1
00:00:18,436 --> 00:00:21,439
(バイクの
エンジンをかける音)

2
00:00:32,074 --> 00:00:35,077
(バイクの走行音)

3
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
(銃声)

4
00:01:31,383 --> 00:01:33,594
(川奈(かわな)) 銃？
(南条(なんじょう)) ショットガンな

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,096
持ってたんですか？
ショットガン

6
00:01:36,222 --> 00:01:37,515
(南条) 持ってたんだよ

7
00:01:37,640 --> 00:01:39,767
前のシーンでは
持ってなかったですよね

8
00:01:39,892 --> 00:01:41,018
いや そこじゃないんだよ

9
00:01:41,143 --> 00:01:43,687
そもそも ヘルメット被ってなくて
いいんですか？

10
00:01:43,813 --> 00:01:45,731
いやいや 俺が言いたいのはさ…

11
00:01:45,856 --> 00:01:48,567
いくら 40年前の映画だからって…

12
00:01:48,692 --> 00:01:50,653
いやいや 45年前

13
00:01:51,111 --> 00:01:53,572
(川奈) 母が生まれる前ですね

14
00:01:56,742 --> 00:01:57,576
川奈

15
00:01:58,494 --> 00:01:59,328
はい

16
00:01:59,787 --> 00:02:02,498
俺は こういうの やりてえんだよ

17
00:02:09,672 --> 00:02:13,175
(南条) 上を見ていたらキリがない

18
00:02:13,843 --> 00:02:17,680
貧しくても
本当の家族じゃなくても

19
00:02:19,098 --> 00:02:21,934
こうして生きていられるんだ

20
00:02:25,396 --> 00:02:27,356
幸せなほうじゃないか

21
00:02:30,818 --> 00:02:32,653
幸せなほうだよ

22
00:02:39,326 --> 00:02:41,245
(三宅)
昨年公開されました―

23
00:02:41,370 --> 00:02:44,290
身寄りのない老人たちが
家族を構成する―

24
00:02:44,415 --> 00:02:46,292
｢老人家族｣という映画で

25
00:02:46,709 --> 00:02:51,589
南条 弘(ひろし)は 国内の主演男優賞を
総なめにいたしました

26
00:02:51,714 --> 00:02:54,717
(拍手)

27
00:02:58,429 --> 00:03:01,724
(三宅) えー 海外での映画祭でも
受賞歴がある―

28
00:03:01,849 --> 00:03:07,354
“日本映画 期待の新星”桐生(きりゅう) 隆(たかし)監督と
タッグを組んだ本作では

29
00:03:07,479 --> 00:03:13,444
南条は“枯れた老人役”という
今までになかった 一面を見せました

30
00:03:14,194 --> 00:03:16,071
まさに 南条は

31
00:03:16,196 --> 00:03:20,868
“さらなる進化を遂げた”と申し上げても
過言ではないでしょう

32
00:03:21,285 --> 00:03:21,952
(スピーチが続く)

33
00:03:21,952 --> 00:03:24,079
(スピーチが続く)

34
00:03:21,952 --> 00:03:24,079
芸術映画は もういいよ

35
00:03:24,830 --> 00:03:26,707
アクションがやりてえんだよ 俺は

36
00:03:26,832 --> 00:03:30,628
(三宅) 南条 弘の古希(こき)のパーティーに
お越しいただきまして

37
00:03:30,753 --> 00:03:33,172
誠にありがとうございます！

38
00:03:33,297 --> 00:03:37,343
(拍手)

39
00:03:37,468 --> 00:03:39,929
(参列者たち) おめでとう！

40
00:03:43,182 --> 00:03:45,184
(コンパニオン) 南条さん
おめでとうございます！

41
00:03:52,149 --> 00:03:55,152
(歓声)

42
00:04:00,199 --> 00:04:01,408
(マイクのハウリングの音)

43
00:04:01,533 --> 00:04:03,285
(尾崎) 弘ぃ～

44
00:04:04,870 --> 00:04:06,205
誠…

45
00:04:06,747 --> 00:04:09,041
お前も もう70か

46
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
お互い 歳(とし)取ったなぁ

47
00:04:13,337 --> 00:04:14,546
あの人…

48
00:04:15,589 --> 00:04:17,424
｢ハーレーライダー｣の…

49
00:04:19,426 --> 00:04:25,140
弘も いつまで あくせく仕事するつもり
なんだろうね

50
00:04:26,183 --> 00:04:29,645
今の時代に
必死についてってる感じが

51
00:04:29,770 --> 00:04:32,106
なんか痛々しいんだよ　ねっ

52
00:04:32,606 --> 00:04:33,607
ハハハ…

53
00:04:34,358 --> 00:04:35,609
ね？

54
00:04:36,485 --> 00:04:37,319
いや…

55
00:04:37,444 --> 00:04:39,363
(尾崎) この歳に なりゃあよ

56
00:04:39,613 --> 00:04:42,700
仕事なんか
テキトーに やりゃあいいんだよ

57
00:04:43,742 --> 00:04:48,122
“主演男優賞 総なめ”ですか
ハハ～ッ

58
00:04:49,164 --> 00:04:52,209
そりゃあ よかった よかった

59
00:04:52,751 --> 00:04:55,963
芸術映画なんか やりやがってよ

60
00:04:58,215 --> 00:05:01,427
丸くなったもんだね～ 弘も

61
00:05:03,804 --> 00:05:06,348
このまま 老害(ろうがい)になんなきゃ
いいけどね

62
00:05:14,148 --> 00:05:19,570
まっ そんな南条 弘に
盛大な拍手をお願いします！

63
00:05:19,778 --> 00:05:23,782
(まばらな拍手)

