（作業員２）うおっ

872
01:49:57,883 --> 01:49:59,093
（Ｌ）あっ…

873
01:50:27,913 --> 01:50:29,790
（客室乗務員１の うめき声）

874
01:50:29,874 --> 01:50:31,500
（客室乗務員４）
おい しっかりしろ

875
01:50:35,379 --> 01:50:39,091
気にすることないわ
これは必要なこと

876
01:50:39,175 --> 01:50:42,011
大きな目的のための小さな犠牲よ

877
01:50:42,678 --> 01:50:43,846
（Ｌ）いいえ

878
01:50:44,889 --> 01:50:49,518
人殺しは いかなる理由があろうと
常に悪です

879
01:50:54,690 --> 01:50:57,735
一足 遅かったわね
もう手遅れよ

880
01:50:58,152 --> 01:50:59,570
そうでもありません

881
01:51:03,157 --> 01:51:04,492
抗ウイルス薬です

882
01:51:07,787 --> 01:51:09,830
開発に成功しました

883
01:51:10,373 --> 01:51:13,292
これで全員を救うことができます

884
01:51:33,479 --> 01:51:39,985
（パトカーのサイレン）

885
01:51:46,909 --> 01:51:49,078
この薬を全員に打ってください

886
01:51:54,041 --> 01:51:55,876
（初音）邪魔は そこまでにして！

887
01:51:55,960 --> 01:51:59,004
（母親）あっ イヤ… イヤッ イヤッ
（赤ん坊の泣き声）

888
01:52:01,006 --> 01:52:02,633
薬なんて もう必要ない！

889
01:52:02,967 --> 01:52:06,971
この子も ここにいる人間も
全員 死ねばいい！

890
01:52:07,054 --> 01:52:09,098
うっ… ううっ

891
01:52:18,399 --> 01:52:22,736
（久條）彼女の言うとおり
私たちは全員 死ぬ

892
01:52:24,238 --> 01:52:27,658
環境を破壊し
戦争もやめない愚かな人類は—

893
01:52:27,741 --> 01:52:29,452
滅びるべきもの

894
01:52:29,535 --> 01:52:32,329
正しい生態系こそが
地球を救うのよ

895
01:52:32,746 --> 01:52:37,168
久條さん
それがワタリの望んだことですか？

896
01:52:45,426 --> 01:52:48,429
うああっ

897
01:52:58,063 --> 01:53:03,527
（うめき声）

898
01:53:05,070 --> 01:53:07,698
ワタリは世界をよくしろと言った

899
01:53:07,781 --> 01:53:10,451
それには もう
人類を滅亡させるしかない

900
01:53:10,534 --> 01:53:12,703
あなたが この計画を引き継ぎなさい

901
01:53:13,120 --> 01:53:14,497
断ります

902
01:53:15,289 --> 01:53:19,752
我々人間は 未来を
変える力があるはずです

903
01:53:24,673 --> 01:53:26,175
もう手遅れよ

904
01:53:26,926 --> 01:53:29,220
この機は飛んで 全員 死ぬ

905
01:53:29,303 --> 01:53:31,222
そしてウイルスは拡散する

906
01:53:31,305 --> 01:53:32,389
いいえ

907
01:53:34,308 --> 01:53:38,395
この発信器の電磁波だけでも
飛行機を墜落させることができます

908
01:53:38,479 --> 01:53:42,358
そして ウイルスは海に飲み込まれ
自然の力で浄化される

909
01:53:42,691 --> 01:53:43,901
チェックメイトです

910
01:53:47,738 --> 01:53:51,450
どんな人間も 生きていれば
やり直すチャンスが残ります

911
01:53:51,534 --> 01:53:55,579
それを奪う権利など
私にも あなたにもありません

912
01:53:57,414 --> 01:53:58,999
やり直す…

913
01:54:00,918 --> 01:54:01,961
うっ

914
01:54:09,426 --> 01:54:13,472
私は死神との契約で
２日後に死にます

915
01:54:13,556 --> 01:54:15,349
（久條）死神？

916
01:54:16,308 --> 01:54:18,394
あなたが生きてください

917
