1
00:00:50,425 --> 00:00:51,718
（町田･杉下(すぎした)）いらっしゃいませ

2
00:00:52,385 --> 00:00:54,137
（町田）お荷物
お預かりいたします

3
00:00:54,304 --> 00:00:57,640
ご宿泊でございますか
フロントへご案内いたします

4
00:01:02,812 --> 00:01:04,939
ご予約のお名前
ちょうだいできますか

5
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
（綾部(あやべ)）あ 綾部

6
00:01:16,868 --> 00:01:18,328
（ウエイター）失礼いたします

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,769
（町田）こちらが
綾部様のお部屋でございます

8
00:01:45,396 --> 00:01:47,357
（藤木(ふじき)）よろしくお願いします
（尾崎）こちらこそ

9
00:01:50,235 --> 00:01:53,029
（内線の呼び出し音）

10
00:01:54,405 --> 00:01:56,407
（山岸(やまぎし)尚美(なおみ)）はい
フロントの山岸です

11
00:01:57,784 --> 00:01:59,911
分かった すぐに向かいます

12
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
席 外します

13
00:02:02,122 --> 00:02:02,997
（川本(かわもと)）クレームですか？

14
00:02:03,123 --> 00:02:05,875
1615号室のお客様
代わりの部屋 探しておいて

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,001
（川本）はい

16
00:02:07,502 --> 00:02:10,463
（久我(くが)）いらっしゃいませ
こちらで承ります

17
00:02:30,233 --> 00:02:32,777
山岸さん
参っちゃいましたよ

18
00:02:32,902 --> 00:02:34,821
最初は本当に臭わなかったの？

19
00:02:34,946 --> 00:02:37,699
はい　だけど
すぐ呼び戻されて行ってみたら

20
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
（尚美）
今度はタバコの臭いがした

21
00:02:42,996 --> 00:02:47,208
ご不快な思いをさせてしまい
誠に申し訳ございません

22
00:02:47,667 --> 00:02:49,878
いや おかしいよね？
だってこっちはさ

23
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
ちゃんと禁煙の部屋を
取ってるわけだからさ ねえ

24
00:02:53,172 --> 00:02:56,676
さっそく代わりのお部屋を
ご用意させて頂きます

25
00:02:56,801 --> 00:02:58,011
あっ そう

26
00:03:04,934 --> 00:03:05,935
（本宮(もとみや)）ここですね

27
00:03:08,563 --> 00:03:10,148
あらかじめ
断っておきますけどね

28
00:03:10,273 --> 00:03:12,483
部屋を替えりゃいいって
いう問題じゃ…

29
00:03:24,037 --> 00:03:26,748
（稲垣(いながき)）よーし 始めろ
（捜査員たち）はい

30
00:03:27,665 --> 00:03:28,666
全館禁煙です

31
00:03:29,918 --> 00:03:30,752
ん？

32
00:03:35,632 --> 00:03:38,384
こちらのお部屋で
いかがでしょうか？

33
00:03:39,719 --> 00:03:40,553
あ… そう

34
00:03:40,720 --> 00:03:43,890
このたびの不手際
深くおわびいたします

35
00:03:44,849 --> 00:03:48,478
まあ 今後
気をつけてくれればいいから

36
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
それでは失礼いたします

37
00:04:06,955 --> 00:04:10,291
（町田）あいつ 絶対
自分でタバコ燃やしたんすよ

38
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
部屋のグレードアップ目的で

39
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
ツインとかでも
納得したと思いますよ

40
00:04:14,462 --> 00:04:15,838
しなかったら？

41
00:04:16,547 --> 00:04:21,261
お客様とムダな駆け引きはしない
総支配人にそう教わったでしょ？

42
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
はい

43
00:04:26,015 --> 00:04:27,433
（エレベーター音声）１階です

44
00:04:27,558 --> 00:04:28,643
（町田･尚美）
グッド･アフタヌーン

45
00:04:34,023 --> 00:04:35,149
関根(せきね) 新田(にった)は？

46
00:04:35,275 --> 00:04:37,443
（関根）最後に
聞き込みしてから来るそうです

47
00:04:37,568 --> 00:04:39,904
（本宮）全く あの野郎は…

48
00:04:40,029 --> 00:04:43,366
おい お前たち
新田に好き勝手させるなよ

49
00:04:43,866 --> 00:04:44,867
（久我）はい

50
00:04:46,452 --> 00:04:47,578
分かりました

51
00:04:48,746 --> 00:04:49,998
外します

52
00:04:51,332 --> 00:04:53,543
（久我）ヘルプお願いします
（スタッフ）はい 分かりました

53
00:05:14,647 --> 00:05:19,652
（客たちの話し声）

54
00:06:08,076 --> 00:06:10,953
（一同の歓声と拍手）

55
00:06:11,287 --> 00:06:12,872
（新婦の父）きれいだね

56
00:06:12,997 --> 00:06:14,123
（渡辺）
お義父(とう)さん きれいですね

57
00:06:14,248 --> 00:06:18,753
（高山(たかやま)）ありがとう
これがいいかな？　ねえ

58
00:06:18,878 --> 00:06:20,296
（尚美）殺人事件？

59
00:06:20,421 --> 00:06:21,464
（田倉）実は―

60
00:06:21,589 --> 00:06:25,843
最近 都内で同一犯による
連続殺人事件が発生している

61
00:06:25,968 --> 00:06:28,805
既に３名もの命が奪われている

62
00:06:29,055 --> 00:06:32,058
それで なぜ我々が
警察に協力を？

63
00:06:32,183 --> 00:06:33,935
この事件は まだ
終わっていないらしい

64
00:06:34,060 --> 00:06:35,103
どういうことですか？

65
00:06:35,228 --> 00:06:38,356
近々４つ目の殺人が起きる

66
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
しかも このホテルでだ

67
00:06:41,901 --> 00:06:43,611
しかし どうしてそんなことが？

68
00:06:44,737 --> 00:06:49,117
（藤木）今 分かっているのは
このホテルで―

69
00:06:49,951 --> 00:06:53,246
誰かが誰かを殺そうとしている

70
00:06:54,038 --> 00:06:54,914
それだけだ

71
00:06:55,081 --> 00:06:56,457
（稲垣）10月４日の品川

72
00:06:57,041 --> 00:07:01,087
10月10日の千住新橋(せんじゅしんばし)
それから 10月18日の葛西(かさい)

