1
00:00:43,326 --> 00:00:49,458
（風の音）

2
00:01:08,254 --> 00:01:13,254
<font color="#00ffff">Subtitles by sub.Trader
subscene.com</font>

3
00:01:20,822 --> 00:01:21,615
（研究員１）抽出ちゅうしゅつ完了しました

4
00:01:21,740 --> 00:01:23,158
（研究員２）現在 数値は安定しています

5
00:01:23,283 --> 00:01:25,410
（研究員３）臨床試験のデータまとめてくれた？

6
00:01:28,580 --> 00:01:29,831
（研究員４）脳波が乱れています

7
00:01:29,956 --> 00:01:32,542
（研究員５）第３格納房の実験をいったん中止しよう

8
00:01:40,967 --> 00:01:42,552
（走っていく足音）

9
00:01:44,137 --> 00:01:45,555
（車のドアの開閉音）

10
00:01:48,725 --> 00:01:50,018
（ミュウツー）彼らが外に…

11
00:01:51,186 --> 00:01:53,188
（施設内アナウンス）警告 レベルレッド

12
00:01:51,186 --> 00:01:53,188
（鳴り響く警報）

13
00:01:54,147 --> 00:01:55,690
（ローラン博士）格納房に異常発生！

14
00:01:54,147 --> 00:01:55,690
〝警告 レベルレッド〟

15
00:01:56,691 --> 00:01:58,402
（爆発音と研究員たちの悲鳴）

16
00:02:03,657 --> 00:02:05,242
（爆発音）

17
00:02:29,015 --> 00:02:30,225
（衝撃音）

18
00:02:36,440 --> 00:02:42,529
（ピジョットの鳴き声）

19
00:02:52,539 --> 00:02:56,626
（バッフロンのうなり声）

20
00:03:09,097 --> 00:03:11,767
（鳴き声）

21
00:03:12,225 --> 00:03:14,186
（ジャック）鳴き声だ（ティム）近くにいる

22
00:03:16,104 --> 00:03:19,191
（ジャック）なあ ヤバいよ ヤバい心臓がバクバクしてる

23
00:03:19,608 --> 00:03:20,984
伏せろ 伏せろ！

24
00:03:19,608 --> 00:03:25,614
（鳴き声）

25
00:03:25,781 --> 00:03:28,408
（カラカラ）カラーララーッ…

26
00:03:32,204 --> 00:03:33,371
あれ カラカラじゃない？

27
00:03:35,165 --> 00:03:37,793
（カラカラの泣き声）

28
00:03:37,918 --> 00:03:39,294
ねえ もしかして僕をハメたの？

29
00:03:40,087 --> 00:03:40,837
何それ

30
00:03:40,962 --> 00:03:42,422
まさかとは思うけどさ

31
00:03:42,798 --> 00:03:43,757
おい それ本気で…

32
00:03:42,798 --> 00:03:45,092
頼むから違うって言ってよ

33
00:03:44,216 --> 00:03:46,218
ひどいな 僕を疑ってるのかよ

34
00:03:46,343 --> 00:03:48,303
バカ言わないでくれ　違うよ

35
00:03:49,346 --> 00:03:50,597
ごめん ハメた（舌打ち）

36
00:03:50,722 --> 00:03:51,765
ティ…

37
00:03:52,390 --> 00:03:54,643
（ジャック）ゆうべ 満月で母さんが鳴き声 聞いてさ

38
00:03:54,768 --> 00:03:56,353
僕が悪夢でうなされてるんだと思って––

39
00:03:56,478 --> 00:03:58,647
ホットミルク持ってきてくれたんだ

40
00:03:59,106 --> 00:04:01,858
僕はてっきり昔みたいに遊ぶだけかと思ってたよ

41
00:04:01,983 --> 00:04:02,609
君と一緒に

42
00:04:02,943 --> 00:04:03,860
僕もだよ

43
00:04:04,236 --> 00:04:05,612
けど あれ見てみろ

44
00:04:05,779 --> 00:04:08,073
ほら あれ　あいつは君にピッタリのポケモンだ

45
00:04:08,198 --> 00:04:10,409
（カラカラの泣き声）

46
00:04:10,534 --> 00:04:11,410
ねえ ジャック

47
00:04:11,535 --> 00:04:13,578
僕はポケモンは要らないんだよそう言っただろ

48
00:04:13,703 --> 00:04:15,414
僕なりにじっくりと考えた

49
00:04:15,539 --> 00:04:18,667
君には水タイプは合わない炎タイプも　けどカラカラは…

50
00:04:18,792 --> 00:04:19,543
孤独

51
00:04:19,668 --> 00:04:21,253
ああ ティム そのとおりさ

52
00:04:21,586 --> 00:04:24,464
ん… 分かった　ありがとう気持ちはうれしいよ

53
00:04:24,589 --> 00:04:26,883
でも他に何か隠し事は？僕が驚くような

54
00:04:27,092 --> 00:04:29,636
あとで言うとにかく今は これを投げて

55
00:04:30,011 --> 00:04:31,346
（起動音）

56
00:04:33,390 --> 00:04:34,141
分かったよ

57
00:04:34,266 --> 00:04:36,017
やった　そう来なくちゃ！

58
00:04:36,351 --> 00:04:39,187
（ジャック）いいか？ ポケモンを捕まえるのにテクは要らない

59
00:04:39,312 --> 00:04:40,230
君ならできる

60
00:04:40,522 --> 00:04:41,481
自信 出てきたよ

61
00:04:41,606 --> 00:04:43,567
気に入られないと捕まえられないぞ

62
00:04:43,692 --> 00:04:46,319
“パートナーになりたい”って思わせろ　ファイト！

63
00:04:46,486 --> 00:04:49,364
（ティム）カラカラ　調子はどう？

64
00:04:49,698 --> 00:04:53,243
君ってすごいよねだって死んだ母親の頭蓋骨ずがいこつを…

65
00:04:53,368 --> 00:04:55,078
見事 着こなしてるし

66
00:04:55,370 --> 00:04:56,663
なかなか できないんじゃない？

67
00:04:57,247 --> 00:04:58,832
（うなり声）

68
00:04:59,166 --> 00:05:00,959
あれ？ 嫌われたかな

69
00:05:01,501 --> 00:05:03,253
怒ってるぞ…

70
00:05:05,714 --> 00:05:06,423
ジャック

71
00:05:06,882 --> 00:05:08,633
投げろよ　投げちゃえって

72
00:05:09,050 --> 00:05:10,093
分かったよ

73
00:05:10,218 --> 00:05:11,511
思い切って！

74
00:05:12,596 --> 00:05:13,221
（ティム）いくぞ

75
00:05:15,307 --> 00:05:16,099
んっ

76
00:05:16,600 --> 00:05:18,769
カラ… カラッカラ カラカラ カラカラ！

77
00:05:18,894 --> 00:05:19,519
カラッ

78
00:05:21,688 --> 00:05:22,773
（ティム）ハハハハハハッ

79
00:05:23,940 --> 00:05:24,649
やった！

80
00:05:24,983 --> 00:05:26,735
おおおおっ　ハハーッ

81
00:05:26,860 --> 00:05:27,986
上出来だ

82
00:05:28,361 --> 00:05:29,738
ハア ハア…

83
00:05:29,863 --> 00:05:31,031
（モンスターボールの作動音）

84
00:05:32,407 --> 00:05:33,700
（ティム）あれ？ 緑じゃない

85
00:05:34,242 --> 00:05:35,410
ジャック ライトが緑じゃないよ

86
00:05:35,827 --> 00:05:36,787
これってヤバいよな？

87
00:05:37,037 --> 00:05:38,246
逃げろーっ！

88
00:05:38,789 --> 00:05:41,041
（うなり声）

89
00:05:41,374 --> 00:05:42,626
えっ　ああっ

90
00:05:42,918 --> 00:05:44,086
（ティム）僕 嫌われたよ！

91
00:05:44,211 --> 00:05:44,836
早く！

92
00:05:44,961 --> 00:05:46,463
（ティム）気に入らないって ジャック

93
00:05:46,588 --> 00:05:47,589
ああ だろうね

94
00:05:47,714 --> 00:05:48,673
頑張ったのに…

95
00:05:49,549 --> 00:05:50,675
（衝撃音）ぐわっ

96
00:05:51,927 --> 00:05:54,137
（地面に落ちる音）（ティム）うっ　うう…

97
00:05:54,471 --> 00:05:56,723
（カラカラ）カラッ カラカラーッ カラーッ

98
00:05:57,766 --> 00:06:01,186
（ジャック）すごい怒ってたな僕の母さんみたいだ

99
00:06:01,603 --> 00:06:04,564
でさ 何か陳腐ちんぷに聞こえるかもしれないけど あの…

100
00:06:04,689 --> 00:06:06,858
前置きはいいから早く言ってよ

101
00:06:06,983 --> 00:06:08,276
君が心配で

102
00:06:08,402 --> 00:06:09,611
またその話？

103
00:06:09,736 --> 00:06:12,823
（ジャック）僕がこの街を出てけば君には友人がいなくなる

104
00:06:12,948 --> 00:06:15,951
（ティム）かまわないよ好きに生きればいいし

105
00:06:16,076 --> 00:06:17,994
僕だって自分の生き方に満足してる

106
00:06:18,120 --> 00:06:21,873
仕事は忙しいしもうすぐ昇進だってする

107
00:06:22,082 --> 00:06:25,043
保険査定員って昇進すると何になるんだ？

108
00:06:25,168 --> 00:06:27,295
上級保険査定員とか？

109
00:06:27,421 --> 00:06:29,673
いや 上級は僕の２階級 上だから

110
00:06:29,798 --> 00:06:30,507
次は上級じゃない

111
00:06:30,632 --> 00:06:32,968
（ジャック）とにかく人生について真剣に考えろよ

112
00:06:33,093 --> 00:06:33,969
（携帯電話の着信音）

113
00:06:34,177 --> 00:06:36,012
ああ やっと圏内だ

114
00:06:36,680 --> 00:06:39,599
えっ 留守電が５件も入ってる何かあったのかな？

115
00:06:39,724 --> 00:06:41,518
（ジャック）保険の緊急事態とか？

116
00:06:41,643 --> 00:06:42,686
フッ

117
00:06:45,605 --> 00:06:46,648
誰から？

118
00:06:49,484 --> 00:06:53,196
あ… ライムシティ警察署からだった

119
00:06:54,656 --> 00:06:56,032
事故だって

120
00:07:06,877 --> 00:07:08,503
（乗客１）場合によっては今日の会議––

121
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
キャンセルしたほうがいいかもしれないな

122
00:07:12,090 --> 00:07:12,716
ハア…

123
00:07:13,091 --> 00:07:15,802
“自動車大破　探偵が死亡”

124
00:07:16,303 --> 00:07:19,014
（乗客２）やっぱりお父さんの入院 長引くって

125
00:07:21,141 --> 00:07:23,685
（ベロリンガの鳴き声）

126
00:07:27,981 --> 00:07:29,316
お願い や・め・て・

127
00:07:29,608 --> 00:07:30,567
んん…

128
00:07:31,026 --> 00:07:33,904
ううっ そう “な・め・て・くれ”だ

129
00:07:34,154 --> 00:07:37,407
ん… ありがとう　ありがとう親切心なんだよね？

130
00:07:37,783 --> 00:07:38,658
（舌が床に落ちる音）

131
00:07:40,494 --> 00:07:42,370
あの 誰のベロリンガですか？

132
00:07:43,747 --> 00:07:45,332
誰か… 迷子？

133
00:07:44,247 --> 00:07:45,332
（アナウンスの合図音）

134
00:07:45,457 --> 00:07:49,336
（車内アナウンス）ご乗車ありがとうございますまもなくライムシティに到着です

135
00:07:49,544 --> 00:07:51,963
到着まで こちらをご覧ください

136
00:07:52,089 --> 00:07:52,881
（モニター：ヒトカゲの鳴き声）

137
00:07:53,006 --> 00:07:56,468
（モニター：ナレーション）私たちの日常の一部であるポケモン

138
00:07:56,593 --> 00:07:57,594
（モニター：ゼニガメの鳴き声）

139
00:07:57,719 --> 00:08:03,850
（モニター：ナレーション）昔の人々は 捕まえて育成しその能力を利用していました

140
00:08:05,644 --> 00:08:10,440
そして ポケモンとの関係は進化しバトルが誕生します

141
00:08:09,022 --> 00:08:10,440
（ギャラドスのうなり声）

142
00:08:14,403 --> 00:08:16,738
その流れを変えたのが––

143
00:08:16,863 --> 00:08:18,156
ハワード・クリフォ－ド

144
00:08:18,698 --> 00:08:21,576
クリフォード・インダストリーズの会長です

145
00:08:22,077 --> 00:08:26,289
彼は変性疾患を患い会長を辞任して︱

146
00:08:22,369 --> 00:08:26,915
〝クリフォ︱ド氏病気で辞任〟

147
00:08:26,415 --> 00:08:29,668
世界中を旅し治療法を探しました

148
00:08:30,209 --> 00:08:32,920
（ハワード）とうとう治療法を見つけたのです

149
00:08:33,255 --> 00:08:35,715
それはポケモンとのパ︱トナ︱シップにより︱

150
00:08:35,841 --> 00:08:39,678
この私が 自分自身を進化させる方法です

151
00:08:35,841 --> 00:08:39,678
〝ハワ︱ド・クリフォ︱ド会長〟

152
00:08:39,803 --> 00:08:44,182
〝ロジャ︱・クリフォ︱ド社長〟

153
00:08:40,095 --> 00:08:44,182
父はその発見を伝えようとしてる　世界中に

154
00:08:44,474 --> 00:08:48,061
（モニター：ナレーション）このようにして誕生したのがライムシティ

155
00:08:48,186 --> 00:08:52,232
人間とポケモンが共に寄り添って暮らせる街です

156
00:08:52,524 --> 00:08:55,777
この街にいるポケモンは野生ではなく––

157
00:08:55,902 --> 00:08:59,239
人と共に暮らし 生活しています

158
00:08:59,656 --> 00:09:04,161
バトルもトレーナーもモンスターボールもありません

159
00:09:04,286 --> 00:09:07,414
より強固で調和した世界なのです

160
00:09:07,831 --> 00:09:10,333
（モニター：ハワード）市民を代表して歓迎します

161
00:09:10,459 --> 00:09:12,961
ようこそ このライムシティへ

162
00:09:13,086 --> 00:09:15,297
（ヒトカゲの鳴き声）

163
00:09:13,086 --> 00:09:24,639
♪～

164
00:09:36,443 --> 00:09:38,111
（カビゴンのいびき）

165
00:09:44,951 --> 00:09:51,958
（ヤンチャムの鳴き声）

166
00:10:04,721 --> 00:10:08,183
（モニター：キャスター）消火活動にはゼニガメたちの協力が欠かせません

167
00:10:08,517 --> 00:10:12,145
（モニター：ゼニガメたちの鳴き声）

168
00:10:23,073 --> 00:10:24,449
“警察署”

169
00:10:25,951 --> 00:10:26,910
フウ

170
00:10:25,951 --> 00:10:28,703
～♪

171
00:10:28,912 --> 00:10:31,248
“ヨシダ警部補”

172
00:10:28,912 --> 00:10:34,918
（うなり声）

173
00:10:44,010 --> 00:10:44,970
（ヨシダ）やあ ティム

174
00:10:45,220 --> 00:10:46,263
あっ どうも

175
00:10:48,974 --> 00:10:51,393
お父さんは非常に優秀だった

176
00:10:51,726 --> 00:10:53,937
伝説的な存在だったよ

177
00:10:55,313 --> 00:10:58,316
うれしいお言葉ですありがとうございます

178
00:10:58,942 --> 00:11:01,987
（ヨシダ）彼とパートナーを失ったことは本当につらい

179
00:11:02,988 --> 00:11:03,739
パートナー？

180
00:11:03,947 --> 00:11:05,282
ポケモンだよ

181
00:11:05,407 --> 00:11:07,033
あ… 初耳です

182
00:11:07,159 --> 00:11:08,910
（ブルーのうなり声）

183
00:11:09,035 --> 00:11:10,620
あの… 彼 怒ってます？

184
00:11:10,746 --> 00:11:11,997
ブルーが？

185
00:11:12,414 --> 00:11:13,081
はい

186
00:11:13,206 --> 00:11:17,127
見た目は不機嫌そうだが中身は すごくかわいらしいんだ

187
00:11:17,252 --> 00:11:19,421
保証するよ

188
00:11:18,003 --> 00:11:19,421
（うなり声）

189
00:11:20,672 --> 00:11:24,593
失礼だが… 君にはポケモンはいないのかな？

190
00:11:25,427 --> 00:11:27,345
いやね お父さんが言ってたんだよ

191
00:11:27,554 --> 00:11:29,639
君の夢はポケモントレーナーだって

192
00:11:30,182 --> 00:11:32,517
いや それは昔の話です

193
00:11:32,642 --> 00:11:34,519
今は保険会社に勤めてるんです

194
00:11:34,644 --> 00:11:37,147
（ヨシダ）そう… そうなんだ

195
00:11:38,148 --> 00:11:39,274
ティム

196
00:11:40,150 --> 00:11:42,110
一人で抱え込もうとするなよ

197
00:11:42,444 --> 00:11:44,821
誰にとってもつらすぎる出来事だ

198
00:11:45,280 --> 00:11:47,365
君がお父さんに似てるとしたら…

199
00:11:47,491 --> 00:11:48,575
似てません

200
00:11:50,327 --> 00:11:52,537
あ… 祖母に育てられたので

201
00:11:52,662 --> 00:11:55,540
あの 父の家の鍵があれば貸してもらえませんか？

202
00:11:55,874 --> 00:11:57,125
もちろん…

203
00:11:57,834 --> 00:11:58,877
もちろんだ

204
00:12:01,213 --> 00:12:02,255
これが住所

205
00:12:02,380 --> 00:12:03,006
どうも

206
00:12:03,131 --> 00:12:04,341
よかったら送っていこうか

207
00:12:04,466 --> 00:12:06,760
（ティム）いえ 大丈夫です自分で行けます

208
00:12:06,885 --> 00:12:08,303
ありがとうございました

209
00:12:10,180 --> 00:12:11,223
（鍵を渡す音）

210
00:12:12,140 --> 00:12:13,266
（ヨシダ）ティム

211
00:12:16,520 --> 00:12:19,856
この仕事は大変なことが多い

212
00:12:20,565 --> 00:12:23,110
でもお父さんはいつも君を思っていた

213
00:12:23,485 --> 00:12:26,613
世界中の誰よりも君のことを愛していたよ

214
00:12:32,786 --> 00:12:35,580
あ… お会いできて光栄でした警部補

215
00:12:36,248 --> 00:12:37,666
ウー…

216
00:12:36,248 --> 00:12:40,335
（遠ざかる足音）

217
00:12:40,460 --> 00:12:41,878
フウ…

218
00:12:50,804 --> 00:12:54,641
（ゼニガメとヒトカゲの鳴き声）

219
00:13:20,125 --> 00:13:22,169
（コダックの鳴き声）

220
00:13:32,137 --> 00:13:33,305
（ドアの閉まる音）

221
00:13:34,181 --> 00:13:37,184
（管理人のいびき）

222
00:13:37,309 --> 00:13:38,435
（ティム）すみません

223
00:13:39,019 --> 00:13:39,895
（キモリ）キーイ

224
00:13:40,020 --> 00:13:41,104
ああ… ダメか

225
00:13:50,363 --> 00:13:51,364
“Ｈ・グッドマン”

