1
00:00:31,114 --> 00:00:38,121
（雨音）

2
00:01:02,729 --> 00:01:05,398
{\an8}（男性･･英語で）

3
00:02:24,894 --> 00:02:27,272
（いずみ）鈴木(すずき)さん… ですか？

4
00:02:27,355 --> 00:02:31,276
（鈴木）はい
倉本(くらもと)いずみさんですね？

5
00:02:32,694 --> 00:02:33,444
はい

6
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
（いずみ）祖父は 倉本孝行(たかゆき)

7
00:02:46,207 --> 00:02:48,751
有沢(ありさわ)は 祖母の旧姓です

8
00:02:50,670 --> 00:02:52,297
その名前があったおかげで

9
00:02:52,380 --> 00:02:54,883
戦友会から
転送していただきました

10
00:02:56,509 --> 00:03:00,013
でも どうして これを
当時のアメリカ海軍の方が

11
00:03:00,096 --> 00:03:03,141
60年以上も ずっと
大切に持っていたのか…

12
00:03:05,643 --> 00:03:08,813
祖父と ご一緒だった方で
今も ご連絡できるのは

13
00:03:08,897 --> 00:03:11,566
鈴木さんだけだと
お伺いしたものですから

14
00:03:13,735 --> 00:03:17,280
もう一度 この楽譜を
手にできるとは…

15
00:03:22,243 --> 00:03:25,997
あの艦(ふね)で 私は最年少でした

16
00:03:27,040 --> 00:03:31,544
倉本艦長には
大変 お世話になったものです

17
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
私は 祖父のことは よく知りません

18
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
生まれたときには
もう亡くなっていましたから

19
00:03:43,139 --> 00:03:45,391
祖母の記憶は かすかにあります

20
00:03:45,975 --> 00:03:49,312
よく私を膝に乗せて
歌を歌ってくれました

21
00:03:50,313 --> 00:03:52,357
でも それだけです

22
00:03:53,399 --> 00:03:56,653
祖母も 私が５歳のころに
亡くなりました

23
00:03:57,195 --> 00:03:58,529
そうでしたか

24
00:04:00,031 --> 00:04:03,493
ですから 戦争のころの話は
聞いていません

25
00:04:04,535 --> 00:04:07,330
今まで興味を持ったことも
ありませんでした

26
00:04:09,666 --> 00:04:12,710
でも 今も 世界で
起こっていることなんですよね

27
00:04:16,714 --> 00:04:18,591
こないだ 生徒に聞かれました

28
00:04:19,425 --> 00:04:22,470
地震や洪水で死んでいく人が
大勢いるのに

29
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
なんで人間同士まで殺し合うのか

30
00:04:25,807 --> 00:04:28,267
どうして 戦争は
なくならないのかって…

31
00:04:29,519 --> 00:04:32,230
私 答えられませんでした

32
00:04:33,606 --> 00:04:36,067
学校の先生をしてらっしゃる？

33
00:04:36,901 --> 00:04:38,486
来年の春から勤めます

34
00:04:38,569 --> 00:04:39,362
（鈴木）ああ…

35
00:04:40,321 --> 00:04:44,033
それで知りたいと思いました

36
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
日本とアメリカは戦争をしていた

37
00:04:48,955 --> 00:04:51,457
それって 殺し合っていた
っていうことですよね？

38
00:04:52,208 --> 00:04:55,837
なのに どうして この楽譜が
戦っていた相手の手に渡ったのか

39
00:04:56,629 --> 00:04:59,632
なぜ 60年以上も
大事に しまわれてきたのか

40
00:05:00,508 --> 00:05:03,886
私に理解できる話では
ないのかもしれませんけど

41
00:05:04,637 --> 00:05:05,847
難しいことでしょうから…

42
00:05:07,515 --> 00:05:11,644
いや 難しいことは何もない

43
00:05:13,855 --> 00:05:17,525
私たちは みんな 一生懸命だった

44
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
ただ それだけです

45
00:05:22,280 --> 00:05:23,364
あの夏

46
00:05:23,865 --> 00:05:28,327
日本軍には もう
戦う力など残っていなかった

47
00:05:29,203 --> 00:05:34,500
でも 私たち
イ－77潜(せん)の乗員は みんな

48
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
一生懸命だった

49
00:05:38,921 --> 00:05:42,258
私は 終戦までの２週間と

50
00:05:42,759 --> 00:05:46,679
倉本艦長の あの笑顔を

51
00:05:47,180 --> 00:05:49,891
決して 忘れたことはありません

52
00:05:50,391 --> 00:05:52,185
（潜航ベル）
（倉本）急速潜航！

53
00:05:52,268 --> 00:05:54,062
（田村(たむら)）
敵潜水艦 接近！　ベント開け！

54
00:05:54,145 --> 00:05:56,105
-（乗員）ハッチ閉鎖！
-（乗員）頭下げ いっぱい！

55
00:05:56,606 --> 00:05:57,815
（田村）手空き総員 艦首へ！

56
00:05:58,483 --> 00:05:59,692
ダウン いっぱい！

57
00:06:00,401 --> 00:06:01,861
（乗員）艦首 潜没します！

58
00:06:02,820 --> 00:06:03,863
（倉本）冷てっ…

59
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
航海長 深さ30

60
00:06:07,408 --> 00:06:08,576
（中津(なかつ)）深さ 30！

61
00:06:08,659 --> 00:06:10,370
（乗員）深さ 30！

62
00:06:11,287 --> 00:06:12,747
（田村）
鈴木！　お前も艦首だ 急げ！

63
00:06:12,830 --> 00:06:13,623
（鈴木）はい！

64
00:06:13,706 --> 00:06:14,374
（乗員）艦橋 潜没します

65
00:06:14,457 --> 00:06:16,209
（田村）頭下げ！
ネガティブ注水 急げ！

66
00:06:16,292 --> 00:06:17,418
（乗員）ネガティブ注水 急げ！

67
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
（小島(こじま)）艦長
魚雷 撃たれました！

68
00:06:19,295 --> 00:06:20,588
２本 来ます

69
00:06:20,671 --> 00:06:22,590
方位 左90度　距離 1200(せんふたひゃく)