73
00:07:01,546 --> 00:07:05,258
手口はどれもバラバラで
被害者の繋(つな)がりも見つかっていない

74
00:07:05,383 --> 00:07:09,595
しかし 同一犯による
連続殺人と断定できたのは

75
00:07:09,720 --> 00:07:13,224
犯人が現場に
共通の暗号を残していたからだ

76
00:07:13,433 --> 00:07:17,478
（尾崎）暗号が解読された結果
これらの数字が

77
00:07:17,603 --> 00:07:21,482
次の犯行現場を予告していると
いうことが分かりました

78
00:07:21,607 --> 00:07:23,317
次の犯行は―

79
00:07:23,443 --> 00:07:28,030
ホテルコルテシア東京で
起きることは間違いありません

80
00:07:28,448 --> 00:07:29,907
（稲垣）新田 遅(おせ)えぞ

81
00:07:30,032 --> 00:07:31,159
（新田浩介(こうすけ)）すいません

82
00:07:32,660 --> 00:07:36,831
（稲垣）依然 犯人の動機も
次のターゲットも不明のままだ

83
00:07:36,956 --> 00:07:40,918
つまりだ　俺たちに
残された手段はただ１つ

84
00:07:41,043 --> 00:07:42,712
潜入捜査？

85
00:07:43,754 --> 00:07:47,508
まさか 刑事にお客様の対応を
させるつもりですか？

86
00:07:47,633 --> 00:07:48,926
（藤木）そのとおりだ

87
00:07:49,051 --> 00:07:49,886
あり得ません！

88
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
だから君たちを呼んだんだ

89
00:07:52,096 --> 00:07:54,390
ホテルとしては 絶対に―

90
00:07:54,515 --> 00:07:57,435
お客様を危険な目に
遭わせてはならない

91
00:07:58,352 --> 00:08:01,355
お客様の安全を
第一に考えてほしい

92
00:08:01,481 --> 00:08:02,565
（尾崎）警察としては

93
00:08:02,690 --> 00:08:06,986
これ以上 凶悪犯を野放しに
しておくことは許されません

94
00:08:08,738 --> 00:08:12,408
犯人の逮捕を
第一に考えてください

95
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
（捜査員）お願いします

96
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
続いて関根巡査…

97
00:08:15,328 --> 00:08:16,787
はい 自分です

98
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
（田倉）ベルデスクの担当を
お願いします

99
00:08:19,207 --> 00:08:20,208
ベルデスク？

100
00:08:20,333 --> 00:08:24,045
お客の荷物を運ぶ係だよ バーカ

101
00:08:25,046 --> 00:08:28,883
あなたの指導係をします
ベルキャプテンの杉下です

102
00:08:29,842 --> 00:08:31,677
分からないことがあれば
何でも聞いてください

103
00:08:31,802 --> 00:08:33,513
はい　お願いします

104
00:08:33,638 --> 00:08:35,348
（杉下）よろしく
お願いいたします

105
00:08:35,973 --> 00:08:37,850
それから新田警部補

106
00:08:37,975 --> 00:08:38,976
はい

107
00:08:39,977 --> 00:08:43,231
（田倉）あなたには
フロントに立って頂きます

108
00:08:43,439 --> 00:08:44,273
はい

109
00:08:44,398 --> 00:08:47,068
（田倉）あなたを指導します
フロントクラークの山岸です

110
00:08:47,360 --> 00:08:49,529
山岸です
よろしくお願いいたします

111
00:08:49,654 --> 00:08:51,822
新田 迷惑かけんじゃねーぞ

112
00:08:51,948 --> 00:08:52,782
（捜査員）頼むよ 新田

113
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
それじゃ 皆さん
よろしくお願いします

114
00:08:58,704 --> 00:09:00,331
（新田のため息）

115
00:09:08,714 --> 00:09:10,508
ネクタイは緩ませないように

116
00:09:10,633 --> 00:09:12,343
第一ボタンも
きちんと留めてください

117
00:09:12,468 --> 00:09:13,594
（新田）これ見えませんよね？

118
00:09:13,719 --> 00:09:16,722
（尚美）ポケットに両手を
突っ込んだまま話すのは問題外です

119
00:09:16,847 --> 00:09:19,559
バッジも直してください

120
00:09:23,980 --> 00:09:25,314
（新田）
これでよろしいでしょうか

121
00:09:25,439 --> 00:09:27,108
（尚美）よくありません
（新田）今度は何が

122
00:09:27,233 --> 00:09:29,735
（尚美）歩き方です
姿勢を正してください

123
00:09:29,860 --> 00:09:31,737
客の前だけで
いいんじゃないですか

124
00:09:31,862 --> 00:09:35,074
“客”ではなく“お客様”です

125
00:09:35,950 --> 00:09:37,868
（新田）山岸さんでしたっけ？

126
00:09:38,286 --> 00:09:40,162
あなた 何か
勘違いされているようだ

127
00:09:40,288 --> 00:09:43,416
俺は ここにホテルマンの
教育を受けに来たわけじゃなくて

128
00:09:43,541 --> 00:09:45,167
殺人犯を
捕まえに来てるんです

129
00:09:45,293 --> 00:09:48,421
このままではフロントに
立たせるわけにはいきません

130
00:09:48,546 --> 00:09:49,380
は？

131
00:09:49,505 --> 00:09:53,217
身だしなみが悪い上に傲慢(ごうまん)で
横柄なスタッフのいるホテルなんて

132
00:09:53,342 --> 00:09:55,928
お客様を
不愉快にさせるだけです

133
00:09:56,220 --> 00:09:59,557
潜入捜査を続けたいなら
私の指示に従ってください

134
00:09:59,682 --> 00:10:01,183
（新田）そっちのほうが
よっぽど傲慢だろ

135
00:10:01,309 --> 00:10:02,810
（尚美）なら ご勝手にどうぞ

136
00:10:05,479 --> 00:10:08,899
分かりましたよ
他に何か…

137
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
その髪も

138
00:10:10,776 --> 00:10:11,944
髪？

139
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
（尚美）切ってください

140
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
いや

141
00:10:19,035 --> 00:10:20,703
髪の伸びたホテルマンだって…

142
00:10:20,828 --> 00:10:21,662
いません

143
00:10:23,456 --> 00:10:24,290
そんなわけ

144
00:10:24,415 --> 00:10:25,625
いません

145
00:10:25,750 --> 00:10:30,588
（ひげそりクリームを混ぜる音）

146
00:10:38,179 --> 00:10:39,764
最悪だよ

147
00:10:40,056 --> 00:10:41,223
（本宮）おお？

148
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
よく似合ってるじゃないか

149
00:10:44,894 --> 00:10:46,270
勘弁してくださいよ

150
00:10:46,395 --> 00:10:49,315
あの口うるさい女に
無理やりやらされたんです

151
00:10:49,815 --> 00:10:53,194
（関根）おっ よく似合ってますね

152
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
うるせえよ

153
00:10:55,321 --> 00:10:56,614
（関根）すいません

154
00:10:58,074 --> 00:10:59,075
稲垣係長

155
00:10:59,492 --> 00:11:02,244
おう 新田
よく似合ってるな

156
00:11:02,370 --> 00:11:03,621
やっぱり俺 無理です

157
00:11:03,746 --> 00:11:06,832
（稲垣）観念しろ 新田
なあ

158
00:11:07,375 --> 00:11:10,795
英語ができるのは
帰国子女のお前しかいないんだ

159
00:11:11,003 --> 00:11:12,797
お願いします
俺に奴を追わせてください

160
00:11:12,922 --> 00:11:14,090
クドいぞ 新田！

161
00:11:16,592 --> 00:11:18,219
最悪！

162
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
何だ お疲れだな

163
00:11:22,932 --> 00:11:25,643
クレーマーのほうが
よっぽど かわいいです

164
00:11:25,935 --> 00:11:28,354
何事も勉強だよ 山岸君

165
00:11:28,646 --> 00:11:30,815
やっぱり私には無理です

166
00:11:30,940 --> 00:11:35,528
そもそも どうして私なんですか？
指導なら先輩方のほうが

167
00:11:36,362 --> 00:11:38,280
私が推薦したんだ

168
00:11:38,406 --> 00:11:39,532
え？

169
00:11:41,575 --> 00:11:45,704
今まで君が相手してきた
お客様たちに比べれば

170
00:11:46,205 --> 00:11:50,459
刑事を相手することなど
簡単だと思うが

171
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
（ため息）

172
00:12:40,801 --> 00:12:42,553
（関根･杉下）いらっしゃいませ

173
00:12:45,014 --> 00:12:47,016
（大野(おおの)）おい 君 君！

174
00:12:47,475 --> 00:12:49,894
来てないよ まだ
何分かかるんだよ

175
00:12:56,275 --> 00:12:57,485
（古橋(ふるはし)）おい！

176
00:12:58,944 --> 00:13:01,280
（古橋）早くしろよ
（古橋の彼女）はい

177
00:13:13,459 --> 00:13:15,503
あー 遅くなっちゃったよ
ほんとにもう

178
00:13:15,669 --> 00:13:17,254
（尚美）いってらっしゃいませ

179
00:13:22,218 --> 00:13:24,512
その目つき
どうにかなりませんか？

180
00:13:28,140 --> 00:13:31,393
尚美さん 例の古橋様が
部屋から出られたようです

181
00:13:31,519 --> 00:13:32,645
何か問題でも？

182
00:13:32,770 --> 00:13:36,357
要注意人物のお客様です
すぐにハウスキーパーに連絡入れて

183
00:13:36,482 --> 00:13:37,399
要注意？

184
00:13:37,525 --> 00:13:41,362
先月 宿泊された際
バスローブが紛失していたんです

185
00:13:41,487 --> 00:13:42,446
何だ そんなことか

186
00:13:42,696 --> 00:13:44,949
１着２万円近くするんです

187
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
ホテルにとっては
タダごとではありません

188
00:13:48,494 --> 00:13:50,746
大変お待たせいたしました

189
00:14:03,551 --> 00:14:04,718
（大野）君
（新田）痛(いて)っ

190
00:14:06,178 --> 00:14:07,680
（大野）何とかならんのか

191
00:14:09,056 --> 00:14:10,891
重要な会議に出るんだ

192
00:14:11,642 --> 00:14:12,810
外します

193
00:14:14,645 --> 00:14:17,690
他の皆さんも きちんと
並ばれておりますので

194
00:14:17,815 --> 00:14:20,526
私は何度も
このホテルを使っている

195
00:14:20,943 --> 00:14:23,112
今日もエグゼクティブを
使ってるんだ

196
00:14:23,237 --> 00:14:24,530
それは関係ありません

197
00:14:24,947 --> 00:14:25,781
はあ？

198
00:14:28,367 --> 00:14:30,744
いい大人なんですから
それぐらい分かってください

199
00:14:30,870 --> 00:14:33,539
貴様！　客を何だと思ってる！

200
00:14:35,040 --> 00:14:36,458
客だからって
何でもアリなわけ…

201
00:14:36,584 --> 00:14:39,837
お客様！
大変申し訳ございません

202
00:14:40,838 --> 00:14:43,424
チェックアウトはこちらのほうで
済ませておきますので

203
00:14:43,549 --> 00:14:45,259
どうぞお出かけください

204
00:14:45,384 --> 00:14:49,054
後ほど大野様のもとに
請求書を郵送させて頂きます

205
00:14:49,179 --> 00:14:51,849
最初から
そう言えばいいものを

206
00:14:55,895 --> 00:14:57,396
ありがとうございました

207
00:15:21,545 --> 00:15:22,421
ん？

208
00:15:22,546 --> 00:15:23,672
ああいうのは困ります

209
00:15:23,797 --> 00:15:25,341
俺が間違ってるとでも？

210
00:15:25,466 --> 00:15:26,300
間違ってます

211
00:15:26,425 --> 00:15:27,676
間違ってるのはあっちでしょ？

212
00:15:27,801 --> 00:15:31,305
順番が来るまで並ぶ
小学生でも守れるルールです

213
00:15:31,430 --> 00:15:33,432
ここでは お客様が
ルールを決めるものです

214
00:15:33,557 --> 00:15:34,391
は？

215
00:15:34,516 --> 00:15:38,145
だから お客様がルール違反を
犯すことなどあり得ないし

216
00:15:38,354 --> 00:15:40,564
私たちはそのルールに
従わなければなりません

217
00:15:40,689 --> 00:15:43,859
客のわがまま 全部聞いてたら
収拾つかなくなる

218
00:15:43,984 --> 00:15:46,987
そこを何とかするのが
私たちの仕事なんです

219
00:15:47,154 --> 00:15:50,532
ホテルマンの仕事
甘く見ないでください

220
00:15:52,409 --> 00:15:55,079
あと何度も言うようですが
客ではなく―

221
00:15:55,204 --> 00:15:57,498
（尚美）お客様です
（新田）お客様でしょ

222
00:15:57,998 --> 00:16:01,210
尚美さん やはりバスローブが
１着なくなってました

223
00:16:01,335 --> 00:16:02,503
古橋様は？

224
00:16:02,628 --> 00:16:05,089
（川本）今 久我さんが
時間稼ぎしてます

225
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
分かった　ありがと

226
00:16:10,719 --> 00:16:12,221
２万円のね

227
00:16:13,013 --> 00:16:14,014
すいません

228
00:16:14,139 --> 00:16:17,059
明細１つで
いつまで待たせるんだよ

229
00:16:17,184 --> 00:16:18,018
（久我）
もう少々お待ちください

230
00:16:18,143 --> 00:16:22,940
（尚美）お客様 お待たせしてしまい
大変申し訳ございません

231
00:16:23,315 --> 00:16:26,485
たった今 清掃係から
連絡が入りまして

232
00:16:26,610 --> 00:16:27,945
お客様のお荷物に

233
00:16:28,070 --> 00:16:32,116
ホテルの備品が紛れ込んでしまった
可能性があるらしいのです

234
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
（古橋）備品？

235
00:16:34,451 --> 00:16:35,995
（尚美）バスローブです

236
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
お手数ではございますが
お連れ様のお荷物を―

237
00:16:39,790 --> 00:16:43,085
念のために確認して
頂けませんでしょうか？

238
00:16:44,003 --> 00:16:46,755
そんなもん 間違って
持って帰るわけないだろ

239
00:16:46,880 --> 00:16:48,966
一応のご確認を

240
00:16:51,260 --> 00:16:55,305
あんたら 俺たちが盗(と)ったとでも
言いたいのか？　え？

241
00:16:55,431 --> 00:16:57,516
決してそういうわけでは
ございません

242
00:16:57,641 --> 00:16:59,226
どうかお願いします

243
00:17:03,981 --> 00:17:04,815
おい

244
00:17:04,940 --> 00:17:06,025
（古橋の彼女）はい

245
00:17:14,616 --> 00:17:16,285
（古橋）載せろ
（古橋の彼女）え？

246
00:17:16,493 --> 00:17:17,661
載せろ

247
00:17:26,086 --> 00:17:28,672
お客様
その必要はございません

248
00:17:30,049 --> 00:17:30,883
どういうことだよ

249
00:17:31,008 --> 00:17:32,509
どうぞ そのまま
お帰りになってください

250
00:17:32,634 --> 00:17:35,179
（尚美）ちょっと新田さ…
（新田）大変申し訳ありませんでした

251
00:17:36,138 --> 00:17:39,016
おい　本当にいいのかよ？
俺のこと疑ってるんだろ？

252
00:17:39,141 --> 00:17:40,768
（新田）いえいえ とんでもない

253
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
どうぞ お気をつけて
お帰りください

254
00:17:43,062 --> 00:17:45,397
またのご利用をお待ちしてます

255
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
（古橋の舌打ち）

256
00:17:58,577 --> 00:18:00,496
（尚美）どういうことですか？
（新田）ん？

257
00:18:04,249 --> 00:18:05,292
お騒がせいたしました

258
00:18:06,835 --> 00:18:10,130
あんな奴らが２万程度の物を
盗むわけないじゃないですか

259
00:18:10,255 --> 00:18:11,173
全部 芝居ですよ

260
00:18:11,298 --> 00:18:12,174
（尚美）そんなはずは
ありません

261
00:18:12,299 --> 00:18:14,676
（新田）俺もハウスキーパーには
確認しました

262
00:18:14,802 --> 00:18:16,887
残っていたもう１つは
未使用だそうです

263
00:18:17,012 --> 00:18:18,555
（尚美）それが何か？
（新田）俺なら―

264
00:18:18,680 --> 00:18:22,392
まあ１着は
風呂入った後に実際に使って

265
00:18:22,518 --> 00:18:24,853
盗むなら未使用にしますけどね

266
00:18:30,526 --> 00:18:31,360
ああ

267
00:18:34,530 --> 00:18:36,615
カバンを見せてから
難癖をつけて

268
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
金銭を要求する
魂胆だったんでしょう

269
00:18:40,536 --> 00:18:43,997
前回のバスローブを盗んだことも
計画の内だった

270
00:18:45,165 --> 00:18:47,251
よく気付かれましたね

271
00:18:48,502 --> 00:18:51,338
人を疑うのが
俺たちの仕事なんで

272
00:18:52,589 --> 00:18:54,758
だてに目つきが
悪いわけじゃないんでね

273
00:18:55,342 --> 00:18:57,261
もういいですよ

274
00:18:55,342 --> 00:18:57,261
{\an8}（町田の背中をたたく音）

275
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
お待たせしました
買ってきました

276
00:19:05,394 --> 00:19:06,478
（新田）サンキュ

277
00:19:07,604 --> 00:19:09,314
（関根）また手嶋(てしま)ですか

278
00:19:09,439 --> 00:19:11,525
品川の事件にこだわりますね
新田さんも

279
00:19:11,650 --> 00:19:15,362
奴と殺された岡部(おかべ)は会社の金を
横領していた可能性がある

280
00:19:15,487 --> 00:19:19,992
その片方が都合よく死んだんだ
疑わないほうがどうかしてんだろ

281
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
どうかしてるのはお前だよ

282
00:19:23,203 --> 00:19:26,540
２件目はただの主婦
３件目は高校教師

283
00:19:26,665 --> 00:19:30,085
３人の被害者には一切
繋がりが見つからなかった

284
00:19:30,210 --> 00:19:34,715
横領に絡んだ事件だとしたら
あとの２件はどう説明つける？

285
00:19:34,965 --> 00:19:37,509
それに手嶋のアリバイは―

286
00:19:37,634 --> 00:19:41,054
元恋人とその友人によって
証明されただろ

287
00:19:41,180 --> 00:19:43,640
だから手嶋の尻尾さえつかめれば
この事件っていうのは…

288
00:19:43,765 --> 00:19:45,517
それはお前の仕事じゃねえだろ

289
00:19:46,059 --> 00:19:49,438
そもそも殺害現場に
残されていた暗号を解読して

290
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
ここを特定したのは
お前なんだよ

291
00:19:51,315 --> 00:19:53,317
早く食ってフロントに戻れ

292
00:19:53,692 --> 00:19:54,693
ゴミは？

293
00:19:54,818 --> 00:19:56,278
（捜査員）あっちにお願いします

294
00:20:13,545 --> 00:20:16,548
（内線の呼び出し音）

295
00:20:21,220 --> 00:20:22,930
フロントまで
ご案内いたしましょうか

296
00:20:24,306 --> 00:20:26,099
お荷物お預かりいたします

297
00:20:34,274 --> 00:20:36,652
（関根）お名前をちょうだいしても
よろしいですか

298
00:20:36,944 --> 00:20:38,528
（片桐(かたぎり)）片桐です

299
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
（関根）分かりました

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,456
（尚美）では お気をつけて

301
00:20:55,837 --> 00:20:57,923
ご予約の片桐様です

302
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
フロントはこちらです

303
00:21:06,640 --> 00:21:08,141
いらっしゃいませ

304
00:21:20,279 --> 00:21:22,739
宿泊票のほうに
お名前をお願いします

305
00:21:31,164 --> 00:21:32,499
ちょっといいかしら？

306
00:21:32,624 --> 00:21:33,625
（新田）はい？

307
00:21:33,959 --> 00:21:38,297
申し訳ないけど
そちらの方にお願いできない？

308
00:21:39,256 --> 00:21:43,468
かしこまりました
私がお手続きさせて頂きます

309
00:21:44,344 --> 00:21:47,597
（片桐）私 直感を
大事にしてるんです

310
00:21:47,931 --> 00:21:51,560
どうか年寄りの
わがままと思って許してね

311
00:21:52,394 --> 00:21:53,562
ええ

312
00:21:54,563 --> 00:21:57,482
宿泊票はどうなさいますか？
よろしければ私が…

313
00:21:57,607 --> 00:22:00,193
（片桐）
自分で書けるから大丈夫よ

314
00:22:00,319 --> 00:22:04,740
では 宿泊票の裏面に
ご記入ください

315
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
ご丁寧にありがと

316
00:22:22,841 --> 00:22:24,634
（杉下）足元に
お気をつけくださいませ

317
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
どうも

318
00:22:27,763 --> 00:22:30,807
何かございましたら
いつでもご連絡ください

319
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
（片桐）ありがとう

320
00:22:38,565 --> 00:22:39,566
（新田のため息）

321
00:22:40,984 --> 00:22:41,985
ん？

322
00:22:47,074 --> 00:22:49,284
（尚美）あのご婦人は
障害者ですよ

323
00:22:49,409 --> 00:22:51,369
警戒する必要なんて
ないと思いますが

324
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
本当の障害者ならね

325
00:22:53,663 --> 00:22:54,498
えっ？

326
00:22:54,623 --> 00:22:56,124
視覚障害者にとって

327
00:22:56,249 --> 00:23:00,212
聴覚と同様 触覚っていうのは
貴重な情報なんです

328
00:23:01,046 --> 00:23:04,132
手袋を使用する人なんて
めったにいません

329
00:23:04,925 --> 00:23:07,427
でも 何か
事情があったのでは？

330
00:23:07,552 --> 00:23:08,845
もちろん

331
00:23:09,513 --> 00:23:12,599
でも念のため
彼女には注意するべきです

332
00:23:13,600 --> 00:23:15,602
そういう態度だから

333
00:23:15,727 --> 00:23:18,980
さっき片桐様に
拒否されたんじゃないんですか？

334
00:23:20,482 --> 00:23:22,234
俺よりあなたのほうが

335
00:23:22,359 --> 00:23:26,029
騙(だま)しやすいって
思ったのかもしれませんね

336
00:23:28,156 --> 00:23:30,492
尚美さん
片桐様がお呼びです

337
00:23:30,617 --> 00:23:32,119
（尚美）片桐様が？

338
00:23:35,330 --> 00:23:37,999
わざわざ ごめんなさいね

339
00:23:38,250 --> 00:23:42,504
あの 賑(にぎ)やかとは
どういうことでしょうか？

340
00:23:43,839 --> 00:23:48,844
この部屋にはね…
たくさん人がいるの

341
00:23:49,094 --> 00:23:50,345
（尚美）人？

342
00:23:51,138 --> 00:23:53,431
悪い人たちじゃないのよ

343
00:23:53,849 --> 00:23:58,979
でもその人たちの思いが
とても重たく感じられて…

344
00:23:59,104 --> 00:24:00,438
（新田）それって
幽霊ってことですか？

345
00:24:02,482 --> 00:24:06,611
霊っていう言い方は
あまり好きではないんだけど…

346
00:24:07,362 --> 00:24:11,158
こんなの あなた方にとっては

347
00:24:11,283 --> 00:24:14,578
言いがかり以外の
何ものでもないわね？

348
00:24:14,703 --> 00:24:16,746
（尚美）いえ
そういうことでしたら

349
00:24:16,872 --> 00:24:20,333
すぐに代わりの部屋を
ご用意させて頂きます

350
00:24:38,727 --> 00:24:40,395
（新田）どう思いました？

351
00:24:41,188 --> 00:24:43,732
（尚美）感覚というのは
人それぞれ違うものです

352
00:24:43,857 --> 00:24:47,194
（新田）幽霊の件じゃなくて
芝居のほうです

353
00:24:48,820 --> 00:24:52,365
（尚美）不自然な点は
なかったと思いますが

354
00:24:52,949 --> 00:24:54,367
（新田のため息）

355
00:24:54,492 --> 00:24:56,369
（新田）俺は逆です

356
00:24:57,871 --> 00:24:59,748
あなたのことを
呼び出した彼女は

357
00:24:59,873 --> 00:25:02,626
俺が部屋にいることを
知らなかったはずだ

358
00:25:02,751 --> 00:25:07,255
なのに俺の質問には
平然と答えた

359
00:25:08,006 --> 00:25:11,593
つまり 彼女には
俺が見えてたってことです

360
00:25:11,718 --> 00:25:15,013
ああいったハンディを
背負っている方々は

361
00:25:15,138 --> 00:25:18,433
その分 他の感覚が
とても鋭くなっています

362
00:25:18,642 --> 00:25:22,520
私の他にもう１人いることなど
最初から分かっていたんですよ

363
00:25:23,230 --> 00:25:26,274
（新田）だったらまず
“誰ですか？”って聞きませんか？

364
00:25:26,399 --> 00:25:28,610
従業員だと察して
わざわざ聞かなかったんでしょう

365
00:25:28,735 --> 00:25:31,655
足音だけで従業員って
気付くわけないでしょ

366
00:25:31,780 --> 00:25:35,283
（久我）能勢(のせ)様　ただいま
係の者がご案内いたします

367
00:25:35,408 --> 00:25:37,077
（能勢）いいです　どうも

368
00:25:39,246 --> 00:25:40,455
（フロント係）
お待たせいたしました

369
00:25:41,957 --> 00:25:44,000
能勢様 いらっしゃいませ

370
00:25:44,125 --> 00:25:46,753
お荷物のほう
お持ちします どうぞ

371
00:25:53,260 --> 00:25:55,595
久我さん
今のお客様の部屋番号は？

372
00:25:55,720 --> 00:25:57,055
（久我）1008号室だ

373
00:25:57,180 --> 00:25:58,139
ありがとうございます

374
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
尚美さん　また片桐様が

375
00:26:01,768 --> 00:26:02,602
え？

376
00:26:02,727 --> 00:26:04,396
何しに来たんですか？

377
00:26:05,355 --> 00:26:06,356
もちろん 泊まりに

378
00:26:06,982 --> 00:26:08,441
ふざけないでくださいよ

379