226
00:13:53,742 --> 00:13:54,868
フウ…

227
00:13:55,077 --> 00:13:55,994
（コダック）コダー

228
00:13:55,077 --> 00:13:55,994
わっ

229
00:13:56,286 --> 00:13:57,454
コーダー

230
00:13:58,705 --> 00:13:59,831
ハア…

231
00:14:00,665 --> 00:14:02,959
何だよ 何か文句あるの？

232
00:14:00,665 --> 00:14:02,959
（コダック）ダ︱？

233
00:14:03,085 --> 00:14:04,002
（女の声）私のパートナーよ

234
00:14:07,089 --> 00:14:08,298
話がある

235
00:14:08,590 --> 00:14:09,424
（ティム）話？

236
00:14:09,549 --> 00:14:11,593
（女の声）今 その郵便受けを開けたわね

237
00:14:12,385 --> 00:14:14,429
驚く話を聞かせてあげる

238
00:14:15,847 --> 00:14:18,934
普通の人なら みんな怖くなる話

239
00:14:19,518 --> 00:14:20,769
でも私はならない

240
00:14:20,894 --> 00:14:22,562
すべきことをする

241
00:14:22,687 --> 00:14:26,024
真実のスクープを撮るためなら何だってやる覚悟よ

242
00:14:27,901 --> 00:14:30,987
あの 悪いけど 君… 誰？

243
00:14:31,988 --> 00:14:34,699
ルーシー・スティーブンスＣＮＭの記者よ

244
00:14:34,825 --> 00:14:35,534
（ティム）へえ

245
00:14:36,284 --> 00:14:37,828
けど 記者にしちゃ若いんじゃない？

246
00:14:38,912 --> 00:14:41,998
本当はＣＮＭでブログの記事を書いてるだけ

247
00:14:42,124 --> 00:14:44,126
（ルーシー）ポケモン特集とか

248
00:14:42,124 --> 00:14:44,126
ああ あのブログね

249
00:14:44,251 --> 00:14:46,002
才能の持ち腐れよ

250
00:14:46,128 --> 00:14:48,088
私みたいな有能な記者がやることじゃない

251
00:14:48,213 --> 00:14:49,464
（コダック）コダコダダダダ…

252
00:14:49,589 --> 00:14:51,133
こら やめて コダック聞き込み中よ

253
00:14:51,383 --> 00:14:52,134
ダメ あとにして

254
00:14:52,259 --> 00:14:53,802
じゃあ 僕はこれで…

255
00:14:53,927 --> 00:14:55,011
ううっ

256
00:14:55,137 --> 00:14:56,179
（ルーシー）ハリー・グッドマンについて––

257
00:14:56,680 --> 00:14:58,890
あなたが知ってることを教えてほしい

258
00:15:01,017 --> 00:15:01,768
何だって？

259
00:15:01,893 --> 00:15:03,311
（ルーシー）彼は何かに関わってた

260
00:15:03,687 --> 00:15:05,147
重大な何かに

261
00:15:05,272 --> 00:15:08,650
あの交通事故は偶然とは思えないありえないわ

262
00:15:09,025 --> 00:15:10,527
私は真相を突き止めたいの

263
00:15:10,652 --> 00:15:11,278
ねえ

264
00:15:11,403 --> 00:15:13,113
ハリーとは何年も会ってないしよく知らない

265
00:15:13,238 --> 00:15:14,281
パートナーポケモンは？

266
00:15:14,406 --> 00:15:16,616
いないよどうしてみんな聞くのかな

267
00:15:16,742 --> 00:15:18,076
一匹狼　隠し事あり？

268
00:15:18,201 --> 00:15:19,286
（ティム）じゃあ

269
00:15:18,201 --> 00:15:19,286
コダ︱

270
00:15:19,411 --> 00:15:20,495
（ルーシー）待って

271
00:15:21,288 --> 00:15:24,416
記者としては下っ端の私でも勘には自信がある

272
00:15:25,000 --> 00:15:26,293
突き止めるわ

273
00:15:26,835 --> 00:15:28,003
どうぞ ご自由に

274
00:15:30,422 --> 00:15:31,173
（ドアが開く音）

275
00:15:31,298 --> 00:15:32,966
（ルーシー）おいで コダック　行きましょ

276
00:15:33,592 --> 00:15:34,760
コーダー

277
00:15:51,068 --> 00:15:52,110
（男の声）誰だ？

278
00:15:52,235 --> 00:15:52,903
（ティム）誰？

279
00:15:53,028 --> 00:15:54,696
（テレビ）俺だよ スネイクス

280
00:15:54,821 --> 00:15:56,448
ブツを持ってきた

281
00:15:57,365 --> 00:15:59,993
（テレビ：ジョニー）そこに置いて とっとと うせろ

282
00:16:00,118 --> 00:16:02,954
（テレビ：スネイクス）その前に金だ　早く金をよこせ

283
00:16:03,997 --> 00:16:06,708
相変わらず探偵ものの映画か

284
00:16:14,007 --> 00:16:17,803
“表彰状ハリー・グッドマン”

285
00:16:23,058 --> 00:16:27,312
“古代ミュウの化石発掘現場で また発見”

286
00:16:34,611 --> 00:16:35,320
うっ

287
00:16:35,445 --> 00:16:39,783
（咳き込み）

288
00:16:44,621 --> 00:16:51,002
（エイパムたちの騒ぐ声）

289
00:16:51,336 --> 00:16:53,422
（うなり声）

290
00:16:53,713 --> 00:16:54,798
だあっ

291
00:16:55,257 --> 00:16:57,717
ハア… 何だよ

292
00:16:58,218 --> 00:17:02,389
ハア これは… 何だよ もう

293
00:17:20,699 --> 00:17:22,033
“ティム・グッドマン”

294
00:17:30,375 --> 00:17:33,670
（ティム）“ティムへもう一度チャンスをくれ”

295
00:17:33,920 --> 00:17:35,922
“お前の部屋を用意して待っている”

296
00:17:37,924 --> 00:17:41,428
（ホームアナウンス）６番線に到着の電車はライムシティ行きです

297
00:17:38,967 --> 00:17:41,428
（ティムの祖母）お父さんが駅で待ってるわ

298
00:17:41,553 --> 00:17:42,512
（幼いティム）行きたくない

299
00:17:43,388 --> 00:17:44,347
どうして？

300
00:17:44,473 --> 00:17:47,434
（幼いティム）僕は このままおばあちゃんと一緒にいたいんだ

301
00:18:10,499 --> 00:18:11,708
これは…

302
00:18:12,626 --> 00:18:16,004
〝ポケモンリ︱グ〟

303
00:18:13,960 --> 00:18:16,004
（幼いティム）僕の人生の最大の日なのに

304
00:18:16,129 --> 00:18:17,881
（ティムの祖母）よく分かってる

305
00:18:18,006 --> 00:18:21,009
でも お母さんは病院に行かなきゃならなかったの

306
00:18:21,134 --> 00:18:24,721
（雷鳴と雨音）

307
00:18:29,142 --> 00:18:31,186
（ティムの祖母）ううっ ハリー…（ハリー）そんな…

308
00:18:31,311 --> 00:18:33,772
（ティムの祖母の泣き声）

309
00:18:33,897 --> 00:18:35,690
（ティムの祖母）残念だわ

310
00:18:43,448 --> 00:18:44,783
（床板がきしむ音）

311
00:18:48,286 --> 00:18:49,454
誰かいる？

312
00:18:53,583 --> 00:18:54,543
誰？

313
00:18:56,753 --> 00:18:58,004
（足音）

314
00:19:04,136 --> 00:19:06,638
（男の声）おっと イテテ ひねった…

315
00:19:13,145 --> 00:19:14,563
落ち着け 落ち着け

316
00:19:16,773 --> 00:19:18,316
誰だか知らないけど––

317
00:19:19,693 --> 00:19:20,694
こっちには武器がある

318
00:19:20,819 --> 00:19:21,903
（ホチキスを打つ音）

319
00:19:27,784 --> 00:19:28,869
（ティム）ハア…

320
00:19:29,703 --> 00:19:30,829
何だ ピカチュウか

321
00:19:30,954 --> 00:19:32,831
（名探偵ピカチュウ）ああ… ったく

322
00:19:32,956 --> 00:19:35,459
ねえ チビちゃん君 どうやって中に入ったの？

323
00:19:35,584 --> 00:19:37,377
ああ ああ 分かってるよ

324
00:19:37,502 --> 00:19:39,588
俺の言葉が通じないってことくらい

325
00:19:39,713 --> 00:19:41,548
けど そのホチキスをしまわないと––

326
00:19:41,673 --> 00:19:44,801
この俺が感電さしちまうぞ

327
00:19:44,926 --> 00:19:46,553
お前をな

328
00:19:49,014 --> 00:19:50,432
君 今 しゃべった？

329
00:19:50,557 --> 00:19:52,809
おっと 言葉が分かんのか？

330
00:19:53,268 --> 00:19:54,269
いや・・・

331
00:19:53,268 --> 00:19:54,936
待て待て待て その目で分かる

332
00:19:55,061 --> 00:19:56,480
言葉が通じたんだな？

333
00:19:56,855 --> 00:19:58,732
いや 待って待って待って待って　ちょっと待って

334
00:19:57,105 --> 00:19:58,732
すごいぞ　ウソみたいだ

335
00:19:58,857 --> 00:20:00,567
信じられない　通じてる！

336
00:19:58,857 --> 00:20:01,026
よせ　頼むから・・・黙って！

337
00:20:01,193 --> 00:20:02,569
どんなに寂しかったか

338
00:20:03,070 --> 00:20:03,820
吐きそう

339
00:20:03,070 --> 00:20:05,072
よせ 坊主　手を貸してくれ

340
00:20:05,363 --> 00:20:06,031
絶対 吐く

341
00:20:06,156 --> 00:20:08,366
困ってんだよ　話を聞いてくれ

342
00:20:06,448 --> 00:20:08,366
絶対 吐く　ヤバい

343
00:20:08,492 --> 00:20:09,659
（エイパムの興奮した声）（ティム）わっ　何だよ

344
00:20:09,785 --> 00:20:12,329
（名探偵ピカチュウ）おうおう 待ったエイパム　悪いが今 話し中でね

345
00:20:10,786 --> 00:20:12,329
来るな 来るなあっち行け

346
00:20:12,746 --> 00:20:14,164
黙っててくれ　君は幻覚だ

347
00:20:14,289 --> 00:20:15,165
そっちこそ

348
00:20:15,290 --> 00:20:16,708
おいおい あっち行け　シッシッ

349
00:20:16,833 --> 00:20:18,001
（うなり声）

350
00:20:18,126 --> 00:20:20,837
おい 気をつけろそのエイパム… ずいぶん凶暴だな

351
00:20:21,463 --> 00:20:22,339
おい こら

352
00:20:22,756 --> 00:20:24,591
おい！ 離れろ　やめろって

353
00:20:25,383 --> 00:20:26,259
（ティム）わあっ

354
00:20:26,718 --> 00:20:28,386
立て 坊主！ また来るぞ

355
00:20:29,387 --> 00:20:30,680
よし 奥の手だ

356
00:20:30,806 --> 00:20:33,683
いいか？ 噛かんで 叫ぶんだジェスチャーゲームだ

357
00:20:33,809 --> 00:20:34,518
いや 違うか

358
00:20:34,643 --> 00:20:36,103
おっと ナイフを発見

359
00:20:36,228 --> 00:20:37,062
ナイフはダメ！

360
00:20:36,228 --> 00:20:37,979
うん そうだ　ナイフは やめ

361
00:20:38,313 --> 00:20:39,272
他に何かないか？

362
00:20:39,397 --> 00:20:40,440
これでも食らえ！

363
00:20:40,857 --> 00:20:41,483
あっ

364
00:20:41,983 --> 00:20:42,943
ナイスキャッチ

365
00:20:43,068 --> 00:20:44,277
おなかが減ってたのか

366
00:20:44,403 --> 00:20:46,321
（ブラインドが壊れる音）おい！ ウソだろ

367
00:20:47,697 --> 00:20:48,949
来い 坊主！ 逃げるぞ

368
00:20:49,074 --> 00:20:49,825
（ティム）うわあっ

369
00:20:50,992 --> 00:20:51,910
うっ

370
00:20:52,744 --> 00:20:53,370
わっ

371
00:20:53,703 --> 00:20:54,621
（名探偵ピカチュウ）屋上だ！

372
00:20:55,997 --> 00:20:56,832
うわっ

373
00:20:56,957 --> 00:21:02,671
（荒い息）

374
00:21:05,298 --> 00:21:06,591
（名探偵ピカチュウ）それ グッドアイデア

375
00:21:06,758 --> 00:21:09,094
そのまま押さえてろ俺は助けを呼ぶ！

376
00:21:09,219 --> 00:21:12,180
誰か 助けて！ 誰か助けてくれ

377
00:21:12,305 --> 00:21:13,515
頼む！

378
00:21:16,560 --> 00:21:18,103
（ティム）ウソだろ… クソッ

379
00:21:19,813 --> 00:21:21,022
誰か！

380
00:21:21,148 --> 00:21:22,315
助けて！

381
00:21:22,983 --> 00:21:24,276
人が食われそうだ

382
00:21:24,776 --> 00:21:26,820
生きたまま食われちまう

383
00:21:26,945 --> 00:21:28,780
人が襲われてるぞ！

384
00:21:29,072 --> 00:21:30,449
（ティム）うわっ　うわあっ

385
00:21:31,742 --> 00:21:32,951
ヤバい…

386
00:21:33,994 --> 00:21:35,996
（慌てる声）

387
00:21:36,121 --> 00:21:36,788
あっ

388
00:21:37,205 --> 00:21:38,457
うっ うっ…

389
00:21:38,582 --> 00:21:40,667
誰も助けに来ない　薄情だな

390
00:21:40,792 --> 00:21:42,127
おおっと ズボン上げて走れ

391
00:21:40,792 --> 00:21:43,628
（エイパムが力をためる音）

392
00:21:42,252 --> 00:21:43,628
風のように早く！

393
00:21:44,629 --> 00:21:45,380
（爆発音）わあっ

394
00:21:45,922 --> 00:21:48,341
（名探偵ピカチュウ）猛スピードで走れ走れ走れ！

395
00:21:49,092 --> 00:21:50,635
（ティム）うわっ　うっ あっ…

396
00:21:51,178 --> 00:21:53,764
（名探偵ピカチュウ）お前の服を脱がすのが面白いらしい

397
00:21:54,264 --> 00:21:55,390
よし！

398
00:21:56,558 --> 00:21:57,809
ここから飛び降りるぞ

399
00:21:57,934 --> 00:21:59,603
やだよ！ 下 ゴミ箱でしょ？

400
00:21:59,728 --> 00:22:00,520
あっそう

401
00:22:00,645 --> 00:22:03,148
じゃ せいぜいあのエイパムたちと仲良くな

402
00:22:03,273 --> 00:22:04,191
勇気ある死だ

403
00:22:04,524 --> 00:22:05,692
うわあっ

404
00:22:04,524 --> 00:22:05,692
フ︱ッ！

405
00:22:06,735 --> 00:22:10,489
うわああああーっ

406
00:22:12,991 --> 00:22:14,117
見事な着地だ 坊主

407
00:22:14,242 --> 00:22:15,243
うるさいよ！

408
00:22:15,368 --> 00:22:16,953
（エイパムの鳴き声）

409
00:22:17,079 --> 00:22:20,624
ああ よかった機嫌が直ったようだ

410
00:22:20,749 --> 00:22:21,416
（ティム）逃げろ！

411
00:22:21,708 --> 00:22:23,085
エイパムの襲撃だよ！

412
00:22:23,668 --> 00:22:25,587
みんな！ 逃げて 早く

413
00:22:26,046 --> 00:22:27,422
早く逃げて！

414
00:22:27,547 --> 00:22:29,382
早く逃げろってば　エイパムが…

415
00:22:30,634 --> 00:22:34,012
（名探偵ピカチュウ）とりあえずズボン はいたほうがいいと思うぞ

416
00:22:35,138 --> 00:22:36,306
（ティム）あっ もう…

417
00:22:36,848 --> 00:22:38,100
あっち行け　シッシッ

418
00:22:38,266 --> 00:22:41,436
フッ ブリーフ派かと思ったがそいつも悪くない

419
00:22:41,686 --> 00:22:44,564
俺は何も はかない派意外と大胆だろ？

420
00:22:44,689 --> 00:22:46,191
あ… あの ちょっとすみません

421
00:22:46,316 --> 00:22:48,985
これ 聞こえます？彼 しゃべってますよね

422
00:22:48,110 --> 00:22:51,071
ピカピカピカピカチュウ

423
00:22:49,778 --> 00:22:51,071
あ～ ええ

424
00:22:51,196 --> 00:22:53,573
“ピカピカ”言ってるなんてかわいいの

425
00:22:53,698 --> 00:22:54,616
君のほうこそ

426
00:22:54,741 --> 00:22:55,659
全然 通じてない

427
00:22:55,867 --> 00:22:58,328
ああ… じゃあ 僕だ僕のほうがおかしくなったんだ

428
00:22:59,579 --> 00:23:00,664
あー 待って待って 聞いて

429
00:23:00,789 --> 00:23:02,457
あの時 吸った煙のせいなんだ

430
00:23:00,789 --> 00:23:02,457
ハア あっち行ってくれ

431
00:23:02,582 --> 00:23:03,542
事故だったんだよ

432
00:23:03,667 --> 00:23:04,876
（名探偵ピカチュウ）落ち着け

433
00:23:03,667 --> 00:23:04,876
で 幻覚 見て・・・

434
00:23:05,001 --> 00:23:06,211
早まるなって

435
00:23:06,336 --> 00:23:08,463
警察に通報されたくなかったらもう行こう

436
00:23:08,588 --> 00:23:10,882
ほら… ほら 彼 話してる

437
00:23:08,588 --> 00:23:10,882
俺も初めてだ

438
00:23:11,007 --> 00:23:11,842
ほら ポケモンが！

439
00:23:12,092 --> 00:23:13,927
（ヒトカゲの鳴き声）人の言葉が分かるなんて

440
00:23:14,052 --> 00:23:17,055
ほら 誰か・・・聞こえませんか？

441
00:23:14,302 --> 00:23:17,055
いつもは なでられたりキスされたりそれだけだ

442
00:23:17,180 --> 00:23:19,641
話してるじゃんピカチュウが話してる

443
00:23:19,766 --> 00:23:20,725
ねえ 聞こえませんか？

444
00:23:20,851 --> 00:23:22,644
フッ 諦めろ 坊主

445
00:23:22,769 --> 00:23:25,021
分かるのはお前だけだ運命なんだよ

446
00:23:25,147 --> 00:23:26,106
運命なもんかよ

447
00:23:26,231 --> 00:23:27,315
なんであの部屋にいた？

448
00:23:27,441 --> 00:23:30,235
父さんの部屋だから！だから行ったんだよ

449
00:23:30,360 --> 00:23:31,528
そっちは？

450
00:23:31,653 --> 00:23:32,696
ハリーの息子？

451
00:23:36,533 --> 00:23:37,367
どうして名前を？

452
00:23:41,204 --> 00:23:43,790
“拾った方はハリー・グッドマンへ”

453
00:23:46,293 --> 00:23:48,420
君が父さんのパートナー？

454
00:23:49,755 --> 00:23:51,131
コーヒーどうだ？

455
00:23:52,674 --> 00:23:55,177
俺は飲みたい気分だ

456
00:23:55,302 --> 00:23:56,678
一服しよう

457
00:23:56,887 --> 00:23:58,930
ほら 行くぞ

458
00:24:09,065 --> 00:24:11,693
“ハイハットカフェ”

