1
00:01:30,783 --> 00:01:37,783
♬～

2
00:01:39,842 --> 00:01:41,794
(浜口幸夫)これは 唐門といって→

3
00:01:41,794 --> 00:01:45,781
約400年前に
徳川家康がつくったものです｡

4
00:01:45,781 --> 00:01:48,801
今は 国の重要文化財に
なっております｡

5
00:01:48,801 --> 00:01:50,803
(英語)

6
00:01:50,803 --> 00:01:53,773
(ルイス･ターナーの英語)
ヤー｡

7
00:01:53,773 --> 00:01:55,775
レッツゴー｡

8
00:01:55,775 --> 00:01:58,794
♬～

9
00:01:58,794 --> 00:02:07,803
♬～

10
00:02:07,803 --> 00:02:09,855
(記者)二条城は いかがでしたか？

11
00:02:09,855 --> 00:02:12,775
(ルイスの英語)

12
00:02:12,775 --> 00:02:18,814
(英語)

13
00:02:18,814 --> 00:02:21,801
(通訳者)京都は 日本が世界に誇る
歴史を持つ街だという事が→

14
00:02:21,801 --> 00:02:23,803
よくわかりました｡

15
00:02:23,803 --> 00:02:25,805
とても素晴らしかったですと
おっしゃっております｡

16
00:02:25,805 --> 00:02:28,824
ターナー副大統領は
私の古い友人だ｡

17
00:02:28,824 --> 00:02:32,795
従って 忌憚なく
意見の交換が出来ましたよ｡

18
00:02:32,795 --> 00:02:35,798
ルイス
サンキュー ベリーマッチ｡

19
00:02:35,798 --> 00:02:56,786
♬～

20
00:02:56,786 --> 00:02:58,804
(発火音)

21
00:02:58,804 --> 00:03:00,773
(鈴木刑事)あっちだ！
あっちから聞こえたぞ！

22
00:03:00,773 --> 00:03:02,792
(橋口警部補)車を出せ！ 大臣も！

23
00:03:02,792 --> 00:03:14,792
♬～

24
00:03:19,775 --> 00:03:21,794
(キャスター)｢アメリカの
ターナー副大統領と→

25
00:03:21,794 --> 00:03:24,780
浜口外務大臣を狙った
テロの可能性もあると見て→

26
00:03:24,780 --> 00:03:26,799
警察は捜査を進めています｣

27
00:03:26,799 --> 00:03:30,803
｢犯行に使われたのは 市販の
いわゆる爆竹と呼ばれる花火で→

28
00:03:30,803 --> 00:03:33,839
時限発火装置が
仕掛けられてあったとの事です｣

29
00:03:33,839 --> 00:03:35,791
(吉村峰子)えらいこっちゃ…｡

30
00:03:35,791 --> 00:03:37,791
(電話)

31
00:03:38,911 --> 00:03:41,911
はい もしもし
浜口研究室です｡

32
00:03:42,798 --> 00:03:45,785
あっ… 大丈夫でした？

33
00:03:45,785 --> 00:03:47,870
｢ああ 峰ちゃん？｣

34
00:03:47,870 --> 00:03:49,805
もう 大騒ぎ｡

35
00:03:49,805 --> 00:03:51,791
(峰子)おけがは？

36
00:03:51,791 --> 00:03:53,909
｢大丈夫だよ ありがとう｣

37
00:03:53,909 --> 00:03:55,795
｢一郎君いるか？｣

38
00:03:55,795 --> 00:03:57,797
いはります｡
ちょっと お待ち…｡

39
00:03:57,797 --> 00:03:59,799
あっ 一郎ちゃん 待った～！

40
00:03:59,799 --> 00:04:01,784
ちょっと待ってくださいね｡

41
00:04:01,784 --> 00:04:03,784
はい｡

42
00:04:04,787 --> 00:04:06,789
一郎です｡

43
00:04:06,789 --> 00:04:09,775
どうだ？ 飯でも食わんか？

44
00:04:09,775 --> 00:04:11,794
遠慮しておきます｡

45
00:04:11,794 --> 00:04:14,780
また～ そう言うなよ｡
｢また何か押しつける気でしょ｣

46
00:04:14,780 --> 00:04:17,800
僕は政治の世界に興味ないって
何遍言ったら わかっ…｡

47
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
｢今夜７時 グランドホテルで
待ってるぞ｣

48
00:04:24,773 --> 00:04:26,775
フフ… ｡

49
00:04:26,775 --> 00:04:28,775
(呼び出し音)

50
00:05:18,861 --> 00:05:20,779
≪(従業員)いらっしゃいませ｡

51
00:05:20,779 --> 00:05:22,779
ありがとうございます｡

52
00:05:24,783 --> 00:05:27,803
浜口一郎様で
いらっしゃいますか？

53
00:05:27,803 --> 00:05:29,788
はい｡
どうぞ｡

54
00:05:29,788 --> 00:05:35,794
♬～

55
00:05:35,794 --> 00:05:38,794
荷物を改めさせて頂きます｡

56
00:05:42,801 --> 00:05:44,801
両手をお上げください｡

57
00:05:45,804 --> 00:05:47,790
(男性)この度は
どうもありがとうございます｡

58
00:05:47,790 --> 00:05:50,793
弟子の川野辺でございます｡
よろしくお願いします｡

59
00:05:50,793 --> 00:05:57,816
♬～

60
00:05:57,816 --> 00:06:00,816
あっ 一郎｡
ああ 叔父さん｡

61
00:06:01,804 --> 00:06:04,773
君に紹介したい人がいるんだ｡

62
00:06:04,773 --> 00:06:06,775
無駄ですよ
どんな方 紹介されても｡

63
00:06:06,775 --> 00:06:08,794
僕は選挙に出るつもりは
ありませんし→

64
00:06:08,794 --> 00:06:10,796
親父の後も 叔父さんの後も
継ぎませんから｡

65
00:06:10,796 --> 00:06:12,798
ハハハ…｡

66
00:06:12,798 --> 00:06:16,869
キャサリンさん 甥の一郎です｡

67
00:06:16,869 --> 00:06:20,789
あなたと同じ
コロンビア大学を出てるんですよ｡

68
00:06:20,789 --> 00:06:23,842
あっ そうですか｡
はじめまして｡

69
00:06:23,842 --> 00:06:27,842
ターナー副大統領の娘さんで
キャサリンさん｡

70
00:06:28,797 --> 00:06:31,867
どうも…｡
副大統領は帰国なされたが→

71
00:06:31,867 --> 00:06:34,787
キャサリンさんは
ビジネスのために残られた｡

72
00:06:34,787 --> 00:06:36,772
あっ キャサリンさん→

73
00:06:36,772 --> 00:06:40,776
彼が あなたの
エスコート役を務めます｡

74
00:06:40,776 --> 00:06:42,778
キャサリンさんは すごいんだぞ｡

75
00:06:42,778 --> 00:06:45,914
経営学でＭＢＡを取得されて→

76
00:06:45,914 --> 00:06:48,784
化学と心理学も
専攻なされたそうだ｡

77
00:06:48,784 --> 00:06:51,804
それに引き換えて 彼は→

78
00:06:51,804 --> 00:06:54,790
役にも立たない研究を
しておりましてね ハハハ…｡

79
00:06:54,790 --> 00:06:58,794
叔父さん
何 勝手に決めてんですか！

80
00:06:58,794 --> 00:07:00,963
アメリカとのパイプ作りだ｡

81
00:07:00,963 --> 00:07:02,798
いりませんよ そんなパイプ｡

82
00:07:02,798 --> 00:07:05,884
君が政界に打って出る時に
役に立つだろう｡

83
00:07:05,884 --> 00:07:07,803
政界に打って出ません｡

84
00:07:07,803 --> 00:07:12,775
ああ… ご滞在中は 彼に
なんでも言いつけてください｡

85
00:07:12,775 --> 00:07:14,775
叔父さん…｡

86
00:07:16,779 --> 00:07:18,797
あっ 失礼します｡

87
00:07:18,797 --> 00:07:21,800
(司会者)｢それでは
準備が整ったようです｣

88
00:07:21,800 --> 00:07:25,804
｢東流 京流 新流→

89
00:07:25,804 --> 00:07:31,794
生け花御三家の
家元をご紹介させて頂きます｣

90
00:07:31,794 --> 00:07:34,780
｢東流の作品を生けられたのは→

91
00:07:34,780 --> 00:07:37,783
家元の東郷流風さんです｣

92
00:07:37,783 --> 00:07:41,804
(拍手)

93
00:07:41,804 --> 00:07:44,790
(司会者)｢京流の作品は この方→

94
00:07:44,790 --> 00:07:47,793
家元の西川鳳さんです｣

95
00:07:47,793 --> 00:07:50,796
(拍手)

96
00:07:50,796 --> 00:07:53,799
(司会者)｢そして 新流家元→

97
00:07:53,799 --> 00:07:56,802
山野華子さんです｣

98
00:07:56,802 --> 00:07:58,787
(拍手)

99
00:07:58,787 --> 00:08:01,857
(司会者)｢キャサリンさん
そして 皆様→

100
00:08:01,857 --> 00:08:05,857
お近くにて ご堪能ください｣

101
00:08:15,804 --> 00:08:17,790
キャサリンさんの一家が→

102
00:08:17,790 --> 00:08:20,776
ファミリービジネスを
やってる事を知ってるな？

103
00:08:20,776 --> 00:08:22,778
いえ 知りません｡

104
00:08:22,778 --> 00:08:26,915
全米でレストランチェーンと
ホテルチェーンを展開している｡

105
00:08:26,915 --> 00:08:29,802
で その全ての店に
生け花を置くという→

106
00:08:29,802 --> 00:08:31,904
プロジェクトが始まるんだ｡

107
00:08:31,904 --> 00:08:35,791
キャサリンさんは
それを全部任されて 日本に来た｡

108
00:08:35,791 --> 00:08:37,793
だから 見ろ｡

109
00:08:37,793 --> 00:08:40,796
各流派が必死になって
プレゼンをしている｡

110
00:08:40,796 --> 00:08:42,865
もし決まってみろ→

111
00:08:42,865 --> 00:08:45,801
その流派の儲けは
莫大なものになるぞ｡

112
00:08:45,801 --> 00:08:47,853
あっ…｡
失礼致しました｡

113
00:08:47,853 --> 00:08:49,853
ああ いや…｡
すいません｡ 失礼しました｡

114
00:08:50,789 --> 00:08:52,775
もう帰ってもいいですか？

115
00:08:52,775 --> 00:08:55,778
もう少し待て｡ もうすぐ終わる｡

116
00:08:55,778 --> 00:08:57,796
あれ？ 時計がない｡

117
00:08:57,796 --> 00:08:59,798
あっ…｡

118
00:08:59,798 --> 00:09:02,798
ちょっと待って｡ 君！

119
00:09:04,787 --> 00:09:06,787
失礼します｡

120
00:09:09,792 --> 00:09:11,860
ちょっと待って！

121
00:09:11,860 --> 00:09:14,780
君 今 ぶつかったね｡
この方の腕時計 知らないかな？

122
00:09:14,780 --> 00:09:16,780
失礼します｡

123
00:09:21,804 --> 00:09:23,789
ありました｡
違います｡

124
00:09:23,789 --> 00:09:25,789
何が違うんだ？

125
00:09:26,792 --> 00:09:28,794
ああ キャサリンさん
なんでもありません｡

126
00:09:28,794 --> 00:09:30,796
どうぞ 戻ってください｡

127
00:09:30,796 --> 00:09:32,781
その時計…｡

128
00:09:32,781 --> 00:09:35,801
以前 お父様から頂いたものです｡

129
00:09:35,801 --> 00:09:39,805
それを盗まれるなんて
面目ない｡

130
00:09:39,805 --> 00:09:43,775
腕にはめていたのですか？
はい｡

131
00:09:43,775 --> 00:09:46,775
それを
どうやって盗んだんですか？

132
00:09:51,800 --> 00:09:53,802
ぶつかって？
ええ｡

133
00:09:53,802 --> 00:09:56,805
一瞬ですね｡
やってみてください｡

134
00:09:56,805 --> 00:09:59,791
いや 僕は出来ませんよ｡
でも プロなら出来る｡

135
00:09:59,791 --> 00:10:01,793
それに
この時計はアンティークだし→

136
00:10:01,793 --> 00:10:04,793
裏に副大統領の刻印もある｡
高値で売れる｡

137
00:10:09,801 --> 00:10:14,773
あなたは お酒に弱い｡
そして 前髪が濡れています｡

138
00:10:14,773 --> 00:10:18,794
あなたは 酔いをさますために
顔を洗った｡

139
00:10:18,794 --> 00:10:21,797
アンティークの時計は
水に濡らしてはいけない｡

140
00:10:21,797 --> 00:10:23,797
あっ…！

141
00:10:28,804 --> 00:10:31,790
トイレで外した｡

142
00:10:31,790 --> 00:10:33,859
じゃあ その時に取ったんです｡

143
00:10:33,859 --> 00:10:35,794
だから 違います｡

144
00:10:35,794 --> 00:10:39,798
誰のか わからなかったから
係の者に預けようと思って…｡

145
00:10:39,798 --> 00:10:43,802
私の父がプレゼントしたものを
トイレでなくしたと→

146
00:10:43,802 --> 00:10:45,787
父に報告しますね｡ 残念です｡

147
00:10:45,787 --> 00:10:47,787
いや あの… それは困ります｡

148
00:10:48,774 --> 00:10:51,860
では？
わかりました｡

149
00:10:51,860 --> 00:10:54,780
これは 私がトイレに忘れた｡

150
00:10:54,780 --> 00:10:57,883
見つけてくれて ありがとう｡

151
00:10:57,883 --> 00:11:00,786
叔父さん!?
なんなんですか？ あなたは｡

152
00:11:00,786 --> 00:11:03,789
これは 私を歓迎して頂く
パーティーです｡

153
00:11:03,789 --> 00:11:07,859
そうそう｡ このパーティーは
不祥事があってはならんのだ｡

154
00:11:07,859 --> 00:11:10,796
叔父さん…｡
謝りなさい｡

155
00:11:10,796 --> 00:11:12,798
えっ？

156
00:11:12,798 --> 00:11:16,798
謝りなさい｡
謝っておけ｡

157
00:11:21,790 --> 00:11:23,775
申し訳ありませんでした｡

158
00:11:23,775 --> 00:11:25,794
あなたも｡ ホテルマンなら→

159
00:11:25,794 --> 00:11:27,863
お客様のものを
ポケットに入れたのは→

160
00:11:27,863 --> 00:11:30,799
あなたの落ち度です｡

161
00:11:30,799 --> 00:11:32,918
申し訳ありませんでした｡

162
00:11:32,918 --> 00:11:34,918
失礼します｡

163
00:11:37,873 --> 00:11:39,825
エスコート｡

164
00:11:39,825 --> 00:11:44,825
やりたくないと思っている方に
やって頂くほど 困っていません｡

165
00:11:46,798 --> 00:12:11,798
♬～

166
00:12:12,791 --> 00:12:15,794
待てよ 一郎｡
頼む 帰らんでくれ｡

167
00:12:15,794 --> 00:12:17,796
あんな お高くとまった金持ち｡

168
00:12:17,796 --> 00:12:20,866
君だって
似たようなもんじゃないか｡

169
00:12:20,866 --> 00:12:23,802
政治家一家に
ずーっと育っておいて｡

170
00:12:23,802 --> 00:12:26,788
叔父さん
僕は しがない大学の准教授です｡

171
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
大体 あんな
テロで狙われるような人の→

172
00:12:28,790 --> 00:12:30,792
エスコートなんて…｡

173
00:12:30,792 --> 00:12:32,778
あれは単なる
爆竹花火じゃないか｡

174
00:12:32,778 --> 00:12:36,798
爆弾なら まだしも｡
爆弾だったら 死んでますよ！

175
00:12:36,798 --> 00:12:40,798
あっ 君の大学の学長な
あれ 私の同期だ｡

176
00:12:42,804 --> 00:12:44,804
圧力かける気ですか？

177
00:12:45,774 --> 00:12:50,796
君は英語も話せるし
日本の歴史にも詳しい｡

178
00:12:50,796 --> 00:12:52,781
まずは 背が高くていいな｡

179
00:12:52,781 --> 00:12:54,800
背は関係ないでしょ｡

180
00:12:54,800 --> 00:12:57,786
それより何より 女に興味がない｡
いいね｡

181
00:12:57,786 --> 00:12:59,788
スキャンダルだけは困るからな｡

182
00:12:59,788 --> 00:13:01,773
あり得ませんよ
スキャンダルなんて｡

183
00:13:01,773 --> 00:13:03,773
だから 君なんだよ｡

184
00:13:04,793 --> 00:13:07,863
絶対やりませんよ！
学長には連絡しておくよ｡

185
00:13:07,863 --> 00:13:09,863
叔父さん！

186
00:13:14,870 --> 00:13:18,774
(携帯電話)