00:26:08,566 --> 00:26:09,693
（能勢）まあ そう言わずに

380
00:26:10,235 --> 00:26:11,778
相棒じゃないですか

381
00:26:12,654 --> 00:26:17,075
品川の事件から俺が外されて
コンビは解消したはずですよね？

382
00:26:17,367 --> 00:26:19,703
そうだったんですか？
聞いてませんけど

383
00:26:19,828 --> 00:26:22,163
（新田）そんなこと
言われなくても分かるでしょ

384
00:26:29,921 --> 00:26:34,092
いやあ～
豪華なもんですなあ

385
00:26:34,759 --> 00:26:37,053
こんないいホテル
結婚式以来です

386
00:26:37,637 --> 00:26:39,931
捜査の邪魔になるんで
さっさと帰ってください

387
00:26:40,056 --> 00:26:42,600
（能勢）妙な女を
見つけたんですよ

388
00:26:47,772 --> 00:26:51,985
助かったわ
１人で来られるか心配だったの

389
00:26:52,193 --> 00:26:56,448
もし何かあれば遠慮なく
係の者におっしゃってください

390
00:26:56,573 --> 00:26:57,949
ありがとう

391
00:26:58,408 --> 00:26:59,784
よろしくお願いします

392
00:26:59,909 --> 00:27:01,369
（ウエイター）かしこまりました

393
00:27:04,539 --> 00:27:08,209
いらっしゃいませ
点字メニューでございます

394
00:27:13,340 --> 00:27:14,883
（片桐）今夜のお薦めは？

395
00:27:15,008 --> 00:27:17,093
（ウエイター）シェフの
特別コースというのがございます

396
00:27:17,218 --> 00:27:20,263
本日はポルチーニ茸と
ベーコンのパスタでございます

397
00:27:20,388 --> 00:27:22,057
メインは
オマールエビのローストと

398
00:27:22,182 --> 00:27:24,642
白ワインのグラスを
ご用意しております

399
00:27:27,312 --> 00:27:28,897
なら それを

400
00:27:29,064 --> 00:27:31,566
（ウエイター）かしこまりました
失礼いたします

401
00:27:39,741 --> 00:27:41,534
（能勢）被害者の岡部さん

402
00:27:41,659 --> 00:27:44,704
行きつけの居酒屋に
女をよく連れて来ていたんですよ

403
00:27:55,090 --> 00:27:56,216
しかし―

404
00:27:56,925 --> 00:27:59,177
いくら探っても
それらしき女は浮かんでこない

405
00:27:59,386 --> 00:28:01,721
付き合ってた男が
殺されたというのに

406
00:28:01,846 --> 00:28:04,349
名乗り出てこないのも
おかしいんですよね

407
00:28:05,225 --> 00:28:06,309
奴のことは？

408
00:28:06,434 --> 00:28:07,936
手嶋正樹(まさき)ですね

409
00:28:09,479 --> 00:28:13,566
あ！　いやあ～
風呂も大きくていいですねー

410
00:28:14,651 --> 00:28:16,277
進展はありません

411
00:28:19,072 --> 00:28:20,365
何か調べておきましょうか？

412
00:28:20,490 --> 00:28:21,491
いや

413
00:28:23,451 --> 00:28:27,414
いいんですか？
じゃ私 出かけてきます

414
00:28:38,717 --> 00:28:40,301
（尚美）では
ご案内お願いします

415
00:28:40,427 --> 00:28:42,470
（町田）松田(まつだ)様
お部屋へご案内させて頂きます

416
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
（尚美）ごゆっくり
おくつろぎくださいませ

417
00:28:44,139 --> 00:28:48,601
（内線の呼び出し音）

418
00:28:52,313 --> 00:28:55,775
はい 片桐様
フロントの山岸でございます

419
00:28:56,651 --> 00:28:58,987
はい　かしこまりました

420
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
席 外します

421
00:29:02,240 --> 00:29:05,243
（内線の呼び出し音）

422
00:29:05,368 --> 00:29:06,494
はい

423
00:29:07,120 --> 00:29:07,954
能勢様

424
00:29:31,144 --> 00:29:32,771
（久我）新田さん
（新田）はい

425
00:29:34,230 --> 00:29:36,065
（久我）能勢様からご伝言が

426
00:29:36,191 --> 00:29:37,317
すいません

427
00:29:53,208 --> 00:29:54,709
山岸さんは？

428
00:29:56,169 --> 00:29:58,087
片桐様のお部屋に

429
00:30:01,591 --> 00:30:04,302
（片桐）何度もごめんなさいね

430
00:30:05,762 --> 00:30:07,222
実は―

431
00:30:08,973 --> 00:30:10,475
これなの

432
00:30:11,601 --> 00:30:17,315
さっき脱ごうとした時に
ボタンが取れちゃったみたいで

433
00:30:19,901 --> 00:30:21,986
どうかしました？

434
00:30:25,281 --> 00:30:28,326
（尚美）分かりました
どうぞ そのままで

435
00:30:28,451 --> 00:30:30,411
私が探してみます

436
00:30:34,040 --> 00:30:38,294
（片桐）本当に何度も
ごめんなさいね

437
00:31:03,444 --> 00:31:05,446
（インターホンとノックの音）

438
00:31:09,701 --> 00:31:11,077
今度は何があったんですか？

439
00:31:11,202 --> 00:31:12,871
新田さんには関係ありませんが

440
00:31:12,996 --> 00:31:16,124
とにかく 彼女には
気をつけたほうがいい 山岸さん

441
00:31:17,792 --> 00:31:20,712
（尚美）失礼いたしました
私宛てでした

442
00:31:20,837 --> 00:31:22,171
それで片桐様

443
00:31:22,297 --> 00:31:25,216
ハウスキーパーに部屋の清掃を
させてはもらえないでしょうか？

444
00:31:25,341 --> 00:31:26,885
そうすれば きっと…

445
00:31:43,151 --> 00:31:45,862
さっきの方
お知り合いなんですか？

446
00:31:45,987 --> 00:31:47,238
刑事です

447
00:31:47,989 --> 00:31:50,033
気にする必要はありませんけど

448
00:31:50,241 --> 00:31:52,118
それでもお泊まりであれば
お客様です

449
00:31:52,243 --> 00:31:54,287
そんなことより
そっちのほうは？

450
00:31:55,622 --> 00:31:57,498
特に何もありませんが

451
00:32:01,794 --> 00:32:04,923
俺はやっぱり
怪しいと思いますけどね

452
00:32:05,298 --> 00:32:07,550
私はそうとは思いません

453
00:32:07,967 --> 00:32:10,929
ホテルには様々なお客様が
お見えになるんです

454
00:32:11,054 --> 00:32:13,765
彼女が殺人犯の可能性だって
あるんだ

455
00:32:14,515 --> 00:32:16,392
そんな証拠
どこにもありませんよね？

456
00:32:16,517 --> 00:32:19,479
彼女が善人であるという
証拠もね

457
00:32:21,397 --> 00:32:24,275
刑事の仕事が人を疑うことなら

458
00:32:24,400 --> 00:32:27,946
ホテルマンの仕事は
お客様を信じることなんです

459
00:32:29,113 --> 00:32:32,116
だいたい殺人犯なんて
本当に来るんですか？

460
00:32:32,241 --> 00:32:34,077
だから俺たちがいるんです

461
00:32:34,202 --> 00:32:36,496
なら根拠を教えてください

462
00:32:37,622 --> 00:32:39,165
あなたは刑事じゃない

463
00:32:40,291 --> 00:32:42,210
素人が口を挟まないでください

464
00:32:42,335 --> 00:32:44,170
あなただって
ホテルマンじゃありませんよね！

465
00:32:47,090 --> 00:32:49,175
いらっしゃいませ 高山様

466
00:32:50,343 --> 00:32:51,302
何階ですか？

467
00:32:51,427 --> 00:32:52,971
（渡辺）３階お願いします

468
00:32:53,972 --> 00:32:55,473
（高山）ありがとうございます

469
00:32:55,598 --> 00:32:58,101
（尚美）本日は
披露宴のお打ち合わせですか？

470
00:32:58,434 --> 00:32:59,268
（渡辺･高山）はい

471
00:32:59,394 --> 00:33:00,478
（尚美）ごゆっくりどうぞ

472
00:33:00,603 --> 00:33:01,729
ありがとうございます

473
00:33:35,221 --> 00:33:40,226
（酒気を帯びた客の賑やかな声）

474
00:33:54,073 --> 00:33:55,533
（ため息）

475
00:35:01,766 --> 00:35:03,559
（尚美）お持ちいたしますね

476
00:35:04,227 --> 00:35:05,728
（片桐）ありがとう

477
00:35:10,358 --> 00:35:16,280
大変お世話になりました
とても快適だったわ

478
00:35:16,405 --> 00:35:19,117
そう言って頂けて何よりです

479
00:35:34,590 --> 00:35:36,467
どうかなさいましたか？

480
00:35:37,593 --> 00:35:40,096
もう気付いてるのよね

481
00:35:41,013 --> 00:35:42,098
え？

482
00:35:42,890 --> 00:35:45,977
私の目が見えてるってこと

483
00:35:48,062 --> 00:35:50,731
怖がらせて ごめんなさいね

484
00:35:51,399 --> 00:35:54,986
やっぱり この手袋が
いけなかったのかしら

485
00:35:55,111 --> 00:35:58,114
やけどの痕を隠してるんだけど

486
00:35:58,573 --> 00:36:00,324
不自然だったわよね？

487
00:36:02,493 --> 00:36:05,580
あの どうしてこんなことを？

488
00:36:07,123 --> 00:36:11,961
（片桐）今週末
私の主人が上京するの

489
00:36:12,336 --> 00:36:15,131
昔の仲間と会うんですって

490
00:36:15,965 --> 00:36:21,179
でもね １つだけ
心配なことがあるの

491
00:36:22,555 --> 00:36:23,931
実はね…

492
00:36:24,724 --> 00:36:28,936
主人が視覚障害者なのよ

493
00:36:29,395 --> 00:36:34,901
その上 私以上に霊感があるから
とても不安で

494
00:36:37,153 --> 00:36:41,574
（尚美）では 今回は
ご主人のために下見を？

495
00:36:42,700 --> 00:36:43,701
ええ

496
00:36:44,076 --> 00:36:45,745
いかがでしたか？

497
00:36:46,913 --> 00:36:52,585
あなた 早い段階から
私のウソに気付いてたでしょ？

498
00:36:52,960 --> 00:36:57,798
なのに私のわがままに
全て付き合ってくれた

499
00:36:58,758 --> 00:37:02,094
本当はずっと心苦しかったの

500
00:37:03,054 --> 00:37:04,305
でも―

501
00:37:04,972 --> 00:37:10,686
“この人なら大丈夫
全てを任せられる”と思ったわ

502
00:37:13,689 --> 00:37:16,067
本当にありがと

503
00:37:24,325 --> 00:37:26,244
申し訳ありません

504
00:37:27,870 --> 00:37:31,123
もしかしたら悪いことを
企(たくら)んでるんじゃないかって

505
00:37:31,374 --> 00:37:34,043
心のどこかで疑っていました

506
00:37:34,168 --> 00:37:39,465
気にすることじゃないわ
疑われて当然だもの

507
00:37:42,176 --> 00:37:43,010
ねえ？

508
00:37:45,179 --> 00:37:49,600
もう そんな
怖い顔する必要ないわよ

509
00:37:53,437 --> 00:37:57,066
彼女のこと
傷つけたりはしないから

510
00:38:00,695 --> 00:38:02,154
ここは―

511
00:38:03,281 --> 00:38:05,324
とてもいいホテルね

512
00:38:11,289 --> 00:38:14,667
じゃあ 主人のことよろしく

513
00:38:17,586 --> 00:38:19,088
ありがとう

514
00:38:21,590 --> 00:38:24,385
お気をつけて
いってらっしゃいませ

515
00:38:32,101 --> 00:38:33,644
（関根･町田）
いってらっしゃいませ

516
00:38:51,787 --> 00:38:54,206
（新田）１つ目の殺人が品川

517
00:38:59,295 --> 00:39:01,881
２つ目が千住新橋

518
00:39:08,054 --> 00:39:10,139
そして３つ目が葛西

519
00:39:11,015 --> 00:39:15,728
これらが単独犯による
連続殺人だと分かったのは

520
00:39:16,062 --> 00:39:19,857
３つの事件に１つだけ
共通点があったからなんです

521
00:39:20,274 --> 00:39:21,275
共通点？

522
00:39:21,400 --> 00:39:24,945
現場に残された暗号です

523
00:39:26,322 --> 00:39:28,032
解読の結果

524
00:39:28,407 --> 00:39:31,535
この数字から
事件の日付を引くと

525
00:39:31,660 --> 00:39:34,622
ある場所を指していることが
分かりました

526
00:39:34,747 --> 00:39:38,084
つまり 緯度と経度です

527
00:39:39,168 --> 00:39:42,046
１つ目の暗号の緯度と経度が
示していたのは

528
00:39:42,171 --> 00:39:46,050
２つ目の殺人現場 千住新橋

529
00:39:46,467 --> 00:39:50,096
２つ目の暗号の緯度と経度が
示していたのは

530
00:39:50,346 --> 00:39:53,516
３つ目の殺人現場 葛西を

531
00:39:54,934 --> 00:39:58,979
そして次に
事件が起こると推測される―

532
00:39:59,105 --> 00:40:03,609
３つ目の暗号の緯度と経度が
指し示していたのが

533
00:40:04,193 --> 00:40:05,778
このホテルなんです

534
00:40:08,155 --> 00:40:09,740
これで納得して
もらえましたか？

535
00:40:11,659 --> 00:40:13,077
でも どうして私に？

536
00:40:13,202 --> 00:40:17,123
あなたは犯人じゃない
それぐらい俺にも分かります

537
00:40:17,873 --> 00:40:21,502
ホテルの中には
どこにでも人がいる

538
00:40:21,627 --> 00:40:24,797
普通 こんなところで
殺人を犯そうなんて思いません

539
00:40:25,339 --> 00:40:27,925
ただ こんなホテルの中でも

540
00:40:28,050 --> 00:40:31,345
完全に人目を避けられる場所が
１つだけある

541
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
客室ですか？

542
00:40:37,101 --> 00:40:41,939
（新田）ええ そうです
客室なら犯行に及びやすい

543
00:40:43,023 --> 00:40:45,818
でも お客様は
自分の部屋しか出入りできません

544
00:40:45,943 --> 00:40:47,403
客はそうです

545
00:40:49,029 --> 00:40:53,242
まさか 従業員を
疑ってるんですか？

546
00:40:53,576 --> 00:40:56,162
犯人の手がかりは
まだ何もないんです

547
00:40:57,246 --> 00:41:01,208
もし身近な人間で
怪しい奴がいたら すぐ俺に

548
00:41:01,333 --> 00:41:03,544
だから私に話したんですね

549
00:41:04,170 --> 00:41:05,838
別にそういうわけじゃない

550
00:41:05,963 --> 00:41:07,381
最低です！

551
00:41:16,015 --> 00:41:17,099
（関根･杉下）いらっしゃいませ

552
00:41:17,224 --> 00:41:19,477
（関根）お荷物お持ちいたします
（能勢）いいです

553
00:41:21,145 --> 00:41:24,440
（久我）こちらに
お名前 ご住所 お電話番号を

554
00:41:37,495 --> 00:41:38,621
いらっしゃいませ

555
00:41:38,746 --> 00:41:40,164
チェックアウト
延ばしてもらってすいません

556
00:41:40,289 --> 00:41:41,790
全く問題ございません

557
00:41:43,334 --> 00:41:44,502
あなたが新田さんの…

558
00:41:45,753 --> 00:41:46,754
（栗原(くりはら)）栗原です

559
00:41:46,879 --> 00:41:48,631
実を言いますとね 私…

560
00:41:48,756 --> 00:41:50,257
警察の方だそうですね

561
00:41:50,382 --> 00:41:51,217
（能勢）ええ

562
00:41:51,342 --> 00:41:53,344
（川本）ごゆっくり
お過ごしくださいませ

563
00:41:56,680 --> 00:42:01,477
潜入捜査が始まるまでの１週間
新田さんとは相棒だったんですよ

564
00:42:01,852 --> 00:42:02,978
相棒…

565
00:42:03,103 --> 00:42:04,563
（本宮）おい 新田

566
00:42:06,732 --> 00:42:07,983
能勢さん 来てるぞ

567
00:42:08,359 --> 00:42:10,694
お前ら まだ
繋がってるんじゃねえだろうな

568
00:42:10,819 --> 00:42:13,614
（新田）勘弁してくださいよ
所轄のオッサンですよ？

569
00:42:13,739 --> 00:42:15,115
知らないな？

570
00:42:15,616 --> 00:42:19,995
あの人 ああ見えてキレ者で
上から一目置かれてるんだよ

571
00:42:20,538 --> 00:42:22,748
本庁に引っ張ろうっていう話も
あったらしいぞ

572
00:42:24,124 --> 00:42:26,335
で 何か聞いてません？

573
00:42:26,460 --> 00:42:27,294
え？

574
00:42:27,419 --> 00:42:28,629
新田さんから 事件のこととか

575
00:42:28,754 --> 00:42:31,048
能勢様
ご利用ありがとうございました

576
00:42:31,882 --> 00:42:34,301
なるほど
新しい相棒ってわけですね

577
00:42:34,426 --> 00:42:35,761
出口はあちらになります

578
00:42:36,178 --> 00:42:37,221
（能勢）じゃあ山岸さん また

579
00:42:37,346 --> 00:42:38,514
もう来なくていいですから

580
00:42:38,639 --> 00:42:40,307
（関根･杉下）いらっしゃいませ

581
00:42:47,064 --> 00:42:47,898
あっ そうだ

582
00:42:48,107 --> 00:42:48,941
（安野(あんの)）安野です

583
00:42:49,066 --> 00:42:50,192
いらっしゃいませ

584
00:42:50,317 --> 00:42:51,694
被害者の岡部さん

585
00:42:52,236 --> 00:42:54,738
どうやら
プレイボーイだったらしく

586
00:42:55,239 --> 00:42:59,451
結婚を迫られそうな相手には
手を出さなかったんですよ

587
00:42:59,785 --> 00:43:04,373
だから
私が追っていた女は人妻で

588
00:43:04,748 --> 00:43:07,793
そのために名乗り出て
こられなかったんじゃないかと

589
00:43:09,336 --> 00:43:10,588
どう思います？

590
00:43:12,006 --> 00:43:12,881
さあ

591
00:43:14,633 --> 00:43:15,718
じゃあ また

592
00:43:18,887 --> 00:43:20,097
ご苦労様です

593
00:43:24,393 --> 00:43:26,478
追い返してって言ってるの！

594
00:43:27,438 --> 00:43:30,107
安野様
失礼ですが この方は？

595
00:43:30,232 --> 00:43:31,817
あなたが知る必要ないでしょ

596
00:43:31,942 --> 00:43:35,821
分かりました　では
このお写真はお返しいたします

597
00:43:35,946 --> 00:43:37,364
客の言うことが
聞けないってわけ？

598
00:43:37,489 --> 00:43:39,325
（尚美）そういうことでは
ございません

599
00:43:39,450 --> 00:43:40,743
どなたに対しても

600
00:43:40,868 --> 00:43:43,954
安野様に関する問い合わせは
一切 答えないよう―

601
00:43:44,079 --> 00:43:46,498
係の者全員に伝えておきます

602
00:43:46,624 --> 00:43:48,459
そうなれば写真は不要ですので

603
00:43:48,584 --> 00:43:50,085
そうじゃなくて

604
00:43:50,210 --> 00:43:53,756
あたしはこの男が近づかないように
気をつけてほしいって言ってんの

605
00:43:53,881 --> 00:43:57,509
でしたら事情をお聞きして
お打ち合わせをしなければ

606
00:43:57,635 --> 00:43:59,011
分かった もういいわよ

607
00:43:59,803 --> 00:44:02,056
ご案内いたします
上でしょうか

608
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
（栗原）おい
（新田）失礼いたしました

609
00:44:05,434 --> 00:44:07,019
（栗原）荷物
（新田）はい？

610
00:44:07,561 --> 00:44:08,687
荷物

611
00:44:09,688 --> 00:44:10,522
ただいまベルボーイを

612
00:44:10,648 --> 00:44:12,107
呼ばなくていいよ
お前 運べよ

613
00:44:12,566 --> 00:44:13,400
いや しかし

614
00:44:13,525 --> 00:44:15,027
客の言うことが聞けないのか！

615
00:44:15,736 --> 00:44:17,613
失礼いたしました
どうぞ ご記入くださいませ

616
00:44:17,738 --> 00:44:20,282
（栗原）ホテルの人間だろ？
（新田）はい

617
00:44:20,407 --> 00:44:22,201
（栗原）ベルボーイじゃないと
持てないのか？

618
00:44:22,326 --> 00:44:23,869
（新田）いや そういう…
（栗原）なら持てよ

619
00:44:23,994 --> 00:44:25,245
栗原様 何か失礼でも…

620
00:44:25,371 --> 00:44:27,414
俺 今 こいつと話してんだよ

621
00:44:27,623 --> 00:44:29,166
さっさと持てよ！

622
00:44:31,919 --> 00:44:33,045
ほらっ！

623
00:44:33,712 --> 00:44:34,963
失礼しました

624
00:44:47,518 --> 00:44:48,811
（新田）それでは失礼いたします

625
00:44:48,936 --> 00:44:50,479
ちょっと待てよ

626
00:44:50,813 --> 00:44:51,814
（新田）はい？

627
00:44:52,856 --> 00:44:55,943
俺は眺めのいい部屋を
希望したんだよ

628
00:44:58,695 --> 00:45:01,365
十分いい眺めだと思いますけど

629
00:45:02,241 --> 00:45:04,493
お前の意見なんて
どうだっていいんだよ

630
00:45:05,744 --> 00:45:06,578
おい

631
00:45:07,955 --> 00:45:09,331
よく見ろよ

632
00:45:10,541 --> 00:45:12,584
全然 違うだろ！

633
00:45:12,709 --> 00:45:14,545
いい加減な商売しやがって

634
00:45:15,295 --> 00:45:16,588
あ それとも何か？

635
00:45:17,714 --> 00:45:20,843
何だよ？　勘違いした俺が
悪いって言うのか？

636
00:45:21,635 --> 00:45:22,511
いえ

637
00:45:23,595 --> 00:45:24,763
（新田のため息）

638
00:45:30,519 --> 00:45:33,188
（久我）新田さん
とにかく我慢です

639
00:45:33,313 --> 00:45:35,023
ダブルで納得して
もらえないようなら

640
00:45:35,149 --> 00:45:38,026
また連絡ください
ツインと―

641
00:45:39,194 --> 00:45:41,113
デラックスも
一応 確保しておきます

642
00:45:41,238 --> 00:45:42,781
（新田）いかがでしょうか

643
00:45:48,412 --> 00:45:49,621
（ため息）

644
00:45:50,747 --> 00:45:53,083
どうせ色々
部屋を押さえてんだろ？

645
00:45:53,208 --> 00:45:54,585
全部 見せろよ

646
00:45:54,710 --> 00:45:55,544
はい

647
00:45:55,669 --> 00:45:58,464
お前なんかに
決められたくないんだよ

648
00:45:59,131 --> 00:46:01,800
あと俺はお前に
命じてるんだからな

649
00:46:01,925 --> 00:46:03,802
他の奴を寄こすなよ

650
00:46:04,845 --> 00:46:06,930
ごゆっくり
おくつろぎくださいませ

651
00:46:09,349 --> 00:46:11,185
ご利用ありがとうございます

652
00:46:12,978 --> 00:46:15,022
（久我）ごゆっくり
お過ごしくださいませ

653
00:46:19,860 --> 00:46:21,862
手を出してなければ
いいんだけどな

654
00:46:23,572 --> 00:46:25,073
（新田）どうでしょうか？

655
00:46:25,199 --> 00:46:26,033
なあ

656
00:46:26,658 --> 00:46:28,994
お前 俺が部屋の
グレードアップ狙って

657
00:46:29,119 --> 00:46:30,120
ゴネてると思ってるだろ

658
00:46:30,245 --> 00:46:31,079
いや そんなこと…

659
00:46:31,205 --> 00:46:34,750
顔に書いてあんだよ！
客ナメやがって！

660
00:46:36,084 --> 00:46:41,089
だいたい最初から お前の態度は
気に食わなかったんだよ

661
00:46:44,843 --> 00:46:46,053
（栗原の舌打ち）

662
00:46:46,512 --> 00:46:47,763
次 行くぞ

663
00:46:50,599 --> 00:46:52,142
早くしろよ

664
00:46:53,810 --> 00:46:55,854
（拳を握る音）

665
00:47:01,860 --> 00:47:03,320
新田さん 大丈夫ですかね？

666
00:47:06,281 --> 00:47:08,534
少しは信用してくださいよ

667
00:47:10,327 --> 00:47:12,871
それにしても
わけが分からない

668
00:47:13,080 --> 00:47:17,042
散々 部屋にケチつけといて
最終的には最初の部屋でいいって…

669
00:47:17,167 --> 00:47:18,168
（新田の舌打ち）

670
00:47:18,293 --> 00:47:20,546
典型的なクレーマーですね

671
00:47:20,879 --> 00:47:23,966
いや ひょっとしたら
それはそうじゃないかもしれません

672
00:47:24,091 --> 00:47:24,925
（川本）え？

673
00:47:25,050 --> 00:47:28,470
（新田）あの男 どこかで
見たような気がするんですよね

674
00:47:28,804 --> 00:47:30,847
過去の事件とかで
関わった人ですか？

675
00:47:33,600 --> 00:47:36,687
いや　一応ホテル側もあいつには
気をつけておいてください

676
00:47:36,979 --> 00:47:38,480
分かりました

677
00:47:38,814 --> 00:47:40,816
ところで さっきの女性客は？

678
00:47:41,066 --> 00:47:43,485
安野様なら
恐らくストーカーの被害に

679
00:47:43,610 --> 00:47:44,820
（新田）ストーカーね

680
00:47:44,945 --> 00:47:46,863
（尚美）
ホテルには結構 多いんです

681
00:47:46,989 --> 00:47:50,576
もし そういう方が宿泊中の
お客様について尋ねてきても

682
00:47:50,701 --> 00:47:53,078
部屋番号は教えないでください

683
00:47:53,203 --> 00:47:54,830
なら どう対処すれば
いいんです？

684
00:47:54,955 --> 00:47:59,001
“お探しのお客様はお泊まりでは
ありません”と伝えるんです

685
00:47:59,126 --> 00:48:00,669
それで大抵は収まります

686
00:48:01,086 --> 00:48:02,170
大抵って？

687
00:48:02,296 --> 00:48:05,465
色々と知恵を絞る方も
おられます

688
00:48:06,049 --> 00:48:08,176
何か印象的なケースでも？

689
00:48:09,970 --> 00:48:11,763
そうですね…

690
00:48:13,765 --> 00:48:17,352
１年程前にやって来た女性が
まさにそうでした

691
00:48:18,437 --> 00:48:22,190
“突然 部屋を訪ねて
恋人を驚かせたい”と言って

692
00:48:22,316 --> 00:48:23,817
部屋番号を聞いてきたんです

693
00:48:25,360 --> 00:48:26,612
あ そこで―

694
00:48:26,862 --> 00:48:31,158
“そのようなお客様はお泊まりでは
ございません”って言ったわけだ

695
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
ええ

696
00:48:32,576 --> 00:48:34,411
でも その女性は―

697
00:48:34,745 --> 00:48:37,581
“宿泊の予約を入れたことは
彼から聞いてるの”と

698
00:48:37,706 --> 00:48:39,082
食い下がってきたんです

699
00:48:39,207 --> 00:48:42,085
タチの悪いストーカーだな

700
00:48:42,544 --> 00:48:44,087
で どうやって
追い返したんです？

701
00:48:44,212 --> 00:48:45,672
こう答えました

702
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
“宿泊の予約は
受け付けておりますが”