459
00:24:11,818 --> 00:24:12,944
（名探偵ピカチュウ）気がつくと––

460
00:24:13,070 --> 00:24:16,448
人里離れた場所にいて記憶は飛んでた

461
00:24:17,074 --> 00:24:20,744
過去をたどる手がかりはハリーの名前と住所だけ

462
00:24:20,869 --> 00:24:23,330
それで あの家に行ったらお前がいた

463
00:24:23,663 --> 00:24:26,374
（プリン）♪ プープリュリュー…

464
00:24:26,500 --> 00:24:28,043
ハリーは巻き込まれたのかも

465
00:24:28,168 --> 00:24:28,794
何にさ？

466
00:24:28,919 --> 00:24:31,755
だから 悪い連中にハメられたとか

467
00:24:32,047 --> 00:24:35,842
誰にでも起こりうる窮地きゅうちに陥り 逃げ場なし…

468
00:24:35,967 --> 00:24:38,303
正義は悪となり 悪は悪に

469
00:24:38,428 --> 00:24:39,387
おい 誰に電話してる？

470
00:24:39,513 --> 00:24:40,222
いや…

471
00:24:40,347 --> 00:24:41,765
ああ いいね それ 大賛成

472
00:24:41,890 --> 00:24:42,891
あっ メニュー最高ですホントに

473
00:24:43,016 --> 00:24:44,810
（名探偵ピカチュウ）おいおい…お前 誰と話してんだよ

474
00:24:44,935 --> 00:24:45,811
なあ 坊主

475
00:24:45,936 --> 00:24:47,062
僕は なんで君と話せるの？

476
00:24:47,187 --> 00:24:49,564
ハア… さあ？ なんでかね

477
00:24:49,689 --> 00:24:52,609
さっき話したとおり俺は何も覚えてない

478
00:24:52,734 --> 00:24:56,154
なるほど　君はカフェイン中毒で記憶喪失のピカチュウってわけ？

479
00:24:56,279 --> 00:24:59,282
コーヒーは好きで飲んでるんだ中毒なんかじゃない

480
00:24:59,408 --> 00:25:00,742
お代わり　濃いのを頼む

481
00:25:01,034 --> 00:25:02,035
よろしく お嬢さん

482
00:25:02,160 --> 00:25:03,203
（ルンパッパ）パーッ！

483
00:25:03,453 --> 00:25:04,746
（名探偵ピカチュウ）いくら優秀な探偵でも––

484
00:25:04,871 --> 00:25:06,873
記憶がなきゃ 謎を解くのは無理

485
00:25:06,998 --> 00:25:08,291
なんで探偵だって分かるの？

486
00:25:08,417 --> 00:25:10,544
それは…腹の底で感じるからさ

487
00:25:10,669 --> 00:25:11,795
腹の底？ 何それ

488
00:25:11,920 --> 00:25:15,424
だから“ハートで”ってことだよ自然と分かるんだ

489
00:25:15,549 --> 00:25:18,927
いくらみんなが違うと言っても俺には直感で分かる

490
00:25:19,344 --> 00:25:22,389
だから俺のことを知ってるハリーを捜すんだ

491
00:25:22,431 --> 00:25:23,432
（ルンパッパ）ルンッパ！

492
00:25:22,889 --> 00:25:25,225
ああ… けど 悪い知らせがある

493
00:25:23,557 --> 00:25:25,225
ありがとう

494
00:25:25,350 --> 00:25:26,309
父さんは…

495
00:25:27,060 --> 00:25:27,853
死んだ

496
00:25:29,646 --> 00:25:30,981
何だって？

497
00:25:31,106 --> 00:25:34,443
いや… そんな まさかハリーは生きてる

498
00:25:34,568 --> 00:25:37,028
いや 死んだんだよ ホントに残念だけど

499
00:25:37,154 --> 00:25:38,613
警察に行って報告書を見てきたから

500
00:25:37,154 --> 00:25:38,613
ハッ　ハッ！

501
00:25:38,739 --> 00:25:39,865
警察が言ったから信じるのか？

502
00:25:40,157 --> 00:25:41,450
遺体は？

503
00:25:40,157 --> 00:25:41,450
法的な記録だ

504
00:25:42,117 --> 00:25:43,660
遺体はあったのか？

505
00:25:45,162 --> 00:25:46,413
ないよな？

506
00:25:46,538 --> 00:25:49,458
報告書には俺も“死んだ”って載ってたか？

507
00:25:49,583 --> 00:25:51,793
俺は死んでないハリーだってそうだ

508
00:25:51,918 --> 00:25:53,503
この話は以上！

509
00:25:53,795 --> 00:25:55,380
でも謎はまだ残ってる

510
00:25:55,505 --> 00:25:57,382
じゃあ その謎ってどんな謎？

511
00:25:57,507 --> 00:25:58,884
よくぞ聞いてくれた

512
00:25:59,009 --> 00:26:00,886
つまり こうだ

513
00:26:01,011 --> 00:26:03,263
ハリーは自分の死を偽装した

514
00:26:03,388 --> 00:26:06,266
または 誰かがハリーの死を偽装

515
00:26:06,391 --> 00:26:07,684
（ティム）うっ・・・

516
00:26:06,391 --> 00:26:10,520
あるいはハリーが誰かの死を偽装した

517
00:26:10,645 --> 00:26:14,399
３つめは全く意味不明だが１と２の説は有効だ

518
00:26:12,063 --> 00:26:14,399
ない　ありえない

519
00:26:14,524 --> 00:26:15,358
ないって！

520
00:26:15,484 --> 00:26:17,444
もういいよ僕は行くから　さよなら

521
00:26:15,942 --> 00:26:17,444
ああ・・・ 話はまだ終わってない

522
00:26:17,778 --> 00:26:19,821
おい おい…ちょっと待ってくれ　どこへ行く

523
00:26:20,155 --> 00:26:21,948
（ティム）やだよ

524
00:26:20,155 --> 00:26:21,948
待てって　助け合おう

525
00:26:22,240 --> 00:26:24,910
僕にはポケモンなんて絶対に必要ない　分かった？

526
00:26:25,035 --> 00:26:28,538
あ… けどけど パパを捜すには優秀な探偵が要るぞ

527
00:26:28,663 --> 00:26:29,873
俺なら捜せる

528
00:26:29,998 --> 00:26:31,958
優秀な探偵なら気づいてるだろ？

529
00:26:32,084 --> 00:26:34,002
僕は父さんを捜しに来たんじゃない

530
00:26:34,127 --> 00:26:36,296
お別れを… 言いに来たんだ

531
00:26:36,421 --> 00:26:39,049
おいおい お別れなんて言う必要はない

532
00:26:39,174 --> 00:26:40,967
お前は人間 俺はポケモン

533
00:26:41,218 --> 00:26:45,013
お互い言葉が通じるだろ？きっと何か意味があるんだ

534
00:26:45,305 --> 00:26:46,807
（ティム）邪魔だよ

535
00:26:45,305 --> 00:26:46,807
これは偶然じゃない

536
00:26:46,932 --> 00:26:49,601
（名探偵ピカチュウ）こうして俺たちが出会えたのは魔法なんだよ

537
00:26:47,224 --> 00:26:49,601
どけって　ハア・・・

538
00:26:49,726 --> 00:26:52,229
“希望”という名のな

539
00:26:53,480 --> 00:26:57,359
“ハリーは まだ生きてる”って希望だ

540
00:27:01,363 --> 00:27:05,033
あ～ お前も腹の底で感じてるんだろ？

541
00:27:05,158 --> 00:27:06,576
別に何も感じてない

542
00:27:06,701 --> 00:27:09,496
俺とお前で やり遂げよう

543
00:27:12,249 --> 00:27:13,875
だって こんなの…

544
00:27:15,252 --> 00:27:16,628
また明日の朝 ここで会おう

545
00:27:16,753 --> 00:27:18,088
やった！

546
00:27:18,922 --> 00:27:19,714
待って　どこ行くの？

547
00:27:19,840 --> 00:27:20,882
俺の家

548
00:27:21,007 --> 00:27:22,092
“俺の”って何だよ

549
00:27:22,217 --> 00:27:24,344
あ？ ああソファーで寝ていいぜ

550
00:27:24,469 --> 00:27:25,887
（ティム）冗談じゃないよ　やだよ

551
00:27:26,012 --> 00:27:27,389
（名探偵ピカチュウ）じゃあ キッチンで寝る？

552
00:27:27,514 --> 00:27:29,057
あ… あっ ドア開けて　お願い

553
00:27:29,182 --> 00:27:30,183
（ティム）はい…

554
00:27:30,308 --> 00:27:33,186
何だよ これ何してんだよ

555
00:27:31,059 --> 00:27:33,186
（名探偵ピカチュウ）フッお客を招待しちまったぞ

556
00:27:33,311 --> 00:27:35,939
俺はそんなパーティーポケモンじゃないのに

557
00:27:40,444 --> 00:27:43,572
（名探偵ピカチュウ）うーん ホコリまみれだが指紋はない

558
00:27:43,697 --> 00:27:45,699
ああ… 妙だな

559
00:27:46,491 --> 00:27:47,659
（ティム）おい 何してるんだよ

560
00:27:47,784 --> 00:27:49,286
（名探偵ピカチュウ）あー 手がかりを探してる

561
00:27:49,411 --> 00:27:51,037
ここ お前の部屋？いや

562
00:27:51,163 --> 00:27:53,039
ん？ ハリーは他にも子供が？

563
00:27:53,165 --> 00:27:53,832
いないよ

564
00:27:55,208 --> 00:27:58,420
ずっと前 父さんが僕のために作ってくれた子供部屋

565
00:27:58,545 --> 00:28:00,422
へえ　お前のために…

566
00:28:00,547 --> 00:28:02,007
ピカチュウのベッドか

567
00:28:02,132 --> 00:28:03,049
ハハッ 偶然だね

568
00:28:03,175 --> 00:28:05,969
えっ？ 悪い　何て言った？聞こえなかった

569
00:28:06,595 --> 00:28:08,305
うれしいけどちょびっとキモいな

570
00:28:08,430 --> 00:28:10,766
もしかして今夜俺を抱き枕に？

571
00:28:10,891 --> 00:28:11,808
するかもね

572
00:28:11,933 --> 00:28:13,185
勘弁してくれ

573
00:28:13,310 --> 00:28:15,520
大量のポケモンカードにバトルのポスター

574
00:28:15,771 --> 00:28:17,063
これって つまり…

575
00:28:17,939 --> 00:28:19,691
ポケモンファンなんだろ？

576
00:28:19,816 --> 00:28:20,442
まさか

577
00:28:20,567 --> 00:28:22,069
いや 絶対そうだ

578
00:28:22,194 --> 00:28:23,779
（ティム）大昔の話だよ

579
00:28:23,904 --> 00:28:26,823
父さんが僕を置いてライムシティに引っ越す前のね

580
00:28:26,948 --> 00:28:29,409
ン～ パパのせいにしちゃって

581
00:28:29,534 --> 00:28:30,786
ところで この人は？

582
00:28:30,911 --> 00:28:34,039
家じゅうにこの女の人の写真が飾ってある

583
00:28:34,164 --> 00:28:34,998
俺を知ってるかも

584
00:28:35,248 --> 00:28:36,208
可能性はある

585
00:28:36,333 --> 00:28:38,460
ハア… いや それはないよ

586
00:28:39,753 --> 00:28:42,923
母さんだ　11の時に死んだ

587
00:28:43,048 --> 00:28:45,300
ああ… そうか

588
00:28:45,425 --> 00:28:47,928
悪かった　気づかなくて

589
00:28:52,057 --> 00:28:54,976
明日 ヨシダ警部補に話を聞きに行こう

590
00:28:55,102 --> 00:28:56,895
♪～

591
00:28:57,395 --> 00:28:58,522
（ドアが閉まる音）

592
00:29:02,067 --> 00:29:06,029
（バチュルの鳴き声）

593
00:29:22,504 --> 00:29:23,630
（ドアが閉まる音）

594
00:29:24,464 --> 00:29:25,549
（名探偵ピカチュウ）ああーっ 手がかりが…

595
00:29:25,674 --> 00:29:27,300
ちょっと 何だよ これ

596
00:29:27,426 --> 00:29:30,011
苦労の跡さ　警察には行かない

597
00:29:30,137 --> 00:29:32,013
今のところ信用できないからな

598
00:29:32,139 --> 00:29:34,057
早く元に戻してくれ　ほら

599
00:29:34,182 --> 00:29:36,226
これじゃ まるで連続殺人犯の部屋だよ

600
00:29:36,351 --> 00:29:37,269
手がかりになる

601
00:29:37,394 --> 00:29:38,395
（ティム）何だよ それ

602
00:29:38,520 --> 00:29:42,315
こうやって いろいろ見て記憶を呼び起こしているんだよ

603
00:29:42,441 --> 00:29:43,692
これを見つけた　ほら

604
00:29:44,276 --> 00:29:46,903
フランス語で言うと“カリエンテ・フィエスタ”

605
00:29:47,028 --> 00:29:48,071
フランス語じゃない

606
00:29:48,321 --> 00:29:49,489
（名探偵ピカチュウ）指を嗅かいで

607
00:29:49,781 --> 00:29:51,158
断る　死んでもやだ

608
00:29:51,283 --> 00:29:51,992
弱虫め

609
00:29:52,117 --> 00:29:52,743
ひっ！

610
00:29:52,868 --> 00:29:55,996
昨日のエイパムからこの“Ｒ”のにおいがしてたんだよ

611
00:29:56,121 --> 00:29:56,747
Ｒ？

612
00:29:56,872 --> 00:29:59,207
ビンゴ！ 大正解

613
00:29:59,958 --> 00:30:01,168
考えたんだけど

614
00:30:01,334 --> 00:30:02,043
ううっ

615
00:30:02,169 --> 00:30:03,420
ハリーは…

616
00:30:03,837 --> 00:30:05,964
極秘情報を知ってしまい––

617
00:30:06,089 --> 00:30:09,468
何者かの指令で秘密裏に消されたのかもしれない

618
00:30:09,593 --> 00:30:10,177
おい…

619
00:30:10,302 --> 00:30:11,720
ハリーの足取りをたどろう

620
00:30:11,845 --> 00:30:14,389
そして俺たちの手で極悪人を追い込む

621
00:30:14,514 --> 00:30:16,767
黒幕の男 もしくは女を！

622
00:30:16,892 --> 00:30:18,226
もう そういうの やめろって

623
00:30:18,685 --> 00:30:22,814
まず最初のヒントはこの部屋にある

624
00:30:22,939 --> 00:30:25,275
こんなとこに？今にも火事になりそうだよ

625
00:30:25,400 --> 00:30:28,070
ガラクタに 紙くずに…

626
00:30:28,195 --> 00:30:29,780
“ポケモンパレード”

