1
00:00:23,416 --> 00:00:25,250
ふざけるなよ

2
00:00:33,083 --> 00:00:37,000
ジョンミンさん
中にいるんだろ

3
00:00:37,791 --> 00:00:41,875
暗証番号を変えて
居留守とは
卑怯
ひきょう
だぞ

4
00:01:01,708 --> 00:01:03,500
仕事に行かないのか？

5
00:01:05,833 --> 00:01:06,500
別れよう

6
00:01:07,750 --> 00:01:08,791
本気だよ

7
00:01:09,458 --> 00:01:12,208
愛してると言ってるだろ

8
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
“愛”？

9
00:01:14,666 --> 00:01:17,875
そんなものは
僕には見えない

10
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
俺のことを信じてくれ

11
00:01:21,375 --> 00:01:25,416
信じてほしいなら
行動で示してくれよ

12
00:01:26,333 --> 00:01:30,250
俺には仕事があるんだ
疲れてつい…

13
00:01:30,583 --> 00:01:32,791
無職の僕をバカにしてる？

14
00:01:32,916 --> 00:01:34,916
そうじゃないよ

15
00:01:35,125 --> 00:01:36,583
誤解するな

16
00:01:36,708 --> 00:01:41,208
稼ぎもないのに
居候して悪かったよ

17
00:01:41,333 --> 00:01:42,916
消えればいいんだろ

18
00:01:43,041 --> 00:01:44,875
バカなことを言うな

19
00:01:45,125 --> 00:01:48,333
バカは出ていくよ
僕だって…

20
00:01:50,000 --> 00:01:52,375
勃
た
たない彼氏は要らない

21
00:02:17,958 --> 00:02:22,125
僕に行く所がないと知ってて
ずるいよ

22
00:02:23,333 --> 00:02:26,750
もういいから
靴だけでも返してよ

23
00:02:28,125 --> 00:02:32,333
それと スーツを
貸してくれる約束だろ

24
00:02:32,458 --> 00:02:33,500
今日…

25
00:02:34,625 --> 00:02:35,583
聞いてる？

26
00:02:35,708 --> 00:02:38,166
今日 面接なんだ

27
00:02:38,291 --> 00:02:40,041
ジョンミンさん

28
00:03:02,000 --> 00:03:11,666
Made in Rooftop

29
00:03:16,500 --> 00:03:17,291
留守番電話に…

30
00:03:17,416 --> 00:03:18,541
何だよ

31
00:03:22,333 --> 00:03:25,250
アリ 中に誰もいないの？

32
00:03:27,458 --> 00:03:28,916
会社かな

33
00:03:29,333 --> 00:03:34,250
別れ話が出て
まだ30分しかたってないのに

34
00:03:35,375 --> 00:03:37,958
今度こそ許さないからな

35
00:03:45,458 --> 00:03:51,333
“ジョンミンさんに
とって僕って何？”

36
00:03:53,708 --> 00:03:59,375
“今度こそ出ていく
本当にがっかりだよ”

37
00:04:01,375 --> 00:04:02,250
アリ

38
00:04:02,875 --> 00:04:05,625
ここに来たことは内緒だよ

39
00:04:10,541 --> 00:04:13,666
説教されるのは嫌だけど…

40
00:04:20,583 --> 00:04:22,250
ボンシク 今家か？

41
00:04:28,500 --> 00:04:29,250
驚いた

42
00:04:36,000 --> 00:04:37,916
その髪はどうした

43
00:04:38,833 --> 00:04:40,791
お前こそ靴はどうした

44
00:04:42,125 --> 00:04:45,958
この天気はどうにかならないか

45
00:04:49,583 --> 00:04:53,083
これじゃ
まるでペット扱いだよ

46
00:04:53,208 --> 00:04:58,500
飲み会で遅くなるなら
連絡ぐらいすべきだろ

47
00:04:59,250 --> 00:05:02,666
何度言っても変わらない

48
00:05:02,958 --> 00:05:05,125
僕を大事にしてない証拠だ

49
00:05:05,583 --> 00:05:06,541
イェス

50
00:05:07,583 --> 00:05:10,500
愛してるなら
燃えるはずなのに

51
00:05:10,625 --> 00:05:15,166
僕ばかり セックスを
求めてるみたいだし

52
00:05:15,458 --> 00:05:16,250
確かに

53
00:05:19,583 --> 00:05:22,708
ボンちゃん ステキ
スター 500ウォン

54
00:05:23,666 --> 00:05:24,958
やめろよ

55
00:05:25,250 --> 00:05:27,833
投げ銭しないと反応なしか

56
00:05:28,125 --> 00:05:31,541
３年も同じ話ばかりで
聞き飽きた

57
00:05:31,791 --> 00:05:36,708
俺の配信では投げ銭は
スターじゃなくて“豆”だ

58
00:05:36,833 --> 00:05:40,333
知るかよ
今度こそ本当に別れる

59
00:05:40,583 --> 00:05:44,750
だとしても勃たないことを
責めたのは残酷だ

60
00:05:45,750 --> 00:05:46,875
事実だろ

61
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
お前は完璧なのか？

62
00:05:49,208 --> 00:05:50,416
うるさい

63
00:05:51,125 --> 00:05:56,041
34歳にもなって
外では手もつながないし

64
00:05:56,166 --> 00:06:00,458
家族に紹介するという
約束も守らない

65
00:06:00,583 --> 00:06:02,708
正直 怪しいだろ

66
00:06:02,833 --> 00:06:05,291
守れない約束はするなよ

67
00:06:05,666 --> 00:06:08,000
本人に そう言えよ

68
00:06:10,333 --> 00:06:13,708
正直言って
お前は熱すぎる

69
00:06:14,125 --> 00:06:16,958
愛にすべてをかけるな

70
00:06:18,458 --> 00:06:19,750
サンダルを脱げ

71
00:06:20,291 --> 00:06:21,166
なんで？

72
00:06:21,291 --> 00:06:23,416
その格好で面接に？

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
僕もクールな男になる

74
00:06:32,125 --> 00:06:36,291
俺のようなクールな美男を
目指すにはほど遠い

75
00:06:37,416 --> 00:06:39,166
面接に行きたくない

76
00:06:39,291 --> 00:06:40,791
どうせダメだし

77
00:06:42,208 --> 00:06:44,083
ライバーになろうかな

78
00:06:44,208 --> 00:06:45,791
稼げるんだろ

79
00:06:46,666 --> 00:06:52,041
そんな気軽なノリで
やっていける業界じゃない

80
00:06:52,666 --> 00:06:56,625
今からバドミントンなのに
サンダルかよ

81
00:06:56,916 --> 00:06:59,583
オジサンの趣味だな

82
00:07:02,375 --> 00:07:05,541
俺がやればクールなスポーツさ

83
00:07:07,125 --> 00:07:07,916
じゃあな

84
00:07:09,291 --> 00:07:10,250
よく言うよ

85
00:07:11,583 --> 00:07:12,458
またな

86
00:07:35,625 --> 00:07:37,000
着替えなきゃ

87
00:07:37,541 --> 00:07:40,000
これを着て面接に行けば…

88
00:07:44,833 --> 00:07:46,916
ボンシクの野郎

89
00:07:57,666 --> 00:07:58,875
惜しい

90
00:07:59,000 --> 00:08:00,875
今日は調子悪いわね

91
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
ちょっとタイム

92
00:08:03,250 --> 00:08:04,166
もう１勝負

93
00:08:04,291 --> 00:08:05,125
失礼

94
00:08:16,583 --> 00:08:17,875
動きにくそう

95
00:08:24,875 --> 00:08:27,666
元がうまいから平気です

96
00:08:28,833 --> 00:08:30,500
僕の靴をはきます？

97
00:08:31,833 --> 00:08:34,291
結構です　潔癖性なので

98
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
そう言ってましたよね

99
00:08:37,958 --> 00:08:38,625
えっ？

100
00:08:38,750 --> 00:08:40,500
配信を見てます

101
00:09:17,000 --> 00:09:18,791
“不在着信４件
ジョンミン”

102
00:09:30,375 --> 00:09:33,416
“ボンボン 最高
激辛おやつ食べて”

103
00:09:33,541 --> 00:09:35,458
うれしい　サンキュー

104
00:09:36,875 --> 00:09:39,375
“男の声を出して”

105
00:09:39,916 --> 00:09:44,083
男に向かって
“男の声”ってどういうこと？

106
00:09:45,000 --> 00:09:46,250
怒るぞ

107
00:09:46,750 --> 00:09:49,541
俺の声が“男の声”だってば

108
00:09:49,666 --> 00:09:52,125
みんな 認めるよね

109
00:09:53,833 --> 00:09:55,916
えっ びっくり

110
00:09:57,458 --> 00:09:58,958
タリミさん

111
00:09:59,083 --> 00:10:03,541
豆２万個を
投げ銭してくれるなんて

112
00:10:03,666 --> 00:10:05,458
ありがとう

113
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
愛してる

114
00:10:08,625 --> 00:10:10,708
“ボンシクさん 恋人は？”

115
00:10:10,833 --> 00:10:13,500
ちょっと タリミさん

116
00:10:13,666 --> 00:10:15,708
“ボンシク”と呼ぶなって

117
00:10:15,833 --> 00:10:19,750
豆２万個をくれたから
許してあげる

118
00:10:19,875 --> 00:10:23,416
この顔で
恋人がいないと思う？

119
00:10:23,541 --> 00:10:27,208
おバカなことは聞くなよ

120
00:10:27,333 --> 00:10:29,208
時間の無駄だ

121
00:10:29,416 --> 00:10:34,291
“あんなスーツしか
持ってないの？”