64
00:05:33,959 --> 00:05:35,502
南条でございます

65
00:05:38,130 --> 00:05:41,717
ひと言 申し述べさせて
いただきます

66
00:05:44,595 --> 00:05:46,180
今の私(わたくし)には…

67
00:05:54,063 --> 00:05:55,939
ただ感謝しか ありません

68
00:05:58,734 --> 00:06:02,279
これまで 私(わたくし)のようなものが

69
00:06:03,363 --> 00:06:06,366
何とか やってこられましたのも

70
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
ひとえに 皆さんのおかげです

71
00:06:12,873 --> 00:06:17,336
一部 手厳しい意見も
頂戴いたしましたが

72
00:06:18,128 --> 00:06:21,632
そのことにも
感謝したいと思います

73
00:06:24,009 --> 00:06:24,927
誠…

74
00:06:26,720 --> 00:06:31,809
お前は 同じ時代を戦った
戦友だよ

75
00:06:33,602 --> 00:06:38,190
お前の存在に
心から感謝してる

76
00:06:38,565 --> 00:06:39,608
ありがとう

77
00:06:43,362 --> 00:06:46,615
尾崎 誠くんにも
盛大な拍手を！

78
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
(拍手)

79
00:06:57,709 --> 00:06:59,962
(南条) 何なんだ あいつは！

80
00:07:00,087 --> 00:07:03,048
人様のパーティーで
老害呼ばわり しやがって！

81
00:07:03,674 --> 00:07:07,678
大体 最近ほとんど
俳優なんか やってねえじゃないか！

82
00:07:07,803 --> 00:07:09,513
ほんとに許さない！

83
00:07:09,638 --> 00:07:11,598
あいつだけは 絶対に許さない！

84
00:07:11,723 --> 00:07:14,017
感謝してるんですよね？

85
00:07:14,143 --> 00:07:15,310
してるか！ そんなもん

86
00:07:15,435 --> 00:07:16,603
戦友だって…

87
00:07:16,728 --> 00:07:18,021
誰が言ったんだ そんなこと！

88
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
あなたが

89
00:07:23,235 --> 00:07:26,280
知るか！ あいつのことなんか
一切 知らねえ

90
00:07:26,405 --> 00:07:28,949
何なんだ あいつは！ クソッ

91
00:07:30,617 --> 00:07:32,452
誠の野郎 ちくしょう！

92
00:07:32,786 --> 00:07:33,620
うわあ！

93
00:07:34,705 --> 00:07:35,622
ああ…

94
00:07:35,956 --> 00:07:37,040
(川奈) 空振り？

95
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
(川奈) 70歳になると

96
00:07:39,918 --> 00:07:43,922
人間って もっと
おだやかになると思ってたら…

97
00:07:44,214 --> 00:07:45,591
違うんですね

98
00:07:45,716 --> 00:07:49,344
(三宅) 特に
尾崎 誠のことになるとな

99
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
(川奈) 何かあったんですか？

100
00:07:51,305 --> 00:07:55,058
(三宅) まあ ライバルっつーか
馬場と猪木みたいなもんだよ

101
00:07:55,309 --> 00:07:56,852
プロレス分かりません

102
00:07:57,144 --> 00:07:58,937
トップは ２人要らないってことだ

103
00:07:59,062 --> 00:08:00,522
江川と西本

104
00:08:00,647 --> 00:08:02,065
貴乃花と若乃花

105
00:08:02,191 --> 00:08:04,818
えっと… 美川憲一と小林幸子

106
00:08:04,943 --> 00:08:06,862
昭和すぎて分かりません

107
00:08:07,988 --> 00:08:10,616
やっぱり無理ですよ 社長

108
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
私が 南条さんの
マネージャーなんて

109
00:08:13,702 --> 00:08:14,995
孫の年齢ですよ

110
00:08:15,120 --> 00:08:16,371
現場経験 豊富だろ？

111
00:08:16,496 --> 00:08:17,581
すぐ それを言う

112
00:08:17,706 --> 00:08:20,334
南条も お前がいい
つってんだからさ

113
00:08:24,796 --> 00:08:27,132
“アクション映画やりたい”って
言ってましたよ

114
00:08:29,509 --> 00:08:32,012
ああ またか…

115
00:08:32,930 --> 00:08:37,017
“ハーレーダビッドソンとショットガンは
絶対 必要だ”って

116
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
聞かなかったことに しとくわ

117
00:08:42,522 --> 00:08:44,608
“社長には言った”と
言っておきます

118
00:08:45,567 --> 00:08:47,611
70だからな？

119
00:08:48,320 --> 00:08:50,030
70ですものね

120
00:08:53,283 --> 00:08:56,286
(車の走行音)

121
00:09:09,633 --> 00:09:11,385
(川奈) 私に運転させてください

122
00:09:11,510 --> 00:09:15,889
(南条) だから
自分で運転したいんだよ

123
00:09:16,014 --> 00:09:20,102
(川奈) だから 社長に怒られます
マネージャーが助手席にいるなんて

124
00:09:20,227 --> 00:09:21,061
(南条) ハァ…

125
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
俺は運転しながら ものを考える

126
00:09:25,023 --> 00:09:27,317
この時間が大切なんだよ

127
00:09:29,569 --> 00:09:33,365
それに この車は
俺の体の一部なんだ

128
00:09:34,825 --> 00:09:39,079
若い頃 初めて
この車を見た時は 震えたよ

129
00:09:40,038 --> 00:09:42,457
俺のためにある車だと思った

130
00:09:44,418 --> 00:09:46,420
“いつか これに乗ってやる”

