1
00:00:33,743 --> 00:00:37,455
（クラクション）

2
00:00:43,753 --> 00:00:46,005
（男性）おめでとう
あっ じゃ たづ子さんも

3
00:00:46,130 --> 00:00:48,174
（たづ子）あっ では少しだけ

4
00:00:51,761 --> 00:00:53,512
（片山）はい おめでとう

5
00:00:53,888 --> 00:00:55,306
はい

6
00:00:59,101 --> 00:01:00,895
ああー…

7
00:01:02,688 --> 00:01:04,815
沖縄は陥落し

8
00:01:04,940 --> 00:01:09,487
広島には新型爆弾も
落ちたって話じゃないか

9
00:01:09,612 --> 00:01:12,823
どうなっていくんだろうな
この世の中ってやつはよ

10
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
（男性）結婚
おめでとうございます

11
00:01:15,075 --> 00:01:20,080
妹さんも
これから大変だぞ 山本

12
00:01:21,248 --> 00:01:23,918
（片山の友達）おい 片山
佐久間君のお父さん

13
00:01:24,043 --> 00:01:26,962
（片山）ああ どうもどうも
（友達）ご挨拶 ご挨拶

14
00:01:35,471 --> 00:01:37,765
（山本幡男(はたお)）素晴らしい門出だ

15
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
（山本モジミ）え？
（山本）ん？

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,231
素晴らしい結婚式だ

17
00:01:46,565 --> 00:01:47,775
ええ

18
00:01:48,150 --> 00:01:50,653
（片山）お父さん　お父さん
（新郎の父）はい

19
00:01:50,778 --> 00:01:53,155
（片山）孫は何人 欲しいですか？
（一同の笑い）

20
00:01:53,280 --> 00:01:57,284
（爆撃機のエンジン音）

21
00:02:03,207 --> 00:02:05,793
（山本）明日 新京に戻ったら—

22
00:02:09,547 --> 00:02:12,049
すぐに荷物をまとめなさい

23
00:02:12,925 --> 00:02:15,010
（モジミ）え？
（山本）そして—

24
00:02:16,637 --> 00:02:18,514
日本へ帰るんだ

25
00:02:33,070 --> 00:02:35,990
勝手にはもう
帰れないかもしれない

26
00:02:37,783 --> 00:02:40,035
それでも港を目指せ

27
00:02:40,578 --> 00:02:42,413
南へ急ぐんだ

28
00:02:42,705 --> 00:02:44,248
無理です

29
00:02:44,373 --> 00:02:46,000
君ならできる

30
00:02:46,166 --> 00:02:47,293
できません

31
00:02:47,668 --> 00:02:49,545
頼むよ！

32
00:02:52,339 --> 00:02:54,049
（モジミ）そうなのね？

33
00:02:54,174 --> 00:02:55,467
え？

34
00:02:59,847 --> 00:03:01,557
やっぱり

35
00:03:03,225 --> 00:03:05,603
日本は もう…

36
00:03:07,938 --> 00:03:10,858
（轟音）

37
00:03:11,442 --> 00:03:13,277
（モジミ）ここまで米軍が？
（山本）いや

38
00:03:13,402 --> 00:03:14,320
空襲警報は鳴らなかった
北から来たんだろう

39
00:03:14,320 --> 00:03:17,156
空襲警報は鳴らなかった
北から来たんだろう

40
00:03:14,320 --> 00:03:17,156
（轟音）

41
00:03:17,406 --> 00:03:18,616
恐らくソ連…

42
00:03:18,949 --> 00:03:20,326
（男性）走れ！

43
00:03:18,949 --> 00:03:20,326
（サイレン）

44
00:03:20,326 --> 00:03:20,618
（サイレン）

45
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
（サイレン）

46
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
（クラクション）

47
00:03:22,828 --> 00:03:25,289
（男性）早く駅に行け　駅に！

48
00:03:25,623 --> 00:03:27,416
（別の男性）列車に乗れ！

49
00:03:27,541 --> 00:03:28,626
ああっ

50
00:03:28,751 --> 00:03:30,294
（女性の悲鳴）

51
00:03:31,170 --> 00:03:33,797
（砲撃音）

52
00:03:34,882 --> 00:03:36,675
（モジミ）あなた 顕一(けんいち)が！
（山本）顕一？

53
00:03:36,800 --> 00:03:38,510
（山本）顕一！ 顕一

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,180
逃げよう　危ない！

55
00:03:41,388 --> 00:03:42,890
（着弾音）

56
00:03:45,059 --> 00:03:46,060
うわー！

57
00:03:46,185 --> 00:03:47,645
止まるな　走れ！

58
00:03:47,811 --> 00:03:49,146
（着弾音）

59
00:03:49,939 --> 00:03:51,273
うわーっ！

60
00:03:58,989 --> 00:04:00,950
（山本）大丈夫か？
（モジミ）ええ

61
00:04:01,492 --> 00:04:02,952
（山本）顕一は？
（モジミ）顕一？

62
00:04:03,077 --> 00:04:04,495
顕一！

63
00:04:04,620 --> 00:04:07,623
顕一！ 顕一！

64
00:04:08,374 --> 00:04:10,709
（山本）顕一！
（モジミ）顕一！

65
00:04:10,834 --> 00:04:12,336
（山本）顕一！

66
00:04:13,087 --> 00:04:15,130
（山本）顕一！
（モジミ）いらっしゃい

67
00:04:15,255 --> 00:04:16,298
（男性）早く

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,717
（顕一）お父さん
（山本）ああ 今行く

69
00:04:19,802 --> 00:04:22,930
（モジミ）２人とも
ここから動かないでね　お願いよ！

70
00:04:23,055 --> 00:04:25,391
もう大丈夫だ　行くぞ

71
00:04:26,642 --> 00:04:27,935
あなた！

72
00:04:28,852 --> 00:04:30,521
よし 母さんのとこへ行きなさい

73
00:04:30,646 --> 00:04:31,814
（モジミ）顕一 いらっしゃい！

74
00:04:32,940 --> 00:04:34,191
あっ！

75
00:04:34,692 --> 00:04:35,985
うっ…

76
00:04:36,402 --> 00:04:37,277
あっ…

77
00:04:37,945 --> 00:04:39,613
（モジミ）あなた！

78
00:04:41,407 --> 00:04:42,825
君たちは行け！

79
00:04:42,992 --> 00:04:44,326
いや！

80
00:04:46,453 --> 00:04:48,080
（着弾音）
（モジミの悲鳴）

81
00:04:50,332 --> 00:04:51,834
日本に帰るんだ！

82
00:04:52,084 --> 00:04:54,336
（男性）汽車が出るぞ！
（顕一）お父さん！

83
00:04:54,795 --> 00:04:56,380
顕一

84
00:04:56,714 --> 00:05:00,050
母さんと弟たちを頼んだぞ

85
00:05:03,804 --> 00:05:06,974
（汽車の汽笛）

86
00:05:08,058 --> 00:05:10,436
すぐにまた会える

87
00:05:11,311 --> 00:05:13,480
日本で落ち合おう

88
00:05:13,981 --> 00:05:15,858
（子供たちの泣き声）

89
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
（汽笛）

90
00:05:20,195 --> 00:05:22,114
（モジミ）さあ
（山本）うう…

91
00:05:22,239 --> 00:05:23,365
（モジミ）いらっしゃい
（山本）ああ…

92
00:05:23,782 --> 00:05:25,576
（モジミ）走って！

93
00:05:25,701 --> 00:05:27,661
ああ… あっ

94
00:05:27,786 --> 00:05:28,996
（汽笛）

95
00:05:29,121 --> 00:05:31,457
（モジミ）さあ！ 気をつけて

96
00:05:31,665 --> 00:05:34,877
（男の声）
1945年 ８月９日

97
00:05:35,961 --> 00:05:39,673
ソ連が 日ソ中立条約を破棄し

98
00:05:40,049 --> 00:05:42,342
突如 満洲に侵攻

99
00:05:42,760 --> 00:05:43,886
日本は敗戦

100
00:05:44,011 --> 00:05:46,305
（汽笛）

101
00:05:47,431 --> 00:05:49,516
（松田研三の声）
満洲にいた日本兵は

102
00:05:49,516 --> 00:05:52,227
ソ連軍に
拘束されたのです

103
00:05:56,482 --> 00:06:01,153
貨車は シベリアの奥地へと
向かっていました

104
00:06:05,657 --> 00:06:09,328
（山本）♪ オーマイダーリン
　　　　　　　 オーマイダーリン

105
00:06:09,453 --> 00:06:13,373
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

106
00:06:13,499 --> 00:06:17,169
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

107
00:06:17,294 --> 00:06:18,337
♪ ドレッフォソーリ

108
00:06:18,337 --> 00:06:19,755
♪ ドレッフォソーリ

109
00:06:18,337 --> 00:06:19,755
（男）うるせえんだよ！

110
00:06:20,047 --> 00:06:22,216
♪ クレメンタイン

111
00:06:22,633 --> 00:06:22,966
♪ インナキャーバン
　　　 インナキャーニオン

112
00:06:22,966 --> 00:06:26,720
♪ インナキャーバン
　　　 インナキャーニオン

113
00:06:22,966 --> 00:06:26,720
（ハーモニカの音）

114
00:06:27,012 --> 00:06:30,974
♪ エクスカヴェーティング
　　　　　　　 フォーアマイン

115
00:06:31,100 --> 00:06:32,851
おい！

116
00:06:33,393 --> 00:06:37,356
（松田の声）私が
山本さんに初めて会ったのは

117
00:06:37,481 --> 00:06:39,274
その貨車の中でした

118
00:06:41,318 --> 00:06:43,946
この人は正気を失っている

119
00:06:44,822 --> 00:06:46,782
そう思いました

120
00:06:47,908 --> 00:06:51,745
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

121
00:06:51,870 --> 00:06:54,123
♪ ドレッフォソーリ

122
00:06:54,248 --> 00:06:57,334
♪ クレメンタイン

123
00:06:58,794 --> 00:07:02,589
（松田の声）連れていかれたのは
シベリアの果てにある—

124
00:07:03,215 --> 00:07:05,551
スベルドロフスクにある収容所…

125
00:07:06,760 --> 00:07:08,929
（ソ連兵のロシア語）

126
00:07:11,974 --> 00:07:14,184
（松田の声）
ラーゲリでした

127
00:07:22,359 --> 00:07:24,862
（ソ連兵のロシア語）

128
00:07:25,445 --> 00:07:30,659
（ソ連兵たちのロシア語）

129
00:07:41,420 --> 00:07:49,469
（ソ連人将校のロシア語）

130
00:07:55,434 --> 00:07:57,561
“お前たちは戦犯である”

131
00:07:58,145 --> 00:08:00,606
“今後の収容所生活は”

132
00:08:00,731 --> 00:08:03,066
“収容所所長が命令をする”

133
00:08:03,358 --> 00:08:05,485
“逃亡者は—”

134
00:08:05,611 --> 00:08:07,112
“射殺する”

135
00:08:08,739 --> 00:08:10,532
（松田の声）山本さんは—

136
00:08:11,033 --> 00:08:12,326
通訳をしていました

137
00:08:12,451 --> 00:08:16,455
（ソ連人将校のロシア語）

138
00:08:20,417 --> 00:08:24,004
（松田の声）私たちは
シベリア開発のため

139
00:08:24,129 --> 00:08:26,548
強制的に働かされました

140
00:08:26,673 --> 00:08:29,092
（西野 浩）山本さん
大丈夫ですか？

141
00:08:29,218 --> 00:08:31,929
うっ… 重いね

142
00:08:32,387 --> 00:08:37,267
（松田の声）労働は日本の将校の
指揮の下で行われていました

143
00:08:38,477 --> 00:08:40,520
（日本人将校たちの談笑）

144
00:08:40,979 --> 00:08:42,898
（松田の声）
軍隊秩序を維持した方が

145
00:08:43,440 --> 00:08:45,859
ソ連側も
支配しやすかったのでしょう

146
00:08:46,860 --> 00:08:48,278
（ソ連兵のロシア語）

147
00:08:50,781 --> 00:08:51,823
（鈴木信二）おおっ…

148
00:08:51,949 --> 00:08:53,283
（相沢光男）気合を入れろ！

149
00:08:53,408 --> 00:08:54,326
ああっ

150
00:08:54,910 --> 00:08:55,786
（高橋良太）うっ

151
00:08:56,620 --> 00:08:59,665
ノルマを達成しないと飯に響くぞ

152
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
（男）はい

153
00:09:00,999 --> 00:09:03,043
お前もだ！

154
00:09:07,256 --> 00:09:11,176
（鐘の音）

155
00:09:18,433 --> 00:09:23,021
（男）集中！

156
00:09:28,235 --> 00:09:30,570
よし！ 飯揚げだ！

157
00:09:30,696 --> 00:09:31,697
（男）それ わしのじゃ

158
00:09:31,822 --> 00:09:34,366
（鈴木）おい
一等兵 二等兵 うるせえぞ！

159
00:09:34,491 --> 00:09:36,660
（高橋）少年兵！ 静かに食え

160
00:09:42,082 --> 00:09:44,668
おい そんな一気に食べたら

161
00:09:44,793 --> 00:09:47,004
夜までもたないぞ

162
00:09:51,008 --> 00:09:52,759
松田さん 耳のとこ当たりましたね

163
00:09:52,884 --> 00:09:54,344
（浩）え？ いいなあ

164
00:09:56,888 --> 00:09:58,598
（松田の声）一日の食事は

165
00:09:58,724 --> 00:10:02,519
朝 配給される黒パン350グラム

166
00:10:02,978 --> 00:10:05,022
カーシャと呼ばれる粥

167
00:10:07,274 --> 00:10:09,901
それで夜まで
もたせないといけない

168
00:10:10,610 --> 00:10:15,032
黒パンは耳の部分が腹持ちがいいと
特に人気でした

169
00:10:16,283 --> 00:10:18,327
一等兵！

170
00:10:20,287 --> 00:10:22,456
お前の黒パンと交換だ

171
00:10:36,428 --> 00:10:38,472
（松田の声）戦争が終わっても

172
00:10:38,597 --> 00:10:41,808
まだ私は 一等兵のままでした

173
00:10:51,068 --> 00:10:54,279
あの どこでロシア語を？

174
00:10:54,654 --> 00:10:56,948
うん？ ああ

175
00:10:58,283 --> 00:11:03,080
学生の頃から ロシア文学が
大好きだったんですよ

176
00:11:03,789 --> 00:11:08,001
ドストエフスキー
ゴーゴリ　チェーホフ　いやあ

177
00:11:08,543 --> 00:11:10,670
もう何度も読みました

178
00:11:11,463 --> 00:11:13,340
憧れてたんですよ

179
00:11:16,343 --> 00:11:17,844
だからね

180
00:11:18,178 --> 00:11:21,056
これを機に
しっかりこの目で

181
00:11:21,181 --> 00:11:22,891
見ておこうと思って

182
00:11:25,143 --> 00:11:27,104
ソ連という国を

183
00:11:41,284 --> 00:11:45,330
（浩）垂れ乳って… ハハハハハ

184
00:11:46,373 --> 00:11:49,334
（山本）いや これはね
“垂乳(たらち)ねの”