01:54:18,477 --> 01:54:21,313
Ｋ　ワタリの願いです

918
01:54:46,213 --> 01:54:47,673
全員に注射してください

919
01:54:47,756 --> 01:54:48,924
（客室乗務員４）はい

920
01:54:52,886 --> 01:54:54,096
大丈夫ですか？

921
01:54:55,764 --> 01:54:57,933
薬だ これを皆さんに

922
01:54:59,268 --> 01:55:00,686
（客室乗務員５）はい

923
01:55:00,769 --> 01:55:02,187
さあ これを　急いで

924
01:55:26,295 --> 01:55:28,255
（逃げ惑う人々の声）

925
01:55:31,383 --> 01:55:33,677
（逃げ惑う人々の声）

926
01:55:33,761 --> 01:55:35,429
（悲鳴）

927
01:55:42,102 --> 01:55:45,105
ハア ハア…

928
01:56:25,312 --> 01:56:26,647
（Ｌ）どうしますか？

929
01:56:55,968 --> 01:56:57,219
もういい

930
01:57:02,015 --> 01:57:03,392
もういいよ

931
01:57:10,274 --> 01:57:13,902
（Ｌ）よく 頑張りましたね

932
01:57:19,950 --> 01:57:26,957
（泣き声）

933
01:57:29,168 --> 01:57:32,713
（救急車のサイレン）

934
01:57:32,796 --> 01:57:33,797
（隊員）もう大丈夫ですから—

935
01:57:33,881 --> 01:57:36,717
こちらのバスに
ごゆっくりお乗りください

936
01:57:36,800 --> 01:57:39,887
ごゆっくり 順番に
こちらのバスにお乗りください

937
01:57:42,890 --> 01:57:45,476
皆さん もう大丈夫です
落ち着いてください

938
01:57:45,559 --> 01:57:48,395
こちらのバスに
ごゆっくりお乗りください

939
01:58:33,190 --> 01:58:38,445
伝説のＬの指揮のもと
この作戦に参加できたことを—

940
01:58:38,529 --> 01:58:39,822
光栄に思うよ

941
01:58:42,324 --> 01:58:44,493
（Ｌ）指揮なんてしていません

942
01:58:46,745 --> 01:58:49,665
駿河さん
あなたを信頼してよかった

943
01:58:50,207 --> 01:58:51,583
ありがとうございました

944
01:59:03,053 --> 01:59:05,848
あと２日ありますね

945
01:59:08,016 --> 01:59:15,023
（救急車のサイレン）

946
01:59:48,056 --> 01:59:49,725
Ｌが渡してくれって

947
01:59:59,860 --> 02:00:00,861
（スイッチを押す音）

948
02:00:00,944 --> 02:00:06,533
（真希の母）
真希ちゃん おかえり
いい一日だった？

949
02:00:15,417 --> 02:00:16,543
うん

950
02:00:18,629 --> 02:00:20,422
いい５日間だった

951
02:00:21,798 --> 02:00:24,009
（Ｌ）真希さん おかえりなさい

952
02:00:27,137 --> 02:00:29,681
あしたも いい一日にしてください

953
02:00:41,276 --> 02:00:45,781
あなたもね　Ｌ

954
02:01:23,276 --> 02:01:24,444
（男性）
この子ですね

955
02:01:24,903 --> 02:01:25,988
（Ｌ）ええ

956
02:01:29,574 --> 02:01:34,121
一つだけ
忘れないでほしいことがあります

957
02:01:36,331 --> 02:01:41,461
（英語）

958
02:01:44,214 --> 02:01:49,344
しかし それこそが
すばらしいところなんですね

959
02:01:52,556 --> 02:01:55,142
この子には 私が名前をつけます

960
02:01:55,517 --> 02:01:58,687
ワタリは
そうしてくれと言うでしょう

961
02:03:23,021 --> 02:03:26,942
（Ｌ）ワタリ　この世界で—

962
02:03:28,151 --> 02:03:32,239
もう少しだけ
生きてみたくなりました

963
02:04:12,654 --> 02:04:19,661
♪～

964
02:08:10,141 --> 02:08:17,148
～♪