・『東京の花売娘』
・～
・ 青い芽をふく 柳の辻に
・ 花を召しませ 召しませ花を
・ どこか寂しい 愁いを含む
・ 瞳いじらし あの笑くぼ
・ ああ 東京の花売娘
・～
(虎)おい にいさん モクあるか (哲)吸わないもん
金を出しな ないよ
なら 服と靴 置いてけ
ハッ… 虎さんじゃないか
何？
上州の虎さんだろ？ 僕だよ ほら 勤労動員
鶴見の… 鉄工所か うん
工場は いけねえ
哲か！ うん
虎さんに バクチを教えてもらった
アア おめえ… 強かったっけなあ
今 学校行ってんのか おめえ
学校には戻ってないよ 親父が敗戦で失業したから
アア おめえんちは 軍人さんだったっけな
おい ほんとに金持ってねえのか
少しなら
丁半いこう あいつの年だ 二十円
半 丁
おい 坊主 おめえ 年はいくつだ
(少年)12 (虎)ようし！・
ンッ… ンッ
虎さん シケてんの？
戦争中は 腕がコレでも 工場は保障してくれた
戦争が終わったらパアだ
あばよ
連れてってよ
増やしに行くんでしょ
・(サイコロの音)
・(賭ける声)
(男性)はいはいはい… はい！ (男性)親 親 親 親！
(男性)ヘヘッ 悪いな
続きをやりに来たぜ この子 哲ってんだ 坊や哲・
ごめんなすって… ごめんなすって
(おりん)またカモられに来たの？
バカ言うなよ (禿げ)よし 勝負
チンチロリンか
やったことあるのか ないけど やり方は分かってる
(サイコロの音)
(鉢巻)ハハハ… ハッ！ 六法に負けなしだ こりゃ
(おりん)そう思ってるうちが花よ
(サイコロの音)
(おりん)なんの 六法
(禿げ)よし 今度は 大盛りで百円だ！
(老人)目にならねえ
(鉢巻)六法！
俺ぁ やられた 貸せよ
なら おめえ張れ 張らねえのか
(男性) 何 シケてんだ ほら！ 張れよ ほら！
(男性)よし かたく行こうか
(おりん)分かったわよ
(角刈) 張れよ パアーッと張れよ ほら・
おっ 来たねえ・
行くぞ 四五のかっぱぎ 四五のかっぱぎ！
(男性)アアッ！
ハハッ 倍づけだ
(角刈)ほらっ ほらっ！ (男性)あと十円だよ
(男性)よし 倍づけ
(健)しっかりしてんね 坊や
あんたを見習ってるんですよ
(男性) ア？ 何だ おい またかよ おい
(男性)こりゃ ダメだ (男性)いいとき 停電になったね
(おりん)どこ触ってんのよ (男性)早くつけろよ
(鉢巻)ア～ 明るくなった 明るくなった 戦後の日本！
(おりん)おかまの反撃は怖いのよ チャラね はい・
はいはい はい はい坊や
(男性)ようし
(おりん) おかまにだって 気位があるのよ
おい コマ回せ
百両よこせ
おい 連れてきてやったんだぞ 百両でいいんだ
大人しく言ってるうちに 言うこと聞きな
うるせえな おっさん (虎)何？
貸し借りはナシの決めだ
見ろ 失くした奴は ああやって落ちてら
そっちにゃ関係ねえ うちうちのことだ
すっこんでろ チンピラ
誰が誰にモノ言ったか よく聞こえなかったな
外で聞いてやろう
俺ぁ 上州虎だぞ 戦争前は ちったぁ知られた顔だぜ
そうかい そりゃよかった 俺ぁ ドサ健ってもんだ・
来い
(風の音)
(男性)よし やろうぜ
(おりん)さあ 張ってちょうだい 張ってちょうだい・
元気よく がんばってね！
エイッ！
そろったわね お願い！・
ンッ！
僕のコマは下げる
ダメよ いったん立ったコマはそのままよ
後ろでゴタついたから 気を抜きたいんだよ
ダメよ 坊や 許さないわよ
(老人)いいじゃねえか まだ サイを投げたわけじゃねえ
ここは 坊やを立ててやんな
チェッ 人が女だと思って ナメやがって・
ワア やった！ 五ゾロ 五ゾロ ねえ 見て 五ゾロだよ
チクショウ 倍づけか チクショウ！
クッソ 持ってけ ドロボウ
悪いわね ごめんなさいね
(男性)よし 勝負！ 行くぞ
(サイコロの音)
(男性)クッソ 目ナシか (男性)もう一丁！
受ける気かい？
ああ だけど拝むのはナシだぜ
(おりん)フン
(健)よしなよ 胴を譲れ 坊や・
相手の気合いを受ける手はねえよ
大張りされると肩に力が入る
そんなとき サイの目は崩れるもんだ
フン 臆病犬
ああ 降参だよ
張った 張った
１回は見送れ どうして
今夜の奴の目は １度目がよくて２度目が悪い
張るなら２度目だ
お前 今夜のみんなのサイの目 覚えてるか
俺は そっくり覚えてる・
みんなより あとから張れ・
落ちてる奴の逆を行くんだ・
落ち目が 突っ張ったときには見送れ
(老人)おい ドサ健
コーチはいいが てめえは張らねえのか
うかったら やめか (老人)テッ しっかりしてやがら
(サイコロの音)
(健)坊や 押せ
・(激しい雨の音)
(警笛)
(列車の走行音)
誰も取りゃしねえよ もっと ゆっくり食いな
健さん いっつもこんなの食べてんの？
銀シャリのことか？ 勝ちゃ食えるさ
メシにつられて バクチ打ちになるか？
今夜も行くの？
俺は行かねえ
ゆうべ お前に教えて 俺が張らなかったわけ分かるか
俺はな 自分のツキの 入れもんってのが分かってる
紙袋みてえなもんでな 限度超すと破けてチョンだ
それでもよかったら お前 行ってきな
ゼニが大事に見えてきたか 負けて失くすの怖くなったろ