187
00:13:18,774 --> 00:13:22,778
(携帯電話)

188
00:13:22,778 --> 00:13:36,778
(携帯電話)

189
00:13:46,802 --> 00:13:48,937
ふ～ん…｡

190
00:13:48,937 --> 00:13:50,789
(山下)本日のご予定は
京流 東流 新流→

191
00:13:50,789 --> 00:13:53,789
三大流派の家元のお宅を
訪問します｡

192
00:13:55,861 --> 00:13:59,861
フッ… エスコート おはよう｡

193
00:14:00,799 --> 00:14:02,799
(山下)大臣から伺ってます｡

194
00:14:03,885 --> 00:14:05,885
お願いします｡
乗ってください｡

195
00:14:09,791 --> 00:14:16,791
(呼び出し音)

196
00:14:36,802 --> 00:14:38,870
(西川)フフフ…｡

197
00:14:38,870 --> 00:14:41,773
キャサリンさん 我ら京流には→

198
00:14:41,773 --> 00:14:45,794
長い歴史に裏打ちされた
美があります｡

199
00:14:45,794 --> 00:14:49,798
それ故
どんな場所にでも合う生け花を→

200
00:14:49,798 --> 00:14:52,798
ご提供出来ると思いますよ｡

201
00:14:55,787 --> 00:14:58,773
(西川)今は 東流の東郷さんが→

202
00:14:58,773 --> 00:15:02,794
華道界の会長を
やっておられますが→

203
00:15:02,794 --> 00:15:05,794
もうすぐ
次の会長を決める選挙です｡

204
00:15:07,782 --> 00:15:12,782
我らと組んでいたほうが
何かといいかもしれませんね｡

205
00:15:24,799 --> 00:15:27,802
(麗子)この辺りに色があると
いいと思います｡

206
00:15:27,802 --> 00:15:29,802
はい｡
はい どうぞ｡

207
00:15:38,797 --> 00:15:40,797
(西川)和彦 久条君｡

208
00:15:46,805 --> 00:15:49,791
(西川)これが うちの愚息です｡

209
00:15:49,791 --> 00:15:51,791
あっ そう 愚息…｡

210
00:15:52,861 --> 00:15:55,797
一時は 私の跡を継ぎたくないと
言ったり→

211
00:15:55,797 --> 00:15:58,783
この久条に
跡を継がせたほうがいい→

212
00:15:58,783 --> 00:16:01,803
とか言って
遊びほうけていたんですが→

213
00:16:01,803 --> 00:16:04,789
最近になって
ようやく勉強する気になって｡

214
00:16:04,789 --> 00:16:08,777
(和彦)だって 僕なんかより
久条さんのほうが才能あるから｡

215
00:16:08,777 --> 00:16:10,779
そんな そんな…｡

216
00:16:10,779 --> 00:16:13,779
華道界の二大スター｡

217
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
サンキュー｡

218
00:16:19,921 --> 00:16:23,792
小川麻衣子さんは ともかく
私なんて…｡

219
00:16:23,792 --> 00:16:28,780
(西川)小川麻衣子さんは
うちではなくて 東流ですな｡

220
00:16:28,780 --> 00:16:31,800
(麗子)そういえば
キャサリンさんは友達だと→

221
00:16:31,800 --> 00:16:34,936
麻衣子さんから聞きました｡
ええ…｡

222
00:16:34,936 --> 00:16:39,941
えっ… では まさか
東流と組まれる おつもりですか？

223
00:16:39,941 --> 00:16:41,793
麻衣子とは友人ですが→

224
00:16:41,793 --> 00:16:45,780
個人的繋がりとビジネスは
分けて考えています｡

225
00:16:45,780 --> 00:16:48,833
(西川)そりゃ よかった｡
あっ では どうぞ｡

226
00:16:48,833 --> 00:16:51,833
お近くで ご覧ください｡
ありがとうございます｡

227
00:16:53,855 --> 00:16:56,775
(山下)次は 東流の
東郷流風さんのお宅へ伺います｡

228
00:16:56,775 --> 00:16:58,860
はい ありがとう｡

229
00:16:58,860 --> 00:17:01,796
あっ ミスターエスコート
その前に ここに…｡

230
00:17:01,796 --> 00:17:03,798
えっ!?

231
00:17:03,798 --> 00:17:05,867
何か？

232
00:17:05,867 --> 00:17:08,870
スケジュールの変更
各方面に連絡してください｡

233
00:17:08,870 --> 00:17:10,870
俺が？
(さやか)何か？

234
00:17:17,796 --> 00:17:19,864
(ため息)

235
00:17:19,864 --> 00:17:26,805
♬～

236
00:17:26,805 --> 00:17:28,790
ここが
麻衣子さんのマンションです｡

237
00:17:28,790 --> 00:17:38,783
♬～

238
00:17:38,783 --> 00:17:40,783
麻衣子！

239
00:17:45,790 --> 00:17:47,790
麻衣子！

240
00:17:49,778 --> 00:17:51,778
麻衣子！

241
00:17:53,798 --> 00:17:56,801
ごめん キャサリン…｡

242
00:17:56,801 --> 00:18:05,801
♬～

243
00:18:06,861 --> 00:18:11,783
(蚊の飛ぶ音)

244
00:18:11,783 --> 00:18:13,802
(東郷)我々 東流は→

245
00:18:13,802 --> 00:18:17,789
新しいものを取り入れる
自由な気風があります｡

246
00:18:17,789 --> 00:18:19,791
その辺り きっと→

247
00:18:19,791 --> 00:18:23,795
アメリカの皆様にも
気に入って頂けると思います｡

248
00:18:23,795 --> 00:18:27,782
そうだ｡
今 やり方を お教えしましょう｡

249
00:18:27,782 --> 00:18:30,902
どうですか？
習っていきませんか？

250
00:18:30,902 --> 00:18:32,804
いえ…｡

251
00:18:32,804 --> 00:18:36,791
あの… 習うのは
小川麻衣子さんにと思っています｡

252
00:18:36,791 --> 00:18:40,945
小川麻衣子… うちの？

253
00:18:40,945 --> 00:18:43,798
それでは うちを選んで頂ける
という事ですか？

254
00:18:43,798 --> 00:18:45,984
おい｡

255
00:18:45,984 --> 00:18:47,786
あっ すみません つい…｡

256
00:18:47,786 --> 00:18:51,790
(東郷)小川麻衣子は…→

257
00:18:51,790 --> 00:18:54,776
あれは駄目です｡

258
00:18:54,776 --> 00:18:58,780
なんていうか
周りに ちやほやされて→

259
00:18:58,780 --> 00:19:01,800
勘違いしているようなのでね…｡

260
00:19:01,800 --> 00:19:05,804
二大スターだか
なんだか知りませんが→

261
00:19:05,804 --> 00:19:09,791
私に言わせれば
あんなものは華道じゃない｡

262
00:19:09,791 --> 00:19:14,796
約束したんです｡
麻衣子さんに習うって｡

263
00:19:14,796 --> 00:19:16,798
でも 様子がおかしい｡

264
00:19:16,798 --> 00:19:19,784
何かあったんでしょうか？

265
00:19:19,784 --> 00:19:21,803
(東郷)さあ…｡

266
00:19:21,803 --> 00:19:25,790
門下生は100万人以上いますので→

267
00:19:25,790 --> 00:19:28,790
いちいち把握出来てませんな｡

268
00:19:33,782 --> 00:19:36,868
どうぞ よろしくお願い致します｡

269
00:19:36,868 --> 00:19:44,868
♬～

270
00:19:47,779 --> 00:19:49,798
麻衣子さんは→

271
00:19:49,798 --> 00:19:51,800
今の華道界のあり方に
反発してるんだ｡

272
00:19:51,800 --> 00:19:54,803
高い月謝とか 世襲制の家元とか→

273
00:19:54,803 --> 00:19:57,789
そういうのを
全て廃止すべきだって｡

274
00:19:57,789 --> 00:20:01,789
だから 多分 家元に嫌われてる｡

275
00:20:06,865 --> 00:20:10,802
書いてあんだよ… ね｡
書いてありますね｡

276
00:20:10,802 --> 00:20:12,787
ええーっ!?

277
00:20:12,787 --> 00:20:24,787
♬～

278
00:20:25,784 --> 00:20:29,784
(パトカーのサイレン)

279
00:20:39,831 --> 00:20:41,916
ご苦労さまです｡
(森本鑑識官)おう｡

280
00:20:41,916 --> 00:20:44,819
この缶コーヒーに
毒物が入っていて→

281
00:20:44,819 --> 00:20:47,789
それを飲んだようだね｡

282
00:20:47,789 --> 00:20:52,794
毒物は 青酸カリってとこかな…｡

283
00:20:52,794 --> 00:20:55,794
(鈴木)橋口さん
被害者のものと思われます｡

284
00:20:57,799 --> 00:21:00,799
(橋口)小川麻衣子 30歳｡

285
00:21:01,803 --> 00:21:04,803
(カメラのシャッター音)

286
00:21:05,824 --> 00:21:09,794
(キャスター)｢昨夜 堀川通
三条若蓮堂で殺害されたのは→

287
00:21:09,794 --> 00:21:13,781
東流の華道家 小川麻衣子さん
30歳とみられ→

288
00:21:13,781 --> 00:21:16,784
警察は 殺人事件として
捜査を進めています｣

289
00:21:16,784 --> 00:21:20,872
｢小川さんの遺体の周辺には
所持品が残されており→

290
00:21:20,872 --> 00:21:24,792
外傷がない事から
死因は なんらか…｣

291
00:21:24,792 --> 00:21:27,795
こうして 平安京が
この範囲にあったという事が→

292
00:21:27,795 --> 00:21:29,797
わかります｡

293
00:21:29,797 --> 00:21:31,799
では 現在の地図と
平安京の復元図を→

294
00:21:31,799 --> 00:21:33,799
重ね合わせてみましょう｡

295
00:21:34,802 --> 00:21:38,790
このように
平安京を中心軸として…｡

296
00:21:38,790 --> 00:21:40,790
(ドアの開く音)

297
00:21:41,860 --> 00:21:44,796
≪キャサリン！

298
00:21:44,796 --> 00:21:47,796
(学生たちのざわめき)

299
00:21:49,801 --> 00:21:51,803
殺された？

300
00:21:51,803 --> 00:21:54,772
なんで… 昨日 会ったじゃない｡

301
00:21:54,772 --> 00:21:57,775
麻衣子に会いたい｡
でも 警察が中に入れてくれない｡

302
00:21:57,775 --> 00:22:00,775
どうして？
司法解剖されます｡

303
00:22:02,797 --> 00:22:06,797
一郎ちゃん なんとかしたげおし！

304
00:22:07,902 --> 00:22:11,773
あっ… 一郎ちゃんの叔父様は
外務大臣で→

305
00:22:11,773 --> 00:22:14,792
亡くならはった お父様は
元京都府知事で→

306
00:22:14,792 --> 00:22:16,792
私は 元々 お父様のお仕事を…｡
峰子さん｡

307
00:22:19,781 --> 00:22:21,799
早う電話したげよし｡

308
00:22:21,799 --> 00:22:37,949
♬～

309
00:22:37,949 --> 00:22:40,802
(森本)指紋の検出は
被害者のものだけなんですが→

310
00:22:40,802 --> 00:22:44,822
このプルトップの部分からは
出てません｡

311
00:22:44,822 --> 00:22:49,777
被害者は 蓋の開いた状態で
この缶コーヒーを受け取り→

312
00:22:49,777 --> 00:22:51,777
飲んだものと思われます｡

313
00:22:52,780 --> 00:22:55,867
顔見知りの犯行…｡

314
00:22:55,867 --> 00:22:57,802
(栗田捜査部長)動機は
怨恨 金 痴情のもつれ→

315
00:22:57,802 --> 00:22:59,787
あらゆる線が考えられます｡

316
00:22:59,787 --> 00:23:02,774
被害者の身辺は
徹底的に洗ってください｡

317
00:23:02,774 --> 00:23:04,774
(一同)はい｡
(栗田)次 薬物の出どこは？

318
00:23:07,779 --> 00:23:09,779
(栗田)橋口さん｡

319
00:23:13,801 --> 00:23:16,804
(栗田)先週の日曜日にあった
二条城の爆竹の事件→

320
00:23:16,804 --> 00:23:18,790
あれ どうなってますか？

321
00:23:18,790 --> 00:23:20,775
進展ありません｡

322
00:23:20,775 --> 00:23:23,778
(橋口)爆竹も お香も
ごく一般的なもので｡

323
00:23:23,778 --> 00:23:27,782
じゃあ ただのいたずらという事で
処理してください｡

324
00:23:27,782 --> 00:23:30,802
いたずら？

325
00:23:30,802 --> 00:23:32,804
上からのプレッシャーが
すごくて…｡

326
00:23:32,804 --> 00:23:38,793
あれが 副大統領を狙った
テロだとしたら 大問題です｡

327
00:23:38,793 --> 00:23:40,795
(女性警察官)橋口さん｡

328
00:23:40,795 --> 00:23:43,815
ご来客です｡
誰？

329
00:23:43,815 --> 00:23:46,815
副大統領の娘さん｡

330
00:23:56,811 --> 00:23:59,797
｢もしもし 一郎君？｣

331
00:23:59,797 --> 00:24:01,816
叔父さんの力で
なんとかならないんですか？

332
00:24:01,816 --> 00:24:04,802
｢キャサリンさんを 麻衣子さんに
会わせてあげられませんか？｣

333
00:24:04,802 --> 00:24:06,804
いやいや そんな事より
キャサリンさんを→

334
00:24:06,804 --> 00:24:09,774
すぐ アメリカへ帰せという
お達しがあった｡

335
00:24:09,774 --> 00:24:11,793
副大統領の娘が→

336
00:24:11,793 --> 00:24:14,779
殺人事件に巻き込まれる
なんていう話が広まってみろ→

337
00:24:14,779 --> 00:24:16,798
国際問題だぞ｡

338
00:24:16,798 --> 00:24:21,803
｢明日の飛行機を手配したからな
必ず乗せてくれ｣

339
00:24:21,803 --> 00:24:23,805
｢わかったな？｣
あっ…｡

340
00:24:23,805 --> 00:24:25,805
(不通音)

