1
00:00:09,134 --> 00:00:14,139
（ファクスの受信音）

2
00:00:23,398 --> 00:00:26,818
（ワルツのメロディー）

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
（子供）風船ください

4
00:01:04,939 --> 00:01:07,484
（町田）いらっしゃいませ
お荷物をお預かりいたします

5
00:01:08,818 --> 00:01:10,278
ご宿泊で
いらっしゃいますか？

6
00:01:10,361 --> 00:01:12,155
（山岸(やまぎし)尚美(なおみ)）
いらっしゃいませ

7
00:01:13,406 --> 00:01:15,658
真ん中のカウンターで
チェックインをお願いいたします

8
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
（久我(くが)･川本(かわもと)）
いらっしゃいませ

9
00:01:17,160 --> 00:01:20,371
（氏原(うじはら)）いらっしゃいませ
ごゆっくりお過ごしくださいませ

10
00:01:42,185 --> 00:01:44,687
こちらが秋山(あきやま)様の
お部屋でございます

11
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
ごゆっくり
おくつろぎくださいませ

12
00:02:01,162 --> 00:02:03,790
（女性の悲鳴）

13
00:02:04,332 --> 00:02:05,708
（風船が割れる音）

14
00:02:09,712 --> 00:02:15,051
（小田）先日 ネオルーム練馬
604号室で殺害されたのは

15
00:02:15,134 --> 00:02:17,428
和泉(いづみ)春菜(はるな) 28歳

16
00:02:17,512 --> 00:02:21,224
職業はペットの美容師
いわゆるトリマーです

17
00:02:21,307 --> 00:02:22,600
解剖の結果ですが

18
00:02:22,684 --> 00:02:26,396
遺体に外傷はなく
死因は感電死と判明しました

19
00:02:26,479 --> 00:02:29,524
犯人は２本に裂いた
電気コードを

20
00:02:29,607 --> 00:02:32,235
眠らせた被害者の
胸と背中に貼り付け

21
00:02:32,318 --> 00:02:35,613
タイマーを利用して
心臓に電気を流したようです

22
00:02:35,697 --> 00:02:36,906
（佐々木）それからもう１点

23
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
解剖によって重要なことが
判明しています

24
00:02:40,243 --> 00:02:43,371
被害者は妊娠中でした

25
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
恐らく犯人は

26
00:02:45,081 --> 00:02:49,002
お腹に赤ん坊がいることを
知りながら殺したんだと

27
00:02:49,085 --> 00:02:50,920
（本宮(もとみや)）ひどい殺しですね

28
00:02:51,004 --> 00:02:54,716
（稲垣(いながき)）ああ
普通の人間の仕業じゃない

29
00:02:59,095 --> 00:03:03,057
（タンゴのメロディー）

30
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
（ドアを開ける音）

31
00:03:31,794 --> 00:03:33,046
失礼します

32
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
当ホテルのコンシェルジュを
しております山岸です

33
00:03:35,798 --> 00:03:38,301
（秋山）このホテルは
一体どうなってるの？

34
00:03:40,136 --> 00:03:41,679
予約した時

35
00:03:42,764 --> 00:03:46,726
肖像画とか人の顔写真とか

36
00:03:46,809 --> 00:03:49,520
そういうものが目に入らない
部屋をと伝えたはずよ

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,690
どこかにそのようなものが
ございましたか

38
00:03:54,651 --> 00:03:56,277
その人に聞いて

39
00:03:59,614 --> 00:04:02,408
（タンゴのメロディー）

40
00:04:13,294 --> 00:04:14,462
あれです

41
00:04:20,677 --> 00:04:24,389
（秋山）せっかく東京タワーを
眺められる部屋を取ったのに…

42
00:04:25,098 --> 00:04:28,768
当方の配慮が足りませんでした
大変申し訳ありません

43
00:04:28,851 --> 00:04:30,353
あの看板をどうにかして

44
00:04:30,436 --> 00:04:33,356
お客様のご要望は
確かに承りました

45
00:04:43,241 --> 00:04:45,410
（尾崎(おざき)）え～ 子供の父親は？

46
00:04:45,493 --> 00:04:46,452
（小田）はい

47
00:04:47,328 --> 00:04:49,205
被害者は独身です

48
00:04:49,288 --> 00:04:51,207
交際相手がいたと
思われますが

49
00:04:51,291 --> 00:04:54,627
今現在それらしき人物は
見つかっておりません

50
00:04:54,711 --> 00:04:56,379
（尾崎）
鑑識の方はどうですか？

51
00:04:56,462 --> 00:05:00,091
（武井）被害者の部屋からは一切
指紋が検出されませんでした

52
00:05:00,174 --> 00:05:01,926
被害者の携帯電話も
見当たらず

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
犯人が証拠を隠滅したものと
思われます

54
00:05:04,470 --> 00:05:06,389
（尾崎）つまり手掛かりは
なしというわけですか…

55
00:05:06,389 --> 00:05:09,058
（尾崎）つまり手掛かりは
なしというわけですか…

56
00:05:06,389 --> 00:05:09,058
{\an8}（ファクスの受信音）

57
00:05:09,058 --> 00:05:09,142
{\an8}（ファクスの受信音）

58
00:05:09,142 --> 00:05:11,853
（稲垣）おい
他に情報はないのか！

59
00:05:09,142 --> 00:05:11,853
{\an8}（ファクスの受信音）

60
00:05:20,737 --> 00:05:21,654
（川本）ダメです

61
00:05:21,738 --> 00:05:23,823
東京タワーが見えて
看板が見えない—

62
00:05:23,906 --> 00:05:25,491
そんな都合のいい部屋は
ありません

63
00:05:25,575 --> 00:05:27,702
（尚美）そう…
（川本）看板の撤去は？

64
00:05:27,785 --> 00:05:30,747
ビルの人に“バカ言うな”って
言われちゃった

65
00:05:31,914 --> 00:05:33,791
やっぱり無理ですよ

66
00:05:34,292 --> 00:05:35,835
今 何て言った？

67
00:05:37,211 --> 00:05:39,630
藤木(ふじき)総支配人に
教わったでしょ？

68
00:05:39,714 --> 00:05:41,215
ホテルマンは口が裂けても

69
00:05:41,299 --> 00:05:44,052
“無理です”という言葉は
使ってはいけないの

70
00:05:44,594 --> 00:05:46,971
（川本）でも…
（母親）さち ！　走らないの！

71
00:05:47,055 --> 00:05:47,930
（子供）あ！

72
00:05:48,014 --> 00:05:51,934
（母親）ダメじゃないの～ もう…

73
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
（風船が割れる音）

74
00:06:14,165 --> 00:06:15,166
（尚美）どうぞ

75
00:06:15,750 --> 00:06:17,335
本当に
大丈夫なんですよね？

76
00:06:17,418 --> 00:06:20,630
はい お気に召して
頂けると思います

77
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
（ホテルスタッフ）
右 右 この辺

78
00:06:58,835 --> 00:07:00,878
あなたがわざわざ？

79
00:07:00,962 --> 00:07:02,505
（尚美）いかがでしょう

80
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
今の季節ですから

81
00:07:04,298 --> 00:07:08,803
雪が降り積もっているようにも
見えなくもないと思うのですが

82
00:07:10,721 --> 00:07:12,890
どこにいても人ばかりだから

83
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
ホテルで過ごす時間だけは
大事にしたくて

84
00:07:15,059 --> 00:07:16,978
大変ご迷惑を
おかけいたしました

85
00:07:18,729 --> 00:07:20,106
とてもキレイ

86
00:07:21,983 --> 00:07:23,192
ありがとう

87
00:07:23,818 --> 00:07:28,030
今夜は景色を存分に楽しんで
くださることを願っております

88
00:07:33,119 --> 00:07:34,120
（真由美）お上手ですね

89
00:07:34,203 --> 00:07:37,582
（尾崎）我々は完全に
手詰まりの状況…

90
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
（関根(せきね)）尾崎管理官！

91
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
足に迷いがなく
素晴らしいです

92
00:07:45,339 --> 00:07:47,592
（新田(にった)浩介(こうすけ)）リード役の男は
とにかく足だって

93
00:07:47,675 --> 00:07:49,260
親父から
うるさく言われたんで

94
00:07:49,343 --> 00:07:53,139
（尾崎）密告者を名乗る人物より
情報提供がありました

95
00:07:54,348 --> 00:07:58,019
“警視庁の皆様
情報提供をさせて頂きます”

96
00:07:58,102 --> 00:08:01,981
“私はネオルーム練馬
604号室で起きた—”

97
00:08:02,064 --> 00:08:04,734
“殺人事件の犯人を
知っています”

98
00:08:04,817 --> 00:08:08,571
“以下の日時に 以下の場所に
犯人が現れるので”

99
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
“必ず逮捕してください”

100
00:08:10,907 --> 00:08:14,452
“ホテル･コルテシア東京
カウントダウン･パーティー会場”

101
00:08:14,535 --> 00:08:17,371
“12月31日午後11時”

102
00:08:19,123 --> 00:08:20,583
大晦日(おおみそか)もお仕事ですか？

103
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
きのう大きな案件が片付いたんで
今年はゆっくり休めそうです

104
00:08:26,756 --> 00:08:28,174
（稲垣）あいつだ

105
00:08:30,593 --> 00:08:32,178
私もゆっくり
過ごす予定です

106
00:08:32,261 --> 00:08:33,137
（本宮）あいつ？

107
00:08:36,474 --> 00:08:37,391
１人で

108
00:08:37,475 --> 00:08:38,726
あいつを呼べ

109
00:08:41,187 --> 00:08:42,396
俺も１人です

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,336
いらっしゃいませ

111
00:09:49,589 --> 00:09:51,215
（新田のため息）

112
00:09:54,844 --> 00:09:55,720
いらっしゃいませ

113
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
いらっしゃいませ…

114
00:09:58,347 --> 00:09:59,640
（新田）お疲れさま

115
00:09:59,724 --> 00:10:00,891
お疲れさまです

116
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
新田さん

117
00:10:17,116 --> 00:10:18,743
何で今日なんだよ

118
00:10:18,826 --> 00:10:20,328
いや 事件ですから

119
00:10:20,411 --> 00:10:22,038
そんなことは知ってるけどさ

120
00:10:22,121 --> 00:10:22,997
稲垣係長に…

121
00:10:23,080 --> 00:10:25,416
ものすごい素敵な時間を
久々に…

122
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
すみません 行きましょ

123
00:10:26,959 --> 00:10:27,877
素敵な時間？

124
00:10:31,339 --> 00:10:33,591
（新田）どこ行くんだよ
（関根）こっちです

125
00:10:41,724 --> 00:10:42,642
どうぞ

126
00:10:42,725 --> 00:10:45,394
本当にありがとう
じゃあ…

127
00:10:45,936 --> 00:10:48,564
お気をつけて
いってらっしゃいませ

128
00:10:51,442 --> 00:10:52,985
いらっしゃいませ

129
00:10:53,069 --> 00:10:54,987
日下部(くさかべ)様
おかえりなさいませ

130
00:10:55,071 --> 00:10:56,989
（日下部）ただいま

131
00:11:02,912 --> 00:11:09,877
（電話の呼び出し音）

132
00:11:09,960 --> 00:11:11,671
はい 山岸です

133
00:11:13,297 --> 00:11:19,428
（騒がしい警察官たちの声）

134
00:11:23,682 --> 00:11:24,725
（ノックの音）

135
00:11:24,809 --> 00:11:26,060
（氏原）失礼します

136
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
おい急げ ！　時間ないぞ！

137
00:11:31,148 --> 00:11:32,149
（一同）はい！

138
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
（関根）
新田さん やっぱり…

139
00:11:41,033 --> 00:11:43,869
（新田）よく似合いますねなんて
言ったらぶっ飛ばすからな

140
00:11:44,453 --> 00:11:45,621
すみません

141
00:11:54,839 --> 00:11:56,215
（ノックの音）

142
00:11:56,716 --> 00:11:57,758
山岸です

143
00:12:15,484 --> 00:12:18,571
（田倉）来年コルテシア･
ロサンゼルスがリニューアルする

144
00:12:18,654 --> 00:12:22,450
それに際し優秀な人材を
探しているようだ

145
00:12:24,827 --> 00:12:28,831
（藤木）ここまで言えば
もう話は想像できると思う

146
00:12:28,914 --> 00:12:30,666
（尚美）え？
（藤木）当ホテルからは—

147
00:12:30,750 --> 00:12:34,128
氏原君と山岸君を推薦した

148
00:12:34,962 --> 00:12:38,924
君たちにとっては
キャリアアップになると思う

149
00:12:39,925 --> 00:12:44,138
ただし
選ばれるのは１人だけだ

150
00:12:44,221 --> 00:12:46,807
私か 山岸さん

151
00:12:46,891 --> 00:12:49,435
氏原さんと私ですか…

152
00:12:49,518 --> 00:12:50,436
そうだ

153
00:12:51,312 --> 00:12:54,356
それと もう１つ…

154
00:12:54,982 --> 00:12:56,358
実はな…

155
00:12:58,986 --> 00:12:59,945
またなんだ

156
00:13:00,029 --> 00:13:01,572
また？

157
00:13:03,741 --> 00:13:04,992
そうだ

158
00:13:06,702 --> 00:13:07,536
まただ

159
00:13:07,620 --> 00:13:09,079
“また”って？

160
00:13:09,163 --> 00:13:11,749
水色のピアスでございますね？

161
00:13:12,500 --> 00:13:15,878
見つけましたら
ご自宅の方に郵送させて頂きます

162
00:13:15,961 --> 00:13:18,923
（客）よかった 助かります
（新田）滅相(めっそう)もございません

163
00:13:19,006 --> 00:13:20,758
お気をつけて
いってらっしゃいませ

164
00:13:20,841 --> 00:13:22,551
どうもありがとう

165
00:13:25,679 --> 00:13:29,058
“滅相もございません”
ではなく 正しくは

166
00:13:29,141 --> 00:13:31,602
“滅相もないことでございます”
となります

167
00:13:32,436 --> 00:13:33,521
またですか…

168
00:13:33,604 --> 00:13:35,689
それはこちらのセリフです

169
00:13:37,066 --> 00:13:41,403
できれば 違う形で
再会したかったですね

170
00:13:41,487 --> 00:13:43,364
それもこちらのセリフです

171
00:13:43,447 --> 00:13:45,533
（新田）いらっしゃいませ
（尚美）いらっしゃいませ

172
00:13:47,493 --> 00:13:48,410
ですから その…

173
00:13:48,494 --> 00:13:51,664
目付きはどうすることもできません
癖なんで無理です

174
00:13:53,165 --> 00:13:56,794
新田さん
これだけは忘れないでください

175
00:13:56,877 --> 00:13:59,588
ホテルマンにとって
“無理です”は禁句なんです

176
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
また…

177
00:14:04,969 --> 00:14:07,805
その練馬区で起きた
殺人事件と

178
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
このホテルに何の関係が
あるんですか？

179
00:14:10,266 --> 00:14:14,436
（新田）事件の発端は４日前
匿名(とくめい)通報ダイヤルにあった情報です

180
00:14:14,520 --> 00:14:17,231
匿名通報ダイヤルというのは？

181
00:14:17,314 --> 00:14:20,109
警察から委託された民間団体で

182
00:14:20,192 --> 00:14:24,196
通報者の身元は警察ですら
分からない仕組みになっています

183
00:14:24,280 --> 00:14:29,118
通報内容は“マンション･ネオルーム
練馬604号室を調べてほしい”と

184
00:14:29,201 --> 00:14:31,829
“女性の死体があるかもしれない”
ということでした

185
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
（尚美）“あるかもしれない”？

186
00:14:33,289 --> 00:14:37,167
（新田）念のために警察官が
出向いてみたら 実際に死体が

187
00:14:37,251 --> 00:14:40,671
そして今度はファクスで
密告状が届いたんです

188
00:14:40,754 --> 00:14:45,968
警察は通報もファクスも
同一人物によるものと考えてます

189
00:14:46,969 --> 00:14:49,722
（尚美）この密告が
イタズラの可能性は？

190
00:14:49,805 --> 00:14:53,809
604号室という情報は
一切公表されてません

191
00:14:53,893 --> 00:14:58,188
恐らく密告者は本当に犯人の正体を
知ってるんだと思います

192
00:14:58,814 --> 00:15:00,482
（尚美）だとしたら密告者は

193
00:15:00,566 --> 00:15:02,526
なぜ警察に
そのことを伝えないのでしょうか

194
00:15:02,610 --> 00:15:04,737
ホントそうなんですよ

195
00:15:04,820 --> 00:15:08,908
密告者についても犯人についても
まだ何も分かってません

196
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
ただ１つの手掛かりが

197
00:15:11,910 --> 00:15:15,623
今日このホテルに犯人が
やってくるということなんです

198
00:15:15,706 --> 00:15:19,627
でも 有利な点は
１つだけあります

199
00:15:20,711 --> 00:15:24,131
ホテルにはホテルマンにしか
見えないものがある

200
00:15:25,799 --> 00:15:27,885
些細(ささい)なことでも構いません

201
00:15:27,968 --> 00:15:31,013
何か気付いたら
すぐに俺に教えてください

202
00:15:32,890 --> 00:15:34,516
分かりました

203
00:15:34,600 --> 00:15:38,771
ただホテルにはホテルのルールが
あることはご理解ください

204
00:15:39,647 --> 00:15:41,357
客が一番ってやつ…

205
00:15:42,483 --> 00:15:44,443
新田さん 客ではなく…

206
00:15:44,526 --> 00:15:46,695
あぁ “お客様”

207
00:15:48,155 --> 00:15:52,368
それと今回は氏原さんという方が
担当になると思います

208
00:15:53,535 --> 00:15:54,578
え？　あなたは？

209
00:15:54,662 --> 00:15:57,164
私はコンシェルジュに
異動しましたので

210
00:16:00,626 --> 00:16:01,669
氏原さん？

211
00:16:01,752 --> 00:16:04,338
はい とても優秀な
フロントマンです

212
00:16:05,631 --> 00:16:06,507
（新田）それで その

213
00:16:06,590 --> 00:16:08,676
カウントダウン･パーティー
ってのは？

214
00:16:09,468 --> 00:16:11,303
（尚美）参加者は約500名

215
00:16:11,387 --> 00:16:14,682
全員が仮装をするというのが
約束事になっています

216
00:16:14,765 --> 00:16:18,602
パーティーの名称は
マスカレード･ナイトです

217
00:16:19,186 --> 00:16:21,397
マスカレード･ナイト？

218
00:16:56,682 --> 00:16:58,267
（藤木）いらっしゃいませ
（田倉）いらっしゃいませ

219
00:17:02,312 --> 00:17:03,522
（川本）いらっしゃいませ

220
00:17:03,605 --> 00:17:05,524
ご予約のお名前を頂戴(ちょうだい)しても
よろしいでしょうか？

221
00:17:05,607 --> 00:17:07,443
（久我）いつもご利用
ありがとうございます

222
00:17:09,445 --> 00:17:10,529
いらっしゃいませ

223
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
（客）遠藤(えんどう)と言います
（新田）遠藤様…

224
00:17:13,741 --> 00:17:15,868
こちらの方に
ご記入をお願いいたします

225
00:17:15,951 --> 00:17:16,910
はい

226
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
（キーボードを叩く音）

227
00:17:22,958 --> 00:17:23,959
（新田）こちらが

228
00:17:24,042 --> 00:17:26,920
カウントダウン･パーティーの
入場券となっております

229
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
どうぞごゆっくり
おくつろぎくださいませ

230
00:17:34,762 --> 00:17:35,804
すいません

231
00:17:35,888 --> 00:17:38,766
この鰻(うなぎ)屋なんですけどね
ここから近いですかね

232
00:17:38,849 --> 00:17:41,685
（武井）こちらのお店は
歩いて５分ほどですかね

233
00:17:41,685 --> 00:17:42,269
（武井）こちらのお店は
歩いて５分ほどですかね

234
00:17:41,685 --> 00:17:42,269
{\an8}（本宮）あぁ ５分

235
00:17:42,269 --> 00:17:42,352
{\an8}（本宮）あぁ ５分

236
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
ご予約をお取りしましょうか

237
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
{\an8}（本宮）あぁ ５分

238
00:17:43,270 --> 00:17:43,729
ご予約をお取りしましょうか

239
00:17:43,812 --> 00:17:45,397
（本宮）ええ ぜひお願いします

240
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
（刑事１）きたぞ
（刑事２）写真きました

241
00:17:49,234 --> 00:17:51,236
（稲垣）どうだ？
（川村）確認します

242
00:17:52,321 --> 00:17:53,739
（尾崎）パーティーの参加者が

243
00:17:53,822 --> 00:17:57,451
被害者のマンションや
職場の防犯カメラに映っていれば

244
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
これは大きな
手掛かりとなります

245
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
決して 見逃しのないように

246
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
{\an8}（一同）はい

247
00:18:02,331 --> 00:18:02,873
（稲垣）11時の仮装パーティーが
始まってしまえば

248
00:18:02,331 --> 00:18:02,873
{\an8}（一同）はい

249
00:18:02,873 --> 00:18:04,374
（稲垣）11時の仮装パーティーが
始まってしまえば

250
00:18:04,458 --> 00:18:06,627
顔の見分けがつかなくなる

251
00:18:06,710 --> 00:18:08,170
この８時間が勝負だ

252
00:18:08,253 --> 00:18:11,131
参加者500名
全員を容疑者だと思え

253
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
（一同）はい！

254
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
いらっしゃいませ
フロントまでご案内いたします

255
00:18:25,896 --> 00:18:26,939
（万智子(まちこ)）はい

256
00:18:27,648 --> 00:18:28,273
{\an8}（町田）お荷物を
お預かりいたします

257
00:18:28,273 --> 00:18:29,233
（万智子）素敵ね～

258
00:18:28,273 --> 00:18:29,233
{\an8}（町田）お荷物を
お預かりいたします

259
00:18:29,233 --> 00:18:30,901
（万智子）素敵ね～

260
00:18:31,860 --> 00:18:35,072
君に折り入って
頼みたい事があるんだが

261
00:18:35,155 --> 00:18:37,491
（尚美）どのような
ご用件でしょうか？

262
00:18:40,327 --> 00:18:41,328
（川本）いらっしゃいませ

263
00:18:44,289 --> 00:18:45,541
いらっしゃいませ

264
00:18:45,624 --> 00:18:47,668
（久我）Hi, Welcome to
Cortesia Tokyo.