あそこで勝った中学生 初めてだ
僕 飲まない けど 中学生じゃないよ
おう (女性)あら 健ちゃん
(健)おい
お前 女知ってんのか
いくらだろう
酒ともで二百円だ 酒？
それからな お前の勝ち金は 千五百両っつったとこだろう
千両って言いてえが まあ 負けてやらあ
俺に八百両 この店に二百両 そこ置いて帰んな
どうした 俺がいて助かっただろう
あのう おりんって人 どこに住んでるか知ってる？
(おりん) うるさいよ！ ちょいと声出しゃ・
男衆の５人や10人 集まってくんのよ
僕は１人さ 誰かに言おうってんじゃない
サイコロを売ってくれれば それでいいんだ
(おりん)落とし前 取る気ね
いいわ あたいの負けよ
稼ぎ場 ひとつ紹介してあげるわ
だけど 学生服で行けるような とこじゃないけどね
バクチで生きていくなら 考えなきゃいけねえな
おりんのグラサイなんて みんな知ってんだぜ
自分だけ気が付いて ほかが節穴なんてこたあ・
世の中に滅多にねえんだ
そう思ったら 穴ボコに落ちるぞ
じゃ みんなどうして黙ってんだ
奴は いいカモ連れてくる
(ラジオ)また本日は 検事の 捜査事務打ち合わせ会を開き…
おい 向こうにビールあるから 持ってきてくれ
(ラジオ)経済検察第一線の 強力な態度を決め・
本日 検事総長の名で・
経済取り締まりの徹底強化を 全国に指令しました・
これに伴い 警視庁では全国的に・
ヤミ米の一斉取り締まりに 乗り出すことになりました・
次に 映画界のストライキは 28日から３社提携して単一と・
話し合いを進める段階に なりました
誰か来たよ
いいんだ あいつのうちだから
(ラジオ)…との結論に達し 大映としては 松竹 東宝に…
まゆみ (まゆみ)はい 何か作りますか？
いい 出かけるから サルマタと靴下出してくれ
こっちに用意します こっちで着る
僕 外で待ってる いいって
…で？ おりんが教えたってのは どこなんだ
・♪(ジャズ)
・♪～
(健)早く着ろよ
こんなの初めてだよ 派手すぎるよ これ
せっかく 貸衣装屋から 借りてきてやったんだ
文句言うな
・♪～
♪～
(ボーイ)ダメ ダメ 鈴木さんを ちょっと…
おりんさんに聞いてきたんだけど
(鈴木)えっ？ おりんさんに聞いてきたんだけど
♪～
(女性の笑い声)
♪～
四百円…
・♪～
(英語)
外国映画みたいだな そうだな
俺は見たことねえけどよ
(英語)
(ママ)何する？
ポーカーかい？
遊ぶんならチップ買うのよ
向こうは何やってんだ (ママ)麻雀よ
アッ 僕 麻雀がいいや
俺もだ
Oh, about 1, 500 dollars.
(ママ)規則だから お金を見せてあげてちょうだい
これでいいね
懐は一緒だから 別々の卓でやらしてよ
オーケー １人お入りになって
あと３人 すぐメンバー作りますから
坊や 先やってろ
(外国人)Ah, リーチ！
リーチ…
リーチって何だい
リーチ？ 知らねえな 奴らのルールだろ
よく見て覚えろ
Come on, baby.
There it is, gentlemen. ピンフ
(外国人)Shit！
(英語)
Here it is, gentlemen. (外国人)Again？
(外国人)ロン！・
Come on.
(健)エクスキューズミー
(英語)
悪いけど タネを少し回してよ バカツキが１人いるんだ
金か？ 金なんかねえよ
だって さっき…
貸衣装屋で 服と一緒に借りたんだよ
どうすんだよ おい
１人だけツカせるんじゃねえぞ とにかく 今の半チャン長引かせろ
それで？
俺は今 トップをせってる 勝って金回してやるよ
お前が先に終わってみろ ２人とも大変だぞ
粘って長引かせろ
(外国人のため息)
Oh, チー！ ノー
ノー ノー ノー
(外国人)Oh, チー
Ahh, ロン！ (ママ)ワオ
God damned！
ママ この軍票 日本円に替えてくれるんでしょ
いいわよ
健さん こっちまだ終わってないよ
じゃ 早く終わらせな 俺は先帰ってるから
眠いんだ
(ドアの閉まる音)
Don't give me that, fuckin' shit！
You had enough？ Ass hole. Come on. Get up. Huh？
(うめき声)
You, son of a bitch！
アッ！
Next time, maybe you'll remember it, god damned！
(殴る音)
(ママ)坊や… 坊や…
うちへ連れてって 薬つけてあげる・
どうしたのよ 歩けるんでしょ？
ここは もう看板なの
バクチは もうやめた
殴られたから？
いや 殴られるより痛いことがあるよ
一緒に来た人のことね
バクチで生きていくには・
あんなふうに ならなきゃなんないなら・
もういやだ
あんた あの人と五分に つきあおうと思ってたんでしょ
この世界にはね 友情とか 友達なんてものはないのよ
ボスと手下と敵と この３つだけ
あの人 名前なんていうの？
健
名字は？
ダメだよ あの人
どうしたの？ 妬いてるの？
違うよ
彼女がいるってことさ
フフ…
(ママ)ア… ンン…
(ママ)ア…
(２人の息づかい)
フフ…
ねえ 契約しない？