122
00:10:34,458 --> 00:10:40,250
めちゃめちゃ高いスーツだよ
借りておいて文句言うな

123
00:10:45,875 --> 00:10:47,083
何だよ

124
00:10:48,458 --> 00:10:51,000
面接はうまくいった？

125
00:10:51,875 --> 00:10:53,666
関係ないだろ

126
00:10:55,375 --> 00:10:56,166
そうか

127
00:10:57,583 --> 00:10:58,500
ハヌル

128
00:10:59,125 --> 00:11:02,750
あれから俺も
いろいろ考えたんだ

129
00:11:03,166 --> 00:11:04,208
それで？

130
00:11:05,500 --> 00:11:06,416
それで…

131
00:11:07,875 --> 00:11:11,625
お前の荷物をまとめておいた

132
00:11:16,666 --> 00:11:17,458
えっ？

133
00:11:18,041 --> 00:11:19,375
今までごめん

134
00:11:25,166 --> 00:11:26,333
ジョンミンさん

135
00:11:28,791 --> 00:11:29,791
もしもし？

136
00:11:35,416 --> 00:11:36,166
そんな

137
00:11:38,041 --> 00:11:39,208
信じられない

138
00:11:46,375 --> 00:11:50,875
今度はアンチの人から
電話のようです

139
00:11:51,791 --> 00:11:54,666
もしもし 俺に何か用？

140
00:11:55,333 --> 00:11:56,416
ボンシク

141
00:12:00,083 --> 00:12:02,083
追い出されちゃった

142
00:12:23,500 --> 00:12:24,416
どこだ？

143
00:12:50,166 --> 00:12:51,541
どちら様？

144
00:12:54,416 --> 00:12:56,833
ここに住んでるボンシクの…

145
00:12:56,958 --> 00:12:59,333
マダム･ボンのこと？

146
00:13:01,375 --> 00:13:02,166
マダム？

147
00:13:03,208 --> 00:13:05,250
あなたは彼氏なの？

148
00:13:05,583 --> 00:13:06,458
はい？

149
00:13:07,041 --> 00:13:08,083
ようこそ

150
00:13:11,916 --> 00:13:13,166
スンジャさん

151
00:13:15,375 --> 00:13:19,833
水をやりすぎだよ
時間と量を守らないと

152
00:13:19,958 --> 00:13:21,541
売り物なんだ

153
00:13:21,916 --> 00:13:23,958
この私に指図するの？

154
00:13:24,083 --> 00:13:26,625
私は家庭菜園のプロよ

155
00:13:26,791 --> 00:13:30,666
水やりが必要かどうか
ひと目で分かる

156
00:13:32,000 --> 00:13:34,666
マダム 素直に礼を言ったら？

157
00:13:34,791 --> 00:13:36,541
マダムはやめてよ

158
00:13:36,666 --> 00:13:39,166
だったら私のことも

159
00:13:41,250 --> 00:13:42,708
“姉さん”と呼んで

160
00:13:43,208 --> 00:13:44,750
“姉さん”よ

161
00:14:08,250 --> 00:14:09,125
すごい

162
00:14:11,125 --> 00:14:14,083
荷物を置いたら
手と足を洗って

163
00:14:15,916 --> 00:14:17,000
分かった

164
00:14:21,625 --> 00:14:24,083
全部 ブランド品かよ

165
00:14:24,208 --> 00:14:25,041
偽物だろ？

166
00:14:25,166 --> 00:14:28,458
ちゃんとタオルで拭けよ

167
00:14:28,875 --> 00:14:30,333
潔癖性だな

168
00:14:32,583 --> 00:14:33,541
おい

169
00:14:33,833 --> 00:14:38,416
お前は靴下に
そんなにカネをかけるのか？

170
00:14:38,750 --> 00:14:41,125
庶民とは違うんだよ

171
00:14:41,875 --> 00:14:46,291
配信で稼いだカネで
家でも買えばいいのに

172
00:14:46,416 --> 00:14:50,416
屋上部屋に住んで
ブランド物を買うなんて

173
00:14:50,541 --> 00:14:52,625
本当にバカだな

174
00:14:52,958 --> 00:14:57,583
貧乏なお前には
分からないだろうけど

175
00:14:58,875 --> 00:15:04,041
俺たちは一生かかっても
家なんか買えないよ

176
00:15:04,583 --> 00:15:08,083
だから俺は
40歳になる前に死ぬ

177
00:15:09,541 --> 00:15:11,416
売り切れちゃった

178
00:15:11,541 --> 00:15:12,791
サイアク

179
00:15:13,416 --> 00:15:14,916
酒でも飲もう

180
00:15:16,500 --> 00:15:18,458
暇人が羨ましいよ

181
00:15:18,916 --> 00:15:21,583
昼間から酒なんか飲むか

182
00:15:22,333 --> 00:15:23,416
乾杯

183
00:15:25,208 --> 00:15:27,583
ここからの景色は最高だな

184
00:15:27,708 --> 00:15:30,166
ようこそ ルーフトップへ

185
00:15:31,791 --> 00:15:35,500
あなたのビルじゃないでしょ

186
00:15:37,833 --> 00:15:42,208
こんな坂の上の屋根部屋で
格好つけないで

187
00:15:42,333 --> 00:15:46,708
とうがらしを干したら
邪魔しないで帰ってよ

188
00:15:48,750 --> 00:15:51,291
俺のとうがらしを使ったの？

189
00:15:52,291 --> 00:15:56,250
誰のとうがらしでも
いいでしょ

190
00:15:56,375 --> 00:15:58,500
勝手に取るなよ

191
00:15:58,625 --> 00:16:02,208
とうがらしに
思い入れがあるの？

192
00:16:02,333 --> 00:16:05,416
セクハラ発言はやめてくれ

193
00:16:08,166 --> 00:16:10,875
ご近所さんと仲よしだな

194
00:16:11,750 --> 00:16:16,416
２階に住んでる
おせっかいなオバサンだよ

195
00:16:17,000 --> 00:16:20,375
水道代や電気代の集金をしたり

196
00:16:20,541 --> 00:16:23,166
突然 差し入れを持ってきたり

197
00:16:23,750 --> 00:16:27,166
兵役中の息子が
俺に似てるそうだ

198
00:16:27,666 --> 00:16:29,125
あり得ないだろ

199
00:16:29,875 --> 00:16:32,041
あの顔と この顔だぜ

200
00:16:33,208 --> 00:16:37,416
いちいちウザイけど
悪い人じゃない

201
00:16:38,250 --> 00:16:40,833
料理上手なオバサンだ

202
00:16:41,333 --> 00:16:44,166
フラれて舌がまひした？

203
00:16:44,291 --> 00:16:46,375
ボンシクさん 聞こえてる

204
00:16:46,500 --> 00:16:50,041
その呼び方もやめてくれよ

205
00:16:50,958 --> 00:16:52,416
改名する

206
00:16:52,541 --> 00:16:54,166
どんな名前にする？

207
00:16:56,208 --> 00:16:58,375
青梗菜
チョン･ギョンチェ
はどうかな

208
00:16:58,833 --> 00:17:03,000
笑っちゃう
まるで芸人の名前だわ

209
00:17:04,166 --> 00:17:06,916
中国俳優みたいだろ

210
00:17:07,500 --> 00:17:08,583
何というか

211
00:17:09,416 --> 00:17:11,333
麻辣湯
マーラータン
っぽい

212
00:17:11,708 --> 00:17:13,125
そっちがマシ

213
00:17:14,833 --> 00:17:17,125
お前の名前は
空
ハヌル
だろ

214
00:17:18,625 --> 00:17:20,708
名前が格好よければ

215
00:17:21,250 --> 00:17:25,416
もっと格好いい人生を
送れるかも

216
00:17:30,000 --> 00:17:34,625
フルネームはチ･ハヌル
“
常に地下
チハヌル
”だ

217
00:17:35,041 --> 00:17:39,458
天なのか地なのか
中途半端な名前だよ

218
00:17:40,291 --> 00:17:44,666
就職する気がないから
そう思うんだ

219
00:17:44,791 --> 00:17:46,833
その気はあるけど

220
00:17:47,791 --> 00:17:53,375
とりえがないから
履歴書を書くのも嫌になる

221
00:17:59,791 --> 00:18:01,250
家賃は免除する

222
00:18:05,583 --> 00:18:09,666
ところで
ジョンミンさんは何て？

223
00:18:11,041 --> 00:18:13,333
知るかよ　聞くな

224
00:18:14,291 --> 00:18:15,750
あんなやつ 忘れた

225
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
怒るなよ

226
00:18:19,333 --> 00:18:20,583
ないよ

227
00:18:21,000 --> 00:18:22,458
捨てたのかも

228
00:18:22,625 --> 00:18:25,958
そこにあるはずだから捜して

229
00:18:51,791 --> 00:18:54,875
悪い　なくしたみたいだ

230
00:18:56,208 --> 00:18:57,958
見つけたら返す

231
00:18:58,291 --> 00:19:02,000
いいよ
本なんて また買えばいい

232
00:19:03,708 --> 00:19:05,833
ちゃんと３食 食えよ

233
00:19:07,916 --> 00:19:08,666
ああ

234
00:19:09,708 --> 00:19:10,541
お前もな

235
00:19:12,375 --> 00:19:14,041
そのシャツは？

236
00:19:14,833 --> 00:19:16,041
これ？

237
00:19:17,458 --> 00:19:19,000
買ってもらった

238
00:19:22,583 --> 00:19:26,208
もう そんな相手がいるのか

239
00:19:29,416 --> 00:19:31,708
関係ないだろ

240
00:19:33,416 --> 00:19:34,583
そうだな

241
00:19:36,416 --> 00:19:37,916
気をつけて

242
00:19:39,666 --> 00:19:43,125
アリは 僕が連れていくよ

243
00:19:43,250 --> 00:19:46,541
僕のほうに 懐いているし

244
00:19:46,666 --> 00:19:47,333
何だって？

245
00:19:48,708 --> 00:19:50,500
それはダメだ

246
00:19:50,958 --> 00:19:52,458
アリは俺の猫だぞ

247
00:19:53,458 --> 00:19:56,375
２人で飼った猫だろ

248
00:19:56,500 --> 00:20:00,250
飼おうと言いだしたのは
僕のほうだ

249
00:20:02,041 --> 00:20:07,291
俺のお金で買ったから
アリは俺の猫だよ

250
00:20:08,333 --> 00:20:10,916
絶対に渡さないからな

251
00:20:12,166 --> 00:20:14,833
アリが怖がってるだろ

252
00:20:15,791 --> 00:20:17,583
がっかりしたよ

253
00:20:20,083 --> 00:20:25,833
“俺のお金で買った”？