703
00:48:48,884 --> 00:48:51,511
“直前に
キャンセルされたようです”と

704
00:48:52,095 --> 00:48:55,390
おー なるほど
それなら諦めざるをえないか

705
00:48:55,515 --> 00:48:58,060
（尚美）そう甘いものでは
ありませんでした

706
00:48:58,352 --> 00:49:02,105
彼女は私の言葉を信じず
今度は―

707
00:49:02,230 --> 00:49:05,233
“ホテルに泊まらせて”と
言い出してきたんです

708
00:49:05,776 --> 00:49:08,779
きっと 自分で
彼を捜そうとしたんでしょう

709
00:49:09,821 --> 00:49:11,239
結局 最後は―

710
00:49:11,531 --> 00:49:13,533
“ご用意できるお部屋は
ございません”と

711
00:49:13,659 --> 00:49:16,078
頭を下げ続けて
帰ってもらえましたが

712
00:49:17,120 --> 00:49:20,207
ホテルには問題のある方も
大勢いらっしゃるので

713
00:49:20,332 --> 00:49:21,833
新田さんも気をつけてください

714
00:49:22,209 --> 00:49:25,504
部屋番号だけは
何があっても教えないように

715
00:49:27,589 --> 00:49:28,423
（新田）あの…

716
00:49:30,676 --> 00:49:31,510
いや…

717
00:49:34,221 --> 00:49:36,390
（関根）名前は栗原健治(けんじ)

718
00:49:36,640 --> 00:49:40,143
池袋在住で
前科は特にありませんでした

719
00:49:40,644 --> 00:49:42,104
本当に知ってる奴なのか？

720
00:49:42,437 --> 00:49:43,605
たぶんですけど…

721
00:49:43,730 --> 00:49:45,816
（本宮）そいつが
今回の事件に無関係でも

722
00:49:45,941 --> 00:49:48,652
お前の正体に気付いてたら
面倒だぞ

723
00:49:48,777 --> 00:49:49,986
しっかり対処しておけよ

724
00:49:50,112 --> 00:49:51,113
（新田）はい

725
00:49:51,947 --> 00:49:53,031
（稲垣）新田

726
00:49:54,116 --> 00:49:56,034
（関根）稲垣係長 あの…
（稲垣）いや いい

727
00:49:56,159 --> 00:49:57,703
他に報告は？

728
00:49:58,203 --> 00:50:01,665
騒いでいた女なら 今のところ
目立った動きはありませんけど

729
00:50:01,790 --> 00:50:05,961
女の宿泊票を持って来い
身元を調べさせる　それから

730
00:50:06,086 --> 00:50:07,796
男の写真も預かっておけ

731
00:50:10,507 --> 00:50:12,217
絶対 近づけないでね

732
00:50:25,147 --> 00:50:28,442
その写真の男性
事件と関係しているんですか？

733
00:50:28,567 --> 00:50:31,069
そういう話は聞きたく
なかったんじゃないですか？

734
00:50:47,085 --> 00:50:50,547
（新田）こいつは恐らく
事件とは関係ありません

735
00:50:51,882 --> 00:50:53,633
どうしてそう思うんですか？

736
00:50:53,800 --> 00:50:55,802
犯人について まだ
何も分かってないんですよね？

737
00:50:55,927 --> 00:50:58,764
今回の事件は連続殺人なんです

738
00:50:59,139 --> 00:51:02,225
単なるストーカーが犯人とは
考えにくい　それに…

739
00:51:02,893 --> 00:51:04,102
それに？

740
00:51:04,811 --> 00:51:06,938
（尚美）横領の共犯者？

741
00:51:07,147 --> 00:51:08,565
その人が犯人だと？

742
00:51:08,690 --> 00:51:12,444
（新田）ええ　ただ他の事件との
繋がりが分かってない上に

743
00:51:12,569 --> 00:51:14,613
やっかいなアリバイまで
あるんです

744
00:51:14,738 --> 00:51:15,864
（尚美）アリバイ？

745
00:51:16,490 --> 00:51:17,991
（新田）事件があった夜８時頃

746
00:51:18,116 --> 00:51:22,788
そいつは元恋人から自宅に
かかってきた電話に出てるんです

747
00:51:22,913 --> 00:51:25,665
自宅から犯行現場までは
約１時間

748
00:51:25,791 --> 00:51:29,878
つまり そいつには
犯行が不可能なんです

749
00:51:31,046 --> 00:51:32,631
（尚美）電話は
本当にあったんですか？

750
00:51:32,756 --> 00:51:34,841
（新田）それは元恋人から
裏は取ってあります

751
00:51:34,966 --> 00:51:37,552
（尚美）彼女がウソを
ついてるってことは？

752
00:51:40,305 --> 00:51:42,974
（新田）別れてるのが
２年前なんで

753
00:51:43,600 --> 00:51:46,311
事件に絡んでる可能性は
低いと思います

754
00:51:46,728 --> 00:51:50,273
それに 元恋人が
そいつの自宅に電話をかけたことは

755
00:51:50,398 --> 00:51:52,943
その場にいた友人も
認めてるんです

756
00:51:55,362 --> 00:51:57,656
あの ちょっと
気になることがあるんですけど

757
00:51:57,781 --> 00:51:58,615
（新田）ん？

758
00:51:58,740 --> 00:52:01,576
（尚美）どうして彼女は
２年も前に別れた元カレに

759
00:52:01,701 --> 00:52:03,662
わざわざ友達と
一緒にいるタイミングで

760
00:52:03,787 --> 00:52:05,372
電話をしたんでしょうか？

761
00:52:05,747 --> 00:52:08,875
普通１人の時でも
電話をかけづらいと思うんですよ

762
00:52:09,000 --> 00:52:10,252
確かに…

763
00:52:11,711 --> 00:52:13,255
もしかして

764
00:52:13,797 --> 00:52:17,259
彼女は今でもその人に
未練があったんではないでしょうか？

765
00:52:18,218 --> 00:52:20,053
いや 仮にそうなら

766
00:52:20,345 --> 00:52:22,973
なおさら友達の前では
かけづらくないですか？

767
00:52:23,098 --> 00:52:26,518
逆ですよ　彼女は
その友達にそそのかされた

768
00:52:26,643 --> 00:52:29,062
だから電話をできたんだと
思います

769
00:52:31,356 --> 00:52:32,858
そそのかす…

770
00:52:36,486 --> 00:52:40,782
（携帯電話の着信音）

771
00:52:41,366 --> 00:52:43,285
はい　山岸です

772
00:52:44,536 --> 00:52:46,496
新田さんなら一緒だけど

773
00:52:49,082 --> 00:52:50,834
うん 分かった

774
00:52:51,877 --> 00:52:53,169
俺に何か？

775
00:52:53,879 --> 00:52:57,966
部屋に来てほしいと
栗原様からです

776
00:52:58,091 --> 00:52:59,551
またかよ

777
00:53:02,596 --> 00:53:03,805
新田さん

778
00:53:04,723 --> 00:53:07,350
ホテルマンにとって
一番 大切なことは？

779
00:53:07,475 --> 00:53:11,271
“客に逆らうな”
“ルールは客が作る”ですよね？

780
00:53:11,771 --> 00:53:13,106
客ではなく―

781
00:53:13,231 --> 00:53:15,525
（尚美）お客様です
（新田）お客様 はい はい

782
00:53:19,404 --> 00:53:22,157
ここに来る前は
こんなことになってなかったんだ

783
00:53:22,741 --> 00:53:23,783
どうしてくれるんだよ！

784
00:53:23,909 --> 00:53:27,954
（新田）でも私が運んだ時に
壊れたとは限らないのでは

785
00:53:28,330 --> 00:53:30,123
じゃあ 誰のせいだよ！

786
00:53:32,792 --> 00:53:35,795
分かりました
責任を持って弁償させて頂きます

787
00:53:35,921 --> 00:53:40,133
弁償？　俺はそんなこと
望んでるわけじゃねえんだ

788
00:53:44,137 --> 00:53:45,388
では―

789
00:53:46,514 --> 00:53:48,224
どうすればいいでしょうか

790
00:53:51,895 --> 00:53:55,565
このコラムのデータが
全部 消えたんだよ

791
00:53:55,690 --> 00:53:59,736
お前ここに もう１回打ち直せ
今夜中に全部だ

792
00:53:59,861 --> 00:54:00,946
今夜中にですか？

793
00:54:01,071 --> 00:54:03,156
（栗原）
責任取るって言っただろ！

794
00:54:07,035 --> 00:54:08,578
かしこまりました

795
00:54:08,870 --> 00:54:11,581
では終わり次第
すぐお部屋にお持ちします

796
00:54:11,706 --> 00:54:13,124
ちょっと待てよ

797
00:54:13,500 --> 00:54:15,585
お持ちしますって何だよ

798
00:54:18,046 --> 00:54:22,175
お持ちしますって何だよ
作業はここでやるんだよ

799
00:54:22,300 --> 00:54:24,260
お前１人で

800
00:54:26,388 --> 00:54:28,890
あと ここに―

801
00:54:29,641 --> 00:54:31,726
お前の携帯番号を入れろ

802
00:54:32,560 --> 00:54:33,812
早く

803
00:54:37,524 --> 00:54:41,319
俺は出かけるが 時々
お前の携帯に電話をかける

804
00:54:41,444 --> 00:54:43,738
ただ すぐに切るから
出なくていいぞ

805
00:54:44,698 --> 00:54:46,866
お前はその後 30秒以内に

806
00:54:46,992 --> 00:54:50,495
この部屋の電話を使って
俺にかけ直せ

807
00:54:50,620 --> 00:54:51,621
何のためにですか？

808
00:54:51,746 --> 00:54:54,457
お前を監視するために
決まってるだろ

809
00:55:00,380 --> 00:55:03,258
（ドアの開閉音）

810
00:55:03,758 --> 00:55:04,926
（町田･杉下）いらっしゃいませ

811
00:55:05,051 --> 00:55:06,720
（杉下）お荷物
お預かりいたします

812
00:55:12,809 --> 00:55:14,102
（館林(たてばやし)）もしもし

813
00:55:15,311 --> 00:55:16,438
着いた

814
00:55:29,868 --> 00:55:33,455
安野絵里子(えりこ)の宿泊票に書かれていた
住所と電話番号なんですが

815
00:55:33,580 --> 00:55:35,373
全てデタラメでした

816
00:55:37,876 --> 00:55:41,129
（新田）よっぽど こいつに
居場所を知られたくないんだな

817
00:55:41,504 --> 00:55:43,214
恐らく名前も

818
00:55:45,884 --> 00:55:51,056
なんでホテルには こうも素性の
分からない奴ばっかりが多いんだよ

819
00:55:51,181 --> 00:55:54,601
（携帯電話のバイブ）

820
00:55:54,726 --> 00:55:55,977
栗原からだ

821
00:55:56,102 --> 00:55:58,021
では 自分はこれで

822
00:56:17,791 --> 00:56:19,709
あ もしもし新田です

823
00:56:20,418 --> 00:56:21,503
ええ

824
00:56:22,212 --> 00:56:23,463
ちゃんと…

825
00:56:32,931 --> 00:56:36,768
本当 申し訳ない
入力は大の苦手で

826
00:56:36,935 --> 00:56:38,645
お客様のためです

827
00:56:38,770 --> 00:56:41,356
気になさらず
新田さんはお休みになってください

828
00:56:41,481 --> 00:56:42,524
いや…

829
00:56:49,823 --> 00:56:51,157
（新田のため息）

830
00:56:52,867 --> 00:56:55,286
俺どうしても理解できませんよ

831
00:56:55,995 --> 00:56:58,081
なんでそこまで全ての客…
じゃなくて… その…

832
00:56:58,206 --> 00:57:00,083
お客様に尽くせんのか

833
00:57:14,389 --> 00:57:15,640
これです

834
00:57:16,391 --> 00:57:17,225
手作りですか？

835
00:57:18,184 --> 00:57:20,562
ええ　母の…

836
00:57:22,605 --> 00:57:26,609
私 大学受験の際に
このホテルを利用したんです

837
00:57:27,235 --> 00:57:32,323
その時にこのお守りを部屋に忘れて
試験に向かってしまって…

838
00:57:33,116 --> 00:57:35,827
ところが試験会場に着くと

839
00:57:35,952 --> 00:57:38,788
なぜか そのお守りが
届いてたんです

840
00:57:39,873 --> 00:57:41,541
ホテルの人が？

841
00:57:42,500 --> 00:57:43,543
はい

842
00:57:45,336 --> 00:57:50,592
ただの女子高生１人のために
わざわざ届けてくれたんです

843
00:57:53,636 --> 00:57:57,765
それでホテルに
お礼を伝えに行った時

844
00:57:58,850 --> 00:58:01,102
ホテルの人に
こう言われたんですよ

845
00:58:02,479 --> 00:58:05,940
“我々はお客様に対して―”

846
00:58:06,065 --> 00:58:09,235
“ホテルのサービスを
提供したまでです”

847
00:58:16,284 --> 00:58:20,705
（尚美）驚きました
私が特別だと思っていたことが

848
00:58:20,830 --> 00:58:24,334
ホテルにとっては
ごく当たり前のことだったんです

849
00:58:26,127 --> 00:58:28,379
まあ 今の私に―

850
00:58:28,505 --> 00:58:31,758
そんなサービスができているか
どうか分かりませんけど

851
00:58:34,177 --> 00:58:36,262
新田さんの場合は
どうして刑事に？

852
00:58:36,638 --> 00:58:37,555
ん？

853
00:58:37,680 --> 00:58:39,390
別に大した理由は
ありませんけど

854
00:58:40,642 --> 00:58:41,684
え？

855
00:58:42,310 --> 00:58:43,353
え？

856
00:58:43,978 --> 00:58:45,647
私にだけしゃべらせといて

857
00:58:45,772 --> 00:58:48,358
自分で勝手に
話し出したんでしょ

858
00:58:52,737 --> 00:58:54,697
（尚美）代わります
（久我）あそこにいる

859
00:59:04,249 --> 00:59:06,709
いらっしゃいませ
お泊まりでしょうか？

860
00:59:06,918 --> 00:59:07,877
館林

861
00:59:08,920 --> 00:59:11,589
館林だ　予約してある

862
00:59:11,798 --> 00:59:14,092
はい　ただいま確認を…

863
00:59:16,135 --> 00:59:17,971
新田 ヤバいぞ

864
00:59:18,096 --> 00:59:20,890
できるだけ早く
そちらに向かいます　すいません

865
00:59:22,767 --> 00:59:24,060
（新田のため息）

866
00:59:24,185 --> 00:59:26,854
安野様 絶対に部屋から
出ないようにしてください

867
00:59:26,980 --> 00:59:28,856
あれほど近づけないでって
言ったじゃない！

868
00:59:28,982 --> 00:59:30,483
申し訳ございません

869
00:59:31,192 --> 00:59:33,945
で 彼 何号室にいるの？

870
00:59:34,112 --> 00:59:37,156
５階の515号室です
お気をつけください

871
00:59:38,616 --> 00:59:39,826
分かった

872
00:59:52,130 --> 00:59:53,298
っしゃー！

873
00:59:57,594 --> 01:00:01,889
（携帯電話のバイブ）

874
01:00:07,770 --> 01:00:08,771
写真の男は？

875
01:00:08,896 --> 01:00:09,981
まだ部屋にいます

876
01:00:10,106 --> 01:00:12,400
（関根）問題は
ここからどう動くかですね

877
01:00:14,611 --> 01:00:15,653
あ！

878
01:00:24,579 --> 01:00:26,289
（本宮）なになに
どうなってんだよ

879
01:00:26,456 --> 01:00:27,498
まさか！

880
01:00:28,458 --> 01:00:31,461
私 とんでもないミスを
してしまったかもしれません

881
01:00:31,586 --> 01:00:32,629
（新田）ミス？

882
01:00:33,921 --> 01:00:35,965
25階のエレベーターホールを
映してください

883
01:00:41,971 --> 01:00:44,682
（本宮）おい！
出たら危ないって言っただろ！

884
01:00:44,807 --> 01:00:46,184
（尚美）だから違うんです

885
01:00:46,309 --> 01:00:47,393
何が？

886
01:00:47,518 --> 01:00:49,145
（尚美）ホテルマンは
お客様の部屋番号だけは

887
01:00:49,270 --> 01:00:51,147
何があっても絶対に
教えてはなりません

888
01:00:51,272 --> 01:00:55,985
でも私は教えてしまったんです
安野様に館林様の部屋を

889
01:00:58,863 --> 01:01:00,531
じゃあ 狙われていたのは…
逆か

890
01:01:00,657 --> 01:01:02,950
（尚美）今となっては
それしか考えられません

891
01:01:04,535 --> 01:01:06,496
（尚美）こっちのほうが早いです

892
01:01:13,086 --> 01:01:14,128
（新田）階段かよ

893
01:01:21,719 --> 01:01:23,513
すいません 通ります！

894
01:01:36,526 --> 01:01:37,360
（新田）え？

895
01:01:41,906 --> 01:01:43,199
（新田）５階までだろ？

896
01:01:49,622 --> 01:01:51,249
（インターホンの音）

897
01:01:53,626 --> 01:01:54,877
（女性）はーい

898
01:02:15,690 --> 01:02:17,191
下がっててください

899
01:02:23,030 --> 01:02:24,949
もう 何なのよ！

900
01:02:34,000 --> 01:02:35,668
あなたたち

901
01:02:38,254 --> 01:02:39,714
どうして
こんなところにいるの？

902
01:02:39,839 --> 01:02:42,175
安野様がこちらのお部屋に
来られるのが見えたので

903
01:02:42,300 --> 01:02:44,343
何かトラブルが
起きたのではないかと

904
01:02:44,677 --> 01:02:46,596
もういいから
あたしのことはほっといて

905
01:02:46,721 --> 01:02:48,055
でも そういうわけには

906
01:02:48,181 --> 01:02:49,432
あたしたち 夫婦なの

907
01:02:50,308 --> 01:02:51,142
え？

908
01:02:52,435 --> 01:02:54,103
（安野）心配しないで

909
01:02:59,567 --> 01:03:01,819
これを渡しに来ただけだから

910
01:03:14,415 --> 01:03:15,666
失礼します

911
01:03:18,461 --> 01:03:21,172
あの人 東京出るたびに
浮気してたの

912
01:03:22,507 --> 01:03:24,258
でも証拠がなかった

913
01:03:26,177 --> 01:03:28,513
現場を押さえるのが
一番なんだけど

914
01:03:29,096 --> 01:03:31,891
ホテルは客の部屋番号を
教えてくれないでしょ？

915
01:03:32,892 --> 01:03:36,187
（尚美）今回は
すっかり騙されました

916
01:03:38,272 --> 01:03:39,524
ごめんなさい

917
01:03:40,650 --> 01:03:42,902
でも おかげで
吹っ切ることができた

918
01:03:47,782 --> 01:03:49,200
じゃあ 行くわね

919
01:03:49,867 --> 01:03:53,371
早く帰って
家を出る準備をしたいから

920
01:03:58,251 --> 01:04:00,127
（尚美）お気をつけて
いってらっしゃいませ

921
01:04:00,253 --> 01:04:01,587
（町田･杉下）
いってらっしゃいませ

922
01:04:07,218 --> 01:04:11,472
やっぱり 私は
まだまだ未熟者ですね

923
01:04:14,350 --> 01:04:17,895
ホテルマンがあれだけ
大勢の人を相手にしていて

924
01:04:18,312 --> 01:04:20,815
ミスをしないほうが
どうかしてますよ

925
01:04:30,700 --> 01:04:31,868
（尚美）でも―

926
01:04:32,410 --> 01:04:36,122
ホテルの中でのミスは
責められて当然なんです

927
01:04:36,247 --> 01:04:40,167
どうして私たちが
お客様の出発の際に

928
01:04:40,543 --> 01:04:42,670
“お気をつけて
いってらっしゃいませ”