265
00:18:47,751 --> 00:18:49,211
曽野(その)です

266
00:18:49,294 --> 00:18:51,088
（新田）曽野様ですね

267
00:18:54,675 --> 00:18:58,554
曽野昌明(まさあき)様でございますね
いつもご利用ありがとう…

268
00:18:58,637 --> 00:18:59,555
痛(いて)っ！

269
00:18:59,638 --> 00:19:00,722
曽野様
いらっしゃいませ

270
00:19:00,806 --> 00:19:02,766
デラックス･ツインを
トリプルでご利用ということで

271
00:19:02,850 --> 00:19:03,684
よろしいでしょうか？

272
00:19:03,767 --> 00:19:05,686
ああ 間違いない

273
00:19:05,769 --> 00:19:06,603
（氏原）ありがとうございます

274
00:19:07,229 --> 00:19:10,315
では こちらにご記入を
お願いいたします

275
00:19:12,526 --> 00:19:14,862
それでは ごゆっくり
お過ごしくださいませ

276
00:19:14,945 --> 00:19:15,904
ありがとう

277
00:19:20,784 --> 00:19:21,660
（氏原のため息）

278
00:19:21,743 --> 00:19:23,745
（氏原）ご経験がおありだと
聞いていましたが

279
00:19:23,829 --> 00:19:25,581
やはり素人には
変わりないようですね

280
00:19:25,664 --> 00:19:28,000
（新田）常連客に“いつもご利用
ありがとうございます”って言って

281
00:19:28,083 --> 00:19:29,042
何がいけないんですか

282
00:19:29,126 --> 00:19:32,754
この利用履歴を見て
何かお気付きになりませんか？

283
00:19:36,884 --> 00:19:39,011
曽野様はいつもデイユース

284
00:19:39,094 --> 00:19:41,513
つまり日帰りでホテルを
ご利用されています

285
00:19:41,597 --> 00:19:43,432
それも決まって月曜日に

286
00:19:46,643 --> 00:19:47,686
不倫か…

287
00:19:47,769 --> 00:19:50,189
先程お連れになっていたのは
奥様で間違いありません

288
00:19:50,272 --> 00:19:52,482
しかも初めてのご宿泊です

289
00:19:53,650 --> 00:19:54,818
それでもあなたは

290
00:19:54,902 --> 00:19:56,653
“いつもご利用
ありがとうございます”と

291
00:19:56,737 --> 00:19:59,114
あのご夫婦に
伝えられますか？

292
00:20:01,033 --> 00:20:05,245
ホテルに来られるお客様は
皆 仮面をかぶっています

293
00:20:05,329 --> 00:20:09,333
その仮面を守って差し上げるのが
我々ホテルマンの仕事なのです

294
00:20:09,416 --> 00:20:12,794
今後あなたは一切
接客をなさらないでください

295
00:20:12,878 --> 00:20:13,879
それだと捜査に…

296
00:20:13,962 --> 00:20:16,006
カウンターに立たない
電話に出ない

297
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
むやみに
お客様に話しかけない

298
00:20:19,593 --> 00:20:22,596
（川本）本日のカウントダウン･
パーティーの入場券でございます

299
00:20:22,679 --> 00:20:25,349
パーティーの参加者が
来られた時の合図は

300
00:20:25,432 --> 00:20:27,559
私たちだけでも
十分に行えます

301
00:20:27,643 --> 00:20:29,061
（久我）
…tickets for today's party.