アリは物じゃないんだぞ

254
00:20:26,416 --> 00:20:28,625
こんな最低な男と３年も…

255
00:20:28,750 --> 00:20:30,583
その言い方は何だ

256
00:20:32,208 --> 00:20:33,416
もう行け

257
00:20:33,750 --> 00:20:37,666
アリはこのまま
俺の家で飼うからな

258
00:20:37,791 --> 00:20:39,916
連れ出したら許さない

259
00:20:40,125 --> 00:20:41,458
と言われた

260
00:20:41,583 --> 00:20:42,916
ひどいだろ

261
00:20:43,250 --> 00:20:45,666
今度こそ本当に別れる

262
00:20:46,375 --> 00:20:47,708
あら そうですか

263
00:20:48,166 --> 00:20:50,416
何日 もつかな

264
00:20:50,541 --> 00:20:54,333
友達なら
もう少し優しくしてあげて

265
00:20:54,458 --> 00:20:57,625
そのうち分かりますよ

266
00:20:57,750 --> 00:21:03,041
家を飛び出してきたのは
これで３回目か４回目か

267
00:21:03,166 --> 00:21:06,375
恋愛は そういうものよ

268
00:21:06,500 --> 00:21:09,375
一緒に泣くのが友達でしょ

269
00:21:09,500 --> 00:21:10,833
ですよね

270
00:21:11,375 --> 00:21:13,500
何回 別れたの？

271
00:21:13,833 --> 00:21:16,375
追い出されたのは初めてです

272
00:21:17,333 --> 00:21:19,583
焦げた匂いがする

273
00:21:19,708 --> 00:21:20,583
大変だ

274
00:21:20,833 --> 00:21:21,666
そうだ

275
00:21:22,083 --> 00:21:25,083
オーナーに居候のことを
話そうか？

276
00:21:25,208 --> 00:21:28,125
おせっかいは やめてください

277
00:21:33,625 --> 00:21:34,583
持って

278
00:21:35,250 --> 00:21:37,000
ミニトマト？

279
00:21:37,166 --> 00:21:42,250
メイドイン ルーフトップの
トマトとして売り出す

280
00:21:42,666 --> 00:21:44,000
入って

281
00:21:44,375 --> 00:21:45,708
僕まで？

282
00:21:45,833 --> 00:21:48,375
だって同居人だろ

283
00:21:48,958 --> 00:21:50,333
俺から学べ

284
00:21:50,458 --> 00:21:52,916
せーの スマイル

285
00:21:56,041 --> 00:21:56,833
オーケー

286
00:21:58,750 --> 00:22:00,208
“同居人のハヌル
２人とも恋人募集中”

287
00:22:00,208 --> 00:22:01,625
“同居人のハヌル
２人とも恋人募集中”
おいしい

288
00:22:01,625 --> 00:22:02,333
“同居人のハヌル
２人とも恋人募集中”

289
00:22:02,333 --> 00:22:03,500
“同居人のハヌル
２人とも恋人募集中”
待てよ　僕はまだ…

290
00:22:03,500 --> 00:22:04,666
待てよ　僕はまだ…

291
00:22:04,791 --> 00:22:06,375
抵抗するな

292
00:22:06,500 --> 00:22:08,791
今度こそ別れるんだろ

293
00:22:08,916 --> 00:22:09,625
でも…

294
00:22:09,750 --> 00:22:11,208
いいから

295
00:22:16,958 --> 00:22:18,750
お疲れさまでした

296
00:22:21,083 --> 00:22:21,875
どうも

297
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
変ですね

298
00:22:27,750 --> 00:22:28,458
はい？

299
00:22:28,708 --> 00:22:30,041
すぐに目をそらす

300
00:22:32,333 --> 00:22:34,708
俺は常に堂々としてます

301
00:22:37,000 --> 00:22:39,208
運動嫌いなのにここへ？

302
00:22:39,875 --> 00:22:41,458
運動は好きですよ

303
00:22:41,583 --> 00:22:43,625
そんな格好なのに？

304
00:22:44,875 --> 00:22:46,541
服装は自由でしょう

305
00:22:47,166 --> 00:22:50,416
いちいち細かい人ですね

306
00:22:53,125 --> 00:22:55,125
ボンシクさんだから

307
00:22:55,250 --> 00:22:58,708
つい口を出したくなるんです

308
00:23:03,791 --> 00:23:05,375
イスに座れば？

309
00:23:06,208 --> 00:23:08,083
顔を見てくれないから

310
00:23:15,125 --> 00:23:18,833
悪いけど
恋愛する気はありません

311
00:23:18,958 --> 00:23:22,750
プロフに そう書いたのは
僕へのアピール？

312
00:23:22,875 --> 00:23:25,291
俺のストーカーですか？

313
00:23:26,875 --> 00:23:31,708
ボンボンではなく
ボンシクさんに興味がある

314
00:23:35,166 --> 00:23:39,750
お酒でも飲みませんか
そんなにニラまないで

315
00:23:41,250 --> 00:23:43,458
別にニラんでないけど

316
00:23:58,333 --> 00:24:01,958
僕が働いてる店です
来てください

317
00:24:02,083 --> 00:24:03,166
いや…

318
00:24:03,291 --> 00:24:04,333
待ってます

319
00:24:05,041 --> 00:24:05,916
それじゃ

320
00:24:11,208 --> 00:24:12,125
“ＢＡＲ ＶＩＶＡ”

321
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
“ＢＡＲ ＶＩＶＡ”
つまり その彼が
目当てだったわけか

322
00:24:13,916 --> 00:24:15,583
つまり その彼が
目当てだったわけか

323
00:24:15,708 --> 00:24:18,458
しつこく誘われたから
行くんだ

324
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
勘違いじゃ？

325
00:24:20,583 --> 00:24:21,416
おい

326
00:24:22,208 --> 00:24:23,333
俺はボンボンだ

327
00:24:23,458 --> 00:24:25,500
何がボンボンだよ

328
00:24:26,708 --> 00:24:31,625
“ジョンミン”

329
00:24:37,625 --> 00:24:38,916
待てよ

330
00:24:39,041 --> 00:24:39,958
早くしろ

331
00:24:45,166 --> 00:24:46,333
転ぶぞ

332
00:24:53,333 --> 00:24:54,583
いい雰囲気だな

333
00:24:56,666 --> 00:24:58,791
先輩 来てたの？

334
00:25:00,458 --> 00:25:01,375
いらっしゃい

335
00:25:02,500 --> 00:25:03,041
どうも

336
00:25:03,166 --> 00:25:04,291
はじめまして

337
00:25:05,333 --> 00:25:06,625
いい店ですね

338
00:25:07,500 --> 00:25:09,625
１杯目はおごります

339
00:25:09,833 --> 00:25:10,500
何にする？

340
00:25:10,625 --> 00:25:11,666
僕はセッ…

341
00:25:14,750 --> 00:25:16,250
セックス･オン･ザ･ビーチ

342
00:25:17,250 --> 00:25:19,000
お作りします

343
00:25:20,083 --> 00:25:21,291
セッ… セッ…

344
00:25:21,416 --> 00:25:22,625
やめろよ

345
00:25:22,750 --> 00:25:24,333
なぜ照れるんだ

346
00:25:24,708 --> 00:25:26,958
ボン･スター 元気か

347
00:25:27,083 --> 00:25:29,208
先輩 なぜここに？

348
00:25:29,333 --> 00:25:30,958
踊りに来たんだ

349
00:25:31,083 --> 00:25:31,750
俺の彼氏

350
00:25:31,875 --> 00:25:32,541
どうも

351
00:25:32,666 --> 00:25:35,333
ボンボンさんのファンです

352
00:25:35,458 --> 00:25:36,333
視聴者？

353
00:25:36,458 --> 00:25:37,958
熱烈なファンだよ

354
00:25:38,083 --> 00:25:40,458
髪のテンションがいいね

355
00:25:40,583 --> 00:25:42,625
手に負えないんだ

356
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
一緒に写真を

357
00:25:43,875 --> 00:25:45,166
あとにしろ

358
00:25:45,291 --> 00:25:46,250
ヒョンジュンを？

359
00:25:46,375 --> 00:25:47,250
知ってる

360
00:25:47,375 --> 00:25:48,541
来てるよ

361
00:25:48,666 --> 00:25:50,041
挨拶に行こう

362
00:25:50,166 --> 00:25:51,500
写真を撮りたい

363
00:25:51,625 --> 00:25:53,875
向こうで一緒に撮ろう

364
00:25:54,000 --> 00:25:56,500
20枚ぐらい撮らせて

365
00:25:57,208 --> 00:25:58,708
ここで飲んでて

366
00:25:58,833 --> 00:26:00,000
置いていくな

367
00:26:00,125 --> 00:26:01,375
いいから

368
00:26:05,416 --> 00:26:06,458
ボン･スター

369
00:26:08,833 --> 00:26:09,875
ボンボン

370
00:26:10,000 --> 00:26:12,125
何だよ　元気か？

371
00:26:12,750 --> 00:26:14,166
本当に久しぶり

372
00:26:19,333 --> 00:26:20,833
さあ 飲もう

373
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
光栄です

374
00:26:22,083 --> 00:26:22,875
乾杯

375
00:26:27,916 --> 00:26:29,166
写真を撮って

376
00:26:29,291 --> 00:26:30,541
そうしよう

377
00:26:39,333 --> 00:26:40,750
ありがとうございます

378
00:26:42,291 --> 00:26:44,791
彼はいつも あんな感じ？

379
00:26:44,958 --> 00:26:45,833
はい？

380
00:26:46,416 --> 00:26:48,916
壁を作ってるというか

381
00:26:51,458 --> 00:26:56,333
外見は あんな感じでも
すごくいいやつです

382
00:27:00,083 --> 00:27:02,500
ボンシクさんから

383
00:27:02,791 --> 00:27:07,166
僕の話を聞いたことは
ありませんか？

384
00:27:10,750 --> 00:27:11,666
ミンホ

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,666
失礼します

386
00:27:28,125 --> 00:27:33,416
“バット：
猫はお好きですか？”