185
00:11:49,709 --> 00:11:52,170
“母にさわらば いたづらに”

186
00:11:52,295 --> 00:11:55,590
“汝(いまし)も吾(われ)も ことなるべしや”

187
00:11:57,217 --> 00:11:59,052
この歌は

188
00:11:59,511 --> 00:12:04,516
もう母親が何て言ったって
一緒になろうっていう男が

189
00:12:05,225 --> 00:12:07,894
女を口説いている歌なんですよ

190
00:12:08,145 --> 00:12:10,272
へえー　フフフフ

191
00:12:10,397 --> 00:12:13,150
フッ　聞いてますか 実君？

192
00:12:13,358 --> 00:12:14,401
（少年兵）実！

193
00:12:14,526 --> 00:12:15,819
（高橋）山本！

194
00:12:17,946 --> 00:12:19,823
相沢軍曹がお呼びだ

195
00:12:22,784 --> 00:12:23,743
ハァ…

196
00:12:36,089 --> 00:12:38,175
おい 一等兵！

197
00:12:38,300 --> 00:12:40,886
俺たちは いつまでここにいるんだ

198
00:12:41,052 --> 00:12:44,681
そういうことを しっかり
ソ連側に聞いてるのか！

199
00:12:47,726 --> 00:12:50,145
何度も聞きましたよ

200
00:12:51,104 --> 00:12:53,523
でも相手にしてくれません

201
00:12:55,150 --> 00:12:57,694
（佐々木）貴様 共産主義者だろう

202
00:12:59,070 --> 00:13:01,239
ロシア語ができるのをいいことに

203
00:13:01,364 --> 00:13:04,910
奴らと何か
画策しているんじゃないのか？

204
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
答えろ 一等兵！

205
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
山本です

206
00:13:28,391 --> 00:13:29,976
は？

207
00:13:30,519 --> 00:13:34,564
一等兵… ではありません

208
00:13:35,148 --> 00:13:37,651
山本です　名前があります

209
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
貴様…

210
00:13:42,948 --> 00:13:44,199
山本です

211
00:13:46,785 --> 00:13:48,119
（山本）あっ…

212
00:13:50,664 --> 00:13:53,667
（相沢）一等兵ごときが軍曹に

213
00:13:54,209 --> 00:13:55,293
山本です

214
00:13:55,418 --> 00:13:57,045
（相沢）ふんっ！

215
00:13:59,047 --> 00:14:02,551
や… ま… も…

216
00:14:08,014 --> 00:14:10,392
（いななき）

217
00:14:20,277 --> 00:14:24,489
（松田の声）シベリアの冬は
連日 零下20度を下回ります

218
00:14:25,740 --> 00:14:30,287
でも40度を下回らない限り
作業の変更はありません

219
00:14:35,584 --> 00:14:38,169
（男たち）どうした？
何やってんだよ！

220
00:14:38,920 --> 00:14:41,381
（別の男）ほっとけ 行くぞ

221
00:14:47,929 --> 00:14:49,556
（山本）大丈夫？

222
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
行こう

223
00:14:57,355 --> 00:14:58,773
ゆっくり…

224
00:15:13,288 --> 00:15:14,873
（ソ連兵のロシア語）

225
00:15:52,786 --> 00:15:54,829
山本さん

226
00:15:58,208 --> 00:16:00,710
ここに希望はあるんですか？

227
00:16:05,674 --> 00:16:09,386
来ます
ダモイの日は

228
00:16:13,431 --> 00:16:16,685
この間 監視兵が
話しているのを聞きましたから

229
00:16:23,149 --> 00:16:25,610
本当に信じていいんですか？

230
00:16:27,612 --> 00:16:29,322
え？

231
00:16:29,739 --> 00:16:32,992
（山本）そもそも
戦争は終わったんですから

232
00:16:34,035 --> 00:16:38,873
兵士を捕虜とするのは
明確な国際法違反なんです

233
00:16:42,252 --> 00:16:46,923
これはね
戦後の混乱の中 起こった—

234
00:16:47,590 --> 00:16:50,260
不幸な出来事にすぎません

235
00:16:52,220 --> 00:16:54,222
ソ連もそこまでバカじゃない

236
00:16:55,473 --> 00:16:57,976
いずれ… いや

237
00:16:58,977 --> 00:17:03,982
できれば早く そのことに
気づいてほしいんですけど

238
00:17:08,486 --> 00:17:10,488
だからね 松田さん

239
00:17:14,951 --> 00:17:16,786
来ますよ

240
00:17:17,662 --> 00:17:19,956
ダモイの日は

241
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
来ます

242
00:17:37,515 --> 00:17:40,059
日本に帰るんだ…

243
00:17:41,227 --> 00:17:43,521
日本に帰るんだ…

244
00:17:44,481 --> 00:17:47,025
日本に帰るんだ

245
00:17:49,569 --> 00:17:52,197
（浩）実？
（実）うわー！

246
00:17:52,572 --> 00:17:53,323
実！

247
00:17:53,823 --> 00:17:54,824
（少年兵）実！

248
00:17:56,284 --> 00:17:57,327
（銃撃音）

249
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
あっ！

250
00:18:07,712 --> 00:18:08,588
実！

251
00:18:19,682 --> 00:18:24,938
（ハーモニカの音
♪ 「ふるさと」）

252
00:18:42,038 --> 00:18:44,040
♪ 「ふるさと」

253
00:18:52,131 --> 00:18:54,300
（相沢）もうやめろ！

254
00:18:56,678 --> 00:19:00,682
こんなところをソ連の奴らに
見つかったら自分たちも！

255
00:19:10,650 --> 00:19:12,527
あいつ

256
00:19:13,778 --> 00:19:17,115
下に弟と妹が５人もいるんです

257
00:19:19,367 --> 00:19:23,288
いっつも“会いたい 会いたい”って

258
00:19:24,873 --> 00:19:28,167
腹いっぱい
食わせてやりたいって

259
00:19:58,406 --> 00:19:59,699
（山本）あ ちょっと

260
00:19:59,866 --> 00:20:01,659
（ソ連兵たちの罵声）

261
00:20:05,455 --> 00:20:06,497
ああっ

262
00:20:09,334 --> 00:20:10,752
あうっ　あっ

263
00:20:12,754 --> 00:20:14,672
ああっ　うわっ

264
00:20:15,131 --> 00:20:16,507
うわっ

265
00:20:16,799 --> 00:20:19,010
（着弾音）
（松田）ううっ

266
00:20:20,762 --> 00:20:22,347
（真田）松田 俺たちも行くぞ！

267
00:20:22,722 --> 00:20:24,432
靖国で会おう！

268
00:20:24,682 --> 00:20:26,100
（真田）うおーっ

269
00:20:26,309 --> 00:20:27,143
（松田）うーっ

270
00:20:39,280 --> 00:20:40,281
あっ…

271
00:20:40,448 --> 00:20:41,407
おい

272
00:20:42,033 --> 00:20:43,785
おい おい真田！ おい

273
00:20:44,202 --> 00:20:45,995
母ちゃん…

274
00:20:46,204 --> 00:20:47,580
あ…

275
00:20:47,705 --> 00:20:49,207
（兵士）おい！ 撃て！

276
00:20:49,749 --> 00:20:51,292
撃たんか！

277
00:20:53,127 --> 00:20:55,213
（着弾音）
（兵士たち）うわー！

278
00:21:00,551 --> 00:21:01,594
（兵士）この卑怯者が！

279
00:21:05,223 --> 00:21:08,768
（松田の荒い息）

280
00:21:09,018 --> 00:21:11,270
（着弾音）

281
00:21:14,941 --> 00:21:16,150
（着弾音）

282
00:21:16,275 --> 00:21:18,069
（兵士の声）この卑怯者が！

283
00:21:22,657 --> 00:21:24,617
うっ　あっ

284
00:21:25,493 --> 00:21:26,995
（山本）うっ…

285
00:21:30,373 --> 00:21:32,792
（ソ連兵のロシア語）

286
00:21:36,587 --> 00:21:39,132
松田… さん…

287
00:21:42,135 --> 00:21:44,303
うう… うっ

288
00:22:01,821 --> 00:22:07,035
（松田のうめき声）
（南京虫の動く音）

289
00:22:07,368 --> 00:22:08,578
あっ あ…

290
00:22:09,495 --> 00:22:11,956
ああっ　ああー

291
00:22:12,081 --> 00:22:14,167
（山本と松田の悲鳴）

292
00:22:17,503 --> 00:22:21,382
（ソ連人将校のロシア語）

293
00:22:27,847 --> 00:22:33,102
おい！ 今日までに
ここの作業を終わらせるぞ！

294
00:22:33,269 --> 00:22:34,771
急げ！

295
00:22:34,896 --> 00:22:36,689
（男たち）はい

296
00:22:37,273 --> 00:22:39,859
中尉が通訳となった

297
00:22:39,984 --> 00:22:42,320
お前はもう必要ない

298
00:22:47,867 --> 00:22:49,160
（浩）山本さん！

299
00:22:53,372 --> 00:22:57,668
共産主義者なのに
ロシア人からも見捨てられたか

300
00:22:57,835 --> 00:22:59,754
（ソ連兵の罵声）

301
00:22:59,879 --> 00:23:01,464
バカな奴だ

302
00:23:18,147 --> 00:23:20,483
（相沢）初年兵の時だ

303
00:23:23,486 --> 00:23:27,615
俺は上官から
捕虜を処刑する命令を受けた

304
00:23:28,574 --> 00:23:30,493
（上官）早くしろよな オラ

305
00:23:30,993 --> 00:23:33,246
（相沢の声）戦場は人を殺す場所だ

306
00:23:34,288 --> 00:23:35,414
（上官）二番 突け

307
00:23:35,540 --> 00:23:36,749
（兵士）やあーっ

308
00:23:38,334 --> 00:23:39,335
（上官）一番

309
00:23:39,877 --> 00:23:41,003
突け！

310
00:23:44,340 --> 00:23:45,925
（佐々木）何やってる！

311
00:23:46,092 --> 00:23:47,260
突け！

312
00:23:47,426 --> 00:23:49,011
（捕虜の叫び声）

313
00:23:50,555 --> 00:23:53,683
（相沢の声）軍隊じゃ
上官の命令は絶対だ

314
00:24:13,035 --> 00:24:15,037
俺は あの時

315
00:24:17,248 --> 00:24:19,208
人間を捨てた

316
00:24:26,632 --> 00:24:28,634
いいか 一等兵

317
00:24:29,135 --> 00:24:31,596
ここは戦場と同じだ

318
00:24:33,097 --> 00:24:35,099
人間は捨てろ

319
00:24:59,832 --> 00:25:04,003
（松田の声）
私は卑怯者に戻りました

320
00:25:20,561 --> 00:25:22,063
（松田の声）その後—

321
00:25:22,939 --> 00:25:26,317
山本さんは何度も
営倉に入れられました

322
00:25:29,654 --> 00:25:32,615
あっ あ… ああ…

323
00:25:40,248 --> 00:25:43,417
（山本）♪インナキャーバン

324
00:25:45,503 --> 00:25:49,215
♪ インナキャーニオン

325
00:25:50,049 --> 00:25:52,718
♪ エクスカヴェーティング

326
00:25:54,512 --> 00:25:57,807
♪ フォーアマイン

327
00:26:04,188 --> 00:26:07,275
♪ リブダマイナー

328
00:26:11,612 --> 00:26:13,823
♪ フォーティナイナー

329
00:26:14,156 --> 00:26:16,200
（咳）

330
00:26:18,286 --> 00:26:21,038
なんでアメリカの歌なんですか？

331
00:26:23,416 --> 00:26:25,835
ロシアが好きなんじゃ
ないんですか？

332
00:26:27,253 --> 00:26:29,797
美しい歌に—

333
00:26:32,300 --> 00:26:35,261
アメリカもロシアもありません

334
00:26:39,807 --> 00:26:41,976
（咳）

335
00:26:47,148 --> 00:26:49,066
（モジミ）あっ お魚 いりません？

336
00:26:49,191 --> 00:26:50,693
（男）ああ いいよ いいよ

337
00:26:50,818 --> 00:26:52,945
（顕一）もう全然ダメだ

338
00:26:55,031 --> 00:26:56,449
売れなかった

339
00:26:56,574 --> 00:26:57,658
仕方ないね

340
00:26:58,117 --> 00:27:00,077
さあ 頑張ろう！

341
00:27:00,411 --> 00:27:01,996
ほら 行くよ

342
00:27:02,705 --> 00:27:03,873
（モジミ）さあ
（顕一）うん

343
00:27:03,998 --> 00:27:05,916
（坂口）山本先生？

344
00:27:06,292 --> 00:27:09,337
そう… 引き揚げに１年も

345
00:27:09,462 --> 00:27:13,007
ええ 新京から出られなくて

346
00:27:13,424 --> 00:27:18,554
でも露店で今川焼き屋を始めて
なんとか しのぎました

347
00:27:20,806 --> 00:27:22,558
ご主人は？

348
00:27:23,726 --> 00:27:26,020
ハルビンで別れたきり…

349
00:27:26,604 --> 00:27:27,938
そう

350
00:27:28,064 --> 00:27:29,398
ええ

351
00:27:30,441 --> 00:27:32,693
校長に頼んでみるわ

352
00:27:33,194 --> 00:27:36,238
昔みたいに また学校で
働けないかって

353
00:27:37,198 --> 00:27:39,116
ありがとうございます

354
00:27:39,658 --> 00:27:41,535
（はるか）
お母さん お腹すいた

355
00:27:41,660 --> 00:27:42,703
あちゃあ

356
00:27:44,288 --> 00:27:46,832
ごめんね 何も買ってあげられなくて

357
00:27:48,667 --> 00:27:51,587
苦しいのは
みんな同じです

358
00:27:53,130 --> 00:27:57,426
それに あの人は
帰ってきますから

359
00:28:00,971 --> 00:28:03,224
約束したんです

360
00:28:04,016 --> 00:28:05,893
日本で落ち合おうって

361
00:28:06,644 --> 00:28:09,647
あの人は必ず帰ってきます

362
00:28:11,565 --> 00:28:13,359
そういう人なんです

363
00:28:14,193 --> 00:28:15,736
（顕一）♪ オーマイダーリン

364
00:28:16,070 --> 00:28:17,863
♪ オーマイダーリン

365
00:28:17,988 --> 00:28:21,409
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

366
00:28:21,534 --> 00:28:24,870
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

367
00:28:24,995 --> 00:28:27,832
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

368
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
なんのお歌？

369
00:28:29,875 --> 00:28:31,836
（厚生(こうせい)）
覚えてないか はるかは

370
00:28:31,961 --> 00:28:34,004
じゃあ みんなで教えてあげよう

371
00:28:34,422 --> 00:28:35,631
せーの

372
00:28:35,798 --> 00:28:39,635
♪ オーマイダーリン
　　　 オーマイダーリン

373
00:28:39,760 --> 00:28:43,305
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

374
00:28:43,431 --> 00:28:46,976
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

375
00:28:47,101 --> 00:28:50,729
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