131
00:09:47,462 --> 00:09:50,299
そう思って ずっと頑張って…

132
00:09:50,424 --> 00:09:53,135
でも 南条さんに何かあったら
私の責任になります

133
00:09:53,260 --> 00:09:57,014
何十年 運転してると思ってんだ
大丈夫だよ

134
00:09:59,891 --> 00:10:01,643
何があってもですか？

135
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
何がって？

136
00:10:04,521 --> 00:10:07,107
どうせ耳に入ると思うので
今 言いますが

137
00:10:07,816 --> 00:10:09,651
何だよ

138
00:10:11,945 --> 00:10:13,363
尾崎さんです

139
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
あくまでネットの噂(うわさ)ですが

140
00:10:20,495 --> 00:10:22,831
また結婚したか？

141
00:10:23,665 --> 00:10:26,043
これで４度目だぜ あいつ

142
00:10:26,376 --> 00:10:27,669
そうじゃなくて…

143
00:10:27,794 --> 00:10:29,755
またスタッフの誰か 殴ったか？

144
00:10:29,880 --> 00:10:32,299
違います いいニュースです

145
00:10:32,424 --> 00:10:33,592
いいニュースって？

146
00:10:34,343 --> 00:10:35,218
死んだ？

147
00:10:35,927 --> 00:10:37,346
なんで そうなるんですか

148
00:10:41,224 --> 00:10:42,392
(川奈) これです

149
00:10:45,020 --> 00:10:46,938
(南条) ハリウッド進出

150
00:10:48,982 --> 00:10:53,862
｢ミッションシリーズ｣の最新作
｢バイクショーグン｣です

151
00:10:54,613 --> 00:10:58,700
舞台は日本
尾崎さんはラスボス役です

152
00:11:05,165 --> 00:11:08,418
(発進する音)

153
00:11:12,339 --> 00:11:16,885
(川奈) すみません
言わなければよかったです

154
00:11:19,679 --> 00:11:21,473
(南条) ふーん

155
00:11:23,642 --> 00:11:26,186
さすが ハリウッドだ

156
00:11:26,311 --> 00:11:27,145
(川奈) え？

157
00:11:27,521 --> 00:11:32,150
あいつには あいつにしか出せない雰囲気
ってのがあるんだよ

158
00:11:35,445 --> 00:11:39,157
テクニックとか理屈じゃない

159
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
出てきただけで
空気が変わるんだ

160
00:11:48,166 --> 00:11:51,920
ふーん そうか…

161
00:11:53,338 --> 00:11:59,469
ハリウッドが ついに
尾崎 誠の才能に気づいたか

162
00:12:01,972 --> 00:12:04,141
ふーん

163
00:12:04,266 --> 00:12:05,434
ああああー！

164
00:12:06,351 --> 00:12:08,353
(急ブレーキの音)

165
00:12:09,563 --> 00:12:11,314
なんでだよ！

166
00:12:11,481 --> 00:12:13,650
何がグッドニュースなんだよ！

167
00:12:13,775 --> 00:12:16,778
あいつ ここんとこ
俳優なんか やってねえじゃねえか！

168
00:12:16,903 --> 00:12:19,114
子どもの写真ばっかり
撮ってるだけで

169
00:12:19,239 --> 00:12:23,493
カメラマン気取りの
なんで あいつがハリウッドなんだよ！

170
00:12:23,618 --> 00:12:25,912
ンぎゃああああああ！

171
00:12:26,037 --> 00:12:28,373
(怪獣の咆哮(ほうこう))

172
00:12:32,002 --> 00:12:35,464
(パトカーのアナウンス)
こちらは警視庁です

173
00:12:36,298 --> 00:12:40,886
お年寄りを狙う電話に
騙(だま)されないでください

174
00:12:41,011 --> 00:12:42,012
(車のドアが開く音)

175
00:12:42,637 --> 00:12:43,930
(川奈) あっ はい

176
00:12:44,681 --> 00:12:47,517
はい… そうですよね

177
00:12:47,642 --> 00:12:52,314
今ちょうど 事務所に着きましたので
確認して すぐ折り返します

178
00:12:53,148 --> 00:12:55,859
はい 失礼します

179
00:13:02,741 --> 00:13:03,658
(南条) ん？

180
00:13:06,661 --> 00:13:07,704
川奈！

181
00:13:09,206 --> 00:13:10,499
貼るな つったろ！

182
00:13:10,999 --> 00:13:11,833
(貼りつく音)

183
00:13:13,793 --> 00:13:14,628
えっ…

184
00:13:56,378 --> 00:13:57,462
(三宅) ほんで？

185
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
えっ！ そうなの？

186
00:14:00,257 --> 00:14:02,968
(テレビ：アナウンサー)
俳優の尾崎 誠さん 70歳が

187
00:14:03,093 --> 00:14:06,471
バイクで事故を起こし
緊急搬送されました

188
00:14:07,639 --> 00:14:09,766
切るよ はいはい

189
00:14:15,897 --> 00:14:16,940
どうだった？

190
00:14:19,109 --> 00:14:23,113
東北の…
｢ハーレーライダー｣の あの道で

191
00:14:23,488 --> 00:14:28,660
両手 放して バイク運転してた
っていう目撃証言がある

192
00:14:30,620 --> 00:14:31,454
無事か？

193
00:14:31,663 --> 00:14:33,623
うん 意識は戻った

194
00:14:35,333 --> 00:14:36,626
生きては いるんだな

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,838
(三宅) 病室で
いきなりウイスキー飲みだして