627
00:30:30,405 --> 00:30:31,740
新聞か…

628
00:30:31,865 --> 00:30:33,200
ん？ どうした 坊主

629
00:30:33,658 --> 00:30:35,869
そういえば 昨日ちょうどいい人に会ったんだよ

630
00:30:35,994 --> 00:30:39,998
彼女はＣＮＭの若い記者で父さんの事件を追ってる

631
00:30:40,749 --> 00:30:41,958
何か知ってるかも

632
00:30:42,167 --> 00:30:44,086
あ～ 早速 職場へ行こう

633
00:30:44,211 --> 00:30:45,837
その記者を押しまくるんだ

634
00:30:45,962 --> 00:30:47,130
（ティム）分かった例えだぞ

635
00:30:47,255 --> 00:30:48,924
（ティム）それぐらい分かってるよ

636
00:30:49,049 --> 00:30:50,383
（名探偵ピカチュウ）ああっ 俺のコーヒーが…

637
00:30:50,634 --> 00:30:52,969
せっかく集めた手がかりを踏むなよ

638
00:30:52,260 --> 00:30:52,969
ねえ

639
00:30:53,095 --> 00:30:54,179
ちょっと やめて　降りてよ

640
00:30:54,304 --> 00:30:55,680
そういうことしないから

641
00:30:55,931 --> 00:31:00,185
分かった　歩くよ今10万歩を目指してるんだ

642
00:31:00,352 --> 00:31:02,270
♪～

643
00:31:02,479 --> 00:31:05,607
（ロジャー）ＣＮＭ代表 兼 クリフォード・エンタープライズ会長の––

644
00:31:05,732 --> 00:31:06,817
ロジャー・クリフォードです

645
00:31:06,942 --> 00:31:08,485
私はハワード・クリフォード

646
00:31:08,610 --> 00:31:10,612
ライムシティという街のリーダーです

647
00:31:10,737 --> 00:31:12,656
私たち 息の合った親子で––

648
00:31:12,781 --> 00:31:16,034
今週末 史上最大のパレードを催します

649
00:31:16,159 --> 00:31:17,828
どうぞ お見逃しなく

650
00:31:17,953 --> 00:31:19,913
（ハワード）来たる週末には皆さんと…

651
00:31:20,038 --> 00:31:21,665
（ロジャー）ポケモンをご招待します

652
00:31:21,790 --> 00:31:26,294
（ハワード）私たち人間と ポケモンが共に生きる世界を祝して

653
00:31:26,628 --> 00:31:27,838
（監督）はい カット！

654
00:31:28,171 --> 00:31:30,340
フウ…うまくいったんじゃないか？

655
00:31:30,465 --> 00:31:31,550
黙っててくれよ パパ

656
00:31:31,800 --> 00:31:32,926
いい人そう

657
00:31:33,051 --> 00:31:33,802
おい ロジャー

658
00:31:33,927 --> 00:31:36,596
これは市民への我々からの贈り物だぞ

659
00:31:36,763 --> 00:31:38,890
“街のリーダー”？ すごいな

660
00:31:39,015 --> 00:31:40,934
“世界の救世主”は省いたのか？

661
00:31:41,059 --> 00:31:43,437
台本を書いたのはお前の部下たちだぞ

662
00:31:43,562 --> 00:31:46,898
ガンを治した話の完全版もあったりして

663
00:31:47,232 --> 00:31:48,608
また背を向けた

664
00:31:48,734 --> 00:31:50,986
相変わらずだな　いっつもそうだ

665
00:31:50,736 --> 00:31:52,904
（メタモン）モ︱ン

666
00:31:51,111 --> 00:31:52,904
あんたのポケモンにも腹が立つ

667
00:31:53,697 --> 00:31:54,531
彼女だ

668
00:31:54,656 --> 00:31:55,741
（名探偵ピカチュウの口笛）

669
00:31:55,866 --> 00:31:57,242
張り切るわけだ

670
00:31:57,451 --> 00:31:58,994
アハッ 別に張り切ってなんか…

671
00:31:59,119 --> 00:32:00,620
（ル︱シ︱）クリフォ︱ドさん！

672
00:31:59,745 --> 00:32:00,620
そこまでは

673
00:32:00,746 --> 00:32:03,165
（ルーシー）待ってくださいクリフォードさん

674
00:32:03,290 --> 00:32:04,833
スクープがあるんです

675
00:32:04,958 --> 00:32:07,919
ウワサを聞いたんですポケモンが人を襲うって

676
00:32:08,044 --> 00:32:09,755
キー局はどこも報道してません

677
00:32:08,879 --> 00:32:09,755
（ロジャ︱）すまないが

678
00:32:09,880 --> 00:32:12,507
うちはタブロイド紙じゃないつまり報道しないんだよ

679
00:32:12,799 --> 00:32:15,635
ウワサやゴシップや また聞きは

680
00:32:15,761 --> 00:32:18,430
確認を取れ　じゃなきゃ流せない

681
00:32:18,722 --> 00:32:22,392
ネタが欲しけりゃ 裏を取ってこい

682
00:32:22,517 --> 00:32:24,436
おっと… それと もう１つ

683
00:32:25,645 --> 00:32:28,106
服のセンスを磨いたほうがいい

684
00:32:33,779 --> 00:32:34,946
ハア…

685
00:32:39,284 --> 00:32:41,912
お… おいおいおい こっちに来るぞ深刻な顔しろ

686
00:32:42,037 --> 00:32:43,538
ここで何してるの？

687
00:32:43,663 --> 00:32:45,791
どうも　えっと あの…

688
00:32:45,916 --> 00:32:47,709
実は 君に聞きたいことがあって来たんだ

689
00:32:47,834 --> 00:32:50,629
それはちょっと…い… 今はタイミングが悪い

690
00:32:50,837 --> 00:32:53,715
あー さっきの 聞いてたよごめん

691
00:32:54,591 --> 00:32:58,553
（飲み物をすする音）

692
00:32:58,887 --> 00:33:00,889
失礼　熱々で

693
00:33:01,139 --> 00:33:03,642
フフッ ポケモンのパートナーを見つけたのね

694
00:33:03,767 --> 00:33:07,020
もう　なんてかわいいの

695
00:33:03,767 --> 00:33:07,020
あ・・・ いやそういうんじゃないんだ

696
00:33:07,145 --> 00:33:08,939
ハッ 手なずけようったってそう簡単に…

697
00:33:09,064 --> 00:33:11,274
うお… おおああ… 気持ちいい

698
00:33:11,399 --> 00:33:14,361
アルセウスの母よ気持ちよすぎ　好きにして

699
00:33:12,275 --> 00:33:14,361
あの・・・ 聞いてくれる？

700
00:33:14,486 --> 00:33:15,487
あ… あっ やめちゃうの？

701
00:33:15,987 --> 00:33:17,656
ハリーの机に これがあった

702
00:33:17,906 --> 00:33:19,783
君に聞けば何か分かるかと

703
00:33:19,908 --> 00:33:20,700
ここじゃダメ

704
00:33:22,702 --> 00:33:24,121
私のオフィスに

705
00:33:25,414 --> 00:33:27,916
オフィス？ 彼女のオフィスだって

706
00:33:30,252 --> 00:33:31,878
えっ ここ？

707
00:33:32,379 --> 00:33:35,006
オフィスっていうより鉛筆だらけの棺桶かんおけだ

708
00:33:35,298 --> 00:33:36,091
コダ？

709
00:33:36,216 --> 00:33:39,177
ああ　俺と坊主は互いに言葉が通じる

710
00:33:39,302 --> 00:33:41,054
おい コダックがパートナーか？

711
00:33:41,179 --> 00:33:43,056
ストレスかけたら大ごとになるぞ

712
00:33:41,179 --> 00:33:45,183
（コダックの慌てる声）

713
00:33:43,181 --> 00:33:45,183
あー まあ 落ち着いて　大丈夫だ

714
00:33:45,475 --> 00:33:47,602
穏やかに　穏やかにシッ

715
00:33:47,853 --> 00:33:48,812
（ティム）どう？（ルーシー）ないわ

716
00:33:48,937 --> 00:33:50,105
（ティム）おっと…

717
00:33:51,523 --> 00:33:52,566
（ルーシー）あった！（ティム）あった？

718
00:33:52,816 --> 00:33:53,942
これよ

719
00:33:57,738 --> 00:33:58,905
これ どこから？

720
00:33:59,239 --> 00:34:01,742
ハリーは港で情報筋と会ってた

721
00:34:02,032 --> 00:34:05,619
…で 現場を調べていたらこの小瓶を見つけたの

722
00:34:06,163 --> 00:34:07,622
でも 気をつけて

723
00:34:08,623 --> 00:34:11,251
夜中に１人で行くのは危険だから

724
00:34:12,543 --> 00:34:14,588
夜 １人でいるのは得意なんだ

725
00:34:16,213 --> 00:34:18,300
ハア おっと 今のは失言だな

726
00:34:19,300 --> 00:34:22,220
あ… いや あの変な意味じゃなくてさ

727
00:34:22,345 --> 00:34:23,637
ああ…いいの

728
00:34:23,764 --> 00:34:24,972
それじゃあ…

729
00:34:25,222 --> 00:34:26,724
今から行ってくるよ うん

730
00:34:26,849 --> 00:34:28,184
ああ　俺たちで行こう

731
00:34:28,602 --> 00:34:29,352
（ティム）急がないと

732
00:34:29,478 --> 00:34:31,480
お前 女と話したことないのかよ

733
00:34:31,605 --> 00:34:33,523
（ルーシー）何か付いてる（コダック）コダ

734
00:34:33,648 --> 00:34:35,817
（ティム）話したことぐらいあるよ決まってるでしょ

735
00:34:35,942 --> 00:34:37,568
フッ お前の母さんは別だぞ

736
00:34:37,693 --> 00:34:38,737
（ティム）ああ

737
00:34:38,862 --> 00:34:41,364
（遠ざかる足音）

738
00:34:43,157 --> 00:34:45,202
（名探偵ピカチュウ）肩に置く鞍くらが必要だな

739
00:34:45,327 --> 00:34:46,578
きっと どっかに売ってる

740
00:34:46,703 --> 00:34:49,081
（ティム）ちょっと待って頼むから自分で歩いてくれない？

741
00:34:49,206 --> 00:34:50,957
（名探偵ピカチュウ）お前の１歩は俺の1000歩

742
00:34:51,083 --> 00:34:53,335
お前についてくのは大変なんだぞ

743
00:34:53,460 --> 00:34:54,503
俺はお前のパートナーだろ？

744
00:34:54,628 --> 00:34:55,629
（ティム）ハア 違うよ

745
00:34:55,754 --> 00:34:56,963
（名探偵ピカチュウ）あっ 師匠って呼びたいか？

746
00:34:57,089 --> 00:34:59,257
（ティム）いや 全然

747
00:34:57,089 --> 00:34:59,257
先生や親方でもいいぞ

748
00:34:59,382 --> 00:35:02,302
あのさ 君と話せるのは遺伝なんじゃないかな？

749
00:35:02,427 --> 00:35:03,887
父さんとも話せたかもしれない

750
00:35:04,012 --> 00:35:06,765
話さなくったって俺たちは通じ合ってる

751
00:35:06,890 --> 00:35:08,433
分かり合えるんだ

752
00:35:08,558 --> 00:35:11,311
フッ 素直に受け入れろよ遠慮しないで

753
00:35:11,436 --> 00:35:14,022
いや 遠慮するよ話すだけで手いっぱいだし

754
00:35:12,687 --> 00:35:14,022
（物音）

755
00:35:15,232 --> 00:35:15,899
何だ？

756
00:35:16,024 --> 00:35:17,234
においでバレたか

757
00:35:17,359 --> 00:35:19,403
コーヒー飲みすぎでぽんぽんパンパン アハッ

758
00:35:19,528 --> 00:35:20,987
うあっ ああっ

759
00:35:19,528 --> 00:35:20,987
汚いな　降りてよ

760
00:35:22,239 --> 00:35:22,989
何かいる

761
00:35:23,323 --> 00:35:26,743
（名探偵ピカチュウ）ああっ あ～ あいつのことか

762
00:35:26,952 --> 00:35:29,079
バリヤードだ　最悪だな

763
00:35:29,496 --> 00:35:31,540
無口でウザい

764
00:35:32,624 --> 00:35:33,500
えっ 知り合い？

765
00:35:34,376 --> 00:35:35,210
ビビってるけど

766
00:35:35,836 --> 00:35:37,796
ハリーと一緒に会ったのかな？

767
00:35:39,131 --> 00:35:41,216
（名探偵ピカチュウとティム）情報提供者はポケモンだ！

768
00:35:41,341 --> 00:35:42,426
（名探偵ピカチュウ）捕まえろ！

769
00:35:48,265 --> 00:35:48,890
進んでない

770
00:35:49,015 --> 00:35:50,434
それ教えちゃダメだって

771
00:35:50,934 --> 00:35:52,394
おっ 今度はバイクか？

772
00:35:51,893 --> 00:35:54,104
（エンジン音）

773
00:35:52,519 --> 00:35:54,104
マズい　あいつ 逃げる気だぞ

774
00:35:54,229 --> 00:35:55,730
坊主 早く止めてくれ

775
00:35:55,856 --> 00:35:56,481
止まれ！

776
00:35:56,606 --> 00:35:57,899
（急ブレーキの音と衝撃音）

777
00:35:58,024 --> 00:35:59,234
（名探偵ピカチュウ）ああっ…

778
00:35:59,568 --> 00:36:01,194
あれは痛いぞ

779
00:36:01,778 --> 00:36:03,280
安全第一

780
00:36:03,989 --> 00:36:05,323
ケガしてない？

781
00:36:05,449 --> 00:36:06,825
おい 冗談だろ

782
00:36:07,743 --> 00:36:08,827
（名探偵ピカチュウ）アメとムチでいく

783
00:36:08,952 --> 00:36:09,995
（ティム）ハア 無理だよ

784
00:36:10,120 --> 00:36:11,538
（名探偵ピカチュウ）タフに見せかけるんだ

785
00:36:11,663 --> 00:36:13,457
しっかりしろ　背筋を伸ばせ

786
00:36:14,374 --> 00:36:15,208
いいか？

787
00:36:15,500 --> 00:36:17,377
教えてもらおう　なあ 相棒

788
00:36:17,627 --> 00:36:19,337
（名探偵ピカチュウ）正直に答えろ

789
00:36:17,627 --> 00:36:19,337
ああ

790
00:36:19,546 --> 00:36:22,674
ハリーは ここでＲについて何を探ってたんだ？

791
00:36:24,176 --> 00:36:25,594
よし いいぞ　“缶”か

792
00:36:24,885 --> 00:36:25,594
（缶が開く音）

793
00:36:26,219 --> 00:36:27,804
“触る”？ “押す”？

794
00:36:27,929 --> 00:36:30,098
“人を押しのけて嫌われた”？

795
00:36:30,348 --> 00:36:31,349
“かんに障る”ってさ

796
00:36:31,558 --> 00:36:32,851
（名探偵ピカチュウ）おい 何だと？

797
00:36:33,185 --> 00:36:35,729
だったらアメの時間は終わりだムチでいくぞ

798
00:36:35,854 --> 00:36:37,063
（ティム）おいおい やめろって（名探偵ピカチュウ）やあっ！

799
00:36:36,396 --> 00:36:37,606
（壁にぶつかる音）

800
00:36:37,189 --> 00:36:38,940
うう… ここ 壁あるぞ

801
00:36:39,316 --> 00:36:40,358
ああ そうそうそう

802
00:36:40,484 --> 00:36:42,235
バリヤードは見えない壁を作れるんだよ

803
00:36:42,527 --> 00:36:45,322
そうだった　知ってたよポケモンだから

804
00:36:45,655 --> 00:36:48,408
なあ いいか？ハリーは彼と話せた

805
00:36:49,409 --> 00:36:51,828
きっと何かコツがあるはずなんだ

806
00:36:53,246 --> 00:36:54,289
考えがある

807
00:36:56,041 --> 00:36:56,792
何してる？

808
00:36:56,917 --> 00:36:58,794
（ノブを回してドアを開ける音）

809
00:36:58,919 --> 00:36:59,961
（ティム）これ 何だ？

810
00:37:00,170 --> 00:37:02,881
ドアか　見えなかったよ透明だから

811
00:37:03,006 --> 00:37:04,091
ほら どうだ

812
00:37:04,216 --> 00:37:06,051
お前の部屋に入ってやったよ

813
00:37:06,343 --> 00:37:07,636
イヤなんだよな？

814
00:37:07,761 --> 00:37:08,678
ん… 何してる？

815
00:37:10,138 --> 00:37:11,973
水差し？ それ 水か？（液体をまく音）

816
00:37:12,307 --> 00:37:13,642
（名探偵ピカチュウ）塩だ

817
00:37:12,307 --> 00:37:13,642
いいや

818
00:37:13,767 --> 00:37:14,893
料理してんだろ！

819
00:37:13,767 --> 00:37:14,893
（ティム）違う

820
00:37:15,018 --> 00:37:16,770
料理は心が一番 大事！

821
00:37:16,895 --> 00:37:18,396
何言ってんだよ

822
00:37:18,522 --> 00:37:19,731
（名探偵ピカチュウ）分かった

823
00:37:19,856 --> 00:37:21,024
ガソリン まいてるのか

824
00:37:21,149 --> 00:37:21,900
（名探偵ピカチュウ）あ～

825
00:37:21,149 --> 00:37:21,900
ああ

826
00:37:22,025 --> 00:37:23,652
いきなりダークな展開

827
00:37:23,777 --> 00:37:26,113
いいねえ　大いに気に入った

828
00:37:26,530 --> 00:37:27,781
（マッチを擦する音）（バリヤード）フッ！

829
00:37:27,906 --> 00:37:29,157
あっそう　いいよ

830
00:37:29,282 --> 00:37:30,909
（マッチを擦る音と火を消す音）

831
00:37:31,118 --> 00:37:34,329
あっ ゲームしたいなら相手になってやるよ

832
00:37:34,454 --> 00:37:35,956
（壁にぶつかる音）（ティム）ああ…

833
00:37:37,040 --> 00:37:38,500
何？ おかしいか？

834
00:37:38,750 --> 00:37:40,460
そうやって余裕かましてろよ

835
00:37:38,750 --> 00:37:42,379
（ガソリンをまく音）

836
00:37:40,752 --> 00:37:42,379
これでも笑える？

837
00:37:42,504 --> 00:37:43,505
ああ？

838
00:37:43,797 --> 00:37:44,965
今度は どっちが笑う番？

839
00:37:46,133 --> 00:37:49,052
ああ　なるほど そういうことか

840
00:37:47,884 --> 00:37:49,052
（マッチを擦る音）

841
00:37:49,177 --> 00:37:50,512
さあ どうする？

842
00:37:50,637 --> 00:37:54,516
さっさと教えないととろけるチーズになっちまうぞ

843
00:37:55,684 --> 00:37:57,727
“トランプ”？ “ポーカー”か

844
00:37:57,853 --> 00:37:59,062
いや Ｒのことだよ

845
00:37:59,521 --> 00:38:01,148
（名探偵ピカチュウ）誰かが ばらまいてる

846
00:38:01,523 --> 00:38:02,524
場所はどこだ？

847
00:38:03,400 --> 00:38:05,193
“丸い家”？ “月の家”？

848
00:38:05,444 --> 00:38:07,028
パントマイムはうんざりだ

849
00:38:07,154 --> 00:38:09,906
言え　口で言え言えよ このポケモン野郎！

850
00:38:10,031 --> 00:38:11,074
いいから

851
00:38:11,199 --> 00:38:11,783
続けて

852
00:38:12,909 --> 00:38:15,245
“丸い建物”？“ラウンドハウス”だ

853
00:38:15,787 --> 00:38:17,247
Ｒはそこにあるんだな？

854
00:38:17,372 --> 00:38:20,250
鋭いな　さすがハリーの息子だ

855
00:38:20,375 --> 00:38:21,001
フッ

856
00:38:21,126 --> 00:38:21,835
（燃え広がる音）（一同）あっ

857
00:38:22,419 --> 00:38:29,426
♪（漏れ聞こえるクラブミュージック）

858
00:38:32,888 --> 00:38:37,267
（ドゴームが鳴らす重低音）

859
00:38:37,476 --> 00:38:42,606
（セバスチャン）急所に当たった！さらなるダメージ！

860
00:38:42,731 --> 00:38:43,815
（観客の歓声）

861
00:38:43,940 --> 00:38:49,529
（カメックスとゲンガーの戦う声）

862
00:38:54,451 --> 00:38:56,453
ライムシティでバトルやってるとはね

863
00:38:56,578 --> 00:38:57,662
これ 違法だぞ

864
00:38:58,997 --> 00:38:59,998
（カメックスのうめき声）

865
00:39:00,123 --> 00:39:02,584
ゲンガーのシャドーボール！

866
00:39:02,709 --> 00:39:03,877
（うなり声）

867
00:39:05,003 --> 00:39:06,004
（笑い声）

868
00:39:13,595 --> 00:39:14,721
捜査開始だ

869
00:39:14,846 --> 00:39:18,225
（観客）カメックス！カメックス！ カメックス！

870
00:39:18,350 --> 00:39:20,769
“あの子がピカチュウと来てる”