929
01:04:42,795 --> 01:04:43,796
って言うか分かりますか？

930
01:04:45,882 --> 01:04:48,718
お客様がホテルの外に
出られたら

931
01:04:49,135 --> 01:04:51,387
私たちは無力だからです

932
01:04:52,930 --> 01:04:56,684
あとは幸運を祈ることしか
できないんです

933
01:04:59,645 --> 01:05:02,982
だからこそ ホテルの中に
いらっしゃる限りは

934
01:05:03,107 --> 01:05:07,403
全力でお客様の気持ちに
応えなければいけないんです

935
01:05:43,856 --> 01:05:46,067
新田さん
栗原の情報がつかめました

936
01:05:46,192 --> 01:05:47,485
（新田）本当かよ
（関根）はい

937
01:05:57,161 --> 01:05:58,287
（尚美）教育実習生？

938
01:05:58,412 --> 01:06:00,289
（関根）はい
新田さんが高校時代の

939
01:06:00,581 --> 01:06:02,792
その時 クラスで
からかわれていたみたいで

940
01:06:04,168 --> 01:06:05,586
（生徒）先生 先生！

941
01:06:05,711 --> 01:06:08,673
ちょっと聞き取れないんで
新田君にやらせていいですか？

942
01:06:09,757 --> 01:06:11,342
（新田）なんで俺が

943
01:06:12,593 --> 01:06:13,970
（生徒）本場仕込みを
聞きたいんだよ

944
01:06:14,095 --> 01:06:17,223
（一同）新田！　新田！　新田！

945
01:06:20,059 --> 01:06:23,354
（新田の流ちょうな英語）

946
01:06:23,479 --> 01:06:24,480
（栗原）おい

947
01:06:25,064 --> 01:06:26,315
よく見ろよ！

948
01:06:27,191 --> 01:06:28,901
ところどころ
抜けてるじゃないかよ！

949
01:06:29,026 --> 01:06:30,861
いえ そんなはずはありません

950
01:06:30,987 --> 01:06:31,821
おい

951
01:06:32,363 --> 01:06:33,572
すいません

952
01:06:33,864 --> 01:06:34,907
何だよ！

953
01:06:35,032 --> 01:06:37,284
それがきっかけで
教育実習を挫折して

954
01:06:37,410 --> 01:06:39,537
結局 目標だった教師にも
なれなかったそうです

955
01:06:39,662 --> 01:06:41,497
これじゃ仕事で
使い物にならないだろ！

956
01:06:41,622 --> 01:06:43,749
一度 パソコンを
調べさせてください

957
01:06:43,874 --> 01:06:45,084
専門のスタッフがおりますので

958
01:06:45,209 --> 01:06:46,919
データの復元が
できるかもしれません

959
01:06:47,044 --> 01:06:49,922
そんな時間ないよ
手抜きしやがってよ！

960
01:06:50,464 --> 01:06:51,340
手抜き？

961
01:06:51,465 --> 01:06:53,342
（川本）それって
逆恨みですよね？

962
01:06:53,467 --> 01:06:55,302
（関根）まあ
一言で言ってしまえば

963
01:06:55,428 --> 01:06:58,764
土下座だ
土下座したら許してやる

964
01:07:00,683 --> 01:07:02,143
早くしろよ！

965
01:07:02,935 --> 01:07:05,104
早くしろって言ってるだろ！

966
01:07:05,855 --> 01:07:06,689
お客様…

967
01:07:06,814 --> 01:07:07,857
（栗原）おい 何だよ

968
01:07:08,232 --> 01:07:09,817
言いたいことあるんなら
ハッキリ言えよ

969
01:07:13,988 --> 01:07:17,074
ほら どうしたんだよ？
言えよ！

970
01:07:24,248 --> 01:07:25,082
言えよ！

971
01:07:28,044 --> 01:07:29,336
お客様

972
01:07:30,921 --> 01:07:33,966
土下座では
解決しないと思うんです

973
01:07:36,552 --> 01:07:38,554
私どもといたしましては

974
01:07:38,679 --> 01:07:42,266
何とかお客様のお役に
立ちたいと存じます

975
01:07:42,391 --> 01:07:43,809
ですので―

976
01:07:45,019 --> 01:07:47,938
データの復元を

977
01:07:51,358 --> 01:07:52,568
クソ…

978
01:07:53,069 --> 01:07:56,655
どうしてだよ… なんで？

979
01:07:58,240 --> 01:08:00,367
なんで殴ってくんないんだよ

980
01:08:07,917 --> 01:08:09,126
（新田）栗原様

981
01:08:10,795 --> 01:08:12,338
お座りになってください

982
01:08:21,305 --> 01:08:23,224
俺のこと 覚えてるか？

983
01:08:26,560 --> 01:08:27,603
ええ

984
01:08:28,145 --> 01:08:30,564
昨日の夜 思い出しました

985
01:08:32,191 --> 01:08:35,569
あの時のことは
本当に申し訳ございませんでした

986
01:08:37,279 --> 01:08:38,447
俺―

987
01:08:39,323 --> 01:08:43,244
あれから何の仕事やっても
長続きしなくてさ

988
01:08:44,411 --> 01:08:49,917
最近は塾もクビになって
実家に帰るハメになって…

989
01:08:51,377 --> 01:08:55,297
なのに君は
一流のホテルマンになってた

990
01:08:57,883 --> 01:09:01,011
最後の贅沢(ぜいたく)をしようと思って
やってきたんだけど

991
01:09:01,720 --> 01:09:03,681
最低の気分だったよ

992
01:09:05,141 --> 01:09:06,392
だから―

993
01:09:07,685 --> 01:09:09,770
クビにしてやろうと思ったんだ

994
01:09:10,980 --> 01:09:15,651
なのに君は 俺の挑発に
一切 乗ってこなかった

995
01:09:17,820 --> 01:09:19,947
結局 俺みたいな男は―

996
01:09:21,115 --> 01:09:23,659
何をやっても
君には敵(かな)わないんだ

997
01:09:26,829 --> 01:09:28,164
悪かった

998
01:09:55,566 --> 01:09:56,650
あの

999
01:09:59,278 --> 01:10:03,199
私は一流なんかではありません

1000
01:10:04,867 --> 01:10:09,246
いつも叱られてばかりですし
むしろ―

1001
01:10:10,748 --> 01:10:12,249
ダメなほうで

1002
01:10:13,292 --> 01:10:14,668
もういいよ

1003
01:10:16,253 --> 01:10:18,839
君が優秀なことくらいは分かる

1004
01:10:22,718 --> 01:10:23,886
じゃあ

1005
01:10:28,766 --> 01:10:31,060
気をつけて
いってらっしゃいませ

1006
01:10:31,769 --> 01:10:33,437
（町田･関根）
いってらっしゃいませ

1007
01:10:42,988 --> 01:10:44,448
お疲れ様でした

1008
01:10:45,950 --> 01:10:47,451
よくできました

1009
01:10:52,623 --> 01:10:53,624
戻りますか

1010
01:10:56,460 --> 01:11:00,464
そう言えば１点だけ
分からないことがあるんです

1011
01:11:01,298 --> 01:11:06,053
昨日の晩 栗原はどうして
一度 俺の携帯に電話をかけた後

1012
01:11:06,178 --> 01:11:10,099
部屋の電話から わざわざ
電話をかけ直させたのか？

1013
01:11:10,516 --> 01:11:13,143
電話の利用明細を
残すためですよ

1014
01:11:13,269 --> 01:11:15,562
そうすれば新田さんが
ちゃんと部屋にいたかどうか

1015
01:11:15,688 --> 01:11:16,605
確認できますから

1016
01:11:16,730 --> 01:11:21,110
でも だとしたら栗原が外から直接
部屋にかければ済む問題ですよ

1017
01:11:21,235 --> 01:11:24,530
ホテルは外から直接
部屋には電話できません

1018
01:11:26,115 --> 01:11:29,660
でも最終的にはオペレーターが
繋いでくれますよね？

1019
01:11:29,785 --> 01:11:31,287
それだと意味がありませんよ

1020
01:11:31,412 --> 01:11:32,246
え？

1021
01:11:32,371 --> 01:11:34,790
だって そのオペレーターが
どの部屋に繋いだかは

1022
01:11:34,915 --> 01:11:38,460
外にいる栗原様には
確かめられませんから

1023
01:11:42,381 --> 01:11:43,632
代わります

1024
01:11:55,644 --> 01:11:57,229
（能勢）新田さんから
声をかけてくれるなんて

1025
01:11:57,354 --> 01:11:58,188
うれしいですね

1026
01:11:58,314 --> 01:11:59,815
（新田）急にすいません

1027
01:12:00,357 --> 01:12:02,776
（能勢）で 手嶋のことですか？

1028
01:12:02,901 --> 01:12:03,986
（新田）ええ

1029
01:12:05,112 --> 01:12:07,823
アリバイを崩せるかもしれません

1030
01:12:08,115 --> 01:12:11,618
（能勢）それはそれは…
ぜひ聞かせてください

1031
01:12:12,828 --> 01:12:17,583
（新田）アリバイを証言した
元恋人の本多(ほんだ)千鶴(ちづる)さんですが

1032
01:12:17,708 --> 01:12:21,837
事件があった夜
手嶋の自宅に電話をかけたと

1033
01:12:21,962 --> 01:12:24,923
思い込まされてるだけかも
しれません

1034
01:12:25,883 --> 01:12:27,301
（能勢）どういうことですか？

1035
01:12:28,510 --> 01:12:30,137
（新田）能勢さんの携帯
借りてもいいですか？

1036
01:12:30,262 --> 01:12:31,722
（能勢）携帯？
（新田）はい

1037
01:12:35,517 --> 01:12:36,727
（新田）すいません

1038
01:12:48,447 --> 01:12:50,616
（新田）朝飯って
もう済ませました？

1039
01:12:50,741 --> 01:12:53,702
（能勢）はい　立ち食いそば

1040
01:12:54,203 --> 01:12:55,662
（新田）あったかいもん
いいですよね

1041
01:12:55,788 --> 01:12:56,955
（能勢）ええ

1042
01:13:00,459 --> 01:13:04,088
（新田）じゃあ今度は 俺に
電話かけてもらっていいですか？

1043
01:13:04,213 --> 01:13:05,297
（能勢）はあ…

1044
01:13:08,217 --> 01:13:10,219
（外線の着信音）

1045
01:13:10,928 --> 01:13:12,930
はい
ホテルコルテシア東京です

1046
01:13:13,055 --> 01:13:15,349
（能勢）
すいません 間違えました

1047
01:13:15,766 --> 01:13:16,850
（新田）それです

1048
01:13:16,975 --> 01:13:17,935
（能勢）は？

1049
01:13:18,060 --> 01:13:19,311
（新田）普通 電話する時

1050
01:13:19,436 --> 01:13:21,480
いちいち番号なんて
確認しませんよね？

1051
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
（能勢）ええ

1052
01:13:22,564 --> 01:13:26,151
（新田）だから電話番号が勝手に
書き換えられていたとしても

1053
01:13:26,276 --> 01:13:28,404
気付くことができない

1054
01:13:28,821 --> 01:13:32,658
つまり 本多千鶴さんが
手嶋の自宅に電話をかけると

1055
01:13:32,783 --> 01:13:37,704
全く別の場所に繋がるよう
細工されていた可能性があるんです

1056
01:13:37,996 --> 01:13:38,831
（能勢）なるほど

1057
01:13:38,956 --> 01:13:42,209
そして それが
殺害現場付近だとすると…

1058
01:13:44,294 --> 01:13:46,922
手嶋のアリバイが崩れる

1059
01:13:47,047 --> 01:13:50,801
このトリックを成功させるには
共犯者が必要です

1060
01:13:52,719 --> 01:13:53,720
共犯者？

1061
01:13:53,846 --> 01:13:57,766
事件があった時
本多さんと一緒にいた人間です

1062
01:14:00,018 --> 01:14:01,520
（能勢）井上(いのうえ)浩代(ひろよ)ですね？

1063
01:14:01,645 --> 01:14:05,691
（新田）彼女なら 本多千鶴さんに
電話をかけさせることも―

1064
01:14:05,816 --> 01:14:09,486
携帯の操作をすることも
簡単にできたはずです

1065
01:14:13,740 --> 01:14:16,368
新田さん　これ当たりですよ

1066
01:14:16,493 --> 01:14:17,327
それで能勢さん…

1067
01:14:17,453 --> 01:14:20,956
手嶋と井上浩代の関係を
洗えばいいんですよね？

1068
01:14:21,165 --> 01:14:22,166
ええ

1069
01:14:24,126 --> 01:14:27,963
もし井上浩代が既婚者なら

1070
01:14:28,088 --> 01:14:32,009
彼女が岡部と一緒にいた
“謎の人妻”という可能性もある

1071
01:14:33,802 --> 01:14:37,222
その辺に共犯の動機がないか
それも調べておきます

1072
01:14:37,347 --> 01:14:38,891
（新田）あと…
（能勢）もちろん

1073
01:14:39,099 --> 01:14:41,226
トリックの裏付けも忘れません

1074
01:14:41,518 --> 01:14:43,937
すいません
他に頼める人いなくて

1075
01:14:44,062 --> 01:14:48,525
何を水臭い
私たちは相棒じゃないですか

1076
01:14:49,276 --> 01:14:50,527
元ですけど

1077
01:14:51,153 --> 01:14:52,279
よろしくお願いします

1078
01:14:52,404 --> 01:14:56,325
そうだ これ俺の携帯番号です

1079
01:15:08,003 --> 01:15:11,882
ついに手嶋を
引っ張れるかもしれませんね

1080
01:15:19,723 --> 01:15:23,560
（藤木）今朝は深刻なことに
ならなくてよかった

1081
01:15:23,685 --> 01:15:26,563
（尚美）ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