コンビ作るのよ
客は いるわ あんたとなら うまくやれそう
もう そんなこと考えてんの？
フッ… ごめん
私なんかとで いい思い出になりそう？
どうでもいい 思い出なんか
そう… 残念だなあ
｢よかった｣って 言ってほしかったのに
ンンッ… ウソだよ
よかったよ ありがとう
アッ！ ハッ アア…
ア… 若いんだもんねえ ンッ…
今度は私が… 楽しむ番よ
アッ… ア…
・(子どもの遊ぶ声)
何か 積み込んでごらんなさい
積み込むってインチキかい？ うん
やったことないよ
本当？ ああ
そんなことしなくても たいてい勝てるもん
教えてあげるわ 見てて
いいよ 僕は インチキなんかしたいと思わない
生意気 言わないの
何だい ママはボスか？ 敵か？
自分が上がるために イカサマやるって誰が言った？
えっ？
負けが込んでる客がいたら その客に いい手を入れてあげるの
だから あんたも覚えなさい
これは いちばん簡単なやつね
(ママ)いい？
これが ゲンロク積み
私 下家
対面 お客さん
とおしも覚えてね とおし？
そう 暗号を送るの いろんなものが使えるわ
ハンカチもね
それから タバコも
僕 タバコは吸わない 吸いなさい
タバコは役に立つわ 記念に これ… あげる
チー！
♪(店内のＢＧＭ)
♪～
(せき込み)
♪～
ママは？ おう
帰ったよ 今日は この日だ
ボスのお相手だよ ヘッ
坊やは ここで 徹夜してったほうがいいぜ
♪～
ノー
(警笛)
(列車の走行音)
よう
ツイてそうじゃねえか 一杯やろうか
おやじ 酒つけてやってくれ
いいよ 僕は僕で頼むよ
いつもの下さい (主人)はいよ
恨んでんのか おい 別に
学校の友達とは違うもんね
(健)殺されなくてよかったな
おかげさまでね
おい 俺と組まねえか お前にゃ 見込みがある
単純に 組み麻雀を 一発やろうってんじゃねえんだ
組織を作る 麻雀クラブも１軒作る
坊や いつか来ただろ あそこだ そこで麻雀教室もやるんだ
教室？ そうだ
麻雀を教えるんだ
そこらの闇市のおっさんたちに 麻雀の面白さを教える
まあ カモ教育だ
今までのバクチ打ちは・
漁師が海で魚獲るみてえに ぶったくるばかりで・
客の養成をしなかった だから カモがどんどんいなくなる
百姓みてえに種をまいて育てて それ頂くようにすんだ
なるほどねえ どうだ やってみるか
せっかくだけど 僕は 誰とも手を組みたくないんだよ
仲間は必要だぞ
集団は苦手なんだ
そうか 好きにしな
ねえ 健さん
女の着物って どこ行って買ったらいいんだろ
(子どもたち) ジャンケンポン アイコデショ
(母親)きみこ 頼んだわよ (子ども)はい いってらっしゃい
(布団をたたく音)
アッ！ 危ないじゃないの
(汽船の音)
気に入らなきゃ 捨ててもいいよ
気に入ったわよ
よく あんないいもの 手に入れたわね
どうせ もっと高いもの 買ってもらってんだろ？
誰に？ 旦那
旦那… 知ってんだぞ
オックス･クラブのオーナー
月曜と木曜は ママのうちへ 行っちゃいけないってのは・
旦那が来るからだろ
そうよ
ママは 旦那っていうボスがいるから・
自分の手下が欲しいんだろう
誰が 手下が欲しいなんて言った？
(海鳥の鳴き声)
・♪～
♪～
遅かったじゃないの すぐ 横浜行ってもらわなくちゃ
横浜？ ママが行ってる
あんた待ってたんだけど 遅いんで もう１人で行ったよ
アッ ちょっと…
そのあとで ボスから電話があって 今夜ここへ来るんだって
ママがいなきゃしょうがない
車 用意したから すぐ行って ママと交代してくれ
(汽笛とサイレン)
Damned.
店に旦那が来るんだって 僕が代わる
下に車が待ってる (ため息)
そう… 変なときに
じゃ しっかり打ってよ レート高いからね
エクスキューズミー
(テディ)ノー！ 私 話聞いた 帰れないよ ママ
テディ 私 用事ができたのよ
(テディ) ママは勝ってます 勝ち逃げダメ
交代するだけよ
朝までやる 約束した
分からない人ね お金は この子に預けるわ
(テディ)ほかの人間 関係ない
(ママ)フフッ
脅かすの？
オーライ レッツプレイ
OK！
車 帰して
そこへ座ってて 一緒に帰りましょ
Damned.
ロン！ 満貫 (外国人)No, come on.
Shit.
Good.
ポン！
(外国人)How's that? (ママ)ロン
(ママ)テディ…
(ため息)
(ドアの閉まる音)
あんな連中と 二度とやりたくないから・
遠慮しなかったの
ママ 今夜 強かったねえ おめでとう
オオ 車ないでしょう 東京まで送ります
♪(口笛)
♪～
坊や このごろ クラブにあんまり来ないわね
うちでいい子にしてるの？ よそで打ってるの？
よそへも行くけど 悪いかい？
ううん 悪かないわよ
でも 暮れのスケジュールは 私が決めるわよ
いい？
♪～
(クラクション)
どこ？
もう東京だ (ママ)東京のどこ？
アア それは日本人が知ってるだろう？
(あくび)
多摩川かしら
ここで降りろって言うの？
東京まで送った
ガソリンも安くないよ
払うわよ いくら？
ママのハンドバッグよ
撃っても 日本の警察 私たちを調べない
ヘヘヘッ Give me that.