196
00:14:40,088 --> 00:14:42,299
看護師に怒鳴られたらしい

197
00:14:44,009 --> 00:14:46,469
大丈夫だ
本人は至って元気で

198
00:14:46,595 --> 00:14:49,764
“すぐ退院させろ！”って
ごねてるってよ

199
00:14:50,015 --> 00:14:52,517
心配して損しちゃったよ

200
00:14:53,101 --> 00:14:55,020
よし！ 俺もビール飲んじゃおう！

201
00:14:55,145 --> 00:14:56,563
(川奈) 撮影中です

202
00:15:05,864 --> 00:15:07,782
(川奈) バズってる

203
00:15:10,118 --> 00:15:12,162
炎上…

204
00:15:12,746 --> 00:15:14,164
(投稿者たちの声)
“150キロ出てたらしい”

205
00:15:14,289 --> 00:15:15,665
“それで よく生きてたな”

206
00:15:15,790 --> 00:15:17,250
“そもそも尾崎 誠って誰？”

207
00:15:17,375 --> 00:15:22,631
“50代の時 20代の女性と結婚して
すぐに離婚して炎上した 昔の俳優”

208
00:15:22,756 --> 00:15:25,216
“あいつか！
20代なんて娘の年齢じゃねえか”

209
00:15:25,342 --> 00:15:26,426
“孫でも おかしくない”

210
00:15:26,551 --> 00:15:27,886
“あれで消えたんだよな あいつ”

211
00:15:28,011 --> 00:15:32,015
(誹謗中傷の声が続く)

212
00:15:34,434 --> 00:15:35,602
“なぜ両手を放した？”

213
00:15:35,727 --> 00:15:37,145
“昔の映画でやってた得意技”

214
00:15:37,270 --> 00:15:38,104
“それは 南条 弘”

215
00:15:38,229 --> 00:15:40,565
“警察には
覚えてないと証言したらしい”

216
00:15:40,690 --> 00:15:41,983
“尾崎 誠 70歳！”

217
00:15:42,108 --> 00:15:43,360
“70歳だったのかよ！”

218
00:15:43,568 --> 00:15:45,403
(投稿者たちの声)
免許返納しろ！

219
00:15:45,695 --> 00:15:47,947
(大型ビジョン：司会者)
現在70歳の尾崎 誠さんが

220
00:15:48,073 --> 00:15:50,575
バイク事故を
起こしてしまったことについて

221
00:15:50,700 --> 00:15:53,328
街の人たちは どのように
受け止めているのでしょうか？

222
00:16:08,009 --> 00:16:10,679
あの尾崎 誠さんでも

223
00:16:10,804 --> 00:16:13,765
“覚えていない”という状態に
なるのですから

224
00:16:14,307 --> 00:16:17,852
70歳を過ぎたら
免許を返納するということを

225
00:16:17,977 --> 00:16:21,481
国としても
本気で考えてもいい段階に

226
00:16:21,606 --> 00:16:23,316
来ているのではないでしょうか

227
00:16:23,650 --> 00:16:26,069
映画と現実は違います

228
00:16:26,903 --> 00:16:28,488
そこんとこを

229
00:16:28,905 --> 00:16:34,494
彼… 尾崎 誠は
分かってなかったんじゃないのかな

230
00:16:39,040 --> 00:16:45,004
仕事は テキトーにしてたら
やっぱりダメなんです

231
00:16:46,297 --> 00:16:49,718
それじゃあ 老害になるだけです

232
00:16:51,928 --> 00:16:55,682
いくつになっても
たとえ 70を過ぎても

233
00:16:56,474 --> 00:16:59,686
やるべきことに まっすぐ向き合う

234
00:17:00,186 --> 00:17:06,568
歳を取ったら そういうことが
車やバイクの運転なんかよりも

235
00:17:06,693 --> 00:17:09,487
ずっと大事なことなんです

236
00:17:11,030 --> 00:17:12,490
(インタビュアー)
ありがとうございました

237
00:17:12,615 --> 00:17:13,658
ご苦労さま

238
00:17:19,914 --> 00:17:21,833
言い返してやったぜ！

239
00:17:21,958 --> 00:17:24,544
ざまあみろ 誠！ ハハハッ！

240
00:17:24,669 --> 00:17:25,503
ああっ！

241
00:17:26,171 --> 00:17:28,757
まだ気にしてたんだ
パーティーの時の

242
00:17:33,470 --> 00:17:36,473
(動画の音声)

243
00:17:43,396 --> 00:17:45,899
称賛の嵐だ

244
00:17:47,108 --> 00:17:48,401
なんで？

245
00:17:48,693 --> 00:17:50,612
言い返しただけなのに…

246
00:17:51,738 --> 00:17:52,781
(レポーター) 南条さん

247
00:17:52,906 --> 00:17:55,533
インタビュー動画が
ネットで話題になってますが

248
00:17:55,658 --> 00:17:58,119
どのような思いで
コメントされたんでしょうか？

249
00:17:58,244 --> 00:18:01,748
いや まあ…
当たり前のことを言ったまでです

250
00:18:02,373 --> 00:18:04,250
時代についていく

251
00:18:04,793 --> 00:18:08,213
それは必要なことでは
ないでしょうか

252
00:18:09,047 --> 00:18:10,173
我々は

253
00:18:10,673 --> 00:18:14,844
今の人たちに向けて
映画を作っているわけですから

254
00:18:15,261 --> 00:18:18,264
(拍手)