387
00:27:36,291 --> 00:27:40,458
“はい　その猫は
いつから飼ってます？”

388
00:27:40,583 --> 00:27:41,666
“今日からです”

389
00:27:41,666 --> 00:27:43,625
“今日からです”
もしや譲渡したのか？

390
00:27:43,625 --> 00:27:43,875
“今日からです”

391
00:27:45,500 --> 00:27:48,541
“どんな経緯で？”

392
00:27:48,666 --> 00:27:50,791
“里親アプリで”

393
00:27:50,791 --> 00:27:52,333
“里親アプリで”
まさか捨てた？

394
00:27:52,333 --> 00:27:52,500
“里親アプリで”

395
00:27:52,500 --> 00:27:54,000
“里親アプリで”
それはあり得ない

396
00:27:54,000 --> 00:27:55,333
“里親アプリで”

397
00:27:55,458 --> 00:27:58,500
“もう一度
写真を見せてください”

398
00:28:06,875 --> 00:28:12,458
“直接
お見せしましょうか？”

399
00:28:27,583 --> 00:28:28,416
ハヌル

400
00:28:33,250 --> 00:28:34,166
どうして？

401
00:28:37,916 --> 00:28:40,583
お前が電話に出ないから

402
00:28:42,291 --> 00:28:43,916
あとをつけたのか？

403
00:28:44,041 --> 00:28:44,916
いや

404
00:28:46,041 --> 00:28:47,083
そうじゃなくて

405
00:28:48,541 --> 00:28:49,625
実は…

406
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
俺が“バット”だ

407
00:28:59,000 --> 00:29:00,541
会いたくて

408
00:29:02,500 --> 00:29:04,875
僕をだましたの？

409
00:29:06,250 --> 00:29:08,000
がっかりだよ

410
00:29:08,166 --> 00:29:11,625
待ってよ　話がしたいんだ

411
00:29:12,458 --> 00:29:13,583
酔ってるの？

412
00:29:21,791 --> 00:29:22,958
だって…

413
00:29:24,375 --> 00:29:26,083
ハヌル

414
00:29:30,625 --> 00:29:33,750
やめてくれよ　早く立って

415
00:29:34,541 --> 00:29:35,500
ハヌル

416
00:29:35,833 --> 00:29:40,583
俺が悪かったよ
ごめん　許してほしい

417
00:29:41,833 --> 00:29:45,291
あんなに
簡単に出ていくなんて…

418
00:29:45,791 --> 00:29:47,500
俺を知ってるくせに

419
00:29:48,750 --> 00:29:50,375
今更何だよ

420
00:29:51,791 --> 00:29:55,375
何が悪かったのか言ってみろよ

421
00:29:58,416 --> 00:29:59,166
えっ？

422
00:30:01,166 --> 00:30:04,666
俺が悪いとは思ってるけど

423
00:30:07,166 --> 00:30:09,583
正直… いや違う

424
00:30:11,208 --> 00:30:12,958
全部 俺が悪かった

425
00:30:14,333 --> 00:30:16,791
何も分かってない

426
00:30:17,958 --> 00:30:19,416
ハヌル

427
00:30:21,000 --> 00:30:25,916
俺はただ
お前とやり直したいだけなんだ

428
00:30:27,333 --> 00:30:30,875
泣けば僕が許すと
思ってるのかよ

429
00:30:31,125 --> 00:30:32,958
だからダメなんだ

430
00:30:35,458 --> 00:30:36,416
ハヌル

431
00:30:37,166 --> 00:30:38,125
頼むよ

432
00:30:38,958 --> 00:30:43,458
何が悪かったのか
分かったら電話して

433
00:30:43,916 --> 00:30:44,958
いい？

434
00:31:00,375 --> 00:31:02,750
お前も忙しいやつだな

435
00:31:02,875 --> 00:31:07,500
５回かけてきたら許す
それまで遊ばないと

436
00:31:07,625 --> 00:31:08,791
やるね

437
00:31:19,708 --> 00:31:21,208
４回目で終わりだ

438
00:31:22,041 --> 00:31:24,083
もうすぐ かかってくる

439
00:31:27,500 --> 00:31:29,083
来ない

440
00:31:29,958 --> 00:31:31,833
そんなはずはない

441
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
すぐに来るさ

442
00:31:35,625 --> 00:31:38,666
今夜は彼の家に帰るんだろ

443
00:31:39,208 --> 00:31:43,750
遊べるのは あと数時間だ
とことん楽しもう

444
00:31:43,875 --> 00:31:47,250
ちょっと待って
電話してみる

445
00:31:54,833 --> 00:31:56,833
もしもし ジョンミンさん？

446
00:31:58,500 --> 00:32:01,125
ジョンミンさんの携帯では？

447
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
どなたですか？

448
00:32:03,625 --> 00:32:04,583
誰…

449
00:32:06,500 --> 00:32:07,291
はい？

450
00:32:26,250 --> 00:32:28,583
イ･ジョンミンが事故に

451
00:32:28,708 --> 00:32:30,250
ご家族ですか？

452
00:32:31,541 --> 00:32:32,416
ええ まあ

453
00:32:32,541 --> 00:32:33,875
弟さんですね

454
00:32:34,000 --> 00:32:35,916
イさんのご家族です

455
00:32:37,291 --> 00:32:38,416
弟さんです

456
00:32:38,541 --> 00:32:43,250
ご両親にすぐに来るよう
連絡してください

457
00:32:45,708 --> 00:32:48,708
携帯は
ロックがかかっています

458
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
“暗証番号が違います”

459
00:33:55,333 --> 00:33:57,333
イ･ジョンミンは？

460
00:33:57,958 --> 00:34:02,041
手術は終わりましたが
意識は戻ってません

461
00:34:13,875 --> 00:34:15,583
弟さんですよね

462
00:34:16,000 --> 00:34:17,625
ちょっと失礼

463
00:34:18,416 --> 00:34:20,875
ご両親がいらっしゃいました

464
00:34:59,541 --> 00:35:04,000
“削除しますか？”

465
00:35:04,541 --> 00:35:05,375
“はい”

466
00:35:37,208 --> 00:35:41,208
スプーンが足りなくなるから
これを使え

467
00:35:43,708 --> 00:35:45,291
僕の誕生日だった

468
00:35:47,125 --> 00:35:49,291
暗証番号は僕の誕生日で

469
00:35:49,416 --> 00:35:51,916
待ち受けも僕の写真だった

470
00:35:52,041 --> 00:35:54,333
よしよし 分かったよ

471
00:35:54,833 --> 00:35:56,208
彼の携帯は？

472
00:35:57,333 --> 00:36:01,000
僕の写真を消して
看護師に渡した

473
00:36:02,250 --> 00:36:05,583
もう泣くな
顔がブサイクになる

474
00:36:10,791 --> 00:36:13,375
挨拶すべきか迷ったけど

475
00:36:13,750 --> 00:36:17,833
本人が
紹介してくれなかったのに

476
00:36:17,958 --> 00:36:21,916
勝手に名乗り出るわけに
いかないだろ

477
00:36:23,500 --> 00:36:26,125
何て名乗ればいいんだ

478
00:36:26,833 --> 00:36:28,416
だよな

479
00:36:30,666 --> 00:36:34,750
お前から伝えることでは
ないよ

480
00:36:41,166 --> 00:36:44,291
バイトは休め
お
粥
かゆ
を買ってくる

481
00:37:08,750 --> 00:37:11,250
こんな日に快晴かよ

482
00:37:11,666 --> 00:37:13,958
少しは空気を読め

483
00:37:18,541 --> 00:37:19,375
何だよ

484
00:37:28,958 --> 00:37:33,458
“ミンホ：
なぜ突然帰ったんですか？”

485
00:37:33,875 --> 00:37:36,541
“何かありましたか？”

486
00:37:40,458 --> 00:37:45,958
“友人に急用ができて”

487
00:37:47,125 --> 00:37:53,083
“話があるから
店に来てくれませんか”

488
00:38:31,416 --> 00:38:32,625
話って？

489
00:38:38,791 --> 00:38:40,333
話があるのでは？

490
00:38:45,208 --> 00:38:46,791
ないなら帰ります

491
00:39:09,375 --> 00:39:10,833
俺に話って？

492
00:39:12,458 --> 00:39:14,208
タバコを吸ったら？

493
00:39:14,666 --> 00:39:15,833
俺は吸わない

494
00:39:17,500 --> 00:39:19,125
ミンホさんこそ どうぞ

495
00:39:19,416 --> 00:39:20,875
僕も吸いません

496
00:39:22,333 --> 00:39:24,458
スポーツマンだから

497
00:39:27,958 --> 00:39:29,583
吸ってそう

498
00:39:32,708 --> 00:39:34,833
ボンシクさんこそ

499
00:39:41,958 --> 00:39:45,666
人は見かけによりませんね

500
00:39:46,666 --> 00:39:48,666
ヘビースモーカーっぽい？

501
00:39:48,791 --> 00:39:49,791
そうじゃなくて

502
00:39:51,875 --> 00:39:53,875
クールなふりをして

503
00:39:55,916 --> 00:39:57,125
実はウブだから

504
00:39:58,541 --> 00:40:00,041
いきなり強引だな

505
00:40:00,875 --> 00:40:02,666
嫌じゃないくせに

506
00:40:08,000 --> 00:40:09,458
もしかして俺と
―

507
00:40:10,583 --> 00:40:13,541
聖書の勉強でもしたいの？

508
00:40:14,541 --> 00:40:15,541
どういう意味？

509
00:40:15,916 --> 00:40:18,250
それとも先祖を弔いたい？

510
00:40:19,000 --> 00:40:20,250
そんなことより

511
00:40:23,166 --> 00:40:25,041
デートしませんか？

512
00:40:26,333 --> 00:40:27,041
はい？

513
00:40:28,500 --> 00:40:29,916
５ ４…

514
00:40:30,583 --> 00:40:31,833
３ ２…

515
00:40:31,958 --> 00:40:32,958
します

516
00:40:36,041 --> 00:40:36,791
しよう

517
00:40:38,625 --> 00:40:39,333
はい

518
00:40:48,416 --> 00:40:50,833
やったぜ！ 最高！

519
00:40:57,166 --> 00:40:59,291
変な人だな

520
00:41:11,541 --> 00:41:13,666
びっくりさせるなよ

521
00:41:16,916 --> 00:41:17,708
何だ？

522
00:41:30,000 --> 00:41:31,958
部屋で寝てろよ

523
00:41:35,041 --> 00:41:36,375
何日たった？

524
00:41:36,750 --> 00:41:37,541
えっ？

525
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
あの日から何日たった？

526
00:41:43,500 --> 00:41:44,625
３日だよ

527
00:41:45,083 --> 00:41:46,625
今日は土曜日

528
00:41:48,041 --> 00:41:49,208
３日か

529
00:41:53,291 --> 00:41:54,375
何だよ

530
00:41:56,708 --> 00:42:02,666
“韓国大学附属病院
救急医療センター”