70
00:06:22,673 --> 00:06:24,175
（田村）到達まで 60秒

71
00:06:25,426 --> 00:06:26,511
魚雷戦 用意

72
00:06:26,594 --> 00:06:27,804
（田村）魚雷戦 用意！

73
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
（乗員）魚雷戦 用意！

74
00:06:29,889 --> 00:06:32,809
（小島）1100… 1050！

75
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
（岡山(おかやま)）魚雷戦 用意 よし！

76
00:06:38,689 --> 00:06:39,857
（森(もり)）魚雷戦 用意 よし！

77
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
（中津）深さ 15… 16

78
00:06:43,277 --> 00:06:48,491
17　18　19　20(ふたじゅう)！

79
00:06:48,574 --> 00:06:50,618
（小島）
魚雷 まっすぐ来ます！　距離 850

80
00:06:50,701 --> 00:06:52,620
到達まで 42秒！

81
00:06:52,703 --> 00:06:53,955
敵艦の動きと速度は？

82
00:06:54,038 --> 00:06:56,541
（小島）約５ノットで
わずかに右に回頭(かいとう)しています

83
00:06:57,208 --> 00:06:59,544
最大戦速 取り舵(かじ)いっぱい

84
00:06:59,627 --> 00:07:00,628
（乗員）取り舵いっぱい！

85
00:07:01,337 --> 00:07:02,839
取り舵いっぱい

86
00:07:04,090 --> 00:07:06,384
（桑田(くわた)）最大戦速
モーター出力 いっぱい

87
00:07:06,467 --> 00:07:08,302
（乗員）モーター出力 いっぱい！

88
00:07:08,386 --> 00:07:10,555
-（伝声管:倉本）駛走(しそう)深度 20
-（伝声管:田村）駛走深度 20

89
00:07:10,638 --> 00:07:12,765
-（倉本）射角２(ふた)度
-（田村）射角２度

90
00:07:13,724 --> 00:07:14,809
発射準備 よし

91
00:07:14,892 --> 00:07:16,727
１番 ２番 撃て

92
00:07:17,228 --> 00:07:18,104
撃て！

93
00:07:18,187 --> 00:07:19,105
（森）２番 撃て！

94
00:07:24,610 --> 00:07:25,778
（小島）敵魚雷 距離400

95
00:07:26,737 --> 00:07:27,780
到達まで20秒

96
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
メンタンブロー 急速浮上

97
00:07:29,699 --> 00:07:30,867
（中津）メンタンブロー 急げ！

98
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
（乗員）
メンタンブロー！　急速浮上！

99
00:07:33,286 --> 00:07:33,953
（小島）距離 300！

100
00:07:41,419 --> 00:07:42,295
（田村）来るぞ

101
00:07:42,795 --> 00:07:46,382
５　４　３　２…

102
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
魚雷 通過！

103
00:07:59,187 --> 00:08:00,438
（倉本）今度は こっちだ

104
00:08:03,065 --> 00:08:06,360
（爆発音）

105
00:08:07,028 --> 00:08:08,488
（小島）１番 命中しました

106
00:08:09,989 --> 00:08:11,199
-（倉本）ベント開け
-（田村）ベント開け

107
00:08:11,282 --> 00:08:12,617
-（倉本）前後水平
-（田村）前後水平

108
00:08:12,700 --> 00:08:14,702
-（倉本）両舷 前進微速
-（田村）両舷 前進微速！

109
00:08:14,785 --> 00:08:15,786
（鈴木）両舷 前進微速！

110
00:08:17,288 --> 00:08:18,497
（倉本）各部 点検 急げ

111
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
状況報告後 予定の針路に戻る

112
00:08:31,093 --> 00:08:31,844
（倉本）軍医長

113
00:08:32,345 --> 00:08:35,765
初めての出撃 早々
驚かせてしまいましたね

114
00:08:36,849 --> 00:08:37,767
（坪田(つぼた)）あ… いえ

115
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
田村水雷長と中津航海長です

116
00:08:44,565 --> 00:08:45,358
（田村）軍医長

117
00:08:45,441 --> 00:08:47,026
この鈴木も 今回が初出撃です

118
00:08:48,027 --> 00:08:50,196
水雷ですが 艦長付で
ここにいるんで

119
00:08:50,279 --> 00:08:51,405
なんでも聞いてください

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,198
ええ

121
00:08:53,115 --> 00:08:55,409
艦内を案内してもらってる
ところでした

122
00:08:55,493 --> 00:08:56,953
-（田村）じゃあ 続けろ
-（鈴木）はい

123
00:08:59,705 --> 00:09:01,040
鈴木１等水兵

124
00:09:01,123 --> 00:09:01,832
（鈴木）はい

125
00:09:08,422 --> 00:09:09,048
あ…

126
00:09:11,133 --> 00:09:12,468
今度 聞かせてくれ

127
00:09:15,763 --> 00:09:16,514
はい！

128
00:09:44,583 --> 00:09:45,918
（鈴木）失礼します

129
00:09:52,591 --> 00:09:53,259
機関長

130
00:09:56,512 --> 00:09:59,432
軍医長の坪田です
よろしくお願いします

131
00:10:01,309 --> 00:10:02,435
（桑田）若いなあ

132
00:10:04,186 --> 00:10:07,398
肩書は中尉さんか？

133
00:10:17,158 --> 00:10:19,243
（中津）
偵察機からの情報によると

134
00:10:19,327 --> 00:10:22,705
グアムに集結している
米海軍の燃料補給用タンカーは

135
00:10:22,788 --> 00:10:23,914
10隻以上

136
00:10:24,415 --> 00:10:28,127
船団を数回に分け
沖縄に向かうものと思われます

137
00:10:28,628 --> 00:10:31,339
（田村）今回は
五重の防衛線を張るってことか

138
00:10:31,422 --> 00:10:36,177
先に出撃している４隻は
既に 作戦海域に到達しています

139
00:10:36,260 --> 00:10:39,388
（田村）我がイ－77潜が
最後の砦(とりで)ってことですね

140
00:10:40,222 --> 00:10:44,727
その最後の砦も
たった14本の魚雷のうち

141
00:10:44,810 --> 00:10:46,771
もう ２本 使ってしまいました

142
00:10:47,605 --> 00:10:48,898
（扉が開く音）
（遠山(とおやま)）失礼します

143
00:10:53,319 --> 00:10:54,070
（倉本）おう

144
00:10:59,700 --> 00:11:01,410
（遠山）遠山 肇(はじめ) 中尉以下

145
00:11:01,494 --> 00:11:04,205
回天(かいてん) 搭乗員４名
乗艦いたしました

146
00:11:04,789 --> 00:11:06,332
なんだ また一緒か

147
00:11:06,832 --> 00:11:09,085
三度目の正直ってやつです

148
00:11:09,168 --> 00:11:09,960
そうか

149
00:11:11,212 --> 00:11:13,589
まあ よろしく頼むわ

150
00:11:13,673 --> 00:11:14,590
ええ

151
00:11:15,800 --> 00:11:17,301
今度こそ お願いします

152
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
うん…

153
00:11:26,936 --> 00:11:27,603
（中津）艦長

154
00:11:29,730 --> 00:11:33,776
目標海域に向けて
複数の低気圧が発達中ですが

155
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
（倉本）ややこしいなあ…

156
00:11:36,946 --> 00:11:40,074
まあ 我々の前には
イ－81潜がいますから

157
00:11:40,574 --> 00:11:43,744
有沢艦長が 敵を全部
沈めてくれているかもしれませんよ

158
00:11:44,245 --> 00:11:46,205
ああ それは ありがたい

159
00:11:54,130 --> 00:11:56,674
（ショパン“別れの曲”）

160
00:11:56,757 --> 00:11:59,260
（有沢）米軍の本土上陸は近い

161
00:12:00,845 --> 00:12:07,017
なのに 連合艦隊が壊滅した今
戦えるのは 俺たち 潜水艦だけだ

162
00:12:08,853 --> 00:12:10,730
これで勝負になると思うか？

163
00:12:12,064 --> 00:12:14,275
開戦から３年と８か月

164
00:12:15,484 --> 00:12:19,196
始めた戦争を終わらせるのも
軍人の務めだろう

165
00:12:22,408 --> 00:12:23,743
こんな戦争

166
00:12:24,994 --> 00:12:27,997
せめて 最後は俺たちだけで
やれんもんかな…

167
00:12:32,209 --> 00:12:36,714
民間人や 女子供には
なんの責任もない

168
00:12:44,889 --> 00:12:47,266
ヤツらは
諦めようとしない敵に対しては

169
00:12:47,767 --> 00:12:48,809
容赦しない

170
00:12:50,811 --> 00:12:52,938
必ず 息の根を止めにかかってくる

171
00:13:00,613 --> 00:13:03,824
やっぱり ベートーベンはいい

172
00:13:04,325 --> 00:13:04,992
え？

173
00:13:07,953 --> 00:13:08,996
ショパンだ

174
00:13:10,414 --> 00:13:12,124
フフッ そうか

175
00:13:31,268 --> 00:13:32,561
（有沢）志津子(しずこ)…

176
00:13:34,563 --> 00:13:35,481
どうした？

177
00:13:43,405 --> 00:13:44,782
（志津子）
この前 いらっしゃったとき

178
00:13:44,865 --> 00:13:46,325
お忘れでしたから

179
00:13:48,035 --> 00:13:50,955
お前 兄貴をダシに使ったな？

180
00:13:51,455 --> 00:13:52,206
フフッ

181
00:14:07,096 --> 00:14:08,347
お守りです

182
00:14:09,515 --> 00:14:10,558
ありがとうございます

183
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
じゃあ これで

184
00:14:19,149 --> 00:14:21,986
（有沢）おい もう帰るのか？

185
00:14:22,695 --> 00:14:24,488
子供たちが待ってますから

186
00:14:31,495 --> 00:14:35,416
こんなご時世じゃなきゃ
音大でピアノ続けてた

187
00:14:37,459 --> 00:14:38,669
それが 今は

188
00:14:38,752 --> 00:14:42,298
親を亡くした子供 集めて
面倒 見てるんだからな

189
00:15:03,903 --> 00:15:06,864
（有沢）フッ…
堂に入ったもんだろう

190
00:15:07,656 --> 00:15:09,867
代々 海軍の家で育った娘だ

191
00:15:11,243 --> 00:15:14,455
死んだ親父(おやじ)のマネして
２歳のときからやってる

192
00:15:18,334 --> 00:15:19,877
あのとおり 気が強い

193
00:15:22,004 --> 00:15:24,214
のらくらしてると噛(か)まれるぞ

194
00:16:14,348 --> 00:16:15,099
“リ”…

195
00:16:21,230 --> 00:16:22,189
読めない

196
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
（伝声管:倉本）
これより 本艦は浮上する

197
00:16:30,489 --> 00:16:32,282
補気(ほき) 充電 急げ

198
00:16:35,703 --> 00:16:37,413
浮上後 エンジン始動

199
00:16:37,496 --> 00:16:38,998
電気 満タンまで食わすぞ

200
00:16:39,915 --> 00:16:40,874
（乗員たち）はい

201
00:17:12,740 --> 00:17:15,659
やっぱり 外の空気は うまいですね

202
00:17:17,036 --> 00:17:18,954
空気のありがたみが
分かるでしょう？

203
00:17:20,247 --> 00:17:21,874
いっぱい吸っといてください

204
00:17:22,916 --> 00:17:24,710
そのうち 吸えなくなりますから

205
00:17:32,217 --> 00:17:33,051
あの…

206
00:17:34,720 --> 00:17:38,098
艦長は どうして潜水艦乗りを
選んだんですか？

207
00:17:43,061 --> 00:17:45,522
自由… なんですよ

208
00:17:47,733 --> 00:17:48,525
自由？

209
00:17:50,027 --> 00:17:53,197
潜水艦は 一旦 海に出てしまえば

210
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
その艦だけの判断で
行動できるんです

211
00:18:01,371 --> 00:18:02,247
ああ…

212
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
オリオン座ですか

213
00:18:22,559 --> 00:18:23,602
この季節

214
00:18:24,353 --> 00:18:27,606
現れるのは 夜明け前の
ほんの僅かな時間だけです

215
00:18:30,192 --> 00:18:33,612
真夏に輝けば この上ない吉兆だ

216
00:18:39,535 --> 00:18:40,661
（坪田）吉兆…

217
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
これから どんな いいことが
待ってるんですかね

218
00:18:45,290 --> 00:18:46,375
僕らには

219
00:18:53,715 --> 00:18:55,467
烹炊長(ほうすいちょう) メシだ

220
00:18:56,051 --> 00:18:57,094
メシにしよう

221
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
（秋山）了解

222
00:19:00,055 --> 00:19:02,516
早速 おいでなすったか

223
00:19:06,937 --> 00:19:08,730
熱っ… うまい！

224
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
（山下(やました)）有沢艦長 敵船団です！

225
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
-（有沢）魚雷戦 用意
-（早川）魚雷戦 用意

226
00:19:25,330 --> 00:19:26,874
（有沢）
１番から４番まで 発射管 開け！

227
00:19:26,957 --> 00:19:28,500
（早川）
１番から４番まで 発射管 開け！

228
00:19:29,251 --> 00:19:30,544
目標 左30度

229
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
（早川）目標 左30度

230
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
-（有沢）距離 1500
-（早川）距離 1500

231
00:19:34,131 --> 00:19:35,090
敵速 12ノット

232
00:19:35,173 --> 00:19:37,217
-（早川）敵速 12ノット
-（有沢）１番 魚雷！

233
00:19:37,301 --> 00:19:38,176
（山下）
スクリュー音！　艦尾方向！

234
00:19:45,017 --> 00:19:46,101
発射管 閉め！

235
00:19:46,184 --> 00:19:47,019
（早川）発射管 閉め！

236
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
-（有沢）潜望鏡 下げ
-（早川）潜望鏡 下げ