255
00:18:19,808 --> 00:18:24,479
(参加者) ずっと最前線で活躍していられる
秘訣(ひけつ)とは何ですか？

256
00:18:26,439 --> 00:18:28,733
そうですね…

257
00:18:30,235 --> 00:18:32,028
他人の悪口を言わないことかな

258
00:18:32,153 --> 00:18:33,655
(むせる声)

259
00:18:48,086 --> 00:18:50,797
また俺の時代が来たな

260
00:18:51,422 --> 00:18:54,217
(配信者Ａ)
｢ハーレーライダー｣
あれ すごかった！

261
00:18:55,385 --> 00:18:57,095
(南条)
ありがとうございます

262
00:18:58,012 --> 00:19:01,015
当時
大ヒットしましてね

263
00:19:01,516 --> 00:19:05,937
まあ 評論家連中には
散々 たたかれましたけど

264
00:19:06,062 --> 00:19:09,107
(配信者Ａ) えー！
あっ そうだったんですか

265
00:19:09,232 --> 00:19:10,900
(南条) “バカバカしい”の
ひと言ですよ

266
00:19:11,025 --> 00:19:12,735
(配信者Ｂ) ある意味 正しい

267
00:19:12,861 --> 00:19:15,780
(配信者たちの笑い声)

268
00:19:16,489 --> 00:19:18,783
見たことのない人のために
説明しますが

269
00:19:18,992 --> 00:19:22,328
｢ハーレーライダー｣は
南条さん演じるジュンと

270
00:19:22,453 --> 00:19:25,832
尾崎さん演じるリョウの
アウトロー２人組が

271
00:19:26,207 --> 00:19:27,458
(配信者Ａ)
あれは孤児院ですか？

272
00:19:27,584 --> 00:19:28,543
(南条) そうです はい

273
00:19:28,668 --> 00:19:30,753
孤児院の危機を救うために

274
00:19:30,879 --> 00:19:34,048
ヤクザとか警察とかと
戦いながら…

275
00:19:34,173 --> 00:19:36,759
“まさか！”“ありゃあ！”
みたいな展開です

276
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
“まさか！”“ありゃあ！”
みたいな展開です

277
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
君 君… 君！

278
00:19:38,970 --> 00:19:39,888
その言い方は…

279
00:19:40,013 --> 00:19:41,139
いやいや… ね？

280
00:19:41,264 --> 00:19:42,557
まあまあまあ…

281
00:19:42,682 --> 00:19:47,186
あっ そろそろ
お時間ということで

282
00:19:47,312 --> 00:19:49,564
(配信者Ｂ) じゃあ 最後に１つ！
(配信者Ａ) 手短にどうぞ

283
00:19:49,898 --> 00:19:52,650
南条さんは
いつ免許を返納されるんですか？

284
00:19:52,901 --> 00:19:53,735
はい？

285
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
え？

286
00:19:57,614 --> 00:19:59,073
(南条) どういうことだよ？

287
00:20:00,408 --> 00:20:01,326
(川奈) はい

288
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
(動画の音声)

289
00:20:03,578 --> 00:20:04,537
(南条) これが？

290
00:20:05,163 --> 00:20:08,416
(川奈) “車やバイクの運転より
大事なものがある”

291
00:20:08,708 --> 00:20:10,293
“もう運転しない”

292
00:20:10,418 --> 00:20:14,923
すなわち“免許を返納する”という
図式のようです

293
00:20:15,465 --> 00:20:17,258
えっ？ なんでそうなるの？

294
00:20:17,383 --> 00:20:18,384
(車のドアが閉まる音)

295
00:20:18,843 --> 00:20:20,678
もう まとめサイト出来てます

296
00:20:20,803 --> 00:20:26,309
(三宅が読み上げる声)

297
00:20:26,434 --> 00:20:28,478
言ってませんよ 俺 そんなこと！

298
00:20:28,603 --> 00:20:31,814
だって まだ免許 必要なんだから！

299
00:20:34,984 --> 00:20:38,446
(三宅) こりゃあ 調子に乗って
仕事 入れすぎたな…

300
00:20:38,571 --> 00:20:41,366
(川奈) これ
止まりませんよ たぶん

301
00:20:41,616 --> 00:20:43,159
今だけだろ

302
00:20:43,284 --> 00:20:47,789
だって世間の人は 分かってくれるよ
これ 誤解だって

303
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
だって…

304
00:20:51,125 --> 00:20:53,044
だって 俺 言ってないもん

305
00:20:53,169 --> 00:20:56,714
(三宅･川奈) うわあ～

306
00:20:56,839 --> 00:20:58,091
(南条) うわあって

307
00:20:58,216 --> 00:21:02,261
(三宅･川奈) うわあ～

308
00:21:02,512 --> 00:21:05,974
(テレビ：街の人) あの南条さんが
免許を返納すると聞いて

309
00:21:06,099 --> 00:21:07,767
決心がつきました

310
00:21:13,856 --> 00:21:16,985
“そこまで”って…
何をそこまで言ったんだよ

311
00:21:17,110 --> 00:21:19,028
何 聞いてんだ ボケ老人！

312
00:21:19,153 --> 00:21:21,739
(川奈) この人
南条さんより年下だと思いますよ

313
00:21:25,034 --> 00:21:29,998
(キャスター) 自ら率先して
免許を返納する映画スター 南条 弘

314
00:21:30,289 --> 00:21:32,834
だから 言ってないんだよ！

315
00:21:33,126 --> 00:21:35,878
やっぱり止まんないな これ

316
00:21:38,131 --> 00:21:39,340
ハァ…

317
00:21:43,261 --> 00:21:46,264
(遠ざかる足音)