376
00:28:51,021 --> 00:28:55,109
♪ オーマイダーリン
　　　 オーマイダーリン…

377
00:28:57,278 --> 00:28:59,738
♪ クレメンタイン

378
00:29:07,288 --> 00:29:09,540
こんな所で

379
00:29:13,544 --> 00:29:16,380
くたばるわけにはいかない…

380
00:29:21,677 --> 00:29:24,346
妻と約束したんですよ

381
00:29:30,603 --> 00:29:33,105
必ず帰るって

382
00:29:35,524 --> 00:29:37,276
必ず…

383
00:29:41,405 --> 00:29:42,573
（ドアを開ける音）

384
00:29:42,698 --> 00:29:44,033
おい！

385
00:29:47,995 --> 00:29:48,996
ダモイだ！

386
00:29:49,747 --> 00:29:51,582
え？

387
00:29:52,583 --> 00:29:55,252
（佐々木）今 正式に通達があった

388
00:29:55,920 --> 00:29:59,089
我々はダモイだ！

389
00:29:59,215 --> 00:30:04,553
（男たちの歓声）

390
00:30:12,520 --> 00:30:15,648
（男）ダモイ… ダモイだ！

391
00:30:21,237 --> 00:30:23,489
（男）ダモイだ！

392
00:30:26,075 --> 00:30:28,911
（男たち）バンザーイ！
帰れるぞ　バンザーイ！

393
00:30:29,036 --> 00:30:37,586
（男たちの万歳の声）

394
00:30:37,753 --> 00:30:41,882
（汽笛）

395
00:30:44,051 --> 00:30:47,054
（男）海だ！ 海が見えたぞ！

396
00:30:47,179 --> 00:30:49,431
（別の男）えっ 海ですか？

397
00:30:49,598 --> 00:30:50,766
（高橋）どれだ？

398
00:30:50,975 --> 00:30:53,978
（男たち）海ですよ
おお 日本海か？

399
00:30:54,270 --> 00:30:56,939
バイカル湖だ　ああ

400
00:30:58,774 --> 00:30:59,942
浩君

401
00:31:00,943 --> 00:31:05,364
この列車は日本の方に
向かっています　間違いない

402
00:31:05,698 --> 00:31:07,783
今度こそ本当にダモイですよ

403
00:31:07,908 --> 00:31:09,493
（浩）ダモイです

404
00:31:12,580 --> 00:31:14,456
母さん

405
00:31:18,752 --> 00:31:21,630
お前らのような
甘ったれの連中がいたから

406
00:31:21,755 --> 00:31:24,425
日本は戦争に負けたんだ

407
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
家族はいるんですか

408
00:31:50,618 --> 00:31:52,703
もうダモイです

409
00:31:54,371 --> 00:31:56,624
最後に教えてくれませんか

410
00:31:58,500 --> 00:32:00,127
相沢さん

411
00:32:07,384 --> 00:32:10,846
身重の妻を残して満洲に来た

412
00:32:13,140 --> 00:32:16,060
もう子供も
大きくなってんだろう

413
00:32:20,898 --> 00:32:22,650
これでいいか

414
00:32:23,025 --> 00:32:25,110
一等兵

415
00:32:26,987 --> 00:32:30,115
（汽笛）

416
00:32:47,049 --> 00:32:50,844
（山本）引き揚げ船が待つ
ナホトカの港まで もう少し

417
00:32:51,512 --> 00:32:54,723
（浩たち）あと少しだってよ
あと少し

418
00:32:54,848 --> 00:32:58,227
（列車の急停車音）

419
00:33:00,562 --> 00:33:02,356
（男）あれ？

420
00:33:04,024 --> 00:33:05,484
どうしたんですかね

421
00:33:16,328 --> 00:33:19,415
（ソ連人将校たちのロシア語）

422
00:33:20,332 --> 00:33:22,376
（男）通訳だ 通訳

423
00:33:30,843 --> 00:33:33,679
（ソ連人将校のロシア語）

424
00:33:35,222 --> 00:33:37,933
（別のソ連人将校のロシア語）

425
00:33:38,392 --> 00:33:42,312
“今から呼ばれた者は
装具を持って”

426
00:33:43,605 --> 00:33:44,440
“下車しろ”

427
00:33:44,565 --> 00:33:46,650
（通訳）呼ばれた人は
下車してください

428
00:33:55,284 --> 00:33:56,910
松野武(たけし)

429
00:34:00,122 --> 00:34:01,915
山中登志雄

430
00:34:03,876 --> 00:34:05,210
野本猛(たけし)