1082
01:15:26,688 --> 01:15:30,108
（田倉）あの刑事も 少しは
ホテルマンらしくなったようだな

1083
01:15:31,193 --> 01:15:34,363
（尚美）新田さんの対応は
素晴らしかったと思います

1084
01:15:34,488 --> 01:15:37,991
新米のホテルマンが
簡単にできることではありません

1085
01:15:38,492 --> 01:15:41,745
（田倉）まさか 君が
そんなふうに言うとはな

1086
01:15:46,083 --> 01:15:51,004
（尚美）それで総支配人
栗原様の一件で思ったんですが

1087
01:15:51,296 --> 01:15:55,634
ホテルマンがお客様の恨みを
買うケースは多々あります

1088
01:15:56,051 --> 01:15:57,135
従業員が―

1089
01:15:57,261 --> 01:16:01,306
犯人に狙われている可能性も
あるのではないでしょうか？

1090
01:16:03,684 --> 01:16:06,728
確かに そうだな

1091
01:16:08,021 --> 01:16:11,024
私から警察に話をしておこう

1092
01:16:14,903 --> 01:16:16,321
（新田）何事ですか？

1093
01:16:16,697 --> 01:16:18,532
事件に大きな進展が
あったらしい

1094
01:16:18,657 --> 01:16:19,992
大きな進展？

1095
01:16:20,242 --> 01:16:21,785
じきに分かるよ

1096
01:16:28,834 --> 01:16:30,168
（尾崎の咳払い）

1097
01:16:35,757 --> 01:16:40,929
（稲垣）えー 今より１時間前
岡部哲晴(てつはる)の殺害容疑で

1098
01:16:41,054 --> 01:16:44,600
手嶋正樹と井上浩代の
身柄を確保した

1099
01:16:45,183 --> 01:16:49,104
本多千鶴さんの携帯は
手嶋の自宅に電話をすると

1100
01:16:49,229 --> 01:16:52,482
殺害現場付近の場所に
繋がるよう細工されていた

1101
01:16:52,608 --> 01:16:56,403
このアリバイ工作に
加担していたのが 井上浩代だ

1102
01:16:56,528 --> 01:16:58,196
（新田）すいません！
（稲垣）新田 少し黙って聞いてろ

1103
01:16:59,197 --> 01:17:00,449
井上浩代は

1104
01:17:00,574 --> 01:17:04,745
岡部と手嶋のいた会社に
一時 派遣社員として在籍

1105
01:17:04,870 --> 01:17:10,125
井上浩代と岡部は不倫関係になり
そこで痴情のもつれに発展

1106
01:17:10,667 --> 01:17:12,961
手嶋はそれを
利用したと考えられる

1107
01:17:14,296 --> 01:17:15,339
おい どこへ行く

1108
01:17:15,464 --> 01:17:16,882
そこまで色々
分かってんだったら

1109
01:17:17,007 --> 01:17:19,509
もう事件は
解決したようなもんですよね

1110
01:17:19,635 --> 01:17:23,263
（稲垣）ところが そうじゃねえんだよ
もっと面倒なことになった

1111
01:17:23,388 --> 01:17:26,433
（新田）はい？
どういうことですか？

1112
01:17:27,768 --> 01:17:33,273
押収した手嶋のパソコンから
最近 消去されたメールが見つかった

1113
01:17:33,857 --> 01:17:36,735
その内容を見て
俺は腰を抜かしたよ

1114
01:17:37,903 --> 01:17:43,367
Ｘ(エックス)１ つまり手嶋が
プラン１を完了したのが10月４日

1115
01:17:43,575 --> 01:17:46,453
第１の事件が起きた日だ
そして―

1116
01:17:46,578 --> 01:17:51,833
Ｘ２がプラン２を完了したのも
第２の事件が発生した10月10日だ

1117
01:17:52,876 --> 01:17:55,837
３つの事件は 連続殺人ではなく

1118
01:17:55,962 --> 01:17:58,507
それぞれ単独の
殺人事件だったのです

1119
01:18:04,554 --> 01:18:07,224
Ｘ２については
被害者の夫である―

1120
01:18:07,349 --> 01:18:10,686
野口(のぐち)靖彦(やすひこ)が容疑者として
浮上しています

1121
01:18:10,811 --> 01:18:14,773
Ｘ(エックス)３についても
特定は時間の問題でしょう

1122
01:18:15,607 --> 01:18:17,234
奴らには一体どんな繋がりが？

1123
01:18:18,860 --> 01:18:21,238
面識はない
共通してるのは―

1124
01:18:21,363 --> 01:18:24,032
それぞれ殺したい人間が
いたということだけだ

1125
01:18:24,241 --> 01:18:25,283
ネットですか？

1126
01:18:25,409 --> 01:18:27,577
（稲垣）
闇サイトで手を組んだんだ

1127
01:18:27,703 --> 01:18:28,870
手嶋のように

1128
01:18:28,995 --> 01:18:31,790
動機が単純明快な奴らが
殺人を犯せば

1129
01:18:31,915 --> 01:18:33,834
すぐに捜査線上にあがる

1130
01:18:33,959 --> 01:18:36,086
だが それぞれの現場から

1131
01:18:36,211 --> 01:18:38,839
共通した暗号が
発見されたらどうだ？

1132
01:18:39,631 --> 01:18:41,842
今回の俺たちのように

1133
01:18:42,092 --> 01:18:45,303
同一犯による連続殺人と
考えるのが普通だ

1134
01:18:46,304 --> 01:18:47,305
新田

1135
01:18:48,598 --> 01:18:54,354
俺たちは奴らの手のひらの上で
完全に弄(もてあそ)ばれていたんだ

1136
01:18:54,479 --> 01:18:58,150
（尾崎）計画を立てた首謀者は
Ｘ(エックス)４です

1137
01:18:58,275 --> 01:19:03,447
しかしＸ４については
目星の付けようもありません

1138
01:19:03,864 --> 01:19:09,369
事態は解決に向かっているどころか
むしろ悪化しています

1139
01:19:10,454 --> 01:19:13,999
これで潜入捜査が
より重要になりました

1140
01:19:14,458 --> 01:19:17,377
第４の殺人はＸ４によって

1141
01:19:17,502 --> 01:19:20,255
間違いなく
このホテルで行われます

1142
01:19:20,630 --> 01:19:23,049
絶対に逃がさぬように

1143
01:19:27,679 --> 01:19:29,055
（新田）あの ちょっとすいません

1144
01:19:31,016 --> 01:19:32,976
このことをホテル側には？

1145
01:19:33,143 --> 01:19:34,102
一切 伝えていない

1146
01:19:34,227 --> 01:19:35,061
なぜです？

1147
01:19:35,187 --> 01:19:38,440
ホテルにとっては
犯人逮捕より客のほうが大事だ

1148
01:19:38,607 --> 01:19:41,985
今の状況を知れば
安全のために全てを公表し

1149
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
犯人に犯行を
断念させようとするに違いない

1150
01:19:44,988 --> 01:19:46,490
そもそも 伝えて何になる？

1151
01:19:49,201 --> 01:19:50,619
いや 俺は…

1152
01:19:53,330 --> 01:19:57,292
ホテルの協力なしに この事件が
解決できるとは思えません

1153
01:19:58,960 --> 01:20:03,131
君はいつからホテル側の
人間になったんですか？

1154
01:20:14,893 --> 01:20:18,355
私たちが裏で動いてたこと
上に気付かれていました

1155
01:20:19,022 --> 01:20:21,316
報告せざるを
得なかったんですよ

1156
01:20:22,234 --> 01:20:25,737
やはり このままでは
気が済みません

1157
01:20:26,822 --> 01:20:28,698
お手伝いできることがあれば
また言ってください

1158
01:20:28,824 --> 01:20:30,408
バカにしてるんですか？

1159
01:20:31,993 --> 01:20:33,870
もう俺に構わないでください

1160
01:20:34,412 --> 01:20:37,123
だけど どうして揃(そろ)えて
おかなかったんでしょうね？

1161
01:20:38,083 --> 01:20:41,002
だって Ｘ４は―

1162
01:20:41,127 --> 01:20:45,257
同一犯による連続殺人に
見せかけたかったんですよね？

1163
01:20:45,966 --> 01:20:49,719
なら殺害方法も
揃えたほうが得じゃないですか

1164
01:20:52,222 --> 01:20:54,599
でも３つの事件の
手口はバラバラ

1165
01:20:59,813 --> 01:21:01,815
分かりませんな

1166
01:21:09,030 --> 01:21:10,448
（町田）いらっしゃいませ
高山様

1167
01:21:10,574 --> 01:21:11,533
（高山）こんにちは

1168
01:21:11,992 --> 01:21:13,118
（尚美）川本さん

1169
01:21:18,707 --> 01:21:19,916
（川本）いらっしゃいませ

1170
01:21:21,459 --> 01:21:23,795
高山様　このたびは
おめでとうございます

1171
01:21:23,920 --> 01:21:25,130
ありがとうございます

1172
01:21:25,255 --> 01:21:28,133
さっそく ご友人から
プレゼントが届いております

1173
01:21:30,385 --> 01:21:32,262
すいません
ちょっと失礼します

1174
01:21:32,888 --> 01:21:34,222
何か不審な点でも？

1175
01:21:34,347 --> 01:21:36,683
包み紙はデパートのものなのに

1176
01:21:36,808 --> 01:21:39,811
宅配便の伝票は
デパートのものじゃない

1177
01:21:40,061 --> 01:21:42,147
送り主は なぜか一度
持ち帰ってます

1178
01:21:44,566 --> 01:21:45,859
すいません　ちょっと
これ よろしいですか？

1179
01:21:46,443 --> 01:21:47,694
はい

1180
01:21:52,741 --> 01:21:57,162
やはり 友達は
ワインなど送ってないそうです

1181
01:22:03,001 --> 01:22:05,503
（新田）ストーカーの被害は
いつ頃から？

1182
01:22:06,630 --> 01:22:08,131
最近です

1183
01:22:09,132 --> 01:22:11,551
郵便物が届かなかったり

1184
01:22:11,801 --> 01:22:13,386
届いたとしても

1185
01:22:13,511 --> 01:22:17,182
誰かに一度 開けられたような
跡があったりして

1186
01:22:18,016 --> 01:22:20,101
（新田）相手に心当たりは？

1187
01:22:20,977 --> 01:22:24,105
一応 警察にも
相談はしてるんですけど

1188
01:22:24,356 --> 01:22:26,191
全く分からないんです

1189
01:22:30,028 --> 01:22:33,740
あの このことは
伝えないでもらえますか？

1190
01:22:35,408 --> 01:22:39,537
披露宴の前に余計な心配を
彼にさせたくないんです

1191
01:22:41,831 --> 01:22:46,294
（尚美）分かりました
ご新郎様には秘密にしておきます

1192
01:22:46,419 --> 01:22:47,629
ありがとうございます

1193
01:22:47,754 --> 01:22:50,840
明日はこちらも万全な警備を
させて頂くので

1194
01:22:50,966 --> 01:22:54,260
どうか安心して
結婚式を迎えてください

1195
01:23:03,144 --> 01:23:05,480
新田さん 鑑識の結果が出ました

1196
01:23:05,605 --> 01:23:07,315
ワインの中身は
まだ分析中なんですが

1197
01:23:07,440 --> 01:23:10,026
コルクに注射針を貫通させた跡が
見つかったそうです

1198
01:23:10,151 --> 01:23:11,611
（尚美）注射針？

1199
01:23:11,736 --> 01:23:13,947
高山さんを毒物で
殺そうとしたのかもしれません

1200
01:23:14,322 --> 01:23:16,908
新田さん そのストーカーが
事件の犯人なんでしょうか？

1201
01:23:17,033 --> 01:23:17,784
係長は？

1202
01:23:17,867 --> 01:23:19,202
本部にいます

1203
01:23:19,869 --> 01:23:21,287
（尚美）新田さん！

1204
01:23:25,458 --> 01:23:26,918
（能勢）何かあったんですか？

1205
01:23:27,585 --> 01:23:30,547
注射針が どうたらこうたらと
聞こえましたが…

1206
01:23:30,755 --> 01:23:34,884
高山佳子(けいこ)さんのストーカーが
Ｘ４である可能性が高い

1207
01:23:35,010 --> 01:23:37,137
大至急 全捜査員を招集しろ

1208
01:23:37,262 --> 01:23:40,348
それから教会と
披露宴会場の見取り図

1209
01:23:40,473 --> 01:23:41,599
式の時間表の用意！

1210
01:23:42,350 --> 01:23:44,269
（稲垣）急げ！
（一同）はい

1211
01:23:46,187 --> 01:23:49,441
（新田）すいません　係長！

1212
01:23:49,899 --> 01:23:52,360
明日の式の警備
俺も参加させてください

1213
01:23:52,485 --> 01:23:53,528
その必要はない

1214
01:23:53,653 --> 01:23:54,863
なぜです？

1215
01:23:54,988 --> 01:23:56,781
フロントクラークなんだから
当然だろう

1216
01:23:56,906 --> 01:23:59,951
ちょっと待ってください
黙って見てろってことですか？

1217
01:24:00,076 --> 01:24:03,079
新田！　お前には
お前の仕事があるだろ

1218
01:24:03,204 --> 01:24:04,748
同じことを何度も言わせるな！

1219
01:24:13,923 --> 01:24:15,467
こら 新田！

1220
01:24:15,800 --> 01:24:17,093
なるほど…

1221
01:24:19,054 --> 01:24:22,515
新田さん 今頃
上司にまくし立ててますね

1222
01:24:23,475 --> 01:24:27,145
やめときゃいいのに
どうせ却下されるんですから

1223
01:24:27,937 --> 01:24:31,316
きっと ヤケ起こして
何か蹴り上げてますよ

1224
01:24:35,612 --> 01:24:37,864
まっすぐなのは
いいんですがね

1225
01:24:38,948 --> 01:24:43,787
じっとしていられないというか
自分勝手なところがあるでしょ？

1226
01:24:45,163 --> 01:24:47,665
ええ　まあ…

1227
01:24:48,792 --> 01:24:54,297
そのせいで能力を存分に
生かしきれていないというか

1228
01:24:56,299 --> 01:25:00,303
だから私なりに
力になりたいと思ってたんですが

1229
01:25:00,428 --> 01:25:02,806
これがなかなか どうして…

1230
01:25:02,972 --> 01:25:05,266
どうして そこまで
新田さんのことを？

1231
01:25:07,185 --> 01:25:09,687
ああいう刑事は
捜査には欠かせません

1232
01:25:10,605 --> 01:25:13,983
それに あの人には

1233
01:25:14,275 --> 01:25:18,738
手を差し伸べたくなるような
不思議な魅力があるんですよね

1234
01:25:31,960 --> 01:25:32,961
あ！

1235
01:25:33,586 --> 01:25:37,799
これは申し訳ない
つい長話を… じゃ

1236
01:25:40,593 --> 01:25:41,719
（尚美）あの

1237
01:25:44,180 --> 01:25:45,306
なんで私に？

1238
01:25:48,268 --> 01:25:49,853
今は あなたが―

1239
01:25:50,186 --> 01:25:51,938
新田さんの相棒ですから

1240
01:26:10,790 --> 01:26:12,208
（町田･関根）いらっしゃいませ

1241
01:26:25,013 --> 01:26:26,681
（尚美）何してるんですか？

1242
01:26:29,475 --> 01:26:30,351
（新田）休憩です

1243
01:26:30,852 --> 01:26:34,939
いませんよ
そんな顔しているホテルマン

1244
01:26:35,857 --> 01:26:37,317
（町田･関根）いらっしゃいませ

1245
01:26:39,903 --> 01:26:42,822
でもいるんですね
刑事の中には

1246
01:26:45,617 --> 01:26:47,118
いるわけないでしょ

1247
01:26:59,297 --> 01:27:00,131
お願いします

1248
01:27:00,256 --> 01:27:02,884
（川本）ありがとうございます
お預かりいたします

1249
01:27:07,013 --> 01:27:09,140
（尚美）ちょっと
どうしたんですか？

1250
01:27:09,265 --> 01:27:10,808
（新田）
あそこのサングラスの男性

1251
01:27:10,934 --> 01:27:13,519
さっきからずっと
あの女性のこと見てます

1252
01:27:18,900 --> 01:27:19,901
（尚美）待ってください

1253
01:27:20,026 --> 01:27:21,152
（新田）彼女が危険です

1254
01:27:21,277 --> 01:27:22,820
（尚美）大丈夫ですから

1255
01:27:24,030 --> 01:27:24,864
ほら

1256
01:27:27,575 --> 01:27:30,912
今の方 有名な政治評論家で

1257
01:27:31,037 --> 01:27:33,748
いつも あんなふうに
密会してるんです

1258
01:27:40,088 --> 01:27:44,092
（尚美）とにかく軽率な行動は
慎むようにしてください

1259
01:27:44,217 --> 01:27:48,346
有名人のアバンチュールには
もっと複雑な方法もありますから

1260
01:27:48,638 --> 01:27:49,764
（新田）たとえばどんな？

1261
01:27:49,889 --> 01:27:54,686
（尚美）そうですね…
男性だけの旅行を装ったものとか

1262
01:27:55,561 --> 01:27:59,649
ああ… それで実はその中に
女性が混じってるとか？

1263
01:27:59,774 --> 01:28:02,318
そんな単純なものでは
ありません

1264
01:28:02,610 --> 01:28:05,488
実際に男性だけで
チェックインするんです

1265
01:28:05,613 --> 01:28:09,325
それとは全く別に
女性も１人でチェックインする

1266
01:28:09,450 --> 01:28:11,160
それで夜になったら

1267
01:28:11,286 --> 01:28:15,290
こっそり その女性は
有名人の部屋を訪ねる

1268
01:28:16,124 --> 01:28:19,961
ほんと うまいカモフラージュ
考えつくものですよね

1269
01:28:20,086 --> 01:28:24,716
グループの１人が実は
別の誰かとカップルだなんて―

1270
01:28:24,966 --> 01:28:27,218
なかなか気付けませんから

1271
01:28:31,097 --> 01:28:32,390
（尚美）代わります

1272
01:28:40,857 --> 01:28:43,568
（稲垣）同一犯による
連続殺人と断定できたのは

1273
01:28:43,693 --> 01:28:46,237
犯人が現場に
共通の暗号を残していたからだ

1274
01:28:46,362 --> 01:28:47,613
（尾崎）次の犯行は―

1275
01:28:47,739 --> 01:28:51,367
ホテルコルテシア東京で
起きることは間違いありません

1276
01:28:51,492 --> 01:28:54,370
（稲垣）動機が単純明快な奴らが
殺人を犯せば

1277
01:28:54,495 --> 01:28:55,621
すぐに捜査線上にあがる

1278
01:28:55,872 --> 01:28:58,416
（尾崎）３つの事件は
連続殺人ではなく

1279
01:28:58,541 --> 01:29:00,960
それぞれ単独の
殺人事件だったのです

1280
01:29:01,085 --> 01:29:03,546
（能勢）でも３つの事件の
手口はバラバラ

1281
01:29:03,671 --> 01:29:05,214
どうして揃えて
おかなかったんでしょうね？