871
00:39:20,894 --> 00:39:22,896
坊主 話を整理しよう

872
00:39:23,355 --> 00:39:25,524
ハリーがＲを追ってここまで来たのは––

873
00:39:25,649 --> 00:39:27,776
情報を持っているやつがいるからだ

874
00:39:27,984 --> 00:39:29,528
まずは そいつを捜そう

875
00:39:30,153 --> 00:39:30,862
どこから捜す？

876
00:39:30,987 --> 00:39:31,905
（セバスチャン）おいおい！

877
00:39:32,030 --> 00:39:33,990
そのピカチュウのパートナーはどこだ？

878
00:39:34,116 --> 00:39:35,200
動くなよ

879
00:39:35,909 --> 00:39:37,202
捜す必要なかったね

880
00:39:37,452 --> 00:39:38,370
（名探偵ピカチュウ）ヤバ…

881
00:39:38,495 --> 00:39:40,288
あいつの検索履歴 見てみたい

882
00:39:40,414 --> 00:39:41,415
何者なにもんだ？

883
00:39:41,540 --> 00:39:43,458
俺の新しいパートナーだって言え

884
00:39:43,583 --> 00:39:45,877
あ… 僕は彼の新しいパートナーだよ

885
00:39:46,002 --> 00:39:50,090
そいつは10まんボルトで俺のリザードンをボコボコにした

886
00:39:50,549 --> 00:39:51,591
この場所でな

887
00:39:51,716 --> 00:39:52,384
そうなんだ

888
00:39:53,218 --> 00:39:54,886
（セバスチャン）まだ傷は癒いえてない

889
00:39:55,011 --> 00:39:56,847
（名探偵ピカチュウ）話が頭に入らない

890
00:39:56,972 --> 00:39:58,432
乳首が気になっちゃって

891
00:39:58,557 --> 00:40:00,475
それだけじゃねえ

892
00:40:00,684 --> 00:40:02,978
俺のコートまで傷物にされた　見ろ

893
00:40:03,395 --> 00:40:04,604
（ティム）悪かったよ

894
00:40:03,395 --> 00:40:05,689
（名探偵ピカチュウ）コートはいいから シャツ着ろよ

895
00:40:05,814 --> 00:40:08,525
（セバスチャン）ここは！ 俺の店だぞ

896
00:40:09,192 --> 00:40:10,986
許されることじゃない

897
00:40:11,319 --> 00:40:13,739
俺のポケモンに あんな仕打ち…

898
00:40:13,864 --> 00:40:14,781
（名探偵ピカチュウ）何だよ？

899
00:40:15,157 --> 00:40:16,491
俺のコートにも

900
00:40:16,616 --> 00:40:18,744
そうだね　コートは… 大事

901
00:40:18,869 --> 00:40:19,745
ねえ 何してんだよ

902
00:40:19,870 --> 00:40:20,704
にらめっこだ

903
00:40:20,954 --> 00:40:22,831
まばたきしたら負け邪魔すんなよ

904
00:40:22,956 --> 00:40:24,541
あ… あのさ

905
00:40:24,666 --> 00:40:26,877
僕の前のパートナーはどうしてここに？

906
00:40:27,210 --> 00:40:28,920
（場内アナウンス）ゲンガーの勝利

907
00:40:29,671 --> 00:40:31,757
次のバトルに備えよ

908
00:40:32,632 --> 00:40:34,468
お前らと再戦させろよ

909
00:40:35,093 --> 00:40:36,553
交換条件だ

910
00:40:38,305 --> 00:40:40,432
話が聞きたいんだろ お？

911
00:40:41,558 --> 00:40:42,392
ハア…

912
00:40:42,517 --> 00:40:44,144
もちろんやるよ

913
00:40:45,061 --> 00:40:45,937
ハア 分かった

914
00:40:46,062 --> 00:40:48,440
（ＤＪ）新たなバトル勃発ぼっぱつ

915
00:40:48,565 --> 00:40:51,068
ピカチュウとリザードンの––

916
00:40:51,610 --> 00:40:53,528
リマッチ！

917
00:40:53,653 --> 00:40:55,947
（歓声）

918
00:40:56,740 --> 00:40:58,658
（名探偵ピカチュウ）ほらよ 帽子を頼む

919
00:40:58,784 --> 00:41:00,077
盛り上げてやるぜ

920
00:41:00,202 --> 00:41:01,328
そうだね

921
00:41:01,661 --> 00:41:03,789
シュッシュッ 軽くストレッチ

922
00:41:01,661 --> 00:41:05,248
（観客）リザ︱ドン！リザ︱ドン！ リザ︱ドン！

923
00:41:03,914 --> 00:41:05,248
筋肉 ほぐさないと

924
00:41:05,582 --> 00:41:07,209
今回は絶対 勝てる

925
00:41:07,793 --> 00:41:08,835
ねえ 何してんだよ

926
00:41:08,960 --> 00:41:09,961
作戦はあるの？

927
00:41:10,087 --> 00:41:11,797
作戦なんか必要ない

928
00:41:12,089 --> 00:41:13,715
出たとこ勝負でいくぜ

929
00:41:13,840 --> 00:41:15,092
（リザードンのうなり声）

930
00:41:15,717 --> 00:41:19,054
今度こそ勝てるぞ　これを吸え

931
00:41:20,263 --> 00:41:22,349
（うなり声）

932
00:41:22,682 --> 00:41:24,017
（名探偵ピカチュウ）任せとけって

933
00:41:24,226 --> 00:41:27,395
今回も前と同じようにやっつけてやるさ

934
00:41:27,521 --> 00:41:28,563
（リザードンのうなり声）

935
00:41:28,688 --> 00:41:30,065
えっ　あっ ちょっと ダメ！

936
00:41:30,690 --> 00:41:33,443
あいつ Ｒガスを１年分 吸いやがった

937
00:41:33,568 --> 00:41:35,570
なあ　なあ 落ち着け

938
00:41:35,695 --> 00:41:37,906
自分で言ったろ？前にも倒してるんだよ

939
00:41:38,198 --> 00:41:39,408
得意技があるでしょ？

940
00:41:39,533 --> 00:41:41,201
でんこうせっかや ほうでんやエレキボール

941
00:41:41,660 --> 00:41:43,203
僕は最強のボルテッカーがいいと思うけど

942
00:41:43,453 --> 00:41:44,079
使えるんじゃない？

943
00:41:44,204 --> 00:41:46,665
お前は いつポケモントレーナーになったんだよ

944
00:41:46,790 --> 00:41:49,084
いいから早くここから出してくれ！

945
00:41:49,209 --> 00:41:50,001
始め！

946
00:41:50,127 --> 00:41:50,794
あっ！

947
00:41:52,546 --> 00:41:54,381
（名探偵ピカチュウ）うわああーっ

948
00:41:52,546 --> 00:41:54,381
危ない

949
00:41:54,506 --> 00:41:56,508
何 やれって？俺 忘れっぽいんだ

950
00:41:56,633 --> 00:41:57,801
記憶喪失って言ったろ？

951
00:41:57,926 --> 00:41:59,928
決め技を使って！ボルテッカーだよ

952
00:42:00,053 --> 00:42:01,805
あー あれ 俺も痛いからやだ

953
00:42:01,930 --> 00:42:02,931
10まんボルトにする

954
00:42:04,307 --> 00:42:04,891
よし 頑張れ！

955
00:42:05,016 --> 00:42:08,645
（いきむ声）

956
00:42:11,606 --> 00:42:15,235
（いきむ声）

957
00:42:15,360 --> 00:42:16,903
出てこい 出てこい 出てこい！

958
00:42:17,195 --> 00:42:18,989
おい どうした　何してんの

959
00:42:19,281 --> 00:42:21,032
見られてるとできない

960
00:42:21,158 --> 00:42:22,826
うっ みんな あっち向いてて

961
00:42:23,034 --> 00:42:25,537
うう… 技が出ないぞ

962
00:42:25,662 --> 00:42:27,038
やり方を思い出せない

963
00:42:29,374 --> 00:42:30,584
ヤバい

964
00:42:30,709 --> 00:42:32,085
（うなり声）

965
00:42:32,335 --> 00:42:33,712
アアーッ！

966
00:42:35,589 --> 00:42:36,715
ピカチュウ 逃げろ！

967
00:42:37,007 --> 00:42:42,512
（慌てる声）

968
00:42:42,721 --> 00:42:44,055
ああっ　あっ

969
00:42:45,682 --> 00:42:47,476
リザードンの一撃でダウン！

970
00:42:47,684 --> 00:42:49,519
ピカチュウ 涙が出ちゃう？

971
00:42:49,644 --> 00:42:51,062
（うなり声）

972
00:42:51,313 --> 00:42:52,063
あ… あっ

973
00:42:52,397 --> 00:42:53,231
ああ…

974
00:42:54,191 --> 00:42:56,318
あっ おい やめろ僕 かわいいのに

975
00:42:56,902 --> 00:42:58,361
ピカピカーッ

976
00:42:59,279 --> 00:43:00,155
（ティム）んっ（リザードンの痛がる声）

977
00:43:00,530 --> 00:43:01,323
（ティム）んっ

978
00:43:01,448 --> 00:43:02,199
うっ

979
00:43:03,075 --> 00:43:04,576
（うなり声）

980
00:43:05,827 --> 00:43:08,121
（うなり声）

981
00:43:08,246 --> 00:43:10,415
何してる　そこから出ろ！

982
00:43:12,834 --> 00:43:13,877
（名探偵ピカチュウ）任せろ 坊主

983
00:43:14,294 --> 00:43:16,755
うわっ わっ わっ うわ…

984
00:43:17,255 --> 00:43:18,882
（ティム）うっ　ああっ…

985
00:43:19,132 --> 00:43:20,675
（名探偵ピカチュウ）うわああああっ

986
00:43:20,926 --> 00:43:21,843
ああーっ

987
00:43:22,469 --> 00:43:23,261
（名探偵ピカチュウ）ああっ あっ

988
00:43:24,596 --> 00:43:26,515
お前ら 俺のベイビーを放せ！

989
00:43:26,723 --> 00:43:29,267
そこ どけ　邪魔だよ ああーっ

990
00:43:28,016 --> 00:43:29,267
ウソ・・・

991
00:43:29,601 --> 00:43:30,268
うわっ

992
00:43:30,644 --> 00:43:32,187
（セバスチャン）ぐあっ（ガラスの割れる音）

993
00:43:36,358 --> 00:43:38,568
あ… マズいぞ

994
00:43:38,902 --> 00:43:40,278
（咳き込み）

995
00:43:40,404 --> 00:43:43,031
うわああーっ　ぐあっ

996
00:43:43,156 --> 00:43:45,617
（名探偵ピカチュウのうめき声）

997
00:43:47,035 --> 00:43:49,538
♪～

998
00:43:49,663 --> 00:43:51,623
（うなり声）

999
00:43:56,962 --> 00:43:59,423
（人々の慌てる声）

1000
00:44:00,507 --> 00:44:03,593
（ポケモンたちのうなり声）

1001
00:44:03,718 --> 00:44:05,137
（女性）キャアッ キャーッ

1002
00:44:05,262 --> 00:44:06,179
うわっ

1003
00:44:12,727 --> 00:44:14,020
（セバスチャン）ううっ やめろ！

1004
00:44:14,146 --> 00:44:15,105
早く言えよ！

1005
00:44:15,230 --> 00:44:19,317
うっ お前の捜してる男はＲの出どころを探ってた

1006
00:44:19,943 --> 00:44:22,529
出どころは博士だそれしか知らない

1007
00:44:22,654 --> 00:44:23,739
放してくれ

1008
00:44:23,864 --> 00:44:25,490
（咳き込み）

1009
00:44:29,119 --> 00:44:37,836
うわああああーっ

1010
00:44:37,961 --> 00:44:40,964
ああっ ナイスキャッチだ 坊主早く逃げよう

1011
00:44:41,923 --> 00:44:42,883
あっ

1012
00:44:44,551 --> 00:44:46,219
あっ ひらめいた

1013
00:44:46,845 --> 00:44:48,722
コイキングは何の役にも立たないでしょ

1014
00:44:49,055 --> 00:44:50,974
ギャラドスに進化させればいいんだ

1015
00:44:51,099 --> 00:44:52,684
ちょっと刺激してやればいい

1016
00:44:52,809 --> 00:44:54,060
えいっ

1017
00:44:55,312 --> 00:44:56,480
（名探偵ピカチュウ）あ…

1018
00:44:56,605 --> 00:44:58,273
進化の石とか必要？

1019
00:44:58,398 --> 00:44:59,816
（リザードンのうなり声）

1020
00:45:00,025 --> 00:45:00,734
あっ…

1021
00:45:01,985 --> 00:45:04,071
（うなり声）

1022
00:45:08,700 --> 00:45:12,162
（ギャラドスのうなり声）

1023
00:45:13,663 --> 00:45:14,623
（おびえる声）

1024
00:45:14,748 --> 00:45:16,666
（名探偵ピカチュウ）なあ 俺 水に浮くかな？

1025
00:45:16,792 --> 00:45:17,959
うわあっ

1026
00:45:20,295 --> 00:45:22,214
（うめき声）

1027
00:45:23,048 --> 00:45:24,883
（パトカーのサイレン）

1028
00:45:25,008 --> 00:45:27,052
（名探偵ピカチュウ）な？ コイキング 使えたろ？

1029
00:45:28,970 --> 00:45:30,639
君を逮捕する

1030
00:45:32,516 --> 00:45:35,018
帰るはずじゃなかったのか？ティム

1031
00:45:35,143 --> 00:45:37,771
ええ　でも彼を見つけたから…

1032
00:45:38,897 --> 00:45:40,107
どういうことかな

1033
00:45:40,398 --> 00:45:42,109
父さんは死んでません

1034
00:45:42,442 --> 00:45:44,444
パートナーの彼が無事だったんです

1035
00:45:44,569 --> 00:45:45,487
そんな証拠はない

1036
00:45:45,612 --> 00:45:47,239
早くＲの話をしてやれ

1037
00:45:46,613 --> 00:45:48,073
ああ ちょっと待って

1038
00:45:48,198 --> 00:45:49,950
父さんは ある薬物を…

1039
00:45:50,075 --> 00:45:51,827
Ｒを追ってラウンドハウスを調べたんです

1040
00:45:51,952 --> 00:45:53,036
その捜査は終わったんだ

1041
00:45:53,328 --> 00:45:55,038
それでトラブルに巻き込まれたんです

1042
00:45:53,328 --> 00:45:55,038
あの事件は打ち切った

1043
00:45:55,163 --> 00:45:56,623
捜査を再開してください

1044
00:45:55,163 --> 00:45:56,623
終わったんだ

1045
00:45:56,748 --> 00:45:58,458
父さんは生きてる　感じるんです

1046
00:45:58,583 --> 00:45:59,918
“腹の底で”って言え

1047
00:46:00,043 --> 00:46:00,669
言わないよ！

1048
00:46:00,794 --> 00:46:03,046
僕には分かるんです骨の… 髄ずいで

1049
00:46:03,171 --> 00:46:04,631
（ティム）やめろよ

1050
00:46:03,171 --> 00:46:04,631
つまんね

1051
00:46:05,382 --> 00:46:06,341
あー…

1052
00:46:06,633 --> 00:46:09,678
あの 僕 ピカチュウと話せるんです本当なんです

1053
00:46:11,388 --> 00:46:12,514
ティム

1054
00:46:13,682 --> 00:46:15,559
つらい気持ちはよく分かるが…

1055
00:46:15,809 --> 00:46:16,685
現実を受け入れるんだ

1056
00:46:16,810 --> 00:46:18,895
父さんは生きてます！どこかにいるんです

1057
00:46:19,020 --> 00:46:21,773
父さんは… 絶対 生きてる

1058
00:46:25,485 --> 00:46:26,737
ハア

1059
00:46:28,071 --> 00:46:30,115
見せるつもりはなかったが…

1060
00:46:30,240 --> 00:46:31,658
この際だ　仕方がないだろう

1061
00:46:33,785 --> 00:46:35,078
（リモコンの操作音）

1062
00:46:40,751 --> 00:46:43,170
（ヨシダ）こんな事故では誰も助からない

1063
00:46:44,004 --> 00:46:45,881
君のお父さんでも

1064
00:46:48,508 --> 00:46:50,969
残念だが… ティム

1065
00:46:54,347 --> 00:46:57,559
（電車の走行音）

1066
00:47:02,230 --> 00:47:03,982
（ティム）電車に乗ればよかった

1067
00:47:07,277 --> 00:47:08,695
何だって？

1068
00:47:11,615 --> 00:47:13,617
母さんが亡くなったあと––

1069
00:47:14,618 --> 00:47:16,828
父さんとは疎遠になってたんだ

1070
00:47:17,954 --> 00:47:21,833
父さんは ここで仕事に没頭した

1071
00:47:24,419 --> 00:47:27,089
僕を呼び寄せようとしたけど僕は––

1072
00:47:28,256 --> 00:47:29,424
拒絶した

1073
00:47:31,051 --> 00:47:32,594
どうして？

1074
00:47:37,140 --> 00:47:38,850
僕のことなんか––

1075
00:47:42,020 --> 00:47:45,607
どうでもいいんだと思ってた愛してないって

1076
00:47:45,732 --> 00:47:46,691
だから––

1077
00:47:47,943 --> 00:47:50,695
許せなかったんだ　ずっと

1078
00:47:52,322 --> 00:47:55,200
けど 気づいた　父さんに––

1079
00:47:57,953 --> 00:47:59,538
愛されてたって

1080
00:48:02,207 --> 00:48:05,919
だけど知らなかったんだ

1081
00:48:06,837 --> 00:48:09,131
父さんとちゃんと話さなかったから

1082
00:48:10,632 --> 00:48:13,718
今さら言っても手遅れだけど

1083
00:48:18,014 --> 00:48:19,474
あの時…

1084
00:48:22,519 --> 00:48:24,896
あの時 電車に乗ってれば…

1085
00:48:27,274 --> 00:48:28,400
（名探偵ピカチュウ）んん…

1086
00:48:31,737 --> 00:48:33,405
なあ 坊主

1087
00:48:34,114 --> 00:48:35,365
ああ…

1088
00:48:35,741 --> 00:48:38,034
俺には記憶がないが

1089
00:48:38,410 --> 00:48:41,121
あ… これだけは分かる

1090
00:48:42,789 --> 00:48:44,166
お前のせいじゃない

1091
00:48:47,210 --> 00:48:48,962
誰のせいでもない

1092
00:48:51,840 --> 00:48:54,217
もし パパがここにいたら––

1093
00:48:56,678 --> 00:49:00,265
力いっぱい お前を抱き締める

1094
00:49:01,183 --> 00:49:03,977
そして謝るはずだ

1095
00:49:06,521 --> 00:49:10,358
きっと お前のことを誇りに思ってるよ

1096
00:49:13,278 --> 00:49:15,322
ずっと 君にひどい態度を…

1097
00:49:15,697 --> 00:49:17,074
まったくだ

1098
00:49:17,491 --> 00:49:18,575
（ティム）フッ…

1099
00:49:21,453 --> 00:49:22,746
まだ––

1100
00:49:24,372 --> 00:49:25,540
謎が残ってる

1101
00:49:25,665 --> 00:49:26,625
どの？

1102
00:49:27,209 --> 00:49:28,335
君の––

1103
00:49:30,128 --> 00:49:34,049
記憶をなくした理由を突き止めないと

1104
00:49:34,174 --> 00:49:35,675
いい考えだ

1105
00:49:36,802 --> 00:49:38,386
俺も大賛成

1106
00:49:38,512 --> 00:49:39,679
（車の走行音）

1107
00:49:42,516 --> 00:49:44,101
おっと 悪人のにおい

1108
00:49:45,685 --> 00:49:50,941
♪～

1109
00:50:02,869 --> 00:50:04,329
（ハワード）ご苦労だった

1110
00:50:04,454 --> 00:50:07,040
ご苦労さん　下がっていいぞ

1111
00:50:07,207 --> 00:50:08,959
よくしゃべるやつ

1112
00:50:09,835 --> 00:50:11,795
（ハワード）どうぞ 入りたまえ

1113
00:50:16,425 --> 00:50:18,718
（ハワード）高貴な生き物だと思わんか？

1114
00:50:18,844 --> 00:50:20,095
（イーブイ）イーブイ…

1115
00:50:25,892 --> 00:50:28,603
おっと ブースターだ

1116
00:50:30,397 --> 00:50:32,023
（ハワード）想像したまえ

1117
00:50:32,149 --> 00:50:36,069
もしも自分が最高の状態に進化できるとしたら？

1118
00:50:36,194 --> 00:50:37,904
（ブースターの鳴き声）

1119
00:50:37,112 --> 00:50:37,904
元気？

1120
00:50:38,029 --> 00:50:40,157
（ハワード）自分の中に眠る力を––

1121
00:50:40,574 --> 00:50:43,076
呼び覚ませるとしたら？

1122
00:50:43,410 --> 00:50:44,870
（システムの操作音）

1123
00:50:46,288 --> 00:50:47,372
やあ ティム

1124
00:50:47,497 --> 00:50:48,957
知り合いか？

1125
00:50:49,082 --> 00:50:51,585
ハリーのピカチュウをパートナーにしたのか

1126
00:50:51,710 --> 00:50:53,587
へえ 俺も知り合いか

1127
00:50:53,712 --> 00:50:54,796
父のことを？

1128
00:50:55,046 --> 00:50:59,301
ハリーに捜査を依頼したのはこの私だ

1129
00:50:59,426 --> 00:51:01,803
（名探偵ピカチュウ）こいつは予想外の展開だぞ

1130
00:51:01,928 --> 00:51:05,974
この化学物質はすべてを脅おびやかす存在だ

1131
00:51:06,349 --> 00:51:08,226
なんでＲのことを知ってるんだ？

1132
00:51:08,351 --> 00:51:10,854
出どころの調査をハリーに頼んだ

1133
00:51:11,271 --> 00:51:13,857
その結果 行き着いたのが––

1134
00:51:14,191 --> 00:51:16,443
まさか自分の息子とは

1135
00:51:18,487 --> 00:51:23,450
私はポケモンと人間の協力関係を完成させるためだけに––

1136
00:51:23,575 --> 00:51:26,787
人生のすべてを懸けて取り組んできた

1137
00:51:26,912 --> 00:51:31,208
その結果 親としての役割をおろそかにしてしまったのだ

1138
00:51:34,086 --> 00:51:36,421
ロジャーはポケモンを憎んでいる

1139
00:51:36,755 --> 00:51:39,549
ずっと 私の陰で生きてきた息子は––

1140
00:51:39,674 --> 00:51:42,719
私の築き上げた栄光を破壊したいのだ

1141
00:51:42,844 --> 00:51:45,555
あー よく言う“親子の確執かくしつ”ってやつだな

1142
00:51:45,680 --> 00:51:47,557
けど そんなこと可能なんですか？

1143
00:51:47,974 --> 00:51:51,061
私が車いすの生活になってから––

1144
00:51:51,186 --> 00:51:54,022
ロジャーは実に多くの会社を引き継いだ

1145
00:51:54,314 --> 00:51:58,276
理事会はもちろんのこと警察も政治家も思いのままだ

1146
00:51:58,402 --> 00:52:00,487
報道機関さえ操れる

1147
00:52:00,612 --> 00:52:03,698
ハリーは信頼できる唯一の人物だ

1148
00:52:03,824 --> 00:52:06,284
ぜひとも彼を見つけてほしい

1149
00:52:07,077 --> 00:52:09,871
聞いてないですか？死んだって

1150
00:52:10,497 --> 00:52:12,082
いいや ティム

1151
00:52:13,083 --> 00:52:16,211
お父さんは今も生きている

1152
00:52:18,004 --> 00:52:19,464
（車の急ブレーキの音）

1153
00:52:19,589 --> 00:52:20,340
危ない 坊主！

1154
00:52:25,387 --> 00:52:27,931
（ハワード）最先端のホログラムだ

1155
00:52:28,056 --> 00:52:31,393
車いすの生活では自由に動けないから––

1156
00:52:31,601 --> 00:52:34,855
世界をこちらに持ってきたのだ

1157
00:52:35,730 --> 00:52:37,607
記録映像の再現だ

1158
00:52:38,108 --> 00:52:40,402
警察が隠したいことも––

1159
00:52:40,736 --> 00:52:42,821
こうして見られる

1160
00:52:43,864 --> 00:52:46,032
ハア… 生きてる

1161
00:52:46,783 --> 00:52:47,951
（ピカチュウ）ピーカ…

1162
00:52:48,076 --> 00:52:49,911
俺だ俺も一緒だったんだ

1163
00:52:50,036 --> 00:52:50,996
（ティム）助けなきゃ

1164
00:52:54,708 --> 00:52:56,084
やっぱり父さんは生きてたんだ

1165
00:53:04,342 --> 00:53:05,010
あれは？

1166
00:53:05,135 --> 00:53:06,428
ミュウツーだ

1167
00:53:07,012 --> 00:53:10,056
人が つくり出した忌まわしきポケモン

1168
00:53:10,182 --> 00:53:14,102
ミュウの化石から採ったＤＮＡを元に生み出された

1169
00:53:14,227 --> 00:53:15,979
信じられない

1170
00:53:16,104 --> 00:53:18,023
ミュウから つくられたんなら…

1171
00:53:18,148 --> 00:53:21,276
目の前にいるのは世界最強のポケモンだ

1172
00:53:25,864 --> 00:53:27,240
チュウ…

1173
00:53:27,449 --> 00:53:30,202
分かったぞ　そういうことか

1174
00:53:30,327 --> 00:53:32,954
ミュウツーが俺の記憶を消したんだ

1175
00:53:33,121 --> 00:53:34,206
でも どうして？

1176
00:53:39,461 --> 00:53:40,712
待って待って待って待ってくれ！

1177
00:53:40,837 --> 00:53:42,672
（爆発音）

1178
00:53:43,215 --> 00:53:45,675
～♪

1179
00:53:46,968 --> 00:53:48,720
（ティム）ねえ… ねえ あいつ

1180
00:53:48,845 --> 00:53:50,305
父さんをどこへ連れてったんだよ

1181
00:53:50,430 --> 00:53:52,599
それを突き止めるのだ

1182
00:53:52,933 --> 00:53:57,145
ミュウツーを捜し父親を見つけろ

1183
00:53:58,230 --> 00:54:00,774
（荒い息）

1184
00:54:00,941 --> 00:54:03,276
（名探偵ピカチュウ）またチャンスが来たな 坊主

1185
00:54:03,693 --> 00:54:05,445
今度こそ うまくやるぞ

1186
00:54:05,570 --> 00:54:07,406
で 今から… どこ行くの？

1187
00:54:07,739 --> 00:54:09,366
分からないよ　こっちが聞きたい

1188
00:54:09,491 --> 00:54:10,283
探偵でしょ？

1189
00:54:10,409 --> 00:54:11,993
んー 分かった

1190
00:54:12,119 --> 00:54:13,912
鍵を握るのはロジャーだ

1191
00:54:14,037 --> 00:54:16,873
彼に接触するツテを探さなきゃ

1192
00:54:16,998 --> 00:54:19,334
１人いるだろ？ 色男

1193
00:54:19,459 --> 00:54:22,421
あ… ねえ 分かった 分かったからホントにそういうのやめて

1194
00:54:29,636 --> 00:54:30,762
来たよ

1195
00:54:31,221 --> 00:54:32,180
なんでサングラス？

1196
00:54:32,389 --> 00:54:33,682
あれで見えんのか？

1197
00:54:33,807 --> 00:54:34,891
やっぱ見えてない

1198
00:54:35,016 --> 00:54:36,101
（ティム）やあ

1199
00:54:36,226 --> 00:54:37,936
どうも…

1200
00:54:36,226 --> 00:54:37,936
（ル︱シ︱）話しかけないで

1201
00:54:39,354 --> 00:54:40,480
分かった

1202
00:54:41,398 --> 00:54:42,107
どうすればいい？

1203
00:54:42,315 --> 00:54:43,859
普通にしてればいい

1204
00:54:43,984 --> 00:54:45,068
こっち見ないで

1205
00:54:46,695 --> 00:54:48,363
あの… これって普通かな？

1206
00:54:49,865 --> 00:54:50,741
これを見て

1207
00:54:52,159 --> 00:54:53,160
あっあっ ごめん 僕が悪い

1208
00:54:53,285 --> 00:54:54,411
イッテ…

1209
00:54:53,285 --> 00:54:54,411
いいの　あっ イッ・・・

1210
00:54:54,536 --> 00:54:56,288
あっ ごめん ホントにごめん

1211
00:54:54,995 --> 00:54:56,288
（名探偵ピカチュウ）勘弁してくれ

1212
00:54:56,413 --> 00:54:57,831
席を移らせるチャンスだろ？

1213
00:54:58,123 --> 00:54:59,291
こっちに来て 一緒に座れば？

1214
00:54:59,416 --> 00:55:01,376
世話の焼けるやつだ　鈍くさい

1215
00:55:01,501 --> 00:55:02,919
ロジャーのパソコンにアクセスした

1216
00:55:03,044 --> 00:55:04,212
すごいね　どうやって？

1217
00:55:04,337 --> 00:55:05,338
膝にコーヒー かけて

1218
00:55:05,464 --> 00:55:06,923
コーヒーがもったいない

1219
00:55:07,132 --> 00:55:10,093
記録を全部 検索したあと土地所有権に絞って––

1220
00:55:10,218 --> 00:55:13,847
クリフォード社が出資してる会社や施設がないか調べてみたら––

1221
00:55:14,431 --> 00:55:15,182
ここを発見

1222
00:55:16,183 --> 00:55:19,644
“ＰＣＬ”ポケモンの遺伝子研究施設よ

1223
00:55:19,770 --> 00:55:20,437
それだけじゃない

1224
00:55:20,812 --> 00:55:21,772
やり手だ

1225
00:55:21,897 --> 00:55:25,484
先週 ＰＣＬで事故があってすべての活動を停止した

1226
00:55:26,026 --> 00:55:27,569
ハリー・グッドマンが消えた日よ

1227
00:55:28,403 --> 00:55:29,905
真相は不明

1228
00:55:30,030 --> 00:55:32,407
マスコミは完全に沈黙してる

1229
00:55:32,991 --> 00:55:33,909
どういうこと？

1230
00:55:34,034 --> 00:55:35,702
さっぱりよ　興奮しちゃう

1231
00:55:36,244 --> 00:55:37,037
でしょ？

1232
00:55:36,244 --> 00:55:37,037
（ティム）ああ・・・

1233
00:55:37,162 --> 00:55:38,121
ティム チビってる

1234
00:55:38,246 --> 00:55:39,122
アハッ

1235
00:55:38,246 --> 00:55:39,122
（ティム）つまり・・・

1236
00:55:39,247 --> 00:55:41,291
あっ 俺だ　俺がチビってた

1237
00:55:41,541 --> 00:55:44,503
何かを隠してるってこと？

1238
00:55:44,628 --> 00:55:45,670
うん

1239
00:55:46,922 --> 00:55:48,882
でも 何を隠してるんだろう

1240
00:55:50,550 --> 00:55:52,302
それを確かめに行くのよ

1241
00:55:52,552 --> 00:55:55,180
♪～

1242
00:56:06,274 --> 00:56:08,944
♪（ヒーリングミュージック）

1243
00:56:09,069 --> 00:56:10,862
ああ… つまり あれ？

1244
00:56:10,987 --> 00:56:14,408
この歌をずっと流してないと頭が爆発する

1245
00:56:14,533 --> 00:56:15,367
そういうこと？

1246
00:56:15,492 --> 00:56:16,410
コーダー

1247
00:56:16,993 --> 00:56:19,246
（ルーシー）あなたのピカチュウ変わってるわよね

1248
00:56:19,746 --> 00:56:20,455
コダ～

1249
00:56:20,580 --> 00:56:23,708
その足 下ろせよ俺はマッサージなんかしないぞ

1250
00:56:23,834 --> 00:56:24,835
コダー

1251
00:56:25,168 --> 00:56:27,212
帽子をかぶってるポケモンなんて初めてよ

1252
00:56:27,337 --> 00:56:28,630
（ルーシー）ええ

1253
00:56:27,337 --> 00:56:28,630
変わってるんだよね

1254
00:56:28,755 --> 00:56:30,006
すごく変わってる

1255
00:56:30,132 --> 00:56:31,675
ティムの命には代えられない

1256
00:56:31,800 --> 00:56:33,510
しょうがない　足を出せ

1257
00:56:33,635 --> 00:56:36,221
コ～ダ～

1258
00:56:34,678 --> 00:56:36,221
（ティム）何してんだよ

1259
00:56:36,346 --> 00:56:37,055
（ルーシー）何？

1260
00:56:37,722 --> 00:56:38,849
いや 何でもない

1261
00:56:38,974 --> 00:56:41,268
その… これって誰だったかな？

1262
00:56:43,270 --> 00:56:46,398
ＰＣＬの科学者の主任アン・ローラン博士

1263
00:56:46,523 --> 00:56:48,734
あの裸んぼが言ってた“博士”って人じゃないか？

1264
00:56:48,859 --> 00:56:51,153
（ルーシー）助成金を停止されたって聞いたわ

1265
00:56:51,278 --> 00:56:53,071
ポケモンの洗脳実験をして

1266
00:56:53,321 --> 00:56:54,072
そうなんだ

1267
00:56:54,197 --> 00:56:56,533
本来はポケモンの神経学者よ

1268
00:56:56,658 --> 00:56:59,035
この心理的影響も調べてほしいな

1269
00:56:59,161 --> 00:57:02,414
ベビーシートにくくりつけられ横には爆弾野郎

1270
00:57:02,539 --> 00:57:03,290
コダー？

1271
00:57:07,669 --> 00:57:08,879
（ルーシー）ここだわ

1272
00:57:12,007 --> 00:57:13,049
あの標識…

1273
00:57:13,175 --> 00:57:14,217
“立ち入り禁止”