431
00:34:09,715 --> 00:34:11,592
浅田廣吉

432
00:34:15,763 --> 00:34:17,431
相沢光男

433
00:34:20,559 --> 00:34:22,311
鈴木信二

434
00:34:26,607 --> 00:34:28,317
高橋良太

435
00:34:30,861 --> 00:34:32,571
村下憲介

436
00:34:37,576 --> 00:34:40,204
松田… 研三

437
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
鈴村国松

438
00:34:52,257 --> 00:34:54,968
山本幡男

439
00:34:58,472 --> 00:35:00,015
（ソ連兵のロシア語）

440
00:35:01,809 --> 00:35:03,268
（浩）山本さん

441
00:35:05,062 --> 00:35:07,356
（男たち）山本さん！

442
00:35:08,023 --> 00:35:12,945
山本さん！
山本さん！ 山本さん！

443
00:35:20,160 --> 00:35:25,040
（松田の声）なぜ 私たちが
ダモイ寸前で列車を降ろされたのか

444
00:35:25,749 --> 00:35:28,752
その時はまったく
分かりませんでした

445
00:35:43,517 --> 00:35:45,269
（ソ連兵のロシア語）

446
00:35:52,651 --> 00:35:54,236
（ソ連兵のロシア語）

447
00:35:54,695 --> 00:35:56,363
（別のソ連兵のロシア語）

448
00:36:00,325 --> 00:36:02,411
（ソ連兵のロシア語）

449
00:36:05,455 --> 00:36:07,457
（ソ連兵のロシア語）

450
00:36:13,672 --> 00:36:15,799
（ソ連兵のロシア語）

451
00:36:25,267 --> 00:36:27,019
原さん…？

452
00:36:30,522 --> 00:36:32,316
原さん！

453
00:36:33,692 --> 00:36:35,068
大丈夫ですか？

454
00:36:40,365 --> 00:36:42,159
あっ

455
00:36:43,285 --> 00:36:46,413
また会えて 本当によかったです

456
00:36:48,540 --> 00:36:50,375
私に

457
00:36:52,377 --> 00:36:54,713
近づかないでください

458
00:36:55,297 --> 00:36:57,090
え？

459
00:37:03,180 --> 00:37:06,808
（松田の声）原さんは
ハルビン特務機関で

460
00:37:07,476 --> 00:37:10,354
山本さんの上官だったそうです

461
00:37:49,393 --> 00:37:51,103
（警備兵のロシア語）

462
00:38:06,493 --> 00:38:07,577
（山本）待ってくれ！

463
00:38:07,703 --> 00:38:09,663
あれは ただの満鉄の出張だ！

464
00:38:14,501 --> 00:38:17,337
なんで俺が25年なんだ！

465
00:38:17,462 --> 00:38:20,382
俺は命令に従っただけだ！

466
00:38:20,799 --> 00:38:23,176
（男）すいません　お願いします
日本に帰してください

467
00:38:23,301 --> 00:38:25,846
日本に帰してください
お願いします

468
00:38:36,231 --> 00:38:38,191
お前もか

469
00:38:40,402 --> 00:38:42,738
卑怯者の罰です

470
00:38:46,742 --> 00:38:51,496
（松田の声）それがダモイ寸前で
列車を降ろされた理由でした

471
00:38:52,205 --> 00:38:53,957
我々は

472
00:38:54,249 --> 00:38:58,003
重罪を犯した戦犯とされた者たち
だったのです

473
00:38:59,963 --> 00:39:01,256
（竹下）日本国は

474
00:39:01,381 --> 00:39:05,218
軍国主義のもと 他国を侵略し

475
00:39:05,719 --> 00:39:09,181
その反省も微塵もなく いまや…

476
00:39:09,306 --> 00:39:12,517
（松田の声）この時期のソ連は
共産主義運動で

477
00:39:12,851 --> 00:39:15,896
ラーゲリ内を
扇動しようとしていました

478
00:39:18,356 --> 00:39:22,152
我々は ソ連に賛同する

479
00:39:22,444 --> 00:39:24,362
アカの巣窟か

480
00:39:25,989 --> 00:39:27,491
アクチブだ

481
00:39:27,657 --> 00:39:31,495
（松田の声）アクチブと呼ばれる
活動家になれば帰国できる

482
00:39:31,620 --> 00:39:33,747
そんな噂も流れました

483
00:39:35,040 --> 00:39:39,086
原！
引き続き自己批判しろ！

484
00:39:40,420 --> 00:39:44,091
♪ 民衆の旗　赤旗は

485
00:39:44,216 --> 00:39:47,135
♪ 戦士のかばねをつつむ

486
00:39:47,302 --> 00:39:48,095
相沢光男

487
00:39:48,095 --> 00:39:49,137
相沢光男

488
00:39:48,095 --> 00:39:49,137
♪ しかばね固く
　　　　 冷えぬ間に

489
00:39:49,137 --> 00:39:50,097
♪ しかばね固く
　　　　 冷えぬ間に

490
00:39:50,097 --> 00:39:51,598
♪ しかばね固く
　　　　 冷えぬ間に

491
00:39:50,097 --> 00:39:51,598
前へ出ろ！

492
00:39:52,015 --> 00:39:52,265
♪ 血潮は　旗を染めぬ

493
00:39:52,265 --> 00:39:54,893
♪ 血潮は　旗を染めぬ

494
00:39:52,265 --> 00:39:54,893
（アクチブ）
相沢　前へ出ろ！

495
00:39:55,185 --> 00:39:55,936
前へ出ろ こら！

496
00:39:55,936 --> 00:39:56,812
前へ出ろ こら！

497
00:39:55,936 --> 00:39:56,812
♪ 高く立て　赤旗を

498
00:39:56,812 --> 00:39:59,106
♪ 高く立て　赤旗を

499
00:39:59,481 --> 00:40:02,442
♪ その影に　死を誓う

500
00:40:02,567 --> 00:40:03,276
（竹下）これより
反動相沢を糾弾する！

501
00:40:03,276 --> 00:40:06,738
（竹下）これより
反動相沢を糾弾する！

502
00:40:03,276 --> 00:40:06,738
♪ 卑怯者　去らば去れ

503
00:40:07,030 --> 00:40:09,449
♪ 我らは赤旗守る

504
00:40:10,033 --> 00:40:11,701
（アクチブたち）こら！ 相沢！

505
00:40:13,662 --> 00:40:14,913
俺が何をしたって…

506
00:40:15,038 --> 00:40:16,790
（竹下）相沢は

507
00:40:16,915 --> 00:40:19,251
特権階級を笠に着て

508
00:40:19,376 --> 00:40:23,046
自らは働かず
のうのうと１人休み

509
00:40:23,755 --> 00:40:27,300
他の人間を酷使させ 搾取した

510
00:40:27,425 --> 00:40:30,804
（アクチブ一同）
そうだ！ そうだ！

511
00:40:31,596 --> 00:40:34,099
相沢に搾取された者

512
00:40:34,724 --> 00:40:36,143
立て！

513
00:40:36,852 --> 00:40:38,270
立てよ！

514
00:40:39,729 --> 00:40:41,481
搾取された者 立て！

515
00:40:42,649 --> 00:40:45,277
立て！ 前へ出ろ！

516
00:40:45,569 --> 00:40:46,444
立て！

517
00:40:46,570 --> 00:40:49,156
（高橋と鈴木）うわーっ！

518
00:40:49,281 --> 00:40:51,449
（竹下）立て！ いけ！

519
00:40:52,200 --> 00:40:53,451
よし！

520
00:40:53,994 --> 00:40:55,162
よし！

521
00:40:56,037 --> 00:40:57,956
何が軍曹だ！

522
00:40:58,540 --> 00:41:00,125
異議なし！ 異議なし！

523
00:41:00,333 --> 00:41:04,921
（アクチブたちの罵声）

524
00:41:12,179 --> 00:41:15,056
（アクチブ）
相沢！ 自己批判しろ！

525
00:41:43,752 --> 00:41:46,755
私に近づくなと言ったでしょう

526
00:41:47,797 --> 00:41:49,883
それはできません

527
00:41:50,592 --> 00:41:52,302
原さんは私に

528
00:41:52,427 --> 00:41:55,513
ロシア文学の素晴らしさを
教えてくれました

529
00:41:56,514 --> 00:41:58,683
今の私があるのは

530
00:41:59,184 --> 00:42:01,770
原さんのおかげなんですよ

531
00:42:10,570 --> 00:42:12,781
昔のことです

532
00:42:15,242 --> 00:42:17,244
忘れてください

533
00:42:21,164 --> 00:42:23,792
忘れられるわけ
ないじゃないですか

534
00:42:26,503 --> 00:42:30,966
あなたは
六大学野球で優勝した—

535
00:42:33,009 --> 00:42:35,720
故郷の英雄なんですよ

536
00:42:42,394 --> 00:42:46,523
妻と子供に会えるためなら
私は何でもします

537
00:42:49,317 --> 00:42:51,820
友人や仲間だって売ります

538
00:42:59,661 --> 00:43:02,414
ただの満鉄の出張を

539
00:43:03,623 --> 00:43:05,959
諜報活動にもします

540
00:43:10,714 --> 00:43:12,132
え？

541
00:43:15,135 --> 00:43:16,928
私が

542
00:43:19,180 --> 00:43:21,474
あなたを売りました

543
00:43:27,147 --> 00:43:29,274
まさか…

544
00:43:31,818 --> 00:43:34,446
私はそういう人間です

545
00:43:53,798 --> 00:43:59,971
（男たちの瀕死の歌声）
♪ しかばね固く　冷えぬ間に

546
00:44:00,638 --> 00:44:05,810
♪ 血潮は　旗を染めぬ

547
00:44:06,186 --> 00:44:07,020
（倒れた男）うっ

548
00:44:07,145 --> 00:44:11,316
（男たち）
♪ 高く立て　赤旗を

549
00:44:11,316 --> 00:44:12,108
（男たち）
♪ 高く立て　赤旗を

550
00:44:11,316 --> 00:44:12,108
助けてくれ…
うっ… うっ

551
00:44:12,108 --> 00:44:13,234
助けてくれ…
うっ… うっ

552
00:44:13,234 --> 00:44:15,236
助けてくれ…
うっ… うっ

553
00:44:13,234 --> 00:44:15,236
♪ その影に　死を誓う

554
00:44:15,236 --> 00:44:18,948
♪ その影に　死を誓う

555
00:44:20,283 --> 00:44:22,869
（倒れた男）助けてくれ…

556
00:44:32,879 --> 00:44:37,425
（教師と児童たち）
おはようございます

557
00:44:43,765 --> 00:44:45,850
皆さん はじめまして

558
00:44:46,393 --> 00:44:50,397
先生は この言葉が好きです

559
00:44:51,481 --> 00:44:54,526
何度も失いかけてきたけどね

560
00:44:54,943 --> 00:44:58,696
でも 先生はこの言葉を

561
00:44:58,822 --> 00:45:02,700
絶対に希望を失わない人から
教わりました

562
00:45:03,451 --> 00:45:05,453
（児童１）先生
（モジミ）はい

563
00:45:06,037 --> 00:45:07,288
名前は？

564
00:45:07,414 --> 00:45:09,791
あっ 忘れてた

565
00:45:09,916 --> 00:45:13,920
（児童たちの笑い）

566
00:45:14,337 --> 00:45:17,340
（児童２）自分の名前
忘れるなんて おかしいよ

567
00:45:17,465 --> 00:45:19,300
本当ねえ

568
00:45:19,426 --> 00:45:21,136
（児童３）おかしな先生

569
00:45:21,261 --> 00:45:23,221
（笑い）

570
00:45:23,346 --> 00:45:25,723
はい　先生の名前は

571
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
山本モジミです

572
00:45:28,101 --> 00:45:29,936
よろしくお願いします！

573
00:45:30,061 --> 00:45:34,232
（一同）
よろしくお願いします

574
00:45:52,041 --> 00:45:54,586
（草が揺れる音）

575
00:46:08,099 --> 00:46:09,976
（新谷健雄）クロ！

576
00:46:11,686 --> 00:46:13,271
ハハハハ

577
00:46:13,396 --> 00:46:16,107
クロ おいで　こっちだ

578
00:46:16,232 --> 00:46:19,444
そうだ そうだ
お腹すいてるのか

579
00:46:20,445 --> 00:46:22,655
ほら 食べろ クロ

580
00:46:23,406 --> 00:46:25,450
おお！ もぐもぐ

581
00:46:25,575 --> 00:46:28,077
（磯崎）おい　いいのか？

582
00:46:28,203 --> 00:46:30,205
大事な食料だろ

583
00:46:31,664 --> 00:46:33,750
（新谷）はい！
（長谷川）もったいねえ

584
00:46:35,126 --> 00:46:36,794
（新谷）いくぞ

585
00:46:45,220 --> 00:46:47,263
何 見てるんですか？

586
00:46:48,473 --> 00:46:50,058
はい！

587
00:46:53,144 --> 00:46:55,647
冬の間は気づかなかったんだけど

588
00:46:55,939 --> 00:46:59,943
シベリアも
空が広いんだなあって…

589
00:47:00,902 --> 00:47:02,654
空？

590
00:47:05,823 --> 00:47:08,618
（新谷）おいしいか？
（クロの鳴き声）

591
00:47:16,960 --> 00:47:19,379
（波音）

592
00:47:56,416 --> 00:47:58,585
（クロの鳴き声）

593
00:48:31,117 --> 00:48:33,995
ホッ！ ホッ！

594
00:48:39,500 --> 00:48:41,919
“シ・ベ・リ・ア・の”

595
00:48:42,587 --> 00:48:45,757
“そ・ら・は・に・ほ・ん・に”

596
00:48:46,174 --> 00:48:48,635
“つ・づ・い・て・る”

597
00:48:49,344 --> 00:48:52,347
いいね 新ちゃん　いい俳句だ

598
00:48:52,555 --> 00:48:54,724
（新谷）はあ
（山本）でもね

599
00:48:55,850 --> 00:48:57,310
それ 季語ないよ

600
00:48:57,894 --> 00:48:58,770
季語？

601
00:48:59,604 --> 00:49:01,939
ああ 俳句ってのはさ…

602
00:49:02,065 --> 00:49:03,274
（男）ああー

603
00:49:03,399 --> 00:49:05,068
（別の男）川風呂　川風呂だ

604
00:49:05,193 --> 00:49:07,403
（村上）水浴びの許可が出たぞ！

605
00:49:07,528 --> 00:49:08,988
ハハ　水浴び！

606
00:49:09,530 --> 00:49:10,239
ハハッ

607
00:49:10,365 --> 00:49:12,158
俺が一番！

608
00:49:12,659 --> 00:49:15,953
（男たちの歓声）

609
00:49:28,049 --> 00:49:30,218
うっ うわっ おお！

610
00:49:30,468 --> 00:49:31,636
捕ったぞ！

611
00:49:31,803 --> 00:49:33,763
（一同）おお！

612
00:49:36,349 --> 00:49:37,266
おっ

613
00:49:37,433 --> 00:49:39,018
すごいね 新ちゃん

614
00:49:39,143 --> 00:49:43,272
ハハッ　小さな頃から
父ちゃんの船に乗ってたんで

615
00:49:43,523 --> 00:49:44,899
漁師だったのか

616
00:49:45,024 --> 00:49:45,983
（新谷）はい

617
00:49:46,150 --> 00:49:49,153
漁をしてたら
捕まってしまって ここに

618
00:49:50,905 --> 00:49:51,906
え？

619
00:49:54,701 --> 00:49:56,869
俺は戦争に行っておりません

620
00:49:57,120 --> 00:49:59,122
生まれつき足が悪くて

621
00:50:00,248 --> 00:50:04,794
漁ばっかりしてたもんだから
学校にも行ったことがありません

622
00:50:08,214 --> 00:50:10,174
山本さん

623
00:50:11,300 --> 00:50:13,678
僕に字を教えてくれませんか？

624
00:50:17,724 --> 00:50:19,142
ええ

625
00:50:21,602 --> 00:50:23,688
山本幡男を知りませんか！

626
00:50:24,605 --> 00:50:26,107
山本幡男です！

627
00:50:30,069 --> 00:50:31,946
（女性）おかえりなさい

628
00:50:34,198 --> 00:50:35,992
（女性）こうきち！

629
00:50:37,535 --> 00:50:39,871
あの 山本幡男を知りませ…

630
00:50:39,996 --> 00:50:41,622
あっ！

631
00:50:47,712 --> 00:50:49,922
（顕一）どうせ生きているかどうかも
分からない

632
00:50:54,135 --> 00:50:56,429
もうやめよう

633
00:50:57,138 --> 00:50:58,681
待つのは もうやめよう

634
00:51:04,520 --> 00:51:06,397
父さんは生きてる

635
00:51:06,939 --> 00:51:08,900
絶対帰ってくる

636
00:51:10,359 --> 00:51:13,196
分かるの　母さんには

637
00:51:17,825 --> 00:51:19,994
山本幡男を知りませんか

638
00:51:20,119 --> 00:51:24,040
山本幡男を知りませんか
山本幡男を知りませんか

639
00:51:30,421 --> 00:51:33,132
（男たち）どうなってんだよ！
こっちだ こっち！ 見てみろ！

640
00:51:33,841 --> 00:51:35,885
（松田の声）朝鮮戦争が始まり

641
00:51:36,469 --> 00:51:39,180
捕虜の帰国が
突然 打ち切りになりました

642
00:51:39,305 --> 00:51:40,765
（長谷川）日本に—

643
00:51:41,432 --> 00:51:43,476
見捨てられたのか 俺たちは？

644
00:51:44,268 --> 00:51:48,356
アクチブに入れば
ダモイできるんじゃなかったのかよ

645
00:51:50,525 --> 00:51:53,236
（松田の声）
脱走しようとする者も増えました

646
00:51:55,446 --> 00:51:56,781
（銃声）
（高橋）うっ！

647
00:51:56,906 --> 00:51:58,366
（ソ連兵のロシア語）

648
00:52:09,043 --> 00:52:11,462
（男）なんでだよ！

649
00:52:13,339 --> 00:52:15,967
（別の男）なんで殺すんだよ！

650
00:52:26,477 --> 00:52:28,312
（山本）原さん

651
00:52:36,612 --> 00:52:39,073
生きるのを やめないでください

652
00:52:44,036 --> 00:52:46,289
一緒にダモイしましょう

653
00:52:48,791 --> 00:52:50,751
私を—

654
00:52:55,089 --> 00:52:57,633
許すって言うんですか？

655
00:53:01,470 --> 00:53:03,264
こんな私を

656
00:53:12,356 --> 00:53:16,027
許すも何も そんなことがなくても
俺は25年でしたよ

657
00:53:24,327 --> 00:53:27,330
ここには意味もなく
捕まってる奴らが

658
00:53:29,206 --> 00:53:31,334
たくさんいます

659
00:53:53,189 --> 00:53:56,233
山本さん できました

660
00:53:58,611 --> 00:54:02,531
“なつかしの　サンマ　ニシン
ウニ　イクラ”