237
00:19:49,271 --> 00:19:50,397
（有沢）深さ80 急げ！

238
00:19:50,480 --> 00:19:51,690
（乗員）深さ80！

239
00:19:52,357 --> 00:19:54,234
爆雷防御 衝撃に備え！

240
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
（早川）衝撃に備え！

241
00:20:11,251 --> 00:20:11,919
（爆発音）

242
00:20:15,088 --> 00:20:16,131
（爆発音）

243
00:20:18,759 --> 00:20:19,468
（爆発音）

244
00:20:21,595 --> 00:20:22,262
（乗員）浸水！

245
00:20:23,013 --> 00:20:24,640
（乗員）
タンクだ！　タンク持ってこい！

246
00:20:24,723 --> 00:20:25,390
（乗員）はい！

247
00:20:25,474 --> 00:20:26,516
（乗員）バルブ 閉めろ！

248
00:20:26,600 --> 00:20:28,852
（乗員）こっちもです！
裏ハッチから浸水！

249
00:20:29,353 --> 00:20:31,438
（乗員）
すまぎを置け！　早くしろ！

250
00:20:31,521 --> 00:20:33,357
敵は 爆雷の深度を下げてくる

251
00:20:33,857 --> 00:20:35,567
上げ舵いっぱい 急げ！

252
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
（乗員）上げ舵いっぱい 急げ！

253
00:20:37,736 --> 00:20:38,987
（爆発音）

254
00:20:52,376 --> 00:20:53,043
（早川）艦長！

255
00:20:53,126 --> 00:20:55,337
敵が爆雷の調定深度を
浅くしてきました！

256
00:20:55,837 --> 00:20:56,713
（有沢）読まれてるか

257
00:21:03,136 --> 00:21:05,722
敵 艦尾方向　距離1200！

258
00:21:06,223 --> 00:21:07,099
よし！

259
00:21:07,182 --> 00:21:08,934
-（有沢）最大戦速
-（乗員）最大戦速

260
00:21:09,017 --> 00:21:10,811
-（有沢）頭 10上げ
-（乗員）頭 10上げ

261
00:21:10,894 --> 00:21:12,479
深さ20まで上昇する

262
00:21:12,980 --> 00:21:15,399
いいか 敵に背中を見せてやれ

263
00:21:15,899 --> 00:21:18,318
こっちの位置をつかませて
爆雷を待つ！

264
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
艦長！

265
00:21:19,486 --> 00:21:21,154
心配するな 水雷長

266
00:21:21,238 --> 00:21:24,449
最初の爆雷かわせば
相手のソナーは しばらく使えない

267
00:21:24,533 --> 00:21:25,951
そこをついて 離脱だ

268
00:21:28,704 --> 00:21:29,621
山下！

269
00:21:29,705 --> 00:21:31,248
敵が200まで迫ったら報告しろ！

270
00:21:31,331 --> 00:21:32,124
（山下）了解！

271
00:21:38,380 --> 00:21:39,673
（山下）敵 距離200！

272
00:21:39,756 --> 00:21:42,175
よし 両舷停止！　後進いっぱい！

273
00:21:42,259 --> 00:21:45,220
（乗員）
両舷停止！　後進いっぱい！

274
00:22:21,798 --> 00:22:23,133
（爆発音）

275
00:22:25,594 --> 00:22:26,887
（爆発音）

276
00:22:28,638 --> 00:22:30,599
左 そのまま！　右前進強速！

277
00:22:30,682 --> 00:22:33,226
（乗員）
左 そのまま！　右前進強速！

278
00:22:33,310 --> 00:22:34,227
（有沢）取り舵いっぱい

279
00:22:34,311 --> 00:22:35,604
取り舵いっぱい

280
00:22:35,687 --> 00:22:37,481
（有沢）
敵の探知不能領域に突っ込む！

281
00:22:52,412 --> 00:22:54,039
艦長 爆雷が来ません！

282
00:22:54,664 --> 00:22:55,290
何？

283
00:22:55,374 --> 00:22:57,459
（山下）
探知不能領域 広がりません！

284
00:23:30,033 --> 00:23:31,034
艦長…

285
00:23:31,827 --> 00:23:33,495
（山下）敵艦 迫ってきます！

286
00:23:34,037 --> 00:23:35,372
爆雷が来るぞ！

287
00:23:36,456 --> 00:23:37,749
衝撃に備え！

288
00:23:37,833 --> 00:23:39,376
深さ100 急げ！

289
00:23:39,459 --> 00:23:40,877
（早川）深さ100 急げ！

290
00:23:40,961 --> 00:23:42,254
（乗員）深さ100 急げ！

291
00:23:47,843 --> 00:23:51,805
（爆発音）

292
00:24:10,282 --> 00:24:13,201
{\an8}（通信士官）

293
00:24:32,220 --> 00:24:33,054
（中津）艦長

294
00:24:34,681 --> 00:24:36,808
やはり 低気圧が発達中です

295
00:24:39,269 --> 00:24:41,313
我々の位置は ここですが

296
00:24:41,396 --> 00:24:44,733
沖縄に向かう第１船団は
この低気圧を避け

297
00:24:44,816 --> 00:24:46,902
通常 想定される航路より

298
00:24:46,985 --> 00:24:53,116
約40マイルほど南寄りに
迂回(うかい)すると考えるのが

299
00:24:53,617 --> 00:24:54,576
妥当かと

300
00:24:59,414 --> 00:25:00,874
烹炊長 メシだ！

301
00:25:02,000 --> 00:25:02,834
メシにしよう

302
00:25:03,418 --> 00:25:04,669
（桑田）もう こんな時間か

303
00:25:05,170 --> 00:25:05,837
メシだ！

304
00:25:06,338 --> 00:25:07,714
（乗員たち）はい

305
00:25:09,591 --> 00:25:10,717
（有馬）この艦じゃ

306
00:25:10,800 --> 00:25:12,594
艦長のメシの声が時計代わりですか

307
00:25:12,677 --> 00:25:13,553
ああ…

308
00:25:14,554 --> 00:25:16,681
じゃあ １日２錠
ちゃんと飲んでくださいね

309
00:25:16,765 --> 00:25:18,725
（有馬）
はい ありがとうございます

310
00:25:19,476 --> 00:25:21,394
（坪田）機関長 ビタミン剤です

311
00:25:22,646 --> 00:25:24,105
メシ食っときゃ 必要ないだろう

312
00:25:24,189 --> 00:25:25,315
いいえ

313
00:25:25,398 --> 00:25:27,651
機械だって 油ささないと
ガタきますよね

314
00:25:28,276 --> 00:25:29,528
人間だって同じです

315
00:25:35,951 --> 00:25:38,870
今夜の晩飯は豪勢ですよ

316
00:25:38,954 --> 00:25:39,663
はい 艦長

317
00:25:39,746 --> 00:25:42,374
（田村）おお 今回の出撃で
初めてのカレーだな

318
00:25:42,457 --> 00:25:43,959
さあ 食おう

319
00:25:44,042 --> 00:25:45,293
（田村）いただきます

320
00:25:48,964 --> 00:25:49,631
うん

321
00:25:51,216 --> 00:25:52,175
（田村）うまい うまい

322
00:25:54,261 --> 00:25:54,886
艦長

323
00:25:54,970 --> 00:25:55,971
ん？

324
00:25:56,680 --> 00:25:58,014
（中津）
ひとつ よろしいでしょうか？

325
00:25:58,098 --> 00:25:58,765
うん

326
00:25:58,848 --> 00:25:59,808
（中津）この低気圧の中を

327
00:26:01,059 --> 00:26:03,478
敵が通常の航路で
突っ切ってくるとは

328
00:26:03,561 --> 00:26:04,980
どうしても考えられません

329
00:26:05,564 --> 00:26:07,941
ええ 航海長の言うとおりです

330
00:26:08,024 --> 00:26:08,942
は…

331
00:26:09,734 --> 00:26:10,735
だから…

332
00:26:12,821 --> 00:26:15,865
我々が それを読み
南寄りの位置で待っていると

333
00:26:15,949 --> 00:26:17,617
敵も また 予測している

334
00:26:18,118 --> 00:26:18,868
そうは思いませんか？

335
00:26:25,333 --> 00:26:26,459
（小島）スクリュー音！

336
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
複数！

337
00:26:28,211 --> 00:26:29,296
おいでなすった

338
00:26:29,921 --> 00:26:31,089
船団です！

339
00:26:31,715 --> 00:26:34,593
左30度　距離 およそ4000！

340
00:26:35,385 --> 00:26:36,177
（倉本）潜望鏡 上げ

341
00:26:36,261 --> 00:26:37,721
（乗員）潜望鏡 上げ！

342
00:26:50,734 --> 00:26:51,609
ごちそうさま

343
00:26:52,444 --> 00:26:53,778
総員 戦闘配置

344
00:26:53,862 --> 00:26:55,447
（田村）総員 戦闘配置

345
00:27:00,910 --> 00:27:02,037
（倉本）敵船団 発見

346
00:27:04,456 --> 00:27:06,583
石油タンカー ２

347
00:27:09,085 --> 00:27:09,836
無傷か…

348
00:27:10,628 --> 00:27:13,214
ほかの４隻の防衛線は
突破されたということですか？

349
00:27:13,840 --> 00:27:16,009
有沢艦長も仕留(しと)め損ねたか

350
00:27:18,053 --> 00:27:19,012
魚雷戦 用意

351
00:27:19,596 --> 00:27:20,764
魚雷戦 用意

352
00:27:20,847 --> 00:27:23,183
（倉本）
１番から４番まで 発射管 開け

353
00:27:23,266 --> 00:27:25,560
１番から４番まで 発射管 開け！

354
00:27:37,238 --> 00:27:38,239
左15度

355
00:27:38,740 --> 00:27:39,783
（田村）左15度

356
00:27:39,866 --> 00:27:41,284
距離 3500

357
00:27:41,785 --> 00:27:42,827
（田村）距離 3500

358
00:27:43,328 --> 00:27:44,954
敵速 12ノット

359
00:27:45,455 --> 00:27:46,956
（田村）敵速 12ノット

360
00:27:47,040 --> 00:27:48,541
駛走深度 ６

361
00:27:48,625 --> 00:27:49,959
（田村）駛走深度 ６

362
00:27:50,043 --> 00:27:51,294
射角 ２度

363
00:27:51,795 --> 00:27:53,171
（田村）射角 ２度

364
00:27:53,755 --> 00:27:56,132
１番から４番まで斉射する

365
00:27:58,802 --> 00:27:59,761
発射準備 よし！

366
00:28:00,845 --> 00:28:01,638
撃て

367
00:28:14,234 --> 00:28:14,901
第２射

368
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
１番から４番まで斉射

369
00:28:17,737 --> 00:28:19,030
１番 撃て！

370
00:28:19,114 --> 00:28:20,240
（森）２番 撃て！

371
00:28:20,323 --> 00:28:21,783
（岡山）３番 撃て！

372
00:28:21,866 --> 00:28:23,201
（森）４番 撃て！

373
00:28:23,284 --> 00:28:26,871
（田村）５ ４ ３ ２…

374
00:28:35,463 --> 00:28:36,506
よし

375
00:28:43,012 --> 00:28:44,681
（倉本）敵タンカー２隻 大破

376
00:28:45,181 --> 00:28:48,309
前方の１隻 沈むな

377
00:28:53,064 --> 00:28:54,524
（遠山）魚雷８本で ２隻ですか

378
00:28:55,900 --> 00:28:59,904
回天なら １艇で１隻
沈められますが

379
00:29:03,741 --> 00:29:05,493
このまま乗り込むこともなく

380
00:29:07,162 --> 00:29:09,456
出撃を待つだけの身にも
なってください

381
00:29:14,836 --> 00:29:16,504
もったいないでしょう

382
00:29:21,509 --> 00:29:23,094
実に もったいない

383
00:29:35,690 --> 00:29:38,651
敵駆逐艦 艦尾方向 深さ50 急げ

384
00:29:38,735 --> 00:29:40,653
（田村）深さ50 急げ

385
00:29:51,998 --> 00:29:52,707
（小島）艦長

386
00:29:53,208 --> 00:29:55,293
敵艦 針路を変え
船団に向かっていきます

387
00:30:00,256 --> 00:30:01,508
救助が先か…

388
00:30:03,593 --> 00:30:07,472
（乗員たちの叫び声）

389
00:30:15,647 --> 00:30:17,440
{\an8}（スチュワート）

390
00:30:17,941 --> 00:30:20,109
{\an8}（見張り員）

391
00:30:20,193 --> 00:30:20,902
{\an8}（フリン）

392
00:31:13,913 --> 00:31:15,665
（中津）艦長 危険です！

393
00:31:17,292 --> 00:31:19,002
敵は砲撃可能です

394
00:31:20,086 --> 00:31:21,838
（倉本）大丈夫ですよ 航海長

395
00:31:23,006 --> 00:31:25,717
あの艦は 我々が攻撃しないことを
知っています

396
00:31:28,511 --> 00:31:30,430
だから 撃ってくることは
ないでしょう

397
00:31:32,849 --> 00:31:34,100
潜航用意

398
00:31:34,851 --> 00:31:36,436
（乗員）潜航用意

399
00:31:41,524 --> 00:31:42,942
{\an8}（フリン）

400
00:32:07,800 --> 00:32:10,094
（中津）艦隊司令部より
定時連絡が入りました

401
00:32:11,679 --> 00:32:14,849
米タンカー船団 第２陣は
既にグアムを出たようです

402
00:32:14,932 --> 00:32:19,520
なお ほかの４隻からの連絡が
全て途絶えました

403
00:32:46,089 --> 00:32:47,799
（倉本）おい 鈴木

404
00:32:48,549 --> 00:32:49,258
はい

405
00:32:57,100 --> 00:32:57,892
（倉本）これ…

406
00:33:03,648 --> 00:33:04,315
吹けるか？

407
00:33:06,317 --> 00:33:07,026
はい

408
00:33:14,283 --> 00:33:16,285
（ハーモニカを吹く音）

409
00:33:18,663 --> 00:33:25,253
（ハーモニカの演奏）

410
00:33:25,336 --> 00:33:27,338
♪～

411
00:34:30,735 --> 00:34:32,737
～♪

412
00:34:51,506 --> 00:34:52,465
先生

413
00:34:53,090 --> 00:34:53,883
（坪田）はい

414
00:34:55,134 --> 00:34:57,720
これ 曲名だと思うんですけど

415
00:35:03,518 --> 00:35:05,061
あっ これは…

416
00:35:06,020 --> 00:35:07,313
イタリア語ですね

417
00:35:08,272 --> 00:35:08,940
はあ…

418
00:35:11,943 --> 00:35:14,278
（坪田）“真夏のオリオン”