弾 入ってる 危ないよ
降りなさい
Get off！
Get off！・
ハハハッ！
(クラクション)
バカ野郎！
男は殺して 女からは盗むのかよ！
日本が負けたからって・
あたしゃ 降参した覚えはないからね
チクショウ バカにしやがって
(泣き声)
♪『愛国行進曲』
♪～
(女性たちの笑い声)
(外国人)Hurry up. Get in！
(女性)レッツゴー！ (外国人)Let's have a party！
♪(外国人たち) Jingle bells！ Jingle bells！
♪ Jingle all the way！
(走り去るエンジン音)
いいかい？ (主人)ああ いいよ
ここのルールは… １局ごとの清算でしょ
振り込んだ人が抜けて 見ている人と交代する
アッ ちょうどあそこ入れるよ
(男性客)七十…
(男性客)はい 二円 (男性客)はい ありがとう
(男性客)ア～ 今日はツイてんな
お願いします (男性客)はい
八
(男性客)七 (男性客)十五
西 ポン
南 ポン
これもか
ポン
大物だな？ ええ 怖いですよ
(徳)食うか
ほう これが来たか できてりゃ オバケだ
どうだい！
キューソーだ
(徳)ロン
タンヤオだけだが 若えのに 上がられちゃ大変だからな・
ヘッヘ…
(男性客)ようし やろう
(麻雀牌を混ぜる音)
・(警笛)
・(列車の走行音)
(男性客)坊や 入れよ
やろう
やあ (主人)アア いらっしゃい
おう 坊や アッ 虎さん
珍しいな
こんな所に巣くってたのか
十
七
ポン
(徳)ポン
ポン
これもか
ポン
ン～ またかい
フッ さっきの坊やとおんなじだねえ
ン～ さっきとおんなじならば これは…
とおるだろう！
ロン
ほう すげえ手だな
あっしのは本物だったようだぜ ヘッヘッヘ…
おい 何 考え込んでるんだい
別に
とぼけるなよ 分かるぜ
おめえ さっきの勝負のこと 考えてんだ
虎さん 寝場所はどうしてんの？
友達のうち 泊まってるよ
僕も そこへ泊めてもらえないかなあ
おめえ 親のうちがあるんだろう
勤めてることにしてたんだけど バレちゃって…
しばらくは帰りにくいんだよ
ただいま (お内儀)ア…
この坊や 哲っていうんだが・
少しのあいだ 泊めてやっておくんなさい
(お内儀)まあ お上がんなさいな
(虎)よし
大場徳次郎さんだ 俺たちゃ 出目徳と呼んでるがね
おい 目むいてねえで あいさつしろよ
さっきはどうも 鮮やかでしたね
(徳)何が 大四喜字一色
(徳)分かったのか
自分に いい手が来るだけじゃなく・
ほかの人にも 字牌の浮きが入るようにする
お前さんにも いい手を入れてやったぜ
ああ でも僕は上がれなかった
緑発を捨てねえから
俺が仕込んだって 分かったんだろ？
なら 緑発単騎も 俺は知ってるわけじゃねえか
俺は何でも捨てて 上がりに持っていけた
お前さんは緑発を捨てて ほかで待つべきだったんだ
そうすりゃ 俺も慎重に打ったかもしれねえよ
お前さんの目くばりが 俺を警戒してる気配だったから・
ちょっと試してみたんだが…
お前さん 目は一流かもしれんが 打ち方は三流だ
虎の話じゃ 若えのに バクチで食ってるそうだが・
そうだとすりゃ 今までは 相手に恵まれてたんだぜ
ハッハ…
ところで 宿賃だがな… えっ
金でもらおうとは言わねえ ちょっと働いてもらえばいい
坊や… ここへな
おやすみなさい
牌は拾えるか
あんたみたいに うまくはないけど
サイの目は出せるかい
七なら 七は いちばん簡単なんだ
(徳)出したいのはニだ
あとで コツを教えるよ
それで？ どんな手を作んの？
天和
・(麻雀牌を混ぜる音)
(足音)
(徳) コンビと見られちゃいけねえ
俺が先に行くから お前は 遅く来るんだ
合図が要る
積む前に 俺が あしたの天気のことを言う
そしたら計画どおりやるんだ いいか
お願いします (男性客)おう
暮れだってのに あったけえなあ あしたは雨かなあ
(男性客) 雨？ 雨なんか降りっこねえよ
降られちゃ困るんだよ
(男性客) ヘッヘッヘ 降ろうと照ろうと・
おっさんには関係ねえだろう？
こう見えても いつもは まともに商売をやってるんでさあ
(徳)坊や 親だ ア…
二
(男性客)四つ ここからだね
(男性客)ところで おっさん まともな商売って何だね
行商 だから降られちゃ困るんだ
(男性客)何 売ってるんだい
(徳)えっ？ アッハハ まあ…
あれ？ 上がってる
(男性客)えっ？ ちょっと待って
(男性客)ほんとかよ
上がってるよ 天和だ！
(男性客)ええっ？ ほら
ア… 上がってるだろう？
(男性客)天和だよ (一同)へえ～
冗談じゃねえよ ほんとかよ おい
(徳)もう少し慣れたら 上野だなあ
上野？ (虎)ドサ健のとこだい・
あの野郎 派手にやってるらしいぜ・
はい 七･三だ (徳)ほい
(徳)これは あいつに
(虎)おかみさん…
(徳)おい 酒
(お内儀)はい
奥さん 遅いからいいですよ
・(お内儀) つきあってあげてください
(男性)火の用心！
(戸をたたく音)
(犬のほえる声)
・(鍵を外す音)
木曜日よ
知ってて来たの？
ママのこと… 考えてた ずっと
フッ あらあら
日本人相手のクラブを 回ってたんだ