661
00:54:02,657 --> 00:54:04,367
ハハッ

662
00:54:04,492 --> 00:54:05,576
新ちゃん

663
00:54:05,701 --> 00:54:06,953
はい

664
00:54:07,078 --> 00:54:08,746
これ “サ”逆ですよ

665
00:54:08,871 --> 00:54:10,081
“サ”？

666
00:54:10,206 --> 00:54:12,249
それと季語が入りすぎです

667
00:54:12,458 --> 00:54:13,125
季語？

668
00:54:13,250 --> 00:54:16,837
（ソ連兵のロシア語）

669
00:54:19,423 --> 00:54:22,301
今から 検査です

670
00:54:22,551 --> 00:54:24,804
（男）何だよ　またかよ

671
00:54:25,221 --> 00:54:29,392
（男たち）せっかく作ったのによ
違う　それ ただのゴミなんだって

672
00:54:29,600 --> 00:54:31,852
ほんとだよ　もらったんだって

673
00:54:32,103 --> 00:54:33,521
ただの紙です

674
00:54:36,816 --> 00:54:38,109
（山本）俳句

675
00:54:51,122 --> 00:54:55,209
そんな…
せっかく頑張って書いたのに

676
00:54:57,128 --> 00:55:01,632
文字を書き残すのは
スパイ行為なんだそうです

677
00:55:03,551 --> 00:55:07,680
でもね 新ちゃん 書いたものは
記憶に残っているだろう

678
00:55:10,266 --> 00:55:12,893
記憶に残ってれば
それでいいんだよ

679
00:55:14,603 --> 00:55:19,525
頭の中で考えたことは
誰にも奪えないからね

680
00:55:22,862 --> 00:55:24,780
それに

681
00:55:25,698 --> 00:55:28,367
これは没収されませんでした

682
00:55:28,492 --> 00:55:30,244
（新谷の笑い）

683
00:55:41,005 --> 00:55:44,175
防寒着(フハイカ)の綿を集めて
作りました

684
00:55:44,425 --> 00:55:46,635
（男）ずいぶん器用だな

685
00:55:51,682 --> 00:55:54,185
なつかしい
親父とよくやったな

686
00:55:55,811 --> 00:55:58,272
（柳）俺 中学の頃
甲子園目指してたんだ

687
00:55:58,397 --> 00:55:59,482
はい

688
00:55:59,607 --> 00:56:00,691
（長谷川）それ

689
00:56:00,816 --> 00:56:02,735
（磯崎）甲子園か

690
00:56:02,860 --> 00:56:05,613
俺は六大学の方が
好きだったなあ

691
00:56:06,363 --> 00:56:07,990
再開したかなあ

692
00:56:09,742 --> 00:56:11,368
（男）走れ 走れ 走れ！

693
00:56:12,244 --> 00:56:14,371
（男たちの歓声）

694
00:56:24,423 --> 00:56:26,675
（歓声）

695
00:56:27,134 --> 00:56:29,512
（男）山本さん 穴だなあ
山本さん

696
00:56:29,970 --> 00:56:31,347
（別の男）山本さん狙いだ

697
00:56:31,472 --> 00:56:33,724
殺されるぞ こいつら

698
00:56:35,392 --> 00:56:36,477
（ソ連兵のロシア語）

699
00:56:37,520 --> 00:56:38,646
ハラショー

700
00:56:39,939 --> 00:56:40,981
（男）よし　しまっていこう

701
00:56:42,650 --> 00:56:44,527
（男）おお

702
00:56:45,111 --> 00:56:46,695
俺たちも
もっと近くで見ましょうよ

703
00:56:46,946 --> 00:56:49,156
（男たち）おお
行きましょう　おお 行こう

704
00:56:54,036 --> 00:56:57,540
皆さん 見てお分かりのように
私は野球はヘタクソですから

705
00:56:57,665 --> 00:57:01,293
ここからは ご迷惑をかけないように
実況役に徹したいと思います

706
00:57:01,418 --> 00:57:02,461
よっ 名調子！

707
00:57:02,878 --> 00:57:05,965
さあ 次の打者は
北海道は根室出身

708
00:57:06,090 --> 00:57:07,675
新ちゃんこと 新谷君です

709
00:57:08,175 --> 00:57:11,929
まあ彼も 私と同じで
野球はヘタクソでしょ

710
00:57:12,054 --> 00:57:13,764
（打球音）

711
00:57:14,014 --> 00:57:15,266
（一同）おー！

712
00:57:15,391 --> 00:57:16,892
（男）えっ？ えっ

713
00:57:19,103 --> 00:57:20,646
ハハ… 打ったぞ！

714
00:57:20,771 --> 00:57:23,107
（一同の歓声）

715
00:57:31,365 --> 00:57:33,617
やったー！

716
00:57:33,742 --> 00:57:35,995
（新谷）打ったぞー！ やった！

717
00:57:36,120 --> 00:57:37,663
困るよ 新ちゃん

718
00:57:37,788 --> 00:57:38,747
はい？

719
00:57:38,998 --> 00:57:41,333
球はあの１個しかないんだ

720
00:57:42,209 --> 00:57:42,918
え！

721
00:57:43,043 --> 00:57:44,545
（柳）何だよ

722
00:57:44,670 --> 00:57:46,589
せっかくいいとこなのに
終わりかよ

723
00:57:46,714 --> 00:57:49,466
おい… あれ クロ？

724
00:57:50,551 --> 00:57:51,343
クロ！

725
00:57:57,725 --> 00:58:00,394
（男たち）おお
うわー！

726
00:58:01,103 --> 00:58:02,354
クロ！

727
00:58:03,522 --> 00:58:05,649
おお おっ ハッハ

728
00:58:06,275 --> 00:58:07,276
クロ おいで

729
00:58:07,401 --> 00:58:11,238
（一同の歓声）

730
00:58:11,739 --> 00:58:13,699
（新谷）クロがボール取ったぞ！

731
00:58:13,824 --> 00:58:15,242
ハハハ

732
00:58:15,367 --> 00:58:18,787
ようし 試合再開 試合再開

733
00:58:28,380 --> 00:58:29,882
（男）しゃあー！

734
00:58:30,007 --> 00:58:31,634
（別の男）
おい 絶対打たれるなよ

735
00:58:31,759 --> 00:58:34,887
選手交代！
選手交代のお知らせです

736
00:58:36,138 --> 00:58:37,848
次の打者は

737
00:58:38,766 --> 00:58:40,392
元慶応の４番

738
00:58:41,227 --> 00:58:42,811
原幸彦(ゆきひこ)！

739
00:58:43,229 --> 00:58:45,022
（男たち）ええ？
慶応の４番？

740
00:58:45,147 --> 00:58:46,774
原さん すげえ
えっ？

741
00:58:47,233 --> 00:58:48,817
（男）原さん

742
00:58:51,445 --> 00:58:52,529
お願いします

743
00:58:52,655 --> 00:58:55,241
（拍手と歓声）

744
00:58:56,367 --> 00:58:59,328
（男たち）原さん！
外野 下がれ下がれ！

745
00:59:00,913 --> 00:59:04,208
下がっとけ 下がっとけよ！
飛ぶぞ！

746
00:59:04,959 --> 00:59:06,961
（男）いやあ 楽しみですね

747
00:59:14,551 --> 00:59:17,304
（男たち）お願いします
大きいの！ 原さん！

748
00:59:25,813 --> 00:59:28,023
（一同）おお！

749
00:59:28,148 --> 00:59:31,110
（男たち）いいぞ 工藤
いいぞ 工藤　いいぞ

750
00:59:35,239 --> 00:59:36,824
（男）お願いします

751
00:59:47,001 --> 00:59:48,752
（一同の歓声）

752
00:59:48,877 --> 00:59:50,504
（男たち）打った！
でけえぞ

753
00:59:50,671 --> 00:59:51,672
ああー…

754
00:59:51,797 --> 00:59:54,049
ファール！ ファールです！

755
00:59:54,174 --> 00:59:56,885
いや しかし さすがは元六大学

756
00:59:57,011 --> 00:59:58,595
すさまじい打球でした

757
00:59:58,721 --> 01:00:00,264
（男たち）クロ？
またクロだ

758
01:00:03,517 --> 01:00:04,643
クロ！

759
01:00:04,768 --> 01:00:07,104
（男たち）さすがだ クロ
偉いぞ クロ

760
01:00:07,229 --> 01:00:09,315
ありがとな クロ
クロは偉いな

761
01:00:09,440 --> 01:00:11,108
（工藤）ありがとな

762
01:00:11,233 --> 01:00:14,486
（バイクの走行音）

763
01:00:15,487 --> 01:00:18,407
（山本）さあ 一打逆転となるか

764
01:00:19,325 --> 01:00:22,286
対する投手は平安商業出身

765
01:00:22,953 --> 01:00:25,331
甲子園にも出場した工藤君

766
01:00:25,456 --> 01:00:26,874
絶対 打たせねえ

767
01:01:03,160 --> 01:01:04,870
（山本）うっ！
（新谷）山本さん！

768
01:01:14,505 --> 01:01:16,673
あっ！ あっ…

769
01:01:38,362 --> 01:01:39,696
（山本）ぐあっ！

770
01:01:44,284 --> 01:01:47,371
（荒い息）

771
01:02:01,385 --> 01:02:06,723
（クロの鳴き声）

772
01:02:11,311 --> 01:02:12,855
（工藤）よし できた
（新谷）お！

773
01:02:12,980 --> 01:02:14,148
（工藤）新ちゃん
（新谷）うん

774
01:02:14,273 --> 01:02:18,360
（工藤）“赤トンボ
なかよく空を 飛んでいく”

775
01:02:18,819 --> 01:02:19,611
（村上）ダメ

776
01:02:20,779 --> 01:02:22,197
（村上）“食べたいな”

777
01:02:22,698 --> 01:02:25,451
“おなかいっぱい 白い米”

778
01:02:25,659 --> 01:02:27,578
（一同の笑い）

779
01:02:27,703 --> 01:02:29,538
（新谷）はい！ いいですね
（村上）おお

780
01:02:29,663 --> 01:02:31,457
でも季語がありません

781
01:02:31,623 --> 01:02:32,541
（村上）季語？
（新谷）はい

782
01:02:32,666 --> 01:02:34,543
ああ 季語か

783
01:02:34,668 --> 01:02:37,045
（山本）私も食べたいなあ

784
01:02:37,963 --> 01:02:40,132
お腹いっぱい

785
01:02:41,300 --> 01:02:42,426
白い米

786
01:02:42,759 --> 01:02:44,428
山本さん

787
01:02:47,973 --> 01:02:49,349
おかえりなさい

788
01:02:52,352 --> 01:02:53,812
待ってました！

789
01:02:54,146 --> 01:02:56,148
（男たち）おかえりなさい
山本さん！

790
01:02:56,273 --> 01:02:59,401
（拍手）

791
01:02:59,902 --> 01:03:01,904
（工藤）本当に勇気を
もらいました 山本さん

792
01:03:02,029 --> 01:03:03,906
ありがとうございました

793
01:03:04,031 --> 01:03:05,991
（長谷川）腹減ったでしょ
これ食べて

794
01:03:06,116 --> 01:03:07,242
山本さん！

795
01:03:07,367 --> 01:03:14,416
（オカリナの音）

796
01:03:16,001 --> 01:03:17,669
ほら　フフ

797
01:03:19,046 --> 01:03:22,090
（打球音と歓声）

798
01:03:26,762 --> 01:03:28,430
（新谷）原さんですよ

799
01:03:29,973 --> 01:03:34,520
（原）労働効率が上がると言って
待遇改善を要求しました

800
01:03:37,856 --> 01:03:43,320
せめて日常のささやかな楽しみを
許可してくれと

801
01:03:45,989 --> 01:03:48,992
結果 ノルマ以上を達成しました

802
01:03:49,660 --> 01:03:51,703
ソ連側も大喜びです

803
01:03:54,790 --> 01:03:57,167
みんなの笑顔も増えました

804
01:04:00,629 --> 01:04:03,048
あなたのおかげです

805
01:04:08,220 --> 01:04:11,014
ようやく日本との
連絡が認められた

806
01:04:11,515 --> 01:04:13,183
不平不満は厳禁だぞ

807
01:04:13,308 --> 01:04:14,893
（男）俺たちは忘れられてない

808
01:04:15,018 --> 01:04:17,604
（係）書けるのは
カタカナと漢字のみです

809
01:04:25,153 --> 01:04:28,699
（松田の声）
“お母様　ご無事でしょうか”

810
01:04:29,408 --> 01:04:33,954
“それだけを私は
このシベリアの空の下で…”

811
01:04:34,746 --> 01:04:36,957
“それだけを願い…”

812
01:04:41,169 --> 01:04:45,090
（原の声）
“私は生きる　そう決めました”

813
01:04:47,175 --> 01:04:50,679
“もう一度 生きることを
始めようと思います”

814
01:04:55,934 --> 01:04:59,229
（新谷の声）“僕はこの手紙を
自分で書いています”

815
01:04:59,855 --> 01:05:02,065
“驚いたでしょう”

816
01:05:02,399 --> 01:05:06,528
“今では どんな字だって
書くことができるんです！”

817
01:05:13,243 --> 01:05:17,748
（相沢の声）
“幸子(さちこ)　お前は無事か”

818
01:05:19,416 --> 01:05:21,585
“どうしている”

819
01:05:22,544 --> 01:05:25,839
“子供は大きくなったか”

820
01:05:26,632 --> 01:05:29,217
“飯は ちゃんと食えているか”

821
01:05:37,184 --> 01:05:38,560
（山本の声）“まず—”

822
01:05:38,685 --> 01:05:42,230
“私が元気に暮らしていることを
お知らせします”

823
01:05:42,522 --> 01:05:44,566
“ご安心ください”

824
01:05:45,233 --> 01:05:48,904
“ただ 心配でならないのは”

825
01:05:49,237 --> 01:05:52,866
“留守の家族の安否　殊(こと)に—”

826
01:05:53,367 --> 01:05:55,911
“子供たちは
どう暮らしているか”

827
01:05:57,120 --> 01:06:01,166
“顕一は もう17歳ですね”

828
01:06:03,335 --> 01:06:05,587
“学校は どうしていますか”

829
01:06:07,673 --> 01:06:13,053
“厚生 誠之(せいし) はるかも
大きくなったことでしょう”

830
01:06:15,597 --> 01:06:17,391
“モジミ”

831
01:06:18,183 --> 01:06:21,228
“あなたは一番
苦労したのではないですか”

832
01:06:22,187 --> 01:06:26,441
“私は 約束を忘れていません”

833
01:06:27,484 --> 01:06:29,528
“あの日の約束を”

834
01:06:30,445 --> 01:06:32,781
“必ず守ります”

835
01:06:34,241 --> 01:06:37,869
“会いたい　君たちに”

836
01:06:39,246 --> 01:06:41,707
“今すぐにでも会いたい”

837
01:06:48,839 --> 01:06:51,925
（咳）

838
01:07:07,941 --> 01:07:09,484
（原）来ました！

839
01:07:09,985 --> 01:07:11,361
ついに来ましたよ！

840
01:07:11,486 --> 01:07:12,612
（男）どうしました？

841
01:07:13,780 --> 01:07:16,074
（原）葉書が届きました

842
01:07:16,199 --> 01:07:19,202
（男）葉書？
あっ 葉書だって！

843
01:07:21,413 --> 01:07:22,831
（原）宮下さん
（宮下）はい

844
01:07:23,290 --> 01:07:25,083
やった！ やった！

845
01:07:25,208 --> 01:07:26,293
（原）八木さん
（八木）はい

846
01:07:26,418 --> 01:07:27,919
（八木）ありがとうございます

847
01:07:28,795 --> 01:07:29,671
松田さん

848
01:07:29,963 --> 01:07:30,964
はい

849
01:07:33,467 --> 01:07:34,593
（原）片瀬さん

850
01:07:34,718 --> 01:07:37,053
（片瀬）はい はい はい

851
01:07:38,930 --> 01:07:39,681
新谷君

852
01:07:39,806 --> 01:07:41,516
はい！ ハハッ

853
01:07:41,641 --> 01:07:43,059
ありがとうございます！

854
01:07:43,393 --> 01:07:44,770
（原）工藤さん

855
01:07:46,271 --> 01:07:48,190
父ちゃん

856
01:07:49,608 --> 01:07:51,443
今回は以上です

857
01:07:51,568 --> 01:07:55,989
（男たち）おい… 以上だって
何だよ

858
01:08:16,092 --> 01:08:17,427
松田さん

859
01:08:19,638 --> 01:08:21,389
どうしました？

860
01:08:25,769 --> 01:08:29,981
（扉から出ていく音）

861
01:08:55,507 --> 01:08:56,341
（男）バンザーイ

862
01:08:56,466 --> 01:08:57,884
（人々）バンザーイ

863
01:08:58,009 --> 01:09:00,679
（男）バンザーイ
（人々）バンザーイ

864
01:09:01,596 --> 01:09:03,807
ありがとうございました

865
01:09:08,144 --> 01:09:09,145
行ってまいります

866
01:09:12,107 --> 01:09:13,775
はい

867
01:10:13,585 --> 01:10:16,755
（新谷）来ました！ 山本さん

868
01:10:18,715 --> 01:10:20,592
ついに来ました

869
01:10:22,844 --> 01:10:25,347
（男）手紙か　手紙だ
よかったじゃないか

870
01:10:25,472 --> 01:10:26,806
（新谷）相沢さん

871
01:10:34,397 --> 01:10:36,149
（新谷）富田さん
（富田）おお

872
01:10:36,316 --> 01:10:37,317
（新谷）はい
（富田）ありがとう

873
01:10:37,442 --> 01:10:38,068
（新谷）いえ　永倉さん

874
01:10:38,068 --> 01:10:39,361
（新谷）いえ　永倉さん

875
01:10:38,068 --> 01:10:39,361
（咳）

876
01:10:39,361 --> 01:10:39,653
（咳）

877
01:10:39,653 --> 01:10:41,071
（咳）

878
01:10:39,653 --> 01:10:41,071
（永倉）はい

879
01:10:43,573 --> 01:10:46,660
（原）早く読みなさい
風邪なんか これですぐに治りますよ

880
01:10:46,785 --> 01:10:48,536
はい

881
01:10:48,662 --> 01:10:50,872
（新谷）北原さん
（北原）はい はい

882
01:10:51,289 --> 01:10:54,334
（新谷）守屋さん
（守屋）おう おう おう

883
01:10:55,669 --> 01:10:57,587
（男）後は？

884
01:10:57,712 --> 01:10:59,339
（新谷）本日以上です

885
01:11:00,423 --> 01:11:01,841
（モジミの声）
“あなたが生きていると”

886
01:11:02,092 --> 01:11:04,052
“信じていました”

887
01:11:04,469 --> 01:11:09,683
“私も 子供たちも
全員 日本で生きています”

888
01:11:10,266 --> 01:11:14,104
“みんな
あなたの帰りを待っています”

889
01:11:31,496 --> 01:11:33,581
みんな！
父ちゃん 生きてたよ！

890
01:11:33,707 --> 01:11:35,458
（子供たち）えっ？ えっ？
本当？

891
01:11:35,583 --> 01:11:37,002
（モジミ）早く早く

892
01:11:38,503 --> 01:11:40,088
やっぱり生きていたでしょう

893
01:11:40,213 --> 01:11:41,047
ほんとだ

894
01:11:41,172 --> 01:11:42,549
（モジミの声）“私たちは”

895
01:11:42,674 --> 01:11:45,427
“隠岐島から松江市に移りました”

896
01:11:46,302 --> 01:11:50,974
“お義母(かあ)様とも ようやく
一緒に住めるようになりました”

897
01:11:52,350 --> 01:11:56,187
“すぐにまた会える
日本で落ち合おう”

898
01:11:56,521 --> 01:12:01,484
“私はあの約束を一度も
疑ったことはありませんでした”

899
01:11:56,521 --> 01:12:01,484
（モジミと子供たち）
万歳！ 万歳！ 万歳！

900
01:12:02,235 --> 01:12:05,447
“「ほら やっぱり
生きていたでしょ」”

901
01:12:06,281 --> 01:12:09,784
“子供たちの前で
得意げに言いました”

902
01:12:10,201 --> 01:12:12,746
“その時 子供たちは”

903
01:12:13,204 --> 01:12:15,707
“母さんの あんなに
うれしそうな笑顔は”

904
01:12:15,832 --> 01:12:17,917
“久しぶりに見たと
言っていました”

905
01:12:18,043 --> 01:12:21,046
ふう… できた

906
01:12:21,171 --> 01:12:23,423
（誠之）お母さん お母さん…
魚 魚 燃えてる

907
01:12:23,548 --> 01:12:25,008
まあ！ ちょっと

908
01:12:25,717 --> 01:12:27,010
（はるか）大丈夫？ 大丈夫？

909
01:12:27,135 --> 01:12:28,470
ちょっと ああ…

910
01:12:28,636 --> 01:12:31,056
（顕一）母さん またやったの？
（モジミ）ちょっと うるさいわね

911
01:12:31,473 --> 01:12:34,976
（モジミの声）
“あなた　早く帰ってきて”

912
01:12:35,685 --> 01:12:38,271
“もっと伝えたいことが
あるんです”

913
01:12:38,897 --> 01:12:41,941
“あれからの子供たちのこと”

914
01:12:42,609 --> 01:12:44,778
“あれからの生活”

915
01:12:45,862 --> 01:12:49,824
“あなたに会いたい　それだけで”

916
01:12:50,075 --> 01:12:53,328
“私はもう何も要りません”