302
00:20:29,144 --> 00:20:30,270
分かりました

303
00:20:34,608 --> 00:20:35,943
（新田）失礼します

304
00:20:36,443 --> 00:20:39,780
ご気分が悪いようでしたら
こちらのソファでお休みください

305
00:20:40,989 --> 00:20:41,990
どうぞ

306
00:20:42,616 --> 00:20:44,117
チェックインで
ございますか？

307
00:20:44,201 --> 00:20:45,243
はい そうです

308
00:20:45,327 --> 00:20:47,704
でしたら私が代わりに
やってまいりますので

309
00:20:47,788 --> 00:20:49,623
ご親切にどうも

310
00:20:49,706 --> 00:20:52,042
（新田）お名前を伺っても
よろしいでしょうか

311
00:20:52,125 --> 00:20:53,377
青山(あおやま)と申します

312
00:20:53,460 --> 00:20:56,797
（新田）青山様 かしこまりました
失礼します

313
00:20:58,382 --> 00:21:00,884
僕がプロポーズするまでに

314
00:21:00,968 --> 00:21:04,680
彼女に気付かれないよう
バラの道を作ってほしい

315
00:21:04,763 --> 00:21:07,224
レストランのご予約は
何時からでしょうか？

316
00:21:07,307 --> 00:21:08,392
６時だ

317
00:21:08,475 --> 00:21:10,727
あちらのご年配の女性の方
チェックインです

318
00:21:10,811 --> 00:21:15,983
日下部様 本日は大晦日で
その時間帯は満席です

319
00:21:16,066 --> 00:21:18,860
仮にお相手の目を
ごまかせたとしても

320
00:21:18,944 --> 00:21:21,405
周囲のお客様に
必ず気付かれてしまいます

321
00:21:21,488 --> 00:21:26,451
だから… 君の知恵を
借りに来たんじゃないか

322
00:21:27,244 --> 00:21:28,620
（ため息）

323
00:21:29,746 --> 00:21:32,749
やはりサービスが一流の
このホテルでも

324
00:21:32,833 --> 00:21:36,712
こんな要望に応えるのは
無理なのかなぁ？

325
00:21:38,714 --> 00:21:39,798
何とかいたします

326
00:21:39,881 --> 00:21:42,092
金なら いくらかかっても
構わない

327
00:21:42,718 --> 00:21:45,137
（日下部）それじゃ
（尚美）かしこまりました

328
00:21:56,815 --> 00:21:58,233
山岸さん

329
00:21:58,317 --> 00:22:01,111
今の客… お客様は
前泊者ですか？

330
00:22:01,194 --> 00:22:04,740
はい 1015号室の
日下部様です

331
00:22:05,449 --> 00:22:06,533
失礼します

332
00:22:09,202 --> 00:22:10,871
ご要望は何て？

333
00:22:11,538 --> 00:22:13,165
申し訳ありません

334
00:22:14,082 --> 00:22:15,709
コンシェルジュへの
相談内容は

335
00:22:15,792 --> 00:22:17,836
規則で外部の人には
お伝えできません

336
00:22:17,919 --> 00:22:22,174
いや でも パーティー参加者は
警察の監視対象なんですよ

337
00:22:22,257 --> 00:22:25,260
だとしても
必要性のない限り

338
00:22:25,344 --> 00:22:27,387
私たちはお客様の
プライバシーを守ることを

339
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
優先しなければなりません

340
00:22:30,265 --> 00:22:31,475
そういうところ

341
00:22:32,642 --> 00:22:34,895
ちっとも変わってないですね

342
00:22:36,063 --> 00:22:37,731
（能勢(のせ)）相棒 復活ですね

343
00:22:38,648 --> 00:22:40,108
（尚美）能勢様！

344
00:22:40,901 --> 00:22:42,736
お二人とも
お元気そうで何よりです

345
00:22:42,819 --> 00:22:43,737
（新田）お疲れさまです

346
00:22:43,820 --> 00:22:45,364
（能勢）まさか

347
00:22:45,447 --> 00:22:48,742
新田さんのホテルマン姿を
再び見られる日が来るとは

348
00:22:50,786 --> 00:22:51,828
やはり よく似合ってますね

349
00:22:51,912 --> 00:22:53,747
（新田）
早く本題に入ってください

350
00:22:57,084 --> 00:23:00,253
（能勢）被害者のご両親から
妙な話を聞いたんです

351
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
実は彼女—

352
00:23:02,172 --> 00:23:05,175
幼い頃に負った脚の傷跡が
コンプレックスで

353
00:23:05,258 --> 00:23:06,760
スカートが一切
はけなかったみたいで

354
00:23:06,843 --> 00:23:08,220
（新田）え？　でも
被害者の彼女は…

355
00:23:08,303 --> 00:23:10,555
（能勢）ロリータファッション
なんて おかしいですよね？

356
00:23:10,639 --> 00:23:13,141
今回の事件は謎だらけです

357
00:23:14,351 --> 00:23:16,394
密告者の目的は何なのか

358
00:23:16,478 --> 00:23:19,981
犯人はなぜ殺害方法に
感電死を選択したのか

359
00:23:20,065 --> 00:23:23,527
そしてなぜ
このホテルにやってくるのか

360
00:23:25,487 --> 00:23:27,697
ただ１つ言えるのは

361
00:23:28,907 --> 00:23:31,201
ただ単にパーティーに
参加しに来るような

362
00:23:31,284 --> 00:23:34,079
穏やかな犯人じゃ
ないってことですね

363
00:23:36,873 --> 00:23:38,083
行きます

364
00:23:41,461 --> 00:23:42,629
いらっしゃいませ

365
00:24:00,647 --> 00:24:01,982
いらっしゃいませ

366
00:24:06,111 --> 00:24:10,240
例えばですけど
交際相手の影響ではないでしょうか

367
00:24:11,533 --> 00:24:14,870
つまり和泉春菜さんは
男の趣味に合わせた

368
00:24:14,953 --> 00:24:17,122
それだけでは
ないと思います

369
00:24:17,122 --> 00:24:17,622
それだけでは
ないと思います

370
00:24:17,122 --> 00:24:17,622
{\an8}（新田）ん？

371
00:24:17,622 --> 00:24:17,706
{\an8}（新田）ん？

372
00:24:17,706 --> 00:24:18,248
彼女 もしかしたら
強制的にロリータ…

373
00:24:17,706 --> 00:24:18,248
{\an8}（新田）ん？

374
00:24:18,248 --> 00:24:20,041
彼女 もしかしたら
強制的にロリータ…

375
00:24:20,041 --> 00:24:21,084
彼女 もしかしたら
強制的にロリータ…

376
00:24:20,041 --> 00:24:21,084
{\an8}（ベルの音）

377
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
{\an8}（ベルの音）

378
00:24:23,461 --> 00:24:26,673
大変お待たせいたしました
日下部様

379
00:24:27,549 --> 00:24:30,051
妙案は浮かんだかな？

380
00:24:30,844 --> 00:24:32,137
すみません

381
00:24:35,849 --> 00:24:38,477
日下部様
お食事の時間を—

382
00:24:38,560 --> 00:24:41,730
５時からに変更して頂くことは
可能でしょうか？

383
00:24:42,230 --> 00:24:44,649
いや しかし
開店は６時のはずだが

384
00:24:44,733 --> 00:24:47,569
１時間だけレストランを
貸し切り状態にして

385
00:24:47,652 --> 00:24:49,613
お相手の方にも
気付かれないように

386
00:24:49,696 --> 00:24:51,990
バラの道を作るつもりです

387
00:24:52,490 --> 00:24:53,742
（日下部）なるほどな

388
00:24:55,368 --> 00:24:57,746
じゃあ その線で
進めてもらおうか

389
00:24:58,455 --> 00:24:59,831
楽しみにしてるよ

390
00:24:58,455 --> 00:24:59,831
{\an8}（指を鳴らす音）

391
00:24:59,915 --> 00:25:01,374
かしこまりました

392
00:25:12,677 --> 00:25:13,678
（妙子(たえこ)）あの

393
00:25:15,055 --> 00:25:18,808
今の男性ですが
あなたにどんな要望を？

394
00:25:19,392 --> 00:25:20,685
お客様

395
00:25:20,769 --> 00:25:22,270
そういったお問い合わせは

396
00:25:22,354 --> 00:25:24,356
お答えできないことに
なっております

397
00:25:24,439 --> 00:25:29,152
私 日下部と今夜
このホテルで食事をするんです

398
00:25:29,819 --> 00:25:32,030
誠に申し訳ございません

399
00:25:32,697 --> 00:25:35,700
お客様のプライバシーに
関わることですので

400
00:25:35,784 --> 00:25:37,994
どうかご理解ください

401
00:25:38,828 --> 00:25:43,375
彼 私にプロポーズする
つもりですよね？

402
00:25:46,253 --> 00:25:50,924
私はそのプロポーズを
断るつもりでいるんです

403
00:25:52,676 --> 00:25:54,052
（尚美）
どうぞこちらの方に

404
00:25:54,135 --> 00:25:57,013
（緑(みどり)）予約した夫は
後から来る予定で

405
00:25:57,097 --> 00:25:58,598
かしこまりました

406
00:25:58,682 --> 00:26:00,684
お支払い方法は
いかがなさいますか？

407
00:26:00,767 --> 00:26:03,186
（緑）クレジットでお願いします
（久我）承知しました

408
00:26:04,980 --> 00:26:06,398
お預かりいたします

409
00:26:07,107 --> 00:26:08,483
ごゆっくり
お過ごしくださいませ

410
00:26:08,567 --> 00:26:09,484
よろしいですか？

411
00:26:11,778 --> 00:26:14,239
（妙子）私たちにとっての結婚は

412
00:26:14,322 --> 00:26:17,784
今の関係を維持することと
イコールではないんです

413
00:26:17,867 --> 00:26:19,536
どういうことでしょうか？

414
00:26:19,619 --> 00:26:21,871
彼はアメリカに
住んでるんです

415
00:26:21,955 --> 00:26:26,585
結婚すれば私は教師の仕事を
辞めなくてはなりません

416
00:26:26,668 --> 00:26:31,047
でも私は どうしても
今の仕事を続けたいんです

417
00:26:31,548 --> 00:26:34,092
（久我）ありがとうございます
お返しいたします

418
00:26:34,884 --> 00:26:36,845
ご記入ありがとうございます

419
00:26:39,431 --> 00:26:42,934
（妙子）最後の夜を後味の
悪いものにしたくありません

420
00:26:43,018 --> 00:26:45,186
何か良い方法は
ないでしょうか？

421
00:26:46,104 --> 00:26:48,189
少々お時間を頂けますか？

422
00:26:48,273 --> 00:26:51,067
（久我）どうぞごゆっくり
おくつろぎくださいませ

423
00:26:51,151 --> 00:26:55,488
（新田）住所は愛知県尾張市
豊北町５-27です

424
00:26:55,572 --> 00:26:56,781
どうだ？

425
00:26:58,616 --> 00:27:01,703
（川村）仲根(なかね)伸一郎(しんいちろう)
今日が誕生日みたいですね

426
00:27:02,454 --> 00:27:03,747
新田 ヒットしたぞ

427
00:27:03,830 --> 00:27:05,874
仲根緑は偽名を使ってます

428
00:27:05,957 --> 00:27:09,669
何か目的があって
夫婦を装っているのかもしれません

429
00:27:12,589 --> 00:27:13,882
いらっしゃいませ

430
00:27:17,594 --> 00:27:20,055
（日下部）最上階の部屋に
替えてほしいんだ

431
00:27:20,138 --> 00:27:22,724
日下部様
大変 申し訳ございません

432
00:27:22,807 --> 00:27:25,810
本日26階の最上階は
満室を頂戴しておりまして

433
00:27:25,894 --> 00:27:27,979
（日下部）僕はフィアンセに…

434
00:27:28,063 --> 00:27:29,856
あの女性ですよ

435
00:27:29,939 --> 00:27:30,815
（新田）えっ？

436
00:27:30,899 --> 00:27:32,442
曽野様の浮気相手

437
00:27:32,525 --> 00:27:35,320
（新田）曽野？
（川本）ほら 足を踏まれた時の

438
00:27:35,403 --> 00:27:37,614
（日下部）
やっぱり無理なのかなぁ？

439
00:27:37,697 --> 00:27:39,574
（氏原）いえ
私の方で方法を…

440
00:27:39,657 --> 00:27:41,618
（久我）貝塚(かいづか)様 こちらが

441
00:27:41,701 --> 00:27:43,495
今夜のカウントダウン･
パーティーのチケットでございます

442
00:27:43,578 --> 00:27:46,039
（川本）きっと
ラブ･アフェアだと思います

443
00:27:46,122 --> 00:27:48,917
（新田）ラブ･アフェア？
（川本）不倫の隠語です

444
00:27:49,000 --> 00:27:52,420
貝塚様はお部屋を２名で
予約なさっていました

445
00:27:52,504 --> 00:27:55,465
曽野様と密会するつもりかも
しれません

446
00:27:55,548 --> 00:27:56,466
どうも

447
00:27:56,549 --> 00:27:58,301
じゃ 頼んだよ

448
00:27:59,886 --> 00:28:01,262
（関根）新田さん

449
00:28:06,226 --> 00:28:07,310
（氏原）新田さん

450
00:28:16,820 --> 00:28:18,029
いらっしゃいませ

451
00:28:25,120 --> 00:28:26,830
予約した山田(やまだ)たかしです

452
00:28:26,913 --> 00:28:28,289
いらっしゃいませ

453
00:28:32,752 --> 00:28:33,878
（川本）いらっしゃいませ

454
00:28:36,423 --> 00:28:39,175
（稲垣）おいおいおい
パーティーは11時からだろ？

455
00:28:39,259 --> 00:28:41,845
（新田）仮装したまま
訪れたい客も多く

456
00:28:41,928 --> 00:28:45,098
ホテル側としては支払いさえ
問題なければ認めるそうです

457
00:28:45,181 --> 00:28:47,809
（稲垣）顔が確認できなきゃ
捜査にならねぇだろ

458
00:28:47,892 --> 00:28:50,019
（関根）あのピエロどうしますか？

459
00:28:50,103 --> 00:28:52,272
（本宮）名前から
身元を洗うほかねぇだろ

460
00:28:52,355 --> 00:28:53,523
（新田）
偽名でチェックインしてたら

461
00:28:53,606 --> 00:28:54,816
意味ありません

462
00:28:54,899 --> 00:28:57,777
（本宮）それじゃあ
調べようがねぇじゃねぇかよ

463
00:28:58,695 --> 00:29:00,655
（尾崎）皆さん
落ち着いてください

464
00:29:00,739 --> 00:29:04,701
仮装客の素顔の確認を
認めてもらえるように

465
00:29:04,784 --> 00:29:07,162
ホテル側に交渉してみます

466
00:29:07,245 --> 00:29:09,539
時間はいくらあっても
足りません

467
00:29:09,622 --> 00:29:12,917
参加者の照合作業は
継続してください

468
00:29:13,001 --> 00:29:14,210
（一同）はい

469
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
（本宮）ホテルでの捜査がこれじゃ

470
00:29:19,132 --> 00:29:22,218
犯人を知る密告者を捕まえた方が
近道なんじゃないですかね

471
00:29:22,302 --> 00:29:24,846
外の連中からは
まだ何の報告もない

472
00:29:24,929 --> 00:29:28,391
密告者は密告者で
手掛かりが１つもないからな

473
00:29:29,559 --> 00:29:33,354
この“女性の死体が
あるかもしれない”っていう…

474
00:29:34,272 --> 00:29:38,276
死体が“ある”ではなく
“あるかもしれない”って

475
00:29:38,359 --> 00:29:39,819
引っ掛かりません？

476
00:29:41,029 --> 00:29:42,447
確かにな

477
00:29:43,156 --> 00:29:45,617
何で密告者は そんな
曖昧(あいまい)な言い方をしたんだ？

478
00:29:45,700 --> 00:29:48,161
（若林）係長！
前日から宿泊する—

479
00:29:48,244 --> 00:29:50,622
パーティー参加者の
身元を確認したところ

480
00:29:50,705 --> 00:29:52,916
偽名の可能性のある人物が
１名見つかりました

481
00:29:52,999 --> 00:29:54,042
誰だ？

482
00:29:54,709 --> 00:29:56,127
（若林）この男です

483
00:30:09,057 --> 00:30:11,768
怪しい客が
どんどん増えてきましたね

484
00:30:11,851 --> 00:30:14,813
怪しい奴って
分かるだけでもまだマシだろ

485
00:30:14,896 --> 00:30:15,980
えっ？

486
00:30:16,064 --> 00:30:18,817
ホテルに来る人間は皆
仮面をかぶっている

487
00:30:18,900 --> 00:30:23,488
でも今回は実際にその上から
本物の仮面をかぶってる

488
00:30:23,571 --> 00:30:24,823
厳しいぞ

489
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
戻ります

490
00:31:02,277 --> 00:31:05,196
（曽野）何でいるのよ？
（由里(ゆり)）何でって？　フフフ

491
00:31:28,803 --> 00:31:30,513
（町田）いらっしゃいませ
お荷物を…

492
00:31:30,597 --> 00:31:31,681
（浦辺(うらべ)）結構です

493
00:31:39,355 --> 00:31:41,649
（新田）全国の
免許証データベースで

494
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
日下部篤哉(とくや)を
調べてみたんですけど

495
00:31:44,444 --> 00:31:46,195
あの男の写真は
出てきませんでした

496
00:31:46,279 --> 00:31:50,199
日下部は偽名を騙(かた)っている
可能性があります

497
00:31:51,117 --> 00:31:54,245
日本の免許証を
持っていないだけかもしれません

498
00:31:54,329 --> 00:31:55,830
疑う必要はないと思います

499
00:31:55,913 --> 00:31:59,417
いっそのこと彼に
教えてあげたらどうですか？

500
00:31:59,500 --> 00:32:01,544
そんなこと言えるわけ
ないじゃないですか

501
00:32:01,628 --> 00:32:04,005
（新田）でもプロポーズして
フラれるよりかは

502
00:32:04,088 --> 00:32:05,757
マシだと思いますけど

503
00:32:05,840 --> 00:32:09,886
狩野(かのう)様は直接返事をしたいと
仰(おっしゃ)られているんです

504
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
あと51分… 無理でしょう

505
00:32:14,140 --> 00:32:16,601
新田さん ホテルマンにとって
“無理です”は…

506
00:32:16,684 --> 00:32:19,812
（新田）あ 禁句でしたね
でも無理なものは無理でしょ

507
00:32:21,689 --> 00:32:25,985
私たちは ただ言われたことだけを
していればいいわけではありません

508
00:32:26,069 --> 00:32:27,487
大切なのは

509
00:32:27,570 --> 00:32:32,158
お客様の気持ちを汲(く)んで
幸せな時間を提供することなんです

510
00:32:34,994 --> 00:32:36,329
お客様

511
00:32:37,622 --> 00:32:40,208
お荷物
こちらでお運びいたします

512
00:32:40,291 --> 00:32:41,417
結構です

513
00:32:44,337 --> 00:32:45,046
どうしました？

514
00:32:45,046 --> 00:32:45,922
どうしました？

515
00:32:45,046 --> 00:32:45,922
{\an8}（悲鳴）

516
00:32:46,005 --> 00:32:47,131
すみません

517
00:32:47,215 --> 00:32:49,509
ゴルフ旅行の際に
宿泊される方は

518
00:32:49,592 --> 00:32:51,302
よくいるんですけど

519
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
キャディバッグを持ち込む方は
珍しいので

520
00:32:57,350 --> 00:32:59,268
フロントに戻ります

521
00:33:05,024 --> 00:33:08,319
浦辺様はパーティーには
参加されないようですが

522
00:33:10,196 --> 00:33:12,532
さっきの件は
どう対処されたんですか？

523
00:33:12,615 --> 00:33:16,452
日下部様が望まれていたのは
ホテルの一番高い場所です

524
00:33:17,078 --> 00:33:19,497
早朝に最上階のバーを
開放する事で

525
00:33:19,580 --> 00:33:21,040
納得して頂きました

526
00:33:21,124 --> 00:33:24,252
あらかじめバーからの眺望を
確認しておきたいんだが

527
00:33:24,335 --> 00:33:25,837
（氏原）ご案内いたします

528
00:33:26,462 --> 00:33:27,547
外します

529
00:33:29,841 --> 00:33:31,509
お待たせいたしました

530
00:33:43,187 --> 00:33:45,898
（店員）毎度ありがとうございます
（尚美）ありがとうございます

531
00:33:45,982 --> 00:33:47,191
重いので気をつけてください

532
00:33:47,275 --> 00:33:48,359
はい

533
00:33:56,576 --> 00:33:59,037
もう諦めたらどうですか？

534
00:34:01,080 --> 00:34:01,956
持ちますよ

535
00:34:10,590 --> 00:34:11,549
持ちます

536
00:34:12,967 --> 00:34:15,928
まだ日下部様のことを
疑っているんですか？

537
00:34:16,012 --> 00:34:18,598
他にも怪しい奴は
いますからね

538
00:34:19,348 --> 00:34:22,518
さっき50代の男性と女性が
話ししてましたよね

539
00:34:22,602 --> 00:34:24,103
曽野様のことですか？

540
00:34:24,771 --> 00:34:27,190
（新田）実はあの２人
（尚美）ラブ･アフェア

541
00:34:27,273 --> 00:34:28,483
知ってたんですか？

542
00:34:28,566 --> 00:34:32,528
お客様の顔を覚えるのは
ホテルマンとして当然の事です

543
00:34:32,612 --> 00:34:34,030
それで２人は
どんな会話を？

544
00:34:34,113 --> 00:34:36,824
曽野様も貝塚様も
常連のお客様です

545
00:34:36,908 --> 00:34:38,409
事件とは無関係だと
思います

546
00:34:38,493 --> 00:34:40,077
分かりませんよ

547
00:34:40,161 --> 00:34:41,954
悪事を企(たくら)んでる男が

548
00:34:42,038 --> 00:34:45,208
パーティーに参加してることを
誰にもバレたくなかったから

549
00:34:45,291 --> 00:34:48,377
不倫相手にチケットを
用意させたかもしれません

550
00:34:48,461 --> 00:34:51,714
相変わらず全てが
犯罪者に見えるんですね

551
00:34:52,381 --> 00:34:54,133
どういう状況か分かりませんが

552
00:34:54,217 --> 00:34:56,385
２人はお互いに
驚いていた様子でした

553
00:34:56,469 --> 00:34:57,762
たまたま遭遇しただけで

554
00:34:57,845 --> 00:34:59,764
密会の約束など
なかったんだと思います

555
00:34:59,847 --> 00:35:02,558
（新田）でも そんな偶然
あり得ますかね

556
00:35:02,642 --> 00:35:04,101
偶然でなかったとしたら？

557
00:35:04,185 --> 00:35:07,897
離婚を迫りに
駆け引きをしに来たとか

558
00:35:07,980 --> 00:35:08,940
駆け引き…

559
00:35:12,151 --> 00:35:14,904
駆け引きでは
気持ちは伝わりませんよね

560
00:35:14,987 --> 00:35:16,322
え？

561
00:35:17,865 --> 00:35:21,869
山岸さん あなたは
いつから刑事になったんですか？

562
00:35:24,872 --> 00:35:27,667
（新田）氏原さんって
いつからここに？

563
00:35:27,750 --> 00:35:29,085
１年前です

564
00:35:29,168 --> 00:35:32,046
コルテシア横浜から
異動してきました

565
00:35:33,506 --> 00:35:35,216
山岸さんとは
何かあったんですか？

566
00:35:35,299 --> 00:35:36,175
はい？

567
00:35:36,259 --> 00:35:38,970
なんか険悪なムードが
漂ってたんで

568
00:35:39,053 --> 00:35:42,139
（久我）彼女のことを
認めたくないんだと思います

569
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
実は来年

570
00:35:43,307 --> 00:35:46,561
コルテシア･ロサンゼルスに
スタッフが１人派遣される予定で

571
00:35:46,644 --> 00:35:49,564
２人はその候補に
なってるんです

572
00:35:49,647 --> 00:35:54,152
仮装客の対応について
ホテル側と交渉を行ってきました

573
00:35:54,235 --> 00:35:56,070
警察にはこう伝えた

574
00:35:56,654 --> 00:35:59,824
わざわざ仮装を楽しみに
いらっしゃっているお客様に

575
00:35:59,907 --> 00:36:02,368
素顔を見せるよう
要求するなど論外だと

576
00:36:02,451 --> 00:36:03,995
ちょっと待ってください

577
00:36:04,078 --> 00:36:06,539
仮装のまま動かれたら
犯人特定できません

578
00:36:06,622 --> 00:36:09,000
全ての人間を信じる

579
00:36:09,083 --> 00:36:10,626
結局ホテルマンは

580
00:36:10,710 --> 00:36:12,712
客をもてなすことしか
考えてないからな

581
00:36:12,795 --> 00:36:14,964
全ての人間を疑う

582
00:36:15,882 --> 00:36:17,967
結局 警察の方々は

583
00:36:18,050 --> 00:36:20,928
犯人を逮捕することしか
頭にないのでしょう

584
00:36:21,012 --> 00:36:24,140
私たちが接してきた
お客様の中には

585
00:36:24,223 --> 00:36:27,476
殺人を犯した人間も
いたかもしれません

586
00:36:28,269 --> 00:36:29,854
殺人犯が来るだけなら

587
00:36:29,937 --> 00:36:32,982
今日はこれまでの１日と
何ら変わらないのです

588
00:36:33,065 --> 00:36:35,651
犯人が来たら何が起こるか
分からないってのに

589
00:36:35,735 --> 00:36:38,279
今日がこれまでの１日と
違うって事が

590
00:36:38,362 --> 00:36:39,572
どうして
分からないんですかね？

591
00:36:39,655 --> 00:36:42,575
何も難しく考える必要はない

592
00:36:42,658 --> 00:36:47,872
ホテルが警察に協力していることは
お客様は何も知らないのだ

593
00:36:47,955 --> 00:36:50,666
（尾崎）とにかく
今日の23時までが勝負です

594
00:36:50,750 --> 00:36:54,545
普段通りのサービスを
ご提供すればいい

595
00:36:55,463 --> 00:36:56,714
いいね？

596
00:36:56,797 --> 00:36:57,632
（一同）はい

597
00:36:57,715 --> 00:37:00,509
なんとしても
犯人を見つけ出してください

598
00:37:00,593 --> 00:37:01,594
（一同）はい

599
00:37:29,205 --> 00:37:31,582
（町田）いらっしゃいませ
ご宿泊でいらっしゃいますか？

600
00:37:31,666 --> 00:37:33,334
フロントまでご案内いたします

601
00:37:37,463 --> 00:37:39,006
（客）すみません

602
00:37:39,090 --> 00:37:40,341
あっ… あっ はい

603
00:37:40,424 --> 00:37:43,177
彼を駅まで
迎えに行きたいんですけど

604
00:37:43,260 --> 00:37:46,806
部屋に荷物を運んでおいて
もらってもいいですか？

605
00:38:04,615 --> 00:38:06,033
（新田）何やってんですか

606
00:38:16,627 --> 00:38:17,628
妙子

607
00:38:19,797 --> 00:38:22,008
108本のバラには
特別な意味がある

608
00:38:23,426 --> 00:38:26,345
もし知らなければ
今すぐ調べてほしい

609
00:38:26,971 --> 00:38:29,765
何かいいアイデアは
思いつきました？

610
00:38:29,849 --> 00:38:30,975
何とか…

611
00:38:32,768 --> 00:38:34,854
（尚美）あっ お願いします

612
00:38:35,813 --> 00:38:39,191
（新田）あ そうだ
その時計遅れてますよ

613
00:38:39,984 --> 00:38:42,236
時間に追われてる
仕事なんだったら

614
00:38:42,320 --> 00:38:43,988
きちんと合わせた方が
いいと思いますけど

615
00:38:44,071 --> 00:38:46,615
いいんです このままで

616
00:38:46,699 --> 00:38:50,327
よく狂いますし
もともと当てにしていませんから

617
00:38:54,790 --> 00:38:56,959
“私と結婚してください”？

618
00:38:57,043 --> 00:38:58,544
何で そんな時計
してるんですか？

619
00:38:58,627 --> 00:39:00,546
祖母の形見なんです

620
00:39:01,213 --> 00:39:02,381
（新田）すいません

621
00:39:03,841 --> 00:39:04,884
（日下部）後ろ見てごらん

622
00:39:07,595 --> 00:39:09,638
このバラの道を
ずっと…

623
00:39:12,892 --> 00:39:16,604
（妙子）これはバラじゃなくて
スイートピー

624
00:39:17,855 --> 00:39:19,148
（日下部）スイートピー？

625
00:39:20,274 --> 00:39:22,651
（妙子）スイートピーの
花言葉は知ってる？

626
00:39:24,862 --> 00:39:29,116
もし知らないなら
今すぐ調べてみて

627
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
（日下部）“別離”