531
00:42:02,958 --> 00:42:06,000
葬儀場はどこにありますか？

532
00:42:06,625 --> 00:42:08,666
僕も分かりません

533
00:42:22,583 --> 00:42:23,541
そうだ

534
00:42:23,875 --> 00:42:24,875
アリ

535
00:42:27,708 --> 00:42:29,750
アリ 大丈夫か

536
00:42:31,333 --> 00:42:34,208
アリ 無事なのか？

537
00:42:39,375 --> 00:42:40,291
どちら様？

538
00:42:44,166 --> 00:42:44,916
後輩？

539
00:42:45,083 --> 00:42:46,708
コ･ボンシクです

540
00:42:47,375 --> 00:42:49,291
ジョンミンさんとは…

541
00:42:49,833 --> 00:42:54,500
演劇サークルの頃から
仲良くしていて

542
00:42:56,541 --> 00:42:57,791
仲良しなのね

543
00:42:58,458 --> 00:42:59,291
はい

544
00:43:06,291 --> 00:43:11,333
同級生のグループチャットで
事故の話を聞いて

545
00:43:11,583 --> 00:43:14,666
心配になって訪ねてきました

546
00:43:17,875 --> 00:43:20,875
目を覚ましましたか？

547
00:43:22,875 --> 00:43:25,125
手術は成功したけど

548
00:43:25,625 --> 00:43:27,625
意識は戻ってません

549
00:43:28,375 --> 00:43:29,708
見守るしか

550
00:43:45,208 --> 00:43:50,000
じゃあ 兄が留守だと知ってて
ここへ？

551
00:43:50,333 --> 00:43:51,416
はい

552
00:43:54,791 --> 00:43:58,458
猫が取り残されてるんです

553
00:43:58,583 --> 00:44:00,250
アリ どこだ？

554
00:44:00,375 --> 00:44:03,875
この部屋にシャム猫が
いませんでした？

555
00:44:04,000 --> 00:44:05,708
シャム猫？

556
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
アリ

557
00:44:07,166 --> 00:44:09,916
１
人
だと
ごはんを食べないんです

558
00:44:10,041 --> 00:44:12,666
知らない人を怖がるから…

559
00:44:16,583 --> 00:44:18,750
猫は見てないけど

560
00:44:18,875 --> 00:44:19,625
アリ

561
00:44:19,750 --> 00:44:21,041
ベッドの下かな

562
00:44:21,416 --> 00:44:22,500
アリ

563
00:44:23,541 --> 00:44:24,583
どうしました？

564
00:44:26,583 --> 00:44:29,208
外に逃げたようです

565
00:44:31,458 --> 00:44:34,583
どうして窓を開けっぱなしに？

566
00:44:45,958 --> 00:44:48,291
“青梗菜”

567
00:44:49,750 --> 00:44:50,666
準備完了

568
00:44:53,916 --> 00:44:55,083
ゴー ゴー

569
00:44:56,083 --> 00:44:57,458
青梗菜は売らないの？

570
00:44:59,416 --> 00:45:01,000
あとで説明します

571
00:45:07,125 --> 00:45:09,083
いきなりタメグチ？

572
00:45:44,125 --> 00:45:47,375
本当に辛い物が好きなんだね

573
00:45:47,500 --> 00:45:48,958
胃が荒れるよ

574
00:45:49,875 --> 00:45:53,208
どうせ40歳になる前に
死ぬ予定だから

575
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
何だ それ

576
00:45:57,375 --> 00:46:01,833
貯金もしてないから
長生きしたら困る

577
00:46:07,791 --> 00:46:09,041
ちょっといい？

578
00:46:15,291 --> 00:46:16,208
取れた

579
00:46:30,625 --> 00:46:31,625
アリ

580
00:46:31,875 --> 00:46:32,708
アリちゃん

581
00:46:34,625 --> 00:46:35,625
アリ

582
00:46:36,875 --> 00:46:38,041
どこだよ

583
00:46:38,375 --> 00:46:39,375
アリ

584
00:46:40,166 --> 00:46:42,375
どこにいるんだ

585
00:46:42,708 --> 00:46:44,208
アリ

586
00:46:48,500 --> 00:46:50,000
僕が乗ってみる

587
00:46:50,125 --> 00:46:52,541
簡単に見えて難しいよ

588
00:46:53,958 --> 00:46:56,583
もっとゆっくり　転ぶぞ

589
00:47:01,041 --> 00:47:01,833
痛い

590
00:47:02,083 --> 00:47:03,958
ほら見ろ

591
00:47:04,083 --> 00:47:06,583
転ぶと言ったじゃないか

592
00:47:07,250 --> 00:47:09,083
俺が教えてあげる

593
00:47:16,833 --> 00:47:18,500
もう１人で乗れる？

594
00:47:18,708 --> 00:47:21,250
うん もう大丈夫そう

595
00:47:29,625 --> 00:47:30,583
座る？

596
00:47:33,458 --> 00:47:34,333
待ってて

597
00:47:38,208 --> 00:47:39,208
それは？

598
00:47:40,541 --> 00:47:41,416
消毒剤

599
00:47:42,166 --> 00:47:44,041
必要ないのに

600
00:47:45,166 --> 00:47:47,250
念のためだよ

601
00:48:27,875 --> 00:48:29,666
実は手を洗ってない

602
00:48:32,000 --> 00:48:33,541
嘘
うそ
だよ　冗談

603
00:48:33,666 --> 00:48:34,333
本当に…

604
00:48:34,458 --> 00:48:37,625
からかいたくて言っただけ

605
00:48:38,375 --> 00:48:40,791
年下のくせに生意気だ

606
00:48:41,916 --> 00:48:44,875
８か月しか違わないよ

607
00:48:45,000 --> 00:48:46,166
“違わないよ”

608
00:48:46,291 --> 00:48:49,666
つまり君と僕は同い年なんだ

609
00:48:51,958 --> 00:48:54,958
同い年の友人として聞いても？

610
00:48:55,541 --> 00:48:56,458
いいよ

611
00:48:58,333 --> 00:49:00,333
なぜ僕に興味ないふりを？

612
00:49:06,083 --> 00:49:09,583
分かった　別の質問にするよ

613
00:49:11,416 --> 00:49:14,083
青梗菜を売らないのはなぜ？

614
00:49:16,208 --> 00:49:17,708
実験中だから

615
00:49:18,708 --> 00:49:22,125
芸名として ダサいかな

616
00:49:23,208 --> 00:49:24,291
青梗菜
チョン･ギョンチェ

617
00:49:24,750 --> 00:49:26,541
ギョンチェ･チョン

618
00:49:29,125 --> 00:49:30,000
ダサい

619
00:49:30,458 --> 00:49:32,416
麻辣湯店の名前みたい

620
00:49:34,250 --> 00:49:36,208
そんなにダサい？

621
00:49:37,041 --> 00:49:39,208
コ･ボンシクよりいいだろ

622
00:49:40,625 --> 00:49:44,708
チョンハみたいで
格好いいと思う

623
00:49:49,791 --> 00:49:52,291
チョンハより魅力的だよ

624
00:49:56,666 --> 00:49:59,458
ちょっと 調子に乗りすぎ

625
00:50:04,666 --> 00:50:07,750
青梗菜は花が咲くまで待つ

626
00:50:09,916 --> 00:50:11,625
花が咲くの？

627
00:50:12,333 --> 00:50:17,833
野菜も花をつけると聞いたから
試してみるんだ

628
00:50:19,250 --> 00:50:21,333
本当に咲くのかどうか

629
00:50:22,416 --> 00:50:24,458
きれいか ダサいか

630
00:50:26,500 --> 00:50:32,208
安い土と大気汚染にまみれた
屋上部屋の青梗菜の花は

631
00:50:32,750 --> 00:50:33,958
何色だろう

632
00:50:38,541 --> 00:50:40,291
屋上部屋ではなく
―

633
00:50:42,583 --> 00:50:44,000
ルーフトップだろ

634
00:51:23,333 --> 00:51:24,916
もう避けないで

635
00:51:29,125 --> 00:51:31,041
今日から恋人だよね

636
00:51:49,791 --> 00:51:51,125
話さなきゃ

637
00:51:52,500 --> 00:51:53,500
何を？

638
00:51:56,708 --> 00:51:58,375
つきあう前に

639
00:52:00,625 --> 00:52:03,166
聞かせてほしい

640
00:52:08,375 --> 00:52:09,291
俺は…

641
00:52:16,166 --> 00:52:17,916
ＨＩＶ陽性なんだ

642
00:52:32,666 --> 00:52:33,833
大丈夫だよ

643
00:52:35,583 --> 00:52:36,541
気にしない

644
00:52:45,916 --> 00:52:47,625
聞けてよかった

645
00:52:55,750 --> 00:52:56,666
寒いね

646
00:52:58,750 --> 00:52:59,916
もう行こう

647
00:53:18,250 --> 00:53:19,291
アリ

648
00:53:23,166 --> 00:53:24,125
アリ

649
00:53:26,458 --> 00:53:27,583
アリ

650
00:53:28,125 --> 00:53:30,583
どこにいるんだよ

651
00:53:31,000 --> 00:53:36,208
他の家の猫なのに
そんなに必死に捜さなくても

652
00:53:36,583 --> 00:53:38,541
他の家じゃありません

653
00:53:40,916 --> 00:53:42,875
お兄さんでしょう？

654
00:53:43,041 --> 00:53:46,666
私は見たこともない
猫なんです

655
00:53:47,708 --> 00:53:51,416
あなたには
なおさら関係ないでしょ

656
00:53:52,250 --> 00:53:55,541
道に迷って
怖い思いをしてるかも

657
00:53:56,375 --> 00:53:58,791
きっとお
腹
なか
も空かせてる

658
00:54:04,083 --> 00:54:06,583
道端に座るんですか？

659
00:54:06,833 --> 00:54:09,041
空腹だからです

660
00:54:09,333 --> 00:54:11,125
私もです

661
00:54:13,791 --> 00:54:16,291
ひとまず何か食べましょう

662
00:54:17,208 --> 00:54:19,583
病院に行かないと

663
00:54:22,958 --> 00:54:27,125
ジョンミンさんは
大丈夫ですよね？

664
00:54:36,000 --> 00:54:37,375
“英語 教えます”