318
00:21:49,809 --> 00:21:50,810
(エンジンをかける音)

319
00:21:52,562 --> 00:21:54,605
(川奈) 南条さん！
(三宅) 南条！

320
00:21:54,731 --> 00:21:57,066
(社員たち) 南条さん 南条さん！

321
00:21:57,191 --> 00:21:58,526
(川奈) ちょちょ…

322
00:21:58,651 --> 00:22:02,321
免許返納なんてしないよ！
絶対しない！

323
00:22:02,447 --> 00:22:04,157
(三宅) 世間は
そう思ってないんだから

324
00:22:04,282 --> 00:22:05,616
頼むから今は運転やめてくれ

325
00:22:05,742 --> 00:22:07,452
(川奈) やめてください！
見られちゃいます

326
00:22:07,577 --> 00:22:09,203
(社員Ａ) 南条さん
今はマズいですって！

327
00:22:09,328 --> 00:22:10,830
言ってないんだから そんなこと！

328
00:22:10,955 --> 00:22:13,708
(社員Ｂ) 南条さん お願いします

329
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
(ドアを閉める音)

330
00:22:29,015 --> 00:22:32,727
これからは 私が運転しますから

331
00:22:41,110 --> 00:22:42,236
ハァ…

332
00:22:52,413 --> 00:22:54,957
(純子) お父さん コーヒー
(南条) ありがとう

333
00:22:58,503 --> 00:23:01,631
(純子) 由美がね ネットで映画見て

334
00:23:01,756 --> 00:23:03,925
“おじいちゃん かっこいい”
って言ってた

335
00:23:04,383 --> 00:23:05,510
(南条) そうか

336
00:23:07,261 --> 00:23:08,763
受験だろ 来年

337
00:23:08,888 --> 00:23:09,722
(純子) うん

338
00:23:10,181 --> 00:23:12,433
(南条) 早く帰ってやれよ
俺のことは いいから

339
00:23:13,518 --> 00:23:14,602
(純子) ねえ

340
00:23:15,103 --> 00:23:17,522
ほんとに免許返納したら
いいんじゃない？

341
00:23:18,272 --> 00:23:19,273
(南条) ん？

342
00:23:22,110 --> 00:23:24,570
初めて この車を見た時

343
00:23:25,822 --> 00:23:27,281
シビれたよ

344
00:23:28,199 --> 00:23:29,909
あまりに かっこよくて

345
00:23:31,160 --> 00:23:31,994
で…

346
00:23:33,704 --> 00:23:36,332
俺のためにある車だと思った

347
00:23:38,334 --> 00:23:39,544
けど…

348
00:23:40,670 --> 00:23:42,713
桁違いに高くてな

349
00:23:45,424 --> 00:23:50,638
それでも
“いつか これに乗ってやる”

350
00:23:52,473 --> 00:23:56,060
“いつか俺は これに乗るんだ”って

351
00:23:58,312 --> 00:24:01,691
そう思って
必死にやってきた気がする

352
00:24:05,862 --> 00:24:09,574
こいつは
俺の人生そのものなんだよ

353
00:24:11,284 --> 00:24:15,705
もし俺が
こいつに乗れなくなったら…

354
00:24:16,581 --> 00:24:19,125
(純子) まっとうな意見だと
思うけど？

355
00:24:19,750 --> 00:24:24,046
世間の人が“歳を取ったら
免許を返納したほうがいい”っていうのは

356
00:24:24,380 --> 00:24:27,925
分かってるよ
んなことは分かってる

357
00:24:30,136 --> 00:24:31,888
だけど俺は まだ…

358
00:24:32,013 --> 00:24:34,015
自分だけは大丈夫だと
思ってない？

359
00:24:36,726 --> 00:24:38,060
お父さんだって

360
00:24:38,186 --> 00:24:41,022
尾崎さんと同じことに
なりかねないのよ

361
00:24:41,397 --> 00:24:44,567
見た目は若く見えるけど
もう70なんだから

362
00:24:44,692 --> 00:24:47,028
(南条) いや 俺は…

363
00:24:47,862 --> 00:24:50,865
メシだって たまに自分で作ってるし

364
00:24:51,282 --> 00:24:52,909
うちの掃除だって…

365
00:24:53,034 --> 00:24:53,868
(純子) うん

366
00:24:55,036 --> 00:24:58,581
それは お母さんもきっと驚いてる

367
00:25:02,460 --> 00:25:04,045
あの病気の時だって

368
00:25:04,629 --> 00:25:07,840
お父さんのことばっかり
心配してたんだから

369
00:25:12,053 --> 00:25:14,388
でも 運転は別でしょ？

370
00:25:14,722 --> 00:25:18,017
誰かのこと 傷つけたりしたら
冗談じゃ済まなくなるのよ

371
00:25:42,625 --> 00:25:45,628
(スチームサイレン)