628
00:39:35,039 --> 00:39:37,958
“門出”というのも
あるはずよ

629
00:39:40,044 --> 00:39:42,254
山岸さんが提案してくれたの

630
00:39:43,672 --> 00:39:46,801
私も駆け引きなんかせずに

631
00:39:47,385 --> 00:39:50,262
素直な気持ちを
伝えたらどうかって

632
00:40:10,032 --> 00:40:11,242
ありがとうございました

633
00:40:11,325 --> 00:40:13,661
お気をつけて
いってらっしゃいませ

634
00:40:21,669 --> 00:40:24,797
あなたのサービス精神には
本当に頭が下がります

635
00:40:24,880 --> 00:40:27,925
ホテル内で
一目置かれるわけですね

636
00:40:28,008 --> 00:40:28,968
え？

637
00:40:29,051 --> 00:40:32,638
聞きましたよ
ロスに行く可能性があるって

638
00:40:33,222 --> 00:40:34,473
ああ

639
00:40:35,307 --> 00:40:37,560
でも私はきっと
選ばれないと思います

640
00:40:37,643 --> 00:40:38,686
（新田）はい？

641
00:40:38,769 --> 00:40:40,020
（尚美）私は氏原さんほど

642
00:40:40,104 --> 00:40:42,314
いいホテルマンでは
ありません

643
00:40:43,107 --> 00:40:45,985
あの人があなたより
いいホテルマンなんですか？

644
00:40:46,068 --> 00:40:49,447
（氏原）山岸さん
デスクでお客様がお待ちです

645
00:40:57,955 --> 00:40:59,498
フラれちゃいましたか？

646
00:40:59,582 --> 00:41:00,666
何すか？

647
00:41:00,749 --> 00:41:02,585
（能勢）被害者の交際相手に
ついてなんですが

648
00:41:02,668 --> 00:41:05,421
これがさっぱり手掛かりが
つかめないんですよ

649
00:41:06,755 --> 00:41:08,674
（新田）被害者の携帯電話は？

650
00:41:08,757 --> 00:41:10,009
（能勢）
和泉春菜名義の携帯は

651
00:41:10,092 --> 00:41:12,344
どこの携帯会社にも
見つかりませんでした

652
00:41:13,345 --> 00:41:14,763
恐らく

653
00:41:15,681 --> 00:41:19,768
交際相手の男が携帯を
彼女にあてがっていたのでしょう

654
00:41:20,394 --> 00:41:22,480
その男が犯人で

655
00:41:22,563 --> 00:41:26,567
殺害時にそれを持ち去ったと
考えれば つじつまは合います

656
00:41:29,445 --> 00:41:31,864
犯人はよっぽど
慎重な性格のようですね

657
00:41:31,947 --> 00:41:33,908
いや
慎重っていうよりかは

658
00:41:34,867 --> 00:41:36,744
手慣れてるとは思いませんか

659
00:41:36,827 --> 00:41:40,414
感電死っていう
殺害方法にしても

660
00:41:40,498 --> 00:41:43,918
自分に繋がる痕跡を
一切残さないっていうのも

661
00:41:45,002 --> 00:41:47,087
全てが手慣れすぎていると
思いませんか？

662
00:41:47,171 --> 00:41:48,380
つまり—

663
00:41:49,381 --> 00:41:51,258
和泉春菜さん殺害は

664
00:41:51,342 --> 00:41:54,428
犯人にとって
初めての殺人ではなかったと

665
00:41:54,512 --> 00:41:56,514
異常性のある犯人ですから

666
00:41:56,597 --> 00:41:59,350
そう考えても
全く不思議じゃないです

667
00:42:00,100 --> 00:42:03,521
（能勢）未解決の殺人事件の中に
同様の犯行がないかすぐ当たります

668
00:42:03,604 --> 00:42:04,772
お願いします

669
00:42:07,107 --> 00:42:09,568
１点だけ
スッキリしないことがあります

670
00:42:10,903 --> 00:42:14,406
新田さんの言う通り
犯人が手慣れているとしたら

671
00:42:14,490 --> 00:42:19,245
なぜ子供という大きな証拠を
彼女のお腹に残したんでしょう

672
00:42:24,750 --> 00:42:26,669
（尚美）かしこまりました

673
00:42:26,752 --> 00:42:30,005
では10時によろしくお願いします

674
00:42:37,179 --> 00:42:38,931
（新田）何話してたんですか？

675
00:42:44,311 --> 00:42:45,563
いらっしゃいませ

676
00:42:45,646 --> 00:42:48,607
（新田）仲根緑には
グレーなところがあるんです

677
00:42:49,233 --> 00:42:50,943
新田さん

678
00:42:51,026 --> 00:42:54,655
先程申し上げた通り
相談内容をお伝えするわけには…

679
00:42:54,738 --> 00:42:56,073
いや…

680
00:42:54,738 --> 00:42:56,073
{\an8}（ベルの音）

681
00:42:56,073 --> 00:42:57,408
{\an8}（ベルの音）

682
00:42:57,408 --> 00:42:58,951
そりゃそうですけど

683
00:42:57,408 --> 00:42:58,951
{\an8}（ベルの音）

684
00:42:58,951 --> 00:43:01,620
{\an8}（ベルの音）

685
00:43:01,704 --> 00:43:02,913
お客様

686
00:43:04,331 --> 00:43:06,208
また君に頼みたい事が
できてね

687
00:43:06,292 --> 00:43:08,252
（尚美）どういった
ご用件でしょうか？

688
00:43:08,335 --> 00:43:12,631
彼女と共にカウントダウン･
パーティーに参加したいんだ

689
00:43:12,715 --> 00:43:14,758
彼女と言うのは…

690
00:43:15,342 --> 00:43:18,429
さっきまでここにいた
キレイな女性だよ

691
00:43:18,512 --> 00:43:20,055
（尚美）日下部様

692
00:43:20,139 --> 00:43:22,933
大晦日はどなたにとっても
特別な日です

693
00:43:23,017 --> 00:43:25,436
既にご予定を立てておられる
可能性が高いと…

694
00:43:25,519 --> 00:43:30,357
僕はどうしても
彼女と会話をしたいんだよ

695
00:43:31,066 --> 00:43:34,653
さすがに こんな注文は
無理だったかな

696
00:43:35,362 --> 00:43:39,950
では日下部様
こういうのはいかがでしょうか

697
00:43:40,951 --> 00:43:43,579
２人きりでお話ができる場を
ご用意する

698
00:43:43,662 --> 00:43:45,789
それなら
できるって言うんだな？

699
00:43:46,415 --> 00:43:48,542
（尚美）方法を考えてみます

700
00:43:51,170 --> 00:43:52,630
それじゃあ よろしく

701
00:43:56,925 --> 00:43:59,303
何なんですかね あの男

702
00:44:00,804 --> 00:44:03,057
大体あなたもあなたですよ

703
00:44:03,140 --> 00:44:04,933
あんな要求に
応える必要ないでしょ

704
00:44:05,017 --> 00:44:08,854
（尚美）だから“無理です”と
言えないのがホテルマンなんです

705
00:44:08,937 --> 00:44:11,899
で 今度は
どう対処するつもりですか？

706
00:44:15,819 --> 00:44:18,655
仲根緑は
外出したんですよね？

707
00:44:18,739 --> 00:44:22,076
ご主人と買い物に
お出かけになるそうです

708
00:44:22,159 --> 00:44:24,328
なら すぐに
部屋に行きましょう

709
00:44:27,373 --> 00:44:29,625
素性を調べるんですよ

710
00:44:29,708 --> 00:44:32,795
あなただって彼女のことが
分かって損はないはずです

711
00:44:33,337 --> 00:44:35,756
お客様の部屋に
無断で入るなんて

712
00:44:35,839 --> 00:44:38,008
ホテルとして到底
認めることはできません

713
00:44:38,092 --> 00:44:39,134
そんなことは分かってますよ

714
00:44:39,218 --> 00:44:41,220
分かった上で
お願いしてるんじゃないですか

715
00:44:41,303 --> 00:44:44,264
でしたら諦めてください

716
00:44:45,307 --> 00:44:46,934
（客）あの～…

717
00:44:49,853 --> 00:44:53,107
（氏原）920号室に
お泊まりの女性から

718
00:44:53,190 --> 00:44:54,525
荷物の中を

719
00:44:54,608 --> 00:44:58,070
誰かに触られた形跡があったとの
クレームがございました

720
00:44:58,821 --> 00:45:00,406
気のせいじゃないですか

721
00:45:00,489 --> 00:45:03,367
その女性はとても
きちょうめんな方で

722
00:45:03,450 --> 00:45:06,453
鞄(かばん)の中身の配置を
決めていらっしゃるそうです

723
00:45:07,079 --> 00:45:10,541
ベルボーイがお預かりしたお荷物を
落としてしまった

724
00:45:10,624 --> 00:45:13,794
お客様にはそのように
言い訳をしておきましたが

725
00:45:13,877 --> 00:45:16,338
今後はこのような行為は
決してしないでください

726
00:45:17,131 --> 00:45:21,093
では仮装客に素顔を見せるよう
要求させてください

727
00:45:21,176 --> 00:45:23,262
それは既にお断りしたはずです

728
00:45:23,345 --> 00:45:25,973
ならせめて不審者に限っては

729
00:45:26,056 --> 00:45:29,935
不在の間に客室への
立ち入り捜査にご協力ください

730
00:45:32,020 --> 00:45:33,439
（氏原）皆さんは まだ

731
00:45:33,522 --> 00:45:36,150
ホテルという場所を
ご理解なさっていないようです

732
00:45:36,233 --> 00:45:38,026
たとえ捜査だとしても

733
00:45:38,110 --> 00:45:41,405
お客様に不快な思いを
させるわけにはまいりません

734
00:45:41,488 --> 00:45:43,574
殺人犯が来るだけなら

735
00:45:43,657 --> 00:45:47,411
私たちには普段通りのサービスを
提供する義務があるのです

736
00:45:47,494 --> 00:45:49,496
来るだけって仰いました？　今

737
00:45:50,748 --> 00:45:52,833
ひょっとして皆さんは

738
00:45:52,916 --> 00:45:55,127
犯人が 年越しを楽しむために

739
00:45:55,210 --> 00:45:58,130
このホテルに来るとでも
思ってませんか？

740
00:45:59,590 --> 00:46:02,009
今日ここに来るのは
ただの犯罪者ではなく

741
00:46:02,092 --> 00:46:03,719
凶悪な殺人犯なんです

742
00:46:03,802 --> 00:46:05,262
何を仰りたいのです？

743
00:46:05,345 --> 00:46:09,141
犯人は今日 このホテルで
人を殺すかもしれません

744
00:46:16,106 --> 00:46:18,525
どうかお願いいたします

745
00:46:23,947 --> 00:46:25,532
仕方ありません

746
00:46:26,283 --> 00:46:28,702
客室への立ち入りを認めます

747
00:46:28,786 --> 00:46:29,703
総支配人

748
00:46:29,786 --> 00:46:33,665
ただし 二度と
間違いがあってはなりません

749
00:46:33,749 --> 00:46:37,419
お客様の荷物には
一切触れないこと

750
00:46:37,503 --> 00:46:40,672
監視役の従業員を
帯同させること

751
00:46:41,590 --> 00:46:44,343
これを条件とさせてもらいます

752
00:46:44,426 --> 00:46:45,844
仕方ないでしょう

753
00:46:56,021 --> 00:46:57,147
（尚美）どうぞ

754
00:47:09,409 --> 00:47:13,997
（新田）仲根伸一郎は
既に到着してるってことですかね

755
00:47:16,542 --> 00:47:17,417
新田さん

756
00:47:23,340 --> 00:47:24,424
新田さん

757
00:47:33,267 --> 00:47:34,518
何か気付いた点は？

758
00:47:35,227 --> 00:47:37,354
特にないと思います

759
00:47:37,437 --> 00:47:41,733
恐らく恋人同士で夫婦の気分を
味わいたかったのでしょう

760
00:47:54,288 --> 00:47:55,789
（尚美）おかえりなさいませ

761
00:48:06,049 --> 00:48:07,843
（新田）やっぱり１人でしたね

762
00:48:10,304 --> 00:48:13,348
部屋に煙草とライターが
置いてありました

763
00:48:13,432 --> 00:48:15,934
普通 出かける時は
持っていきますよね？

764
00:48:17,394 --> 00:48:19,104
灰皿はキレイなままだったし

765
00:48:19,187 --> 00:48:22,441
何にも触れていないような
キレイな部屋でした

766
00:48:22,524 --> 00:48:25,569
あの 何が言いたいんですか？

767
00:48:27,154 --> 00:48:30,407
仲根伸一郎は
まだホテルに来てません

768
00:48:30,490 --> 00:48:35,495
仲根緑は２人連れを
偽装している可能性があります

769
00:48:37,289 --> 00:48:39,541
私はそう思いません

770
00:48:41,585 --> 00:48:44,004
先程 仲根緑様に—

771
00:48:44,087 --> 00:48:47,424
これと同じケーキを作ってほしいと
依頼されました

772
00:48:47,507 --> 00:48:52,262
本日は仲根伸一郎様の誕生日で
一緒にお祝いをなさるそうです

773
00:48:53,430 --> 00:48:56,058
それもホテル側をだます
嘘かもしれません

774
00:48:56,141 --> 00:48:57,934
（尚美）よくそれだけ疑えますね

775
00:48:58,018 --> 00:49:00,979
仲根伸一郎のことは
まだ誰も見てないんです

776
00:49:01,730 --> 00:49:03,398
疑わない方がおかしい

777
00:49:07,069 --> 00:49:08,111
何か？

778
00:49:20,707 --> 00:49:23,794
本当によろしいんですか？
頂いても

779
00:49:23,877 --> 00:49:24,920
（尚美）ルームサービスで

780
00:49:25,003 --> 00:49:27,255
スペシャルディナーを
ご注文されたお客様に

781
00:49:27,339 --> 00:49:30,926
大晦日限定で
プレゼントさせて頂いているんです

782
00:49:32,177 --> 00:49:33,971
（緑）どうもありがとう

783
00:49:34,054 --> 00:49:37,849
ケーキの方は
10時に間に合いそうかしら

784
00:49:38,892 --> 00:49:40,560
（尚美）今 作らせております

785
00:49:42,521 --> 00:49:45,315
突然の注文で申し訳ありません

786
00:49:45,399 --> 00:49:46,441
（尚美）いいえ

787
00:49:46,525 --> 00:49:49,611
どうぞ ごゆっくり
おくつろぎくださいませ

788
00:49:52,072 --> 00:49:53,323
（町田）失礼します

789
00:49:59,996 --> 00:50:02,791
（尾崎）密告状の送信元が
分かりました

790
00:50:02,874 --> 00:50:06,878
密告者は練馬区にあるコンビニから
ファクスを送信していたようです

791
00:50:06,962 --> 00:50:08,422
練馬区？

792
00:50:08,922 --> 00:50:12,843
密告者は被害者の
近くに住む人間ってことですかね

793
00:50:15,887 --> 00:50:19,808
ひょっとしたら密告者は
覗(のぞ)いてたんじゃないでしょうか

794
00:50:19,891 --> 00:50:22,769
被害者はベッドに横たわって
死んでました

795
00:50:22,853 --> 00:50:25,522
しかし遠くからでは
ハッキリ分からなかった

796
00:50:25,605 --> 00:50:29,609
だから密告内容も曖昧なものに
なったんじゃないでしょうか

797
00:50:29,693 --> 00:50:32,028
警察に通報すれば
覗いていたことがバレる

798
00:50:32,112 --> 00:50:34,781
だから匿名通報ダイヤルを
利用したってわけだ

799
00:50:34,865 --> 00:50:37,367
被害者の遺体が発見された時
部屋の窓は？

800
00:50:37,451 --> 00:50:38,785
（関根）確認します

801
00:50:44,082 --> 00:50:46,501
（関根）カーテンが窓１枚分
開いています

802
00:50:54,885 --> 00:50:56,678