665
00:54:39,458 --> 00:54:40,291
あれだ

666
00:54:41,458 --> 00:54:43,750
ポスターを作りましょう

667
00:54:43,875 --> 00:54:46,708
“猫を捜してます”と

668
00:54:50,375 --> 00:54:52,500
こだわるつもりはないけど…

669
00:54:53,000 --> 00:54:53,750
はい？

670
00:54:56,000 --> 00:54:58,041
そのフォントは違うかも

671
00:55:09,375 --> 00:55:12,291
“３歳のシャム猫を
捜しています”

672
00:55:21,166 --> 00:55:26,208
50枚だけ ここで
印刷させてもらいますね

673
00:55:29,958 --> 00:55:33,833
ラーメンでも
食べていきませんか

674
00:55:34,041 --> 00:55:35,041
いいんですか？

675
00:55:35,583 --> 00:55:37,458
ありがとうございます

676
00:55:39,666 --> 00:55:41,500
断らないのね

677
00:55:45,750 --> 00:55:48,791
激辛ラーメンの甘口で？

678
00:55:49,916 --> 00:55:55,250
そのチョイスは
なかなかセンスがありますね

679
00:56:01,041 --> 00:56:02,125
いただきます

680
00:56:02,250 --> 00:56:03,125
どうぞ

681
00:56:26,583 --> 00:56:28,041
兄と親しいんですね

682
00:56:28,416 --> 00:56:29,291
いいえ

683
00:56:30,041 --> 00:56:32,833
単なる後輩ですよ

684
00:56:34,500 --> 00:56:37,416
親しい人がいたとは意外です

685
00:56:40,375 --> 00:56:43,750
だって気難しい性格でしょ

686
00:56:44,250 --> 00:56:45,333
そうですね

687
00:56:45,583 --> 00:56:49,250
細かいことで
いちいち怒るんです

688
00:56:50,125 --> 00:56:55,125
それに長男ぶって
説教くさいところがある

689
00:56:56,208 --> 00:56:59,458
“夢を見つけろ”だなんて
何様かしら

690
00:56:59,750 --> 00:57:01,166
僕も言われました

691
00:57:03,875 --> 00:57:07,291
うまくいかないと
家族のせいにするし

692
00:57:09,291 --> 00:57:10,875
問題を抱えてるなら

693
00:57:11,750 --> 00:57:16,458
ため込まずに
話してくれればいいのに

694
00:57:17,958 --> 00:57:21,208
僕が支えになりたくても

695
00:57:21,708 --> 00:57:27,541
今何を考えているのか
まったく話してくれなくて…

696
00:57:33,541 --> 00:57:35,875
何も言わないんです

697
00:57:39,041 --> 00:57:40,750
泣かないで

698
00:57:41,666 --> 00:57:44,000
脳死ではないから

699
00:57:45,875 --> 00:57:48,208
医者は希望があると

700
00:57:49,208 --> 00:57:50,666
僕のせいです

701
00:57:54,958 --> 00:57:59,000
全部 僕がいけなかったんです

702
00:58:00,458 --> 00:58:02,500
ジョンミンさんに

703
00:58:03,125 --> 00:58:07,416
見せてほしいと
しつこくねだったせいです

704
00:58:08,291 --> 00:58:10,208
彼を疑ってたから

705
00:58:12,333 --> 00:58:16,833
何を見せてくれと
言ったんですか？

706
00:58:17,958 --> 00:58:21,083
すみません
それは言えません

707
00:58:22,958 --> 00:58:27,041
だったら
そんな話はしないでください

708
00:58:27,166 --> 00:58:32,875
言いかけて やめるなんて
気になるじゃありませんか

709
00:58:35,250 --> 00:58:37,791
本当にごめんなさい

710
00:58:37,916 --> 00:58:43,666
謝る理由を話してくれなきゃ
混乱するだけでしょ

711
00:58:43,791 --> 00:58:45,083
まったく

712
00:58:45,208 --> 00:58:46,208
僕のせいで…

713
00:58:48,208 --> 00:58:49,291
アリ

714
00:58:49,458 --> 00:58:51,083
帰ってきたの？

715
00:58:51,916 --> 00:58:54,500
ずっと外にいたのか？

716
00:58:55,583 --> 00:58:57,166
捜したんだぞ

717
00:59:10,416 --> 00:59:11,333
何だ？

718
00:59:17,333 --> 00:59:19,250
ここで何を？

719
00:59:19,375 --> 00:59:22,125
マダム･ボンは寝てるの

720
00:59:22,250 --> 00:59:27,791
勝手に上がってくることを
オーナーに言いつけますよ

721
00:59:28,083 --> 00:59:32,625
居候のことを
オーナーに話してもいいの？

722
00:59:33,000 --> 00:59:35,916
そういう意味じゃありません

723
00:59:36,375 --> 00:59:39,083
働いて家賃を負担しなさい

724
00:59:39,208 --> 00:59:42,375
こんな姿じゃ 配信も無理よ

725
00:59:45,375 --> 00:59:47,500
みっともないとでも？

726
00:59:48,708 --> 00:59:50,333
俺は常に美しい

727
00:59:55,833 --> 00:59:57,791
30歳まで

728
00:59:58,791 --> 01:00:00,916
美しく生きて死にます

729
01:00:02,250 --> 01:00:04,291
40歳じゃなかったの？

730
01:00:05,541 --> 01:00:07,625
30歳は早すぎる

731
01:00:08,250 --> 01:00:09,583
安心しなさい

732
01:00:09,708 --> 01:00:14,666
こういうタイプは
隠れて栄養剤を飲んでるから

733
01:00:29,750 --> 01:00:33,041
“ミンホ”

734
01:00:51,916 --> 01:00:53,291
青梗菜は

735
01:00:54,208 --> 01:00:55,916
麻辣湯に入れよう

736
01:00:58,291 --> 01:01:01,541
麻辣湯には
青梗菜が欠かせない

737
01:01:11,250 --> 01:01:12,000
あんたたち

738
01:01:13,041 --> 01:01:15,916
スンジャさん
殴るなんてひどい

739
01:01:16,041 --> 01:01:16,958
うるさい

740
01:01:17,250 --> 01:01:21,291
２人とも
もっとしっかりしなさい

741
01:01:48,041 --> 01:01:50,000
留守番電話に…

742
01:01:54,250 --> 01:01:58,041
“ごめん　忙しい”

743
01:02:00,125 --> 01:02:02,208
ミンホさん やらないの？

744
01:02:03,000 --> 01:02:04,666
あとで行きます

745
01:02:04,875 --> 01:02:05,625
そう

746
01:02:17,791 --> 01:02:19,875
貯金しろって？

747
01:02:20,000 --> 01:02:22,083
家を買えって？

748
01:02:22,208 --> 01:02:24,208
恋をしろって？

749
01:02:24,333 --> 01:02:27,625
結婚だって 今は
贅沢
ぜいたく
品

750
01:02:35,291 --> 01:02:39,000
ラブコメなんて
　　　　くだらない

751
01:02:39,125 --> 01:02:41,791
自己啓発本を
　　書いたのは誰？

752
01:02:41,916 --> 01:02:43,916
どうせインチキだろ

753
01:02:44,041 --> 01:02:48,000
インチキなのに
　　希望なんてくそ食らえ

754
01:02:48,125 --> 01:02:52,250
インチキのくせに
　　くそ食らえ バカ野郎

755
01:02:52,541 --> 01:02:56,375
インチキのくせに
　　くそ食らえ バカ野郎

756
01:02:57,041 --> 01:03:01,083
志望動機を言えって？
　　お金に決まってるだろ

757
01:03:01,208 --> 01:03:05,208
誠実さって何だよ
　　やる気を搾取するな

758
01:03:05,333 --> 01:03:09,541
インチキのくせに
　　くそ食らえ バカ野郎

759
01:03:09,916 --> 01:03:13,666
インチキのくせに
　　くそ食らえ バカ野郎

760
01:03:14,291 --> 01:03:18,375
インチキのくせに
　　くそ食らえ バカ野郎

761
01:03:18,666 --> 01:03:23,083
インチキのくせに
　　くそ食らえ バカ野郎

762
01:03:25,375 --> 01:03:27,916
どうせ俺には無理だから

763
01:03:28,041 --> 01:03:31,208
みんな 黙りやがれ

764
01:03:36,666 --> 01:03:38,708
今日はいい感じだね

765
01:03:41,083 --> 01:03:46,041
知らないうちに
豆がこんなにいっぱい

766
01:03:46,750 --> 01:03:48,416
ありがとう

767
01:03:49,500 --> 01:03:53,958
一生懸命やりすぎて
手が痛いんだ

768
01:03:54,625 --> 01:03:58,708
ボンボンはセンチだから
今日はここまで

769
01:04:00,208 --> 01:04:02,666
“誰に泣かされたの？”