稼ぎも増えたよ もっと稼ぐ
ママが旦那と別れても・
オックス･クラブやめても 心配ないくらい
ありがとう
でも 誰がそんなこと頼んだ？
予定してた稼ぎ場を ずいぶん逃したわ
あんた 約束をスッポラかしといて・
頼みもしないことを やってくれるのね
ママが好きなんだよ
女房にしたい 旦那に話してみるよ
坊や 今夜はどうかしてるわよ
本気だよ
おばあちゃんよ そんなこと…
子どもだから 好きだの嫌いだの言うの
もう子どもじゃない 大人なら そんなこと言わないわ
じゃ 何て言う？ さあね
もっと ほかのことで 生きてるんでしょ？
もう疲れたわ
おやすみなさい
・(麻雀牌を混ぜる音)
ア…
慣れないとダメね 遅いから取りに行ったんだけど
(主人)小姐 今度こぼしちゃダメよ はあい
喜楽荘 繁盛してるみたいですね
そうみたい ねえさんも麻雀するんですか
覚えろって言われてるわ
私 持ちます いいです
健さんと結婚してるんですか
これからするんですか
聞いてみて
・♪(歌謡曲)
(小鳥のさえずり)
お前は どっかで時間をつぶして 少し遅れて来るんだ
分かってる それからな・
向こうは 俺を警戒するだろう そこでだ
俺は わざと言いがかりを つけられるような手付きをする
そのあと アヤをつけにくくするんだ
(健)ちょっと待った お客さん
今 逆モーション使ったな
何だね 逆…
こうやって前から後ろへ のせるやつだ 不自然だぜ
ここは 素人相手の ヘボクラブじゃねえんだ
ナメんなよ 積み込みはご法度だ
これは手のクセだが・
そんなに言うんなら 山を見たらいいだろう
偏ってたら ブスッといくぜ
どうだい にいさん 妙な感じがあるかい
待てよ 今見てるとこだ
まあ いいや みんな 積み直そう
｢いいや｣ってのは どういうことだ
妙なところがあったのか なかったのか
いいってことだよ さあ 勝負続行だ
お客さんだって文句は言えねえ 逆モーションは 禁じ手だからな
コンチハ
おう 坊や あとで入っていいぜ
ああ
(麻雀牌を混ぜる音)
(徳) いいか リーチは先にかけるな
健の手下がいるはずだ 健の女もいる
リーチをかけても テンパイは とおされる
逆にリーチは守備ができない
そうすりゃ とおされたって関係ない
リーチ
(徳)相手の手が読めるとなりゃ 健も油断するだろう
バクチ打ちが油断したら おしまいだ
そこが こっちのつけ目だ
ロン
(徳)あとは 仕込みの勝負だが・
下手な積み込みは するんじゃねえぜ
仕組んだ山が ポン･チーで ほかへ流れる
やるのは天和積みだけにしよう 即決だからな
(ため息)
・(警笛)
・(列車の走行音)
(達) 麻雀ってのは 面白いもんですね
あたしゃ 未熟だから勝てないが それでも面白い
勝負は 時の運さ
それに お前さん なかなかの打ち手だよ
いや やるたびに金を失くしますよ
(徳)誰かが金を失くすから バクチになるんだが・
まあ 勝ったり負けたりってとこ だろうよ みんな
勝ち続ける人もいるでしょう (健)いるかもしれねえ
だが そういう奴は金の代わりに 体失くしてる そういうもんだ
勝ち続けて丈夫な人も いるんじゃないの？
そういう人は きっと 人間を失くすんでしょうな
(麻雀牌を混ぜる音)
ちょっと脇で聞いたんだが・
ここは 青天井ルールでやらせるって？
やるよ 客がやりたきゃな
(徳)ウム… (達)青天井ってのは？
満貫を満貫で打ち切らねえ 役は全部数えちまうんだ
役満はいくらだ (健)十万点
天和と九連宝燈は二十万点だ
ダブル役満は？ (健)やっぱり二十万点
(健)やるかい？ (徳)うん やろう
ほかの人は？
私は やめときます
危険なバクチには手を出さない 観戦させてもらいますよ
お前さん 人買いだそうだが 度胸ねえんだな
ポン
リーチ (健)ポン
東 中 発 ホンイチ トイトイ ホンロートウ
全部 数えんだぞ これが青天井だ
(健)ロン！
大三元 さあ来たぞ 十万点だ！
いかんなあ どうもいかん
(手下)西 南
ここにしよう
じゃ 僕は…
今夜は星が出てるなあ あしたは きっと天気だろう
(息を吹く音)
(徳)二だ・
二の二か
おい 親 早く切らねえかい
(徳)いや 待ってくれ
上がってるんだ
天和かよ チックショウ
二十万点だぜ
なあ 天和ってのは天が味方したんだ
そうでもなきゃ 勝てねえよ
ヘッ 星も出てら
天が味方して あさっても きっと天気だぜ
(息を吹く音)
(徳)二だ
おや？・
おやおや こりゃおかしい
アッハッハッハ！ おかしくて死にそうだよ
また天和？
ふざけるな・
おや？ 何だい
てめえ 相手を見て技やれよ！
・(健)俺ぁ ノガミのドサ健だ・
やる以上 命を張ってんだろうな・
インチキだってのかい
どこの世界に こんなチョボイチに 引っかかって・
ゼニ払う奴がいるかい！
(徳)ふうん インチキだから 払えねえって言うのか
フッ… 上野に健さんっていう・
勇ましいバクチ打ちがいると 聞いてたが…
そいつが そう抜かしたんだな
インチキだから払えねえってな
(笑い声)
勝ってよかったじゃねえか バイニンさんよ
払ってやるから 帰んなよ
(徳)いや 俺は帰らねえよ
もっとも みんながやるって言えばの話だが