341
00:24:27,875 --> 00:24:29,875
≫(ノック)
≫(橋口)失礼します｡

342
00:24:36,801 --> 00:24:39,804
以上が 捜査でわかった事です｡

343
00:24:39,804 --> 00:24:41,773
顔見知り…｡

344
00:24:41,773 --> 00:24:44,776
(橋口)しかし まさかガイシャが…
小川麻衣子さんが→

345
00:24:44,776 --> 00:24:47,779
キャサリンさんと
知り合いだったなんて｡

346
00:24:47,779 --> 00:24:50,782
会えますか？
会えないんですか？

347
00:24:50,782 --> 00:24:53,785
(栗田)それより 我々 京都府警が
責任を持って→

348
00:24:53,785 --> 00:24:55,787
ホテルから空港まで
護衛致します｡

349
00:24:55,787 --> 00:24:57,772
(栗田)明日の便でしたよね？

350
00:24:57,772 --> 00:25:01,776
えっ あっ いや… あの…｡

351
00:25:01,776 --> 00:25:03,778
キャサリン｡

352
00:25:03,778 --> 00:25:05,797
サンクス｡

353
00:25:05,797 --> 00:25:07,865
キャサリン！

354
00:25:07,865 --> 00:25:09,784
失礼します｡

355
00:25:09,784 --> 00:25:12,804
待って！ 待ってください！

356
00:25:12,804 --> 00:25:15,790
待って！
ホワッツ？

357
00:25:15,790 --> 00:25:19,861
いや あの…｡

358
00:25:19,861 --> 00:25:21,813
何？

359
00:25:21,813 --> 00:25:23,813
あの…｡

360
00:25:32,774 --> 00:25:36,774
こちらだそうです
麻衣子さんが亡くなったのは｡

361
00:26:03,788 --> 00:26:08,793
♬～

362
00:26:08,793 --> 00:26:13,793
麻衣子と私は
ニューヨークで出会った｡

363
00:26:31,799 --> 00:26:35,799
(キャサリンの声)
麻衣子は 花を愛していた｡

364
00:26:54,906 --> 00:26:59,906
(キャサリンの声)
そして 何より 人を愛していた｡

365
00:27:04,949 --> 00:27:07,949
(キャサリンの声)それから
すぐに仲良くなって…｡

366
00:27:08,803 --> 00:27:11,803
(麻衣子)京都に来たら これよ｡

367
00:27:12,857 --> 00:27:14,775
(ため息)
ああーっ！

368
00:27:14,775 --> 00:27:16,777
幸せが逃げちゃうよ｡

369
00:27:16,777 --> 00:27:18,779
えっ？

370
00:27:18,779 --> 00:27:21,799
日本ではね よく そう言うの｡

371
00:27:21,799 --> 00:27:23,784
だから ため息なんかつかないで｡

372
00:27:23,784 --> 00:27:25,784
ね！

373
00:27:26,938 --> 00:27:33,778
♬～(キャサリン･麻衣子)
｢心秘かな嬉し涙を｣

374
00:27:33,778 --> 00:27:37,798
♬～｢流したりして｣

375
00:27:37,798 --> 00:27:39,784
ワワワワ～ン｡
ハハハ！

376
00:27:39,784 --> 00:27:42,803
♬～｢人は｣
♬～｢人は｣

377
00:27:42,803 --> 00:27:46,791
♬～｢かわいい｣
オウ！ かわいい｡

378
00:27:46,791 --> 00:27:52,813
♬～｢かわいいものですね｣

379
00:27:52,813 --> 00:27:55,783
ありがとうございます｡
(麻衣子)キャサリン！

380
00:27:55,783 --> 00:27:57,818
麻衣子！

381
00:27:57,818 --> 00:28:00,788
よかった 間に合った…｡
ごめんね 遅くなっちゃって｡

382
00:28:00,788 --> 00:28:04,775
サンキュー｡
来てくれたんだね ありがとう｡

383
00:28:04,775 --> 00:28:07,812
今度 会った時は
私が生け花を教えるね｡

384
00:28:07,812 --> 00:28:10,781
本当？
うん｡

385
00:28:10,781 --> 00:28:12,781
約束｡

386
00:28:13,801 --> 00:28:19,790
♬～｢指切りげんまん
嘘ついたら針千本飲ます｣

387
00:28:19,790 --> 00:28:21,792
♬～｢指切った｣

388
00:28:21,792 --> 00:28:24,779
何それ？
約束のサイン｡

389
00:28:24,779 --> 00:28:28,866
ハハハ… 子供みたいね｡

390
00:28:28,866 --> 00:28:30,785
元気でね｡

391
00:28:30,785 --> 00:28:36,791
♬～

392
00:28:36,791 --> 00:28:41,796
けれど…→

393
00:28:41,796 --> 00:28:47,802
今回 私は ビジネスのために
日本に来た｡

394
00:28:47,802 --> 00:28:52,790
たくさんの人が
私に近づいてくる｡

395
00:28:52,790 --> 00:28:57,790
花のためじゃない｡
お金のため｡

396
00:29:00,915 --> 00:29:05,915
もしかして
私のせいで麻衣子が…｡

397
00:29:08,789 --> 00:29:12,777
私が麻衣子に会おうとしたから…｡

398
00:29:12,777 --> 00:29:16,777
私が麻衣子の友達だから…｡

399
00:29:18,799 --> 00:29:22,799
違う｡ 君は悪くない｡

400
00:29:28,793 --> 00:29:31,793
ミスターエスコート｡

401
00:29:33,798 --> 00:29:37,798
連れてきてくれて
ありがとうございました｡

402
00:29:42,773 --> 00:29:44,773
どこに行くんです？

403
00:29:46,777 --> 00:29:50,777
人の命を奪うなんて 許せない｡

404
00:29:51,799 --> 00:29:54,799
１人で何が出来るんです？

405
00:29:56,787 --> 00:30:02,793
僕は あなたのそばにいないと
大学をクビになるんです｡

406
00:30:02,793 --> 00:30:05,793
だから…｡

407
00:30:07,798 --> 00:30:11,798
だから 手伝わせてください｡

408
00:30:16,841 --> 00:30:20,795
僕は
あなたのエスコート役ですから｡

409
00:30:20,795 --> 00:30:26,801
♬～

410
00:30:26,801 --> 00:30:31,922
ありがとう… ミスター｡

411
00:30:31,922 --> 00:30:33,922
一郎です｡

412
00:30:35,776 --> 00:30:37,795
一郎｡

413
00:30:37,795 --> 00:30:43,795
♬～

414
00:34:01,782 --> 00:34:04,802
華道界では
結構 有名なんでしょうかね？

415
00:34:04,802 --> 00:34:08,772
だろうな｡ 敵も多そうだが…｡

416
00:34:08,772 --> 00:34:10,772
敵ですか？
(橋口)うん…｡

417
00:34:11,775 --> 00:34:13,794
よいしょ…｡

418
00:34:13,794 --> 00:34:16,797
ああ… 開きました｡

419
00:34:16,797 --> 00:34:18,797
橋口さん｡

420
00:34:20,784 --> 00:34:22,784
(橋口)おお…｡

421
00:34:24,772 --> 00:34:26,772
なんすか？ これ｡

422
00:34:27,775 --> 00:34:29,877
なんだ？ これは｡

423
00:34:29,877 --> 00:34:36,877
♬～

424
00:34:38,836 --> 00:34:59,840
(読経)

425
00:34:59,840 --> 00:35:19,793
(読経)

426
00:35:19,793 --> 00:35:21,793
ベルガモ…｡

427
00:35:22,780 --> 00:35:39,780
(読経)

428
00:35:39,780 --> 00:35:44,802
この度は
なんと申し上げてよいやら…｡

429
00:35:44,802 --> 00:35:48,802
非常に残念です｡

430
00:35:50,774 --> 00:35:53,794
麻衣子さんの事
あんなふうに言ってたのに→

431
00:35:53,794 --> 00:35:58,766
家元自ら葬儀委員長とはね…｡
うん… ポリティクス｡

432
00:35:58,766 --> 00:36:01,802
ポリティクス？ 政治？
うん｡

433
00:36:01,802 --> 00:36:08,792
華道界の会長を決める選挙が
近いから 根回し｡

434
00:36:08,792 --> 00:36:11,792
ああ… なるほどね｡

435
00:36:12,780 --> 00:36:15,780
各流派の家元が集まってるもんな｡

436
00:36:17,868 --> 00:36:20,771
さすが政治家の娘さんは鋭い｡
ああ…｡

437
00:36:20,771 --> 00:36:25,771
政治家の娘
そう言われるのが一番嫌い｡

438
00:36:29,780 --> 00:36:32,783
ごめんなさい｡

439
00:36:32,783 --> 00:36:36,870
僕も そう言われるの
ずっと嫌だった｡

440
00:36:36,870 --> 00:36:41,792
親は親｡ 僕は僕｡

441
00:36:41,792 --> 00:36:44,792
きっと あなたも
そうなんでしょうね｡

442
00:36:48,782 --> 00:36:52,782
お忙しい中を
誠に ありがとうございました｡

443
00:36:55,789 --> 00:36:58,776
(橋口)すみません｡
(東郷)はい｡

444
00:36:58,776 --> 00:37:00,776
こういう者ですけど…｡

445
00:37:03,797 --> 00:37:07,918
(橋口)この小川麻衣子さんの
インタビュー記事ですが→

446
00:37:07,918 --> 00:37:11,805
今の華道界に対する
辛辣な批判が書いてあります｡

447
00:37:11,805 --> 00:37:14,842
これじゃ
門下生が減ってしまう｡

448
00:37:14,842 --> 00:37:17,778
それで
邪魔になったんじゃないですか？

449
00:37:17,778 --> 00:37:21,778
それが葬儀でする質問ですかな？

450
00:37:22,800 --> 00:37:24,800
で？

451
00:37:25,786 --> 00:37:30,774
この件については 故人とは
きちんと話し合いをした｡

452
00:37:30,774 --> 00:37:33,794
いつですか？
10日ほど前だ｡

453
00:37:33,794 --> 00:37:36,797
どんな話し合いを
したんですかね？

454
00:37:36,797 --> 00:37:38,799
平行線だった｡

455
00:37:38,799 --> 00:37:42,786
それで結局 彼女は
東流をやめる事になったんだ｡

456
00:37:42,786 --> 00:37:45,772
(鈴木)やめる？ なぜです？

457
00:37:45,772 --> 00:37:49,776
うちとは
作風が合わなかったんだ｡

458
00:37:49,776 --> 00:37:52,779
彼女は
とても前衛的だったからね｡

459
00:37:52,779 --> 00:37:55,782
(鈴木)引き留めは
しなかったんですか？

460
00:37:55,782 --> 00:37:58,782
うちは自由な気風なんでね｡

461
00:37:59,786 --> 00:38:01,772
自由ねえ…｡

462
00:38:01,772 --> 00:38:03,774
ん？

463
00:38:03,774 --> 00:38:05,774
(悠子)あなた｡

464
00:38:06,793 --> 00:38:08,793
もう いいかな｡

465
00:38:11,782 --> 00:38:14,782
ありゃ相当なタヌキですね…｡

466
00:38:15,802 --> 00:38:18,802
タヌキに失礼だろ｡

467
00:38:20,991 --> 00:38:22,991
(橋口)あっ…｡

468
00:38:25,896 --> 00:38:28,896
まだ日本にいたのかよ｡

469
00:38:29,800 --> 00:38:31,785
ああ 一郎君｡ キャサリンさん→

470
00:38:31,785 --> 00:38:34,788
まだ京都にいるらしいじゃないか｡
ええ？

471
00:38:34,788 --> 00:38:37,791
あー… あと少し
滞在を延ばしたいそうです｡

472
00:38:37,791 --> 00:38:39,776
｢駄目だ｣

473
00:38:39,776 --> 00:38:41,862
｢副大統領から電話があってな
すぐ帰って…｣

474
00:38:41,862 --> 00:38:43,780
もしもし？ あっ…｡
何？

475
00:38:43,780 --> 00:38:45,866
すいません
よく聞こえないんですが｡

476
00:38:45,866 --> 00:38:47,866
もしもし？ 叔父さん？
｢一郎君！ 一…｣

477
00:38:49,786 --> 00:38:51,786
切りやがった｡

478
00:38:52,773 --> 00:38:54,773
(ため息)

479
00:38:56,793 --> 00:39:00,793
ちょっと 見て頂きたいものが
あるんですがね…｡

480
00:39:02,849 --> 00:39:04,868
なんですか？ これは｡
え？

481
00:39:04,868 --> 00:39:07,868
小川麻衣子さんの部屋にあった
カレンダーです｡

482
00:39:09,773 --> 00:39:11,792
この数字… 暗号ですか？

483
00:39:11,792 --> 00:39:13,794
(橋口)いや これは…
だから その…｡

484
00:39:13,794 --> 00:39:15,796
タイム｡
(橋口)ん？

485
00:39:15,796 --> 00:39:17,781
時間ね｡
ん？

486
00:39:17,781 --> 00:39:20,784
16日は20時｡

487
00:39:20,784 --> 00:39:23,787
(橋口)小川麻衣子さんが
亡くなった時刻だ｡

488
00:39:23,787 --> 00:39:27,774
って事は これは 誰かと
待ち合わせか何かをしていて→

489
00:39:27,774 --> 00:39:29,776
その時刻を表わしてる
っていう事でしょうか｡

490
00:39:29,776 --> 00:39:31,795
ええ…？

491
00:39:31,795 --> 00:39:35,782
その可能性 高いな｡
誰とですか？

492
00:39:35,782 --> 00:39:39,853
小川麻衣子さんが お二人の前から
乗ったというタクシー｡

493
00:39:39,853 --> 00:39:42,789
その運転手に
話 聞いてあるんです｡

494
00:39:42,789 --> 00:39:44,775
(橋口)小川麻衣子さんは→

495
00:39:44,775 --> 00:39:47,775
ずっとメイクやら髪形を
気にしていたそうです｡

496
00:39:49,863 --> 00:39:51,782
デート…｡

497
00:39:51,782 --> 00:39:54,785
携帯履歴も洗ってみましたが→

498
00:39:54,785 --> 00:39:57,804
それらしき人物は
浮かんできませんでした｡

499
00:39:57,804 --> 00:40:00,804
キャサリンさん
何かご存じないですか？

500
00:40:02,776 --> 00:40:05,776
９日が14時｡

501
00:40:08,782 --> 00:40:10,784
爆竹ね｡

502
00:40:10,784 --> 00:40:13,804
(爆竹の音)

503
00:40:13,804 --> 00:40:15,772
二条城！
そうです！

504
00:40:15,772 --> 00:40:18,775
２つの事件は
何か関係があるんですか？

505
00:40:18,775 --> 00:40:21,912
その前の２日は19時｡

506
00:40:21,912 --> 00:40:25,816
何か事件が？
調べてみましたが→

507
00:40:25,816 --> 00:40:29,816
２日は それに関連するような
事件も事故もありませんでした｡

508
00:40:31,922 --> 00:40:35,792
麻衣子は何も盗まれてない｡
え？

509
00:40:35,792 --> 00:40:38,779
ニュースで そう言ってました｡
ああ…｡

510
00:40:38,779 --> 00:40:43,784
犯人は 現金 カード
持ち物全てを残していきました｡

511
00:40:43,784 --> 00:40:46,784
免許証は？
残ってました｡

512
00:40:47,804 --> 00:40:50,774
犯人は 生け花の人ね｡

513
00:40:50,774 --> 00:40:52,774
何？

514
00:40:53,794 --> 00:40:56,797
華道界の人間？ どうして？

515
00:40:56,797 --> 00:40:59,800
普通 犯人は
死体の身元がわからないように→

516
00:40:59,800 --> 00:41:02,836
免許証を盗んでいく｡ 時間稼ぎね｡
うん｡

517
00:41:02,836 --> 00:41:07,791
でも この犯人は置いていった｡
麻衣子だと すぐわかると思った｡

518
00:41:07,791 --> 00:41:11,778
麻衣子は有名だから｡
確かに…｡

519
00:41:11,778 --> 00:41:13,780
有名人なんかを殺しても→

520
00:41:13,780 --> 00:41:15,782
すぐに誰だか
身元がわかってしまうから→

521
00:41:15,782 --> 00:41:17,784
免許証を盗んでも意味がない｡

522
00:41:17,784 --> 00:41:20,787
でも 小川麻衣子さんは
そこまで有名じゃないよ｡

523
00:41:20,787 --> 00:41:23,790
僕は知らなかったし｡
そこ｡

524
00:41:23,790 --> 00:41:26,793
犯人は
麻衣子を有名人だと思っていた｡

525
00:41:26,793 --> 00:41:28,779
だから 免許証を置いていった｡

526
00:41:28,779 --> 00:41:32,799
彼女を有名人だと思っているのは
華道界の人間だ｡

527
00:41:32,799 --> 00:41:36,799
だから 犯人は… 華道界の人間か｡

528
00:41:38,772 --> 00:41:42,893
あの中に犯人がいると思う｡

529
00:41:42,893 --> 00:41:56,893
♬～

530
00:45:09,799 --> 00:45:11,785
(女性の悲鳴)