419
00:35:18,741 --> 00:35:20,493
吉兆でしたね

420
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
メモが添えられています

421
00:35:33,631 --> 00:35:37,969
“オリオンよ 愛する人を導け”

422
00:35:41,097 --> 00:35:46,060
“帰り道を見失わないように”

423
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
うまいもんだな

424
00:36:09,375 --> 00:36:10,585
あ… いえ

425
00:36:11,335 --> 00:36:13,129
親父が音楽の教師で

426
00:36:13,796 --> 00:36:14,964
いつか 私も…

427
00:36:15,631 --> 00:36:16,507
そうか

428
00:36:17,550 --> 00:36:21,220
実は 俺も 音楽を
志したことがあってな

429
00:36:21,721 --> 00:36:24,724
本当はオーケストラの指揮者に
なりたかったんだ

430
00:36:25,308 --> 00:36:26,058
え…

431
00:36:27,935 --> 00:36:29,937
フフッ ウソだよ

432
00:36:30,021 --> 00:36:33,858
（田村たち）ハハハハッ

433
00:36:33,941 --> 00:36:35,067
（乗員）失礼します

434
00:36:38,112 --> 00:36:39,322
至急電です

435
00:36:42,992 --> 00:36:45,119
艦隊司令部より
至急電が入りました

436
00:36:45,620 --> 00:36:46,287
（倉本）ん…

437
00:36:48,206 --> 00:36:52,668
“我が軍の偵察機が
敵の第２船団を確認した”

438
00:36:53,336 --> 00:36:58,507
“そして 45時間前
イ－81潜から最後の打電があった”

439
00:37:00,217 --> 00:37:05,473
“11日 １４００(ヒトヨンマルマル)
北緯22度 東経132度”

440
00:37:05,973 --> 00:37:09,936
“沖縄南東 350マイルにて
敵船団 発見”

441
00:37:10,645 --> 00:37:12,605
昨日 我々が仕留めた
第１船団ですね

442
00:37:14,148 --> 00:37:16,567
やはり イ－81も発見してたのか…

443
00:37:16,651 --> 00:37:18,069
-（倉本）航海長
-（中津）はい

444
00:37:18,611 --> 00:37:20,154
イ－81の打電地点までの距離は？

445
00:37:22,114 --> 00:37:22,740
（中津）え～…

446
00:37:24,909 --> 00:37:26,744
80マイルですね

447
00:37:27,328 --> 00:37:28,412
遠くはないな

448
00:37:30,748 --> 00:37:35,044
いや しかし
敵の第２船団の側面に入るには

449
00:37:36,045 --> 00:37:40,341
北緯24度地点で
待ち受ける必要があります

450
00:37:41,842 --> 00:37:42,635
（倉本）だったら

451
00:37:42,718 --> 00:37:45,721
こっちから出向いて
真正面から待ち受けましょう

452
00:37:46,305 --> 00:37:46,973
どっちにしろ

453
00:37:47,056 --> 00:37:51,060
イ－81からの最後の通信地点は
次の船団の航路上です

454
00:37:53,312 --> 00:37:54,271
よし

455
00:37:54,814 --> 00:37:57,191
面舵いっぱい　両舷 前進強速

456
00:37:57,275 --> 00:38:00,319
（鈴木）
面舵いっぱい　両舷 前進強速

457
00:38:00,403 --> 00:38:01,904
浮上して 海上を行く

458
00:38:01,988 --> 00:38:03,280
対空見張りを厳となせ

459
00:38:03,364 --> 00:38:04,365
（田村たち）はい

460
00:38:53,080 --> 00:38:56,751
（倉本）イ－81からの通信地点は
この辺りですね

461
00:38:57,418 --> 00:38:58,252
はい

462
00:39:01,255 --> 00:39:01,881
艦長

463
00:39:04,133 --> 00:39:05,176
こうしている間にも

464
00:39:05,259 --> 00:39:07,887
敵船団は 沖縄に
近づきつつあります

465
00:39:09,930 --> 00:39:12,892
一刻も早く
その予想針路の北西側に

466
00:39:12,975 --> 00:39:14,268
回り込むべきです

467
00:39:15,728 --> 00:39:16,562
艦長！

468
00:39:16,645 --> 00:39:17,521
（小島）静かに

469
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
金属音… 断続的に

470
00:39:22,526 --> 00:39:23,944
金属音？　深さは？

471
00:39:26,197 --> 00:39:27,364
深さ 110

472
00:39:28,949 --> 00:39:30,242
かなり深いな

473
00:39:45,174 --> 00:39:45,966
モールスだ

474
00:39:46,050 --> 00:39:46,926
（田村）モールス？

475
00:39:47,426 --> 00:39:48,803
（倉本）深さ80まで潜れ

476
00:39:48,886 --> 00:39:50,012
（乗員）深さ80！

477
00:39:54,725 --> 00:39:59,396
（金属をたたく音）

478
00:40:03,234 --> 00:40:04,443
（小島）確かに モールス信号です

479
00:40:06,278 --> 00:40:08,614
有沢だ　100まで潜れ

480
00:40:09,115 --> 00:40:12,868
（中津）艦長
安全潜航深度いっぱいです

481
00:40:12,952 --> 00:40:13,786
潜れ

482
00:40:15,454 --> 00:40:18,999
（金属をたたく音）

483
00:40:20,000 --> 00:40:20,709
（小島）イ…

484
00:40:20,793 --> 00:40:22,878
（金属をたたく音）

485
00:40:24,338 --> 00:40:25,506
（小島）８…

486
00:40:26,048 --> 00:40:27,133
（金属をたたく音）

487
00:40:29,093 --> 00:40:29,718
（小島）１…

488
00:40:33,514 --> 00:40:34,306
あ…

489
00:40:36,642 --> 00:40:37,351
り…

490
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
さ… わ…

491
00:40:55,411 --> 00:40:59,832
（金属をたたく音）

492
00:40:59,915 --> 00:41:02,168
（小島）貴艦…

493
00:41:13,345 --> 00:41:14,555
感知…

494
00:41:16,599 --> 00:41:20,394
動… 力…

495
00:41:29,737 --> 00:41:32,323
ハア… ハア…

496
00:41:35,701 --> 00:41:41,207
（小島）回復… せず

497
00:41:45,544 --> 00:41:47,379
酸素…

498
00:41:48,005 --> 00:41:51,926
（金属をたたく音）
（小島）残量…

499
00:41:52,510 --> 00:41:54,553
（金属をたたく音）
（小島）僅か…

500
00:41:56,764 --> 00:42:00,643
（金属をたたく音）

501
00:42:01,352 --> 00:42:02,561
繰り返しています

502
00:42:10,736 --> 00:42:11,570
（中津）艦長

503
00:42:12,071 --> 00:42:14,281
金属音が敵に感知されます

504
00:42:15,658 --> 00:42:17,534
我々の位置をも
知らせることになります

505
00:42:48,232 --> 00:42:52,361
（金属をたたく音）

506
00:42:59,493 --> 00:43:00,577
（金属をたたく音）

507
00:43:01,120 --> 00:43:01,870
艦長！

508
00:43:12,381 --> 00:43:13,799
“排気弁 閉め”

509
00:43:18,679 --> 00:43:23,309
（金属をたたく音）

510
00:43:33,360 --> 00:43:35,070
“再起動 試せ”

511
00:43:42,411 --> 00:43:43,746
“残った空気”

512
00:43:47,625 --> 00:43:48,375
“一気に”

513
00:43:51,211 --> 00:43:52,713
“バラスト 開放”