（尚美）
よろしくお願いいたします

803
00:51:05,395 --> 00:51:06,897
何してたんですか？

804
00:51:11,109 --> 00:51:15,405
仲根緑と日下部を
２人きりで会わせる計画ですか？

805
00:51:17,240 --> 00:51:18,700
事件には関わりない事です

806
00:51:18,784 --> 00:51:20,660
中止するべきです

807
00:51:20,744 --> 00:51:24,581
仲根緑だけではなく
日下部も危険な人物かもしれません

808
00:51:24,664 --> 00:51:27,709
私はどうしても日下部様が
殺人犯だとは思えません

809
00:51:27,793 --> 00:51:31,630
俺も犯人だと決めつけて
考えてるわけじゃありません ただ

810
00:51:32,130 --> 00:51:35,217
日下部は確実に何か企んでます

811
00:51:36,259 --> 00:51:39,930
奴の狙いは… 例えば

812
00:51:42,182 --> 00:51:43,433
あなたです

813
00:51:44,935 --> 00:51:46,144
（関根）新田さん

814
00:51:46,228 --> 00:51:48,313
浦辺幹夫(みきお)宛てに
宅配便が届いてます

815
00:51:48,396 --> 00:51:49,898
（新田）宅配…

816
00:51:53,401 --> 00:51:55,904
計画は実行してもらって
構いません

817
00:51:55,987 --> 00:51:58,782
その代わり
俺も手伝わせてもらいます

818
00:52:01,368 --> 00:52:04,621
分かりました では８時半に

819
00:52:04,704 --> 00:52:05,664
（新田）はい

820
00:52:11,670 --> 00:52:15,298
（新田）浦辺様
お荷物をお持ちいたしました

821
00:52:15,382 --> 00:52:17,509
室内までお運びいたします

822
00:52:17,592 --> 00:52:19,594
（新田）お願いします
（関根）失礼いたします

823
00:52:21,805 --> 00:52:23,765
（浦辺）
荷物はその辺に置いてください

824
00:52:23,849 --> 00:52:25,225
かしこまりました

825
00:52:26,226 --> 00:52:28,395
（浦辺）あの…
（新田）はい

826
00:52:28,478 --> 00:52:30,397
11時からカウントダウン･
パーティーがあるんですよね

827
00:52:31,314 --> 00:52:32,190
ええ

828
00:52:32,274 --> 00:52:34,276
（関根）皆様 仮装して
参加されます

829
00:52:34,359 --> 00:52:37,112
（浦辺）まさに仮面舞踏会だ

830
00:52:37,195 --> 00:52:39,698
（新田）申し込まれますか？
（浦辺）あ いえ

831
00:52:40,866 --> 00:52:42,826
ちょっと聞いてみただけです

832
00:52:44,452 --> 00:52:46,204
（新田）では失礼いたします

833
00:52:46,288 --> 00:52:47,622
（関根）失礼いたします

834
00:53:01,636 --> 00:53:04,055
自分が出るわけでもない
パーティーのこと聞いてくるなんて

835
00:53:04,139 --> 00:53:05,265
ちょっとおかしいですよね

836
00:53:05,348 --> 00:53:07,058
それと もう１つ

837
00:53:09,352 --> 00:53:12,314
コートに付着してた
犬か猫の毛だ

838
00:53:12,981 --> 00:53:14,941
浦辺はペットを飼っている

839
00:53:15,025 --> 00:53:16,193
それが どうかしたんですか？

840
00:53:16,276 --> 00:53:20,572
もう忘れたのか？
被害者の和泉春菜さんはトリマー

841
00:53:20,655 --> 00:53:22,240
ペットの美容師だろ

842
00:53:23,909 --> 00:53:26,745
被害者の自宅マンション
職場の防犯カメラに

843
00:53:26,828 --> 00:53:29,539
浦辺が映ってないか
すぐに照合してもらってくれ

844
00:53:29,623 --> 00:53:30,624
はい

845
00:53:31,625 --> 00:53:35,670
（新田）お客様 よろしければ
こちらをお使いください

846
00:53:35,754 --> 00:53:38,298
あ～ どうもすいません

847
00:53:38,840 --> 00:53:41,259
いやぁ
年は取りたくないもんですねぇ

848
00:53:41,343 --> 00:53:43,470
愛知県警に
知り合いいましたよね？

849
00:53:44,304 --> 00:53:47,140
仲根伸一郎の身元を
洗ってほしいんです

850
00:53:47,849 --> 00:53:50,602
他県警に
借りは作りたくないんだよなぁ

851
00:53:53,146 --> 00:53:55,815
（本宮）確かにさっきはドジったよ
でも結果オーライ…

852
00:53:55,899 --> 00:53:57,776
じゃあ よろしくお願いします

853
00:54:02,364 --> 00:54:03,657
（尚美）遅刻です

854
00:54:04,407 --> 00:54:05,784
（新田）８時半ピッタリじゃ
ないですか

855
00:54:05,867 --> 00:54:07,577
（尚美）でも実際は
５分遅刻ですよね？

856
00:54:11,456 --> 00:54:14,125
ホテルマンは
時間厳守が鉄則なんです

857
00:54:16,628 --> 00:54:17,796
（ドアスタッフ）
いらっしゃいませ

858
00:54:28,974 --> 00:54:32,852
それで何をする
つもりなんですか？

859
00:54:34,312 --> 00:54:36,439
（尚美）「あしながおじさん」です
（新田）は？

860
00:54:36,523 --> 00:54:38,692
まずホテルからという建前で

861
00:54:38,775 --> 00:54:42,028
仲根緑様に
特別サービスをプレゼントします

862
00:54:42,112 --> 00:54:43,154
最終的には

863
00:54:43,238 --> 00:54:48,034
仲根緑様に会いたいという方からの
プレゼントだと明かすつもりです

864
00:54:48,576 --> 00:54:50,370
それで
「あしながおじさん」…

865
00:54:50,453 --> 00:54:51,955
相手の顔が見えなければ

866
00:54:52,038 --> 00:54:55,333
誰でも気になって
会ってみたいと思うはずですよね？

867
00:54:57,252 --> 00:54:58,837
そうかもしれませんが

868
00:54:58,920 --> 00:55:04,300
それは仲根緑が
ただのお客様だったらの話です

869
00:55:07,053 --> 00:55:10,181
あ 山岸さん
俺１人で行きます

870
00:55:10,265 --> 00:55:12,851
コンシェルジュのあなたが
何度も部屋を訪ねたりしたら

871
00:55:12,934 --> 00:55:14,144
間違いなく疑われますよ

872
00:55:14,227 --> 00:55:17,147
（尚美）
それはそうかもしれませんが…

873
00:55:17,230 --> 00:55:18,398
（新田）それにあなたは客を…

874
00:55:18,481 --> 00:55:21,109
あ すみません
お客様を信じるあまり—

875
00:55:21,776 --> 00:55:24,070
危険を恐れなさすぎます

876
00:55:24,863 --> 00:55:27,449
犯人の正体は
まだ何もつかめてないんです

877
00:55:27,949 --> 00:55:29,993
とにかく
ここは俺に任せてください

878
00:55:30,076 --> 00:55:33,288
用件は…
必ず部屋の前で伝えてください

879
00:55:33,371 --> 00:55:36,374
（新田）分かってますって！
絶対に部屋に入ったりしませんから

880
00:55:36,458 --> 00:55:39,544
では準備が整ったら
私に連絡を

881
00:55:39,627 --> 00:55:40,628
（新田）はい

882
00:55:49,471 --> 00:55:51,306
（チャイムの音）

883
00:55:55,268 --> 00:55:57,145
（ドアが開く音）

884
00:55:57,228 --> 00:55:59,105
仲根様 失礼します

885
00:56:00,023 --> 00:56:01,066
ちょっと
よろしいでしょうか？

886
00:56:01,149 --> 00:56:02,025
（緑）え？

887
00:56:02,108 --> 00:56:06,404
ご主人様が誕生日と
伺ったんですが…

888
00:56:06,488 --> 00:56:08,907
当ホテルから
プレゼントの方を

889
00:56:08,990 --> 00:56:11,951
用意させて
もらってるんですけども…

890
00:56:12,035 --> 00:56:13,703
ご主人様は
いらっしゃいますか？

891
00:56:14,329 --> 00:56:17,123
今 出かけております

892
00:56:19,959 --> 00:56:21,920
そうですか

893
00:56:22,003 --> 00:56:26,674
ではまた お二人が
おそろいの時に伺えればと…

894
00:56:27,384 --> 00:56:28,385
（緑）あの

895
00:56:29,719 --> 00:56:31,930
私１人で大丈夫です

896
00:56:34,516 --> 00:56:37,435
かしこまりました では…

897
00:56:44,484 --> 00:56:47,320
こちらの窓の方にお願いします

898
00:56:52,867 --> 00:56:53,910
どうぞ

899
00:56:59,791 --> 00:57:03,086
部屋の照明を
少し落とさせて頂きます

900
00:57:12,804 --> 00:57:13,721
こちらオーケーです

901
00:57:13,805 --> 00:57:16,641
新田さん！
ルールは守ってもらわないと困…

902
00:57:20,854 --> 00:57:22,772
私はどうすれば？

903
00:57:23,398 --> 00:57:25,859
（新田）何もなさらなくて
結構です

904
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
（藤木）ああ 新田さん

905
00:58:26,628 --> 00:58:27,921
ご苦労さまです

906
00:58:28,588 --> 00:58:31,466
どうですか？
久々のホテルマンは

907
00:58:31,549 --> 00:58:32,884
（新田）いや

908
00:58:32,967 --> 00:58:35,011
また怒られてばっかりで…

909
00:58:35,094 --> 00:58:37,847
さっきも
５分の遅刻を叱られました

910
00:58:37,931 --> 00:58:40,850
ホテルマンは
時間厳守が鉄則ですからね

911
00:58:40,934 --> 00:58:44,187
でも その割には
全然 時間が合ってない時計を

912
00:58:44,270 --> 00:58:47,607
そのまましてる方もいらっしゃって
なんか不思議です

913
00:58:48,816 --> 00:58:53,655
私は常々 従業員たちに
こう教育しています

914
00:58:53,738 --> 00:58:56,866
時計に
頼りすぎてはいけないと

915
00:58:58,868 --> 00:59:01,996
ホテルは特別な空間です

916
00:59:02,080 --> 00:59:06,042
外の世界とは違う時間が
流れています

917
00:59:06,543 --> 00:59:09,003
ホテルマンが
時計を気にしていては

918
00:59:09,087 --> 00:59:11,214
お客様は くつろげません

919
00:59:12,006 --> 00:59:14,300
徹底されてるんですね

920
00:59:16,761 --> 00:59:19,931
（藤木）
ここにいる全てのスタッフは

921
00:59:20,014 --> 00:59:25,270
お客様の幸せな時間を
守るために働いています

922
00:59:25,353 --> 00:59:28,356
それが当ホテルの
サービスなんです

923
00:59:29,482 --> 00:59:31,818
新田さん あ…

924
00:59:32,485 --> 00:59:34,195
ではよろしくお願いします

925
00:59:34,279 --> 00:59:35,738
お疲れさまです

926
00:59:38,032 --> 00:59:38,908
新田さん

927
00:59:41,953 --> 00:59:43,329
当たりですよ

928
00:59:44,122 --> 00:59:48,459
（能勢）３年半前に起きた
未解決の殺人事件です

929
00:59:48,543 --> 00:59:53,089
被害者は埼玉県で
一人暮らしをする26歳の女性で

930
00:59:53,172 --> 00:59:58,177
犯人はタイマーを使用して
感電死させていました

931
00:59:59,637 --> 01:00:03,558
しかも被害者の
殺された時の格好が

932
01:00:03,641 --> 01:00:04,892
ロリータファッション
だったんです

933
01:00:06,311 --> 01:00:08,021
間違いありません

934
01:00:08,104 --> 01:00:11,566
今回と３年半前
犯人は２人殺してます

935
01:00:13,026 --> 01:00:14,193
尾崎管理官

936
01:00:14,277 --> 01:00:17,196
犯人はここで３度目の
殺人を犯す気かもしれません

937
01:00:17,822 --> 01:00:19,115
パーティーまでは？

938
01:00:19,615 --> 01:00:21,367
あと２時間しかありません

939
01:00:22,243 --> 01:00:23,578
能勢さんは大至急

940
01:00:23,661 --> 01:00:26,164
３年半前の事件から
犯人の手掛かりを

941
01:00:26,247 --> 01:00:27,081
はい

942
01:00:27,165 --> 01:00:29,375
（尾崎）それから潜入班

943
01:00:29,459 --> 01:00:32,420
今 頼りになるのは
あなたたちの目だけです

944
01:00:32,503 --> 01:00:35,214
必ず犯人を
見つけ出してください

945
01:00:35,298 --> 01:00:36,466
（一同）はい！

946
01:00:37,050 --> 01:00:39,510
化けているのは
お前たちだけじゃない

947
01:00:39,594 --> 01:00:40,595
向こうも化けてる

948
01:00:41,179 --> 01:00:43,639
決してだまされるなよ

949
01:00:43,723 --> 01:00:44,766
（一同）はい！

950
01:01:04,702 --> 01:01:08,956
おいおい 勘弁してくれよ

951
01:01:09,040 --> 01:01:11,417
もう手遅れかもしれませんね

952
01:01:24,889 --> 01:01:27,767
（尚美）ルームサービスを部屋に
届けてもらった時のことなんだけど

953
01:01:27,850 --> 01:01:30,395
仲根伸一郎様は
部屋にいらした？

954
01:01:31,145 --> 01:01:33,773
いや 仲根緑様しか
いませんでした

955
01:01:33,856 --> 01:01:35,233
そう…

956
01:01:37,402 --> 01:01:39,362
尚美さん ケーキが…

957
01:01:39,445 --> 01:01:40,738
落とされました？

958
01:01:41,322 --> 01:01:43,991
いや… 私のではない

959
01:01:44,075 --> 01:01:45,493
（新田）いや でも…

960
01:01:47,829 --> 01:01:50,331
コンシェルジュに
何か御用でしょうか？

961
01:01:51,374 --> 01:01:55,545
仮装服を１着用意してくれ
サイズはここに書いてある

962
01:01:55,628 --> 01:01:57,171
（新田）かしこまりました

963
01:02:04,470 --> 01:02:08,599
川本さん
仮装服１着 日下部様です

964
01:02:08,683 --> 01:02:12,395
刑事さんは
全てが犯罪者に見えるようですね

965
01:02:15,356 --> 01:02:18,693
仰ることが
山岸さんとそっくりですね

966
01:02:18,776 --> 01:02:21,154
（氏原）私は彼女とは違います

967
01:02:21,237 --> 01:02:25,241
私なら自分の感情でルールを
疎(おろそ)かにするようなことは

968
01:02:25,324 --> 01:02:27,118
決していたしません

969
01:02:28,202 --> 01:02:30,997
（新田）確かに
彼女は感情的です

970
01:02:31,080 --> 01:02:34,625
特にお客様のこととなると…
でも俺は

971
01:02:35,501 --> 01:02:37,879
良いホテルマンだと
思いますけど

972
01:02:39,505 --> 01:02:40,798
（稲垣）新田 稲垣だ

973
01:02:40,882 --> 01:02:44,635
今すぐラウンジに向かってくれ
密告者を特定できるかもしれない

974
01:02:44,719 --> 01:02:45,887
何かありましたか？

975
01:02:45,970 --> 01:02:48,598
（稲垣）20分ほど前に
新たな密告状が届いた

976
01:02:48,681 --> 01:02:50,099
読み上げるぞ

977
01:02:50,183 --> 01:02:54,187
“刑事が現場で待機しているなら
指示通り行動せよ”

978
01:02:55,730 --> 01:02:58,232
“マダム･マスカレードの持つ
黄金のワイングラスに”

979
01:02:58,316 --> 01:02:59,984
“花を挿しておくように”