917
01:13:21,147 --> 01:13:23,399
山本君はね

918
01:13:23,525 --> 01:13:25,693
奥さんに
一目惚れだったらしいんですよ

919
01:13:25,819 --> 01:13:27,070
やめてくださいよ

920
01:13:27,654 --> 01:13:29,364
聞きたいです　はい　ハハ

921
01:13:30,323 --> 01:13:32,242
やっと海岸に連れ出したはいいが

922
01:13:32,367 --> 01:13:33,868
結婚してくれと
なかなか言い出せなかった

923
01:13:33,993 --> 01:13:35,036
原さん

924
01:13:35,328 --> 01:13:38,373
で結局 言い出したのは
じれた奥さんの方だったらしい

925
01:13:38,540 --> 01:13:39,958
違いますよ！

926
01:13:40,083 --> 01:13:41,543
照れるな 山本君

927
01:13:41,668 --> 01:13:43,461
私はそんな男じゃありませんよ

928
01:13:43,586 --> 01:13:45,338
（山本）あの時 本当は…
（クロの鳴き声）

929
01:13:45,755 --> 01:13:49,551
（クロの鳴き声）

930
01:14:07,569 --> 01:14:08,903
（山本）相沢さん！

931
01:14:09,028 --> 01:14:10,530
（男たち）相沢！ 相沢！

932
01:14:10,780 --> 01:14:12,115
（新谷）相沢さん

933
01:14:15,493 --> 01:14:16,870
（男）撃たれちまうぞ

934
01:14:16,995 --> 01:14:18,538
（山本）相沢さん

935
01:14:20,165 --> 01:14:22,125
（山本）相沢さん
（相沢）放せ！

936
01:14:22,792 --> 01:14:24,669
監視兵に見つかったら
殺される

937
01:14:24,794 --> 01:14:26,796
うるせえ　放せ！

938
01:14:28,840 --> 01:14:30,925
奥さんに会うんでしょ！

939
01:14:34,095 --> 01:14:36,097
どうせ会えない

940
01:14:38,808 --> 01:14:40,602
空襲で

941
01:14:42,645 --> 01:14:44,939
俺がソ連に来た時には

942
01:14:46,065 --> 01:14:48,151
あいつは もう…

943
01:14:51,237 --> 01:14:53,448
お腹の子は？

944
01:15:02,540 --> 01:15:04,417
相沢さん　撃たれますよ

945
01:15:04,542 --> 01:15:07,545
子供は
生まれもしなかったんだぞ！

946
01:15:12,592 --> 01:15:14,886
俺は あいつと会う日を…

947
01:15:16,846 --> 01:15:19,140
それだけを…

948
01:15:22,977 --> 01:15:25,271
それだけのために

949
01:15:28,691 --> 01:15:30,401
相沢さん

950
01:15:33,571 --> 01:15:35,865
殺されるのが何だ

951
01:15:36,950 --> 01:15:38,910
もう生きてる意味もねえ！

952
01:15:39,202 --> 01:15:42,705
相沢さん　それでも…
それでも生きよう

953
01:15:43,039 --> 01:15:45,792
なんで生き続けなくちゃ
いけねえんだ！

954
01:15:46,417 --> 01:15:50,129
こんなとこで生き続ける意味は
俺にはもう何もねえ！

955
01:15:50,797 --> 01:15:52,590
何もなくても

956
01:15:52,715 --> 01:15:55,385
それでもそこには
絶対 希望があるんです

957
01:15:58,596 --> 01:16:01,724
お前に俺の気持ちが分かるか！

958
01:16:02,558 --> 01:16:05,728
お前の家族は
生きてるんだろうがよ！

959
01:16:07,855 --> 01:16:09,816
あい… あ！

960
01:16:10,441 --> 01:16:11,401
くっ…

961
01:16:11,526 --> 01:16:12,360
（新谷）山本さん！

962
01:16:15,154 --> 01:16:17,407
あっ　相沢さん…

963
01:16:18,283 --> 01:16:19,951
それでも

964
01:16:21,411 --> 01:16:22,495
生きろ

965
01:16:24,122 --> 01:16:25,999
（原）山本君　山本君
（新谷）山本さん！

966
01:16:26,374 --> 01:16:29,252
（原）山本君　山本君…
（新谷）山本さん！

967
01:16:29,585 --> 01:16:31,629
（男たち）山本 大丈夫か！
山本！

968
01:16:48,646 --> 01:16:50,481
山本君

969
01:16:51,357 --> 01:16:53,151
あっ クロ

970
01:16:58,781 --> 01:17:00,742
葉書は？

971
01:17:01,701 --> 01:17:06,039
船便が遅れてるみたいだ
しばらく来ていない

972
01:17:10,001 --> 01:17:12,378
そうですか…

973
01:17:15,423 --> 01:17:17,884
いや 息子がね

974
01:17:20,261 --> 01:17:23,890
大学に行くはずなんだけど

975
01:17:27,852 --> 01:17:30,355
そうか…

976
01:17:37,195 --> 01:17:39,781
会いたいな

977
01:17:44,702 --> 01:17:46,871
（村上）またかよ

978
01:17:47,121 --> 01:17:49,540
何度目だよ 倒れたのはよ

979
01:17:49,791 --> 01:17:51,959
（長谷川）中耳炎じゃないだろう
どう見ても

980
01:17:52,168 --> 01:17:55,588
俺もそう思う
でも ここの軍医じゃ

981
01:17:55,713 --> 01:17:58,049
それ以上の診断が
できねえんだってよ

982
01:17:58,758 --> 01:18:00,426
（男たち）このまま
待ってろって言うんですか！

983
01:18:00,551 --> 01:18:02,929
もう助かんねえんだって！
そんなこと言わないでくださいよ

984
01:18:03,054 --> 01:18:06,391
おかしいですよ そんなの！
何とかなんねえのかよ！

985
01:18:07,141 --> 01:18:10,436
（原）このままでは
命に関わるかもしれません

986
01:18:31,290 --> 01:18:32,750
誰か！

987
01:18:33,418 --> 01:18:34,544
止めてください

988
01:18:35,753 --> 01:18:37,046
何かあったんですか？

989
01:18:37,422 --> 01:18:40,133
あっ　松田さんが…

990
01:18:50,393 --> 01:18:52,311
（原）どうしました？

991
01:18:53,813 --> 01:18:55,773
作業に行く時間ですよ

992
01:18:55,982 --> 01:18:59,193
自分は行きません
作業を拒否します

993
01:18:59,902 --> 01:19:00,903
（原）え？

994
01:19:01,028 --> 01:19:04,907
ここを一歩も動きません
飯も食べません

995
01:19:11,289 --> 01:19:13,458
何のために？

996
01:19:14,750 --> 01:19:18,671
山本さんを
大きな病院で診てもらうためです

997
01:19:22,800 --> 01:19:25,178
何やってる 一等兵

998
01:19:26,429 --> 01:19:30,516
皆さんは行ってください
これは自分の闘いです

999
01:19:30,641 --> 01:19:35,021
（雷鳴）

1000
01:19:39,025 --> 01:19:43,821
殺されるぞ
お前 母ちゃんに会うんだろ

1001
01:19:44,780 --> 01:19:46,699
母さんは死んだ

1002
01:19:49,619 --> 01:19:51,871
生きてるだけじゃダメなんだ

1003
01:19:52,747 --> 01:19:54,874
ただ生きてるだけじゃ

1004
01:19:55,958 --> 01:19:58,503
それは生きてないのと
同じことなんだ

1005
01:20:00,922 --> 01:20:03,132
俺は卑怯者をやめる

1006
01:20:04,425 --> 01:20:06,886
山本さんのように生きるんだ

1007
01:20:09,472 --> 01:20:11,516
本当に殺されるぞ

1008
01:20:12,391 --> 01:20:13,267
一等兵

1009
01:20:13,476 --> 01:20:15,394
一等兵じゃない

1010
01:20:16,896 --> 01:20:19,273
俺は松田研三だ

1011
01:20:33,996 --> 01:20:35,456
よし やるか

1012
01:21:02,108 --> 01:21:05,027
どうせ生きてても意味はねえ

1013
01:21:08,072 --> 01:21:09,824
付き合ってやるよ

1014
01:21:22,378 --> 01:21:25,464
（雷鳴）

1015
01:21:29,260 --> 01:21:31,679
（ソ連兵の制止する声）

1016
01:21:40,479 --> 01:21:41,480
（ロシア語）

1017
01:22:40,748 --> 01:22:43,959
（松田）♪ オーマイダーリン

1018
01:22:45,920 --> 01:22:48,881
♪ オーマイダーリン

1019
01:22:50,925 --> 01:22:56,514
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

1020
01:22:57,390 --> 01:23:02,895
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1021
01:23:03,145 --> 01:23:08,734
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

1022
01:23:09,193 --> 01:23:14,615
♪ オーマイダーリン
　　　 オーマイダーリン

1023
01:23:14,782 --> 01:23:19,870
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

1024
01:23:20,287 --> 01:23:23,290
ストライキは
ラーゲリ全体に広がったぞ

1025
01:23:20,287 --> 01:23:23,290
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1026
01:23:23,290 --> 01:23:25,042
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1027
01:23:25,334 --> 01:23:30,256
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

1028
01:23:30,548 --> 01:23:35,720
（大きな声）♪ オーマイダーリン
　　　　　　　　　 オーマイダーリン

1029
01:23:35,845 --> 01:23:40,891
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

1030
01:23:41,016 --> 01:23:45,354
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1031
01:23:45,730 --> 01:23:50,776
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

1032
01:23:51,068 --> 01:23:55,740
（さらに大声）♪ オーマイダーリン
　　　　　　　　　　 オーマイダーリン

1033
01:23:55,865 --> 01:24:00,161
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

1034
01:24:00,286 --> 01:24:04,039
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1035
01:24:04,165 --> 01:24:08,419
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

1036
01:24:08,544 --> 01:24:12,298
（大合唱）♪ オーマイダーリン
　　　　　　　　 オーマイダーリン

1037
01:24:12,757 --> 01:24:16,927
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

1038
01:24:17,052 --> 01:24:20,890
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1039
01:24:21,015 --> 01:24:24,977
♪ ドレッフォソーリ
　　　　 クレメンタイン

1040
01:24:28,147 --> 01:24:30,566
♪ オーマイダーリン

1041
01:24:32,193 --> 01:24:35,780
♪ オーマイダーリン

1042
01:24:37,031 --> 01:24:42,077
♪ オーマイダーリン
　　　　 クレメンタイン

1043
01:24:44,121 --> 01:24:49,710
♪ ユーアロスト
　　　 アンゴーンフォエーバー

1044
01:25:01,096 --> 01:25:07,937
（ソ連兵たちのロシア語）

1045
01:25:08,813 --> 01:25:10,356
軍隊か

1046
01:25:33,754 --> 01:25:36,632
ここで闘いをやめても

1047
01:25:38,509 --> 01:25:41,053
もう誰もお前を
卑怯者とは言わねえよ

1048
01:25:52,731 --> 01:25:54,358
（原）おい！

1049
01:25:54,859 --> 01:25:56,485
おい！

1050
01:25:58,571 --> 01:25:59,780
勝ち取ったぞ！

1051
01:26:06,996 --> 01:26:10,082
私たちの要求が通りました！

1052
01:26:10,749 --> 01:26:13,836
（男たちの大歓声）

1053
01:26:18,841 --> 01:26:20,759
（男）よかったな！

1054
01:26:23,512 --> 01:26:25,556
（村上）ありがとう！

1055
01:26:26,348 --> 01:26:28,434
（長谷川）山本さん やったぞ！

1056
01:26:28,559 --> 01:26:31,478
（男たち）山本さん！
山本さん！

1057
01:26:46,744 --> 01:26:49,246
（ソ連兵のかけ声）

1058
01:26:49,955 --> 01:26:53,083
（ロシア語）

1059
01:26:53,626 --> 01:26:55,544
（男）山本さん！

1060
01:27:09,892 --> 01:27:12,311
くじ引きで決まったんだよ

1061
01:27:12,436 --> 01:27:15,481
誰がお前の病状を
聞いてくるかをな

1062
01:27:17,983 --> 01:27:20,319
そうだったんですか

1063
01:27:22,029 --> 01:27:24,490
戻ってきたってことは
大したことなかったんだろ

1064
01:27:30,996 --> 01:27:33,332
癌(がん)でした

1065
01:27:36,085 --> 01:27:38,170
喉の癌

1066
01:27:41,340 --> 01:27:43,425
すでに末期で

1067
01:27:46,929 --> 01:27:50,766
手の施しようがないと
言われました

1068
01:27:56,188 --> 01:27:58,107
余命は

1069
01:28:00,567 --> 01:28:02,236
３ヵ月だそうです

1070
01:28:10,285 --> 01:28:12,496
そういうことです

1071
01:28:17,126 --> 01:28:19,712
何が“そういうことです”だ

1072
01:28:22,089 --> 01:28:24,299
悔しくねえのか

1073
01:28:27,344 --> 01:28:30,931
このままじゃ
生きて家族に会えねえんだぞ

1074
01:28:32,182 --> 01:28:35,769
それでもお前は
絶望しねえって言うのか！

1075
01:28:40,065 --> 01:28:42,568
しないわけないでしょう！

1076
01:28:43,736 --> 01:28:45,696
絶望—

1077
01:28:46,655 --> 01:28:49,408
しないわけないでしょう！

1078
01:29:01,378 --> 01:29:03,881
帰ってください

1079
01:29:08,302 --> 01:29:10,846
１人にしてくれ

1080
01:29:18,937 --> 01:29:21,106
それでも…

1081
01:29:24,193 --> 01:29:26,570
それでも生きろ

1082
01:29:28,238 --> 01:29:30,949
俺にそう言ったじゃねえかよ

1083
01:29:39,249 --> 01:29:41,085
俺は生きたぞ

1084
01:29:44,505 --> 01:29:48,092
あれから
何もなくても生きてきたぞ

1085
01:29:52,554 --> 01:29:56,558
ここで諦めたら
俺が許さねえからな 山本！

1086
01:30:03,565 --> 01:30:05,442
生きろ！

1087
01:30:07,444 --> 01:30:09,571
それでも生きろ 山本！

1088
01:30:13,951 --> 01:30:16,036
フフフ…

1089
01:30:18,622 --> 01:30:20,541
何だよ

1090
01:30:27,005 --> 01:30:28,966
初めて

1091
01:30:31,260 --> 01:30:33,929
呼んでくれましたね

1092
01:30:37,015 --> 01:30:39,101
名前

1093
01:31:08,839 --> 01:31:10,924
こいつの看病をするなら—

1094
01:31:11,049 --> 01:31:14,011
営外作業をしなくて済むって
言われたからよ

1095
01:31:23,312 --> 01:31:25,022
山本君

1096
01:31:27,149 --> 01:31:29,276
頼まれていたノートだ

1097
01:31:30,777 --> 01:31:33,488
（山本）雑嚢(ざつのう)に 鉛筆

1098
01:31:33,947 --> 01:31:35,532
（原）うん

1099
01:31:55,010 --> 01:31:57,763
私はね 松田さん

1100
01:31:59,223 --> 01:32:03,435
人間が生きるというのは
どういうことか

1101
01:32:04,728 --> 01:32:06,939
シベリアに来て

1102
01:32:08,106 --> 01:32:11,151
分かった気がするんですよ

1103
01:32:13,195 --> 01:32:18,408
それについて
書いてみようと思うんです

1104
01:32:20,661 --> 01:32:23,330
時間が欲しいなあ

1105
01:32:28,252 --> 01:32:29,836
（咳）

1106
01:32:29,962 --> 01:32:32,381
（原）山本君！ 医者を！
（松田）山本さん！

1107
01:32:33,715 --> 01:32:35,425
山本君

1108
01:32:37,261 --> 01:32:41,431
（苦しそうな息）

1109
01:32:45,560 --> 01:32:47,729
山本君に—

1110
01:32:51,233 --> 01:32:54,820
遺書を書かせましょう

1111
01:33:01,243 --> 01:33:04,621
それが どういう意味だか
分かってんのかよ

1112
01:33:08,583 --> 01:33:11,128
分かっていないと思いますか

1113
01:33:30,605 --> 01:33:31,815
（原）山本君

1114
01:33:44,453 --> 01:33:46,913
遺書を書きなさい

1115
01:33:53,837 --> 01:33:56,465
万が一のことを考えてです

1116
01:34:06,183 --> 01:34:08,435
分かりました

1117
01:34:42,010 --> 01:34:47,015
（山本の声）“とうとう
ハバロフスクの病院の一隅で”