(健)ようし 来い・
(３時を打つ時計の時報)
健さんよ 帳面で また五千両 超したぜ
アニキ またにしようよ 俺たちがツイてねえんだよ
ン… またやりゃいいじゃない 恥じゃないよ
うるせえ
・(物音)
・ ダメ これは私のものだわ 父さんから受け継いだものよ
・(健)俺に このまま引っ込めって言うのか
・ ダメ！ 絶対ダメ ・(たたく音)
・ アッ！
このうちの権利書と この商売の許可証だ
五千や一万の値打ちじゃねえぜ
(手下)ポン
(徳)ロン
(健)これで 俺ぁ 血も出ねえよ
そっちのバイニンさん
勝負は終わりじゃねえぜ 俺は 必ず打ち返してやる
(徳)おう また面白くぶとうぜ
お前 宿無しだったな
(徳)このうち やろう
うちなんか要らない
虎さんにでもやってくれ
僕 手下はやめたよ
(カラスの鳴き声)
捜しちゃった
俺の どこがいいんだ
うぬぼれたいの？
バカ 家まで売り飛ばしちまったんだぞ
なんで捜すんだ
月並みよ
｢私 あんたが 初めてだったもの｣か
違うわ
じゃあ 何だ
あんたが私に惚れてるから
月並みでしょ？
私のは うぬぼれじゃないからね
離れないよ
(遠くの警笛)
(子どもたちの声)
(子どもたち) ギブミー！ ギブミー！・
ギブミー チューインガム！
(英語)
来たわよ 進駐軍
ンッ？
(衛生班) 子どもたちから並んでください
(衛生班) 並んでください 並んでください
(健)おい おい
(進駐軍)Hey, you！
(健)お… 俺はいいから いいって 俺は
You, stop！
(衛生班)ほら あなた！ (衛生班)並んでください
(英語)
まだ早えだろ 何か食ってくか
お店で食べるからいいわ
いやな客は いねえのか
キャバレーに いやな客はつきものよ
何かあったら俺に言えよ
１人でさばけるわ 覚悟のうえで勤めたんだもの
それより健ちゃん
私が重荷じゃないの？
前と違って 元気ないもの
私のせいだったら言ってね
ここんとこ ご無沙汰だったからな
バカ すぐそんなふうに…
おい
今夜な
なっ？ 先に寝ちゃうもん
・(手下)アニキ！
いい話 持ってきたぜ
何だよ 言ってみな
相手はトウシロウだ 税理士だ デケえ麻雀やってる
まあ トウシロウにしちゃ 強えそうだ・
だもんだから メンバーが落ち着かねえ・
相手が欲しいって
確かな話か？ (手下)ああ・
けど 見せ金が要るって
そんなこったろうと思った (手下)悪いこと言っちまったかな
でも 健さん また出目徳とやるんだろ？
その金を稼いでもらおうと思って 持ってきた話なんだよ
見せ金なんざ １回の負け分でいいじゃない
あとは ニセの小切手帳でも チラチラさせりゃ…
うるせえな 余計なことしゃべるな
けど… (健)黙ってろ 今考えてんだよ！
(ため息) そりゃ 俺だって金は欲しいよ
・♪(キャバレーのＢＧＭ)
・♪～
どうもありがとう
ねえ 聞いて 聞いて
今呼んでくれた子ね あんたのこと 映画俳優みたいだって
そうかい？
なあ まゆみ 話があんだ
何？
何時に出られる？ もう少し
ここで待ってる
どっか 泊まり行こう
そんな支度してないわ 何にも要らねえよ
ア… じゃあね お風呂のあるとこ
もったいない？ いいよ
(息を吐く音) ちょっとだけ飲んだの
もう飲まない ねっ
・♪～
(ドアの開閉音)
♪～
♪ アイレ可愛や 村娘
ンンッ！
もっと何か言って
何を
ぶっきらぼうすぎるもん
すかしちゃ言えねえよ
いつもは もっと口がうまいじゃない
だますときはな
だましたっていいから もっと うまく言って
｢女郎になってくれ｣って たったそれだけじゃ…
♪ 岸の柳の 木の影で
♪ ハー 村から村へと 流れゆく
♪ ハー 村から村へと…
(泣き声)
フッ… 逃げればいいのに
♪～
(セミの鳴き声)
アニキ この人だよ
(健)お前さんか (達)ええ
お前さんじゃ 売れねえ
(達)なぜ (健)あいつが かわいそうだ
この話はナシだ 悪いけどな
話をナシにして どうするんです？
お前さん いずれ 出目徳とやるんでしょう？
そのために まず女を売る 私にじゃなくても誰かに売る
悪いことは言わねえ ほかの奴に売るんなら私になさい
あんた 極道もんだが 本物のバクチ打ちだ
本物は いいもんです
私は 人買いだが・
ちょっとのあいだ 商売替えして質屋になりますよ
ア？ (達)品物を預かるってことさ
ですがね この金は私んじゃない
金か女かどっちかがなきゃ 吉原へ帰れねえ
期限は 丸一日
そいつを過ぎたら品物は流れるが どうです？
いいよ 恩に着るぜ
利子は一割
いいですね (健)ああ
この先の かき氷屋にいます 品物を届けてくださいよ
(風鈴の音)
座れよ
(氷を削る音)
俺ぁ 女衒の達ってもんだ
何飲む？
(たたく音) ンッ…
ドサ健が何と言ったか知らねえが 俺ぁ おめえを優しくは扱わねえぜ
飲みな
今度 男に惚れるときは ちったぁ自分の都合を考えなよ
今度はないわ あの人に惚れ続けるんだもの
女郎になってもか？ ええ
ふうん おめえも案外 ロクデナシだな
(行商の鐘の音)
あのう
吉原じゃないんですか
(達)いいから ついてきな
私… どこに売られるんですか
健さんに 運試しを１日やったんだ