1274
00:57:14,968 --> 00:57:16,636
よほど ひどい事故だったのね

1275
00:57:14,968 --> 00:57:16,636
〝有毒　制限エリア〟

1276
00:57:16,762 --> 00:57:19,181
（名探偵ピカチュウ）フッ そう思わせたいのさ

1277
00:57:19,306 --> 00:57:23,143
誰が演出したにせよあれは効果抜群の“かかし”だ

1278
00:57:23,268 --> 00:57:24,686
僕にも効果抜群

1279
00:57:24,811 --> 00:57:25,812
おい 坊主

1280
00:57:25,937 --> 00:57:28,482
彼女をモノにしたきゃ危険を恐れるな

1281
00:57:28,607 --> 00:57:29,357
リードしてやる

1282
00:57:29,483 --> 00:57:32,527
あのさ そんな言い方彼女に失礼だし––

1283
00:57:32,652 --> 00:57:35,530
それに女性が好むのは 冷静で…

1284
00:57:35,655 --> 00:57:37,866
ハア・・・

1285
00:57:35,655 --> 00:57:38,700
あー 分別ある行動ができるそういう男だよ

1286
00:57:38,825 --> 00:57:40,327
待って 彼女 何してるのかな

1287
00:57:40,744 --> 00:57:41,828
ねえ ねえ ねえ

1288
00:57:42,412 --> 00:57:43,413
ねえ ちょっと

1289
00:57:43,830 --> 00:57:44,456
ねえ！

1290
00:57:44,790 --> 00:57:46,041
ルーシー 何してるの

1291
00:57:46,166 --> 00:57:48,126
フェンスを…フェンスを切ってるの

1292
00:57:48,251 --> 00:57:49,127
通れるように

1293
00:57:49,419 --> 00:57:51,046
（ティム）えっ そんな道具 どこから？

1294
00:57:51,171 --> 00:57:51,922
（ルーシー）いいから

1295
00:57:52,047 --> 00:57:53,090
（名探偵ピカチュウ）君が先に…（コダック）コダ

1296
00:57:53,215 --> 00:57:55,050
（名探偵ピカチュウ）ああ 分かったじゃあ 俺が先 行くよ

1297
00:57:55,175 --> 00:57:56,176
興奮されちゃ困る

1298
00:57:56,301 --> 00:57:57,469
（コダック）コダ

1299
00:58:03,642 --> 00:58:05,519
（ハッチが開く音）

1300
00:58:13,360 --> 00:58:14,361
ハア…

1301
00:58:14,611 --> 00:58:15,737
いいわよ

1302
00:58:16,196 --> 00:58:16,905
んっ

1303
00:58:17,030 --> 00:58:19,825
（不安がる声）

1304
00:58:21,201 --> 00:58:22,077
（ティム）うっ…

1305
00:58:22,202 --> 00:58:22,994
うぐっ

1306
00:58:22,202 --> 00:58:22,994
（コダック）コダッ！

1307
00:58:23,453 --> 00:58:25,747
イッ… うっ

1308
00:58:26,331 --> 00:58:29,292
いいよ 乗って　オッケー

1309
00:58:37,050 --> 00:58:38,969
（名探偵ピカチュウ）記憶がなくても––

1310
00:58:39,094 --> 00:58:42,180
史上最悪の考えってことは分かる

1311
00:58:45,183 --> 00:58:46,476
これは何？

1312
00:58:47,978 --> 00:58:49,187
分からない

1313
00:58:52,023 --> 00:58:52,899
（一同）ヒッ

1314
00:58:53,024 --> 00:58:54,568
コダー

1315
00:58:56,445 --> 00:58:57,946
（ルーシー）ゲッコウガね

1316
00:58:58,572 --> 00:58:59,781
でも何か変よ

1317
00:59:00,115 --> 00:59:01,742
“実験22”

1318
00:59:02,159 --> 00:59:03,827
“パワー増強”？

1319
00:59:05,912 --> 00:59:07,539
実験台なんだ

1320
00:59:07,664 --> 00:59:08,915
（名探偵ピカチュウ）どうして？

1321
00:59:09,040 --> 00:59:12,794
ロジャーが黒幕だとしたら目的は何なんだ？

1322
00:59:20,343 --> 00:59:21,762
ドダイトスの庭だわ

1323
00:59:22,596 --> 00:59:25,140
（ドダイトスたちの鳴き声）

1324
00:59:28,518 --> 00:59:31,396
（ティム）“実験33 成長力増強”