514
00:44:02,890 --> 00:44:05,934
ハア… ハア…

515
00:44:11,357 --> 00:44:12,524
離脱しろ

516
00:44:23,619 --> 00:44:24,828
おにいちゃんはな

517
00:44:25,621 --> 00:44:28,832
小さいころ 絵描きさんに
なりたかったんだ

518
00:44:31,502 --> 00:44:32,836
（美智子）下手だね

519
00:44:34,421 --> 00:44:35,964
じゃあ みっちゃん 描いてみろ

520
00:44:37,925 --> 00:44:39,259
（男の子）僕が描くよ

521
00:44:39,343 --> 00:44:41,345
うん よし

522
00:44:45,307 --> 00:44:46,558
お～

523
00:44:56,360 --> 00:44:57,236
いいなあ お前は

524
00:45:01,782 --> 00:45:03,784
お前みたいなヤツが
生き残ってれば

525
00:45:04,785 --> 00:45:06,412
きっと この国は滅びないよ

526
00:45:11,667 --> 00:45:13,252
この先 どうなってもな…

527
00:45:19,883 --> 00:45:21,719
トマトなんて久しぶりだな

528
00:45:22,845 --> 00:45:24,304
（志津子）
こっち こっちに並んでね

529
00:45:24,805 --> 00:45:28,976
１ ２ ３ ４…

530
00:45:29,059 --> 00:45:29,977
その調子！

531
00:45:30,477 --> 00:45:31,812
（有沢）一つ 約束しろ

532
00:45:35,607 --> 00:45:37,109
俺より先に死ぬな

533
00:45:41,280 --> 00:45:42,072
何言ってるんだ

534
00:45:42,156 --> 00:45:42,906
本気だ

535
00:45:43,824 --> 00:45:44,992
ちゃんと約束しろ

536
00:45:50,372 --> 00:45:52,916
ああ 分かった

537
00:45:53,667 --> 00:45:54,710
（有沢）本当だな？

538
00:45:56,462 --> 00:45:57,379
本当だ

539
00:46:02,092 --> 00:46:03,260
そんな怖い顔するな

540
00:46:10,726 --> 00:46:11,602
（志津子）せ～の

541
00:46:11,685 --> 00:46:17,399
１ ２ ３ ４ ５…

542
00:46:17,483 --> 00:46:18,525
この調子

543
00:46:34,124 --> 00:46:35,209
（有沢）敵は…

544
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
ハア ハア…

545
00:46:39,546 --> 00:46:42,341
（金属をたたく音）

546
00:46:50,557 --> 00:46:51,558
（小島）スクリュー音！

547
00:46:52,559 --> 00:46:53,727
敵艦 来ます！

548
00:46:57,439 --> 00:46:58,732
配置に着け

549
00:48:18,270 --> 00:48:19,271
妹を…

550
00:48:22,441 --> 00:48:23,275
頼む

551
00:48:41,710 --> 00:48:42,961
（爆発音）

552
00:48:44,087 --> 00:48:46,590
（中津）艦長！
このままでは やられます！

553
00:48:49,051 --> 00:48:49,968
艦長！

554
00:48:50,052 --> 00:48:52,429
（爆発音）

555
00:48:58,393 --> 00:49:01,688
（中津）
機関長！　電動機 起動！

556
00:49:05,609 --> 00:49:07,486
（爆発音）

557
00:49:16,453 --> 00:49:18,288
（小島）更に爆雷 来ます

558
00:49:18,789 --> 00:49:20,207
（爆発音）

559
00:49:23,377 --> 00:49:24,002
艦長！

560
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
（爆発音）

561
00:49:36,014 --> 00:49:38,558
電動機 起動！　最大戦速！

562
00:49:43,355 --> 00:49:45,732
モーター出力 いっぱい！

563
00:49:46,233 --> 00:49:48,568
（乗員）
モーター出力 いっぱい！

564
00:49:54,032 --> 00:49:54,741
鈴木

565
00:50:10,382 --> 00:50:12,300
上げ舵20 急げ

566
00:50:12,384 --> 00:50:13,677
（乗員）上げ舵 20

567
00:50:46,752 --> 00:50:51,757
（爆発音）

568
00:50:57,554 --> 00:50:58,805
有沢…

569
00:51:36,343 --> 00:51:37,052
（爆発音）

570
00:51:40,138 --> 00:51:41,306
（爆発音）

571
00:51:46,269 --> 00:51:47,020
（乗員）浸水！

572
00:51:49,773 --> 00:51:52,234
（田村）
鈴木！　舷外弁(げんがいべん) 閉めろ！

573
00:51:52,317 --> 00:51:53,026
（鈴木）はい！

574
00:51:53,110 --> 00:51:54,236
（田村）
松本(まつもと) ペンチ持ってこい！

575
00:51:54,319 --> 00:51:54,945
（松本）はい！

576
00:51:55,028 --> 00:51:56,863
（田村）
帆布(はんぷ)もだ！　帆布で覆え！

577
00:51:57,447 --> 00:51:58,156
そっちは？

578
00:51:58,240 --> 00:51:59,115
（乗員）大丈夫です！

579
00:52:00,408 --> 00:52:01,284
（田村）閉めろ！

580
00:52:01,785 --> 00:52:02,452
（石丸(いしまる)）ああっ…

581
00:52:04,371 --> 00:52:06,998
（中津）石丸！
ハッチから 手 放すな！

582
00:52:07,082 --> 00:52:07,833
（石丸）はい！

583
00:52:09,000 --> 00:52:11,336
おい！　こっちも 帆布！

584
00:52:12,921 --> 00:52:13,713
（爆発音）

585
00:52:17,551 --> 00:52:18,218
（市村(いちむら)）うわっ！

586
00:52:18,301 --> 00:52:19,261
市村！

587
00:52:19,344 --> 00:52:21,721
（市村）あああ… あ～っ！

588
00:52:23,306 --> 00:52:24,683
市村 連れて出ろ！

589
00:52:24,766 --> 00:52:25,642
（有馬）機関長…

590
00:52:25,725 --> 00:52:26,685
早く出ろ！

591
00:52:30,397 --> 00:52:31,064
（市村）熱っ…

592
00:52:31,148 --> 00:52:33,024
（有馬）市村！　出るぞ！

593
00:52:34,651 --> 00:52:35,485
（市村）熱っ…

594
00:52:35,986 --> 00:52:37,112
ああ～っ！

595
00:52:37,821 --> 00:52:38,905
ああ…

596
00:52:52,168 --> 00:52:52,961
（倉本）大丈夫ですか？

597
00:52:53,461 --> 00:52:54,170
（坪田）はい

598
00:52:57,924 --> 00:52:59,050
被害を報告せよ

599
00:52:59,551 --> 00:53:01,177
（乗員）発射管 浸水

600
00:53:01,678 --> 00:53:03,013
岡山 どうだ？

601
00:53:03,096 --> 00:53:04,556
（岡山）
こっちは なんとか大丈夫です！

602
00:53:04,639 --> 00:53:05,432
よし！

603
00:53:07,559 --> 00:53:08,685
（乗員）機関室 火災！

604
00:53:12,355 --> 00:53:13,356
-（倉本）水雷長
-（田村）はい

605
00:53:13,857 --> 00:53:15,275
-（田村）何人か来てくれ！
-（乗員）はい

606
00:53:15,358 --> 00:53:16,109
（田村）おい 急げ！

607
00:53:16,193 --> 00:53:18,695
（中津）艦長！
モーター 停止しましょう

608
00:53:18,778 --> 00:53:20,614
（倉本）いや
桑田さんがいるなら大丈夫でしょう

609
00:53:20,697 --> 00:53:21,323
しかし…

610
00:53:21,406 --> 00:53:24,618
前進強速のまま 艦を水平に保て！

611
00:53:24,701 --> 00:53:25,577
（乗員たち）はい

612
00:53:27,037 --> 00:53:27,954
（田村）市村！

613
00:53:28,038 --> 00:53:28,830
（有馬）機関長…

614
00:53:28,914 --> 00:53:30,332
機関長！

615
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
機関長が まだ 中にいます

616
00:53:45,138 --> 00:53:46,014
助かったよ

617
00:53:46,806 --> 00:53:48,516
おかげでモーターを止めずに済んだ

618
00:53:49,017 --> 00:53:49,726
（有馬）機関長！

619
00:53:50,435 --> 00:53:51,436
大丈夫だ！

620
00:53:54,564 --> 00:53:57,776
艦長！
機関室 消火 完了しました

621
00:53:57,859 --> 00:53:58,902
了解

622
00:53:59,736 --> 00:54:01,571
これで 敵のソナーは使えない

623
00:54:02,572 --> 00:54:03,949
しばらくは死んだフリだ

624
00:54:05,200 --> 00:54:06,785
このまま 無音潜航

625
00:54:08,078 --> 00:54:09,579
{\an8}（無線･･コリンズ）

626
00:54:57,794 --> 00:54:58,795
（市村）艦長…

627
00:55:06,428 --> 00:55:09,055
作業できるようになるまで
当分かかりそうです

628
00:55:10,432 --> 00:55:12,183
十分な手当てをお願いします

629
00:55:12,684 --> 00:55:13,351
はい

630
00:55:21,401 --> 00:55:23,028
（倉本）初めてかもしれませんね

631
00:55:24,154 --> 00:55:24,779
は？

632
00:55:25,613 --> 00:55:27,866
機関室の外で桑田さんと会うのは

633
00:55:32,412 --> 00:55:33,413
そうですね

634
00:55:42,964 --> 00:55:44,132
ありがとうございます

635
00:55:45,467 --> 00:55:46,801
部下を見舞っていただいて

636
00:55:53,600 --> 00:55:54,476
（倉本）桑田さん

637
00:55:58,104 --> 00:56:01,566
厳しい戦いに… なりそうですね

638
00:56:45,777 --> 00:56:51,407
（一同の苦しげな呼吸音）

639
00:57:12,303 --> 00:57:14,806
（倉本）各部 修理状況を報告せよ

640
00:59:30,858 --> 00:59:34,362
（坪田）ハア ハア…
追加のビタミン剤です

641
00:59:34,445 --> 00:59:35,780
（乗員）ありがとうございます

642
00:59:36,531 --> 00:59:37,532
（坪田）大丈夫か？

643
00:59:43,705 --> 00:59:45,039
（乗員）自分でやります

644
00:59:54,799 --> 00:59:56,384
ハア… 艦長

645
00:59:57,844 --> 01:00:00,680
潜航してから 35時間です

646
01:00:09,188 --> 01:00:10,189
艦長

647
01:00:11,107 --> 01:00:13,901
艦内の二酸化炭素濃度が
限界を超えています

648
01:00:13,985 --> 01:00:18,072
このままでは…
全員 意識を失いかねません

649
01:00:19,324 --> 01:00:20,617
そうですよね

650
01:00:30,918 --> 01:00:32,253
ありがとうございます

651
01:00:33,921 --> 01:00:36,382
（遠山）艦長 そろそろ…

652
01:00:37,592 --> 01:00:39,761
出撃させていただける
のでしょうか？

653
01:00:42,930 --> 01:00:43,973
う～ん…

654
01:00:45,725 --> 01:00:47,977
まあ 回天なら

655
01:00:49,354 --> 01:00:51,105
ここからでも
出せないことはないか

656
01:00:59,405 --> 01:01:00,073
あ…

657
01:01:01,657 --> 01:01:02,909
鈴木

658