980
01:03:02,028 --> 01:03:03,237
それじゃ密告者も

981
01:03:03,321 --> 01:03:05,031
（稲垣）このホテルに現れる

982
01:03:05,114 --> 01:03:07,825
早速 宿泊客の住所を
洗ったところ

983
01:03:07,909 --> 01:03:09,494
練馬の被害者宅から

984
01:03:09,577 --> 01:03:12,538
半径500ｍ以内に
住む人間が見つかった

985
01:03:13,873 --> 01:03:15,583
曽野昌明だ

986
01:03:16,292 --> 01:03:19,754
クレジットカードの利用履歴を
調べると曽野は10月に—

987
01:03:19,837 --> 01:03:22,173
超望遠のカメラを
購入していた

988
01:03:23,341 --> 01:03:26,761
曽野から目を離すな
奴が密告者なら—

989
01:03:26,844 --> 01:03:29,263
必ずマダム･マスカレードを
見に行くはずだ

990
01:03:29,347 --> 01:03:30,723
（新田）了解です

991
01:03:30,806 --> 01:03:32,683
（万智子）あれ？　由里！

992
01:03:32,767 --> 01:03:35,061
（関根）あれ
貝塚由里ですよね？

993
01:03:36,312 --> 01:03:39,398
（新田）おいおいおい
あの２人は知り合いかよ

994
01:03:39,482 --> 01:03:41,025
（万智子）ねぇ
よかったら一緒にどう？

995
01:03:42,068 --> 01:03:44,111
いや 突然失礼だよ

996
01:03:44,195 --> 01:03:45,738
いいじゃない　ねぇ？

997
01:03:47,865 --> 01:03:50,284
家族の団欒(だんらん)を
邪魔しちゃ悪いから

998
01:03:50,785 --> 01:03:53,663
万智子 素敵な大晦日を

999
01:04:04,590 --> 01:04:06,592
（尚美）ブルーベリーとミントが
足りません！

1000
01:04:06,676 --> 01:04:07,718
（パティシエ）
それぐらいいいだろ！

1001
01:04:07,802 --> 01:04:11,931
写真と同じ物を作ってください
お客様のご要望なんです

1002
01:04:12,014 --> 01:04:13,516
じゃあ 行こうか

1003
01:04:16,060 --> 01:04:17,979
（万智子）由里 じゃあね

1004
01:04:18,062 --> 01:04:19,689
動きます

1005
01:04:19,772 --> 01:04:21,732
（関根）少し外します
（町田）はい

1006
01:04:24,068 --> 01:04:25,027
お願いします

1007
01:04:25,736 --> 01:04:27,029
了解

1008
01:04:29,365 --> 01:04:32,159
密告者の目的が
犯人逮捕だけなら

1009
01:04:32,243 --> 01:04:34,328
わざわざホテルに来る必要
ありませんよね？

1010
01:04:34,412 --> 01:04:36,330
一体 何を
考えているんでしょうか

1011
01:04:36,414 --> 01:04:37,832
（新田）取引じゃないか？

1012
01:04:37,915 --> 01:04:39,041
（関根）取引？

1013
01:04:40,209 --> 01:04:43,504
（新田）被害者の自宅を
覗いてた密告者が

1014
01:04:44,130 --> 01:04:48,175
偶然 犯人の正体を知って
金を要求してたとしたら

1015
01:04:54,599 --> 01:04:57,059
（関根）相手は殺人犯ですよ？
リスク大きすぎません？

1016
01:04:57,143 --> 01:05:00,146
だから仮装パーティーを
取引場所に指定したんだろ

1017
01:05:00,229 --> 01:05:02,273
ここだったら
犯人に顔を見られなくて済む

1018
01:05:02,356 --> 01:05:05,484
その上 密告者は
金を受け取った後

1019
01:05:05,568 --> 01:05:08,821
犯人を俺たちに逮捕させるっていう
腹なんじゃないか

1020
01:05:17,371 --> 01:05:19,248
あそこさ 会場じゃない？

1021
01:05:20,291 --> 01:05:21,751
（関根）ご一緒に失礼します

1022
01:05:28,382 --> 01:05:29,216
（本宮）はい

1023
01:05:41,646 --> 01:05:43,648
曽野は真っすぐ
部屋に戻って行きました

1024
01:05:43,731 --> 01:05:45,191
（新田）ただ 家族から

1025
01:05:45,274 --> 01:05:48,235
マダム･マスカレードの話を
聞くかもしれません

1026
01:05:48,319 --> 01:05:50,905
分かった
関根はそのまま見張れ

1027
01:05:50,988 --> 01:05:52,740
（川村）いたいたいたいた！
（稲垣）どうした？

1028
01:05:52,823 --> 01:05:54,867
（川村）ペットサロンの
防犯カメラに浦辺が

1029
01:05:54,951 --> 01:05:57,578
被害者が殺害されてから
２日後の映像です

1030
01:05:57,662 --> 01:05:58,913
（稲垣）
被害者のマンションの方は？

1031
01:05:58,996 --> 01:06:00,790
（川村）そっちには
一切 映ってませんでした

1032
01:06:00,873 --> 01:06:02,458
じゃあ はい

1033
01:06:02,541 --> 01:06:05,753
（新田）被害者と何かしら
関係があったかもしれません

1034
01:06:05,836 --> 01:06:07,838
（稲垣）ペットサロンに
確認を取るんだ

1035
01:06:10,174 --> 01:06:13,844
新田 愛知県警から
連絡があったぞ

1036
01:06:13,928 --> 01:06:16,222
仲根伸一郎は 既に死んでる

1037
01:06:27,400 --> 01:06:29,777
川本さん 山岸さんは？

1038
01:06:29,860 --> 01:06:32,071
お客様のお部屋に
ケーキを届けに行きました

1039
01:06:38,786 --> 01:06:40,371
（新田）あっ 乗ります！
乗り…

1040
01:06:45,251 --> 01:06:46,752
（尚美）いかがでしょうか？

1041
01:06:46,836 --> 01:06:52,007
（緑）素晴らしい出来だわ
主人も きっと喜ぶと思います

1042
01:06:52,091 --> 01:06:54,010
間に合って良かったです

1043
01:06:54,844 --> 01:06:58,222
（緑）少しくらい遅れても
構わなかったのに

1044
01:06:58,305 --> 01:06:59,974
本当に素敵

1045
01:07:00,057 --> 01:07:01,892
10時というお約束でしたから

1046
01:07:06,564 --> 01:07:10,818
仲根様 折り入って
お話ししたい事がございます

1047
01:07:10,901 --> 01:07:12,319
（緑）なぁに？

1048
01:07:12,403 --> 01:07:15,573
実は先程の
プレゼントや映像ショーは

1049
01:07:12,403 --> 01:07:15,573
{\an8}（携帯のバイブ音）

1050
01:07:15,573 --> 01:07:15,656
{\an8}（携帯のバイブ音）

1051
01:07:15,656 --> 01:07:18,242
当ホテルからのサービスでは
ございません

1052
01:07:15,656 --> 01:07:18,242
{\an8}（携帯のバイブ音）

1053
01:07:21,704 --> 01:07:23,914
（新田）すみません ちょっと
急いでもらっていいですか？

1054
01:07:23,998 --> 01:07:25,791
すみません
ちょっと急いでください

1055
01:07:25,875 --> 01:07:30,546
（緑）その日下部さんという方
どうしてそんなことを？

1056
01:07:30,629 --> 01:07:32,965
詳しい理由は伺っておりません

1057
01:07:33,048 --> 01:07:37,678
ただ仲根様ご夫婦に会って
お話をしたいと仰っています

1058
01:07:39,305 --> 01:07:41,515
いかがいたしましょうか？

1059
01:07:41,599 --> 01:07:46,270
もちろん まずはご主人様に
ご相談されるべきだと思いますが

1060
01:07:47,772 --> 01:07:49,190
（緑）そうね…

1061
01:07:50,399 --> 01:07:51,942
だけどその人

1062
01:07:52,735 --> 01:07:56,405
本当に私たち夫婦に
会いたいって言ったの？

1063
01:07:57,072 --> 01:07:58,365
え？

1064
01:07:58,449 --> 01:07:59,825
（緑）だとしたら

1065
01:08:00,367 --> 01:08:05,247
私たちの姿
どこで見たのかしらね

1066
01:08:06,373 --> 01:08:10,461
だって私
ずっと１人だったから

1067
01:08:17,092 --> 01:08:21,889
こんな大きなケーキ
１人で食べられるわけないのにね

1068
01:08:24,433 --> 01:08:26,811
（チャイムの音）

1069
01:08:26,894 --> 01:08:28,354
失礼いたします

1070
01:08:33,234 --> 01:08:34,693
（尚美）新田さん

1071
01:08:36,070 --> 01:08:36,904
どうして？

1072
01:08:36,987 --> 01:08:39,281
どうしてって
山岸さん 聞いてください

1073
01:08:39,365 --> 01:08:41,242
ご主人の仲根伸…

1074
01:08:43,035 --> 01:08:44,829
ちょうど良かった

1075
01:08:44,912 --> 01:08:47,498
みっともない姿を
見せてしまったので

1076
01:08:47,581 --> 01:08:50,960
あなたにも言い訳がしたいと
思っていたんです

1077
01:09:01,637 --> 01:09:03,013
（氏原）いらっしゃいませ

1078
01:09:03,097 --> 01:09:03,973
新田さんは？

1079
01:09:23,242 --> 01:09:27,079
（緑）去年の大晦日 彼の誕生日に

1080
01:09:27,162 --> 01:09:31,542
この教会で結婚式を挙げたいと
考えていたんです

1081
01:09:33,627 --> 01:09:35,296
私は

1082
01:09:35,379 --> 01:09:40,217
彼とこのバージンロードを
歩くことを心待ちにしていました

1083
01:09:41,969 --> 01:09:47,516
バースデーケーキを用意して
仮装パーティーでダンスを踊って

1084
01:09:47,600 --> 01:09:51,186
新年を迎えることを
夢見てました

1085
01:09:52,605 --> 01:09:54,023
でも彼は

1086
01:09:55,816 --> 01:09:59,737
私の前から突然
いなくなってしまったんです

1087
01:10:03,240 --> 01:10:04,575
ガンでした

1088
01:10:09,538 --> 01:10:11,957
このホテルを予約したのは

1089
01:10:12,917 --> 01:10:15,127
彼を忘れるためです

1090
01:10:17,713 --> 01:10:22,593
ここで彼との最後の一時(ひととき)を
過ごす事で

1091
01:10:22,676 --> 01:10:25,220
想いを断ち切りたかったんです

1092
01:10:27,765 --> 01:10:30,476
ずっとこの時間が続けばいい

1093
01:10:31,560 --> 01:10:33,437
ホテルにいる間は

1094
01:10:34,438 --> 01:10:38,859
まるで本当に
彼が私の隣にいるようでした

1095
01:10:41,987 --> 01:10:43,113
だけど

1096
01:10:46,951 --> 01:10:49,787
さっきの映像ショーを
見ている時に

1097
01:10:50,621 --> 01:10:53,207
ハッキリ分かってしまったんです

1098
01:10:55,793 --> 01:10:59,046
窓ガラスに映る自分の姿を見て

1099
01:11:01,674 --> 01:11:03,634
あぁ 私って

1100
01:11:04,760 --> 01:11:07,346
もう１人なんだなって

1101
01:11:13,435 --> 01:11:16,313
今日はどこも
にぎやかなのに

1102
01:11:16,981 --> 01:11:20,275
ここだけは
とても静かですね

1103
01:11:22,987 --> 01:11:27,866
このホテルに来ることができて
本当に良かったです

1104
01:11:27,950 --> 01:11:32,663
幸せな時間を
ありがとうございました

1105
01:11:47,636 --> 01:11:49,013
（尚美）これで—

1106
01:11:49,805 --> 01:11:51,807
本当に良かったのでしょうか

1107
01:11:52,891 --> 01:11:57,396
私は結果的に仲根緑様の仮面を
剥いでしまいました

1108
01:12:02,359 --> 01:12:04,987
対応としては
良かったと思います

1109
01:12:06,530 --> 01:12:09,575
彼女がこのホテルに
満足したのも

1110
01:12:10,200 --> 01:12:12,536
あなたがバカの一つ覚えで

1111
01:12:13,037 --> 01:12:16,123
あの人のことを
信じ続けたからです

1112
01:12:16,206 --> 01:12:18,834
バカの一つ覚えって…

1113
01:12:18,917 --> 01:12:20,586
ホテルマンだって

1114
01:12:20,669 --> 01:12:24,089
全てのお客様を善人だと
考えているわけではありません

1115
01:12:24,173 --> 01:12:25,883
（尚美）でも…
（新田）分かってます

1116
01:12:25,966 --> 01:12:29,094
お客様に幸せな時間を
提供するには

1117
01:12:29,178 --> 01:12:31,180
全員を信じるしかない

1118
01:12:32,848 --> 01:12:34,933
それがホテルマンの
仕事ですよね？

1119
01:12:37,269 --> 01:12:41,190
刑事だって別に好きで
人を疑ってるわけじゃありません

1120
01:12:41,273 --> 01:12:43,025
（新田）でも…
（尚美）分かってます

1121
01:12:43,108 --> 01:12:48,322
悪人を見つけ出すには
全ての人を疑うしかない

1122
01:12:48,405 --> 01:12:50,532
それが刑事の
仕事なんですよね？

1123
01:12:57,372 --> 01:13:00,959
お互い面倒な仕事を
選びましたね

1124
01:13:01,043 --> 01:13:02,127
ええ

1125
01:13:03,587 --> 01:13:05,214
そうだと思います

1126
01:13:07,257 --> 01:13:11,011
（能勢）今 出てきた方
見とれるような美人でしたね

1127
01:13:12,054 --> 01:13:13,222
（新田）え？

1128
01:13:13,305 --> 01:13:15,057
（能勢）あれ お邪魔でした？
（新田）はい

1129
01:13:15,140 --> 01:13:18,727
（尚美）お仕事の話でしたら
私はこれで

1130
01:13:21,980 --> 01:13:23,982
どうです
一緒に聞いていきませんか？

1131
01:13:25,275 --> 01:13:27,111
男女が絡む事件なんで

1132
01:13:27,194 --> 01:13:30,072
ぜひ山岸さんの意見も
伺ってみたいんですよね

1133
01:13:30,155 --> 01:13:31,115
（尚美）しかし…

1134
01:13:31,198 --> 01:13:34,034
（能勢）２人殺されていたんです
（新田）能勢さん

1135
01:13:34,118 --> 01:13:35,494
３年半前

1136
01:13:35,577 --> 01:13:38,997
室瀬(むろせ)亜美(あみ)さんという女性の遺体が
自宅で発見されました

1137
01:13:39,623 --> 01:13:41,583
死因は感電死

1138
01:13:41,667 --> 01:13:45,462
しかもロリータファッションの
格好で殺されていたんです

1139
01:13:46,588 --> 01:13:48,173
今回の事件と

1140
01:13:48,257 --> 01:13:51,552
同一犯による犯行と見て
まず間違いありません

1141
01:13:53,720 --> 01:13:57,850
それで捜査資料を
洗い直したところ

1142
01:13:58,559 --> 01:14:01,436
室瀬亜美さんにも
交際相手がいたんです

1143
01:14:02,187 --> 01:14:03,439
（新田）じゃあ
ロリータファッションは

1144
01:14:03,522 --> 01:14:04,481
彼の影響ですか？

1145
01:14:04,565 --> 01:14:07,818
私も気になって
早速 連絡取って

1146
01:14:07,901 --> 01:14:10,279
その辺のことを
確認してみたんです

1147
01:14:10,863 --> 01:14:14,658
しかし ロリータのことは
一切知らなかったようです

1148
01:14:14,741 --> 01:14:15,617
は？

1149
01:14:15,701 --> 01:14:19,496
そもそも室瀬さんの自宅すら
知らないと言ってました

1150
01:14:19,580 --> 01:14:22,541
いやいや待ってください
付き合ってるんですよね？

1151
01:14:22,624 --> 01:14:26,378
付き合ったばかりで
遊びに行きたいと言っても

1152
01:14:26,462 --> 01:14:28,589
散らかってるから
見せたくないと

1153
01:14:28,672 --> 01:14:30,215
毎回断られていたそうです

1154
01:14:30,299 --> 01:14:32,467
じゃあ その交際相手は…

1155
01:14:34,928 --> 01:14:36,180
シロですね

1156
01:14:38,140 --> 01:14:39,683
彼に室瀬さんを

1157
01:14:39,766 --> 01:14:42,227
彼女の自宅で
殺すことはできません

1158
01:14:43,729 --> 01:14:46,648
もしかしたら… 二股では？

1159
01:14:46,732 --> 01:14:47,691
二股？

1160
01:14:47,774 --> 01:14:50,110
散らかっているから
というのは口実で

1161
01:14:50,194 --> 01:14:52,905
実際には
他の男性の痕跡を

1162
01:14:52,988 --> 01:14:55,073
見られたくなかったんじゃ
ないでしょうか

1163
01:14:56,492 --> 01:14:59,786
室瀬さんには
もう１人交際相手がいて

1164
01:15:00,412 --> 01:15:03,790
男は二股に気付いて
室瀬さんのことを殺害…

1165
01:15:04,958 --> 01:15:06,335
十分考えられますね

1166
01:15:07,628 --> 01:15:08,837
（稲垣）新田

1167
01:15:08,921 --> 01:15:13,133
浦辺はやはり偽名だ
本名はウチヤマミキオ

1168
01:15:13,217 --> 01:15:15,177
和泉春菜とも関係があった

1169
01:15:15,260 --> 01:15:17,137
（新田）分かりました
すぐ向かいます

1170
01:15:17,221 --> 01:15:18,305
（能勢）どうしました？

1171
01:15:18,847 --> 01:15:20,891
浦辺はやっぱり偽名でした

1172
01:15:20,974 --> 01:15:23,977
あと 和泉春菜さんとも
関係があったそうです

1173
01:15:24,061 --> 01:15:25,312
（尚美）新田さん

1174
01:15:26,521 --> 01:15:29,566
浦辺様がお客様であることだけは
忘れないでください

1175
01:15:38,367 --> 01:15:41,203
（本宮）ハイボール濃いめで
（バーテンダー）かしこまりました

1176
01:15:42,579 --> 01:15:44,414
あれ 内山(うちやま)さん？

1177
01:15:45,749 --> 01:15:50,337
いやぁ 奇遇ですね
こんな所で会うなんて

1178
01:15:52,089 --> 01:15:53,924
本宮ですよ ほら

1179
01:15:54,007 --> 01:15:57,135
この前 練馬の
ペットサロンの待合室で

1180
01:15:57,886 --> 01:15:59,012
どうも

1181
01:15:59,513 --> 01:16:03,016
聞きました？　あそこの
トリマーさん殺されたって話

1182
01:16:03,100 --> 01:16:06,478
確か 内山さんの
ペットの担当だった…

1183
01:16:06,561 --> 01:16:10,274
すみません
飲み過ぎたんで部屋戻ります

1184
01:16:23,036 --> 01:16:25,622
こちらにお名前と
お部屋番号をお願いいたします

1185
01:16:28,834 --> 01:16:30,377
ありがとうございます

1186
01:16:39,553 --> 01:16:40,887
やっぱり奴が犯人かもな

1187
01:16:40,971 --> 01:16:44,975
浦辺は確実に
事件に絡んでますね ただ…

1188
01:16:45,892 --> 01:16:49,062
ペットサロンの
防犯カメラに映ってるんですよ

1189
01:16:50,147 --> 01:16:52,691
手慣れた奴が
そんなことする…

1190
01:16:53,567 --> 01:16:54,860
いらっしゃいませ

1191
01:16:54,943 --> 01:16:56,111
いらっしゃいませ

1192
01:16:59,614 --> 01:17:02,117
以前の新田さんなら

1193
01:17:02,200 --> 01:17:05,579
手当たり次第 お客さんの
正体を暴こうとしたでしょう

1194
01:17:06,663 --> 01:17:08,165
彼も変わりましたね

1195
01:17:09,499 --> 01:17:13,003
でも新田さんには
刑事のルールがあり

1196
01:17:13,086 --> 01:17:15,422
私には
ホテルのルールがあります

1197
01:17:16,340 --> 01:17:19,051
私たちは
相容(あいい)れない存在なんですよね

1198
01:17:19,843 --> 01:17:23,513
（能勢）私はむしろ
新田さんと山岸さんだからこそ

1199
01:17:23,597 --> 01:17:26,308
最高の相棒になれると
思うんですけどね

1200
01:17:26,391 --> 01:17:27,225
（尚美）え？

1201
01:17:28,101 --> 01:17:30,312
人は不思議なもんで

1202
01:17:31,021 --> 01:17:33,148
ルールの中で生きていると

1203
01:17:33,231 --> 01:17:37,361
いつしかルールを守ることが
目的となってしまうことがあります

1204
01:17:40,280 --> 01:17:43,241
刑事のルールは
何のためにあると思いますか？

1205
01:17:43,325 --> 01:17:45,535
犯人逮捕のためですよね？

1206
01:17:45,619 --> 01:17:47,162
（能勢）それもあります

1207
01:17:48,955 --> 01:17:52,918
新田さんが人を疑うのも
仮面を剥ごうとするのも

1208
01:17:53,001 --> 01:17:57,923
それから仲根緑さんの部屋まで
駆けつけたことだって

1209
01:17:58,006 --> 01:18:01,009
一番大事な目的を
果たすためだったんですよ

1210
01:18:01,718 --> 01:18:04,054
一番大事な目的ですか？

1211
01:18:06,181 --> 01:18:07,974
新田さんは

1212
01:18:08,058 --> 01:18:09,976
あなたを守りたかったんです

1213
01:18:15,357 --> 01:18:17,067
新田さんは

1214
01:18:17,150 --> 01:18:20,612
ここにいる人たちの
命を守るために

1215
01:18:20,695 --> 01:18:22,280
ホテルにいるんです

1216
01:18:28,036 --> 01:18:32,416
（宿泊客たちの声）

1217
01:18:38,755 --> 01:18:40,257
それはあなたも
同じですよね？

1218
01:19:16,209 --> 01:19:20,422
（司会者）Ladies and gentlemen!

1219
01:19:20,505 --> 01:19:25,218
Welcome to Masquerade night!