531
00:45:11,785 --> 00:45:13,785
煙だ！ 煙だ！

532
00:45:14,771 --> 00:45:16,771
(男性)燃えてる！
(女性)燃えてる！

533
00:45:23,780 --> 00:45:25,799
(鈴木)部長｡
(栗田)どうしました？

534
00:45:25,799 --> 00:45:27,784
四条堀川の
ボヤ騒ぎのあった現場から→

535
00:45:27,784 --> 00:45:29,784
お香が見つかりました｡

536
00:45:32,772 --> 00:45:37,777
見てください｡
９日は二条城の爆竹騒ぎ｡

537
00:45:37,777 --> 00:45:40,797
16日は若蓮堂の殺人｡

538
00:45:40,797 --> 00:45:43,800
そして 今日のボヤ騒ぎ｡

539
00:45:43,800 --> 00:45:49,800
二条から始まり 三条若蓮堂
四条堀川のボヤ…｡

540
00:45:50,774 --> 00:45:53,793
(峰子)堀川通？
ええ｡

541
00:45:53,793 --> 00:45:57,864
二条 三条 四条｡

542
00:45:57,864 --> 00:46:02,802
全て堀川通で行われてます｡
しかも 毎週日曜日に｡

543
00:46:02,802 --> 00:46:04,804
なるほど｡

544
00:46:04,804 --> 00:46:07,774
これは
同一犯の可能性があります｡

545
00:46:07,774 --> 00:46:09,859
同一犯？

546
00:46:09,859 --> 00:46:13,859
だから 次の日曜日は五条堀川｡

547
00:46:16,800 --> 00:46:19,803
何がある？
えっと この辺の名所旧跡は…｡

548
00:46:19,803 --> 00:46:24,791
あっ！ 西川鳳先生のお宅｡
確か 五条堀川｡

549
00:46:24,791 --> 00:46:26,793
京流家元！
(峰子)うんうん｡

550
00:46:26,793 --> 00:46:31,798
昔ね 一郎ちゃんのお父様が
お茶会に よう呼ばれてはったの｡

551
00:46:31,798 --> 00:46:34,801
次の日曜日 何かありますか？

552
00:46:34,801 --> 00:46:37,804
それは あれやわ
華道界の会長を選ぶ選挙｡

553
00:46:37,804 --> 00:46:40,790
西川先生のお宅で｡
それか！

554
00:46:40,790 --> 00:46:43,793
選挙…｡
華道界の人間が集まる｡

555
00:46:43,793 --> 00:46:45,779
犯人は華道界の人間｡

556
00:46:45,779 --> 00:46:48,865
一郎ちゃん
それは行かなあかんわ｡

557
00:46:48,865 --> 00:46:51,785
選挙ですよ？
中に入れませんよ｡

558
00:46:51,785 --> 00:46:54,804
ちょっと…
この子 誰やと思ってはんの？

559
00:46:54,804 --> 00:46:58,792
この人を入れへん華道家なんか
誰もいはらしまへんえ｡

560
00:46:58,792 --> 00:47:11,805
♬～

561
00:47:11,805 --> 00:47:13,805
誰に決まるかね…｡

562
00:47:15,775 --> 00:47:19,796
会長になったら
どの流派も会員がどっと増えて→

563
00:47:19,796 --> 00:47:22,796
収益の桁が１つ上がるらしい｡

564
00:47:24,801 --> 00:47:30,801
また お金…｡
誰も花を愛してない｡

565
00:47:34,794 --> 00:47:36,794
(麗子)すみません｡

566
00:47:37,797 --> 00:47:41,801
(麗子)今年の全国華道大会の
ポスターが出来上がりましたので｡

567
00:47:41,801 --> 00:47:45,905
(悠子)まあ…｡
わあ… きれいね｡

568
00:47:45,905 --> 00:47:49,905
よかった そう言って頂けて｡

569
00:47:51,795 --> 00:47:55,795
皆様 決まりました｡

570
00:47:57,801 --> 00:47:59,869
今日のお昼は何かしら？

571
00:47:59,869 --> 00:48:02,789
祇園の吉月のお弁当を
ご用意しております｡

572
00:48:02,789 --> 00:48:04,789
まあ 素敵｡

573
00:48:08,795 --> 00:48:10,795
なぜだ…！

574
00:48:19,789 --> 00:48:24,777
ただ今 日本華道協会の
会長の任を預かりました→

575
00:48:24,777 --> 00:48:27,777
西川鳳でございます｡

576
00:48:28,781 --> 00:48:33,803
これからの３年間
精一杯 務めさせて頂きます｡

577
00:48:33,803 --> 00:48:37,803
何とぞ
よろしくお願い申し上げます｡

578
00:48:39,809 --> 00:48:46,809
副会長には 新流の山野華子さんを
指名したいと思います｡

579
00:48:52,789 --> 00:48:54,789
計ったな！

580
00:48:56,793 --> 00:48:58,793
フフフ…｡

581
00:49:00,797 --> 00:49:02,849
あなた！

582
00:49:02,849 --> 00:49:09,789
♬～

583
00:49:09,789 --> 00:49:13,793
(華子)さて
ようやくお昼を頂けますわ｡

584
00:49:13,793 --> 00:49:15,793
(西川)和彦 久条君｡

585
00:49:18,865 --> 00:49:20,800
(華子)午後からは→

586
00:49:20,800 --> 00:49:22,802
華道大会について
話し合いますので→

587
00:49:22,802 --> 00:49:24,802
ぜひ ご参加ください｡

588
00:49:25,805 --> 00:49:28,775
(北川秀円)
ほな 私らは｡

589
00:49:28,775 --> 00:49:34,797
♬～

590
00:49:34,797 --> 00:49:38,785
ハッハッハッハッ…｡

591
00:49:38,785 --> 00:49:40,787
茶番だ！

592
00:49:40,787 --> 00:49:42,855
(悠子)ああ… あなた！

593
00:49:42,855 --> 00:49:49,779
♬～

594
00:49:49,779 --> 00:49:53,779
そして 誰もいなくなった…｡

595
00:50:11,868 --> 00:50:13,870
西川先生が…｡

596
00:50:13,870 --> 00:50:16,789
京流の家元が…→

597
00:50:16,789 --> 00:50:18,789
亡くなりました｡

598
00:50:23,780 --> 00:50:26,780
(東郷)中で
久条麗子さんが見張ってる｡

599
00:50:27,800 --> 00:50:31,804
あなた…
本当に亡くなられたの？

600
00:50:31,804 --> 00:50:46,869
♬～

601
00:50:46,869 --> 00:50:50,773
(華子)お弁当とお茶の用意を
お手伝いしようと台所に行ったら→

602
00:50:50,773 --> 00:50:53,793
誰もいなくて…｡

603
00:50:53,793 --> 00:50:57,030
そしたら
西川先生が見当たらないって｡

604
00:50:57,030 --> 00:51:00,030
それで
みんなで探してたんです｡

605
00:51:01,901 --> 00:51:04,901
見つけたのは 誰？

606
00:51:05,788 --> 00:51:11,794
私と東郷先生と麗子さんです｡

607
00:51:11,794 --> 00:51:14,797
家の中は
全部 見たんです｡

608
00:51:14,797 --> 00:51:19,786
でも 茶室にはいないはずだと
思ったんで 最後になって｡

609
00:51:19,786 --> 00:51:21,786
そしたら…｡

610
00:51:22,789 --> 00:51:24,789
西川さん！

611
00:51:27,777 --> 00:51:29,796
鍵が かかってる｡

612
00:51:29,796 --> 00:51:31,781
鍵？
ああ｡

613
00:51:31,781 --> 00:51:34,801
鍵は 中からしか開きません｡

614
00:51:34,801 --> 00:51:36,801
じゃあ…｡

615
00:51:37,787 --> 00:51:39,772
こじ開けるぞ｡

616
00:51:39,772 --> 00:51:50,783
♬～

617
00:51:50,783 --> 00:51:52,802
先生…｡

618
00:51:52,802 --> 00:51:55,805
先生！
触るな！

619
00:51:55,805 --> 00:51:57,857
死んでる｡

620
00:51:57,857 --> 00:52:04,781
♬～

621
00:52:04,781 --> 00:52:07,834
あなたは そのまま
ここを見張ってて｡

622
00:52:07,834 --> 00:52:09,802
私 警察 呼んでくる｡

623
00:52:09,802 --> 00:52:19,862
♬～

624
00:52:19,862 --> 00:52:21,798
一郎｡
ん？

625
00:52:21,798 --> 00:52:31,791
♬～

626
00:52:31,791 --> 00:52:34,777
中から鍵…｡

627
00:52:34,777 --> 00:52:36,777
密室だ｡

628
00:52:41,784 --> 00:52:47,784
(パトカーのサイレン)

629
00:52:57,784 --> 00:53:01,788
(鈴木)自殺ですかね？
どうかな…｡

630
00:53:01,788 --> 00:53:04,807
他殺の可能性もあるがな｡

631
00:53:04,807 --> 00:53:11,807
堀川通の事件と同一犯だとすれば
ここにいる全員が容疑者だ｡

632
00:53:21,791 --> 00:53:25,778
会長選は仕切り直しだ｡
いいね？

633
00:53:25,778 --> 00:53:29,799
はい｡ お好きにどうぞ｡

634
00:53:29,799 --> 00:53:31,799
どういう意味だ？

635
00:53:35,788 --> 00:53:39,788
(華子)あんたも絞られたの？
はい…｡

636
00:53:40,793 --> 00:53:44,797
皆様 今 お茶をいれますね｡
(華子)いいよ そんなの｡

637
00:53:44,797 --> 00:53:47,800
ここん家は
これから大変になるんだから｡

638
00:53:47,800 --> 00:53:50,803
(伊吹信彦)麗子さん！
大丈夫ですか？

639
00:53:50,803 --> 00:53:52,805
伊吹さん｡ どうして？

640
00:53:52,805 --> 00:53:55,775
西川先生の事を聞いて
飛んできたんです｡

641
00:53:55,775 --> 00:53:58,775
先生は？
警察が運んでっちゃったわよ｡

642
00:54:00,797 --> 00:54:02,797
そうですか…｡

643
00:54:04,801 --> 00:54:06,869
伊吹ギャラリーの伊吹さんです｡

644
00:54:06,869 --> 00:54:09,772
よく展覧会で
お世話になっていまして｡

645
00:54:09,772 --> 00:54:11,791
知ってるわよ｡

646
00:54:11,791 --> 00:54:13,791
へえ～…｡

647
00:54:22,869 --> 00:54:28,869
(風鈴の音)

648
00:54:29,792 --> 00:54:31,792
失礼します｡

649
00:54:38,801 --> 00:54:42,805
とんでもない事に
巻き込んでしまって…｡

650
00:54:42,805 --> 00:54:44,790
すみません｡

651
00:54:44,790 --> 00:54:46,790
謝らないでください｡

652
00:54:49,795 --> 00:54:51,795
誰が…｡

653
00:54:53,833 --> 00:54:58,804
西川和彦さん
お話 伺いたいんですが…｡

654
00:54:58,804 --> 00:55:02,792
この方は
今 お父様を亡くされたのですよ｡

655
00:55:02,792 --> 00:55:06,779
申し訳ありません｡
皆さんに お話を伺ってるもので｡

656
00:55:06,779 --> 00:55:10,779
浜口さん
この人を早くアメリカへ｡

657
00:55:11,868 --> 00:55:13,868
(橋口)すいません｡

658
00:55:18,908 --> 00:55:22,908
(風鈴の音)

659
00:55:25,781 --> 00:55:28,781
(風鈴の音)