1118
01:34:47,974 --> 01:34:52,270
“遺書を書かなければ
ならなくなった…”

1119
01:35:11,790 --> 01:35:13,708
山本さん

1120
01:35:16,336 --> 01:35:18,088
摘んできました

1121
01:35:19,589 --> 01:35:21,508
きれいだったんで

1122
01:35:28,849 --> 01:35:30,976
（山本）戦争って

1123
01:35:38,066 --> 01:35:40,652
酷(ひど)いものですよね

1124
01:35:48,869 --> 01:35:51,329
くっ…

1125
01:36:26,031 --> 01:36:27,824
これは—

1126
01:36:28,575 --> 01:36:31,620
あなたの家族に必ず届けます

1127
01:36:44,508 --> 01:36:46,134
ああ… 原さん

1128
01:36:52,474 --> 01:36:54,726
私の家族にも

1129
01:36:56,645 --> 01:36:58,230
笑顔で

1130
01:36:59,481 --> 01:37:01,691
会ってやってください

1131
01:37:09,032 --> 01:37:13,787
（男たちの抗議の声）

1132
01:37:17,415 --> 01:37:18,917
返してくれよ

1133
01:37:23,755 --> 01:37:25,298
抜き打ち検査です

1134
01:37:35,892 --> 01:37:37,978
（松田の声）
あの作業拒否以来—

1135
01:37:38,353 --> 01:37:40,897
また検査が厳しくなりました

1136
01:37:44,859 --> 01:37:48,113
２週間後のある日のことでした

1137
01:37:48,530 --> 01:37:50,699
やめてくれ！
それだけは やめてくれ！

1138
01:40:55,383 --> 01:40:57,469
（松田の声）山本さんは

1139
01:40:57,844 --> 01:41:01,431
シベリアの大地に
埋められることになりました

1140
01:41:05,643 --> 01:41:07,353
その日以降

1141
01:41:08,104 --> 01:41:10,648
クロは帰ってきませんでした

1142
01:41:20,533 --> 01:41:23,453
私たちを乗せる
最後の引き揚げ船が

1143
01:41:23,578 --> 01:41:25,747
ナホトカ港に
着いたのは

1144
01:41:26,206 --> 01:41:27,123
終戦から11年経った
1956年のことでした

1145
01:41:27,123 --> 01:41:29,209
終戦から11年経った
1956年のことでした

1146
01:41:27,123 --> 01:41:29,209
日本の船だぞ！

1147
01:41:29,209 --> 01:41:30,835
終戦から11年経った
1956年のことでした

1148
01:41:30,835 --> 01:41:32,629
終戦から11年経った
1956年のことでした

1149
01:41:30,835 --> 01:41:32,629
（男）日本だ！

1150
01:41:33,713 --> 01:41:35,340
（玉田船長）皆さん

1151
01:41:35,757 --> 01:41:39,344
長い間の抑留生活

1152
01:41:40,053 --> 01:41:41,888
ご苦労さまでした

1153
01:41:42,680 --> 01:41:44,390
（松田の声）その年

1154
01:41:45,517 --> 01:41:49,145
日本とソ連が
国交を回復したのです

1155
01:41:49,771 --> 01:41:52,023
（玉田船長）
日本へ向けて出航いたします

1156
01:42:08,122 --> 01:42:09,040
なんだよ

1157
01:42:09,666 --> 01:42:12,710
そんな顔して
うれしくねえのか？

1158
01:42:15,755 --> 01:42:19,175
ラーゲリで
亡くなった人たちのことを思うと

1159
01:42:26,307 --> 01:42:27,934
（新谷）クロ…

1160
01:42:29,894 --> 01:42:32,397
もう あの犬のことは忘れろ

1161
01:42:33,398 --> 01:42:34,315
クロだ！

1162
01:42:40,071 --> 01:42:41,906
（男）クロが来たぞ

1163
01:42:46,035 --> 01:42:48,371
岸に戻れ！ 死んじまうぞ！

1164
01:42:54,586 --> 01:42:55,378
（男）クロ！

1165
01:42:55,503 --> 01:42:57,046
あっ… クロ！

1166
01:43:02,051 --> 01:43:04,804
（新谷）クロ！
（相沢）バカ！ お前が死ぬぞ！

1167
01:43:05,054 --> 01:43:06,180
クロ！

1168
01:43:10,101 --> 01:43:11,644
山本さんだ…

1169
01:43:13,938 --> 01:43:17,567
クロは
山本さんたちの想いを乗せてるんだ

1170
01:43:22,697 --> 01:43:25,700
クロ！ クロ来い！

1171
01:43:26,034 --> 01:43:27,994
一緒に日本に帰ろう！

1172
01:43:28,703 --> 01:43:30,622
（男たち）クロ頑張れ！
クロ！

1173
01:43:30,747 --> 01:43:32,999
クロ！ クロ！

1174
01:43:33,249 --> 01:43:36,544
止めてくれ！
クロを置いていかないでくれ！

1175
01:43:41,049 --> 01:43:42,133
頑張れ！

1176
01:43:42,258 --> 01:43:44,469
（新谷）クロ！
（相沢）来い クロ！

1177
01:43:48,097 --> 01:43:50,058
（男たち）大丈夫か クロ？
大丈夫 大丈夫

1178
01:43:50,183 --> 01:43:52,894
（新谷）よし
よし もう少し！

1179
01:43:53,019 --> 01:43:54,312
クロ もう少しだ！

1180
01:43:54,437 --> 01:43:56,022
（男たち）おおー！

1181
01:43:58,942 --> 01:44:00,652
（男）よかったな クロ

1182
01:44:02,820 --> 01:44:03,863
クロは生きてるぞ！

1183
01:44:03,988 --> 01:44:04,948
よかった！

1184
01:44:05,073 --> 01:44:07,492
（歓声）

1185
01:44:07,951 --> 01:44:10,119
えらいぞ クロ

1186
01:44:13,122 --> 01:44:15,208
ハハハ　よかった よかった

1187
01:44:25,009 --> 01:44:26,719
山本さん…

1188
01:44:27,512 --> 01:44:29,389
ダモイです

1189
01:44:45,530 --> 01:44:49,492
（山本マサト）モジミさん
何してるの　早く行かないと

1190
01:44:52,412 --> 01:44:54,247
舞鶴には

1191
01:44:54,789 --> 01:44:56,040
行きません

1192
01:44:56,582 --> 01:44:58,042
え？

1193
01:45:16,019 --> 01:45:18,187
そんな…

1194
01:45:34,037 --> 01:45:36,080
お父さんは

1195
01:45:37,248 --> 01:45:38,791
亡くなりました

1196
01:45:41,627 --> 01:45:42,920
でも

1197
01:45:44,672 --> 01:45:46,883
心配ありません

1198
01:46:03,399 --> 01:46:04,984
ううっ

1199
01:46:05,276 --> 01:46:10,865
（慟哭(どうこく)）

1200
01:46:20,541 --> 01:46:22,585
嘘つき…

1201
01:46:23,419 --> 01:46:26,130
嘘つき…

1202
01:46:39,477 --> 01:46:40,853
（通行人）おめでとうございます

1203
01:47:04,210 --> 01:47:06,587
（男性）
山本さんのお宅でしょうか？

1204
01:47:09,674 --> 01:47:11,717
はい

1205
01:47:31,154 --> 01:47:33,823
私が記憶してきました—

1206
01:47:35,533 --> 01:47:39,537
山本幡男さんの遺書を
お届けに参りました

1207
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
記憶？

1208
01:47:46,627 --> 01:47:48,588
どうやら

1209
01:47:49,714 --> 01:47:53,467
私が最初に
遺書を届けに来たようですね

1210
01:47:55,887 --> 01:47:57,555
（モジミ）ええ

1211
01:48:01,434 --> 01:48:06,063
（原の声）私は山本君に
遺書を託されました

1212
01:48:06,939 --> 01:48:08,566
でもラーゲリ内では…

1213
01:48:08,691 --> 01:48:09,984
（ソ連兵のロシア語）

1214
01:48:10,151 --> 01:48:12,695
（原の声）
没収される恐れがあったのです

1215
01:48:14,155 --> 01:48:17,491
山本さんの遺書も このままじゃ…

1216
01:48:28,711 --> 01:48:30,004
何すんだ？

1217
01:48:34,884 --> 01:48:37,011
遺書は全部で４通です

1218
01:48:37,762 --> 01:48:41,182
各自 分散して保管しましょう

1219
01:48:54,695 --> 01:48:58,157
これだけは絶対
家族に届けなければなりません

1220
01:49:10,461 --> 01:49:12,922
作業に出たすきに
抜き打ち検査もあります

1221
01:49:13,047 --> 01:49:15,132
常に身につけましょう

1222
01:49:16,175 --> 01:49:18,970
（相沢）
身体検査があったらどうすんだ？

1223
01:49:23,349 --> 01:49:24,600
記憶しましょう

1224
01:49:25,017 --> 01:49:26,143
え？

1225
01:49:27,687 --> 01:49:30,398
記憶 するんです

1226
01:49:31,941 --> 01:49:33,734
山本さんが言ってました

1227
01:49:34,151 --> 01:49:38,739
頭の中で考えたことは
誰にも奪うことはできないって

1228
01:49:39,907 --> 01:49:45,079
そうして私たちは
遺書を記憶することにしたのです

1229
01:49:45,830 --> 01:49:48,582
（原）“落胆することなく…”

1230
01:49:49,250 --> 01:49:51,752
“落胆することなく…”

1231
01:49:53,337 --> 01:49:55,923
“落胆することなく”か

1232
01:49:58,926 --> 01:50:00,344
“さて君たちは これから”

1233
01:50:00,469 --> 01:50:02,513
“人生の荒波と
闘っていくのだが…”

1234
01:50:02,638 --> 01:50:06,517
“君はこの10年間
よく辛抱して闘い続けてきた”

1235
01:50:08,394 --> 01:50:11,564
“君はこの10年間
よく辛抱して闘い続けてきた”

1236
01:50:12,648 --> 01:50:14,108
“どう…”

1237
01:50:17,320 --> 01:50:19,864
“どうか孫たちの成長のために”

1238
01:50:19,989 --> 01:50:23,451
“もう10年間
闘っていただきたいのです”

1239
01:50:24,660 --> 01:50:27,204
やめてくれ！
それだけは やめてくれ！

1240
01:50:27,330 --> 01:50:28,539
（ロシア語）

1241
01:50:30,124 --> 01:50:31,208
（ロシア語）

1242
01:50:36,672 --> 01:50:38,174
大丈夫か？

1243
01:50:38,299 --> 01:50:40,843
なんとか記憶はできてます

1244
01:50:41,677 --> 01:50:43,012
（原の声）その後—

1245
01:50:43,137 --> 01:50:47,266
みんなが隠し持っていた遺書も
すべて没収されました

1246
01:51:21,133 --> 01:51:24,136
“山本幡男の遺家族の者たちよ”

1247
01:51:27,473 --> 01:51:30,893
“とうとう
ハバロフスクの病院の一隅で”

1248
01:51:32,144 --> 01:51:34,897
“遺書を書かなければ
ならなくなった”

1249
01:51:37,441 --> 01:51:40,277
“鉛筆を取るのも涙が出ます”

1250
01:51:44,031 --> 01:51:47,034
“どうしてまともに
書くことができるだろう！”

1251
01:51:52,248 --> 01:51:55,668
（山本の声）“思ったことの
何分の一も書き表せないのが”

1252
01:51:56,043 --> 01:51:58,129
“何より残念です”

1253
01:51:59,046 --> 01:52:00,423
“唯(ただ)一つ”

1254
01:52:01,215 --> 01:52:03,676
“何よりもお願いしたいのは”

1255
01:52:04,218 --> 01:52:06,303
“私の死によって”

1256
01:52:06,720 --> 01:52:11,392
“決して悲観することなく
落胆することなく”

1257
01:52:12,184 --> 01:52:14,728
“意気ますます旺盛に”

1258
01:52:15,479 --> 01:52:17,440
“病気しないよう”

1259
01:52:18,065 --> 01:52:20,109
“怪我をしないよう”

1260
01:52:20,484 --> 01:52:23,529
“丈夫に生き永らえてもらいたい”

1261
01:52:24,488 --> 01:52:26,490
“どうか皆さん”

1262
01:52:27,241 --> 01:52:28,701
“幸福に暮らしてください”

1263
01:52:28,826 --> 01:52:30,744
“幸福に暮らしてください”

1264
01:52:30,870 --> 01:52:32,455
（山本の声）“これこそが”

1265
01:52:32,705 --> 01:52:35,166
“私の最大の重要な遺言です”

1266
01:52:35,291 --> 01:52:36,792
“これこそが”

1267
01:52:38,711 --> 01:52:42,298
“私の最大の重要な遺言です”

1268
01:53:07,406 --> 01:53:09,617
届けましたよ

1269
01:53:12,369 --> 01:53:14,413
山本君

1270
01:53:21,629 --> 01:53:24,882
（女性たち）成人おめでとう
ありがとうございます

1271
01:53:40,648 --> 01:53:44,610
山本さんの
遺書を届けに参りました

1272
01:53:47,571 --> 01:53:49,740
（松田）“お母様！”

1273
01:53:51,200 --> 01:53:54,078
“私はなんという
親不孝だったでしょう”

1274
01:53:54,787 --> 01:53:57,081
“小さい時から お母さんに…”

1275
01:53:58,415 --> 01:54:00,459
“やはりお母さんと呼びましょう”

1276
01:54:01,835 --> 01:54:03,629
“心配をかけ”

1277
01:54:04,296 --> 01:54:07,007
“親不孝を重ねてきたこの私は”

1278
01:54:09,051 --> 01:54:11,554
“何という罰当たりでしょう”