1220
01:19:25,302 --> 01:19:27,179
（歓声）

1221
01:19:27,262 --> 01:19:30,515
今年もあと１時間を切りました

1222
01:19:30,599 --> 01:19:34,519
皆さん ドリンクを手に
高く掲げて

1223
01:19:34,603 --> 01:19:36,521
乾杯！

1224
01:19:36,605 --> 01:19:38,064
（参加者たち）かんぱーい！

1225
01:19:51,244 --> 01:19:53,788
全員よく聞くんだ

1226
01:19:55,165 --> 01:19:58,460
11時を回った
最後の１時間だ

1227
01:19:58,543 --> 01:20:00,962
仮装客の判別は
できなくなってしまったが

1228
01:20:01,046 --> 01:20:03,965
曽野と浦辺だけは
絶対に見失うな

1229
01:20:04,049 --> 01:20:07,719
密告者は犯人を
強請(ゆす)ってる可能性がある

1230
01:20:07,802 --> 01:20:11,681
もしそうだとしたら
犯人は密告者を放置しない

1231
01:20:12,432 --> 01:20:15,185
確実に殺そうとするはずだ

1232
01:20:15,268 --> 01:20:17,687
パーティー終了まで
一切気を緩めるな

1233
01:20:17,771 --> 01:20:20,732
犯人も密告者も
必ず捕まえろ！　そして—

1234
01:20:22,567 --> 01:20:24,194
みんなでいい年を迎えよう

1235
01:20:32,911 --> 01:20:35,580
浦辺が部屋から出てきました
ペンギンの仮装です

1236
01:20:35,664 --> 01:20:37,165
金はどうだ？

1237
01:20:39,251 --> 01:20:41,294
（本宮）キャディバッグを
背負っています

1238
01:20:41,378 --> 01:20:42,921
中にあるかもしれません

1239
01:20:44,339 --> 01:20:45,632
（曽野）ごちそうさま

1240
01:20:46,883 --> 01:20:49,719
（関根）関根です
曽野も行動を開始します

1241
01:20:50,887 --> 01:20:52,514
まもなくバーを出ます

1242
01:20:55,225 --> 01:20:57,185
（稲垣）
どこで仮面を着けるか分からない

1243
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
曽野から目を離すな

1244
01:20:59,563 --> 01:21:00,397
了解

1245
01:21:00,480 --> 01:21:04,526
金の受け渡しが行われるとしたら
パーティー会場の可能性が高い

1246
01:21:04,609 --> 01:21:06,736
２人が接触したら確保しろ

1247
01:21:08,029 --> 01:21:09,072
（武井）了解です

1248
01:21:29,968 --> 01:21:33,013
27階です
まもなくエレベーターに乗ります

1249
01:21:39,311 --> 01:21:40,687
ありがとう

1250
01:21:43,773 --> 01:21:45,150
何階でしょうか？

1251
01:21:48,778 --> 01:21:50,113
（武井）いらっしゃいませ

1252
01:21:52,574 --> 01:21:54,534
３階フロア
浦辺の姿がありません

1253
01:21:56,244 --> 01:21:58,079
（本宮）浦辺は２階で降りました

1254
01:21:58,163 --> 01:21:59,289
（稲垣）２階？

1255
01:21:59,372 --> 01:22:01,541
本宮 新田
至急２階フロアへ転進！

1256
01:22:02,876 --> 01:22:04,336
おい ３階だ！

1257
01:22:04,419 --> 01:22:05,629
はい！

1258
01:22:14,930 --> 01:22:16,139
行けるだろ

1259
01:22:32,656 --> 01:22:35,116
（本宮）新田！
（新田）俺 奥行きます

1260
01:22:38,536 --> 01:22:39,621
ありがとう

1261
01:22:43,750 --> 01:22:45,752
（曽野）コンビニ行ってくる
（英太(えいた)）うん

1262
01:22:52,634 --> 01:22:54,094
（稲垣）曽野は？

1263
01:22:54,177 --> 01:22:56,638
たった今
ホテルを出て行きました

1264
01:22:56,721 --> 01:22:57,722
（稲垣）は？

1265
01:22:58,723 --> 01:23:00,517
念のため追尾します

1266
01:23:03,061 --> 01:23:06,981
曽野は密告者じゃ
なかったかもしれませんね

1267
01:23:07,065 --> 01:23:09,192
でも被害者の家の
近くに住んでて

1268
01:23:09,275 --> 01:23:11,611
超望遠のカメラまで
持ってたんですよ

1269
01:23:22,288 --> 01:23:26,501
（携帯のバイブ音）

1270
01:23:28,545 --> 01:23:29,713
もしもし？

1271
01:23:32,298 --> 01:23:33,341
（稲垣）浦辺はどうだ？

1272
01:23:33,425 --> 01:23:35,552
浦辺は
ブライダルコーナーにいます

1273
01:23:35,635 --> 01:23:37,053
電話で話してます

1274
01:23:43,518 --> 01:23:46,980
くっそ…
どうなってやがる

1275
01:23:49,607 --> 01:23:51,818
（店員）10月13日

1276
01:23:52,318 --> 01:23:53,528
確かに曽野昌明さんの

1277
01:23:53,611 --> 01:23:56,030
クレジットカードが
使用されてますね

1278
01:23:56,114 --> 01:24:00,285
購入されたのは
超望遠カメラ１点

1279
01:24:01,077 --> 01:24:03,496
あっ ラッピングも
ご注文されてますね

1280
01:24:03,580 --> 01:24:05,081
ラッピング？

1281
01:24:06,458 --> 01:24:08,001
ありがとうございました

1282
01:24:19,804 --> 01:24:21,765
（英太）強いな やっぱ

1283
01:24:24,768 --> 01:24:26,019
（能勢）曽野君

1284
01:24:27,479 --> 01:24:28,563
（英太）はい

1285
01:24:28,646 --> 01:24:29,856
（能勢）ちょっといいかな？

1286
01:24:30,356 --> 01:24:32,192
（稲垣）密告者が判明した

1287
01:24:32,275 --> 01:24:34,444
和泉春菜の遺体を発見し

1288
01:24:34,527 --> 01:24:37,280
匿名通報ダイヤルで
通報したのは—

1289
01:24:42,911 --> 01:24:44,204
曽野の息子…

1290
01:24:45,580 --> 01:24:47,415
（能勢）お母さん どこ行ったの？

1291
01:24:47,499 --> 01:24:48,750
（稲垣）…英太だ

1292
01:24:48,833 --> 01:24:50,251
（英太）知りません

1293
01:24:50,335 --> 01:24:53,379
（稲垣）その際 英太は
母親に相談したらしい

1294
01:24:54,589 --> 01:24:56,007
密告者は…

1295
01:24:56,966 --> 01:24:58,134
曽野万智子だ

1296
01:25:35,922 --> 01:25:37,090
今 曽野万智子は？

1297
01:25:37,173 --> 01:25:39,676
捜索中だが
まだ何の報告もない

1298
01:25:41,177 --> 01:25:43,513
ホテル内のどこかには
いるはずなんだが

1299
01:25:44,097 --> 01:25:46,182
これから浦辺と
接触する可能性がある

1300
01:25:46,266 --> 01:25:48,518
そのまま見張りを続けてくれ

1301
01:25:53,231 --> 01:25:58,695
（携帯のバイブ音）

1302
01:25:58,778 --> 01:25:59,612
もしもし

1303
01:25:59,696 --> 01:26:03,032
密告者が曽野万智子だと
いうことが判明しました

1304
01:26:03,116 --> 01:26:03,950
（尚美）え？

1305
01:26:04,033 --> 01:26:05,994
犯人に見られている
可能性があります

1306
01:26:06,077 --> 01:26:08,413
見かけたら
すぐに連絡してください

1307
01:26:08,955 --> 01:26:10,498
（尚美）分かりました

1308
01:26:30,852 --> 01:26:32,061
（本宮）どうした？

1309
01:26:33,479 --> 01:26:35,565
本当に彼女なんですかね

1310
01:26:36,441 --> 01:26:37,609
え？

1311
01:26:37,692 --> 01:26:40,612
今回このホテルを初めて
利用する曽野万智子が

1312
01:26:40,695 --> 01:26:43,781
取引場所に
ここを指定できると思えなくて

1313
01:26:46,034 --> 01:26:47,535
浦辺が来ます

1314
01:27:04,469 --> 01:27:06,429
（本宮）係長
浦辺が出てきました

1315
01:27:06,512 --> 01:27:08,181
キャディバッグは
中に置いてきたようです

1316
01:27:08,264 --> 01:27:10,600
分かった
本宮は浦辺を追ってくれ

1317
01:27:10,683 --> 01:27:11,768
（本宮）了解

1318
01:27:12,977 --> 01:27:14,437
バッグは？

1319
01:27:14,520 --> 01:27:18,149
（携帯のバイブ音）

1320
01:27:18,691 --> 01:27:19,776
（新田）もしもし

1321
01:27:19,859 --> 01:27:21,903
曽野万智子さんらしき
人物を見つけました

1322
01:27:21,986 --> 01:27:23,238
（新田）場所は？

1323
01:27:23,321 --> 01:27:24,739
（尚美）ロビーです

1324
01:27:24,822 --> 01:27:27,909
魔女の仮装をして
蛇の杖を持っています

1325
01:27:27,992 --> 01:27:30,870
（新田）すぐ向かいます
目を離さないでください

1326
01:27:39,629 --> 01:27:41,172
山岸さん

1327
01:27:42,840 --> 01:27:45,635
あなたはまだ
分かっていないようですね

1328
01:27:45,718 --> 01:27:47,387
今 一番大事なことは

1329
01:27:47,470 --> 01:27:50,974
ホテルマンとして普段通りの
サービスに徹することです

1330
01:27:51,057 --> 01:27:53,309
それがホテルのルールなのです

1331
01:27:54,978 --> 01:27:59,941
犯人はホテルで誰かを
殺そうとしているのかもしれない

1332
01:28:00,942 --> 01:28:04,195
新田さんはここにいる人たちを
守ろうとしているんです

1333
01:28:04,279 --> 01:28:07,156
私もお客様を守りたいんです

1334
01:28:25,633 --> 01:28:29,929
曽野万智子は魔女の仮装
蛇の杖を持ってロビーにいます

1335
01:28:38,104 --> 01:28:40,648
（ホテルマン）すみません
仮面のご着用をお願いします

1336
01:28:40,732 --> 01:28:43,860
（司会者）盛大な拍手を
お送りください！

1337
01:28:43,943 --> 01:28:46,446
（拍手と歓声）

1338
01:28:49,157 --> 01:28:51,617
（司会者）
ありがとうございました！

1339
01:28:53,119 --> 01:28:55,872
まだまだ
パーティーは続きますよ

1340
01:28:55,955 --> 01:28:58,291
続いてのパフォーマーを
ご紹介いたします

1341
01:28:58,374 --> 01:29:00,293
（稲垣）新田
曽野万智子は…

1342
01:29:05,923 --> 01:29:07,175
曽野万智子さんは？

1343
01:29:07,258 --> 01:29:08,718
（新田）見当たりません

1344
01:29:15,808 --> 01:29:17,310
ブライダルコーナーは
どうだ

1345
01:29:19,145 --> 01:29:20,563
（小田）誰も現れていません

1346
01:29:20,646 --> 01:29:23,941
本宮 浦辺は今どこにいる

1347
01:29:28,780 --> 01:29:29,614
（本宮）浦辺は

1348
01:29:29,697 --> 01:29:32,325
シャンパンタワーの前で
酒を飲んでいます

1349
01:29:40,917 --> 01:29:42,668
（尚美）もしもし

1350
01:29:42,752 --> 01:29:43,669
曽野万智子は？

1351
01:29:43,753 --> 01:29:46,714
（尚美）申し訳ありません
見失ってしまいました

1352
01:29:46,798 --> 01:29:48,049
（新田）今どこにいるんですか？

1353
01:29:48,132 --> 01:29:50,843
先程まで
万智子さんと一緒にいた…

1354
01:29:55,181 --> 01:29:56,516
もしもし？　もしもし！

1355
01:29:56,599 --> 01:29:58,810
すみません
後でかけ直します

1356
01:30:02,063 --> 01:30:03,689
君に最後の頼みがある

1357
01:30:05,316 --> 01:30:08,236
ダンスを一緒に踊る相手を
見つけてもらいたい

1358
01:30:09,153 --> 01:30:12,532
仲根緑さんには
丁寧に断られてしまってね

1359
01:30:13,032 --> 01:30:16,661
一人みじめな
夜は過ごしたくないんだよ

1360
01:30:16,744 --> 01:30:19,413
ご自身でお声をかけることも
可能ですが

1361
01:30:19,497 --> 01:30:21,124
分かるだろ？

1362
01:30:21,207 --> 01:30:24,085
もう誰にも
フラれたくないんだよ

1363
01:30:25,211 --> 01:30:27,380
さぁ 急いでくれ
ダンスが始まってしまう

1364
01:30:27,463 --> 01:30:28,923
申し訳ございません

1365
01:30:29,632 --> 01:30:32,385
そのご要望には
お応えできません

1366
01:30:34,971 --> 01:30:37,348
無理だとでも
言いたいのか？

1367
01:30:38,683 --> 01:30:40,726
君はコンシェルジュだ

1368
01:30:41,477 --> 01:30:44,188
客の幸せな時間を
一番に考えるのが仕事だろ！

1369
01:30:44,272 --> 01:30:46,232
仰る通りです

1370
01:30:46,315 --> 01:30:49,819
ただし本日は
マスカレード･ナイトです

1371
01:30:50,403 --> 01:30:52,738
仮装し自由に出会い

1372
01:30:52,822 --> 01:30:54,866
思いのままに踊って頂く夜です

1373
01:30:54,949 --> 01:30:59,078
そこに私どもが
介入するわけにはまいりません

1374
01:30:59,162 --> 01:31:03,791
どうぞ存分に
お楽しみください お客様

1375
01:31:21,976 --> 01:31:24,729
（川本）きっと
ラブ･アフェアだと思います

1376
01:31:26,272 --> 01:31:27,940
（稲垣）密告者が判明した

1377
01:31:30,943 --> 01:31:32,987
（新田）あの２人は知り合いかよ

1378
01:31:35,489 --> 01:31:38,451
（稲垣）20分ほど前に
新たな密告状が届いた

1379
01:31:39,827 --> 01:31:40,703
（悲鳴）

1380
01:31:40,786 --> 01:31:43,206
（浦辺）すみません
（由里）いえ

1381
01:32:08,773 --> 01:32:10,358
（司会者）
今夜のメインイベント

1382
01:32:10,441 --> 01:32:13,319
ダンスパーティーの
始まりです！

1383
01:32:13,402 --> 01:32:14,946
（歓声と拍手）

1384
01:32:15,029 --> 01:32:17,573
（関根）パーティー会場で
曽野万智子を確認 確保します

1385
01:32:17,657 --> 01:32:19,367
よし 浦辺も確保だ

1386
01:32:19,450 --> 01:32:21,369
違うかもしれねぇぞ

1387
01:32:26,207 --> 01:32:28,709
（能勢）浦辺さんですね？
ご同行願います

1388
01:32:28,793 --> 01:32:30,878
何ですか？　何…

1389
01:32:30,962 --> 01:32:33,673
（本宮）曽野万智子さんですね？
ご同行お願いします

1390
01:32:33,756 --> 01:32:34,757
（万智子）えっ？
ちょ ちょっと待って

1391
01:32:34,840 --> 01:32:35,716
離して 離して

1392
01:32:50,606 --> 01:32:53,568
係長 浦辺は犯人じゃありません
奴は囮(おとり)です

1393
01:32:53,651 --> 01:32:54,860
どういうことだ？

1394
01:32:54,944 --> 01:32:58,239
これまで警察の目は
浦辺に釘付けになっていました

1395
01:32:58,322 --> 01:33:00,199
真犯人によって
操られていたんです

1396
01:33:08,291 --> 01:33:09,667
（尚美）大丈夫ですか？

1397
01:33:10,209 --> 01:33:13,004
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

1398
01:33:13,087 --> 01:33:14,380
（スタンガンの音）

1399
01:33:14,463 --> 01:33:16,716
あなたは
なぜこのホテルに？

1400
01:33:17,842 --> 01:33:18,884
脅されたんです

1401
01:33:18,968 --> 01:33:20,303
誰にですか？

1402
01:33:21,178 --> 01:33:22,430
分かりません

1403
01:33:24,181 --> 01:33:27,810
突然こんなメールが届いて

1404
01:33:32,023 --> 01:33:33,649
和泉春菜との関係を

1405
01:33:33,733 --> 01:33:36,986
世間に公表されたくなければ
指示に従え…

1406
01:33:38,863 --> 01:33:41,574
（稲垣）浦辺が囮だとしたら
犯人の狙いは何だ

1407
01:33:41,657 --> 01:33:44,368
（新田）
もちろん密告者の殺害です

1408
01:33:45,536 --> 01:33:47,496
しかし曽野万智子は
既に捕まってるぞ

1409
01:33:47,580 --> 01:33:50,249
彼女はパーティーを
予約してませんでした

1410
01:33:50,333 --> 01:33:52,501
にもかかわらず
パーティーに参加できたのは

1411
01:33:52,585 --> 01:33:54,754
チケットを用意した人物が
他にいたからです

1412
01:33:56,339 --> 01:33:57,590
貝塚由里か！

1413
01:33:57,673 --> 01:34:00,926
（由里）お金をもらえば
裏切ったりしません

1414
01:34:01,594 --> 01:34:03,346
また連絡します

1415
01:34:09,935 --> 01:34:13,022
貝塚由里は常連で
ホテルのことを熟知しています

1416
01:34:13,105 --> 01:34:16,025
彼女が用意した２枚の
パーティーチケットは

1417
01:34:16,108 --> 01:34:18,569
密告者２名分の物
だったんです

1418
01:34:20,863 --> 01:34:22,323
（ホテルマン）
仮面のご着用をお願いします

1419
01:34:22,406 --> 01:34:24,075
仮面を着けてください

1420
01:34:26,827 --> 01:34:27,703
すいません

1421
01:34:29,163 --> 01:34:31,582
いや 飲み物じゃなくて
それ

1422
01:34:31,666 --> 01:34:33,417
貝塚由里は今どこにいる

1423
01:34:34,293 --> 01:34:35,127
分かりません

1424
01:34:35,211 --> 01:34:37,004
そんなわけねぇだろ！

1425
01:34:37,088 --> 01:34:40,841
本当です
私は何も知らないんです

1426
01:34:41,926 --> 01:34:43,969
私はただ息子の…

1427
01:34:44,470 --> 01:34:47,181
盗撮写真を
由里に渡しただけで…

1428
01:34:47,264 --> 01:34:50,643
犯人を強請ろうって言ったのも
計画を実行していたのも全て…

1429
01:34:50,726 --> 01:34:53,854
ああ もう分かった
彼女の服装は？

1430
01:35:00,611 --> 01:35:04,532
貝塚由里の仮装服ぐらい
当然知ってるだろ

1431
01:35:07,576 --> 01:35:10,371
ロリータファッションです
グリーンの

1432
01:35:15,668 --> 01:35:18,295
（遠ざかる足音）

1433
01:35:25,970 --> 01:35:27,888
（ドアが閉まる音）

1434
01:35:27,972 --> 01:35:32,685
（司会者）まもなく残り時間が
10分となります

1435
01:35:37,398 --> 01:35:40,067
（稲垣）貝塚由里は
グリーンのロリータ服だ

1436
01:35:40,151 --> 01:35:42,903
全員ホテル内を
しらみ潰しに捜索しろ！

1437
01:36:03,507 --> 01:36:05,217
（新田）
お名前伺っていいですか？

1438
01:36:05,301 --> 01:36:07,845
（司会者）
予定の時刻となりました

1439
01:36:07,928 --> 01:36:12,933
皆様 今年最後の夜を
踊り明かしましょう

1440
01:36:37,750 --> 01:36:41,253
和泉春菜さんを
殺害した犯人に心当たりは？

1441
01:36:41,337 --> 01:36:42,296
ありません

1442
01:36:42,379 --> 01:36:44,757
では質問を変えます

1443
01:36:45,466 --> 01:36:47,760
彼女の自宅に
行ったことはありますか？

1444
01:36:48,594 --> 01:36:49,428
ないですけど

1445
01:36:49,512 --> 01:36:50,763
どうしてです？

1446
01:36:51,680 --> 01:36:54,683
部屋が散らかってるから
見せたくないって

1447
01:36:55,184 --> 01:36:56,685
（本宮）ったく バカなことを

1448
01:36:56,769 --> 01:36:59,104
（万智子）本当に
申し訳ありませんでした

1449
01:37:00,606 --> 01:37:03,859
お願いします
どうか 由里を…

1450
01:37:03,943 --> 01:37:04,985
由里を助けてください

1451
01:37:05,736 --> 01:37:08,739
あんた
下手な芝居はよした方がいい

1452
01:37:09,782 --> 01:37:11,742
本当は
望んでいるんじゃないか？

1453
01:37:11,826 --> 01:37:14,787
夫を奪った憎い女が
犯人に殺されるのを

1454
01:37:14,870 --> 01:37:15,788
そんなことありません！

1455
01:37:15,871 --> 01:37:17,248
（稲垣）貝塚由里が心配なら

1456
01:37:17,331 --> 01:37:21,210
彼女の仮装服について尋ねた時
なぜ答えるのをためらった

1457
01:37:25,339 --> 01:37:26,465
彼女

1458
01:37:26,966 --> 01:37:29,426
あなた以外にも付き合ってる人が
いたんじゃありませんか？

1459
01:37:31,178 --> 01:37:32,304
どういう意味ですか？

1460
01:37:32,388 --> 01:37:36,350
つまり 二股を
していたのではないかと

1461
01:37:37,726 --> 01:37:41,272
そういうことなら
疑ったことはあります

1462
01:37:41,355 --> 01:37:42,481
僕と会ってる時

1463
01:37:42,565 --> 01:37:45,234
必ず彼女のもとに
電話がかかってくるんです

1464
01:37:45,317 --> 01:37:48,070
彼女は 仕事関係の人だから
気にするなって

1465
01:37:48,654 --> 01:37:50,030
その人の名前は？

1466
01:37:50,781 --> 01:37:51,865
確か…

1467
01:37:55,786 --> 01:37:57,079
森沢(もりさわ)光留(ひかる)