1282
01:29:05,340 --> 01:29:09,969
（尚美）グループの１人が実は
別の誰かとカップルだなんて―

1283
01:29:10,094 --> 01:29:12,055
なかなか気付けませんから

1284
01:29:15,266 --> 01:29:16,934
（能勢）いやあ～

1285
01:29:17,518 --> 01:29:20,063
やっぱり
結婚式というのはいいですねえ

1286
01:29:21,356 --> 01:29:23,274
私も思い出しますよ

1287
01:29:24,734 --> 01:29:29,113
こんなところで
事件を起こしたくありませんね

1288
01:29:30,698 --> 01:29:33,534
で どうしました？

1289
01:29:35,078 --> 01:29:37,747
能勢さんに
聞いてもらいたいことが

1290
01:29:38,623 --> 01:29:42,543
いいですけど また
裏切るかもしれませんよ

1291
01:29:43,461 --> 01:29:45,129
好きにしてください

1292
01:29:46,422 --> 01:29:49,801
もう細かいことを気にしている
場合じゃありませんから

1293
01:29:51,719 --> 01:29:52,970
（能勢）聞きましょう

1294
01:29:56,974 --> 01:29:58,935
能勢さんの言うとおり

1295
01:29:59,977 --> 01:30:01,896
犯人の目的が―

1296
01:30:02,021 --> 01:30:06,567
同一犯による連続殺人だと
見せかけることであれば

1297
01:30:06,901 --> 01:30:10,446
確かに殺害方法は
揃えるべきなんです

1298
01:30:10,905 --> 01:30:13,032
でも そうしなかったってことは

1299
01:30:13,699 --> 01:30:16,994
全く別の目的が
あったんじゃないですかね

1300
01:30:17,703 --> 01:30:19,413
別の目的？

1301
01:30:19,872 --> 01:30:25,378
Ｘ４には殺したい人物が
２人いたんじゃないでしょうか？

1302
01:30:26,170 --> 01:30:30,091
でも単純に２人を
殺すわけにはいかなかった

1303
01:30:31,592 --> 01:30:36,472
警察がその２つの事件を
結び付けて捜査を行った場合

1304
01:30:36,931 --> 01:30:42,103
いつか必ずＸ４が容疑者として
浮かび上がってきてしまうからです

1305
01:30:42,770 --> 01:30:43,980
なるほど

1306
01:30:44,647 --> 01:30:47,150
そこでＸ４が考えたのが

1307
01:30:50,027 --> 01:30:52,280
一方の殺人を―

1308
01:30:53,865 --> 01:30:57,493
全く別の３つの殺人事件と

1309
01:30:57,618 --> 01:31:00,538
セットにしてしまうという
アイデアだった

1310
01:31:05,001 --> 01:31:08,212
つまりＸ４の本当の目的は

1311
01:31:08,337 --> 01:31:11,883
既に起きているもう１つの事件を
隠すことにあったと

1312
01:31:12,133 --> 01:31:14,510
あくまで仮説に過ぎませんが

1313
01:31:14,635 --> 01:31:17,972
仮説というなら それを
証明すればいいだけの話です

1314
01:31:19,182 --> 01:31:20,016
それで…

1315
01:31:20,141 --> 01:31:24,187
Ｘ４によるもう１つの殺人事件
それを探ればいいんでしょう？

1316
01:31:24,437 --> 01:31:25,938
よろしくお願いします

1317
01:31:33,029 --> 01:31:34,697
（尚美）どういうことですか？

1318
01:31:41,204 --> 01:31:42,747
（尚美）犯人が４人？

1319
01:31:43,164 --> 01:31:44,248
（新田）ええ

1320
01:31:44,832 --> 01:31:48,628
実際４つの事件に
繋がりは全くなかったんです

1321
01:31:50,546 --> 01:31:53,174
（尚美）じゃあ
そのＸ４って人のことは…

1322
01:31:53,299 --> 01:31:58,137
今のところ確かな証拠は
つかめてません　でも必ず

1323
01:31:58,262 --> 01:32:00,556
手がかりもないのに
どうやって？

1324
01:32:02,016 --> 01:32:03,100
このままでは

1325
01:32:03,226 --> 01:32:07,188
いつお客様が危険な目に遭うかも
分かりません　早く公表しましょう

1326
01:32:07,313 --> 01:32:09,232
そんなこと
できるわけないじゃないですか

1327
01:32:09,357 --> 01:32:10,524
なぜです？

1328
01:32:10,650 --> 01:32:14,654
ここでＸ４に犯行を断念させたら
逮捕するのが難しくなるんです

1329
01:32:14,779 --> 01:32:18,115
そのために わざとここで
人を殺させるつもりですか？

1330
01:32:18,241 --> 01:32:19,325
だから俺たちが

1331
01:32:19,450 --> 01:32:20,785
（尚美）結局あなたは

1332
01:32:20,910 --> 01:32:23,371
犯人逮捕のことしか
頭にないんですね！

1333
01:32:23,496 --> 01:32:25,414
山岸さん　待てって！

1334
01:32:25,539 --> 01:32:26,832
離してください！

1335
01:32:26,958 --> 01:32:29,293
俺は あなたのことを信じて
打ち明けたんですよ

1336
01:32:29,418 --> 01:32:32,546
こればかりは
聞かなかったことにはできません！

1337
01:32:37,009 --> 01:32:38,302
１日でいい

1338
01:32:39,762 --> 01:32:43,015
結婚式が行われる明日まで
待ってほしい

1339
01:32:50,398 --> 01:32:51,565
頼む

1340
01:32:56,362 --> 01:32:59,240
そこまでして
手柄が欲しいんですか？

1341
01:33:21,053 --> 01:33:25,016
ホテルのサービスに心打たれて
ホテルマンになったって

1342
01:33:27,935 --> 01:33:29,603
そう言ってましたよね？

1343
01:33:32,940 --> 01:33:34,483
それが何か？

1344
01:33:36,277 --> 01:33:38,988
犯罪から市民を守ること

1345
01:33:39,780 --> 01:33:43,492
それが警察にできる最大の
サービスなんです

1346
01:33:48,164 --> 01:33:50,708
弁護士の親父には言われました

1347
01:33:53,169 --> 01:33:55,880
刑事の仕事は金にならない

1348
01:33:56,464 --> 01:33:59,925
この世で一番
割の合わない仕事だって

1349
01:34:03,679 --> 01:34:05,056
でもゴミ掃除と一緒で

1350
01:34:05,181 --> 01:34:08,184
誰かがやらなきゃ
きれいにならないんですよ

1351
01:34:13,397 --> 01:34:15,441
だから俺は刑事になったんです

1352
01:34:18,611 --> 01:34:23,074
事件は必ず未然に防ぎます
だから…

1353
01:34:26,702 --> 01:34:27,828
ごめんなさい

1354
01:35:42,403 --> 01:35:44,947
（尚美）代わります
（川本）お疲れ様です

1355
01:35:54,832 --> 01:35:56,917
（新田）間違ってないと思います

1356
01:35:58,335 --> 01:36:00,212
山岸さんの判断は

1357
01:36:02,965 --> 01:36:05,634
もし俺が
ホテルマンだったとしても

1358
01:36:06,969 --> 01:36:09,472
同じようにしていたと思います

1359
01:36:17,605 --> 01:36:19,732
（尚美）ホテルに来る人々は

1360
01:36:21,609 --> 01:36:24,445
お客様という仮面を
かぶっています

1361
01:36:27,656 --> 01:36:29,158
ホテルマンは―

1362
01:36:30,326 --> 01:36:33,829
お客様の素顔を想像しつつも

1363
01:36:35,581 --> 01:36:40,461
その仮面は決して
剥(は)がそうと思ってはいけません

1364
01:36:43,964 --> 01:36:45,883
ある意味 お客様は―

1365
01:36:46,675 --> 01:36:52,431
仮面舞踏会を楽しむために
ホテルに来ておられるわけですから

1366
01:37:00,814 --> 01:37:02,107
新田さん

1367
01:37:04,527 --> 01:37:08,322
明日は そのことだけは
忘れないようにしてくださいね

1368
01:37:08,948 --> 01:37:10,115
（新田）え？

1369
01:37:13,118 --> 01:37:14,954
（尚美）１日だけです

1370
01:37:17,873 --> 01:37:22,336
明日まで
公表は待つことにします

1371
01:37:24,797 --> 01:37:26,465
勘違いしないでください

1372
01:37:26,590 --> 01:37:30,469
これは あくまでも
ホテルマンとしての判断です

1373
01:37:36,850 --> 01:37:37,977
ただ―

1374
01:37:41,021 --> 01:37:43,816
もし明日お客様に何かあれば…

1375
01:37:47,695 --> 01:37:49,363
私は辞めます

1376
01:37:51,699 --> 01:37:55,995
ホテルで働くこと自体を
辞めます

1377
01:37:59,164 --> 01:38:00,666
俺も刑事を…

1378
01:38:02,960 --> 01:38:05,879
警察官を辞めます

1379
01:38:42,124 --> 01:38:43,500
状況を報告しろ

1380
01:38:46,253 --> 01:38:48,339
（捜査員Ａ）
教会の外 異常なしです

1381
01:38:48,756 --> 01:38:50,090
（捜査員Ｂ）中も同じく

1382
01:38:50,215 --> 01:38:52,885
新婦控室 問題ありません

1383
01:38:55,638 --> 01:38:56,555
（稲垣）フロントはどうだ？

1384
01:38:56,680 --> 01:38:58,474
フロントは問題ありません

1385
01:39:06,106 --> 01:39:07,358
エントランスも異常ありません

1386
01:39:15,240 --> 01:39:16,950
（捜査員Ｃ）地下駐車場 異常なし
（捜査員Ｄ）Ｂブロック 同じく

1387
01:39:17,076 --> 01:39:18,494
（捜査員Ｅ）
Ｃブロックも同じくクリア

1388
01:39:18,619 --> 01:39:23,290
各班 警戒を緩めるな
Ｘ４は必ず現れる

1389
01:39:31,882 --> 01:39:33,175
問題ありません

1390
01:39:33,300 --> 01:39:34,677
分かりました

1391
01:39:44,186 --> 01:39:47,314
そんなに式が心配なら
行って見てくればいい

1392
01:39:47,481 --> 01:39:50,818
もうじき大切なお客様が
いらっしゃる予定なんです

1393
01:39:51,151 --> 01:39:54,655
それに
行っても何もできませんし

1394
01:39:55,531 --> 01:39:56,782
代わります

1395
01:40:00,994 --> 01:40:02,621
（携帯電話のバイブ）

1396
01:40:05,666 --> 01:40:06,792
（新田）もしもし

1397
01:40:11,880 --> 01:40:13,048
（女の子）いたっ

1398
01:40:13,257 --> 01:40:14,174
（男性）大丈夫？

1399
01:40:18,762 --> 01:40:20,347
ほら 痛かった？

1400
01:40:21,432 --> 01:40:22,891
（女の子）ありがとう

1401
01:40:23,392 --> 01:40:25,352
（母親）すいません
（男性）いえいえ

1402
01:40:25,477 --> 01:40:26,562
（尚美）いらっしゃいませ

1403
01:40:27,688 --> 01:40:28,856
（新田）何か分かりましたか？

1404
01:40:28,981 --> 01:40:32,151
Ｘ４の仕業と思われる事件が
１つヒットしました

1405
01:40:32,443 --> 01:40:33,277
え？

1406
01:40:33,402 --> 01:40:38,490
被害者は松岡(まつおか)高志(たかし)
役者志望の24歳男性で

1407
01:40:38,615 --> 01:40:41,201
１か月前 自宅で
死亡が確認されてます

1408
01:40:41,410 --> 01:40:42,703
ごゆっくりどうぞ

1409
01:40:44,705 --> 01:40:47,249
（久我）こちらで承ります
いらっしゃいませ

1410
01:40:47,624 --> 01:40:48,709
こんにちは

1411
01:40:49,835 --> 01:40:51,920
尚美さん どうかしました？

1412
01:40:52,796 --> 01:40:53,839
ううん

1413
01:41:02,931 --> 01:41:05,434
その被害者と
高山佳子さんの関係は？

1414
01:41:05,559 --> 01:41:07,102
まだ見つかっていません

1415
01:41:07,227 --> 01:41:09,688
それから この事件は
死因が不明で

1416
01:41:09,813 --> 01:41:12,691
正式にはまだ
殺人としても扱われていません

1417
01:41:12,858 --> 01:41:15,736
それじゃＸ４の仕業かどうか
分からないじゃないですか

1418
01:41:15,861 --> 01:41:17,070
もちろん 根拠はあります

1419
01:41:17,362 --> 01:41:18,197
はい？

1420
01:41:18,322 --> 01:41:20,491
（能勢）松岡高志は昨年の11月

1421
01:41:20,616 --> 01:41:22,534
ある有名劇団の
オーディションを受けるために

1422
01:41:22,659 --> 01:41:24,411
名古屋から
上京してきたんですが

1423
01:41:24,536 --> 01:41:27,080
その際 ホテルコルテシア東京に
１泊してるんです

1424
01:41:27,539 --> 01:41:31,752
それから 松岡高志の足首に
注射針の痕が見つかったんです

1425
01:41:31,877 --> 01:41:34,963
高山佳子さんのストーカーが
送ってきたワインにも

1426
01:41:35,088 --> 01:41:36,548
注射針が
使用されていましたよね？

1427
01:41:36,548 --> 01:41:37,382
注射針が
使用されていましたよね？

1428
01:41:36,548 --> 01:41:37,382
{\an8}（ノックの音）

1429
01:41:42,095 --> 01:41:43,472
（スタッフ）失礼いたします

1430
01:41:44,306 --> 01:41:46,058
そろそろお時間でございます

1431
01:41:46,183 --> 01:41:48,268
（尚美）ごゆっくり
お過ごしくださいませ

1432
01:42:05,619 --> 01:42:07,538
（新田）その事件で
容疑者にあがってる人間は？

1433
01:42:07,663 --> 01:42:08,872
まだおりません

1434
01:42:09,373 --> 01:42:12,960
上京したての松岡には東京に
知り合いがほとんどいないんです

1435
01:42:13,085 --> 01:42:14,419
（新田）え？　ということは…

1436
01:42:14,545 --> 01:42:18,131
怪しいのは
被害者の地元 名古屋です

1437
01:42:18,257 --> 01:42:19,299
（舌打ち）

1438
01:42:19,424 --> 01:42:20,467
どうしました？

1439
01:42:20,592 --> 01:42:22,553
だって 今からじゃ
間に合わないじゃないですか

1440
01:42:23,595 --> 01:42:27,683
まだ私のことを
理解してくれてないんですねえ

1441
01:42:28,475 --> 01:42:29,309
はい？

1442
01:42:31,019 --> 01:42:34,565
実は私も じっとして
いられない性格なんですよ

1443
01:42:39,945 --> 01:42:42,948
これから被害者が在籍していた
小劇団に行くところです

1444
01:42:52,207 --> 01:42:54,334
山岸さん　どうしました？

1445
01:42:54,960 --> 01:42:57,462
女装した男性が
何だか様子もおかしくて

1446
01:42:57,588 --> 01:42:58,589
そいつ 今どこに？

1447
01:43:00,173 --> 01:43:01,008
あそこです

1448
01:43:01,633 --> 01:43:02,926
ここにいてください

1449
01:43:08,724 --> 01:43:13,186
本宮です　新郎新婦
披露宴会場に移動します

1450
01:43:14,354 --> 01:43:15,939
新田です
不審者発見しました

1451
01:43:20,068 --> 01:43:21,945
稲垣だ　状況を説明しろ

1452
01:43:22,863 --> 01:43:24,156
20代から30代

1453
01:43:24,281 --> 01:43:27,826
パープルのハットに
グレーのニットワンピース

1454
01:43:35,167 --> 01:43:37,836
３階の披露宴会場に
向かってます

1455
01:43:38,045 --> 01:43:39,171
本宮 聞こえたな？

1456
01:43:39,671 --> 01:43:40,839
了解しました

1457
01:43:43,592 --> 01:43:44,843
（稲垣）新田 ご苦労

1458
01:43:44,968 --> 01:43:46,011
持ち場に戻れ

1459
01:43:48,263 --> 01:43:49,348
了解

1460
01:43:49,556 --> 01:43:50,641
（新田の舌打ち）

1461
01:44:00,776 --> 01:44:01,777
（本宮）発見しました

1462
01:44:05,405 --> 01:44:07,115
（稲垣）３階フロア 転進

1463
01:44:07,240 --> 01:44:08,158
（本宮）了解です

1464
01:44:09,034 --> 01:44:11,036
ごゆっくり
お過ごしくださいませ

1465
01:44:38,355 --> 01:44:39,481
（渡辺）どうしたの？

1466
01:44:51,243 --> 01:44:53,245
（高山の悲鳴）

1467
01:44:53,370 --> 01:44:54,204
警察だ！

1468
01:44:54,621 --> 01:44:55,622
え？

1469
01:44:58,125 --> 01:44:58,959
何だよ？

1470
01:45:02,504 --> 01:45:05,048
（捜査員たち）止まれ！

1471
01:45:05,173 --> 01:45:07,134
（本宮）不審者が逃走！
ロビー方向に向かってます

1472
01:45:07,259 --> 01:45:08,510
新田 確保だ！

1473
01:45:08,677 --> 01:45:09,511
了解

1474
01:45:09,636 --> 01:45:13,598
（捜査員たちの声）

1475
01:45:15,767 --> 01:45:18,061
（客たちの悲鳴）

1476
01:45:22,232 --> 01:45:26,486
（捜査員たちと女装男がもみ合う声）

1477
01:45:34,327 --> 01:45:35,328
（新田）関根 確保！

1478
01:45:35,454 --> 01:45:36,288
（関根）はい

1479
01:45:36,538 --> 01:45:37,581
（女装男）やめろ　何だよ 離せ

1480
01:45:37,581 --> 01:45:38,206
（女装男）やめろ　何だよ 離せ

1481
01:45:37,581 --> 01:45:38,206
{\an8}（携帯電話のバイブ）

1482
01:45:38,206 --> 01:45:39,207
{\an8}（携帯電話のバイブ）

1483
01:45:43,086 --> 01:45:44,463
（新田）能勢さん？

1484
01:45:45,589 --> 01:45:47,883
（女装男）やめろ　やだ やだ やだ！

1485
01:45:50,343 --> 01:45:52,304
（ドアが回転する音）

1486
01:45:54,014 --> 01:45:55,682
（女装男）離せって！

1487
01:45:55,932 --> 01:45:58,602
（本宮）びっくりするから
静かにしなさい

1488
01:45:59,936 --> 01:46:01,646
手紙！
手紙渡しに来ただけだって！

1489
01:46:01,772 --> 01:46:03,565
（関根）ウソつくな
（女装男）ウソじゃないよ

1490
01:46:03,690 --> 01:46:05,317
ネットで知り合った奴に
頼まれたんだよ！

1491
01:46:05,734 --> 01:46:08,445
“劇団のポスターを送ります
確認よろしくお願いします”