1325
00:59:32,564 --> 00:59:34,232
でも大きさは普通よ

1326
00:59:35,317 --> 00:59:37,194
きっと これからなのね

1327
00:59:38,403 --> 00:59:41,782
操作しようとしてるんだわポケモンの進化を

1328
00:59:42,741 --> 00:59:44,326
そんなことできる？

1329
00:59:45,077 --> 00:59:46,286
さあね

1330
00:59:47,162 --> 00:59:49,206
とにかく全部 記録しておかなきゃ

1331
00:59:55,420 --> 00:59:56,338
（モニター：ルーシー）先に行ってて

1332
00:59:56,463 --> 00:59:58,006
（モニター：ティム）大丈夫？（モニター：ルーシー）うん

1333
01:00:05,472 --> 01:00:10,685
（足音）

1334
01:00:14,147 --> 01:00:15,440
（ティム）これは…

1335
01:00:17,234 --> 01:00:18,735
何があったんだろう

1336
01:00:18,860 --> 01:00:20,445
（名探偵ピカチュウ）ひどい事故だな

1337
01:00:20,779 --> 01:00:22,489
本当にひどい

1338
01:00:23,365 --> 01:00:25,158
（ティム）これも演出だと思う？

1339
01:00:25,742 --> 01:00:28,620
（カメラのシャッター音）（コダック）コーダ…

1340
01:00:28,745 --> 01:00:30,288
コダー

1341
01:00:30,414 --> 01:00:31,665
コダッ

1342
01:00:32,082 --> 01:00:34,793
坊主 なあ 来てみろ

1343
01:00:35,627 --> 01:00:37,796
ローラン博士のステーションだ

1344
01:00:38,672 --> 01:00:40,173
まだ動くのか？

1345
01:00:40,674 --> 01:00:41,758
（監視カメラの作動音）

1346
01:00:47,514 --> 01:00:49,558
（システムの操作音）

1347
01:00:49,683 --> 01:00:51,893
（システム音声）遠隔操作 開始

1348
01:00:57,149 --> 01:01:00,402
（コダックの慌てる声）

1349
01:01:00,652 --> 01:01:04,239
コ… コダ　コダダ…

1350
01:01:06,658 --> 01:01:08,243
ほとんどのファイルが壊れてる

1351
01:01:09,035 --> 01:01:09,995
（システムの起動音）

1352
01:01:10,120 --> 01:01:10,996
おっと

1353
01:01:11,329 --> 01:01:12,831
またホログラムか

1354
01:01:12,956 --> 01:01:15,751
（乱れたホログラムの音声）

1355
01:01:24,676 --> 01:01:26,261
（ローラン博士）42日目

1356
01:01:26,553 --> 01:01:28,263
試行錯誤を繰り返し––

1357
01:01:28,388 --> 01:01:33,143
ようやく ミュウツーのＤＮＡを安定的に抽出できるようになった

1358
01:01:33,602 --> 01:01:34,436
ミュウツー？

1359
01:01:34,561 --> 01:01:38,064
それじゃあ あのミュウツーはここから来たのか

1360
01:01:39,816 --> 01:01:41,151
（ローラン博士）60日目

1361
01:01:41,276 --> 01:01:44,071
臨床試験でも成功が裏付けられた

1362
01:01:44,780 --> 01:01:47,866
この吸入薬は思考の混乱を引き起こし––

1363
01:01:47,991 --> 01:01:50,160
自由意思の喪失をもたらす

1364
01:01:50,869 --> 01:01:54,664
同時に ポケモンを凶暴化させることが可能

1365
01:01:54,956 --> 01:01:59,211
我々は この物質を“血清Ｒ”と名付けた

1366
01:02:01,546 --> 01:02:02,839
ミュウツーからＲを？

1367
01:02:02,964 --> 01:02:05,967
効果を試してたのか　バトルで

1368
01:02:09,721 --> 01:02:11,681
68日目

1369
01:02:11,807 --> 01:02:14,434
精神転送装置 正常に稼働

1370
01:02:14,559 --> 01:02:17,312
（施設内アナウンス）警告 レベルレッド

1371
01:02:14,559 --> 01:02:17,312
（鳴り響く警報）

1372
01:02:18,146 --> 01:02:20,774
（研究員）待ってくれよ　そんなバカな！

1373
01:02:20,899 --> 01:02:22,442
ダメよ　そんな…

1374
01:02:22,984 --> 01:02:24,361
格納房に異常発生…

1375
01:02:24,569 --> 01:02:25,987
ああっ…

1376
01:02:36,957 --> 01:02:38,500
こういうことだったのか

1377
01:02:38,625 --> 01:02:39,835
一歩前進だな

1378
01:02:40,210 --> 01:02:41,545
でも どうして父さんを？

1379
01:02:41,670 --> 01:02:43,088
いい質問だ

1380
01:02:43,422 --> 01:02:44,965
最初から見てみよう

1381
01:02:45,966 --> 01:02:47,217
（システムの起動音）

1382
01:02:47,342 --> 01:02:51,304
（ホログラムの巻き戻し音声）

1383
01:02:52,097 --> 01:02:53,473
（ローラン博士）実験初日

1384
01:02:53,598 --> 01:02:54,975
施設は まもなく稼働

1385
01:02:55,642 --> 01:03:00,188
あとは人類が知りうるかぎり最強のポケモンを捕獲するのみ

1386
01:03:00,313 --> 01:03:01,606
ミュウツーを

1387
01:03:02,774 --> 01:03:06,570
ミュウツーは約20年前にカントー地方から逃走

1388
01:03:06,695 --> 01:03:09,406
捕獲は専門家に任せることにした

1389
01:03:10,031 --> 01:03:11,533
よろしく　グッドマンさん

1390
01:03:18,749 --> 01:03:20,500
これが理由だ

1391
01:03:20,625 --> 01:03:22,878
捕まえられた復讐さ

1392
01:03:23,503 --> 01:03:25,505
ありえないだろ父さんが関わるはずない

1393
01:03:25,630 --> 01:03:28,383
俺も同感だが否定する根拠もない

1394
01:03:28,508 --> 01:03:31,178
お前は何年も会ってないし俺は記憶喪失

1395
01:03:31,303 --> 01:03:32,554
確信ないだろ？

1396
01:03:32,679 --> 01:03:34,014
（ティム）街へ戻ろう

1397
01:03:34,139 --> 01:03:35,265
ルーシー！

1398
01:03:35,807 --> 01:03:37,350
ルーシー 街に戻ろう

1399
01:03:41,605 --> 01:03:42,856
ルーシー

1400
01:03:44,733 --> 01:03:45,776
ルーシー？

1401
01:03:45,901 --> 01:03:47,360
（水音）

1402
01:03:53,575 --> 01:03:56,203
さっきは なかったけどな

1403
01:03:57,579 --> 01:04:00,332
んっ　何だ？

1404
01:04:03,668 --> 01:04:08,715
（ルーシーのうめき声）

1405
01:04:05,712 --> 01:04:06,379
あっ・・・

1406
01:04:10,801 --> 01:04:11,510
（名探偵ピカチュウ）うっ

1407
01:04:11,635 --> 01:04:12,803
坊主 非常レバーを！

1408
01:04:13,887 --> 01:04:15,222
（警報）

1409
01:04:15,347 --> 01:04:16,348
キャアッ

1410
01:04:16,848 --> 01:04:18,141
（コダックの慌てる声）

1411
01:04:18,266 --> 01:04:19,976
（名探偵ピカチュウ）急げ 急げ急げ！

1412
01:04:23,063 --> 01:04:24,106
こっちもダメだ

1413
01:04:24,231 --> 01:04:24,856
戻って戻って

1414
01:04:24,981 --> 01:04:27,401
（一同の荒い息）

1415
01:04:29,361 --> 01:04:30,445
（ティム）あっ…

1416
01:04:33,115 --> 01:04:33,949
（ルーシー）ああっ

1417
01:04:36,201 --> 01:04:36,993
伏せて！

1418
01:04:37,285 --> 01:04:39,704
ダッダッダッ！ ダック！

1419
01:04:40,372 --> 01:04:40,997
ダダッ！

1420
01:04:41,706 --> 01:04:42,332
急いで！

1421
01:04:45,669 --> 01:04:48,171
（ドダイトスたちの鳴き声）

1422
01:04:48,880 --> 01:04:52,634
（コダックの慌てる声）

1423
01:04:52,759 --> 01:04:55,387
（ゲッコウガたちのうなり声）

1424
01:04:55,512 --> 01:04:57,681
（コダックの悲鳴）

1425
01:05:00,350 --> 01:05:02,477
大丈夫よ安心して コダック　大丈夫

1426
01:05:02,602 --> 01:05:04,271
そいつ 辺りを吹き飛ばすぞ

1427
01:05:04,396 --> 01:05:05,647
コダック コダック 落ち着いて

1428
01:05:05,772 --> 01:05:06,648
大丈夫だ落ち着いて！

1429
01:05:10,318 --> 01:05:11,778
（ルーシー）あっ ああっ

1430
01:05:11,903 --> 01:05:13,989
（名探偵ピカチュウ）頭 痛がってる暇はない

1431
01:05:14,114 --> 01:05:16,158
いや 待てよむしろ最高のタイミングだ

1432
01:05:16,283 --> 01:05:17,451
痛がれ 痛がれ！

1433
01:05:17,576 --> 01:05:18,326
ダーッ

1434
01:05:18,452 --> 01:05:19,661
もう足なんか もむもんか

1435
01:05:19,995 --> 01:05:21,288
コダック コダック 落ち着け！

1436
01:05:21,413 --> 01:05:23,165
お前の足もみなんか二度とご免だ

1437
01:05:23,457 --> 01:05:26,168
早く頭痛で念力を放てアヒル野郎！

1438
01:05:26,460 --> 01:05:28,003
やれ！ 早く！

1439
01:05:28,128 --> 01:05:29,337
今だ︱っ！

1440
01:05:28,462 --> 01:05:31,214
（コダック）コダアアーッ

1441
01:05:31,339 --> 01:05:35,427
（衝撃音）

1442
01:05:37,888 --> 01:05:40,056
（コダックのうめき声）

1443
01:05:40,182 --> 01:05:41,349
よくやった

1444
01:05:41,475 --> 01:05:42,726
俺の帽子は？

1445
01:05:48,690 --> 01:05:49,733
何か変だ

1446
01:05:51,443 --> 01:05:56,782
（地鳴り）

1447
01:06:06,666 --> 01:06:08,251
現実とは思えない

1448
01:06:08,794 --> 01:06:10,003
大丈夫さ

1449
01:06:10,712 --> 01:06:13,298
コダックの念力波で起きた幻覚だよ

1450
01:06:13,423 --> 01:06:14,925
現実なんかじゃない

1451
01:06:15,175 --> 01:06:15,884
（一同）わっ

1452
01:06:16,009 --> 01:06:17,636
いや 全部 現実だ　逃げろ！

1453
01:06:17,761 --> 01:06:19,054
（ティム）急げ急げ 急げ！

1454
01:06:22,516 --> 01:06:26,186
（一同の荒い息）

1455
01:06:27,521 --> 01:06:29,481
（ティム）何だよ これ もう何が起きてんだよ！

1456
01:06:29,606 --> 01:06:30,732
（ルーシー）いいから急いで！

1457
01:06:31,066 --> 01:06:32,067
（ティム）ああっ

1458
01:06:32,401 --> 01:06:33,068
（ルーシー）キャアッ

1459
01:06:33,193 --> 01:06:35,320
（名探偵ピカチュウ）決まってるさ気候変動の影響だ

1460
01:06:35,445 --> 01:06:36,655
間違いない

1461
01:06:39,533 --> 01:06:40,867
（一同）わああっ

1462
01:06:41,243 --> 01:06:44,955
（一同の悲鳴）

1463
01:06:49,793 --> 01:06:50,919
（名探偵ピカチュウ）おい ヤバいぞ

1464
01:06:51,878 --> 01:06:53,380
ウソーッ

1465
01:06:51,878 --> 01:06:53,380
（ティム）大丈夫

1466
01:06:54,005 --> 01:06:54,923
うっ

1467
01:06:55,173 --> 01:06:55,966
ティム！

1468
01:06:58,635 --> 01:06:59,428
ルーシー 走れ！

1469
01:06:59,886 --> 01:07:00,929
わっ

1470
01:07:01,179 --> 01:07:03,056
（名探偵ピカチュウ）うっ 勘弁してくれ

1471
01:07:03,181 --> 01:07:05,434
一体どうなってんだよーっ

1472
01:07:09,146 --> 01:07:10,063
行くわよ！

1473
01:07:10,188 --> 01:07:16,820
（一同の悲鳴）

1474
01:07:19,990 --> 01:07:21,199
助かった

1475
01:07:22,117 --> 01:07:24,119
こんな森 大嫌いだ

1476
01:07:24,244 --> 01:07:30,834
（地割れする音）

1477
01:07:32,085 --> 01:07:33,086
あっ…

1478
01:07:33,211 --> 01:07:33,879
ティム

1479
01:07:35,380 --> 01:07:36,131
（ティム）ルーシー！

1480
01:07:36,256 --> 01:07:37,132
（ルーシー）ティム！

1481
01:07:37,591 --> 01:07:39,009
ティム！

1482
01:07:37,591 --> 01:07:39,009
（コダック）コダッ

1483
01:07:41,052 --> 01:07:41,678
（ティム）あっ

1484
01:07:48,769 --> 01:07:50,604
坊主 挟まれちまうぞ

1485
01:07:50,729 --> 01:07:52,898
おい 今すぐ何とかしないと

1486
01:07:53,523 --> 01:07:54,149
跳ぶしかない

1487
01:07:54,274 --> 01:07:55,859
グッドアイデアだけどパス！

1488
01:07:55,984 --> 01:07:57,360
もっといい方法があるだろ？

1489
01:07:57,486 --> 01:07:58,612
むちゃはやめて！

1490
01:07:58,737 --> 01:07:59,529
他に手がない

1491
01:07:59,654 --> 01:08:01,823
いやいや あるはずだもっとよく考えろ

1492
01:08:01,948 --> 01:08:04,117
（名探偵ピカチュウ）うわああーっ

1493
01:08:04,242 --> 01:08:05,619
ああーっ

1494
01:08:05,744 --> 01:08:06,578
ぐっ

1495
01:08:06,703 --> 01:08:08,288
アハハッ アハ…

1496
01:08:08,413 --> 01:08:09,705
（名探偵ピカチュウ）うわああっ

1497
01:08:09,830 --> 01:08:10,665
（ルーシー）ティム！

1498
01:08:11,208 --> 01:08:12,584
（ティム）引っ張って 引っ張って！

1499
01:08:13,877 --> 01:08:14,710
（ルーシー）あとちょっと！

1500
01:08:14,835 --> 01:08:15,462
（ティム）うっ

1501
01:08:15,837 --> 01:08:16,629
ううっ

1502
01:08:16,754 --> 01:08:18,464
ハア ハア

1503
01:08:18,589 --> 01:08:21,884
もう てっきり…もう てっきりダメかと…

1504
01:08:22,009 --> 01:08:24,262
ダメ… め…

1505
01:08:24,387 --> 01:08:25,304
目玉だ

1506
01:08:25,679 --> 01:08:27,848
（ティム）目玉… 目玉だ

1507
01:08:27,973 --> 01:08:29,226
（ルーシー）目玉？

1508
01:08:30,393 --> 01:08:32,353
（ドダイトスのうなり声）

1509
01:08:35,232 --> 01:08:39,652
（ドダイトスたちのうなり声）

1510
01:08:39,777 --> 01:08:42,155
（名探偵ピカチュウ）ああ そういうことか

1511
01:08:42,614 --> 01:08:45,659
分かったぞ　ここは森じゃない

1512
01:08:46,118 --> 01:08:49,788
ここはドダイトスの庭だったんだ！

1513
01:08:50,246 --> 01:08:53,750
（ドダイトスたちのうなり声）

1514
01:08:54,000 --> 01:08:54,668
ん？

1515
01:08:56,169 --> 01:08:56,795
（ルーシー）キャアッ

1516
01:08:57,129 --> 01:08:57,920
ああっ

1517
01:08:58,045 --> 01:08:59,256
ピカチュウ！

1518
01:08:59,506 --> 01:09:00,841
（一同の悲鳴）

1519
01:09:03,927 --> 01:09:05,719
（ルーシーの悲鳴）

1520
01:09:06,054 --> 01:09:06,929
（ティム）わあっ

1521
01:09:10,350 --> 01:09:14,728
（ドダイトスたちの鳴き声）

1522
01:09:25,115 --> 01:09:27,116
（荒い息）

1523
01:09:30,078 --> 01:09:30,786
ケガしてる

1524
01:09:34,082 --> 01:09:34,750
（ルーシー）ねえ 大丈夫？

1525
01:09:34,875 --> 01:09:36,125
最悪だ 坊主…

1526
01:09:36,543 --> 01:09:37,960
僕はここだよ パートナー

1527
01:09:39,295 --> 01:09:42,174
今 パートナーって呼んだか？

1528
01:09:42,299 --> 01:09:44,384
ああ　僕のパートナーだよ

1529
01:09:44,509 --> 01:09:45,677
（名探偵ピカチュウ）お前がいれば––

1530
01:09:47,804 --> 01:09:49,514
俺は大丈夫…

1531
01:09:50,307 --> 01:09:51,767
おい　おい パートナー

1532
01:09:52,350 --> 01:09:54,770
なあ… おい！

1533
01:09:54,895 --> 01:09:56,313
ピカチュウ

1534
01:09:57,397 --> 01:09:58,774
ピカチュウ！

1535
01:09:59,608 --> 01:10:00,776
そんな…

1536
01:10:02,527 --> 01:10:03,862
（草葉がこすれ合う音）

1537
01:10:03,987 --> 01:10:05,072
（フシギダネの鳴き声）

1538
01:10:06,073 --> 01:10:07,199
（鳴き声）

1539
01:10:07,324 --> 01:10:09,367
なあ おい　助けて！

1540
01:10:09,910 --> 01:10:12,579
頼むから… 助けて

1541
01:10:13,497 --> 01:10:16,458
傷ついてる　頼むよ

1542
01:10:16,708 --> 01:10:19,628
（鳴き声）

1543
01:10:20,003 --> 01:10:22,089
ティム 伝わらないわ

1544
01:10:27,552 --> 01:10:29,387
気持ちは分かるはずだ

1545
01:10:32,849 --> 01:10:35,769
誰か治療できるポケモンはいないかな？

1546
01:10:36,520 --> 01:10:37,771
助けて

1547
01:10:38,188 --> 01:10:38,980
（鳴き声）

1548
01:10:39,106 --> 01:10:40,440
（ティム）お願いだから

1549
01:10:41,817 --> 01:10:43,693
大切な存在なんだ

1550
01:10:44,820 --> 01:10:49,199
（鳴き声）

1551
01:10:51,827 --> 01:10:52,744
（ルーシー）ティム…

1552
01:10:53,537 --> 01:10:57,457
うう… う… うっ…

1553
01:10:58,083 --> 01:10:58,834
クソッ

1554
01:10:59,292 --> 01:11:00,544
大丈夫よ

1555
01:11:03,755 --> 01:11:06,049
（フシギダネの鳴き声）（コダック）コ？

1556
01:11:08,969 --> 01:11:11,513
ああ… ティム 見て

1557
01:11:11,930 --> 01:11:20,439
（フシギダネたちの鳴き声）

1558
01:11:14,850 --> 01:11:20,439
♪　～

1559
01:11:26,069 --> 01:11:27,154
コダッ

1560
01:11:37,330 --> 01:11:39,750
コダ… コダ

1561
01:11:39,875 --> 01:11:41,126
（ルーシー）分かってる

1562
01:11:43,336 --> 01:11:45,046
私 待ってるわ

1563
01:11:57,434 --> 01:12:04,191
♪～

1564
01:12:20,999 --> 01:12:22,751
安心しろ パートナー

1565
01:13:13,510 --> 01:13:14,803
ここに？

1566
01:13:14,928 --> 01:13:20,767
～♪

1567
01:13:22,978 --> 01:13:24,187
（フシギダネの鳴き声）

1568
01:13:26,523 --> 01:13:28,066
おい 何だよ　ちょっと待ってよ

1569
01:13:28,191 --> 01:13:29,526
どこ行くんだよ

1570
01:13:30,610 --> 01:13:32,112
どうすればいいの？

1571
01:13:32,696 --> 01:13:35,115
（ミュウツー）お前たちを待っていたぞ

1572
01:13:40,078 --> 01:13:41,037
ミュウツー

1573
01:13:43,707 --> 01:13:45,167
おい よせ やめろ！

1574
01:13:59,723 --> 01:14:00,766
ハアッ…

1575
01:14:00,891 --> 01:14:02,225
（咳き込み）

1576
01:14:02,350 --> 01:14:04,478
ああ… ここ どこだ？

1577
01:14:04,603 --> 01:14:06,229
アハッ 無事なの？

1578
01:14:06,354 --> 01:14:07,898
（名探偵ピカチュウ）ああ ティム

1579
01:14:08,315 --> 01:14:09,775
どういうわけか 元気だ

1580
01:14:09,983 --> 01:14:12,569
（ミュウツー）約束どおり息子を連れてきたな

1581
01:14:14,529 --> 01:14:15,405
何の話？

1582
01:14:15,530 --> 01:14:17,783
俺にもまったく分からない

1583
01:14:18,533 --> 01:14:19,785
おい 父さんはどこだ

1584
01:14:20,285 --> 01:14:21,453
一体 何をした？

1585
01:14:30,253 --> 01:14:32,923
（警報）

1586
01:14:33,548 --> 01:14:34,549
（施設内アナウンス）警告

1587
01:14:35,383 --> 01:14:37,010
（ローラン博士）格納房に異常発生！

1588
01:14:37,177 --> 01:14:40,138
（爆発音）

1589
01:14:42,516 --> 01:14:43,725
（衝撃音）

1590
01:14:45,352 --> 01:14:46,603
（ミュウツー）よくやった

1591
01:14:47,979 --> 01:14:50,065
人間は悪なのだ

1592
01:14:51,316 --> 01:14:52,567
だが…

1593
01:14:53,151 --> 01:14:54,152
うっ…

1594
01:14:54,277 --> 01:14:55,112
うあっ

1595
01:14:55,237 --> 01:14:56,530
（ミュウツー）やめろ！

1596
01:14:56,738 --> 01:15:01,326
うああ… あっ ああ…ああっ… ああっ

1597
01:15:02,369 --> 01:15:05,914
うおお… うっ うっ うああ…

1598
01:15:07,124 --> 01:15:09,543
やめろ！ うあっ

1599
01:15:10,752 --> 01:15:17,134
（ミュウツーのうめき声）

1600
01:15:21,430 --> 01:15:26,810
うああ… うっ う… うあっああ… あっ

1601
01:15:32,274 --> 01:15:34,025
（ティム）ねえねえ ちょっと待ってよ

1602
01:15:34,151 --> 01:15:35,026
ピカチュウ！

1603
01:15:35,569 --> 01:15:36,695
待てよ

1604
01:15:37,070 --> 01:15:37,904
なあ

1605
01:15:38,905 --> 01:15:40,073
ちゃんと話し合おうよ

1606
01:15:40,198 --> 01:15:41,491
俺抜きで行け

1607
01:15:42,409 --> 01:15:43,577
おい 何言ってんだよ

1608
01:15:44,119 --> 01:15:46,246
父さんをさらったミュウツーをロジャーが連れ去った

1609
01:15:46,538 --> 01:15:47,873
早く僕らも追いかけないと

1610
01:15:47,998 --> 01:15:50,167
俺は裏切り者だったんだぞ

1611
01:15:50,292 --> 01:15:52,252
ハリーを裏切ったんだ

1612
01:15:52,794 --> 01:15:54,087
まだ分からないよ

1613
01:15:54,463 --> 01:15:56,548
お前だって見てたろ ティム

1614
01:15:57,007 --> 01:15:58,383
お前のことも––

1615
01:15:59,551 --> 01:16:00,510
裏切るかも

1616
01:16:00,635 --> 01:16:01,636
するわけないさ

1617
01:16:01,762 --> 01:16:03,472
君が僕にそんなことするわけないよ

1618
01:16:03,597 --> 01:16:04,598
なんで分かる？

1619
01:16:04,723 --> 01:16:07,642
感じるから　腹の底で

1620
01:16:07,768 --> 01:16:10,645
あれは作り話だ　感じるわけない

1621
01:16:10,771 --> 01:16:12,355
俺は悪党だ

1622
01:16:10,771 --> 01:16:12,355
（ティム）僕は信じない

1623
01:16:12,481 --> 01:16:14,024
（名探偵ピカチュウ）俺はもういい（ティム）行くな ピカチュウ

1624
01:16:14,149 --> 01:16:16,401
必要なんだよ 君が

1625
01:16:14,149 --> 01:16:16,401
放せ！ 放せ 俺から・・・

1626
01:16:16,526 --> 01:16:18,111
俺から離れろ　お前のためなんだ

1627
01:16:18,487 --> 01:16:19,571
１人で行かせるもんか

1628
01:16:19,696 --> 01:16:20,322
ううっ

1629
01:16:20,447 --> 01:16:21,281
あっあっ…

1630
01:16:21,406 --> 01:16:22,407
ぐあっ

1631
01:16:23,575 --> 01:16:26,411
あ… ほらな？

1632
01:16:27,621 --> 01:16:31,083
俺は大事な人を傷つけちまう

1633
01:16:31,541 --> 01:16:33,001
それが俺だ

1634
01:16:33,877 --> 01:16:35,170
すまない

1635
01:16:37,214 --> 01:16:38,590
本当に

1636
01:16:39,007 --> 01:16:40,258
（ルーシー）ティム！

1637
01:16:41,510 --> 01:16:43,011
ピカチュウ どこへ？

1638
01:16:43,345 --> 01:16:45,138
ねえ 何があったのよ

1639
01:16:46,264 --> 01:16:47,682
ピカチュウ 大丈夫？

1640
01:16:48,475 --> 01:16:50,435
いいや 大丈夫じゃない

1641
01:16:51,478 --> 01:16:53,563
行こう　街に戻らないと

1642
01:16:53,688 --> 01:17:00,070
♪　～

1643
01:16:57,734 --> 01:17:00,070
コダック　おいで

1644
01:17:00,612 --> 01:17:02,155
（キャスタ︱）ライムシティ１０周年記念の

1645
01:17:02,239 --> 01:17:05,117
ポケモンパレ︱ドは午後より開催

1646
01:17:05,242 --> 01:17:06,952
このパレ︱ドをひと目 見ようと︱

1647
01:17:07,077 --> 01:17:09,746
街じゅうから市民が集まっています

1648
01:17:14,543 --> 01:17:15,585
（ルーシー）ハア

1649
01:17:17,254 --> 01:17:19,965
２人に何があったか知らないけど作戦 立てなきゃ

1650
01:17:20,090 --> 01:17:22,050
待って！ どこに行くの？

1651
01:17:22,175 --> 01:17:24,261
市民に真相を伝えないと大スクープよ

1652
01:17:24,386 --> 01:17:26,638
（ティム）いやそれは君が伝えてくれ 頼む

1653
01:17:27,055 --> 01:17:28,181
ハワードと会ってくる

1654
01:17:28,306 --> 01:17:29,724
何それ

1655
01:17:29,975 --> 01:17:30,851
ティム！

1656
01:17:31,226 --> 01:17:33,562
報道機関を管理する男が黒幕なのよ

1657
01:17:33,687 --> 01:17:35,397
どうしろっていうのよ

1658
01:17:35,522 --> 01:17:37,232
シンシア　始めるよ

1659
01:17:37,357 --> 01:17:40,277
５ ４ ３…

1660
01:17:41,153 --> 01:17:42,821
（シンシア）まもなく記念パレ︱ドが始まる︱

1661
01:17:41,695 --> 01:17:42,821
そこで待ってて

1662
01:17:42,946 --> 01:17:43,989
（コダック）コーダー

1663
01:17:42,946 --> 01:17:45,115
ライムシティから中継です

1664
01:17:51,747 --> 01:17:57,878
～♪

1665
01:17:58,003 --> 01:18:00,547
マクマスターさん どうもＣＮＭのルーシーです

1666
01:18:00,672 --> 01:18:01,590
そう

1667
01:18:00,672 --> 01:18:01,590
あの 実は・・・

1668
01:18:01,715 --> 01:18:03,467
これ ちょっといい？

1669
01:18:01,715 --> 01:18:03,467
はい

1670
01:18:03,592 --> 01:18:06,303
あの 実は市民に伝えてほしい重大なニュースがあって…

1671
01:18:06,428 --> 01:18:07,763
ええ力を貸してください

1672
01:18:07,888 --> 01:18:09,848
ルーシー 頼んでいいかしら？

1673
01:18:07,888 --> 01:18:09,848
あなたの力が・・・

1674