372
00:25:47,338 --> 00:25:49,090
(三宅) 南条 南条！

373
00:25:49,215 --> 00:25:52,301
どういうことだよ！
俺は聞いてないぞ そんなこと！

374
00:25:52,426 --> 00:25:55,137
(川奈) 企画書
ちゃんと見てなかったんですか？

375
00:25:55,388 --> 00:25:57,723
(南条) スケジュールしか
見てなかったんだよ

376
00:25:57,974 --> 00:25:59,433
(三宅) とりあえず
中 入ろう　な？

377
00:25:59,934 --> 00:26:02,311
(南条) マイナンバーカードのＣＭ
じゃなかったのかよ

378
00:26:02,436 --> 00:26:04,480
俺は 着ぐるみ 着る気まんまん
だったんだぞ

379
00:26:04,605 --> 00:26:06,232
どうなってんだよ 三宅！

380
00:26:06,357 --> 00:26:08,150
頼むから！ 中 入ろう

381
00:26:08,276 --> 00:26:10,528
な？ 頼む！ はいはい…

382
00:26:11,112 --> 00:26:13,614
(南条) 何だよ これ
説明してもらおうか

383
00:26:13,739 --> 00:26:17,076
もう こうなったら
この波に乗っかったほうがいいと

384
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
社長が

385
00:26:21,247 --> 00:26:22,123
乗っかろう

386
00:26:22,248 --> 00:26:24,000
乗っかるか！

387
00:26:24,333 --> 00:26:26,836
俺は こんなＣＭ
やりませんからね

388
00:26:27,044 --> 00:26:29,839
何が免許返納だよ！

389
00:26:30,673 --> 00:26:33,843
(三宅) 今のお前はな
昔のお前じゃないんだよ

390
00:26:34,510 --> 00:26:36,762
世間のイメージは
バイクや車じゃなくて

391
00:26:36,887 --> 00:26:38,973
｢老人家族｣の南条 弘だ

392
00:26:39,098 --> 00:26:42,310
主演男優賞 総なめの
演技派俳優だ

393
00:26:42,810 --> 00:26:44,979
歳を取っても進化し続ける

394
00:26:45,313 --> 00:26:48,899
しかも これは政府の仕事だ

395
00:26:49,025 --> 00:26:50,735
誰もが できること
じゃないんだよ

396
00:26:50,860 --> 00:26:53,946
いいか お前はな
演技派俳優なんだよ

397
00:26:54,447 --> 00:26:55,906
演技派俳優？

398
00:26:57,491 --> 00:26:58,326
そう？

399
00:26:58,451 --> 00:27:01,203
そうだよ 演技派だよ

400
00:27:01,329 --> 00:27:03,581
行こうよ そっちの方向に

401
00:27:03,789 --> 00:27:06,250
世間も それを
期待してるんだからさ！

402
00:27:06,375 --> 00:27:07,418
いやいや…

403
00:27:07,543 --> 00:27:11,172
俺には まだ絶対に
免許が必要なんだよ

404
00:27:12,048 --> 00:27:13,966
(三宅) うーん

405
00:27:14,091 --> 00:27:15,885
(車のドアが開く音)
(スタッフ) 失礼しまーす

406
00:27:16,010 --> 00:27:16,844
(南条) はい

407
00:27:16,969 --> 00:27:18,637
南条さん

408
00:27:19,138 --> 00:27:19,972
はい？

409
00:27:20,973 --> 00:27:22,475
覚えてますか？ 僕のこと

410
00:27:22,725 --> 00:27:23,559
いや…

411
00:27:23,726 --> 00:27:26,604
｢ハーレーライダー｣で
助監督をしてた…

412
00:27:28,356 --> 00:27:29,899
佐伯(さえき)か！

413
00:27:30,024 --> 00:27:31,609
佐伯です！ ハハハッ

414
00:27:31,734 --> 00:27:33,819
うれしいです 覚えててくれて

415
00:27:33,944 --> 00:27:35,654
覚えてるよ

416
00:27:35,780 --> 00:27:38,824
消えもの食っちゃって下痢した
佐伯信二だろ？

417
00:27:40,993 --> 00:27:44,580
ここんとこ見なかったけど
何 撮ってるんだ？ 今

418
00:27:45,498 --> 00:27:47,875
警備会社で働いてます

419
00:27:49,960 --> 00:27:52,088
監督に
なるんじゃなかったのか？

420
00:27:52,254 --> 00:27:55,716
まあ そのつもりだったんですけど…
今日は応援で！

421
00:27:57,718 --> 00:28:00,304
南条さんを
お迎えに参りました！

422
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
(大戸(おおど)が開く音)