660
00:55:30,786 --> 00:55:32,805
密室…｡

661
00:55:32,805 --> 00:55:36,792
でも ふすまって
簡単に外れるんでしょ？

662
00:55:36,792 --> 00:55:41,831
あっ でも
中から鍵がかけられていたから…｡

663
00:55:41,831 --> 00:55:47,831
ねえ どこかに茶室ない？
あなたの部屋 ふすま ある？

664
00:55:48,921 --> 00:55:53,921
キャサリン…
もう アメリカに帰りませんか？

665
00:55:54,777 --> 00:55:57,780
知人が２人も殺されてるんです｡

666
00:55:57,780 --> 00:56:00,800
いつ あなたに危険が及ぶか
わからない｡ だから…｡

667
00:56:00,800 --> 00:56:06,806
こういうのは どう？
麗子と家元と華子は共犯｡

668
00:56:06,806 --> 00:56:09,775
３人で殺して 口裏を合わせた｡

669
00:56:09,775 --> 00:56:14,797
もう やめましょう！
あとは警察に任せましょう｡

670
00:56:14,797 --> 00:56:18,784
麻衣子さんだって
こんな事は望んでないはずだ｡

671
00:56:18,784 --> 00:56:26,909
じゃあ 何を望んでる？
麻衣子は どうしてほしいの？

672
00:56:26,909 --> 00:56:28,909
あなたに何がわかるの？

673
00:56:30,780 --> 00:56:34,800
女って どうして
男の優しさ わかんねえかな…｡

674
00:56:34,800 --> 00:56:37,800
(さやか)男って 本当 ダサいわ｡

675
00:56:42,792 --> 00:56:45,778
(森本)死因は
青酸カリによる窒息死です｡

676
00:56:45,778 --> 00:56:49,849
この青酸カリは
不純物の分析の結果→

677
00:56:49,849 --> 00:56:52,785
三条若蓮堂で
小川麻衣子を殺害したものと→

678
00:56:52,785 --> 00:56:54,804
一致しました｡

679
00:56:54,804 --> 00:56:57,804
間違いなく同一犯です｡

680
00:56:58,774 --> 00:57:03,863
現場にいたのは これだけです｡
一気に容疑者が絞れました｡

681
00:57:03,863 --> 00:57:05,863
徹底マークです｡
(一同)はい！

682
00:57:06,782 --> 00:57:11,787
橋口さん｡
この２人 なんとかしてください｡

683
00:57:11,787 --> 00:57:13,787
はい｡

684
00:57:14,824 --> 00:57:17,793
(峰子)二条 三条 四条 五条…｡

685
00:57:17,793 --> 00:57:19,779
次は六条やね｡

686
00:57:19,779 --> 00:57:24,800
六条堀川いうたら…
六条朱雀寺！

687
00:57:24,800 --> 00:57:27,800
六条朱雀寺やねえ｡

688
00:57:28,804 --> 00:57:31,774
もう…｡
何があったか知りませんけど→

689
00:57:31,774 --> 00:57:36,779
外国から来た女の子を
１人 危険なところへ行かすのは→

690
00:57:36,779 --> 00:57:40,800
日本男児として
どうかと思いますけどね！

691
00:57:40,800 --> 00:57:42,918
ＳＰがついてます｡

692
00:57:42,918 --> 00:57:45,788
もう…
そういう問題やないでしょう｡

693
00:57:45,788 --> 00:57:50,776
一郎ちゃんのお父様は
お母様を よう守ってはった｡

694
00:57:50,776 --> 00:57:52,878
ちっちゃい時の
一郎ちゃんかて…｡

695
00:57:52,878 --> 00:57:55,878
(メッセージの受信音)
お母様の事を よう…｡

696
00:57:58,784 --> 00:58:00,784
どこ行きはるの～？

697
00:58:01,804 --> 00:58:03,804
学食 行ってきます！

698
00:58:05,791 --> 00:58:09,795
日曜日は 学食お休みですけど…｡

699
00:58:09,795 --> 00:58:16,802
♬～

700
00:58:16,802 --> 00:58:19,789
遅い！
ごめん｡

701
00:58:19,789 --> 00:58:22,775
あの… この前は
ちょっと言いすぎたかな…｡

702
00:58:22,775 --> 00:58:24,777
いやいや… 早う行きまひょ｡

703
00:58:24,777 --> 00:58:27,780
気にしてないみたいだな｡
早う行きまひょ！

704
00:58:27,780 --> 00:58:29,780
行きまひょ！

705
00:58:31,801 --> 00:58:33,803
今のところ異状なしです｡

706
00:58:33,803 --> 00:58:43,796
♬～

707
00:58:43,796 --> 00:58:46,866
随分と日本を気に入って頂いた
ご様子で｡

708
00:58:46,866 --> 00:58:48,868
ここは我々に任せてください｡

709
00:58:48,868 --> 00:58:51,868
≪(女性の悲鳴)
≪下がって！

710
00:58:53,005 --> 00:58:55,791
≪(女性の悲鳴)
(山下)下がって！

711
00:58:55,791 --> 00:58:57,791
(鈴木)本堂だ！

712
00:58:58,794 --> 00:59:01,794
(鈴木)下がって！
危ないから下がってください！

713
00:59:03,883 --> 00:59:05,868
花火｡

714
00:59:05,868 --> 00:59:07,868
(鈴木)花火？

715
00:59:10,790 --> 00:59:12,792
犯人に完全になめられてる！

716
00:59:12,792 --> 00:59:15,795
今のところ 目撃者は
まだ見つかっておりません｡

717
00:59:15,795 --> 00:59:17,797
はい｡

718
00:59:17,797 --> 00:59:19,799
模倣犯かな？

719
00:59:19,799 --> 00:59:21,801
同一犯｡

720
00:59:21,801 --> 00:59:24,787
(鈴木)橋口さん｡ 今
鑑識が現場に向かってますので→

721
00:59:24,787 --> 00:59:27,790
現場検証が終わり次第
また連絡…｡

722
00:59:27,790 --> 00:59:29,790
橋口さん 集合！

723
00:59:38,801 --> 00:59:40,903
うん…｡

724
00:59:40,903 --> 00:59:43,789
京流 東流 新流｡

725
00:59:43,789 --> 00:59:46,792
華道には
いろんな流派があります｡

726
00:59:46,792 --> 00:59:52,798
でも 基本は１つ｡
全部やり方は同じです｡

727
00:59:52,798 --> 00:59:55,801
基本は 大きな花が３つ｡

728
00:59:55,801 --> 00:59:59,805
そして その間に小さな花｡

729
00:59:59,805 --> 01:00:03,776
という事は… この小さな花が→

730
01:00:03,776 --> 01:00:06,795
二条城で起きた
爆竹事件｡

731
01:00:06,795 --> 01:00:09,782
で その隣の大きな花が→

732
01:00:09,782 --> 01:00:12,785
三条で起きた
麻衣子さんの殺害事件｡

733
01:00:12,785 --> 01:00:15,788
で その隣は…｡
四条堀川のボヤ｡

734
01:00:15,788 --> 01:00:19,792
で この後ろの大きなのが五条｡
茶室の密室殺人｡

735
01:00:19,792 --> 01:00:22,795
じゃあ これが
さっきの六条朱雀寺…｡

736
01:00:22,795 --> 01:00:26,782
華道界の人間が生け花に見立てて
この事件を起こした｡

737
01:00:26,782 --> 01:00:29,802
だから 同一犯か？
そう｡

738
01:00:29,802 --> 01:00:33,789
茶室の密室トリックがわかれば
誰が犯人かわかる｡

739
01:00:33,789 --> 01:00:37,776
はい｡
でも なんで堀川通なんでしょう？

740
01:00:37,776 --> 01:00:40,779
そこに こだわる理由が
わかりません｡

741
01:00:40,779 --> 01:00:45,801
一条 二条っていうのは
京都では東西の通りの名前です｡

742
01:00:45,801 --> 01:00:48,804
南北の通りは
堀川通だけではありません｡

743
01:00:48,804 --> 01:00:50,773
確かに…｡

744
01:00:50,773 --> 01:00:54,910
何か堀川通に
こだわりがあるとしか思えんな…｡

745
01:00:54,910 --> 01:00:57,780
堀川通は
平安京の頃からあります｡

746
01:00:57,780 --> 01:01:00,799
通りの下には
堀川という川が流れていて→

747
01:01:00,799 --> 01:01:03,836
かつては京友禅の洗い場に
使われていました｡

748
01:01:03,836 --> 01:01:06,772
一時は こう
市電も通ったりしてて｡

749
01:01:06,772 --> 01:01:09,942
確か 浜口さん
地図がご専門ですよね？

750
01:01:09,942 --> 01:01:14,930
はい｡ 平安時代の京都を再現する
研究をしています｡

751
01:01:14,930 --> 01:01:17,930
う～ん… 役に立たんなあ｡

752
01:01:18,801 --> 01:01:20,803
(橋口)ところで 次の大きな花は？

753
01:01:20,803 --> 01:01:23,772
この隣の小さな花が
六条だとしたら→

754
01:01:23,772 --> 01:01:25,772
これは七条でしょうね！
うん…｡

755
01:01:30,796 --> 01:01:32,796
次の殺人…｡

756
01:01:33,799 --> 01:01:37,786
七条堀川 巡回警らを強化します｡

757
01:01:37,786 --> 01:01:40,786
絶対… 絶対に防ぎましょう｡

758
01:01:42,791 --> 01:01:49,791
(風鈴の音)

759
01:01:54,787 --> 01:01:56,787
自分でやりますから｡

760
01:01:59,775 --> 01:02:01,775
失礼しました｡

761
01:02:07,800 --> 01:02:22,800
♬～

762
01:02:26,835 --> 01:02:29,838
何もなかった…｡

763
01:02:29,838 --> 01:02:32,841
警察の人も
何も見つけられなかったって｡

764
01:02:32,841 --> 01:02:36,841
まあ… まだ でも土曜日だし｡

765
01:02:37,830 --> 01:02:42,835
でも 明日の日曜日
七条堀川で殺人がある｡

766
01:02:42,835 --> 01:02:45,835
何か仕掛けをするはず｡

767
01:02:47,856 --> 01:02:51,856
明日も朝から見回ろう｡
麻衣子さんのために｡

768
01:02:58,867 --> 01:03:00,803
う～ん…｡

769
01:03:00,803 --> 01:03:04,803
それと 茶室の密室の謎を
解かなきゃな…｡

770
01:03:06,792 --> 01:03:09,792
フン！
ん？

771
01:03:11,797 --> 01:03:14,797
帰れって言わない｡

772
01:03:15,834 --> 01:03:19,834
もう言いませんよ｡
(２人の笑い声)

773
01:03:21,774 --> 01:03:24,760
ねえ あなたの大学
ちゃし… ちゃ…｡

774
01:03:24,760 --> 01:03:27,780
茶室？
茶室がある？

775
01:03:27,780 --> 01:03:30,899
ああ あるよ｡
借りたい｡

776
01:03:30,899 --> 01:03:34,899
うん｡ 聞いてみる｡
ありがとう！

777
01:03:35,888 --> 01:03:38,791
(店主)はい お待ち！
うわっ おいしい！

778
01:03:38,791 --> 01:03:42,791
ノー｡ まだ食べてないから
｢おいしそう｣｡

779
01:03:43,796 --> 01:03:46,796
はい｡ わかりました｡

780
01:03:47,783 --> 01:03:49,783
じゃあ いただきます｡

781
01:03:53,772 --> 01:03:55,772
どう？

782
01:03:56,842 --> 01:03:59,778
山下さん さやかさん 食べる？

783
01:03:59,778 --> 01:04:03,799
交代で どうかな？
駄目です！

784
01:04:03,799 --> 01:04:05,799
命令です｡

785
01:04:10,789 --> 01:04:12,775
やったー！
お～ 来た来た 来た来た｡

786
01:04:12,775 --> 01:04:17,796
いらっしゃ～い｡
これ どうぞ 召し上がれ｡

787
01:04:17,796 --> 01:04:20,799
一郎さん すいません｡
詰めて頂いてもよろしいですか？

788
01:04:20,799 --> 01:04:22,785
はいはい｡ よいしょ｡

789
01:04:22,785 --> 01:04:25,804
お酒いっとく？
遠慮しておきます｡

790
01:04:25,804 --> 01:04:27,790
一郎は？

791
01:04:27,790 --> 01:04:30,790
うん… 僕も もう
今日は もういいや｡

792
01:04:32,778 --> 01:04:34,778
いっとこ？

793
01:04:35,781 --> 01:04:39,868
うん｡ はい｡
おっとっとっと…｡

794
01:04:39,868 --> 01:04:43,868
それは お酒をつぐ時に
つがれるほうが言う言葉｡

795
01:04:44,773 --> 01:04:46,773
そう？
そう｡

796
01:04:48,794 --> 01:04:50,794
はい｡

797
01:04:51,830 --> 01:04:55,830
おっとっとっと…｡
そうそう そうそう｡ フフフ｡

798
01:04:56,802 --> 01:04:58,804
おっとっとっと…｡

799
01:04:58,804 --> 01:05:01,857
さやかさん ほら｡
ああ…｡

800
01:05:01,857 --> 01:05:03,775
(３人)おっとっとっと…｡

801
01:05:03,775 --> 01:05:07,775
じゃあ 乾杯！
(さやか･一郎)乾杯！

802
01:05:18,857 --> 01:05:22,778
(電話)

803
01:05:22,778 --> 01:05:25,797
(松井)はい 東流華風殿です｡

804
01:05:25,797 --> 01:05:29,797
え？ 家元？ 家元ですか！

805
01:05:31,904 --> 01:05:34,773
誘拐!?
わかりました｡ すぐ伺います｡

806
01:05:34,773 --> 01:05:38,773
大丈夫です｡ 警察だと
わからないようにしますから｡

807
01:05:39,795 --> 01:05:42,781
東郷流風が誘拐された｡
(一同)えっ!?

808
01:05:42,781 --> 01:05:54,793
♬～

809
01:05:54,793 --> 01:05:58,830
家元から 直接
電話がかかってきたんですか？

810
01:05:58,830 --> 01:06:02,784
(松井)ええ｡ 知らない番号でした｡
電話に出ると 家元の声で→

811
01:06:02,784 --> 01:06:06,788
｢誘拐された｡
とにかく言う事を聞いてくれ｣｡

812
01:06:06,788 --> 01:06:08,788
｢警察には言うな｣と｡

813
01:06:10,792 --> 01:06:14,780
よく通報してくれました｡
ありがとうございます｡

814
01:06:14,780 --> 01:06:16,780
犯人から何か要求は？

815
01:06:19,801 --> 01:06:23,801
土曜日だから
大丈夫ですよね？

816
01:06:25,857 --> 01:06:27,776
何かの間違いですよね？

817
01:06:27,776 --> 01:06:31,780
これまでの事件は
全て日曜日に起きてるって→

818
01:06:31,780 --> 01:06:34,780
新聞で読みました｡
ですから…｡

819
01:06:37,786 --> 01:06:39,805
奥様｡

820
01:06:39,805 --> 01:06:41,805
(クラクション)

821
01:06:42,774 --> 01:06:44,776
なんだよ うるせえな…｡

822
01:06:44,776 --> 01:06:47,776
おい… 待てよ お前 こら！
おい！

823
01:06:48,797 --> 01:06:50,797
痛ぇ…｡

824
01:06:52,784 --> 01:06:54,870
ハッ！ 血… 血だ！

825
01:06:54,870 --> 01:06:56,870
おい！ やばい 血だよ！

826
01:07:03,795 --> 01:07:06,782
明らかに
人の血液ですね｡

827
01:07:06,782 --> 01:07:08,784
田村刑事！ ありました｡

828
01:07:08,784 --> 01:07:11,803
これが ここに止まってた
キャンピングカーです｡

829
01:07:11,803 --> 01:07:14,856
ばっちり ナンバーも写ってます｡
(田村)よっしゃ｡

830
01:07:14,856 --> 01:07:16,856
各検問所に連絡や｡
はい｡

831
01:07:17,876 --> 01:07:19,876
これ｡

832
01:07:20,796 --> 01:07:23,796
何か字が書いてあります｡

833
01:07:25,784 --> 01:07:27,784
(田村)東流？

834
01:07:29,805 --> 01:07:31,773
橋口さん！
ああ｡

835
01:07:31,773 --> 01:07:34,776
(橋口)和歌山県警から
画像が送られてきました｡

836
01:07:34,776 --> 01:07:36,776
これに見覚えは？

837
01:07:39,781 --> 01:07:42,781
あ… 主人の…｡

838
01:07:44,803 --> 01:07:48,790
(松井)奥様！
奥様！ しっかり…｡ 奥様！

839
01:07:48,790 --> 01:07:58,800
♬～

840
01:07:58,800 --> 01:08:00,800
おい！

841
01:08:01,870 --> 01:08:04,790
こちら
京都府警０６８より本部へ！

842
01:08:04,790 --> 01:08:07,843
捜索者らしき人物が
血を流して倒れております｡

843
01:08:07,843 --> 01:08:09,843
至急 応援願います！

844
01:11:06,805 --> 01:11:09,925
(栗田)殺害現場は
和歌山県 白浜のキャンプ場と→

845
01:11:09,925 --> 01:11:11,776
推測されます｡

846
01:11:11,776 --> 01:11:15,776
京都ナンバーの車には
盗難届が出されていました｡

847
01:11:16,798 --> 01:11:21,786
これ以上なめられては困ります｡
全力で犯人を逮捕してください｡

848
01:11:21,786 --> 01:11:23,786
(一同)はい！
いくぞ｡

849
01:11:33,815 --> 01:11:38,803
(橋口)被害者の東郷流風さんは
相当金遣いが荒かったようです｡

850
01:11:38,803 --> 01:11:41,806
それに女遊びも｡
金と女…｡

851
01:11:41,806 --> 01:11:44,993
その事は
奥さん 知ってたんでしょうか？

852
01:11:44,993 --> 01:11:46,811
その可能性は高いですね｡

853
01:11:46,811 --> 01:11:49,811
とにかく
方々で恨みを買っているんです｡

854
01:11:51,783 --> 01:11:55,804
いつ？
ああ… 死亡推定時刻ですね｡

855
01:11:55,804 --> 01:11:58,804
土曜日の午後８時と
推定しています｡

856
01:11:59,774 --> 01:12:01,793
全員 アリバイがある？

857
01:12:01,793 --> 01:12:06,798
(橋口)被害者の妻 悠子
久条麗子 西川和彦 山野華子→

858
01:12:06,798 --> 01:12:08,800
全員 京都にいました｡

859
01:12:08,800 --> 01:12:14,789
殺害現場は和歌山です｡
往復するのに４時間はかかる｡

860
01:12:14,789 --> 01:12:18,760
犯人が和歌山を出発してから
すぐに検問をしたのに→

861
01:12:18,760 --> 01:12:22,797
何も引っかからなかった｡
なのに 遺体は京都で発見された｡

862
01:12:22,797 --> 01:12:26,797
どうやって移動したのか…
謎です｡

863
01:12:28,853 --> 01:12:32,791
どうして この３人が…｡
(橋口)わかりません｡

864
01:12:32,791 --> 01:12:36,795
この３人が亡くなる事によって
誰が得をするのか→

865
01:12:36,795 --> 01:12:39,795
今のところ手掛かりはありません｡

866
01:12:40,782 --> 01:12:42,782
一郎 行くよ｡
どこへ？

867
01:12:43,785 --> 01:12:45,870
おもちゃ屋さん？ なんで？

868
01:12:45,870 --> 01:12:47,772
あの…！

869
01:12:47,772 --> 01:12:51,772
何かわかりましたら
連絡 差し上げます｡

870
01:12:53,778 --> 01:12:58,800
私だって
あなた方と同じ気持ちです｡

871
01:12:58,800 --> 01:13:01,786
事件が起こるとわかっていながら
防げなかった｡

872
01:13:01,786 --> 01:13:05,786
こんな連続殺人
絶対に許せません！

873
01:13:07,792 --> 01:13:20,789
♬～

874
01:13:20,789 --> 01:13:22,791
ああ…！

875
01:13:22,791 --> 01:13:24,776
一郎 お願い｡

876
01:13:24,776 --> 01:13:28,780
コーヒー飲みすぎだよ｡
なんか他のもの買ってくる｡

877
01:13:28,780 --> 01:13:55,874
♬～

878
01:13:55,874 --> 01:13:58,793
(電話)