01:18:09,973 --> 01:18:12,684
コーヒーお願い　ミルク入りよろしくね

1675
01:18:14,144 --> 01:18:16,062
（テレビ局スタッフ）お疲れ（シンシア）お疲れ

1676
01:18:16,188 --> 01:18:19,107
喜んで　シンシア

1677
01:18:16,188 --> 01:18:19,107
これ お願い ありがとう

1678
01:18:19,524 --> 01:18:22,444
（名探偵ピカチュウ）♪ 探し求める

1679
01:18:22,569 --> 01:18:28,533
♪ ポケモンにはあるんだ　　　　　　　　 秘めた力が

1680
01:18:28,658 --> 01:18:32,496
♪ ポケモン　みんな仲間さ

1681
01:18:32,621 --> 01:18:36,875
♪ 僕らは運命の友

1682
01:18:37,000 --> 01:18:38,376
♪ ポケモン…

1683
01:18:38,502 --> 01:18:39,336
（鼻をすする音）

1684
01:18:39,461 --> 01:18:40,504
あ…

1685
01:18:40,629 --> 01:18:42,714
ん？ この場所は…

1686
01:18:47,969 --> 01:18:49,221
知ってるぞ

1687
01:18:53,183 --> 01:18:55,185
あの事故現場だ

1688
01:18:58,021 --> 01:18:59,231
何だろ？

1689
01:19:02,567 --> 01:19:04,694
ゲッコウガの手裏剣

1690
01:19:07,989 --> 01:19:11,368
ゲッコウガがロジャーの手下で事故の犯人なのか？

1691
01:19:11,493 --> 01:19:13,370
…ってことは

1692
01:19:14,246 --> 01:19:16,957
ミュウツーは俺たちを守ろうと？

1693
01:19:19,126 --> 01:19:21,086
（ハワード）最先端のホログラムだ

1694
01:19:21,711 --> 01:19:23,672
警察が隠したいことも––

1695
01:19:24,047 --> 01:19:25,590
こうして見られる

1696
01:19:25,715 --> 01:19:26,842
待てよ

1697
01:19:26,967 --> 01:19:29,052
ハワードが映像を見せたのは…

1698
01:19:29,177 --> 01:19:30,178
まさか

1699
01:19:30,303 --> 01:19:31,096
マズい！

1700
01:19:31,221 --> 01:19:32,305
ティム！

1701
01:19:33,306 --> 01:19:35,225
ハワード！ クリフォードさん！

1702
01:19:35,350 --> 01:19:37,978
あなたの息子がミュウツーを…

1703
01:19:38,770 --> 01:19:39,438
それは？

1704
01:19:39,563 --> 01:19:42,691
ティム　心配することはない

1705
01:19:43,066 --> 01:19:46,069
（装置の作動音）

1706
01:19:48,071 --> 01:19:50,657
（ミュウツー）うっ うう…

1707
01:19:50,782 --> 01:19:51,867
逃げろ

1708
01:19:51,992 --> 01:19:52,993
うお…

1709
01:19:53,660 --> 01:19:54,786
そんな…

1710
01:19:55,120 --> 01:19:58,331
（ミュウツー）ううっ うあ…

1711
01:19:58,665 --> 01:20:01,460
うう… うああああ…

1712
01:20:03,295 --> 01:20:04,504
ううっ

1713
01:20:08,133 --> 01:20:09,009
ハッ…

1714
01:20:13,096 --> 01:20:15,724
精神転送 成功

1715
01:20:16,349 --> 01:20:18,018
体は抜け殻となり––

1716
01:20:19,728 --> 01:20:23,315
私の精神だけがミュウツーに

1717
01:20:23,523 --> 01:20:24,232
ハワード？

1718
01:20:24,357 --> 01:20:25,901
よくやった ティム

1719
01:20:26,026 --> 01:20:29,863
お前とピカチュウのおかげでミュウツーにたどり着けた

1720
01:20:30,864 --> 01:20:31,990
じゃあ あなたが事故を？

1721
01:20:32,199 --> 01:20:36,036
お前の父親は金だけ持って去ればいいものを––

1722
01:20:36,161 --> 01:20:39,081
愚かにも真相を嗅ぎ回り始めたのだ

1723
01:20:39,206 --> 01:20:40,165
父さんを殺したのか！

1724
01:20:40,290 --> 01:20:41,458
仕方なかったのだ

1725
01:20:41,583 --> 01:20:45,504
彼はＲの存在を追求しローラン博士にたどり着いた

1726
01:20:45,629 --> 01:20:49,716
あげく ミュウツーを施設から脱走までさせおって

1727
01:20:50,550 --> 01:20:53,220
（マーチングバンドの演奏）

1728
01:20:53,345 --> 01:20:56,598
（市長）本当に多くの人でにぎわい光栄に思います

1729
01:20:56,723 --> 01:20:58,350
ご家族連れも…

1730
01:20:56,723 --> 01:20:58,350
（ボディ︱ガ︱ド）市長 そろそろご着席を

1731
01:20:58,475 --> 01:20:59,309
どうもありがとう

1732
01:20:59,601 --> 01:21:01,436
今日はこの辺で　失礼します

1733
01:21:00,310 --> 01:21:01,436
（リポ︱タ︱たち）ありがとうございます

1734
01:21:01,561 --> 01:21:02,395
（ルーシー）通して

1735
01:21:02,687 --> 01:21:03,980
どうも こんにちは

1736
01:21:04,106 --> 01:21:05,190
市長にインタビューしてもいいですか？

1737
01:21:05,315 --> 01:21:06,358
どうぞ 通って

1738
01:21:06,483 --> 01:21:07,317
ありがとう

1739
01:21:07,442 --> 01:21:10,070
市長 お話が… 緊急事態なんです

1740
01:21:10,195 --> 01:21:11,279
次の機会にしてくれ

1741
01:21:11,405 --> 01:21:12,572
お願い

1742
01:21:14,866 --> 01:21:18,787
（市長）まずは ハワード・クリフォード氏のご支援に感謝します

1743
01:21:18,912 --> 01:21:21,248
私の治療が目的ではない

1744
01:21:21,373 --> 01:21:24,709
人類全体の進化の道を見つけたのだ

1745
01:21:24,918 --> 01:21:28,255
このミュウツーには錯乱さくらん状態に陥り––

1746
01:21:28,380 --> 01:21:31,133
完全に自由意思を失ったポケモンに––

1747
01:21:31,258 --> 01:21:33,718
人間の魂を移す力があり––

1748
01:21:33,969 --> 01:21:36,179
Ｒガスがそれを可能にする

1749
01:21:38,181 --> 01:21:39,349
まさか風船に…

1750
01:21:39,891 --> 01:21:41,059
Ｒを入れたのか？

1751
01:21:43,228 --> 01:21:44,604
ああっ うっ…

1752
01:21:46,064 --> 01:21:47,107
（窓ガラスが割れる音）

1753
01:21:47,232 --> 01:21:49,025
（人々のざわめき）

1754
01:21:50,610 --> 01:21:53,321
ライムシティの市民たちよ

1755
01:21:53,447 --> 01:21:56,241
私は ようやく力を得た

1756
01:21:56,366 --> 01:22:00,787
だがこの恩恵は全人類に与えられる

1757
01:22:00,912 --> 01:22:05,292
そしてポケモンはさらなる高みへと進化するのだ

1758
01:22:05,834 --> 01:22:08,003
今こそ見せてやろう

1759
01:22:08,128 --> 01:22:12,507
人類とポケモンは１つになるのだ！

1760
01:22:12,674 --> 01:22:18,847
♪～

1761
01:22:20,474 --> 01:22:24,519
（混乱する人々の声）

1762
01:22:25,437 --> 01:22:27,856
ポケモンに紫のガスを吸わせちゃダメ！

1763
01:22:28,315 --> 01:22:28,899
（エモンガの鳴き声）

1764
01:22:29,024 --> 01:22:30,192
（コダック）コダー

1765
01:22:30,317 --> 01:22:31,610
おい どいてくれ

1766
01:22:35,655 --> 01:22:37,949
こちらヨシダ　応援を要請する

1767
01:22:38,075 --> 01:22:40,118
全部隊は大至急パレードの… ううっ

1768
01:22:41,161 --> 01:22:43,622
ブルー！やめろ よさないか うっ

1769
01:22:48,835 --> 01:22:49,795
ブル？

1770
01:22:53,215 --> 01:22:55,092
ポケモンにガスを吸わせないで

1771
01:22:55,217 --> 01:22:58,386
自分のポケモンに… おっとガスを吸わせちゃダメ

1772
01:23:01,556 --> 01:23:02,766
テレビで…

1773
01:23:02,057 --> 01:23:03,266
どうなってるの？ あっ・・・

1774
01:23:03,391 --> 01:23:06,478
市内全域で非常事態ですポケモンをガスから避難…

1775
01:23:06,603 --> 01:23:07,938
コダック 来ないで！

1776
01:23:09,189 --> 01:23:10,232
（シンシアとルーシー）あっ

1777
01:23:10,357 --> 01:23:14,027
（コダック）コダダー コダ コダダダダ…

1778
01:23:16,238 --> 01:23:17,406
コダ？

1779
01:23:21,326 --> 01:23:25,288
（ポケモンたちの鳴き声）

1780
01:23:25,622 --> 01:23:28,917
なるほど　最悪のパレードだ

1781
01:23:29,042 --> 01:23:29,668
コダ！

1782
01:23:29,793 --> 01:23:31,753
ルーシー？　君 ルーシーか？

1783
01:23:31,878 --> 01:23:33,505
ティムは？

1784
01:23:31,878 --> 01:23:33,505
コダッ コダダ

1785
01:23:33,630 --> 01:23:35,382
ハワードがミュウツーに？

1786
01:23:35,507 --> 01:23:37,426
コダ コダダッ

1787
01:23:38,260 --> 01:23:40,470
これは予想以上に大ごとだな

1788
01:23:40,595 --> 01:23:41,638
よーし

1789
01:23:41,930 --> 01:23:44,349
こうなったら俺が止めないと

1790
01:23:44,850 --> 01:23:45,767
やるぞ！

1791
01:23:45,892 --> 01:23:54,317
♪～

1792
01:23:55,986 --> 01:23:57,237
（名探偵ピカチュウ）オッケー ピカチュウ

1793
01:23:57,654 --> 01:24:01,241
まだ戦える力は体のどこかに残っているはずだ

1794
01:24:01,366 --> 01:24:02,325
いくぞ！

1795
01:24:02,451 --> 01:24:04,202
うおおおおっ

1796
01:24:04,745 --> 01:24:06,079
（爆発音）

1797
01:24:07,330 --> 01:24:09,750
（名探偵ピカチュウ）ああああーっ…

1798
01:24:09,958 --> 01:24:11,960
ハリーのピカチュウか

1799
01:24:12,085 --> 01:24:13,420
（名探偵ピカチュウ）あっ あっ

1800
01:24:13,754 --> 01:24:17,007
（ハワード/ミュウツー）この未来の前に立ちふさがるというのか

1801
01:24:17,132 --> 01:24:19,134
私こそが未来なのだ

1802
01:24:22,262 --> 01:24:23,096
うあっ

1803
01:24:23,722 --> 01:24:24,806
ううっ

1804
01:24:30,437 --> 01:24:31,438
うっ

1805
01:24:34,566 --> 01:24:35,442
ああーっ うっ

1806
01:24:44,284 --> 01:24:45,827
（ピジョットの鳴き声）

1807
01:24:47,412 --> 01:24:49,289
うああああっ うっ

1808
01:24:49,414 --> 01:24:52,084
～♪

1809
01:24:53,168 --> 01:24:54,419
ハア…

1810
01:24:56,088 --> 01:24:56,755
うっ

1811
01:24:57,255 --> 01:25:02,010
（名探偵ピカチュウ）ああああ… わああ…

1812
01:25:02,135 --> 01:25:03,261
（ティム）ピカチュウ

1813
01:25:11,228 --> 01:25:12,229
ハッ

1814
01:25:12,979 --> 01:25:14,272
あれを外せば…

1815
01:25:14,397 --> 01:25:17,150
（うめき声と暴れる音）

1816
01:25:17,359 --> 01:25:20,278
（うめき声）

1817
01:25:21,363 --> 01:25:22,155
ロジャー？

1818
01:25:25,242 --> 01:25:26,535
うっ 後ろ後ろ！

1819
01:25:27,744 --> 01:25:31,123
♪～

1820
01:25:40,882 --> 01:25:41,967
メタモンか

1821
01:25:43,176 --> 01:25:44,261
（メタモン）モン！

1822
01:25:45,303 --> 01:25:47,347
（ドゴームの叫び声）

1823
01:25:47,722 --> 01:25:48,390
うっ

1824
01:25:48,515 --> 01:25:52,769
♪～

1825
01:25:55,522 --> 01:25:56,440
（名探偵ピカチュウ）左へ！

1826
01:25:56,648 --> 01:25:57,607
右だ 右！

1827
01:25:58,316 --> 01:26:00,402
どこ向かってんだよ　地面か？

1828
01:26:01,319 --> 01:26:02,946
やめろ　待ってくれストップ ストップ ストップ…

1829
01:26:03,447 --> 01:26:04,656
待って待って 待って待って

1830
01:26:05,574 --> 01:26:06,450
ちょっと待って ちょっと待って

1831
01:26:11,955 --> 01:26:14,374
何だよ　やめろよそれはないって

1832
01:26:14,791 --> 01:26:15,417
ふっ

1833
01:26:15,667 --> 01:26:17,085
うわっ やめ…

1834
01:26:17,919 --> 01:26:18,628
おい いいか

1835
01:26:19,087 --> 01:26:20,380
言っとくけど手加減しないから

1836
01:26:21,047 --> 01:26:22,632
いくら僕の好きな子に変身したからって…

1837
01:26:22,758 --> 01:26:23,717
うわっ

1838
01:26:22,758 --> 01:26:23,717
シュッ

1839
01:26:24,050 --> 01:26:24,968
ぐはっ

1840
01:26:28,096 --> 01:26:30,974
おっと 上だ 上 上！ガス吸うなよ

1841
01:26:31,975 --> 01:26:33,602
あっ… 吸っちゃった？

1842
01:26:33,727 --> 01:26:35,520
うわっ ああ…

1843
01:26:35,645 --> 01:26:38,940
ああああ… ああっ

1844
01:26:39,065 --> 01:26:42,027
うわっ うわああ うわあっ

1845
01:26:42,319 --> 01:26:45,906
イエーイ！ ああああ…

1846
01:26:46,031 --> 01:26:47,991
ああああ…

1847
01:26:48,784 --> 01:26:51,286
うわああああっ

1848
01:26:51,411 --> 01:26:53,789
うっ がはっ うう…

1849
01:26:53,914 --> 01:26:54,623
ああ…

1850
01:26:57,709 --> 01:26:59,669
うっ うう…

1851
01:27:00,003 --> 01:27:00,837
クソッ

1852
01:27:02,506 --> 01:27:03,965
ううっ

1853
01:27:02,506 --> 01:27:03,965
モン！

1854
01:27:05,300 --> 01:27:06,676
（カイリキーのうなり声）

1855
01:27:08,428 --> 01:27:10,180
とどめだ メタモン

1856
01:27:10,305 --> 01:27:11,056
モン！

1857
01:27:11,723 --> 01:27:12,682
ううっ

1858
01:27:13,725 --> 01:27:15,227
ああっ あっ！

1859
01:27:15,477 --> 01:27:17,479
ああっ 助けて！

1860
01:27:17,604 --> 01:27:19,272
助けて！ ああっ

1861
01:27:19,523 --> 01:27:21,024
うっ ああ…

1862
01:27:21,441 --> 01:27:23,318
やめろ やめろ やめて！

1863
01:27:24,361 --> 01:27:27,364
あっ うう… ああっ あ…

1864
01:27:28,031 --> 01:27:29,157
うぐっ…

1865
01:27:30,200 --> 01:27:31,243
ピカチュウ！

1866
01:27:31,618 --> 01:27:33,453
う… ティム…

1867
01:27:33,954 --> 01:27:34,621
あっ

1868
01:27:35,288 --> 01:27:37,749
ハリーの息子もここまでだ

1869
01:27:38,083 --> 01:27:39,334
ヤバい

1870
01:27:39,626 --> 01:27:41,670
ティムが“ボルテッカーが最強だ”って…

1871
01:27:41,795 --> 01:27:44,047
本物のポケモンバトルを見せてやる！

1872
01:27:44,673 --> 01:27:47,634
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ ピッカー！

1873
01:27:47,759 --> 01:27:48,343
（ハワード/ミュウツー）おうっ…

1874
01:27:49,636 --> 01:27:51,596
あっ ああ…

1875
01:27:52,347 --> 01:27:53,640
うう…

1876
01:27:54,266 --> 01:27:55,058
そんな

1877
01:27:55,183 --> 01:27:56,226
（カラカラ）カラカラ カラッ

1878
01:27:56,351 --> 01:27:56,935
ああっ

1879
01:27:57,310 --> 01:27:58,228
カラ カラカラッ

1880
01:27:58,645 --> 01:27:59,604
うっ

1881
01:27:58,645 --> 01:28:00,605
（ロジャ︱）ああああ︱っ！

1882
01:28:00,730 --> 01:28:02,816
（カラカラ）カラーッ！

1883
01:28:02,941 --> 01:28:03,942
やった！

1884
01:28:04,067 --> 01:28:06,111
ああっ あっ… ああっ手を貸せ　ほら しっかり！

1885
01:28:06,486 --> 01:28:08,321
（ティム）あっ ああ…

1886
01:28:09,156 --> 01:28:11,199
あっ ハア ハア…

1887
01:28:11,575 --> 01:28:13,243
何だよ あのメタモン

1888
01:28:13,368 --> 01:28:16,329
父が遺伝子操作で強化したんだ

1889
01:28:16,455 --> 01:28:18,957
（羽音）

1890
01:28:19,082 --> 01:28:20,500
（ウォーグルの鳴き声）

1891
01:28:20,876 --> 01:28:22,252
ああああっ！

1892
01:28:23,587 --> 01:28:24,921
（金属にぶつかる音）

1893
01:28:25,505 --> 01:28:26,214
あっ

1894
01:28:26,339 --> 01:28:28,008
（バッフロンのうなり声）

1895
01:28:28,633 --> 01:28:29,426
（リザードンのうなり声）

1896
01:28:29,551 --> 01:28:30,469
うわっ

1897
01:28:30,802 --> 01:28:32,304
（リザードンのうなり声）

1898
01:28:32,721 --> 01:28:34,431
（うなり声）

1899
01:28:35,307 --> 01:28:35,932
うわあっ

1900
01:28:36,057 --> 01:28:36,850
（うなり声）

1901
01:28:37,100 --> 01:28:39,644
あっ うっ うわっ…

1902
01:28:39,770 --> 01:28:41,188
（咳き込み）

1903
01:28:41,438 --> 01:28:46,151
（ポケモンたちのうめき声）

1904
01:28:46,276 --> 01:28:49,279
モン！ モーン…

1905
01:28:49,404 --> 01:28:51,490
モーン

1906
01:28:52,115 --> 01:28:53,825
ハア ハア

1907
01:28:57,996 --> 01:28:59,664
ハッ ああ… うっ

1908
01:29:01,041 --> 01:29:03,001
悪あがきはよせ

1909
01:29:03,126 --> 01:29:07,005
ピカチュウごときがこのミュウツーを倒せるものか

1910
01:29:08,173 --> 01:29:10,008
倒せなくっても

1911
01:29:10,342 --> 01:29:12,969
気をそらせればいいんだよ

1912
01:29:15,555 --> 01:29:16,264
ハッ

1913
01:29:17,516 --> 01:29:18,558
やめろ！

1914
01:29:18,892 --> 01:29:20,352
ぐおおおおっ

1915
01:29:21,353 --> 01:29:22,521
ううっ

1916
01:29:24,231 --> 01:29:26,775
お前はなんてことをしたんだ

1917
01:29:29,569 --> 01:29:30,779
ピカチュウ！

1918
01:29:31,655 --> 01:29:32,739
ピカチュウ！

1919
01:29:36,576 --> 01:29:38,161
うっ… あっ

1920
01:29:40,580 --> 01:29:41,790
あ…

1921
01:29:43,583 --> 01:29:45,001
う… ううっ

1922
01:29:45,669 --> 01:29:46,294
あっ

1923
01:29:47,337 --> 01:29:48,004
ピカチュウ！

1924
01:29:48,130 --> 01:29:49,172
ティム！

1925
01:29:49,548 --> 01:29:50,340
ああ…

1926
01:29:50,465 --> 01:29:51,383
大丈夫？

1927
01:29:51,508 --> 01:29:52,926
悪かったよ

1928
01:29:53,051 --> 01:29:55,345
お前のこと見捨てるようなマネして

1929
01:29:56,138 --> 01:29:57,848
いいんだ 気にするなよ

1930
01:29:59,683 --> 01:30:00,350
パートナー

1931
01:30:02,519 --> 01:30:04,354
君は みんなを救える？

1932
01:30:05,480 --> 01:30:08,525
元に戻すことは可能だ

1933
01:30:16,241 --> 01:30:17,659
（衝撃音）

1934
01:30:22,873 --> 01:30:29,421
（人々のざわめき）

1935
01:30:36,553 --> 01:30:38,096
ハッ…

1936
01:30:38,346 --> 01:30:39,514
大丈夫？

1937
01:30:39,639 --> 01:30:40,807
もう二度とご免よね

1938
01:30:40,932 --> 01:30:41,641
コダ

1939
01:30:41,767 --> 01:30:43,018
ホントに

1940
01:30:55,989 --> 01:30:58,533
（テレビ局スタッフ）おい すぐに中継 始めるぞ

1941
01:30:58,658 --> 01:31:00,660
（ロジャー）自分でも不思議なんだ

1942
01:31:00,786 --> 01:31:04,164
父はあんな人だが 心の底で––

1943
01:31:04,581 --> 01:31:07,542
そばにいてあげられなかった自分を責めてる

1944
01:31:08,085 --> 01:31:10,337
君 この事件を追っていたな

1945
01:31:10,921 --> 01:31:12,839
つかんでいたのか？誰よりも先に

1946
01:31:13,757 --> 01:31:14,466
はい そうです

1947
01:31:14,591 --> 01:31:17,844
よし 記者として出演だ君の調査を報告しろ

1948
01:31:18,136 --> 01:31:19,930
ゴールデンタイムのＣＮＭでな

1949
01:31:20,055 --> 01:31:21,515
最後は こう締めてくれ

1950
01:31:21,640 --> 01:31:22,724
“ロジャー・クリフォードは––”

1951
01:31:22,849 --> 01:31:25,936
“父親が招いた損害をすべて修復いたします”

1952
01:31:26,061 --> 01:31:29,481
“まずは実験に使われたポケモンのケアを”

1953
01:31:30,107 --> 01:31:31,441
はあっ…

1954
01:31:32,442 --> 01:31:34,361
（ティム）アハハハッアハハッ

1955
01:31:32,442 --> 01:31:34,361
信じられない　やったわ！

1956
01:31:34,486 --> 01:31:36,363
よかったな

1957
01:31:34,486 --> 01:31:36,363
コダ～

1958
01:31:36,488 --> 01:31:38,198
お… 落ち着け 落ち着け

1959
01:31:38,323 --> 01:31:39,533
分かったよ

1960
01:31:39,658 --> 01:31:42,536
ああ… 二度と会いませんように

1961
01:31:40,951 --> 01:31:42,536
コダ～

1962
01:31:42,661 --> 01:31:43,829
今夜 会えない？

1963
01:31:43,954 --> 01:31:45,997
いいよ　っていうか会いたい

1964
01:31:46,581 --> 01:31:47,749
よかった

1965
01:31:49,543 --> 01:31:51,044
おいで

1966
01:31:49,543 --> 01:31:51,044
（コダック）コダッ

1967
01:31:51,169 --> 01:31:52,421
コダダ

1968
01:31:52,546 --> 01:31:53,380
ハハハハッ

1969
01:31:53,505 --> 01:31:54,714
やったな

1970
01:31:56,425 --> 01:31:59,803
元に戻すものが もう１つある

1971
01:32:03,765 --> 01:32:04,891
父さんだ

1972
01:32:05,308 --> 01:32:10,272
捜し続けていた父はずっと近くにいたのだ

1973
01:32:12,399 --> 01:32:13,275
どういうこと？

1974
01:32:15,861 --> 01:32:17,362
何のことか…

1975
01:32:22,284 --> 01:32:25,495
♪～

1976
01:32:36,298 --> 01:32:37,340
（ピカチュウ）ピーカ

1977
01:32:37,799 --> 01:32:39,342
ピカチュ…

1978
01:32:39,676 --> 01:32:41,303
よくやった

1979
01:32:41,720 --> 01:32:43,930
人間は悪なのだ

1980
01:32:44,765 --> 01:32:49,102
だが正しき人間もいると知った

1981
01:32:50,437 --> 01:32:55,192
ハリー・グッドマンお前の魂をピカチュウに移す

1982
01:32:56,318 --> 01:32:58,153
息子がいるな

1983
01:32:58,612 --> 01:33:01,948
連れてこい　お前たちを救える

1984
01:33:02,657 --> 01:33:06,453
記憶は失うが 心はそのままだ

1985
01:33:07,788 --> 01:33:11,124
それまで体は私が預かっておく

1986
01:33:12,250 --> 01:33:14,419
息子と共に来い

1987
01:33:16,004 --> 01:33:17,881
チュウ…

1988
01:33:23,053 --> 01:33:24,096
あっ…

1989
01:33:29,810 --> 01:33:33,355
～♪

1990
01:33:36,358 --> 01:33:40,487
（ホームアナウンス）まもなく３番線に北行きの電車が到着します

1991
01:33:40,612 --> 01:33:43,323
お乗り遅れのないようご注意ください

1992
01:33:45,283 --> 01:33:46,618
よう 坊主

1993
01:34:03,802 --> 01:34:05,804
おばあちゃんが迎えに来る

1994
01:34:07,055 --> 01:34:08,265
分かった

1995
01:34:15,063 --> 01:34:16,440
また会おう

1996
01:34:16,940 --> 01:34:19,317
うん　そうだね

1997
01:34:27,993 --> 01:34:34,416
♪～

1998
01:34:37,586 --> 01:34:39,004
（ゼニガメ）ゼニ

1999
01:34:45,510 --> 01:34:46,887
（ピカチュウ）ピーカ…

2000
01:34:49,890 --> 01:34:51,266
ねえ 父さん

2001
01:34:52,517 --> 01:34:53,477
何だ？

2002
01:34:56,146 --> 01:34:57,606
しばらく 一緒にいてもいい？

2003
01:34:58,857 --> 01:35:00,066
それは…

2004
01:35:00,567 --> 01:35:02,069
いい考えだ

2005
01:35:03,361 --> 01:35:05,197
俺も大賛成だよ

2006
01:35:08,575 --> 01:35:09,743
僕も

2007
01:35:21,129 --> 01:35:22,380
コーヒー飲む？

2008
01:35:22,839 --> 01:35:24,299
変なんだよな

2009
01:35:24,424 --> 01:35:26,551
頭の中はコーヒーのことばかりだ

2010
01:35:26,927 --> 01:35:27,928
（ティム）フッ

2011
01:35:28,762 --> 01:35:30,430
仕事 見つけなきゃ

2012
01:35:30,972 --> 01:35:32,349
（ハリー）そうだな

2013
01:35:32,599 --> 01:35:33,642
何がしたい？

2014
01:35:33,767 --> 01:35:35,102
（ティム）うーん

2015
01:35:35,727 --> 01:35:36,937
探偵とかかな

2016
01:35:37,062 --> 01:35:38,105
（ピカチュウ）ピカピッカ！

2017
01:35:38,230 --> 01:35:40,607
（ハリー）ハハッ こいつも喜んでる

2018
01:35:40,755 --> 01:35:44,090
<font color="#00ffff">Subtitles by sub.Trader
subscene.com</font>

2019
01:35:44,403 --> 01:35:47,114
～♪

2020
01:35:49,282 --> 01:35:53,495
♪（エンディングソング１）

2021
01:37:24,336 --> 01:37:27,964
～♪

2022
01:37:33,929 --> 01:37:37,557
♪　（エンディングソング２）

2023
01:40:56,923 --> 01:41:01,136
～♪

2024
01:41:01,678 --> 01:41:05,891
♪　（エンディングソング３）

2025
01:44:17,207 --> 01:44:21,420
～♪