運がありゃ 売られなくて 済むかもしれねえよ
達さん ン？
昨日 うんと泣いて諦めたのよ
じゃ 女郎のほうがいいってのか
(男性客)じゃ おやっさん (虎)またね
待ってるよ～
(引き戸の閉まる音)
(達)寝なよ
健は来るのか
あしたの12時って約束です
来ねえよ 俺は来ねえほうへ賭ける
寝るぜ (達)ここで寝てくださいよ
私も ここでゴロ寝させてもらいます
俺は 自分の布団があらあ
ダメだ 大事な商品が置いてあるんだ
ダメ シッ
話があるんだ ダメ
ンッ…
(虎)乱暴は するつもりはねえ
これは相談だ
おめえは健の女だ おめえが 健のこと考えてるのは知ってる
だがな あいつはもうダメだ 俺たちの世界じゃ・
一度落ち目になったら なかなか元へは戻れねえんだ
俺がそうなんだよ
これでも 戦争前は ちったぁ怖がられて・
いきがって暮らしたもんだ
だがな 一度寒い目が出りゃ 五年十年と 浮かび上がれねえんだ
おめえの財産だった このうちの書類は 俺が持ってる
なあ 健のことは忘れて 俺のことを考えちゃみねえか
なあ その気になりゃ 今 俺は何だってできるんだぜ
だが 乱暴はしねえ
俺が欲しいのは体じゃねえんだ 気持ちだよ
なあ 俺と組まねえか？
健ちゃん じきに 私を引き取りに来るわ
健に そんな気はねえや
あいつにとっちゃ 女なんか邪魔なんだよ
女には 俺みてえな年寄りが 似合いなんだよ
なあ 今すぐ 夫婦になろうってん じゃねえんだ 相棒でいい
このうちに いてくれるだけでいい
とりあえず ２人で 客カモって暮らそう
そのあとは お前の気持ちしだいだ
なっ？
な… なあ 何とか言ってくれ
(ため息)
(風鈴の音)
(時計の振り子の動く音)
な？ 来ねえだろ
勝ち続けて抜けられねえって こともありますよ
フン 勝って抜けられねえって？ 奴はそんなタマじゃねえや
どっちにしても 丸一日たった
(時計の時報)
｢今鳴る汽笛は 別れの合図｣
｢メリーさんを乗せた イザベラ丸は・
し～ずかに 岸壁を離れていくのでありました｣
何です？ そりゃ (虎)映画説明だ
俺ぁ 活弁やってたことがあんだ
ほう
それが おめえ・
これからっていうときに トーキーになっちまってよ
(鳴り終わる時計)
おめえ まゆみに惚れてんのか
冗談言っちゃいけねえ 私は 女には惚れませんよ
じゃ なぜ出かける支度しねえんだ
もう 品物は流れたんだろ？
達さん すみませんでした
私たちのこと 考えてくださったのに・
結局 女郎になるのが１日延びただけで
ようし！
俺がこの品物 受け出そうじゃねえか (達)え？
(虎)この家の書類 一切だ
おめえの歩を入れたって 悪い取り引きじゃねえだろ
ほう 虎さんも大技をやりますね
私… (虎)おい・
おめえ 女郎のほうが いいってんじゃねえだろうな
承知だな？
ああ
ところで虎さん ほかにも何かあるんでしょう
察しが早いな 話が楽だ
俺ぁ 女もらったが その代わり 住む所を失くしちまった
この年になって初めて 住むうちができたのによ
住む所がなくて 何のための女だ
そこで俺は… (達)そこで お前さん・
勝負ですか (虎)そうだ
俺ぁ 女張った
おめえは その封筒を張る
どうだい
で… 麻雀で ですか
まどろっこしい勝負は面倒だ 一か八かだ
簡単なやつでいこう (達)どんな？
丁半だ
今度 このうちに入ってくる奴の 年ってのはどうだ
よし 虎さんからどうぞ
丁
半
(２時を打つ時計の時報)
こんにちは (虎)アアッ 坊や！
おめえ 確か… 18だったな
年なんか どうだっていいじゃないの
(虎)坊や おい… 18なんだろ？
おととい誕生日で 19になったよ
俺は ここ一番ってときに 弱えんだよな
(引き戸の開閉音) どうしたの？
あんたが 虎さんのツキを変えたんですよ
ふうん
食べませんか
いただきます
今度の勝負 私も入れてくださいよ
やろうよ 健さん どこにいんの？
捜してきてもいいですか 調子がよすぎやしねえか！
勝ったのは おめえじゃねえ
何があったの？
健ちゃんがね… ドサ健が 私を売ったの
私 お女郎さんになるの
ひどいよ
そうと決まったわけでもねえ
健さんに会ってみますよ 僕も行く
いや ここは 私一人で行かしてください
・(達)健さん
入り口で聞いてきたんですよ
・(達)いるんでしょ
勝負は どうでした
質入れしたものは 出してもらわないと
(時計の振り子の動く音)
(引き戸の開く音)
出目徳と連絡が取れたら すぐに勝負だとさ
あの人 負けたんじゃないんですね
あの… ここは？
えっ？ オックス･クラブは？
クラブなら だいぶ前に閉めたよ 手入れを食ったそうだ
じゃ 今は？ 知らない
私たちは関係ないんで
(犬のほえる声)
うるさいわね 何ですか？
あの… ここは？
そこは空き家よ 引っ越したんですか
大変だったのよ おまわりさん たくさん来て
旦那さん 連れていかれちゃってさ
じゃ… 女の人は？
さあねえ 夜逃げじゃなかったみたいだけど
(警笛)
(せき込み) (列車の走行音)
(健)よう 景気いいじゃねえか
(せき込み)
おやじ 酒くれ (主人)はいよ
勝負のこと 言ってくれたか
言いましたよ 出目徳にもね
荒れてんな