770
01:04:02,791 --> 01:04:07,458
誰のせいってわけじゃない
この世の中に

771
01:04:07,708 --> 01:04:10,083
信用できる人はいない

772
01:04:10,666 --> 01:04:12,750
自分だけを信じて
生きるしか…

773
01:04:12,750 --> 01:04:14,375
自分だけを信じて
生きるしか…
“minoさんが
参加しました”

774
01:04:14,375 --> 01:04:16,750
“minoさんが
参加しました”

775
01:04:16,958 --> 01:04:20,750
人間は誰もが
仮面をつけて生きてる

776
01:04:21,291 --> 01:04:26,208
いい人でいたいから
本心を隠してるんだ

777
01:04:26,333 --> 01:04:30,875
だから一番大事な瞬間に
裏切るってわけ

778
01:04:31,666 --> 01:04:33,250
よくあることだろ

779
01:04:34,000 --> 01:04:38,750
誰だって自分が一番
かわいいからしかたない

780
01:04:42,666 --> 01:04:44,500
同居人はどう思う？

781
01:04:47,916 --> 01:04:51,333
僕は裏切られたと
思ってたけど

782
01:04:53,291 --> 01:04:58,208
もしかしたら僕が
裏切ったのかもしれない

783
01:04:59,916 --> 01:05:02,708
なるほど
ケンカ両成敗か

784
01:05:02,833 --> 01:05:04,291
論点をズラすな

785
01:05:04,416 --> 01:05:05,416
俺が言いたいのは…

786
01:05:05,416 --> 01:05:06,083
俺が言いたいのは…
“どうして
電話に出ないの？”

787
01:05:06,083 --> 01:05:09,291
“どうして
電話に出ないの？”

788
01:05:09,291 --> 01:05:11,416
“どうして
電話に出ないの？”
俺が思うに

789
01:05:11,416 --> 01:05:11,541
俺が思うに

790
01:05:11,666 --> 01:05:16,000
最初からいい人のふりを
するなってこと

791
01:05:16,208 --> 01:05:20,250
“受け取る側の
考えすぎでは？”

792
01:05:20,250 --> 01:05:20,625
“受け取る側の
考えすぎでは？”
そう思いたいだろうけど

793
01:05:20,625 --> 01:05:23,416
そう思いたいだろうけど

794
01:05:23,875 --> 01:05:27,125
目を見れば本心は分かる

795
01:05:28,375 --> 01:05:29,458
退場

796
01:05:29,875 --> 01:05:32,791
“強制退場になりました”

797
01:05:36,416 --> 01:05:37,583
“ニックネーム変更”

798
01:05:38,416 --> 01:05:39,041
傷つける側は
何の悪気もなく

799
01:05:39,041 --> 01:05:41,000
傷つける側は
何の悪気もなく
“mino-sさんが
参加しました”

800
01:05:41,000 --> 01:05:41,125
傷つける側は
何の悪気もなく

801
01:05:41,125 --> 01:05:42,333
傷つける側は
何の悪気もなく
“mino-sさんから
プレゼント”

802
01:05:42,333 --> 01:05:42,458
“mino-sさんから
プレゼント”

803
01:05:42,458 --> 01:05:44,708
“mino-sさんから
プレゼント”
傷つけてるんだ

804
01:05:44,708 --> 01:05:45,125
“mino-sさんから
プレゼント”

805
01:05:45,250 --> 01:05:49,458
“言ってくれなきゃ
分からない”

806
01:05:49,541 --> 01:05:54,416
高価なプレゼントを
本当にありがとう

807
01:05:54,541 --> 01:05:59,625
言わなきゃ分からない人には
言っても分からない

808
01:06:00,958 --> 01:06:05,500
ペンラブユーさん
たくさんの豆をありがとう

809
01:06:06,083 --> 01:06:08,500
“本当に
臆病な人ですね”

810
01:06:08,500 --> 01:06:11,083
“本当に
臆病な人ですね”
今日はここまでにしよう

811
01:06:11,083 --> 01:06:11,541
“本当に
臆病な人ですね”

812
01:06:11,541 --> 01:06:13,333
“本当に
臆病な人ですね”
悪いけど
突然 お腹を下したみたいだ

813
01:06:13,333 --> 01:06:15,166
悪いけど
突然 お腹を下したみたいだ

814
01:06:15,291 --> 01:06:15,625
ちょっと
大
をしてくるから
みんな バイバイ

815
01:06:15,625 --> 01:06:20,041
ちょっと
大
をしてくるから
みんな バイバイ
“mino-sさんが
退場しました”

816
01:06:20,041 --> 01:06:20,291
“mino-sさんが
退場しました”

817
01:06:28,916 --> 01:06:30,958
バドミントンの人だろ

818
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
無視するの？

819
01:06:39,916 --> 01:06:42,333
お前も俺と同類だな

820
01:06:42,458 --> 01:06:44,291
頑張ってたのに

821
01:06:45,500 --> 01:06:48,208
３万ウォンの豆をくれた

822
01:06:48,833 --> 01:06:51,166
つまり俺は
その程度の価値だ

823
01:06:53,875 --> 01:06:57,000
激辛トッポッキを
出前する？

824
01:06:57,750 --> 01:06:59,375
約束があるんだ

825
01:07:01,291 --> 01:07:04,458
激辛ばかり食べると
後悔するぞ

826
01:07:07,250 --> 01:07:10,958
後悔すると
本当につらいんだからな

827
01:07:48,458 --> 01:07:50,041
４万5000ウォンです

828
01:07:52,791 --> 01:07:54,416
ボンシク

829
01:08:02,333 --> 01:08:04,166
ボンシク

830
01:08:26,666 --> 01:08:29,250
ついに幻聴が始まったか

831
01:08:31,708 --> 01:08:36,000
30歳になる前に
さっさと死なないと

832
01:08:51,041 --> 01:08:52,333
咲いてる

833
01:08:54,208 --> 01:08:55,750
水もあげてないのに

834
01:08:59,125 --> 01:09:01,583
スンジャさん 咲いたよ

835
01:09:02,083 --> 01:09:03,500
激辛トッポッキです

836
01:09:03,916 --> 01:09:05,041
出前か

837
01:09:05,583 --> 01:09:06,916
ちょっと待って

838
01:09:11,041 --> 01:09:12,375
頼んでないのに

839
01:09:28,875 --> 01:09:30,208
胃に悪いけど

840
01:09:30,583 --> 01:09:35,083
これを食べて希望どおり
一緒に早死にしよう

841
01:09:35,416 --> 01:09:36,708
どうして
―

842
01:09:38,000 --> 01:09:41,333
これを食べたいと
分かったの？

843
01:09:41,916 --> 01:09:44,375
君は分かりやすいから

844
01:09:45,208 --> 01:09:51,125
心を読んで買ってくるなんて
最高だと思わない？

845
01:09:56,416 --> 01:09:58,083
玄関が開いてた？

846
01:09:59,166 --> 01:10:05,000
どうしても会いたいと言ったら
オバサンが開けてくれた

847
01:10:06,208 --> 01:10:07,208
スンジャさんか

848
01:10:11,000 --> 01:10:12,166
帰って

849
01:10:13,375 --> 01:10:14,416
忙しいんだ

850
01:10:15,250 --> 01:10:16,791
嘘ばっかり

851
01:10:28,958 --> 01:10:30,875
僕が悪いんだよね

852
01:10:35,625 --> 01:10:37,125
悪くない

853
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
ごめん

854
01:10:43,166 --> 01:10:45,250
謝る必要もない

855
01:10:50,041 --> 01:10:55,041
あの日 僕が見せた反応が
期待と違ったんだろ

856
01:10:57,041 --> 01:11:00,750
僕はじっくり
考えるタイプなんだ

857
01:11:02,333 --> 01:11:04,625
人はみんな違うだろ

858
01:11:05,958 --> 01:11:10,208
僕は考えるタイプだから
そうしただけ

859
01:11:10,916 --> 01:11:13,125
でも考えるのはやめた

860
01:11:17,916 --> 01:11:18,958
それで？

861
01:11:24,583 --> 01:11:26,708
君と一緒にいたい

862
01:11:28,750 --> 01:11:29,958
ずっと

863
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
何があっても

864
01:11:41,291 --> 01:11:42,083
望んでない

865
01:11:42,208 --> 01:11:44,125
嘘をつくなよ

866
01:12:02,250 --> 01:12:03,375
泣いてるの？

867
01:12:06,500 --> 01:12:09,291
俺が泣くわけないだろ

868
01:12:12,750 --> 01:12:14,791
泣いてもいいんだよ

869
01:12:16,416 --> 01:12:17,375
大丈夫

870
01:12:19,208 --> 01:12:20,250
大丈夫だよ

871
01:12:33,458 --> 01:12:34,375
アリ

872
01:12:35,125 --> 01:12:36,541
元気だった？

873
01:12:37,666 --> 01:12:40,750
僕に会いたかっただろ

874
01:12:41,041 --> 01:12:42,291
中に入ります？

875
01:13:02,541 --> 01:13:03,750
連れていきます？

876
01:13:04,250 --> 01:13:04,916
はい？

877
01:13:06,208 --> 01:13:10,791
私の前ではおびえて
何も食べないんです

878
01:13:11,875 --> 01:13:13,500
ハヌルさんじゃないと

879
01:13:13,708 --> 01:13:14,708
やっぱり…

880
01:13:15,166 --> 01:13:15,833
はい？

881
01:13:17,416 --> 01:13:20,708
あなたは
ハヌルさんですよね？

882
01:13:21,333 --> 01:13:23,958
僕はコ･ボンシクです

883
01:13:43,958 --> 01:13:45,416
やっぱりね

884
01:13:45,708 --> 01:13:50,083
家族が集まると
兄は恋人の話をしてました

885
01:13:51,333 --> 01:13:52,875
聞いてないのに

886
01:13:54,833 --> 01:13:56,916
“感情の起伏が激しい”

887
01:13:57,541 --> 01:14:00,083
“所かまわず座る”

888
01:14:01,291 --> 01:14:01,375
“返す必要なし
愛してる　ハヌル”