1468
01:37:58,330 --> 01:37:59,373
森沢光留

1469
01:38:00,499 --> 01:38:01,709
森沢光留

1470
01:38:01,792 --> 01:38:03,502
森沢光留

1471
01:38:06,714 --> 01:38:09,800
警察は必ず
真相にたどり着く

1472
01:38:09,884 --> 01:38:11,010
まだ隠していることがあれば

1473
01:38:11,093 --> 01:38:13,304
今の内に
話しておいた方がいい

1474
01:38:15,431 --> 01:38:17,891
犯人の名前は森沢光留

1475
01:38:24,815 --> 01:38:27,234
宿泊者名簿の中には
見当たらない

1476
01:38:27,318 --> 01:38:28,986
（稲垣）恐らく
偽名を使っているんだろう

1477
01:38:29,069 --> 01:38:30,988
（新田）係長 他に何か情報は？

1478
01:38:31,071 --> 01:38:32,406
（稲垣）何もない

1479
01:38:33,115 --> 01:38:35,367
犯人は このパーティーの中に
必ずいます

1480
01:38:35,451 --> 01:38:36,619
（稲垣）曽野英太には

1481
01:38:36,702 --> 01:38:38,996
パーティー参加者の写真を
確認してもらった

1482
01:38:39,079 --> 01:38:41,498
だが森沢の顔は
なかったらしい

1483
01:39:08,692 --> 01:39:10,152
（新田）お１人ですか？

1484
01:39:11,904 --> 01:39:15,366
アルゼンチンタンゴは
男同士で踊ってもいいそうです

1485
01:39:47,690 --> 01:39:48,774
由里は…

1486
01:39:49,942 --> 01:39:52,861
高校時代からズル賢い女で

1487
01:39:53,737 --> 01:39:56,240
脅迫のアイデアを出したのも

1488
01:39:56,323 --> 01:39:59,243
実際に彼女でした ただ…

1489
01:40:00,327 --> 01:40:03,831
コルテシア東京を
利用すると聞いた時

1490
01:40:03,914 --> 01:40:05,541
直感したんです

1491
01:40:07,334 --> 01:40:09,837
由里が夫の浮気相手だと

1492
01:40:10,754 --> 01:40:13,841
夫が浮気にこのホテルを

1493
01:40:13,924 --> 01:40:15,592
利用していることは
知ってましたから

1494
01:40:29,356 --> 01:40:30,774
あの女は

1495
01:40:31,358 --> 01:40:34,778
私に対して
少しの罪悪感も持っていない

1496
01:40:34,862 --> 01:40:38,490
私は怒りで
体が震えました

1497
01:40:39,616 --> 01:40:41,493
そんな時です

1498
01:40:41,577 --> 01:40:43,037
（森沢：変声器）
曽野万智子さん？

1499
01:40:43,120 --> 01:40:44,413
（万智子）あ はい

1500
01:40:45,038 --> 01:40:46,915
（森沢）森沢光留だ

1501
01:40:47,875 --> 01:40:49,668
（万智子）
どうしてこの番号を？

1502
01:40:49,752 --> 01:40:52,254
（森沢）
赤いコート似合ってるな

1503
01:40:56,508 --> 01:40:59,553
私たちは脅迫のために

1504
01:40:59,636 --> 01:41:03,223
森沢へ盗撮写真を
送りつけていました

1505
01:41:03,307 --> 01:41:04,475
恐らく

1506
01:41:04,558 --> 01:41:07,519
その写真から私たちに
たどり着いたんだと思います

1507
01:41:07,603 --> 01:41:12,649
（タンゴのメロディー）

1508
01:41:31,960 --> 01:41:33,587
（本宮）森沢光留の用件は？

1509
01:41:37,299 --> 01:41:40,719
私たちの計画の
全てを教えろと…

1510
01:41:41,804 --> 01:41:42,930
私は

1511
01:41:44,181 --> 01:41:48,393
警察に密告するつもりで
あることを正直に伝えました

1512
01:41:49,645 --> 01:41:52,856
（本宮）それでなぜ
取引が中止にならなかった

1513
01:41:53,774 --> 01:41:56,401
逆に脅迫されたんです

1514
01:41:56,485 --> 01:41:59,446
（森沢）貝塚由里に
取引を続けさせろ

1515
01:41:59,530 --> 01:42:03,992
そうすれば
お前の命だけは助けてやる

1516
01:42:04,076 --> 01:42:08,038
こんな良い提案
断れると思いますか？

1517
01:42:14,962 --> 01:42:17,297
（由里）これから
お金を受け取ってくる

1518
01:42:17,381 --> 01:42:20,175
（万智子）
じゃあ… 私はどうすれば？

1519
01:42:20,259 --> 01:42:21,468
（由里）犯人は今

1520
01:42:21,552 --> 01:42:24,471
ペンギンの格好して
パーティー会場にいる

1521
01:42:25,222 --> 01:42:28,600
妙なことしないように
あんたは見張っといて

1522
01:42:31,603 --> 01:42:35,357
（万智子）じゃあ由里
あなたも素敵な大晦日を

1523
01:43:07,097 --> 01:43:08,432
お上手ですね

1524
01:43:09,808 --> 01:43:12,144
足に迷いがなくて
素敵です

1525
01:43:17,441 --> 01:43:18,942
あなたが犯人なんですよね

1526
01:43:25,699 --> 01:43:29,286
あなたのその目は
一度見たら忘れられない

1527
01:43:29,369 --> 01:43:31,580
とても美しい目を
しています

1528
01:43:33,207 --> 01:43:34,917
仲根緑様

1529
01:43:54,478 --> 01:43:56,021
森沢光留

1530
01:43:57,397 --> 01:43:58,690
貝塚由里はどこにいる

1531
01:44:00,859 --> 01:44:02,653
何のことでしょう？

1532
01:44:05,405 --> 01:44:07,616
あなたは女性にも
かかわらず

1533
01:44:07,699 --> 01:44:10,285
ダンスでリード役を
見事にこなしました

1534
01:44:10,369 --> 01:44:12,663
それはあなたが普段

1535
01:44:12,746 --> 01:44:15,457
男性として
生活しているからです

1536
01:44:15,540 --> 01:44:18,126
わざわざ宿泊客として
ホテルを訪れたのも

1537
01:44:18,210 --> 01:44:21,088
俺たち警察の
警備状態を偵察するため

1538
01:44:21,838 --> 01:44:24,925
でも年末に
１人で宿泊する女は

1539
01:44:25,008 --> 01:44:27,427
警察からすれば
不自然極まりない

1540
01:44:27,511 --> 01:44:30,097
そこであなたは考えたんです

1541
01:44:30,180 --> 01:44:34,226
どうせ怪しまれるなら
とことん怪しまれてやろうと

1542
01:44:35,269 --> 01:44:36,478
怪しんで怪しんで

1543
01:44:36,561 --> 01:44:40,482
最後に疑問が解けた時
人は一切疑わなくなる

1544
01:44:40,565 --> 01:44:43,360
だから架空の
悲しきラブストーリーを

1545
01:44:43,443 --> 01:44:46,113
あえて俺たちに
聞かせたんです

1546
01:44:48,115 --> 01:44:49,283
貝塚由里はどこだ

1547
01:44:57,666 --> 01:45:00,043
大切な相棒に
聞いてみるといい

1548
01:45:00,919 --> 01:45:02,212
新田刑事

1549
01:45:03,255 --> 01:45:04,548
どういう意味だ

1550
01:45:05,841 --> 01:45:08,468
残り20秒となりました

1551
01:45:08,552 --> 01:45:11,138
あと20秒でお前の負けだ

1552
01:45:11,221 --> 01:45:12,514
カウントダウンが
ゼロになれば

1553
01:45:12,597 --> 01:45:15,976
貝塚由里もあのホテルマンも
静かに眠りにつく

1554
01:45:18,020 --> 01:45:20,105
今日はどこも
にぎやかなのに

1555
01:45:20,188 --> 01:45:24,067
ここだけは
とても静かですね

1556
01:45:25,902 --> 01:45:29,531
係長
貝塚由里はチャペルです

1557
01:45:36,496 --> 01:45:38,165
（司会者）10！

1558
01:45:39,958 --> 01:45:41,918
９！

1559
01:45:44,296 --> 01:45:46,548
森沢光留は
ファントムの仮装をしています

1560
01:45:46,631 --> 01:45:48,300
確保してください！

1561
01:45:50,385 --> 01:45:52,471
（会場の人々）６！

1562
01:45:53,930 --> 01:45:55,057
５！

1563
01:45:57,225 --> 01:45:59,019
４！

1564
01:46:00,520 --> 01:46:02,773
３！

1565
01:46:04,316 --> 01:46:06,109
２！

1566
01:46:07,861 --> 01:46:09,738
１！

1567
01:46:20,082 --> 01:46:21,666
ハッピーニューイヤー！

1568
01:46:21,666 --> 01:46:24,127
ハッピーニューイヤー！

1569
01:46:21,666 --> 01:46:24,127
{\an8}（クラッカーの音）

1570
01:46:50,237 --> 01:46:55,909
（にぎやかな音楽）

1571
01:47:26,064 --> 01:47:28,733
（救急車のサイレンの音）

1572
01:48:03,768 --> 01:48:05,687
動機は何ですか？

1573
01:48:05,770 --> 01:48:08,064
口を塞ぐためだ
聞かなくても分かるだろ

1574
01:48:08,148 --> 01:48:09,858
そっちじゃなくて

1575
01:48:09,941 --> 01:48:12,944
和泉春菜さんを
殺害した動機です

1576
01:48:15,363 --> 01:48:16,615
あるいは

1577
01:48:17,407 --> 01:48:20,785
室瀬亜美さんの方でも
構いませんけど

1578
01:48:20,869 --> 01:48:22,996
お前に話す必要はない

1579
01:48:30,629 --> 01:48:31,880
（新田）だったら

1580
01:48:33,840 --> 01:48:36,593
俺の想像を聞いててください

1581
01:48:37,469 --> 01:48:40,263
森沢光留は
身体的には女性ですが

1582
01:48:40,347 --> 01:48:43,767
社会的には
男性として生活していました

1583
01:48:43,850 --> 01:48:47,520
双子の妹 世羅(せら)は彼女にとって
最も大切な存在で

1584
01:48:47,604 --> 01:48:49,773
10代で両親を亡くした後は

1585
01:48:49,856 --> 01:48:52,651
２人で力を合わせて
生きてきたようです

1586
01:48:54,778 --> 01:48:56,321
その妹は

1587
01:48:56,404 --> 01:49:00,116
レイプ事件がきっかけで
21歳の時に自殺しています

1588
01:49:00,200 --> 01:49:03,078
それも森沢の目の前で

1589
01:49:04,454 --> 01:49:06,790
恐らく犯行に
タイマーを使用したのは

1590
01:49:06,873 --> 01:49:08,458
人が死ぬ瞬間を

1591
01:49:08,542 --> 01:49:11,211
二度と見たくなかったからだと
思われます

1592
01:49:11,294 --> 01:49:15,090
不幸な形で大切なものを
失ったあなたは

1593
01:49:15,799 --> 01:49:19,636
心の穴を埋めるために
妹の代わりを探した

1594
01:49:21,513 --> 01:49:24,391
被害者にロリータファッションを
着せたのも

1595
01:49:26,309 --> 01:49:28,144
妹に仕立てるためです

1596
01:49:30,146 --> 01:49:33,692
しかし誰も
妹の代役にはなれなかった

1597
01:49:37,237 --> 01:49:40,615
殺害方法に
感電死を選択したのも

1598
01:49:42,242 --> 01:49:46,871
妹に見立てた被害者の体を
傷つけたくなかったからです

1599
01:49:50,458 --> 01:49:51,835
気が済んだか？

1600
01:49:54,129 --> 01:49:56,756
そういうのを
負け惜しみと言うんだ

1601
01:50:01,886 --> 01:50:05,223
あなた 随分
勝負にこだわってるんですね

1602
01:50:05,765 --> 01:50:07,100
当然だろ

1603
01:50:07,934 --> 01:50:11,104
私にとって今回の事件は
復讐(ふくしゅう)でもあるんだ

1604
01:50:11,730 --> 01:50:15,567
妹を殺した
お前たち警察へのな

1605
01:50:15,650 --> 01:50:18,570
妹の世羅は警察の取り調べで

1606
01:50:18,653 --> 01:50:20,572
かなりの辱(はずかし)めを
受けていたようです

1607
01:50:20,655 --> 01:50:23,491
いわゆる
セカンドレイプってやつです

1608
01:50:24,868 --> 01:50:27,871
自殺をしたのは
取り調べの直後か…

1609
01:50:29,164 --> 01:50:32,876
森沢はきっと
警察を憎んだに違いない

1610
01:50:33,668 --> 01:50:37,005
万全な警備態勢の中で
殺人事件が起きれば

1611
01:50:37,088 --> 01:50:39,549
警察の権威を失墜させられる

1612
01:50:39,632 --> 01:50:44,095
森沢はそう考えたのかも
しれませんね

1613
01:50:48,767 --> 01:50:49,684
（ノックの音）

1614
01:50:49,768 --> 01:50:51,144
（藤木）はい

1615
01:50:51,227 --> 01:50:52,479
（日下部）失礼します

1616
01:50:57,901 --> 01:51:01,071
藤木総支配人
ご無沙汰しております

1617
01:51:03,031 --> 01:51:05,408
あぁ 君は…

1618
01:51:06,076 --> 01:51:09,287
まさか こんなことに
なっていたとは

1619
01:51:09,371 --> 01:51:11,790
私は妹の悔しさを想い

1620
01:51:11,873 --> 01:51:14,709
胸が張り裂けそうな
日々を送っていた

1621
01:51:15,251 --> 01:51:17,420
そこへ今回の出来事だ

1622
01:51:18,505 --> 01:51:22,258
妹の恨みを晴らす
絶好のチャンスだと思った

1623
01:51:26,221 --> 01:51:28,598
フロント業務を
一切しないお前を見て

1624
01:51:28,681 --> 01:51:31,351
すぐに刑事であることが
分かったよ

1625
01:51:32,018 --> 01:51:35,188
それからの駆け引きは
楽しかった

1626
01:51:37,357 --> 01:51:38,817
だが結局

1627
01:51:39,734 --> 01:51:43,405
お前は私の犯行を
止める事ができなかった

1628
01:51:45,615 --> 01:51:47,659
敗北へのカウントダウン

1629
01:51:49,536 --> 01:51:51,371
いい演出だっただろ？

1630
01:51:52,163 --> 01:51:55,542
お前らの慌てぶりは
最高だったよ

1631
01:52:23,528 --> 01:52:26,197
タンゴでは
ホント見事でしたけど

1632
01:52:27,699 --> 01:52:28,908
残念です

1633
01:52:30,160 --> 01:52:32,620
あなたの復讐は失敗です

1634
01:52:33,288 --> 01:52:34,164
は？

1635
01:52:43,214 --> 01:52:47,510
（新田）貝塚由里もホテルマンの
山岸尚美さんも死んでません

1636
01:52:47,594 --> 01:52:48,720
なぜだ

1637
01:52:51,222 --> 01:52:53,266
（新田）
チャペルには時計がない

1638
01:52:54,976 --> 01:52:56,102
あなた

1639
01:52:57,437 --> 01:53:00,899
山岸さんの腕時計でタイマー
セットしませんでした？

1640
01:53:03,443 --> 01:53:04,861
それが どうしたというんだ

1641
01:53:04,944 --> 01:53:06,404
彼女の腕時計

1642
01:53:08,323 --> 01:53:10,950
大体５分ぐらい
遅れてるんです いつも

1643
01:53:17,457 --> 01:53:18,750
救急に連絡

1644
01:53:18,833 --> 01:53:20,126
生きてる 生きてるぞ

1645
01:53:20,210 --> 01:53:21,878
（刑事１）川村 連絡
（川村）連絡します

1646
01:53:21,961 --> 01:53:23,588
（刑事１）聞こえますか？
大丈夫ですか？

1647
01:53:23,671 --> 01:53:24,547
（刑事２）急いで！

1648
01:53:24,631 --> 01:53:26,007
山岸さん

1649
01:53:26,841 --> 01:53:27,717
山岸さん！

1650
01:53:28,635 --> 01:53:29,928
山岸さん！

1651
01:53:30,470 --> 01:53:34,307
（刑事１）貝塚さん
大丈夫ですか？　貝塚さん！

1652
01:53:35,266 --> 01:53:36,226
新田さん

1653
01:53:36,309 --> 01:53:38,394
（刑事１）
大丈夫ですか？　貝塚さん

1654
01:53:41,147 --> 01:53:45,652
あなたがホテルマンで
本当に良かった

1655
01:53:49,864 --> 01:53:51,032
（関根）何やってんですか？

1656
01:53:51,115 --> 01:53:55,745
つまり実際は12時５分頃に
タイマーがセットされていた

1657
01:53:55,828 --> 01:53:56,996
だから感電装置は

1658
01:53:57,080 --> 01:53:59,666
12時ちょうどに
動かなかったんです

1659
01:54:02,710 --> 01:54:06,506
ここのホテルマンたちは
時計を頼らない

1660
01:54:07,257 --> 01:54:08,967
時計に頼ってたら

1661
01:54:09,050 --> 01:54:12,720
お客様に特別な時間を
提供できなくなる

1662
01:54:12,804 --> 01:54:17,600
それがこのホテルの
サービスなんですよ

1663
01:54:20,186 --> 01:54:21,020
思い上がるな

1664
01:54:21,104 --> 01:54:22,689
そんなの
ただの偶然だろ！

1665
01:54:22,772 --> 01:54:24,482
勝ったんだ

1666
01:54:24,566 --> 01:54:26,067
私は警察に勝った！

1667
01:54:26,150 --> 01:54:27,235
確かに

1668
01:54:29,612 --> 01:54:31,906
勝負はあなたの勝ちです

1669
01:54:33,908 --> 01:54:34,993
ただ

1670
01:54:36,369 --> 01:54:38,788
俺たちは
あんたと勝負するために

1671
01:54:38,872 --> 01:54:41,499
ここに来たわけじゃ
ないんだよ！

1672
01:54:46,129 --> 01:54:48,756
ここに来てからの
あんたの言うことやることは

1673
01:54:48,840 --> 01:54:50,925
全部 嘘だらけだった

1674
01:54:54,804 --> 01:54:56,055
ただ１つ

1675
01:54:59,350 --> 01:55:01,477
真実が混ざってましたけど

1676
01:55:05,815 --> 01:55:09,485
12月31日は本当は
あなたの誕生日ですよね

1677
01:55:12,113 --> 01:55:14,240
つまりそれは

1678
01:55:14,324 --> 01:55:16,659
妹の誕生日でもある

1679
01:55:23,416 --> 01:55:27,962
その日に彼女は自殺した

1680
01:55:32,342 --> 01:55:33,718
あの涙は

1681
01:55:36,179 --> 01:55:37,805
本物だったんですね

1682
01:56:49,460 --> 01:56:54,507
（藤木）今回の件で
私も大いに学んだ

1683
01:56:57,385 --> 01:57:00,179
君もそうなんじゃないか？

1684
01:57:00,263 --> 01:57:03,349
この度は
大変失礼いたしました

1685
01:57:05,101 --> 01:57:07,854
みんな今回は
よくやってくれた

1686
01:57:11,399 --> 01:57:12,817
解散！

1687
01:57:12,900 --> 01:57:14,444
お疲れさまでした

1688
01:57:16,529 --> 01:57:17,572
（刑事）撤収

1689
01:57:21,534 --> 01:57:22,785
あ～ 寒っ

1690
01:57:39,594 --> 01:57:40,428
（関根）あっ！

1691
01:57:40,511 --> 01:57:42,263
あけまして
おめでとうございます

1692
01:57:42,346 --> 01:57:44,682
おう そうか

1693
01:57:44,766 --> 01:57:47,185
年越しだのなんだの
うちらには関係ないですからね

1694
01:57:47,268 --> 01:57:48,853
（稲垣）じゃあ まあ
一杯やりに行くか！

1695
01:57:48,936 --> 01:57:50,021
（本宮）行きますか

1696
01:57:50,938 --> 01:57:52,565
（関根）もうどこも
やってないですよ

1697
01:57:52,648 --> 01:57:53,649
（稲垣）ん？

1698
01:57:54,442 --> 01:57:55,610
じゃあ帰るか

1699
01:57:55,693 --> 01:57:56,819
（本宮）帰りましょう

1700
01:58:04,535 --> 01:58:06,412
（能勢）
山岸さん 大丈夫？

1701
01:58:14,378 --> 01:58:15,421
（藤木）大丈夫か？

1702
01:58:16,297 --> 01:58:17,340
どうでしたか？

1703
01:58:17,423 --> 01:58:19,801
検査では
問題はありませんでした

1704
01:58:20,551 --> 01:58:23,638
ご迷惑おかけして
申し訳ございませんでした

1705
01:58:23,721 --> 01:58:26,140
どうしてあんな
危険なまねしたんですか

1706
01:58:26,682 --> 01:58:27,600
（尚美）どうしてって…

1707
01:58:27,683 --> 01:58:31,395
あなたは刑事じゃなくて
ホテルマンなんです

1708
01:58:32,855 --> 01:58:35,566
ホテルには
ホテルのルールがあります

1709
01:58:35,650 --> 01:58:36,692
刑事である新田さんに

1710
01:58:36,776 --> 01:58:38,569
とやかく言われる
筋合いはありません

1711
01:58:38,653 --> 01:58:40,738
まぁ無事だったから
いいじゃありませんか

1712
01:58:40,822 --> 01:58:41,656
ね？

1713
01:58:42,907 --> 01:58:45,368
あっ 今回もまた

1714
01:58:45,451 --> 01:58:48,079
ホテルのスタッフを
危険な目に遭わせてしまい

1715
01:58:48,162 --> 01:58:49,789
申し訳ありませんでした

1716
01:58:52,458 --> 01:58:55,795
新田さん 謝らないでください

1717
01:58:55,878 --> 01:58:58,548
確かに彼女の取った行動は

1718
01:58:58,631 --> 01:59:01,926
感情的で危険な行為
だったかもしれません

1719
01:59:02,009 --> 01:59:04,595
ですがホテルマンとして

1720
01:59:04,679 --> 01:59:08,015
最も大事なものを守る
当然の行為でした

1721
01:59:08,683 --> 01:59:11,978
彼女を危険な目に
遭わせてしまったのは

1722
01:59:12,061 --> 01:59:13,020
むしろ

1723
01:59:13,104 --> 01:59:15,189
私どもの方かもしれません

1724
01:59:16,357 --> 01:59:17,483
香坂(こうさか)君

1725
01:59:20,611 --> 01:59:23,739
コルテシア･ロサンゼルスの
香坂君です

1726
01:59:24,615 --> 01:59:26,450
日下部様？

1727
01:59:27,201 --> 01:59:28,035
（日下部）申し訳ない

1728
01:59:28,119 --> 01:59:30,955
支配人とは
年明けの約束だったんですが

1729
01:59:31,038 --> 01:59:33,291
普段のお二人を
見ておきたいと思って

1730
01:59:33,374 --> 01:59:34,584
少々早めにテストを

1731
01:59:35,209 --> 01:59:36,294
テスト…

1732
01:59:36,377 --> 01:59:38,796
じゃあ あのプロポーズは…

1733
01:59:38,880 --> 01:59:41,841
（日下部）
彼女は僕のアシスタントです

1734
01:59:46,429 --> 01:59:48,055
そんなやり方しなくても

1735
01:59:48,139 --> 01:59:50,892
誰がいいホテルマンかどうか
分かりませんかね

1736
01:59:50,975 --> 01:59:54,061
確かにちょっと
やり過ぎたかもしれません

1737
01:59:54,145 --> 01:59:57,690
でも今はもう
分かっているつもりです

1738
02:00:00,651 --> 02:00:01,861
（氏原）山岸さん

1739
02:00:04,572 --> 02:00:06,699
{\an8}あなたは
お客様のことになると

1740
02:00:06,782 --> 02:00:08,910
{\an8}感情に左右されすぎる

1741
02:00:09,410 --> 02:00:11,495
{\an8}私なら
そうはなりません

1742
02:00:12,288 --> 02:00:13,414
ただ

1743
02:00:15,124 --> 02:00:18,961
ロスに行くべきは
私ではなく

1744
02:00:19,045 --> 02:00:20,963
あなたのような
ホテルマンなのでしょう

1745
02:00:21,047 --> 02:00:24,175
ロスには
そう報告しようと思います

1746
02:00:26,510 --> 02:00:28,054
{\an8}困ったものです

1747
02:00:28,930 --> 02:00:31,349
{\an8}ホテル･
コルテシア東京は

1748
02:00:31,432 --> 02:00:35,186
{\an8}優秀なスタッフを
１人失うことになる

1749
02:00:39,357 --> 02:00:40,983
警察の方に伺いました

1750
02:00:41,067 --> 02:00:43,611
犯人が新田さんの正体に
気付いたのは

1751
02:00:43,694 --> 02:00:45,196
私の対応が
まずかったせいだと

1752
02:00:45,279 --> 02:00:47,657
いやいや
そんなことないですよ

1753
02:00:47,740 --> 02:00:49,367
次からは気をつけます

1754
02:00:50,117 --> 02:00:52,119
（新田）いや 次は

1755
02:00:53,412 --> 02:00:55,539
もうさすがに
ないと思います

1756
02:00:55,623 --> 02:00:56,749
ですよね

1757
02:00:58,793 --> 02:01:00,336
（能勢）
そうあってほしいものです

1758
02:01:01,295 --> 02:01:05,716
（藤木）ホテルに来る人は
皆 仮面をかぶっています

1759
02:01:07,176 --> 02:01:08,928
ここは決して

1760
02:01:09,011 --> 02:01:11,514
華やかなだけの
空間ではありません

1761
02:01:13,015 --> 02:01:17,979
それでもホテルマンは
幸せな時間を提供するために

1762
02:01:18,062 --> 02:01:21,357
日々その仮面を守り続けます

1763
02:01:22,775 --> 02:01:24,652
{\an8}（能勢）
ホテルというところは

1764
02:01:24,735 --> 02:01:26,779
{\an8}本当に
やっかいなところですね

1765
02:01:27,822 --> 02:01:29,323
{\an8}ただ私も

1766
02:01:29,407 --> 02:01:30,741
{\an8}そんな
素敵なサービスを

1767
02:01:30,825 --> 02:01:32,159
{\an8}受けたいものです

1768
02:01:32,243 --> 02:01:33,786
{\an8}次は客として

1769
02:01:35,121 --> 02:01:36,122
{\an8}皆さん

1770
02:01:36,205 --> 02:01:38,040
{\an8}いい一年で
ありますように

1771
02:01:39,125 --> 02:01:40,418
{\an8}（新田）
お世話になりました

1772
02:01:46,257 --> 02:01:47,633
{\an8}お気をつけて

1773
02:01:48,134 --> 02:01:49,468
{\an8}いってらっしゃいませ

1774
02:01:58,060 --> 02:02:00,229
（町田）お気をつけて
いってらっしゃいませ

1775
02:02:23,711 --> 02:02:24,837
{\an8}（新田）あっ

1776
02:02:24,920 --> 02:02:26,589
{\an8}あけまして
おめでとうございます

1777
02:02:26,672 --> 02:02:28,007
{\an8}（能勢）今年もよろしく

1778
02:02:59,205 --> 02:03:01,832
ありがとうございます
とても快適でした

1779
02:03:01,916 --> 02:03:03,000
行ってらっしゃい

1780
02:03:08,047 --> 02:03:09,090
尚美さん

1781
02:03:10,341 --> 02:03:11,717
ちゃんと
帰って来てくださいよ

1782
02:03:11,801 --> 02:03:13,094
（尚美）うん

1783
02:03:16,889 --> 02:03:19,475
お気をつけて
いってらっしゃいませ

1784
02:03:19,558 --> 02:03:21,185
いってまいります

1785
02:04:28,836 --> 02:04:30,504
今日が出発だと聞いたので

1786
02:04:33,132 --> 02:04:33,966
どうしました？

1787
02:04:44,059 --> 02:04:46,854
いえ それでわざわざ

1788
02:04:46,937 --> 02:04:48,314
あー

1789
02:04:49,023 --> 02:04:51,317
あなたにちょっと
お願いしたいことがあって

1790
02:04:52,902 --> 02:04:55,779
ディナーの予約を
２名分取ってほしいんですけど

1791
02:04:55,863 --> 02:04:58,490
（尚美）かしこまりました
ご予約日は？

1792
02:04:58,574 --> 02:05:01,076
あなたがロスから
戻って来る日に

1793
02:05:01,160 --> 02:05:02,161
（尚美）えっ？

1794
02:05:02,745 --> 02:05:05,664
あっ でもロス帰りだから
和食の方がいいですかね

1795
02:05:05,748 --> 02:05:07,166
あの…

1796
02:05:07,249 --> 02:05:09,168
（新田）でもここ
鉄板焼きが有名なんですよね

1797
02:05:09,251 --> 02:05:11,337
（尚美）ですから
（新田）じゃあ 夜景の見える席で

1798
02:05:11,420 --> 02:05:13,172
（尚美）新田さん
（新田）時間はあなたにお任せします

1799
02:05:13,255 --> 02:05:14,506
そうじゃなくて

1800
02:05:15,132 --> 02:05:17,593
またフレンチでもいいですけど
ワインで乾杯とか

1801
02:05:17,676 --> 02:05:19,178
（尚美）無理です
（新田）はい？

1802
02:05:19,261 --> 02:05:20,262
あっ

1803
02:05:24,266 --> 02:05:29,730
“無理です”は禁句ですよね

1804
02:05:32,274 --> 02:05:35,694
お客様のご要望は
確かに承りました

1805
02:05:35,778 --> 02:05:37,446
よろしくお願いします

1806
02:05:41,742 --> 02:05:43,202
新田さん

1807
02:05:43,285 --> 02:05:46,664
私は必ずいいホテルマンになって
戻ってきます

1808
02:05:48,832 --> 02:05:52,086
俺ももっといい刑事に
なれるよう精進します

1809
02:05:54,838 --> 02:05:55,965
それでは

1810
02:06:01,303 --> 02:06:02,555
お気をつけて

1811
02:06:05,015 --> 02:06:06,225
いってらっしゃいませ

1812
02:06:14,900 --> 02:06:17,569
（ドアスタッフ）お気をつけて
いってらっしゃいませ