惚れた女を 売っちまう奴もいりゃ・
惚れた女が いなくなっちまった奴もいる
世の中 さまざまでさね
健さん まゆみさん かわいそうじゃないか
金返して自由にしてやれよ
うるせえ・
ガキがクチバシ はさむこっちゃ ねえんだよ・
あいつは俺の女だ この世で たった１人の俺の女だ
だから あいつは 俺のために生きなくちゃならねえ
俺は死んだって てめえっちには 甘ったれやしねえが・
あいつだけには違うんだ
あいつと 死んだおふくろと・
この２人だけには 迷惑かけたってかまわねえんだ
分かるか 分かるもんか
なあ 健さん 坊やの言うとおりだよ
あんまり あこぎなことを するもんじゃないよ
娘さん どうなってもいいのかい
どうなってもいいのは てめえのほうだ
てめえら 家付きメシ付きの一生を 人生だと思ってんだろ
そんな保険のおかげで この女が 自分の女か他人の女か・
見分けもつかねえように なってんだよ・
てめえらにできんのは 長生きだけだ・
クソたれて ガマンして生きてるだけだ
(走り去る足音)
達さんにお金返して 私を放して
そんなに 俺んとこ帰りてえか
田舎に帰るわ
あんたのことも忘れるわ
忘れられんのか
いい人 見つけるもん
ダメだぜ どうして
俺がそうだったからよ
田舎 どこだい
教えないわ
危ない 下りて
教えろよ 追いかけてくよ
バクチやめて？ やめねえ
バクチでお前 食わしてく
追っかけてきたら 私 バクチやめさせるわ
できるかどうか 賭けるか？
ねえ 下りてよ 汽車が来るわ
田舎へなんか 帰らねえでくれよ
忘れっぽいのね 何が
サイの目は覚えるのにね だから 何がよ
前から言ってるでしょ 私 田舎なんかないわよ
(列車の走行音)
(警笛)
(ライターの転がる音)
♪ 夢を見るよに 花籠抱いて
♪ 花を召しませ 召しませ花を
♪ 小首かしげりゃ 広重描く
♪ 月も新たな 春の宵
(徳)もう 誰と組む気もねえのかい
(苦しそうな息)
おっと… ハハッ
(徳) どこがよくて俺と暮らしてるのか
もう10年以上も 夫婦らしいことはしてねえが・
ハッ 今日勝って帰ったら ケツでも触ってやろう
♪ ジャズが流れる ホールの灯影
♪ 花を召しませ…
(スイッチを切る音)
よし
始めよう
(達)ポン
ポン
(達)ロン
(健)二索は出るよ 俺んとこに三索が４枚だからな
(達)十万点ですね
ロン
・(小鳥のさえずり) ロン
坊や 安上がりだな 借りは返せるかい
親でがんばるさ
それだ
四暗刻単騎か キツいな おっさん
・(警笛)
・(列車の走行音)
どうも この牌はゲンが悪いな
今度は どうだ
国士無双だ ヘッ ツイてるぜ
そうは思わねえがな 誰もツキで打っちゃいねえや
ちょっとすまんが 山を積んでくださらんか
はい
(徳)ンッ…
(２時を打つ時計の時報)
(徳)アア…
ロン
ツモ
高目だ
達さんよ 帳面の上でも 質草は出せるが どうだ
分かった 帳面は消しといてください
まゆみ！
身受けしてやったぞ
・(麻雀牌を混ぜる音)
おう ちょうど腹が鳴ったとこだ
達っつあん 食えばツキが変わるぜ
ロン
(健)それだ
(達)すまねえ これで清算だ
いくらだ (達)好きに査定してくれ
これでどうだ
まゆみ！ はい
取っとけ (徳)そりゃ まだ早い
(健)いいんだよ (徳)ゲンが悪いぞ
終わってからにするもんだ
終わったときはどうなってるか 分からねえからよ
ここへ電話をかけて しずという女を呼び出してくれ
｢至急 金を持ってこい｣と そう言ってくれ
もうやめなさいよ 日が悪いのよ
分かってる あんたに迷惑はかけねえ 頼んだぜ
ごめんなさい 私のために
いや… フッ これがバクチだ
(ふすまを閉める音)
・(健)おい おっさん どうしたんだよ 振る番だよ
・(徳)ヒッ…
・(達)おい 変だぞ ・ どうしたの おっさん
・(徳)ン… ンンッ ・ おっさん
・(健)おっさん！
(健)気分 悪いのか (徳)ヒイッ…
ハッ！ ア…
ン… 窓… ンン… 窓…
(健)窓がどうした 開けるのかい？
(徳の苦しそうな息)
まゆみ！ お医者！
待ちな！ ここへ医者を呼ばれて たまるかい
だって！
医者はムダだ
いい手を上がってるなあ
いや
死んだ奴は負けだ
勝ちの割合で分けよう
まだ ねえかな
(健)ンッ！
健ちゃん 何するの！
負けた奴は裸になるって 決まってんだ
やめてよ いいんだ
おい坊や 手伝え ズボン脱がせろ
やだよ 僕は
チェッ だらしがねえ
(達)１人抜けたが 三人麻雀にしますかい？
それもいいけど… どうしよう
運んでやるか どこ行くの？
上野駅だ ちょっと霊柩車 借りてくる
あそこだよ
うちに帰してやろう
(健)ヨッ
いい勝負だったなあ おっさん
あんなバクチは 二度とできねえかもしれねえや
おっさんのこと ずっと忘れねえよ
あっしも おっさんみてえな バイニンになって・
おっさんみてえに死にますよ
おっさん…
おう そろってるじゃねえか
１人 欠けたけどな
どこ行くんだい 喜楽荘へ帰るんだよ
俺も行くぜ ちょうどいいだろ
ゼニあんのか？ (火をつける音)
(虎の笑い声)
稼いだ
おい あの封筒 今 誰の懐に収まってんだい
行こっか
(小鳥のさえずり)
(寺の鐘の音)
(鐘の音)