01:01:04,619 --> 01:01:06,412
回天の整備員を呼んでくれ

659
01:01:07,664 --> 01:01:08,289
（鈴木）はい

660
01:01:11,042 --> 01:01:12,043
失礼します

661
01:01:21,969 --> 01:01:23,012
（森）んんっ…

662
01:01:32,480 --> 01:01:34,148
頼むぞ 森

663
01:01:36,150 --> 01:01:40,405
火花でも散ったら
この艦ごと 吹っ飛ぶからな

664
01:01:41,656 --> 01:01:42,490
はい

665
01:02:12,937 --> 01:02:17,400
（酸素が放出する音）

666
01:02:20,611 --> 01:02:21,320
来たぞ

667
01:02:27,076 --> 01:02:28,077
ハア～

668
01:02:29,370 --> 01:02:30,288
ハア…

669
01:02:31,581 --> 01:02:34,542
ハア ハア…

670
01:02:41,841 --> 01:02:42,925
ハア…

671
01:02:57,440 --> 01:02:59,984
回天は もともと
93式酸素魚雷ですから

672
01:03:00,485 --> 01:03:02,904
内部に高圧酸素が
蓄えられているんです

673
01:03:05,490 --> 01:03:09,035
一度 酸素を抜いてしまったら
もう使えなくなるんですが

674
01:03:09,619 --> 01:03:12,872
操縦性能が悪い回天を
今 出したところで

675
01:03:13,623 --> 01:03:17,877
海中をさまよい
燃料切れを待つ可能性が高い

676
01:03:21,589 --> 01:03:23,007
実に もったいないだろう

677
01:03:31,599 --> 01:03:33,267
ありがとう 遠山中尉

678
01:03:33,768 --> 01:03:35,436
君のおかげで思いついた

679
01:03:38,397 --> 01:03:41,400
よし 注水後
回天１号艇を放棄せよ

680
01:03:57,625 --> 01:04:03,381
（子供たちが はしゃぐ声）

681
01:04:08,844 --> 01:04:10,054
（志津子）みっちゃん

682
01:04:10,638 --> 01:04:12,849
この絵も また
おにいちゃんにあげるの？

683
01:04:13,349 --> 01:04:14,225
（美智子）うん

684
01:04:14,725 --> 01:04:16,811
上手だね 潜水艦

685
01:04:18,646 --> 01:04:19,856
クジラ

686
01:04:20,982 --> 01:04:21,607
あっ…

687
01:04:44,880 --> 01:04:45,590
{\an8}（スチュワート）

688
01:04:52,096 --> 01:04:57,143
{\an8}（通信士官）

689
01:05:03,608 --> 01:05:04,400
{\an8}（通信士官）

690
01:05:29,091 --> 01:05:33,429
（金属をたたく音）

691
01:05:50,696 --> 01:05:51,572
水雷長

692
01:05:52,073 --> 01:05:52,782
（田村）はい

693
01:05:53,407 --> 01:05:55,409
敵の艦長は左利きです

694
01:05:57,411 --> 01:05:58,329
（田村）ああ…

695
01:05:59,288 --> 01:06:03,250
確かに 爆雷投下後
二度とも 取り舵を取ってますね

696
01:06:04,460 --> 01:06:05,753
（倉本）爆雷投下後

697
01:06:08,005 --> 01:06:09,548
敵は取り舵を取り

698
01:06:11,133 --> 01:06:15,846
300メートルの半径を旋回しながら
再び近づいてきます

699
01:06:17,264 --> 01:06:19,350
同時に 我々も旋回

700
01:06:20,393 --> 01:06:21,352
爆雷を回避し

701
01:06:22,269 --> 01:06:24,939
逆に 面舵を切ればどうでしょう？

702
01:06:27,525 --> 01:06:29,568
我々の旋回半径は

703
01:06:30,653 --> 01:06:31,779
50メートル

704
01:06:35,866 --> 01:06:41,330
敵が回りきる前に
雷撃深度まで急浮上

705
01:06:45,835 --> 01:06:51,841
そして その回頭中に
その側面を捉える

706
01:06:52,550 --> 01:06:56,220
（中津）いや しかし
たった２回の攻撃データだけで

707
01:06:56,721 --> 01:06:59,849
敵艦が 次も必ず
取り舵を取るという確証など

708
01:07:00,433 --> 01:07:01,100
ありません

709
01:07:04,061 --> 01:07:05,062
有沢が…

710
01:07:08,149 --> 01:07:09,775
最後に教えてくれました

711
01:07:17,533 --> 01:07:21,036
次の攻撃後
正面から敵の真下に潜り込みます

712
01:07:22,288 --> 01:07:23,789
（乗員）各部 修理完了！

713
01:07:24,290 --> 01:07:25,666
電源 回復します！

714
01:07:29,879 --> 01:07:30,796
魚雷戦を仕掛けましょう

715
01:07:30,880 --> 01:07:31,547
はい

716
01:07:34,550 --> 01:07:35,593
電動機 起動

717
01:07:35,676 --> 01:07:36,927
両舷 前進強速

718
01:07:37,011 --> 01:07:40,639
（鈴木）
電動機 起動！　両舷 前進強速！

719
01:07:44,894 --> 01:07:46,562
（小島）敵艦 動き出しました

720
01:07:52,735 --> 01:07:54,570
南東側に遠ざかっていきます

721
01:07:57,823 --> 01:07:59,116
諦めたのか？

722
01:08:00,201 --> 01:08:02,745
（中津）第２船団の護衛に
向かうものと思われます

723
01:08:02,828 --> 01:08:03,496
いや…

724
01:08:08,209 --> 01:08:10,461
なかなか 敵も したたかだな

725
01:08:12,713 --> 01:08:13,589
水雷長

726
01:08:13,672 --> 01:08:14,298
（田村）はい

727
01:08:14,882 --> 01:08:16,759
このまま 魚雷戦を仕掛けます

728
01:08:16,842 --> 01:08:17,593
（田村）はい

729
01:08:33,484 --> 01:08:35,945
{\an8}（無線･･コリンズ）

730
01:08:55,172 --> 01:08:57,466
（小島）
敵艦 高速で反転してきます！

731
01:09:01,178 --> 01:09:02,096
やはりな

732
01:09:21,907 --> 01:09:24,994
{\an8}（コリンズ）

733
01:09:55,107 --> 01:09:57,359
（倉本）小島 敵艦の方位は？

734
01:09:58,819 --> 01:10:01,363
（小島）右30度
20ノットで向かってきます

735
01:10:02,948 --> 01:10:04,491
敵は魚雷戦を想定し

736
01:10:04,992 --> 01:10:08,996
爆雷深度を潜望鏡深度
20辺りまで上げてくるはずです

737
01:10:10,456 --> 01:10:11,832
下げ舵いっぱい 深さ50

738
01:10:12,416 --> 01:10:13,250
（中津）深さ 50！

739
01:10:32,561 --> 01:10:33,270
（爆発音）

740
01:10:37,233 --> 01:10:38,692
（爆発音）

741
01:10:39,276 --> 01:10:42,863
（爆発音）

742
01:11:01,465 --> 01:11:04,009
（小島）敵艦
高速で左に反転しています！

743
01:11:04,969 --> 01:11:07,304
面舵いっぱい　両舷 前進強速

744
01:11:07,388 --> 01:11:08,514
上げ舵 10

745
01:11:08,597 --> 01:11:11,642
（鈴木）
面舵いっぱい　両舷 前進強速

746
01:11:11,725 --> 01:11:13,143
（乗員）上げ舵 10

747
01:11:25,447 --> 01:11:27,533
１番から４番まで 発射管 開け

748
01:11:27,616 --> 01:11:29,618
（田村）
１番から４番まで 発射管 開け

749
01:11:30,119 --> 01:11:31,370
（倉本）全魚雷発射 用意

750
01:11:31,870 --> 01:11:32,663
（岡山）発射準備 よし！

751
01:11:32,746 --> 01:11:33,580
発射準備 よし！

752
01:11:33,664 --> 01:11:35,666
（乗員）発射準備 よ～し！

753
01:11:42,381 --> 01:11:43,298
（倉本）あいつか…

754
01:11:48,262 --> 01:11:50,222
いたぞ 有沢

755
01:11:54,101 --> 01:11:54,810
撃て！

756
01:11:55,310 --> 01:11:56,311
撃て！

757
01:11:57,980 --> 01:12:00,190
１番 故障！
２番から４番 発射！

758
01:12:00,274 --> 01:12:01,191
２番 撃て！

759
01:12:01,275 --> 01:12:01,984
（岡山）３番 撃て！

760
01:12:02,067 --> 01:12:03,360
４番 撃て！

761
01:12:08,615 --> 01:12:10,159
{\an8}（コリンズ）

762
01:12:25,341 --> 01:12:26,008
（爆発音）

763
01:12:29,136 --> 01:12:31,096
（乗員たちの悲鳴）

764
01:12:42,066 --> 01:12:43,192
かわされたか

765
01:12:57,456 --> 01:12:59,166
敵艦 まっすぐ突っ込んできます！

766
01:12:59,666 --> 01:13:00,501
潜望鏡 下げ

767
01:13:00,584 --> 01:13:01,543
潜望鏡 下げ！

768
01:13:01,627 --> 01:13:02,795
頭下げ いっぱい

769
01:13:02,878 --> 01:13:03,837
（中津）頭下げ いっぱい

770
01:13:03,921 --> 01:13:05,214
（乗員）頭下げ いっぱい

771
01:13:05,297 --> 01:13:06,840
（倉本）
もう一度 敵艦の直下に潜る

772
01:13:06,924 --> 01:13:07,841
手空き総員 前へ！

773
01:13:07,925 --> 01:13:09,343
（乗員たち）はい！

774
01:13:10,010 --> 01:13:11,845
発射管室 １番魚雷の修理 急げ

775
01:13:11,929 --> 01:13:13,722
（田村）１番魚雷の修理 急げ！

776
01:13:25,317 --> 01:13:26,360
距離が足りません

777
01:13:26,860 --> 01:13:27,653
敵の艦底にぶつかります！

778
01:13:28,404 --> 01:13:29,071
艦長

779
01:13:29,571 --> 01:13:32,574
回天の弾頭が接触すれば爆発します

780
01:13:33,117 --> 01:13:34,993
最大戦速 面舵いっぱい

781
01:13:35,077 --> 01:13:36,286
艦を傾ける

782
01:13:36,370 --> 01:13:37,746
（鈴木）面舵いっぱい

783
01:13:47,965 --> 01:13:49,174
（衝突音）

784
01:13:50,884 --> 01:13:53,387
（岡山）
最後の１本だ！　落とすな！

785
01:13:53,470 --> 01:13:54,304
（森たち）はい！

786
01:14:10,821 --> 01:14:11,780
艦長！

787
01:14:12,281 --> 01:14:15,576
潜横舵(せんおうだ) 故障！
油圧 かかりません！

788
01:14:18,745 --> 01:14:19,955
止まりません！

789
01:14:22,541 --> 01:14:23,375
メンタンブロー

790
01:14:23,458 --> 01:14:26,044
（乗員）メンタンブロー！

791
01:14:35,470 --> 01:14:37,055
ブロー いっぱいです

792
01:14:38,807 --> 01:14:39,892
止まりません！

793
01:14:44,563 --> 01:14:46,607
安全潜航深度を超えます！

794
01:14:49,067 --> 01:14:55,115
（艦がきしむ音）

795
01:15:06,001 --> 01:15:08,128
-（桑田）松本 舷外弁 閉めろ！
-（松本）はい！

796
01:15:08,212 --> 01:15:09,463
（桑田）すまぎ 持ってこい！

797
01:15:20,432 --> 01:15:21,099
（桑田）酒井(さかい)！

798
01:15:23,143 --> 01:15:24,645
（酒井）はい！　すまぎだ！

799
01:15:24,728 --> 01:15:26,104
-（桑田）頼むぞ