1279
01:54:15,516 --> 01:54:16,684
“どうぞ存分”

1280
01:54:18,310 --> 01:54:20,271
“この私を怒(いか)って”

1281
01:54:22,439 --> 01:54:24,608
“叱り飛ばしてください”

1282
01:54:29,863 --> 01:54:31,865
“一目でいいから”

1283
01:54:35,160 --> 01:54:37,663
“お母さんに会って死にたかった”

1284
01:54:49,049 --> 01:54:50,968
“一言(ひとこと)”

1285
01:54:52,845 --> 01:54:55,139
“二言(ふたこと)交わすだけで”

1286
01:54:57,683 --> 01:55:00,811
“どれだけ私は
満足したことでしょう”

1287
01:55:19,455 --> 01:55:21,498
“しかし お母さん”

1288
01:55:23,375 --> 01:55:25,669
“私が亡くなっても”

1289
01:55:27,129 --> 01:55:29,798
“決して涙に溺(おぼ)れることなく”

1290
01:55:32,551 --> 01:55:34,595
“生きてください”

1291
01:55:36,889 --> 01:55:38,891
“どうか孫たちの”

1292
01:55:39,683 --> 01:55:41,727
“成長のために”

1293
01:55:44,271 --> 01:55:47,566
“もう10年間
闘っていただきたいのです”

1294
01:55:52,488 --> 01:55:54,448
“強く”

1295
01:55:56,450 --> 01:55:58,202
“強く”

1296
01:56:00,079 --> 01:56:02,289
“あくまでも強く”

1297
01:56:24,144 --> 01:56:25,938
（松田）すいません…

1298
01:56:26,063 --> 01:56:27,690
ありがとう

1299
01:56:44,289 --> 01:56:46,041
あの

1300
01:56:47,084 --> 01:56:50,254
山本とは
どこで出会ったのですか？

1301
01:56:52,381 --> 01:56:54,341
教えてください

1302
01:56:54,466 --> 01:56:58,137
もっと 山本のことを

1303
01:57:03,350 --> 01:57:05,102
私が

1304
01:57:07,730 --> 01:57:10,232
山本さんに初めて会ったのは

1305
01:57:13,110 --> 01:57:17,448
シベリアへ向かう貨車の中でした

1306
01:57:19,908 --> 01:57:22,453
（松田）♪ オーマイダーリン

1307
01:57:23,412 --> 01:57:25,914
♪ オーマイダーリン

1308
01:57:28,584 --> 01:57:31,295
♪ オーマイダーリン

1309
01:57:33,172 --> 01:57:35,382
♪ クレメンタイン

1310
01:57:40,387 --> 01:57:42,014
“子供等(ら)へ”

1311
01:57:44,767 --> 01:57:47,811
“山本顕一　厚生”

1312
01:57:48,562 --> 01:57:50,981
“誠之　はるか”

1313
01:57:52,608 --> 01:57:56,779
（山本の声）“君たちに
会えずに死ぬことが一番悲しい”

1314
01:57:57,654 --> 01:58:00,491
“成長した姿が見たかった”

1315
01:58:01,492 --> 01:58:03,744
“私の夢の中には—”

1316
01:58:03,994 --> 01:58:07,164
“君たちの姿が多く現れた”

1317
01:58:08,373 --> 01:58:11,710
“それも幼かった日の姿で…”

1318
01:58:13,754 --> 01:58:15,547
♪ オーマイダーリン

1319
01:58:15,714 --> 01:58:19,218
♪ オーマイダーリン
クレメンタイン

1320
01:58:19,343 --> 01:58:21,094
♪ ユーアロスト…

1321
01:58:21,220 --> 01:58:23,889
（山本の声）“さて 君たちは”

1322
01:58:24,223 --> 01:58:27,935
“これから人生の荒波と
闘ってゆくのだが”

1323
01:58:28,519 --> 01:58:30,562
“最後に勝つものは”

1324
01:58:30,813 --> 01:58:34,066
“道義であり 誠であり”

1325
01:58:34,733 --> 01:58:36,735
“真心である”

1326
01:58:38,111 --> 01:58:40,447
“人の世話にはならず”

1327
01:58:40,864 --> 01:58:43,909
“人に対する世話は進んでせよ”

1328
01:58:44,868 --> 01:58:47,162
“無意味な虚勢はよせ”

1329
01:58:48,288 --> 01:58:51,792
“立身出世など どうでもいい”

1330
01:58:52,960 --> 01:58:56,880
“最後に勝つものは道義だぞ”

1331
01:58:58,131 --> 01:59:00,175
“君等が立派に”

1332
01:59:00,300 --> 01:59:03,387
“成長してゆくで
あろうことを思いつつ”

1333
01:59:03,846 --> 01:59:06,598
“私は満足して死んでゆく”

1334
01:59:08,433 --> 01:59:12,312
“健康に幸福に生きてくれ”

1335
01:59:15,440 --> 01:59:18,151
“長生きしておくれ”

1336
01:59:33,458 --> 01:59:37,004
読めましたか 僕の字？

1337
01:59:39,673 --> 01:59:41,717
もちろんです

1338
01:59:42,301 --> 01:59:46,597
この手紙 一生大事にします

1339
01:59:52,769 --> 01:59:54,688
よかった

1340
02:00:21,506 --> 02:00:22,883
山本の…

1341
02:00:41,777 --> 02:00:44,446
俺は山本が嫌いだった

1342
02:00:46,782 --> 02:00:49,451
山本を認めたくなかった

1343
02:00:55,248 --> 02:00:56,792
“妻よ”

1344
02:01:01,129 --> 02:01:04,424
“妻よ！ よくやった”

1345
02:01:05,133 --> 02:01:07,010
“実によくやった”

1346
02:01:12,140 --> 02:01:13,558
すまん

1347
02:01:14,351 --> 02:01:16,979
頭にこびりついて
離れなくてな

1348
02:01:17,270 --> 02:01:19,231
この文章が

1349
02:01:23,151 --> 02:01:25,112
あいつのこともだ

1350
02:01:48,468 --> 02:01:51,680
（山本の声）“妻よ！ よくやった”

1351
02:01:52,222 --> 02:01:54,391
“実によくやった”

1352
02:01:55,600 --> 02:01:57,477
“君はこの10年間”

1353
02:01:57,602 --> 02:02:00,689
“よく辛抱して闘い続けてきた”

1354
02:02:01,398 --> 02:02:03,316
“殊勲賞だ！”

1355
02:02:03,442 --> 02:02:06,737
“超人的な仕事だ！”

1356
02:02:11,616 --> 02:02:14,327
“その君を幸福にするために”

1357
02:02:14,828 --> 02:02:19,249
“帰国の日をどれだけ
待ち焦がれてきたことか！”

1358
02:02:20,125 --> 02:02:22,794
“一目でいい　君に会って”

1359
02:02:23,045 --> 02:02:26,089
“胸いっぱい
感謝の言葉をかけたかった！”

1360
02:02:26,590 --> 02:02:28,925
“君の奮闘を讃えたかった！”

1361
02:02:30,469 --> 02:02:32,012
“しかし—”

1362
02:02:33,889 --> 02:02:36,349
“とうとう君と別れる日が来た”

1363
02:02:45,609 --> 02:02:49,780
“これからは
幸福な日も来るだろう”

1364
02:02:51,031 --> 02:02:54,284
“どうか そうあってほしい”

1365
02:03:23,313 --> 02:03:25,232
さよなら

1366
02:03:28,193 --> 02:03:30,070
ありがとう

1367
02:03:57,222 --> 02:03:58,598
あ あの…

1368
02:03:58,723 --> 02:04:00,225
はい！

1369
02:04:06,940 --> 02:04:08,942
帰りましょう…

1370
02:04:27,460 --> 02:04:29,629
（二人）結婚しましょう！

1371
02:04:31,506 --> 02:04:32,924
あ！

1372
02:04:33,341 --> 02:04:34,885
フフッ

1373
02:04:53,737 --> 02:04:56,948
おかえりなさい あなた

1374
02:04:59,868 --> 02:05:02,078
おかえりなさい

1375
02:05:59,135 --> 02:06:02,472
（司会）では次に
新婦の祖父である—

1376
02:06:02,597 --> 02:06:06,101
山本顕一様より
お言葉を頂きます

1377
02:06:24,536 --> 02:06:27,414
（司会）新郎新婦 おかけください

1378
02:06:36,298 --> 02:06:41,011
今日の東京の空は
雲ひとつありません

1379
02:06:42,470 --> 02:06:44,472
空は青く

1380
02:06:45,432 --> 02:06:49,227
鳥の声や風の音が聞こえました

1381
02:06:50,478 --> 02:06:53,064
素晴らしい門出の日です

1382
02:06:53,732 --> 02:06:56,735
素晴らしい結婚式です

1383
02:06:58,653 --> 02:07:00,572
おめでとう 由美

1384
02:07:02,532 --> 02:07:05,368
由美の その晴れ姿を見て

1385
02:07:05,618 --> 02:07:10,874
私は 昔の結婚式を…

1386
02:07:17,797 --> 02:07:22,218
父のことを思い出していました

1387
02:07:25,388 --> 02:07:28,975
どんな状況に置かれても なお

1388
02:07:29,100 --> 02:07:33,229
人間らしく生きるとは
どういうことか

1389
02:07:34,647 --> 02:07:37,650
父は それを

1390
02:07:37,776 --> 02:07:42,697
多くの人々の
記憶の中に遺(のこ)した人でした

1391
02:07:44,824 --> 02:07:47,535
その生き方こそが

1392
02:07:48,328 --> 02:07:52,665
父が私に残した未来でした

1393
02:07:55,335 --> 02:07:57,253
私も

1394
02:07:57,879 --> 02:08:02,342
その想いを孫に伝えたい

1395
02:08:06,304 --> 02:08:09,349
よく覚えておくんだよ

1396
02:08:09,557 --> 02:08:11,601
今日という日を

1397
02:08:14,729 --> 02:08:16,398
うん

1398
02:08:41,965 --> 02:08:42,966
顕一

1399
02:08:43,800 --> 02:08:46,177
厚生　誠之

1400
02:08:47,637 --> 02:08:48,930
はるかは…

1401
02:08:49,055 --> 02:08:52,183
ん…
まだ分からないかな

1402
02:08:56,146 --> 02:08:58,565
よく覚えておくんだよ

1403
02:09:00,316 --> 02:09:03,987
こうして久しぶりに
家族全員でいられること

1404
02:09:04,821 --> 02:09:06,739
みんなの笑顔

1405
02:09:07,699 --> 02:09:09,826
おいしい食べ物

1406
02:09:12,370 --> 02:09:14,873
ハルビンの午後の日差し

1407
02:09:53,077 --> 02:09:57,332
♪ 貴方に会いたくて

1408
02:09:57,457 --> 02:10:00,502
♪ 生まれてきたんだよ

1409
02:10:00,627 --> 02:10:03,713
♪ 今、伝えたいんだよ

1410
02:10:03,838 --> 02:10:07,217
♪ 私はまだ…

1411
02:10:12,472 --> 02:10:17,268
♪ はじまりの朝が来る

1412
02:10:18,436 --> 02:10:23,608
♪ 宝物を探すけど

1413
02:10:24,609 --> 02:10:26,611
♪ いつの間にか

1414
02:10:26,736 --> 02:10:30,615
♪ すぐそばにある事を

1415
02:10:30,740 --> 02:10:35,620
♪ 忘れて今日も 浮かんでます

1416
02:10:37,080 --> 02:10:42,502
♪ 思い出は
　　　 歩いてきた証だと

1417
02:10:43,211 --> 02:10:48,174
♪ この傷が教えてくれる

1418
02:10:49,175 --> 02:10:55,306
♪ 当たり前に
　　　 進んでゆく皆んなに

1419
02:10:55,431 --> 02:10:59,769
♪ ついて行こうと
　　　 頑張っています

1420
02:11:00,019 --> 02:11:04,691
♪ 汚れながら
　　　 泳ぐ生のなかで

1421
02:11:04,816 --> 02:11:07,777
♪ まあ よくぞここまで

1422
02:11:07,902 --> 02:11:12,115
♪ 大事にして　抱えて

1423
02:11:12,907 --> 02:11:15,618
♪ 来れましたね

1424
02:11:16,077 --> 02:11:19,414
♪ まだ消えちゃいないよ

1425
02:11:19,539 --> 02:11:22,333
♪ ちっちゃな希望を

1426
02:11:22,458 --> 02:11:25,336
♪ 何とか信じて、

1427
02:11:25,461 --> 02:11:27,797
♪ 信じて欲しい。

1428
02:11:27,922 --> 02:11:31,676
♪ 裏切りが続こうが

1429
02:11:31,801 --> 02:11:34,679
♪ 「大切」が壊れようと

1430
02:11:34,804 --> 02:11:37,640
♪ 何とか生きて、

1431
02:11:37,765 --> 02:11:39,976
♪ 生きて欲しい。

1432
02:11:40,101 --> 02:11:43,021
♪ 有り得ない程に

1433
02:11:43,146 --> 02:11:46,274
♪ キリがない本当に

1434
02:11:46,399 --> 02:11:49,319
♪ 無駄がない程に

1435
02:11:49,444 --> 02:11:52,947
♪ 我らは尊い。

1436
02:12:16,262 --> 02:12:19,557
♪ また消しちゃ
　　　　 いけないよ

1437
02:12:19,682 --> 02:12:22,435
♪ ちっちゃな希望を

1438
02:12:22,560 --> 02:12:25,521
♪ 迷わず信じて、

1439
02:12:25,647 --> 02:12:27,815
♪ 信じて欲しい。

1440
02:12:27,940 --> 02:12:31,444
♪ 暗闇が続こうと

1441
02:12:31,569 --> 02:12:34,739
♪ 貴方を探していたい

1442
02:12:34,864 --> 02:12:37,700
♪ だから生きて、

1443
02:12:37,825 --> 02:12:40,078
♪ 生きてて欲しい。

1444
02:12:40,203 --> 02:12:43,122
♪ 有り得ない程に

1445
02:12:43,247 --> 02:12:46,209
♪ キリがない本当に

1446
02:12:46,334 --> 02:12:49,337
♪ めくるめく世界に

1447
02:12:49,462 --> 02:12:52,465
♪ 膝を抱えていたり

1448
02:12:52,590 --> 02:12:55,426
♪ 誰しも何処かに

1449
02:12:55,551 --> 02:12:58,513
♪ 弱さがある様に

1450
02:12:58,638 --> 02:13:01,641
♪ 無駄がない程に

1451
02:13:01,766 --> 02:13:05,103
♪ 我らは尊い。

1452
02:13:05,687 --> 02:13:08,731
♪ 一歩ずつでいいからさ

1453
02:13:11,609 --> 02:13:14,529
♪ 何気ない今日をただ

1454
02:13:14,654 --> 02:13:17,490
♪ 愛して欲しい。

1455
02:13:17,824 --> 02:13:20,952
♪ ズタズタになった芯もほら

1456
02:13:23,996 --> 02:13:26,749
♪ 明日へと
　　　 花を咲かすから

1457
02:13:26,874 --> 02:13:29,585
♪ 繋いで欲しい。