879
01:13:58,793 --> 01:14:01,796
誰？ こんな夜中に…｡
私 出る｡

880
01:14:01,796 --> 01:14:03,782
はい もしもし｡

881
01:14:03,782 --> 01:14:06,785
キャサリンさん 報告があります｡

882
01:14:06,785 --> 01:14:08,803
見つかったのね｡
(橋口)｢え？｣

883
01:14:08,803 --> 01:14:11,756
もう１台
車が見つかったんでしょ？

884
01:14:11,756 --> 01:14:14,776
ああ… はい｡ でも どうして？

885
01:14:14,776 --> 01:14:17,796
解けました…｡

886
01:14:17,796 --> 01:14:21,783
殺害現場は和歌山じゃない｡
京都よ｡

887
01:14:21,783 --> 01:14:24,803
どういう事ですか？
｢あとで｣

888
01:14:24,803 --> 01:14:26,803
(電話の切れる音)
あっ…｡

889
01:14:27,756 --> 01:14:30,775
(峰子)何がわかったん？
どうなん？

890
01:14:30,775 --> 01:14:32,794
キャンピングカーは２台あった｡

891
01:14:32,794 --> 01:14:35,797
犯人は
このキャンピングカーを盗み→

892
01:14:35,797 --> 01:14:37,782
キャンプ場に向かった｡

893
01:14:37,782 --> 01:14:41,786
そして 電車で京都に帰った｡

894
01:14:41,786 --> 01:14:46,775
そして もう一つ
同じｷｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｶｰをレンタルして→

895
01:14:46,775 --> 01:14:48,793
キャンプ場に向かう｡

896
01:14:48,793 --> 01:14:55,800
♬～

897
01:14:55,800 --> 01:15:00,805
それで
これを こうして こうして…｡

898
01:15:00,805 --> 01:15:02,774
入れ替えて ほんで？

899
01:15:02,774 --> 01:15:05,777
こっちだけキャンプ場に残して→

900
01:15:05,777 --> 01:15:08,780
こっちは京都に戻る｡

901
01:15:08,780 --> 01:15:13,785
そして 被害者をこの中で殺害｡

902
01:15:13,785 --> 01:15:16,805
これを また切り離して→

903
01:15:16,805 --> 01:15:23,795
この車に ブローチと血液を載せて
キャンプ場に戻る｡

904
01:15:23,795 --> 01:15:29,784
戻ったら 残った車を
キャンプ場の近くに乗り捨てる｡

905
01:15:29,784 --> 01:15:32,804
そして…→

906
01:15:32,804 --> 01:15:34,756
出発｡

907
01:15:34,756 --> 01:15:39,778
これは検問に引っかかっても
中身は空っぽ｡

908
01:15:39,778 --> 01:15:45,867
わかった！
ほんで この車で京都に戻って→

909
01:15:45,867 --> 01:15:48,803
こっちと繋いで→

910
01:15:48,803 --> 01:15:53,803
七条堀川に来て 切り離す｡

911
01:15:56,895 --> 01:16:02,801
で この車をレンタカーに返した｡

912
01:16:02,801 --> 01:16:05,804
そして この盗難車が
さっき見つかった｡

913
01:16:05,804 --> 01:16:08,790
ワ～オ！
ちゅう事は あれや｡

914
01:16:08,790 --> 01:16:12,794
殺害現場は
和歌山やのうて京都｡

915
01:16:12,794 --> 01:16:16,915
土曜日に京都にいた人物が
犯人っちゅう事や！

916
01:16:16,915 --> 01:16:20,785
東郷さんのご遺体は
ずっと京都やった｡

917
01:16:20,785 --> 01:16:23,805
そう｡ あなたは名探偵ね｡

918
01:16:23,805 --> 01:16:26,858
あなたこそ 名探偵キャサリン！

919
01:16:26,858 --> 01:16:31,858
♬～

920
01:16:53,785 --> 01:16:57,839
そうか… そういう事か！

921
01:16:57,839 --> 01:17:02,794
ありがとう｡
あなたのおかげで謎が１つ解けた｡

922
01:17:02,794 --> 01:17:04,794
いや 俺は何も…｡

923
01:17:06,781 --> 01:17:08,781
あと少しね…｡

924
01:17:10,802 --> 01:17:13,802
麻衣子 待ってて｡

925
01:17:23,781 --> 01:17:25,783
キャサリン｡
ん？

926
01:17:25,783 --> 01:17:27,783
飲む？
えっ!?

927
01:17:34,792 --> 01:17:36,792
ちょっと早いかな～｡

928
01:17:39,781 --> 01:17:42,817
やれるだけの事はやったよ｡

929
01:17:42,817 --> 01:17:45,817
あとは警察に任せても
いいんじゃないか？

930
01:17:48,790 --> 01:17:51,793
まだ
やらなきゃいけない事がある｡

931
01:17:51,793 --> 01:17:53,795
え？

932
01:17:53,795 --> 01:17:57,916
和彦さんに会いたい｡
会って どうするの？

933
01:17:57,916 --> 01:18:00,785
確認したい事がある｡
何を確認するの？

934
01:18:00,785 --> 01:18:03,788
会ってみないと わからない｡

935
01:18:03,788 --> 01:18:05,790
キャサリン…｡

936
01:18:05,790 --> 01:18:09,777
３人も殺されてるんだ｡
もう帰国したほうがいい｡

937
01:18:09,777 --> 01:18:11,796
まだ帰れない｡

938
01:18:11,796 --> 01:18:14,782
俺たちが どれだけ
あなたの事を心配してるか…｡

939
01:18:14,782 --> 01:18:18,786
どれだけ… どれだけ あなたは
周りを巻き込む気なんだ？

940
01:18:18,786 --> 01:18:21,773
どれだけ
周りが見えていないんだ？

941
01:18:21,773 --> 01:18:26,773
どんなに気を使って…
どんなに…｡

942
01:18:27,779 --> 01:18:29,779
そうね…｡

943
01:18:31,783 --> 01:18:36,783
確かに… そうね｡

944
01:18:39,774 --> 01:18:41,759
でも ごめんなさい｡

945
01:18:41,759 --> 01:18:45,863
これだけは
どうしても確認したいの｡

946
01:18:45,863 --> 01:19:12,863
♬～

947
01:19:14,776 --> 01:19:16,794
どうして？

948
01:19:16,794 --> 01:19:18,794
事情聴取です｡

949
01:19:19,781 --> 01:19:21,783
あ… 逮捕じゃない｡

950
01:19:21,783 --> 01:19:24,786
でも 多分
取り調べを受ける事になるだろう｡

951
01:19:24,786 --> 01:19:26,871
取り調べ？ なぜ？

952
01:19:26,871 --> 01:19:29,774
連続殺人事件の
重要参考人なんです｡

953
01:19:29,774 --> 01:19:33,778
違う！
和彦さんは犯人じゃない！

954
01:19:33,778 --> 01:19:38,800
四条堀川でボヤがあった時刻
あの場所で野次馬が撮った写真に→

955
01:19:38,800 --> 01:19:40,785
彼が写っていた｡

956
01:19:40,785 --> 01:19:48,776
♬～

957
01:19:48,776 --> 01:19:50,795
乗って！
嫌だよ｡

958
01:19:50,795 --> 01:19:52,797
愚息 乗って！

959
01:19:52,797 --> 01:20:01,789
♬～

960
01:20:01,789 --> 01:20:03,791
(橋口)追え！
(鈴木)は… はい！

961
01:20:03,791 --> 01:20:15,787
♬～

962
01:20:15,787 --> 01:20:19,787
免許 持ってますか？
当たり前や！

963
01:20:22,794 --> 01:20:25,794
いい加減にしてくれよー！

964
01:23:47,782 --> 01:23:50,885
(ため息)
いつも こんな感じですか？

965
01:23:50,885 --> 01:23:52,885
たまにね｡

966
01:23:55,856 --> 01:24:00,928
あなたは犯人じゃない｡
なんで そう思うんですか？

967
01:24:00,928 --> 01:24:02,928
ベルガモ｡

968
01:24:10,771 --> 01:24:13,774
あの花は 麻衣子の好きな花｡

969
01:24:13,774 --> 01:24:16,777
(英語)

970
01:24:16,777 --> 01:24:19,797
ベルガモ｡
イエス｡ ベリーグッド！

971
01:24:19,797 --> 01:24:34,779
♬～

972
01:24:34,779 --> 01:24:36,781
それだけ？

973
01:24:36,781 --> 01:24:38,781
十分です｡

974
01:24:41,802 --> 01:24:43,788
(ノック)

975
01:24:43,788 --> 01:24:46,774
ちょっと あんた
早う 車 出してえな！ 邪魔や｡

976
01:24:46,774 --> 01:24:49,774
すいません｡
すいません｡

977
01:24:59,854 --> 01:25:01,854
こっち｡

978
01:25:05,793 --> 01:25:08,793
ここなら ゆっくり話せます｡

979
01:25:11,782 --> 01:25:13,784
今日 昼からイベントだから→

980
01:25:13,784 --> 01:25:15,786
それまでは
ゆっくりしていっていいよ｡

981
01:25:15,786 --> 01:25:17,786
ありがとう｡ はい｡
ありがとう｡

982
01:25:22,793 --> 01:25:25,793
はい｡
ああ… ありがとう｡

983
01:25:26,914 --> 01:25:29,800
最近まで ここで
よく演奏していたんです｡

984
01:25:29,800 --> 01:25:31,886
家元を継げって
親がうるさくて…｡

985
01:25:31,886 --> 01:25:35,840
その反発もあって
ミュージシャンを目指してました｡

986
01:25:35,840 --> 01:25:38,776
まあ
もう やめてしまいましたが…｡

987
01:25:38,776 --> 01:25:42,776
麻衣子も
よく聴きに来てくれました｡

988
01:25:43,781 --> 01:25:45,783
そう…｡

989
01:25:45,783 --> 01:25:49,787
あなたの事は
よく麻衣子から聞いていました｡

990
01:25:49,787 --> 01:25:53,774
彼女と僕は
付き合っていましたから｡

991
01:25:53,774 --> 01:25:56,761
禁断の恋？

992
01:25:56,761 --> 01:25:59,797
フフ…｡
ベルガモの花言葉です｡

993
01:25:59,797 --> 01:26:06,804
僕は 京流家元の息子｡
麻衣子は 東流のトップスター｡

994
01:26:06,804 --> 01:26:09,774
まさに禁断の恋でした｡

995
01:26:09,774 --> 01:26:14,779
もし 会っている事がバレたら
引き裂かれるのは目に見えていた｡

996
01:26:14,779 --> 01:26:16,797
それで…→

997
01:26:16,797 --> 01:26:21,786
彼女は
東流をやめる事を決めたんです｡

998
01:26:21,786 --> 01:26:24,789
でも まだ
やめる手続きの途中でしたので→

999
01:26:24,789 --> 01:26:28,793
あなたに会うと 東流として
会わなければいけなくなる｡

1000
01:26:28,793 --> 01:26:32,793
それで…｡
連絡がつかなかった｡

1001
01:26:34,865 --> 01:26:37,865
彼女も
あなたに会いたがっていました｡

1002
01:26:39,854 --> 01:26:44,792
僕は…
早く２人の仲を公表したかった｡

1003
01:26:44,792 --> 01:26:49,797
いつも 隠れるように
デートしていましたから｡

1004
01:26:49,797 --> 01:26:53,784
あっ… 毎週日曜日は
必ず会う事に決めていて→

1005
01:26:53,784 --> 01:26:55,803
こうやって→

1006
01:26:55,803 --> 01:26:58,789
あらかじめ 待ち合わせの場所を
決めていたんです｡

1007
01:26:58,789 --> 01:27:01,776
(和彦の声)
メールでやり取りするより→

1008
01:27:01,776 --> 01:27:05,796
このほうがスリルあるねって
盛り上がったんです｡

1009
01:27:05,796 --> 01:27:11,786
電話も わざとしないで
約束の場所に行くと彼女がいる｡

1010
01:27:11,786 --> 01:27:14,805
なんだか胸がときめきました｡

1011
01:27:14,805 --> 01:27:16,805
あっ ちょっと…｡

1012
01:27:17,775 --> 01:27:20,795
これは全て
堀川通沿いにあるんです｡

1013
01:27:20,795 --> 01:27:24,799
８月のデートは ２日 一条戻橋→

1014
01:27:24,799 --> 01:27:26,784
９日 二条城→

1015
01:27:26,784 --> 01:27:30,784
それから 16日 三条若蓮堂…｡

1016
01:27:33,774 --> 01:27:37,795
(和彦)23日 四条堀川→

1017
01:27:37,795 --> 01:27:41,782
30日 五条の西川邸→

1018
01:27:41,782 --> 01:27:46,804
９月６日 六条朱雀寺→

1019
01:27:46,804 --> 01:27:49,804
13日 七条堀川｡

1020
01:27:50,774 --> 01:27:53,774
全部 事件の場所ね｡

1021
01:27:54,862 --> 01:27:57,832
(和彦)20日 八条 京都駅→

1022
01:27:57,832 --> 01:28:01,785
27日 九条 東寺｡

1023
01:28:01,785 --> 01:28:03,804
犯人は 恐らく→

1024
01:28:03,804 --> 01:28:06,807
この私たちのデートプランを
知っていた人間です｡

1025
01:28:06,807 --> 01:28:08,776
誰？

1026
01:28:08,776 --> 01:28:13,797
僕の持ち物を
盗み見る事が出来るのは→

1027
01:28:13,797 --> 01:28:15,797
麗子さんでしょうか｡

1028
01:28:16,784 --> 01:28:18,802
うん…｡

1029
01:28:18,802 --> 01:28:24,802
東流の人たちも
麻衣子のメモを見た可能性がある｡

1030
01:28:27,878 --> 01:28:31,799
新流の山野華子さんは？

1031
01:28:31,799 --> 01:28:34,785
(和彦)確かに
家元２人が亡くなって→

1032
01:28:34,785 --> 01:28:37,905
一番得するのは彼女です｡

1033
01:28:37,905 --> 01:28:40,905
みんな可能性がある｡

1034
01:28:41,775 --> 01:28:45,863
でも 犯人は なんのために
僕たちのデートプランどおりに→

1035
01:28:45,863 --> 01:28:48,799
事件を起こす必要が
あるんでしょう？

1036
01:28:48,799 --> 01:28:52,799
それが わからないんです｡
ああ…｡

1037
01:28:54,788 --> 01:28:58,788
ほら なんだっけ…｡
ああ ちょっと待って｡

1038
01:29:00,778 --> 01:29:02,796
あっ！ これ｡

1039
01:29:02,796 --> 01:29:05,799
｢自己顕示欲｣

1040
01:29:05,799 --> 01:29:08,799
なるほど…｡

1041
01:29:09,787 --> 01:29:13,841
そういえば 麻衣子と
この計画を変えようって→

1042
01:29:13,841 --> 01:29:15,776
話をしていたんです｡

1043
01:29:15,776 --> 01:29:18,796
でも そんな矢先に
ああなって…｡

1044
01:29:18,796 --> 01:29:20,796
計画を変える？

1045
01:29:22,766 --> 01:29:25,853
八条の京都駅を三十三間堂に→

1046
01:29:25,853 --> 01:29:29,853
九条の東寺を清水寺にしようって｡

1047
01:29:30,774 --> 01:29:32,776
どうして？

1048
01:29:32,776 --> 01:29:37,776
あっ… それらを繋げると
こういう形になるんです｡

1049
01:29:44,772 --> 01:29:46,790
Ｌ？

1050
01:29:46,790 --> 01:29:48,776
ラブの…｡

1051
01:29:48,776 --> 01:29:50,776
ラブ…｡

1052
01:29:54,081 --> 01:29:58,886
あっ… だから
麻衣子が亡くなったあとも→

1053
01:29:58,886 --> 01:30:02,790
デートの場所に行った｡
はい｡

1054
01:30:02,790 --> 01:30:06,790
それで 四条堀川で
目撃されてしまいました｡

1055
01:30:12,800 --> 01:30:14,800
じゃあ…｡

1056
01:30:20,758 --> 01:30:22,758
トゥー ラブ｡

1057
01:30:24,795 --> 01:30:26,795
ラブ｡

1058
01:30:31,802 --> 01:30:39,802
♬～(ピアノ)