-（酒井）はい

800
01:15:42,162 --> 01:15:47,376
182　184　186…

801
01:15:56,426 --> 01:15:57,177
（衝撃音）

802
01:15:57,261 --> 01:15:58,095
（岡山）うわっ！

803
01:16:03,642 --> 01:16:04,643
（酒井）危ない！

804
01:16:04,726 --> 01:16:06,228
（一同）うわあっ！

805
01:16:06,311 --> 01:16:07,354
ああっ！

806
01:16:07,854 --> 01:16:09,064
（落下した音）

807
01:16:16,196 --> 01:16:16,822
森！

808
01:16:16,905 --> 01:16:19,074
（乗員たち）森さん！　森さん！

809
01:16:19,157 --> 01:16:21,410
軍医長だ！　軍医長を呼べ！

810
01:16:21,910 --> 01:16:23,161
森！

811
01:16:46,727 --> 01:16:48,937
私が手を滑らせたせいで…

812
01:16:49,021 --> 01:16:49,855
（田村）岡山！

813
01:16:54,568 --> 01:16:55,944
誰のせいでもない

814
01:17:03,994 --> 01:17:05,412
-（倉本）水雷長
-（田村）はい

815
01:17:05,912 --> 01:17:09,916
森２等兵曹の遺体を
魚雷発射管から放出してください

816
01:17:11,877 --> 01:17:16,131
重油と艦内の廃棄物も射出し
敵を欺きます

817
01:17:16,882 --> 01:17:17,549
（田村）はい

818
01:18:08,725 --> 01:18:10,977
（子供たち）おにいちゃんだ！

819
01:18:11,061 --> 01:18:13,397
（男の子）
潜水艦のおにいちゃんだ

820
01:18:14,189 --> 01:18:14,856
おにいちゃん！

821
01:18:22,072 --> 01:18:23,281
（女の子）おにいちゃん！

822
01:18:23,782 --> 01:18:24,783
おにいちゃん！

823
01:18:39,798 --> 01:18:41,007
（志津子）驚きました

824
01:18:41,508 --> 01:18:43,510
突然 いらしてくださったので

825
01:18:45,720 --> 01:18:49,224
（倉本）お守りのお礼を
ちゃんと言えなかったものですから

826
01:18:51,560 --> 01:18:52,978
ご迷惑でしたか？

827
01:18:53,478 --> 01:18:56,148
（志津子）いいえ
とても うれしかったです

828
01:18:56,648 --> 01:18:58,275
ご褒美かもしれません

829
01:18:59,151 --> 01:19:03,029
今日は 父と母のお墓参りに
行ってきたものですから

830
01:19:07,409 --> 01:19:10,203
あの楽譜 写しはあるんですか？

831
01:19:10,704 --> 01:19:11,329
えっ？

832
01:19:11,997 --> 01:19:15,709
もし １枚しかないものなら
なくしてしまうわけには…

833
01:19:17,252 --> 01:19:18,628
写しは ありません

834
01:19:22,299 --> 01:19:25,761
そうでなければ
お守りの意味がありません

835
01:19:31,892 --> 01:19:35,145
こっから先は
一人でも道は分かります

836
01:19:36,521 --> 01:19:37,939
お帰りになってください

837
01:19:42,319 --> 01:19:44,029
子供たちが待ってますよ

838
01:20:02,047 --> 01:20:03,673
（志津子）私だって待ってます

839
01:20:07,677 --> 01:20:09,095
帰ってきてください

840
01:20:10,597 --> 01:20:12,098
絶対に帰ってきて…

841
01:20:32,702 --> 01:20:36,414
一生… 大事にします

842
01:20:39,459 --> 01:20:40,794
頂いたお守り

843
01:20:41,628 --> 01:20:45,298
決して 海に
沈めるようなことはしません

844
01:21:08,989 --> 01:21:09,990
（田村）ちょっと待ってくれ

845
01:21:37,434 --> 01:21:38,435
オリオンよ

846
01:21:40,478 --> 01:21:41,813
森を導け

847
01:21:45,734 --> 01:21:46,902
そして 森…

848
01:21:49,988 --> 01:21:51,615
俺たちを導いてくれ

849
01:22:06,713 --> 01:22:07,964
（田村）射出します

850
01:22:13,261 --> 01:22:14,888
（射出音）

851
01:22:42,791 --> 01:22:46,503
（田村）艦長が部下を失うのは
多分 これが初めてだ

852
01:22:48,588 --> 01:22:51,549
岡山 修理 急ぐぞ

853
01:22:53,134 --> 01:22:53,843
はい

854
01:22:55,136 --> 01:22:56,221
（田村）みんな かかれ

855
01:22:56,304 --> 01:22:57,389
（乗員たち）はい

856
01:23:23,498 --> 01:23:24,833
{\an8}（フリン）

857
01:23:39,180 --> 01:23:39,931
{\an8}（フリン）

858
01:24:15,675 --> 01:24:16,968
{\an8}（スチュワート）

859
01:24:38,990 --> 01:24:39,908
（岡山）そっちは？

860
01:25:21,115 --> 01:25:22,075
（中津）艦長

861
01:25:23,409 --> 01:25:25,453
着底してから12時間 超えました

862
01:25:26,913 --> 01:25:28,331
酸素も まもなく限界です

863
01:25:31,084 --> 01:25:33,628
再び 回天から放出しますか？

864
01:25:37,215 --> 01:25:38,883
ちょっと待ってください

865
01:25:39,467 --> 01:25:41,094
（走り去る音）

866
01:25:41,177 --> 01:25:42,220
（遠山）おい 久保(くぼ)！

867
01:25:44,722 --> 01:25:47,016
（扉が開く音）

868
01:25:52,105 --> 01:25:53,898
（桑田）おい 何してんだ！

869
01:25:53,982 --> 01:25:54,983
（久保）行かせてください！

870
01:25:55,066 --> 01:25:55,817
（桑田）下りろ！

871
01:25:56,317 --> 01:25:57,152
（久保）回天に行かせてください！

872
01:25:57,235 --> 01:25:58,153
（桑田）下りろ！

873
01:26:03,867 --> 01:26:05,285
{\an8}（コリンズ）

874
01:26:22,635 --> 01:26:23,469
いいか

875
01:26:24,804 --> 01:26:27,140
俺たちは 死ぬために
戦ってるんじゃない

876
01:26:29,267 --> 01:26:31,144
生きるために戦ってるんだ

877
01:26:35,815 --> 01:26:37,525
人間は兵器じゃない

878
01:26:39,194 --> 01:26:40,695
たった一つの命だ

879
01:26:45,116 --> 01:26:46,242
もったいない

880
01:27:15,313 --> 01:27:17,065
（小島）敵艦 機関始動！

881
01:27:17,148 --> 01:27:19,150
艦尾方向から急接近してきます

882
01:27:25,740 --> 01:27:26,950
爆雷防御！

883
01:27:27,033 --> 01:27:29,243
総員 衝撃に備え！

884
01:27:31,329 --> 01:27:32,747
（爆発音）

885
01:27:38,044 --> 01:27:39,337
（倉本）こっちの深度は190

886
01:27:40,588 --> 01:27:41,923
あの金属音だけでは

887
01:27:42,423 --> 01:27:45,051
さすがの敵も
本艦の位置を読めないだろう

888
01:27:46,427 --> 01:27:47,053
艦長

889
01:27:48,012 --> 01:27:50,223
酸素の残量が
あと１時間を切りました

890
01:27:51,307 --> 01:27:51,933
（倉本）うん

891
01:27:59,148 --> 01:28:02,151
よし メシを食おう

892
01:28:07,824 --> 01:28:10,743
烹炊長 みんなに握り飯を配れ

893
01:28:11,494 --> 01:28:12,745
（秋山）了解！

894
01:28:14,580 --> 01:28:15,707
よし

895
01:28:16,207 --> 01:28:17,875
じゃあ 塩は たっぷりめだ

896
01:28:17,959 --> 01:28:19,377
（烹炊係）はい たっぷりで

897
01:28:19,460 --> 01:28:20,211
うん

898
01:28:20,712 --> 01:28:23,006
だからって自分の汗 入れんなよ？

899
01:28:23,089 --> 01:28:23,798
はい

900
01:28:24,298 --> 01:28:26,384
（秋山）たっぷりだ たっぷり

901
01:28:31,931 --> 01:28:34,350
ハア ハア…

902
01:28:36,602 --> 01:28:37,520
来い…

903
01:28:58,541 --> 01:28:59,667
（倉本）クジラ…

904
01:29:04,797 --> 01:29:05,965
親子だ

905
01:29:12,930 --> 01:29:13,598
あ…

906
01:29:24,692 --> 01:29:26,652
（ラッタルを下りる音）

907
01:29:32,325 --> 01:29:33,701
艦長より達する

908
01:29:34,619 --> 01:29:36,704
みんな その場で聞いてください

909
01:29:43,044 --> 01:29:46,881
本当に よく ここまで
頑張ってくれました

910
01:29:48,633 --> 01:29:49,926
感謝しています

911
01:29:52,762 --> 01:29:57,266
この艦で 一緒に戦って
１年と10か月

912
01:30:00,686 --> 01:30:02,480
かなり苦しいこともありましたが

913
01:30:04,440 --> 01:30:07,151
力を合わせて
全員で乗り切ってきましたよね

914
01:30:13,324 --> 01:30:14,242
ありがとう

915
01:30:18,454 --> 01:30:21,249
本艦の損傷は小さくありませんが

916
01:30:22,917 --> 01:30:26,796
ここで もう一度
みんなの力を合わせれば

917
01:30:28,506 --> 01:30:30,591
必ず息を吹き返すはずです

918
01:30:36,264 --> 01:30:40,309
これより 我がイ－77潜は

919
01:30:40,852 --> 01:30:44,564
残された１本の魚雷で
最後の反撃に出ます

920
01:30:48,401 --> 01:30:51,279
負傷者を除いて 全員で戦い

921
01:30:52,738 --> 01:30:53,990
敵に勝利し

922
01:30:56,117 --> 01:30:59,370
日本(にっぽん)に帰って
腹いっぱい メシ食いましょう

923
01:31:06,586 --> 01:31:07,753
総員 戦闘配置

924
01:31:10,715 --> 01:31:13,050
（中津）総員 戦闘配置！

925
01:31:18,181 --> 01:31:21,350
機関長 モーターはどうですか？

926
01:31:21,851 --> 01:31:22,935
艦長

927
01:31:23,853 --> 01:31:27,023
今 なんとか回復したところです

928
01:31:28,274 --> 01:31:32,487
ただ 負傷者が出たので 頭数が…

929
01:31:36,949 --> 01:31:39,744
いえ… 大丈夫です

930
01:31:41,370 --> 01:31:45,708
それと たった１本の魚雷じゃ
難しいでしょう

931
01:31:46,959 --> 01:31:47,960
でも 艦長

932
01:31:50,421 --> 01:31:53,049
あなたなら勝てる

933
01:31:58,429 --> 01:31:59,889
ありがとう 機関長

934
01:32:01,807 --> 01:32:04,602
水雷長 魚雷はどうですか？

935
01:32:05,853 --> 01:32:06,938
あと10分 下さい

936
01:32:07,438 --> 01:32:08,773
必ず やります

937
01:32:08,856 --> 01:32:09,732
（倉本）分かりました

938
01:32:10,233 --> 01:32:11,734
それと 水雷長

939
01:32:11,817 --> 01:32:12,443
はい

940
01:32:12,944 --> 01:32:16,155
回天の速度は調整できますよね？

941
01:32:16,739 --> 01:32:17,365