889
01:14:01,375 --> 01:14:05,333
“返す必要なし
愛してる　ハヌル”
“激辛ラーメンの
甘口が好き”

890
01:14:05,333 --> 01:14:06,166
“激辛ラーメンの
甘口が好き”

891
01:14:09,708 --> 01:14:14,041
“書き間違いが多い”とか
いろいろ言ってました

892
01:14:16,291 --> 01:14:18,875
だから気づいたんです

893
01:14:22,125 --> 01:14:24,041
なくしたと言ってたのに

894
01:14:25,625 --> 01:14:27,791
隠してありました

895
01:14:28,125 --> 01:14:32,041
“返したら本当に
終わる気がして”

896
01:14:32,166 --> 01:14:35,750
“見えない愛でごめん
ジョンミン”

897
01:14:40,625 --> 01:14:43,500
僕の悪口ばかり
言ってたんですか

898
01:14:44,000 --> 01:14:49,291
父と母の前では
いいところばかり話してました

899
01:14:51,000 --> 01:14:52,083
優しくて

900
01:14:53,583 --> 01:14:54,875
まっすぐで

901
01:14:57,583 --> 01:15:01,208
どこに行っても
愛される人だと

902
01:15:04,208 --> 01:15:05,500
違うのに

903
01:15:07,666 --> 01:15:12,375
紹介すると言いながら
電話もよこさなくて…

904
01:15:14,666 --> 01:15:16,208
だから知ってました

905
01:15:19,375 --> 01:15:21,166
まさか彼氏だとは

906
01:15:25,916 --> 01:15:27,166
どんな人か

907
01:15:29,208 --> 01:15:30,458
知りたかった

908
01:15:38,000 --> 01:15:40,833
猫はお願いしますね

909
01:15:41,125 --> 01:15:43,875
これも持っていってください

910
01:15:46,208 --> 01:15:47,208
感謝します

911
01:15:48,625 --> 01:15:50,666
ひとつ お願いが

912
01:15:54,041 --> 01:15:56,416
ご両親には言わないで

913
01:15:57,208 --> 01:15:59,416
本人が言うまでは

914
01:16:04,791 --> 01:16:06,625
目を覚ましたら

915
01:16:08,583 --> 01:16:09,958
本人が言いますよ

916
01:16:33,750 --> 01:16:35,666
アリ 少し我慢して

917
01:16:36,208 --> 01:16:37,875
ルーフトップに行こう

918
01:16:48,750 --> 01:16:50,500
バカ言うなよ

919
01:16:50,625 --> 01:16:52,625
猫と一緒に暮らせるか

920
01:16:53,208 --> 01:16:55,125
毛が抜けてる

921
01:16:55,250 --> 01:16:58,000
猫のウンチは臭いんだろ

922
01:16:58,791 --> 01:16:59,833
嫌になる

923
01:16:59,958 --> 01:17:03,708
ウンチは片づけるし
掃除もちゃんとする

924
01:17:03,833 --> 01:17:07,125
家賃はプラス10万…
いや ５万で

925
01:17:07,250 --> 01:17:09,333
貧乏人のくせに

926
01:17:09,458 --> 01:17:12,458
バイトを増やして稼ぐよ

927
01:17:12,750 --> 01:17:15,500
ボンシク 飼ってもいいだろ

928
01:17:20,750 --> 01:17:21,708
びっくりした

929
01:17:21,916 --> 01:17:22,875
どうした

930
01:17:23,000 --> 01:17:24,666
アリが腹に乗ってる

931
01:17:25,125 --> 01:17:28,125
知らない人には
懐かないのに

932
01:17:28,791 --> 01:17:30,166
お前が好きなんだ

933
01:17:30,333 --> 01:17:32,000
人を見る目がある

934
01:17:34,916 --> 01:17:36,125
お利口さんね

935
01:17:36,250 --> 01:17:38,041
アリ 静かにな

936
01:17:38,333 --> 01:17:41,458
オーナーには内緒なんだ

937
01:17:41,583 --> 01:17:44,083
バレないといいけど

938
01:17:45,166 --> 01:17:48,166
オーナーには話しておいた

939
01:17:48,458 --> 01:17:49,125
はい？

940
01:17:50,083 --> 01:17:52,541
おせっかいなことを

941
01:17:52,666 --> 01:17:54,875
追い出されちゃうよ

942
01:17:55,000 --> 01:17:56,166
スンジャさん

943
01:17:56,500 --> 01:17:59,583
僕は行き場がないんですよ

944
01:17:59,791 --> 01:18:00,916
大丈夫だって

945
01:18:01,041 --> 01:18:05,375
口ではそう言って
容赦なく追い出すつもりだ

946
01:18:05,833 --> 01:18:06,750
私よ

947
01:18:09,541 --> 01:18:10,291
えっ？

948
01:18:10,791 --> 01:18:14,333
オーナーの私が許可する

949
01:18:16,375 --> 01:18:18,750
私がこの街の猫の
大ママよ！

950
01:18:20,000 --> 01:18:21,458
スンジャさん

951
01:18:21,583 --> 01:18:24,375
ずっと尊敬してました

952
01:18:24,916 --> 01:18:25,958
僕も…

953
01:18:26,083 --> 01:18:27,041
あんたはダメ

954
01:18:28,416 --> 01:18:31,916
そろそろ頑張らないと
認めないわよ

955
01:18:33,958 --> 01:18:37,583
就職が決まったら
牛肉をおごる

956
01:18:38,250 --> 01:18:39,125
姉さん

957
01:18:40,541 --> 01:18:42,291
ひとまず稼いできます

958
01:18:45,333 --> 01:18:48,041
あまりスピードを出すなよ

959
01:18:48,375 --> 01:18:51,625
よしよし こっちにおいで

960
01:18:51,750 --> 01:18:53,458
嘘じゃないよね

961
01:18:55,416 --> 01:19:00,166
マダム･ボンの代わりに
アリが配信に出たら？

962
01:19:00,291 --> 01:19:01,541
食べてごらん

963
01:19:01,750 --> 01:19:04,000
なぜ隠してたんですか？

964
01:19:04,125 --> 01:19:05,666
おいしいでしょ

965
01:19:08,458 --> 01:19:10,625
料理の受け取りです

966
01:19:11,125 --> 01:19:11,791
よろしく

967
01:19:11,916 --> 01:19:13,916
ありがとうございます

968
01:19:19,541 --> 01:19:21,041
301号室の方？

969
01:19:22,625 --> 01:19:23,291
ありがとう

970
01:19:23,416 --> 01:19:24,708
失礼します

971
01:20:19,416 --> 01:20:20,291
何してるの？

972
01:20:22,666 --> 01:20:23,791
老後の備え

973
01:20:24,958 --> 01:20:26,041
老後の？

974
01:20:50,333 --> 01:20:54,458
“忘れずに飲むように”

975
01:21:09,416 --> 01:21:10,583
そうですが

976
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
どこですか？

977
01:21:13,833 --> 01:21:15,375
分かります

978
01:21:17,041 --> 01:21:18,333
大丈夫です

979
01:21:20,041 --> 01:21:21,125
来週ですね

980
01:21:23,083 --> 01:21:24,416
分かりました

981
01:21:24,750 --> 01:21:26,541
ではその時に

982
01:21:27,041 --> 01:21:28,166
失礼します

983
01:21:30,541 --> 01:21:34,625
相手は誰だ？
仕事モードだったな

984
01:21:35,000 --> 01:21:37,833
クリエイトスタジオの代表？

985
01:21:38,458 --> 01:21:39,416
契約を？

986
01:21:40,083 --> 01:21:41,833
会うだけ

987
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
“計画があるんだな”

988
01:21:48,375 --> 01:21:50,708
面接はうまくいった？

989
01:21:51,208 --> 01:21:54,250
僕だけ際立っていたよ

990
01:21:55,833 --> 01:21:58,833
英語のレベルがひどくてな

991
01:22:01,833 --> 01:22:06,916
ジョーカーのスーツを
着ていった時よりマシだった

992
01:22:08,083 --> 01:22:12,500
あのスーツは
シワクチャでもう着られない

993
01:22:12,625 --> 01:22:14,041
ソーリー

994
01:22:17,541 --> 01:22:19,333
ジョンミンさんはさ

995
01:22:21,041 --> 01:22:21,833
何？

996
01:22:22,625 --> 01:22:26,583
アリは自分が買った猫だなんて

997
01:22:26,833 --> 01:22:28,625
なぜ言ったのかな

998
01:22:30,791 --> 01:22:35,083
アリのおかげで
これまで仲直りできたから

999
01:22:42,083 --> 01:22:45,125
何するんだ　触るなよ

1000
01:22:45,416 --> 01:22:48,666
妹さんから
まだ連絡ないのか？

1001
01:22:49,375 --> 01:22:51,416
何かあったら電話が来る

1002
01:22:52,625 --> 01:22:54,208
アリちゃん

1003
01:22:58,833 --> 01:23:02,500
お前は
彼と２か月も続いてる

1004
01:23:03,083 --> 01:23:05,500
やめてくれよ

1005
01:23:07,083 --> 01:23:09,750
照れるじゃないか

1006
01:23:10,000 --> 01:23:12,250
２か月もたった？

1007
01:23:12,375 --> 01:23:15,125
全然 気づかなかった

1008
01:23:15,250 --> 01:23:18,375
ちょっと落ち着いてくれ

1009
01:23:18,500 --> 01:23:23,833
ジョンミンさんと４人で
バドミントンをやろう

1010
01:23:23,958 --> 01:23:28,791
全身の筋肉を鍛えるのに
最高の運動だよ

1011
01:23:28,916 --> 01:23:32,750
ラケットを強く握って
思い切りスマッシュ

1012
01:23:32,875 --> 01:23:35,708
悪かったよ　落ち着けって

1013
01:23:35,833 --> 01:23:39,250
汗をかくとセクシーだろ
一緒にやろう

1014
01:23:42,291 --> 01:23:44,875
“ジョンミンの妹”

1015
01:24:12,666 --> 01:24:13,666
もしもし