1059
01:34:07,784 --> 01:34:11,788
(荒い息遣い)

1060
01:34:11,788 --> 01:34:14,788
はあ ちきしょう…｡

1061
01:34:15,893 --> 01:34:17,893
あれ？

1062
01:34:29,873 --> 01:34:34,778
≫♬～(ピアノ)

1063
01:34:34,778 --> 01:34:41,802
♬～(ピアノ)

1064
01:34:41,802 --> 01:34:54,781
♬～｢愛 燦々と この身に降って｣

1065
01:34:54,781 --> 01:35:00,787
♬～｢心秘そかな嬉し涙を｣

1066
01:35:00,787 --> 01:35:06,777
♬～｢流したりして｣
橋口さん ちょっと…｡

1067
01:35:06,777 --> 01:35:19,790
♬～｢人はかわいい
かわいいものですね｣

1068
01:35:19,790 --> 01:35:31,790
♬～｢ああ 過去達は
優しく睫毛に憩う｣

1069
01:35:33,870 --> 01:35:44,798
♬～｢人生って
不思議なものですね｣

1070
01:35:44,798 --> 01:36:07,788
♬～(ピアノ)

1071
01:36:07,788 --> 01:36:26,788
♬～(ピアノ)

1072
01:36:29,776 --> 01:36:34,798
キャサリン 今朝は ごめん｡

1073
01:36:34,798 --> 01:36:38,798
ん…？ 何が？

1074
01:36:40,904 --> 01:36:46,793
和彦さん ロマンチックね｡
麻衣子 愛されていた とても｡

1075
01:36:46,793 --> 01:36:50,797
あっ
『ロミオとジュリエット』みたい｡

1076
01:36:50,797 --> 01:36:52,799
一郎は？
えっ？

1077
01:36:52,799 --> 01:36:55,799
愛する人いるの？

1078
01:36:56,787 --> 01:37:00,857
いや… 君は？

1079
01:37:00,857 --> 01:37:02,793
ああ…｡

1080
01:37:02,793 --> 01:37:06,793
私が愛しているのは…｡

1081
01:37:09,766 --> 01:37:11,766
ジェームス｡

1082
01:37:13,770 --> 01:37:15,770
ニューヨークで待ってる｡

1083
01:37:17,858 --> 01:37:24,858
さっ 次は 茶室の謎を解かないと｡

1084
01:37:32,773 --> 01:37:34,773
淡い恋｡

1085
01:37:40,781 --> 01:37:46,937
♬～

1086
01:37:46,937 --> 01:37:48,789
(刺す音)

1087
01:37:48,789 --> 01:37:54,861
♬～

1088
01:37:54,861 --> 01:37:57,861
(女性たちの悲鳴)

1089
01:38:00,784 --> 01:38:17,784
♬～

1090
01:38:17,784 --> 01:38:34,868
♬～

1091
01:38:34,868 --> 01:38:36,868
≪開けるよ｡

1092
01:38:38,788 --> 01:38:40,788
アートギャラリーの伊吹さんが
殺された｡

1093
01:38:44,778 --> 01:38:48,782
それも 京都駅の前でだ｡
京都駅は 堀川通の八条にある｡

1094
01:38:48,782 --> 01:38:52,786
つまり 犯人は 和彦さんと
麻衣子さんのデートプランが→

1095
01:38:52,786 --> 01:38:55,789
Ｌの形に変更になった事を
知らないんだ｡

1096
01:38:55,789 --> 01:38:59,843
あっ 犯人は ミスを犯した｡

1097
01:38:59,843 --> 01:39:01,843
えっ？ どういう事？

1098
01:39:02,796 --> 01:39:05,796
生け花の大きな花は ３本｡

1099
01:39:07,801 --> 01:39:10,801
これは ４人目の殺人｡

1100
01:39:11,788 --> 01:39:13,790
つまり 余計な殺人｡

1101
01:39:13,790 --> 01:39:18,795
という事は 今回の殺人は
計画的なものではなくて→

1102
01:39:18,795 --> 01:39:21,781
口封じか何かのために
殺さざるを得なかった｡

1103
01:39:21,781 --> 01:39:23,800
行こう 警察に｡

1104
01:39:23,800 --> 01:39:26,786
いや このトリックを解くまで
邪魔しないで｡

1105
01:39:26,786 --> 01:39:29,789
今日は チームに分かれるぞ｡
(一同)はい｡

1106
01:39:29,789 --> 01:39:31,791
メインチームは→

1107
01:39:31,791 --> 01:39:34,794
堀川通を真っすぐ下った
九条にある東寺｡

1108
01:39:34,794 --> 01:39:37,931
(橋口)サブチームは
西川和彦さんのﾃﾞｰﾄﾌﾟﾗﾝどおり→

1109
01:39:37,931 --> 01:39:40,867
Ｌ字に回った場合を考えて
清水寺｡

1110
01:39:40,867 --> 01:39:43,870
いいか 今日こそは 絶対に
犯人確保するぞ！

1111
01:39:43,870 --> 01:39:45,772
(一同)はい！
≪(ドアの開く音)

1112
01:39:45,772 --> 01:39:47,924
(鈴木)橋口さん！
おう｡

1113
01:39:47,924 --> 01:39:50,924
見てください｡
京都駅前の監視カメラの映像です｡

1114
01:39:52,913 --> 01:39:54,864
(橋口)東郷悠子!?

1115
01:39:54,864 --> 01:39:57,918
伊吹さんが刺されたのと
同時刻です｡

1116
01:39:57,918 --> 01:40:00,918
あの誘拐事件は
妻の狂言だったのか！

1117
01:40:01,805 --> 01:40:04,791
(携帯電話)

1118
01:40:04,791 --> 01:40:06,793
はい もしもし｡

1119
01:40:06,793 --> 01:40:08,862
トリック 解けた｡

1120
01:40:08,862 --> 01:40:11,881
えっ 本当に？ で 犯人 誰？

1121
01:40:11,881 --> 01:40:13,783
今から来てください｡
刑事さんを連れて｡

1122
01:40:13,783 --> 01:40:15,802
ああ… わかった｡
あっ 橋口さん！

1123
01:40:15,802 --> 01:40:17,854
キャサリンが犯人わかったって｡
東郷悠子だ｡

1124
01:40:17,854 --> 01:40:19,773
ええっ!?
君も一緒に行くか？

1125
01:40:19,773 --> 01:40:21,791
はい！ 犯人 東郷悠子なんだね？
急いでください！

1126
01:40:21,791 --> 01:40:23,793
はい！
早く！

1127
01:40:23,793 --> 01:40:26,796
まっ… 待って…！
(不通音)

1128
01:40:26,796 --> 01:40:34,788
♬～

1129
01:40:34,788 --> 01:40:36,790
外務省の者です｡

1130
01:40:36,790 --> 01:40:39,776
キャサリンさん
お父様が アメリカでお待ちです｡

1131
01:40:39,776 --> 01:40:41,778
これ以上
あなたが ここにおられると→

1132
01:40:41,778 --> 01:40:44,781
日米関係に ひびが入ります｡

1133
01:40:44,781 --> 01:40:46,866
父に伝えてください｡

1134
01:40:46,866 --> 01:40:51,805
これ以上邪魔をすると
親子関係に ひびが入ると｡

1135
01:40:51,805 --> 01:41:03,783
♬～

1136
01:41:03,783 --> 01:41:05,769
さあ 早く
事件を解決してください｡

1137
01:41:05,769 --> 01:41:07,769
ソーグッド｡ サンキュー｡

1138
01:41:10,774 --> 01:41:16,796
東郷悠子さん 重要参考人として
署まで ご同行願えますか？

1139
01:41:16,796 --> 01:41:22,786
(悠子)
刑事さん 先週の日曜日の朝→

1140
01:41:22,786 --> 01:41:25,786
郵便受けに これが入ってました｡

1141
01:41:28,775 --> 01:41:32,862
(橋口)｢東郷流風さんを
殺した犯人を知っています｣

1142
01:41:32,862 --> 01:41:35,862
｢本日15時 京都駅前に来られたし｣

1143
01:41:36,800 --> 01:41:39,803
わたくし 行ってみたんです｡

1144
01:41:39,803 --> 01:41:41,788
(悠子の声)そしたら…｡

1145
01:41:41,788 --> 01:41:43,907
(女性たちの悲鳴)

1146
01:41:43,907 --> 01:41:46,907
(悠子の声)
ギャラリーの伊吹さんが…｡

1147
01:41:49,796 --> 01:41:51,798
誰だ？ これを出したのは｡

1148
01:41:51,798 --> 01:41:54,801
でも なんで京都駅なんだろう？
え？

1149
01:41:54,801 --> 01:41:56,786
ちょっと いいですか？

1150
01:41:56,786 --> 01:41:58,922
京都駅は八条にあります｡

1151
01:41:58,922 --> 01:42:02,792
デートプランは Ｌ字を
なぞるように変更になったので→

1152
01:42:02,792 --> 01:42:04,794
八条堀川は通りません｡

1153
01:42:04,794 --> 01:42:06,796
変更になったのを
知らなかっただけじゃないのか？

1154
01:42:06,796 --> 01:42:11,801
あるいは 知っていたとしても
計画を変えられなかったか…｡

1155
01:42:11,801 --> 01:42:15,772
犯人は 堀川通を下がって
七条で曲がらず→

1156
01:42:15,772 --> 01:42:20,794
京都駅のある八条 九条と
下がらざるを得なかった｡

1157
01:42:20,794 --> 01:42:22,796
九条…｡

1158
01:42:22,796 --> 01:42:24,796
あっ…！
なんだよ？

1159
01:42:25,782 --> 01:42:28,802
九条は地名じゃありません｡
人の名前です｡

1160
01:42:28,802 --> 01:42:30,804
久条麗子さんが危ない！

1161
01:42:30,804 --> 01:42:42,799
♬～

1162
01:42:42,799 --> 01:42:44,799
あっ あれ！

1163
01:42:46,803 --> 01:42:48,803
消防を呼べ！ 消防！
はい！

1164
01:42:50,774 --> 01:42:53,793
キャサリン！ 何してるの!?
麗子さんは？

1165
01:42:53,793 --> 01:42:55,795
中にいるはず｡

1166
01:42:55,795 --> 01:42:57,795
うっ…！ 開けてください｡

1167
01:43:00,800 --> 01:43:03,787
あっ！
くう…！

1168
01:43:03,787 --> 01:43:05,787
一郎 一郎…｡

1169
01:43:07,774 --> 01:43:10,774
えっ？ まさか…｡

1170
01:43:11,795 --> 01:43:14,781
わかった｡ 麗子さん！

1171
01:43:14,781 --> 01:43:17,801
麗子…！ うっ…｡

1172
01:43:17,801 --> 01:43:24,774
♬～

1173
01:43:24,774 --> 01:43:27,777
麗子さん！ 麗子さん！

1174
01:43:27,777 --> 01:43:34,777
♬～

1175
01:43:36,803 --> 01:43:38,803
この人だったんだね｡

1176
01:47:07,814 --> 01:47:19,814
(風鈴の音)

1177
01:47:21,911 --> 01:47:25,798
始めてください｡
はい じゃあ…｡

1178
01:47:25,798 --> 01:47:27,867
犯人は 西川さんに→

1179
01:47:27,867 --> 01:47:31,888
青酸カリ入りのお茶を飲ませて
殺した｡

1180
01:47:31,888 --> 01:47:41,914
♬～

1181
01:47:41,914 --> 01:47:44,884
んっ！ うう…｡

1182
01:47:44,884 --> 01:47:49,806
そして ふすまを閉めて…｡

1183
01:47:49,806 --> 01:48:07,807
♬～

1184
01:48:07,807 --> 01:48:12,807
あなたは あの選挙の日
ポスターを持っていた｡

1185
01:48:17,834 --> 01:48:21,834
(麗子)華道大会のポスターが
出来上がりましたので｡

1186
01:48:23,790 --> 01:48:26,809
(キャサリンの声)
そして そのポスターの中には…｡

1187
01:48:26,809 --> 01:48:42,792
♬～

1188
01:48:42,792 --> 01:48:46,792
この時点では
まだ 密室は完成してません｡

1189
01:48:49,816 --> 01:48:52,819
あなたは そのまま
ここを見張ってて｡

1190
01:48:52,819 --> 01:48:55,819
私 警察 呼んでくる｡

1191
01:48:56,806 --> 01:49:04,797
♬～

1192
01:49:04,797 --> 01:49:10,803
その時に
破れたままの裏側に 紙を貼った｡

1193
01:49:10,803 --> 01:49:17,794
♬～

1194
01:49:17,794 --> 01:49:21,814
この方法でしか
この密室は作れません｡

1195
01:49:21,814 --> 01:49:26,814
だとしたら 犯人は
あなた以外に あり得ません｡

1196
01:49:28,020 --> 01:49:30,020
≪(女性警察官)ありました！

1197
01:49:31,874 --> 01:49:33,810
大野屋という表具屋さんが→

1198
01:49:33,810 --> 01:49:36,796
この茶室のふすまを取り替えたと
証言しています｡

1199
01:49:36,796 --> 01:49:39,796
まだ処分されずに残っていました｡

1200
01:49:49,876 --> 01:49:52,876
あなたのおっしゃるとおりです｡

1201
01:49:56,866 --> 01:49:59,785
なぜ？

1202
01:49:59,785 --> 01:50:02,785
なぜ殺したんですか？

1203
01:50:03,789 --> 01:50:10,796
西川さん 東郷さん 伊吹さん…
麻衣子｡

1204
01:50:10,796 --> 01:50:12,796
なぜ!?