え…

942
01:32:18,199 --> 01:32:19,075
はあ… まあ それは…

943
01:32:38,552 --> 01:32:40,221
俺が合図するまで放すな

944
01:32:41,138 --> 01:32:41,847
はい

945
01:32:48,187 --> 01:32:49,355
航海長

946
01:32:49,855 --> 01:32:51,023
浮上は できそうですか？

947
01:32:51,107 --> 01:32:51,732
（中津）はい

948
01:32:52,233 --> 01:32:56,070
圧縮空気を１か所に集めたので
ブロー１回は可能です

949
01:32:56,153 --> 01:32:58,906
ただし ベントが故障しているため

950
01:32:59,407 --> 01:33:03,411
一回 浮上すると
もう潜航することはできません

951
01:33:08,791 --> 01:33:09,500
（倉本）鈴木

952
01:33:10,001 --> 01:33:10,710
はい

953
01:33:11,210 --> 01:33:13,963
悪いが もう一度
聞かせてくれないか？

954
01:33:16,090 --> 01:33:16,716
は？

955
01:33:22,596 --> 01:33:24,473
{\an8}（フリン）

956
01:33:50,750 --> 01:33:51,626
{\an8}（フリン）

957
01:33:58,424 --> 01:34:01,594
{\an8}（コリンズ）

958
01:34:03,971 --> 01:34:09,352
（ハーモニカ“真夏のオリオン”）

959
01:34:11,520 --> 01:34:13,522
♪～

960
01:35:07,034 --> 01:35:09,036
～♪

961
01:35:11,247 --> 01:35:12,998
（衝撃音）

962
01:35:33,936 --> 01:35:37,648
{\an8}（コリンズ）

963
01:36:12,725 --> 01:36:14,435
{\an8}（乗員）

964
01:36:22,568 --> 01:36:24,779
敵艦 動き出しました

965
01:36:25,654 --> 01:36:28,574
方位 左25度　距離1200

966
01:36:51,013 --> 01:36:52,014
まさか…

967
01:36:54,850 --> 01:36:57,478
無人で回天を発射するとは…

968
01:37:12,785 --> 01:37:15,120
艦長 お待たせしました

969
01:37:15,621 --> 01:37:18,916
水雷科 全員で
魚雷を生き返らせました

970
01:37:18,999 --> 01:37:20,417
いつでも号令をかけてください

971
01:37:20,918 --> 01:37:24,046
必ず命中させてみせます

972
01:37:27,299 --> 01:37:29,260
ありがとう 水雷長

973
01:37:33,847 --> 01:37:34,682
小島

974
01:37:36,225 --> 01:37:38,394
敵艦との距離 800

975
01:37:40,271 --> 01:37:42,231
出撃準備 全て整いました

976
01:37:45,776 --> 01:37:47,444
ありがとう 航海長

977
01:37:48,779 --> 01:37:50,030
じゃあ 出かけましょう

978
01:37:50,531 --> 01:37:52,408
艦長 ひとつ よろしいでしょうか？

979
01:37:52,908 --> 01:37:53,576
ん？

980
01:37:55,202 --> 01:37:58,664
艦長と ご一緒できて
大変 光栄でした

981
01:38:12,720 --> 01:38:15,556
メンタンブロー
潜望鏡深度まで上昇する

982
01:38:16,056 --> 01:38:18,183
（乗員）
メンタンブロー メンタンブロー！

983
01:38:35,159 --> 01:38:36,285
（桑田）おい みんな

984
01:38:37,786 --> 01:38:39,788
きちんと
ズボンとシャツを着ておけ

985
01:38:40,331 --> 01:38:42,833
みっともない格好して
海に浮かんだら

986
01:38:43,667 --> 01:38:45,294
日本が笑われるぞ

987
01:39:02,895 --> 01:39:06,732
（中津）150　145…

988
01:39:07,900 --> 01:39:11,528
140　135…

989
01:39:28,754 --> 01:39:29,797
（中津）40

990
01:39:31,548 --> 01:39:33,759
深さ 30

991
01:39:35,803 --> 01:39:38,097
電動機 起動　取り舵いっぱい

992
01:39:38,180 --> 01:39:39,431
（鈴木）取り舵いっぱい

993
01:39:39,515 --> 01:39:41,725
右前進微速 左後進微速

994
01:39:41,809 --> 01:39:44,269
（鈴木）右前進微速 左後進微速

995
01:39:44,353 --> 01:39:45,354
その場 回頭

996
01:39:45,854 --> 01:39:47,606
よし 引け

997
01:39:57,074 --> 01:39:58,200
潜望鏡 上げ

998
01:39:58,283 --> 01:39:59,326
（乗員）潜望鏡 上げ！

999
01:39:59,827 --> 01:40:01,870
深さ 19.5

1000
01:40:07,751 --> 01:40:08,419
（倉本）よし

1001
01:40:09,128 --> 01:40:11,088
１番 発射管 開け

1002
01:40:11,171 --> 01:40:13,465
１番 発射管 開け！

1003
01:40:14,216 --> 01:40:15,009
岡山

1004
01:40:16,218 --> 01:40:16,969
はい！

1005
01:40:22,641 --> 01:40:23,934
フウ…

1006
01:40:25,060 --> 01:40:28,772
目標 右30度　駛走深度２

1007
01:40:29,440 --> 01:40:30,816
発射準備 よし

1008
01:40:32,985 --> 01:40:33,736
撃て！

1009
01:40:33,819 --> 01:40:35,029
撃て～！

1010
01:40:38,907 --> 01:40:39,992
いけ！

1011
01:40:59,511 --> 01:41:01,221
{\an8}（コリンズ）

1012
01:41:20,365 --> 01:41:23,869
（爆発音）

1013
01:41:26,205 --> 01:41:27,122
命中

1014
01:41:32,086 --> 01:41:32,753
艦長

1015
01:41:34,922 --> 01:41:36,006
沈没はない

1016
01:41:37,341 --> 01:41:38,383
（中津）艦長

1017
01:41:40,094 --> 01:41:41,845
このまま浮上します

1018
01:41:44,807 --> 01:41:46,517
水上戦になれば勝ち目はありません

1019
01:41:47,017 --> 01:41:47,851
回天のために

1020
01:41:48,352 --> 01:41:50,562
砲も機銃も全部
取っ払ってあります

1021
01:41:53,440 --> 01:41:57,569
（乗員たちが慌てる声）

1022
01:43:18,942 --> 01:43:20,444
総員離艦 用意！

1023
01:43:21,361 --> 01:43:23,155
（田村）総員離艦 用意！

1024
01:43:40,797 --> 01:43:42,466
（田村）総員離艦 急げ！

1025
01:43:42,966 --> 01:43:44,426
砲撃が来るぞ！

1026
01:43:44,927 --> 01:43:47,220
撃たれるぞ！　下りろ！

1027
01:43:49,306 --> 01:43:50,641
総員離艦！

1028
01:43:51,141 --> 01:43:53,352
下りんか！　下りろ！

1029
01:43:54,311 --> 01:43:56,355
急げ！　撃ってくるぞ！

1030
01:43:56,438 --> 01:43:57,981
急げ！

1031
01:44:20,128 --> 01:44:25,884
（汽笛）

1032
01:44:34,601 --> 01:44:35,269
（中津）艦長！

1033
01:44:39,731 --> 01:44:42,651
艦隊司令部より
至急電が入りました

1034
01:44:45,362 --> 01:44:48,407
日本軍は降伏しました

1035
01:44:49,241 --> 01:44:51,034
あっ… あ…

1036
01:44:55,497 --> 01:44:56,581
日本は…

1037
01:44:58,917 --> 01:44:59,918
負けました

1038
01:45:18,645 --> 01:45:19,771
終わったのか…

1039
01:45:32,326 --> 01:45:33,201
艦長

1040
01:45:35,287 --> 01:45:36,872
スクリューは動くはずです

1041
01:45:39,041 --> 01:45:40,834
このまま
艦を敵艦に向けてください

1042
01:45:45,047 --> 01:45:46,548
もう日本は終わりです

1043
01:45:49,051 --> 01:45:50,510
国は めちゃくちゃになる

1044
01:45:53,513 --> 01:45:55,015
最後まで戦い抜き

1045
01:45:56,641 --> 01:45:59,394
一人でも多くの敵を倒すのが
軍人の本分です

1046
01:46:02,230 --> 01:46:03,190
これでは…

1047
01:46:05,275 --> 01:46:07,611
先に逝った仲間たちに
顔向けできません

1048
01:46:15,118 --> 01:46:16,369
（田村）敵艦から発行信号！

1049
01:46:20,749 --> 01:46:21,792
英文だ！

1050
01:46:26,838 --> 01:46:28,465
“真夏のオリオンが”

1051
01:46:30,384 --> 01:46:31,218
“見える”

1052
01:46:49,361 --> 01:46:50,445
“オリオンよ”

1053
01:46:52,739 --> 01:46:57,119
“愛する人を… 導け”

1054
01:47:02,124 --> 01:47:07,838
“帰り道を… 見失わないように”

1055
01:47:43,999 --> 01:47:45,083
終わりじゃない

1056
01:47:48,462 --> 01:47:51,131
これから始まるんだ

1057
01:48:03,810 --> 01:48:09,149
（泣き声）

1058
01:49:46,955 --> 01:49:51,626
（鈴木）あれほど美しいオリオンを
私は見たことがありません

1059
01:49:53,253 --> 01:49:55,672
あの発行信号がなかったら

1060
01:49:56,381 --> 01:49:59,926
私も あなたも ここに
いなかったかもしれませんね

1061
01:50:02,637 --> 01:50:05,056
いきなり終戦と言われても

1062
01:50:05,140 --> 01:50:08,810
末端の我々が
すぐに納得できるもんじゃない

1063
01:50:10,895 --> 01:50:12,647
この楽譜が

1064
01:50:12,731 --> 01:50:16,860
私たちの戦争を
本当に終わらせてくれたんです

1065
01:50:19,029 --> 01:50:21,906
敵も 自分たちと同じ人間

1066
01:50:23,158 --> 01:50:27,078
この当たり前のことを
気付かせてくれたおかげでね

1067
01:50:35,337 --> 01:50:42,052
戦後 我々イ－77潜の乗員は
年に一度 集まりを持ちました

1068
01:50:43,053 --> 01:50:44,929
しかし 倉本艦長は

1069
01:50:45,013 --> 01:50:47,891
一度として
お見えになることはなかった

1070
01:50:50,560 --> 01:50:54,606
たった一人でも
部下を亡くされた痛みが

1071
01:50:54,689 --> 01:50:56,733
消えることはなかったのでしょう

1072
01:50:59,235 --> 01:51:02,530
そういうお方でした 倉本艦長は

1073
01:51:03,948 --> 01:51:06,618
祖父は 戦後 長く
商船に乗っていたそうです

1074
01:51:07,452 --> 01:51:08,745
（鈴木）存じてます

1075
01:51:09,245 --> 01:51:12,916
結局 海から離れることは
なかったのですね

1076
01:51:14,042 --> 01:51:17,253
つらいことも 苦しいことも

1077
01:51:18,421 --> 01:51:21,508
海は みんな
引き受けてくれますからね

1078
01:52:15,812 --> 01:52:21,025
（ハーモニカ“真夏のオリオン”）

1079
01:53:53,409 --> 01:53:55,411
{\an8}♪～

1080
01:55:44,312 --> 01:55:46,230
{\an8}（女の子）

1081
01:55:54,614 --> 01:55:56,032
{\an8}（男性）

1082
01:59:58,691 --> 02:00:00,693
{\an8}～♪