1492
01:46:11,990 --> 01:46:14,659
（本宮）おい関根 借りるぞ
逮捕

1493
01:46:14,785 --> 01:46:17,245
（女装男）何だよ　手紙渡しに
来ただけで なんで逮捕なんだよ

1494
01:46:19,790 --> 01:46:22,459
（本宮）連れてくぞ　立って

1495
01:46:25,670 --> 01:46:28,006
（新田）片桐瑶子(ようこ)？

1496
01:46:33,970 --> 01:46:35,597
能勢さん すいません

1497
01:46:35,722 --> 01:46:38,141
老婆役の彼女を
至急 調べてください

1498
01:46:38,266 --> 01:46:39,476
お願いします

1499
01:46:46,650 --> 01:46:47,859
どうなりましたか？

1500
01:46:47,984 --> 01:46:49,236
山岸さんは？

1501
01:46:49,361 --> 01:46:50,946
お客様をご案内中ですが

1502
01:46:51,071 --> 01:46:52,197
案内？

1503
01:46:52,864 --> 01:46:55,117
お聞きになってませんか？
今日またいらっしゃるって

1504
01:46:55,242 --> 01:46:56,159
誰が？

1505
01:46:56,284 --> 01:47:00,330
先日お泊まりになられた
片桐瑶子様です

1506
01:47:07,045 --> 01:47:11,341
（片桐）いい部屋ね　悪くないわ

1507
01:47:15,345 --> 01:47:20,183
（尚美）でも本当によかったですね
ご主人様と一緒に来られて

1508
01:47:21,268 --> 01:47:25,397
（片桐）大事な予定がキャンセルに
なっちゃったのは残念だけど

1509
01:47:25,522 --> 01:47:29,067
主人の心配をせずに済んで
よかったわ

1510
01:47:30,569 --> 01:47:34,531
よかったら主人が来る前に

1511
01:47:34,823 --> 01:47:38,618
一緒にお祈りの儀式を
してもらいたいんだけど

1512
01:47:38,743 --> 01:47:40,579
構わないかしら

1513
01:47:41,496 --> 01:47:42,706
（尚美）ええ…

1514
01:47:45,876 --> 01:47:49,963
（片桐）ここに立ってくださる？
窓のほうを向いて

1515
01:47:55,010 --> 01:47:56,261
こうですか？

1516
01:47:56,678 --> 01:48:00,390
（片桐）目をつぶって
手を合わせて

1517
01:48:12,068 --> 01:48:17,741
すぐに終わるから
しばらくそのままの姿勢でいてね

1518
01:48:27,751 --> 01:48:29,502
あの お客様

1519
01:48:29,628 --> 01:48:33,506
目を開けちゃダメだって
言ったでしょ

1520
01:48:34,007 --> 01:48:35,175
何をなさるんですか

1521
01:48:35,300 --> 01:48:36,927
騒がないでね

1522
01:48:43,975 --> 01:48:46,978
片桐様のために５つの部屋が
用意されていました

1523
01:48:47,103 --> 01:48:48,688
すいません
ありがとうございます

1524
01:48:55,362 --> 01:48:57,030
（新田）
すいません！　ごめんなさい！

1525
01:49:04,579 --> 01:49:06,289
（尚美）あなたは一体…

1526
01:49:06,581 --> 01:49:08,833
（片桐）まだ思い出さないの？

1527
01:49:10,085 --> 01:49:12,337
ホテルマンとして失格ね

1528
01:49:13,421 --> 01:49:15,882
お客様を忘れるなんて

1529
01:49:16,716 --> 01:49:18,009
あなたは…

1530
01:49:20,095 --> 01:49:23,890
（インターホンの音）

1531
01:49:37,612 --> 01:49:39,531
（携帯電話のバイブ）

1532
01:49:39,656 --> 01:49:40,490
はい

1533
01:49:41,700 --> 01:49:45,996
彼女のことが分かりました
名前は長倉(ながくら)麻貴(まき)といって

1534
01:49:46,121 --> 01:49:48,123
松岡がいた劇団の
先輩のようです

1535
01:49:48,248 --> 01:49:50,709
（新田）その長倉と
山岸さんの関係は？

1536
01:49:50,834 --> 01:49:51,668
はい？

1537
01:49:51,793 --> 01:49:54,212
今 彼女が
狙われてるんです！

1538
01:49:55,255 --> 01:49:59,592
（片桐）私は１秒だって
忘れたことがないわ

1539
01:50:01,136 --> 01:50:02,637
１年前

1540
01:50:03,680 --> 01:50:06,349
あなたに追い返された
あの夜のこと…

1541
01:50:06,516 --> 01:50:10,437
（尚美）そのようなお客様は
お泊まりではないようです

1542
01:50:10,603 --> 01:50:12,105
ウソつかないで

1543
01:50:12,272 --> 01:50:16,276
今日 このホテルに宿泊の予約を
入れたことは彼から聞いてるのよ

1544
01:50:16,401 --> 01:50:19,529
松岡様から
ご予約は受けておりましたが

1545
01:50:19,654 --> 01:50:21,448
直前で
キャンセルされたようです

1546
01:50:22,449 --> 01:50:25,994
いいわ　じゃあ私に
部屋を用意してちょうだい

1547
01:50:26,119 --> 01:50:29,122
（片桐）恋人を訪ねに行った私に
あなたは―

1548
01:50:29,706 --> 01:50:33,418
“泊まっていない”と
ウソをついただけじゃなく

1549
01:50:33,585 --> 01:50:36,546
ホテルに泊まることすら
許さなかった

1550
01:50:38,048 --> 01:50:40,633
分かったわ　もういい

1551
01:50:45,847 --> 01:50:50,060
でも その後
私があっさり帰ったと思う？

1552
01:50:50,685 --> 01:50:52,812
私はどうしても彼に…

1553
01:50:53,313 --> 01:50:56,232
松岡高志に
会う必要があったの

1554
01:50:56,483 --> 01:50:59,194
責任を取ってもらわなきゃ
いけなかったから

1555
01:51:00,362 --> 01:51:04,240
彼は父親だった…
お腹の子供のね

1556
01:51:05,909 --> 01:51:08,745
役者を夢見る若い彼には

1557
01:51:09,454 --> 01:51:13,541
年増の私と本気で付き合う気なんて
さらさらなかった

1558
01:51:14,125 --> 01:51:16,586
それで彼は東京に逃げたの

1559
01:51:18,755 --> 01:51:22,050
そんなことが
許されていいと思う？

1560
01:51:24,135 --> 01:51:25,512
（インターホンの音）

1561
01:51:30,475 --> 01:51:34,813
（新田）もしもし 能勢さんは
引き続き長倉を調べてください

1562
01:51:34,938 --> 01:51:35,772
（新田の舌打ち）

1563
01:51:49,285 --> 01:51:51,454
（片桐）ねえ
あの日のこと覚えてる？

1564
01:51:52,914 --> 01:51:57,710
雨が降ってたわよね
とても冷たい雨が…

1565
01:52:11,349 --> 01:52:12,434
いらっしゃいませ

1566
01:52:12,559 --> 01:52:16,187
私は お腹の子のために
ずっと待ち続けたの

1567
01:52:16,813 --> 01:52:22,235
そうして ようやく彼が出てきた時
私はすぐに駆け寄ろうとした

1568
01:52:23,778 --> 01:52:25,029
でも…

1569
01:52:40,879 --> 01:52:45,425
気がついた時
私は病院のベッドの上だったわ

1570
01:52:47,385 --> 01:52:48,511
流産だった

1571
01:52:50,930 --> 01:52:54,642
そして私の周りから
誰もいなくなったの

1572
01:52:55,894 --> 01:52:59,355
（尚美のおびえる声）

1573
01:53:00,440 --> 01:53:02,108
（インターホンの音）

1574
01:53:13,161 --> 01:53:14,329
クソ…

1575
01:53:18,082 --> 01:53:19,083
908！

1576
01:53:19,209 --> 01:53:23,880
ここで私が殺されれば
犯人はあなた以外に考えられません

1577
01:53:25,256 --> 01:53:28,426
（片桐）私は決して捕まらないわ

1578
01:53:29,677 --> 01:53:35,600
このホテルのどこを探しても
私の指紋は見つからないから

1579
01:53:37,101 --> 01:53:41,231
そもそも あなたは
根本的な勘違いをしてるみたいね

1580
01:53:42,273 --> 01:53:46,861
あなたを殺すのは私じゃない

1581
01:53:47,612 --> 01:53:50,657
片桐瑶子という人間なの

1582
01:53:52,408 --> 01:53:56,579
私はね ずっと考えてたのよ

1583
01:53:57,247 --> 01:54:00,959
あなたと松岡だけは
絶対に許さない

1584
01:54:01,584 --> 01:54:03,878
許しちゃいけないんだって

1585
01:54:04,837 --> 01:54:07,215
そう考えている時だけ―

1586
01:54:07,715 --> 01:54:10,843
私がまだ
生きている意味があったの

1587
01:54:12,262 --> 01:54:15,848
それも 今日でおしまいね

1588
01:54:20,395 --> 01:54:22,021
（インターホンの音）

1589
01:54:47,881 --> 01:54:50,049
（ドアの開閉音）

1590
01:55:01,978 --> 01:55:03,855
残念だったわね

1591
01:55:06,816 --> 01:55:08,860
警察かもしれませんよ

1592
01:55:09,944 --> 01:55:11,905
それはないわ

1593
01:55:13,531 --> 01:55:15,408
暗号を残して―

1594
01:55:15,533 --> 01:55:19,245
警察がこのホテルに
目を向けるよう仕向けたのは私よ

1595
01:55:19,871 --> 01:55:23,750
だから あらかじめ高山佳子の
ストーカーをでっち上げておいた

1596
01:55:25,043 --> 01:55:30,089
間抜けな警察は今頃
私のまいたエサに食らいついてるわ

1597
01:55:30,465 --> 01:55:34,177
警察は間抜けなんかじゃ
ありません

1598
01:55:35,637 --> 01:55:37,347
（片桐）その顔…

1599
01:55:38,348 --> 01:55:40,558
ずっと その顔が見たかったの

1600
01:55:42,143 --> 01:55:45,897
お客様を大事にしなかったこと

1601
01:55:47,398 --> 01:55:49,525
あの世で後悔してね

1602
01:55:59,202 --> 01:56:00,119
（新田）やめろ

1603
01:56:00,244 --> 01:56:02,038
（片桐）何よ！　離して！

1604
01:56:02,163 --> 01:56:03,414
（新田）警察だ！

1605
01:56:04,290 --> 01:56:05,291
（片桐）やだ！

1606
01:56:05,416 --> 01:56:10,630
長倉麻貴　殺人未遂の
現行犯で逮捕するからな

1607
01:56:11,172 --> 01:56:14,592
（片桐）邪魔しないで！
私はこの女を…

1608
01:56:14,717 --> 01:56:18,221
離してよ！
離してって言ってんでしょ

1609
01:56:18,346 --> 01:56:20,848
（片桐のうめき声）

1610
01:56:21,808 --> 01:56:23,351
（新田）ほら座れ おら！

1611
01:56:23,643 --> 01:56:26,104
（片桐）離してよー！

1612
01:56:31,985 --> 01:56:36,280
（新田）こちら新田です
908号室に応援をお願いします

1613
01:56:40,827 --> 01:56:42,829
（新田）結束か…

1614
01:57:00,722 --> 01:57:02,015
大丈夫ですか？

1615
01:57:03,182 --> 01:57:04,308
はい

1616
01:57:30,126 --> 01:57:32,211
もう少しだったのに…

1617
01:57:35,715 --> 01:57:37,425
今日でやっと…

1618
01:57:39,260 --> 01:57:41,804
全て終わりにできるはずだった

1619
01:57:43,639 --> 01:57:45,892
この１年間

1620
01:57:47,894 --> 01:57:50,146
ずっと…

1621
01:57:53,024 --> 01:57:56,861
あなたと松岡を殺すことだけ…

1622
01:58:00,531 --> 01:58:02,617
それだけだった

1623
01:58:11,000 --> 01:58:12,251
もう―

1624
01:58:14,462 --> 01:58:17,006
何もなくなっちゃった

1625
01:58:33,314 --> 01:58:37,193
（本宮）第２の事件の犯人は
やはり被害者の夫でした

1626
01:58:37,318 --> 01:58:38,861
保険金目当ての犯行です

1627
01:58:38,986 --> 01:58:40,988
（関根）失礼します　すいません

1628
01:58:41,447 --> 01:58:43,783
３つ目の事件の犯人が
先ほど出頭しました

1629
01:58:43,908 --> 01:58:46,786
どうやら被害者の
生徒による犯行だったようです

1630
01:58:48,287 --> 01:58:51,249
それと女装男が
持っていた暗号は―

1631
01:58:51,374 --> 01:58:55,253
品川の犯行現場を
示しておりました　以上です

1632
01:59:02,885 --> 01:59:04,971
（稲垣）これで全て解決だな

1633
01:59:05,096 --> 01:59:06,097
薬物は―

1634
01:59:06,222 --> 01:59:10,059
以前 勤めていた動物病院から
盗み出していたそうだ

1635
01:59:10,560 --> 01:59:15,690
使用の痕跡を残さない筋弛緩(しかん)薬を
殺害方法に選択するとは

1636
01:59:15,940 --> 01:59:19,527
長倉麻貴は
頭がいい人間だったみたいだな

1637
01:59:19,694 --> 01:59:24,240
仮に松岡高志と
山岸さんを単純に殺しても

1638
01:59:24,407 --> 01:59:27,160
自分たち警察は
２人を関連付けて

1639
01:59:27,285 --> 01:59:30,621
長倉麻貴を疑う可能性は
低かったはずです

1640
01:59:31,497 --> 01:59:35,459
しかし 彼女はあくまでも
完璧な計画を求めた

1641
01:59:35,585 --> 01:59:38,045
それがかえってアダになるとは

1642
01:59:38,421 --> 01:59:41,132
頭がいいというのも
やっかいなもんだな

1643
01:59:42,175 --> 01:59:43,718
（稲垣）新田
（新田）はい

1644
01:59:44,802 --> 01:59:48,681
これで お前のホテルマン姿が
見られなくなると思うと残念だよ

1645
01:59:49,473 --> 01:59:51,184
よく似合ってたからな

1646
01:59:53,728 --> 01:59:54,562
みんな

1647
01:59:56,772 --> 01:59:58,024
お疲れ様

1648
01:59:58,149 --> 01:59:59,734
（一同）お疲れ様でした

1649
02:00:44,153 --> 02:00:49,825
（尚美）このたびは私のせいで
大変ご迷惑をおかけしました

1650
02:00:51,994 --> 02:00:54,080
（藤木）君に責任はないよ

1651
02:00:54,956 --> 02:01:01,170
去年 君が犯人に取った対応は
決して間違いではなかった

1652
02:01:03,130 --> 02:01:04,632
（尚美）違うんです

1653
02:01:06,676 --> 02:01:09,804
{\an8}私は この事件が―

1654
02:01:10,388 --> 02:01:13,474
{\an8}連続殺人ではないと
いうことを知っていました

1655
02:01:14,725 --> 02:01:16,394
{\an8}公表しなければ
お客様に

1656
02:01:16,519 --> 02:01:18,896
{\an8}危険が及ぶことを
分かっていながら

1657
02:01:19,063 --> 02:01:20,147
{\an8}黙っていたんです

1658
02:01:24,568 --> 02:01:26,028
{\an8}ちなみに

1659
02:01:27,154 --> 02:01:31,367
{\an8}公表してた場合は
どうなったと考える？

1660
02:01:33,452 --> 02:01:37,623
{\an8}（尚美）犯人が犯行を
断念していたはずです

1661
02:01:41,294 --> 02:01:42,712
{\an8}本当にそうかな

1662
02:01:43,337 --> 02:01:44,380
{\an8}え？

1663
02:01:46,173 --> 02:01:49,510
{\an8}君は どうやって犯人が

1664
02:01:49,635 --> 02:01:53,681
{\an8}犯行を断念したかどうかを
確認するつもりだ？

1665
02:01:57,143 --> 02:01:59,353
{\an8}確認なんて できやしない

1666
02:02:00,146 --> 02:02:01,439
{\an8}だから結局

1667
02:02:01,564 --> 02:02:05,109
{\an8}公表しても警備を
続けねばならないし

1668
02:02:05,234 --> 02:02:08,237
{\an8}そのせいで 客足も遠のく

1669
02:02:08,571 --> 02:02:10,406
{\an8}だから警察には

1670
02:02:10,531 --> 02:02:12,575
{\an8}こういうふうに
お願いした

1671
02:02:13,200 --> 02:02:15,453
{\an8}私は この話を―

1672
02:02:15,578 --> 02:02:17,955
{\an8}聞かなかったことに
してくれ とね

1673
02:02:19,081 --> 02:02:21,917
{\an8}（尚美）まさか
ご存知だったんですか？

1674
02:02:22,043 --> 02:02:23,044
{\an8}（藤木）うん

1675
02:02:25,671 --> 02:02:27,340
{\an8}私一人だけが

1676
02:02:27,465 --> 02:02:30,843
{\an8}つまらないことで
悩んでいたみたいですね

1677
02:02:32,178 --> 02:02:33,012
{\an8}痛(いて)っ

1678
02:02:33,137 --> 02:02:34,347
{\an8}（本宮）お前
何やってんだよ

1679
02:02:34,472 --> 02:02:35,848
{\an8}すいません
ちょっと座ってみたくて

1680
02:02:35,973 --> 02:02:37,058
{\an8}（稲垣）関根 新田は？

1681
02:02:37,183 --> 02:02:38,225
{\an8}（関根）あれ？
いませんか？

1682
02:02:38,392 --> 02:02:39,810
ったく あの野郎

1683
02:02:39,935 --> 02:02:41,520
まあいいや
飲みに行くか

1684
02:02:41,645 --> 02:02:42,813
（本宮）ごちそうになります

1685
02:02:42,938 --> 02:02:44,023
ありがとうございました

1686
02:02:46,567 --> 02:02:48,110
お世話になりました

1687
02:02:48,319 --> 02:02:49,320
（関根･本宮）
お世話になりました

1688
02:02:49,445 --> 02:02:51,280
お気をつけて
いってらっしゃいませ

1689
02:02:56,243 --> 02:02:58,746
{\an8}（稲垣）新田に好き勝手に
やらせんじゃねえぞ

1690
02:02:59,455 --> 02:03:02,333
（新田）なんかすいません
最後までガヤガヤしちゃって

1691
02:03:03,376 --> 02:03:06,462
短い間でしたが
お世話になりました

1692
02:03:07,713 --> 02:03:09,006
こちらこそ

1693
02:03:11,926 --> 02:03:15,429
新田さん
あなたがいなければ―

1694
02:03:15,554 --> 02:03:18,849
大切な従業員の命を
失うところでした

1695
02:03:20,017 --> 02:03:21,727
何とお礼を申し上げればよいか

1696
02:03:21,852 --> 02:03:23,562
いえいえ とんでもない

1697
02:03:25,648 --> 02:03:26,482
あれ？

1698
02:03:32,279 --> 02:03:34,740
{\an8}（新田）ホテルにも
こんな時間があるんですね

1699
02:03:38,869 --> 02:03:42,415
{\an8}でも明日になったら また
新しいお客様がやってくる

1700
02:03:43,249 --> 02:03:46,001
{\an8}（尚美）はい
その繰り返しです

1701
02:03:47,169 --> 02:03:48,212
{\an8}（新田）ここに来る人は

1702
02:03:48,337 --> 02:03:50,631
{\an8}誰もが
仮面をかぶっていて

1703
02:03:50,756 --> 02:03:53,717
{\an8}決して素顔を
見せることはない

1704
02:03:54,677 --> 02:03:56,762
{\an8}そして
ホテルマンたちは

1705
02:03:57,263 --> 02:04:00,266
{\an8}決してその内側を
のぞこうとはしない

1706
02:04:01,434 --> 02:04:02,726
{\an8}まあ そうやって

1707
02:04:02,852 --> 02:04:05,521
{\an8}お客様たちは
ひと時の自由を手にする

1708
02:04:07,481 --> 02:04:08,983
{\an8}ただ我々は―

1709
02:04:09,108 --> 02:04:10,693
{\an8}お客様に対して

1710
02:04:10,818 --> 02:04:13,487
{\an8}ホテルのサービスを
提供する

1711
02:04:13,779 --> 02:04:14,947
{\an8}それだけです

1712
02:04:15,948 --> 02:04:18,951
あ… せっかくなんで
俺も一度 泊まりに来ます

1713
02:04:19,076 --> 02:04:20,995
ええ ぜひお越しください

1714
02:04:22,455 --> 02:04:25,374
当然 俺のわがままも
聞いてもらえるんですよね？

1715
02:04:25,666 --> 02:04:26,667
え？

1716
02:04:28,002 --> 02:04:31,464
もちろんでございます
山岸にお任せください

1717
02:04:31,589 --> 02:04:32,715
総支配人…

1718
02:04:32,840 --> 02:04:33,674
（新田の笑い声）

1719
02:04:35,885 --> 02:04:38,304
{\an8}片桐瑶子 じゃなくて

1720
02:04:38,429 --> 02:04:41,348
{\an8}長倉麻貴は偽りだらけ
でしたけど

1721
02:04:42,933 --> 02:04:45,227
１つだけ正しいことを
言ってましたね

1722
02:04:47,229 --> 02:04:51,901
ここは
とてもいいホテルです

1723
02:04:54,570 --> 02:04:56,238
ありがとうございます

1724
02:04:56,739 --> 02:04:58,199
（新田）お邪魔しました

1725
02:05:00,075 --> 02:05:02,870
お気をつけて
いってらっしゃいませ

1726
02:06:11,939 --> 02:06:12,773
{\an8}（町田･杉下）
いらっしゃいませ

1727
02:06:12,898 --> 02:06:13,899
{\an8}（新田）こんにちは

1728
02:06:37,965 --> 02:06:40,968
（ハイヒールの足音）

1729
02:07:45,949 --> 02:07:46,950
どうしました？

1730
02:07:48,285 --> 02:07:49,328
え？

1731
02:07:56,293 --> 02:07:59,713
（新田）いや
こういう感じ初めてなんで

1732
02:08:00,422 --> 02:08:02,299
（尚美）あっ ははは

1733
02:08:02,633 --> 02:08:04,093
お待たせしました

1734
02:08:05,344 --> 02:08:07,137
あれ？　藤木総支配人は？

1735
02:08:07,262 --> 02:08:09,014
今日は遠慮するそうです

1736
02:08:09,139 --> 02:08:12,101
自分がいると
お２人が気づまりだろうからって

1737
02:08:12,434 --> 02:08:14,311
ふーん お２人ね…

1738
02:08:14,561 --> 02:08:15,938
（尚美）じゃあ 行きましょうか

1739
02:08:35,708 --> 02:08:39,086
あ… ちょっとすいません
何だろう こんな時に…

1740
02:08:39,670 --> 02:08:40,963
あ… ちょっと失礼

1741
02:08:44,383 --> 02:08:47,511
相変わらず
刑事さんって忙しいですね

1742
02:08:54,810 --> 02:08:55,644
お元気そうで

1743
02:08:56,520 --> 02:08:57,646
新田さんも

1744
02:09:05,320 --> 02:09:07,823
捜査はもう終わったはずですよ

1745
02:09:07,948 --> 02:09:10,159
（新田）ただ
楽しんでるだけですよ

1746
02:09:10,534 --> 02:09:13,203
今日はどんな人たちが
来てるのかなーって

1747
02:09:13,328 --> 02:09:15,914
でも 楽しむだけに
してくださいよ

1748
02:09:16,039 --> 02:09:17,416
それは約束できません

1749
02:09:17,541 --> 02:09:19,668
それは困ります

1750
02:09:21,503 --> 02:09:25,215
ホテルに来る客は
何考えてるか分かりませんからね

1751
02:09:25,549 --> 02:09:28,218
客ではなく お客様です

1752
02:09:29,720 --> 02:09:34,016
すみません　もう
ホテルマンではありませんよね

1753
02:09:34,641 --> 02:09:36,393
いや　参りました

1754
02:09:37,728 --> 02:09:41,607
娘が急に彼氏を連れて
うちに来たそうなんです

1755
02:09:41,732 --> 02:09:42,900
（尚美）それは大変ですね

1756
02:09:43,025 --> 02:09:44,318
驚きです

1757
02:09:45,402 --> 02:09:46,904
で 山岸さん

1758
02:09:47,571 --> 02:09:50,282
申し訳ないんですが
お招き頂いたのに

1759
02:09:50,407 --> 02:09:52,493
失礼させてもらっても
よろしいですかね？

1760
02:09:52,618 --> 02:09:53,702
（尚美）え？

1761
02:09:54,286 --> 02:09:57,623
本当に申し訳ない
じゃ 私はこれで

1762
02:09:58,624 --> 02:10:01,502
あっ すいません
せっかくですから頂きます

1763
02:10:08,634 --> 02:10:09,760
ごちそうさまでした

1764
02:10:12,513 --> 02:10:14,181
普通 帰りますかね？

1765
02:10:14,890 --> 02:10:16,016
さあ…

1766
02:10:18,018 --> 02:10:19,353
とりあえず

1767
02:10:21,271 --> 02:10:22,272
乾杯しますか

1768
02:10:23,148 --> 02:10:23,982
はい