1205
01:50:14,884 --> 01:50:17,820
私の母は→

1206
01:50:17,820 --> 01:50:22,820
東郷流風に もてあそばれ
捨てられました｡

1207
01:50:24,794 --> 01:50:30,794
私は 東郷流風の娘です｡

1208
01:50:31,801 --> 01:50:35,821
(麗子の声)その頃 私たちは
札幌に住んでいました｡

1209
01:50:35,821 --> 01:50:37,790
(岡 友子)
こんなもの受け取れません｡

1210
01:50:37,790 --> 01:50:39,790
そんなつもりじゃないんです！

1211
01:50:41,794 --> 01:50:43,880
(すすり泣き)

1212
01:50:43,880 --> 01:50:46,880
先生 私 待ってますから！

1213
01:50:50,803 --> 01:50:53,806
(麗子の声)母は
東郷が戻ってきてくれる事を→

1214
01:50:53,806 --> 01:50:57,009
期待しながら 自殺を図りました｡

1215
01:50:57,009 --> 01:50:59,009
≫(麗子)お母さん!?

1216
01:51:03,799 --> 01:51:05,799
お母さん！

1217
01:51:06,786 --> 01:51:10,790
お母さん！ ねえ お母さん！

1218
01:51:10,790 --> 01:51:12,808
ねえ お母さん！
(女性)どうしたの？

1219
01:51:12,808 --> 01:51:16,808
あなた あなた！
ねえ お母さん！ ねえ！

1220
01:51:17,880 --> 01:51:21,801
私は 東郷に復讐を誓いました｡

1221
01:51:21,801 --> 01:51:25,805
そのために
華道界に入ったんです｡

1222
01:51:25,805 --> 01:51:28,908
天と器の調和がとれてますね｡

1223
01:51:28,908 --> 01:51:30,810
(麗子の声)厳しい世界でした｡

1224
01:51:30,810 --> 01:51:34,814
京流の家元の家に
住み込みで働きながら→

1225
01:51:34,814 --> 01:51:38,918
中学を卒業させて頂きました｡

1226
01:51:38,918 --> 01:51:44,918
でも 家元から
花を教わる事はありませんでした｡

1227
01:51:46,809 --> 01:51:52,815
(麗子の声)それでも 私は
必死で花を勉強しました｡

1228
01:51:52,815 --> 01:51:57,887
いつか
東流の東郷を見返してやりたい｡

1229
01:51:57,887 --> 01:52:02,808
京流を大きくして
東流を潰してやる｡

1230
01:52:02,808 --> 01:52:05,808
そう思っていました｡

1231
01:52:14,887 --> 01:52:19,887
≪♬～(ギター)

1232
01:52:26,832 --> 01:52:28,832
親父が うるさくてさ｡

1233
01:52:30,803 --> 01:52:32,788
(麗子の声)そんな時→

1234
01:52:32,788 --> 01:52:35,808
家元の息子さんである
和彦さんだけが→

1235
01:52:35,808 --> 01:52:38,808
私に優しくしてくれました｡

1236
01:52:40,796 --> 01:52:42,815
(麗子の声)気がつけば 私は→

1237
01:52:42,815 --> 01:52:45,818
和彦さんの事ばかり
考えるようになっていました｡

1238
01:52:45,818 --> 01:52:48,804
♬～｢はかない恋だと｣

1239
01:52:48,804 --> 01:52:51,791
(麗子の声)花以外に
なんにもしてこなかった私は→

1240
01:52:51,791 --> 01:52:57,813
ずっと 一途に和彦さんの事だけを
思い続けていました｡

1241
01:52:57,813 --> 01:53:02,802
そして 和彦さんも
私の事を思ってくれている→

1242
01:53:02,802 --> 01:53:05,805
そう確信していました｡

1243
01:53:05,805 --> 01:53:09,792
♬～(ギター)

1244
01:53:09,792 --> 01:53:12,812
(麗子の声)
いつか私たちは結婚する｡

1245
01:53:12,812 --> 01:53:15,815
そうすれば 私が家元を継いで→

1246
01:53:15,815 --> 01:53:19,819
彼には
好きな音楽を続けてもらいたい｡

1247
01:53:19,819 --> 01:53:22,805
そんな夢を抱いていました｡

1248
01:53:22,805 --> 01:53:24,807
ところが…｡

1249
01:53:24,807 --> 01:53:28,807
(一同)アンコール アンコール…｡

1250
01:53:29,812 --> 01:53:31,797
(麗子の声)
和彦さんは いつの間にか→

1251
01:53:31,797 --> 01:53:35,818
麻衣子さんと
恋仲になっていました｡

1252
01:53:35,818 --> 01:53:38,804
私は絶望しました｡

1253
01:53:38,804 --> 01:53:43,809
このままでは
和彦さんを取られてしまう｡

1254
01:53:43,809 --> 01:53:46,812
京流内で
確固たる地位を得ない事には→

1255
01:53:46,812 --> 01:53:49,915
肝心の
東郷への復讐が果たせない｡

1256
01:53:49,915 --> 01:53:52,802
なんとかしなければ｡

1257
01:53:52,802 --> 01:53:57,790
そう思った私は
家元に取り入ったのです｡

1258
01:53:57,790 --> 01:54:01,790
なのに あの時…｡

1259
01:54:02,795 --> 01:54:06,795
(麗子の声)
私の人生が終わった瞬間でした｡

1260
01:54:08,884 --> 01:54:10,820
(麗子の声)死のうと思いました｡

1261
01:54:10,820 --> 01:54:16,809
けれど 私だけ死ぬのは
馬鹿馬鹿しいと思ったんです｡

1262
01:54:16,809 --> 01:54:18,794
だって 私の人生→

1263
01:54:18,794 --> 01:54:21,797
なんにも
いい事がなかったんですもの｡

1264
01:54:21,797 --> 01:54:26,802
だから
みんな死ねばいいと思ったんです｡

1265
01:54:26,802 --> 01:54:29,805
和彦さんを奪った 小川麻衣子｡

1266
01:54:29,805 --> 01:54:33,826
私を もてあそんだ 西川鳳｡

1267
01:54:33,826 --> 01:54:38,826
私たち親子を こんな目に遭わせた
東郷流風｡

1268
01:54:43,886 --> 01:54:46,806
二条から始めました｡

1269
01:54:46,806 --> 01:54:50,806
私にとっては
打ち上げ花火のようなもの｡

1270
01:54:51,811 --> 01:54:54,814
(麗子の声)
副大統領が来てくれたおかげで→

1271
01:54:54,814 --> 01:54:57,817
予想以上に盛り上がりました｡

1272
01:54:57,817 --> 01:55:01,804
和彦さんと麻衣子が
いつ会うかは わかっていました｡

1273
01:55:01,804 --> 01:55:03,806
私は 先回りして→

1274
01:55:03,806 --> 01:55:07,806
彼女に 毒入りの缶コーヒーを
飲ませました｡

1275
01:55:10,813 --> 01:55:14,817
(麗子の声)
彼女 私に早く帰ってほしくて→

1276
01:55:14,817 --> 01:55:16,819
一気に飲み干していました｡

1277
01:55:16,819 --> 01:55:32,801
♬～

1278
01:55:32,801 --> 01:55:36,805
(麗子の声)四条堀川に
和彦さんが現れた時は→

1279
01:55:36,805 --> 01:55:40,843
なんだか
とっても哀れに見えました｡

1280
01:55:40,843 --> 01:55:45,843
だって もう 待ち合わせしても
麻衣子さんは 来ないんですもの｡

1281
01:55:46,799 --> 01:55:49,818
うまくいったな 選挙｡

1282
01:55:49,818 --> 01:55:54,807
東郷先生が 怒鳴り散らしながら
探しております｡

1283
01:55:54,807 --> 01:55:57,793
しばらく ここで お隠れください｡

1284
01:55:57,793 --> 01:56:06,802
♬～

1285
01:56:06,802 --> 01:56:08,804
ううっ…！

1286
01:56:08,804 --> 01:56:17,796
♬～

1287
01:56:17,796 --> 01:56:20,816
(橋口)五条の西川鳳を殺したあと→

1288
01:56:20,816 --> 01:56:23,816
六条朱雀寺での騒ぎを
起こしたのも あなただ｡

1289
01:56:25,821 --> 01:56:29,808
まるで 生け花の花と同じように→

1290
01:56:29,808 --> 01:56:33,796
大きな事件と小さな事件を
交互に｡

1291
01:56:33,796 --> 01:56:37,816
まるで 華道界への復讐｡

1292
01:56:37,816 --> 01:56:42,816
そして ３つ目の大きな花が
東郷流風｡

1293
01:56:44,807 --> 01:56:49,795
(麗子)伊吹は
私の恋人ではありません｡

1294
01:56:49,795 --> 01:56:52,815
向こうが 一方的に
私に惚れてたんです｡

1295
01:56:52,815 --> 01:56:54,815
私は それを利用しました｡

1296
01:56:55,901 --> 01:56:57,803
(東郷)うわーっ！

1297
01:56:57,803 --> 01:57:00,873
うっ やめ… やめ…｡

1298
01:57:00,873 --> 01:57:03,809
(麗子の声)
この日は 母の月命日でした｡

1299
01:57:03,809 --> 01:57:07,813
母が死んだのと同じ
七条という地名で→

1300
01:57:07,813 --> 01:57:09,815
あの男を殺せるなんて｡

1301
01:57:09,815 --> 01:57:11,817
それもあって→

1302
01:57:11,817 --> 01:57:17,790
和彦さんのデート計画のとおりに
事を進めていったんです｡

1303
01:57:17,790 --> 01:57:22,790
そして 東郷の血とブローチを…｡

1304
01:57:26,799 --> 01:57:28,801
(橋口)アリバイ作りのために→

1305
01:57:28,801 --> 01:57:31,801
わざと写真に写る場所に
車を止めたんだな｡

1306
01:57:35,808 --> 01:57:39,878
(麗子)
でも 怖くなったんでしょうね｡

1307
01:57:39,878 --> 01:57:43,816
私の事をバラすと
脅してきたものですから…｡

1308
01:57:43,816 --> 01:57:51,807
♬～

1309
01:57:51,807 --> 01:57:53,807
(刺す音)
うっ…！

1310
01:57:55,794 --> 01:57:57,794
(伊吹)麗子さん…｡

1311
01:58:00,799 --> 01:58:06,799
これが
４つ目の花となってしまいました｡

1312
01:58:09,808 --> 01:58:15,808
このせいで あなたは
私と気づいたんですよね｡

1313
01:58:21,804 --> 01:58:25,804
最初から 全て覚悟していました｡

1314
01:58:29,812 --> 01:58:32,812
死なせてほしかった｡

1315
01:58:35,818 --> 01:58:38,887
勝手な事 言わないでください！

1316
01:58:38,887 --> 01:58:45,794
彼女は 親友を殺されたんです
あなたに｡

1317
01:58:45,794 --> 01:58:49,794
その苦しみ わかりますか？

1318
01:58:50,816 --> 01:58:55,816
あなたは
和彦さんを殺さなかった｡

1319
01:58:59,792 --> 01:59:05,814
(風鈴の音)

1320
01:59:05,814 --> 01:59:09,802
それは あなたの中に
まだ和彦さんへの愛情が→

1321
01:59:09,802 --> 01:59:11,802
あるからだったんじゃ
ないんですか？

1322
01:59:14,940 --> 01:59:21,940
愛する人を奪われた苦しみ
あなたにも わかりますよね？

1323
01:59:25,818 --> 01:59:31,957
和彦さんは
禁断の恋を貫こうとしていた｡

1324
01:59:31,957 --> 01:59:36,912
貫いて 世間に認めさせようと
努力していた｡

1325
01:59:36,912 --> 01:59:43,886
でも あなたは
禁断の恋を憎しみに変えた｡

1326
01:59:43,886 --> 01:59:48,807
お母様の事は
本当に おつらかった事でしょう｡

1327
01:59:48,807 --> 01:59:51,810
でも だからといって→

1328
01:59:51,810 --> 01:59:55,798
誰かにとって大事な人を
奪っていい理由なんて→

1329
01:59:55,798 --> 01:59:57,798
絶対にない｡

1330
02:00:00,803 --> 02:00:04,790
そうかもしれませんね｡

1331
02:00:04,790 --> 02:00:11,790
でも 私には
もう すべき事は何もないんです｡

1332
02:00:14,817 --> 02:00:16,817
死なせてほしかった｡

1333
02:00:17,820 --> 02:00:19,822
ノー！

1334
02:00:19,822 --> 02:00:22,822
ノー！ ノー！

1335
02:00:23,792 --> 02:00:28,797
あなたは 生きて 罪を償いなさい｡

1336
02:00:28,797 --> 02:00:32,801
それが あなたのすべき事｡

1337
02:00:32,801 --> 02:00:52,821
♬～

1338
02:00:52,821 --> 02:00:59,812
日本と 日本が生んだ生け花を
嫌いにならないでください｡

1339
02:00:59,812 --> 02:01:21,812
♬～

1340
02:01:24,820 --> 02:01:28,807
(記者)｢この度は 長いご滞在
いかがでしたか？｣

1341
02:01:28,807 --> 02:01:32,911
｢楽しかったとは言えませんが→

1342
02:01:32,911 --> 02:01:35,831
この国が
もっと好きになりました｣

1343
02:01:35,831 --> 02:01:38,800
(記者)｢そうですか｡ それは
どうもありがとうございます｣

1344
02:01:38,800 --> 02:01:42,971
一郎ちゃん｡ キャサリンさん
アメリカ帰らはるみたいやね｡

1345
02:01:42,971 --> 02:01:46,792
(記者)｢アメリカに帰られたら
まず どなたに会いたいですか？｣

1346
02:01:46,792 --> 02:01:48,794
｢ジェームスです｣

1347
02:01:48,794 --> 02:01:51,797
(記者)
｢ジェームスさん｡ 恋人ですか？｣

1348
02:01:51,797 --> 02:01:54,797
｢ああ フフ…｡ カメです｣

1349
02:01:56,818 --> 02:02:00,789
一郎！ ゴー…！

1350
02:02:00,789 --> 02:02:10,816
♬～

1351
02:02:10,816 --> 02:02:13,802
(記者たち)キャサリンさーん！

1352
02:02:13,802 --> 02:02:16,802
何か ひと言 お願いします！
ひと言 頂けますか？

1353
02:02:17,806 --> 02:02:20,806
長い間 ありがとうございました｡

1354
02:02:24,796 --> 02:02:28,796
うわっ 英語 上手ね｡

1355
02:02:31,820 --> 02:02:34,790
これ
機内で召し上がってください｡

1356
02:02:34,790 --> 02:02:38,810
ああっ 生八ツ橋？
おお～ ありがとう！

1357
02:02:38,810 --> 02:02:41,813
何事もなくて よかった｡

1358
02:02:41,813 --> 02:02:48,820
♬～

1359
02:02:48,820 --> 02:02:50,806
キャサリン！

1360
02:02:50,806 --> 02:02:59,798
♬～

1361
02:02:59,798 --> 02:03:02,798
(記者)調べろ 調べろ！
早く 電話 電話！

1362
02:03:06,805 --> 02:03:10,805
ありがとう ミスターエスコート｡

1363
02:03:13,812 --> 02:03:19,818
♬～

1364
02:03:19,818 --> 02:03:23,789
(英語)

1365
02:03:23,789 --> 02:03:36,789
♬～

1366
02:03:37,803 --> 02:03:40,803
もう 一郎ちゃんったら｡

1367
02:03:45,811 --> 02:03:49,781
マスコミの前で
なんて事をしてくれたんだ｡

1368
02:03:49,781 --> 02:03:52,818
私も予想外な出来事でして｡

1369
02:03:52,818 --> 02:03:55,821
あっ でも 全て
叔父さんのせいですからね｡

1370
02:03:55,821 --> 02:03:58,907
ん？
私 言ったじゃないですか｡

1371
02:03:58,907 --> 02:04:00,907
エスコートなんてしたくないって｡

1372
02:04:01,860 --> 02:04:04,813
嬉しそうな顔をして言うな｡

1373
02:04:04,813 --> 02:04:07,799
でも 国際問題にでも発展したら
どうしましょう？

1374
02:04:07,799 --> 02:04:09,818
馬鹿者｡

1375
02:04:09,818 --> 02:04:26,818
♬～