423
00:28:08,020 --> 00:28:13,401
(スタッフたち)
南条さん 南条さん！

424
00:28:13,526 --> 00:28:15,778
(南条) 滝嶋(たきしま)さん
(滝嶋) よう！

425
00:28:16,946 --> 00:28:18,114
山縣(やまがた)さん

426
00:28:19,990 --> 00:28:21,951
え… 羽田(はねだ)くん？

427
00:28:22,076 --> 00:28:23,327
お久しぶりです

428
00:28:23,619 --> 00:28:26,997
みんな 今日のために
集結してくれました

429
00:28:28,416 --> 00:28:29,500
誰ですか？

430
00:28:30,042 --> 00:28:32,253
｢ハーレーライダー｣の
スタッフたちだ

431
00:28:33,879 --> 00:28:35,214
(城之内(じょうのうち)) 南条

432
00:28:36,632 --> 00:28:39,009
これが俺の最後の仕事だ

433
00:28:39,677 --> 00:28:41,470
20年ぶりのな

434
00:28:42,471 --> 00:28:44,098
監督

435
00:28:46,142 --> 00:28:47,309
ご無沙汰してます

436
00:28:48,769 --> 00:28:51,063
南条さんの決断に感動しました

437
00:28:51,272 --> 00:28:52,940
まだまだ やれると思ってたけど

438
00:28:53,065 --> 00:28:55,985
そうだよな
俺たち もう歳だもんな

439
00:28:56,110 --> 00:28:58,446
免許返納して
次のステージに向かう

440
00:28:59,321 --> 00:29:00,531
南条らしいな

441
00:29:00,656 --> 00:29:02,700
いやいや… 俺はね まだ…

442
00:29:02,825 --> 00:29:03,993
(佐伯) 僕は…

443
00:29:04,827 --> 00:29:07,288
もう今の時代に ついていけません

444
00:29:07,872 --> 00:29:12,126
でも 南条さんとやってきた仕事は
僕の誇りです

445
00:29:12,918 --> 00:29:16,130
もういっぺん やれるなんて
思ってもみませんでした

446
00:29:19,133 --> 00:29:20,176
だから…

447
00:29:20,301 --> 00:29:22,845
(山縣) また一緒にできて
うれしいよな みんな！

448
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
(スタッフたち) はい！

449
00:29:24,221 --> 00:29:27,183
(口々に) 南条さん！

450
00:29:28,642 --> 00:29:32,688
この手しかないだろ？
南条に この仕事をさせるには

451
00:29:36,275 --> 00:29:37,860
(小声で) 意外と鬼…

452
00:29:40,070 --> 00:29:41,280
(城之内) 南条

453
00:29:42,990 --> 00:29:46,869
このＣＭ
全力で やらせてもらうぜ！

454
00:29:47,244 --> 00:29:50,247
(スタッフたちの盛り上がる声)

455
00:29:53,584 --> 00:29:54,793
乗っかろう

456
00:30:00,049 --> 00:30:03,052
♪(テレビから流れる音楽)

457
00:30:05,888 --> 00:30:08,516
(テレビ 南条)
私 免許返納します

458
00:30:11,852 --> 00:30:13,354
うーん

459
00:30:20,277 --> 00:30:22,696
乗っかっちゃったよ…

460
00:30:52,351 --> 00:30:54,937
(南条) いや ちょっとちょっと…
(三宅) 何 何？

461
00:30:55,062 --> 00:30:56,313
ハンコの向きが…

462
00:30:56,438 --> 00:30:57,273
大丈夫だよ

463
00:30:57,856 --> 00:30:59,900
(川奈) 向きは まっすぐです！
(南条) えっ？

464
00:31:00,609 --> 00:31:02,945
(川奈) はい
私が預かっておきます

465
00:31:15,416 --> 00:31:18,377
(南条) 申請理由か

466
00:31:22,798 --> 00:31:24,425
どれも違うな

467
00:31:25,467 --> 00:31:26,594
これでいっか

468
00:31:29,513 --> 00:31:32,266
(職員) こちら
３番窓口にお持ちください

469
00:31:37,438 --> 00:31:39,273
(南条) ハァ…
(ボールペンのノック音)

470
00:31:39,732 --> 00:31:44,737
(ノック音が速くなる)

471
00:32:00,377 --> 00:32:02,713
(南条) あっ ちょっと…
また来ます

472
00:32:02,838 --> 00:32:04,298
(川奈) 南条さん
どうしたんですか？

473
00:32:04,423 --> 00:32:05,758
(南条) いや 教官だよ

474
00:32:05,883 --> 00:32:08,969
あいつ 昔 俺が
教習所へ通ってた時の！

475
00:32:09,094 --> 00:32:11,597
ボールペン カチャカチャさせて
ほんとに…

476
00:32:11,722 --> 00:32:13,474
あいつに間違いないよ！

477
00:32:13,974 --> 00:32:15,059
歳取ったな あいつ

478
00:32:15,184 --> 00:32:16,810
人のこと言えませんよ

479
00:32:17,311 --> 00:32:19,355
もう契約書にも
ハンコ押したんですよ

480
00:32:19,480 --> 00:32:21,482
それにＣＭも撮ったんです

481
00:32:21,774 --> 00:32:24,276
いまさら返納しないなんて
ありえないですから

482
00:32:24,401 --> 00:32:25,736
もうちょっとだけ…

483
00:32:25,861 --> 00:32:28,030
もうちょっとだけ
待ってくれよ　な？

484
00:32:28,989 --> 00:32:32,201
そんなの
いつまでも待ってやるよ

485
00:32:32,951 --> 00:32:33,786
はい？

486
00:32:33,911 --> 00:32:37,581
(三宅) もはや
免許が どうこういう話じゃないんだよ

487
00:32:37,956 --> 00:32:43,003
｢ミッションシリーズ｣の最新作
｢バイクショーグン｣

488
00:32:43,504 --> 00:32:45,464
オファーが来た！

489
00:32:45,673 --> 00:32:46,632
あれは誠が…

490
00:32:46,757 --> 00:32:48,342
(三宅) いや 実は あれは…

491
00:32:48,467 --> 00:32:50,594
いやいや やだよ
誠の代わりなんて

492
00:32:50,719 --> 00:32:51,553
(三宅) とにかく！

493
00:32:51,679 --> 00:32:54,098
監督が ぜひお前に会いたいって
言ってんだよ

494
00:32:54,848 --> 00:32:58,811
お前… ラスボス役だぞ～！

495
00:32:58,936 --> 00:33:01,647
ハリウッドだぞ～！

496
00:33:03,941 --> 00:33:06,944
(着陸音)

497
00:33:08,195 --> 00:33:12,700
(監督の英語)

498
00:33:13,117 --> 00:33:15,285
(川奈) 尾崎さんが
キャスティングされてたなんて話は

499
00:33:15,411 --> 00:33:16,578
聞いたことない

500
00:33:16,954 --> 00:33:20,207
(英語)

501
00:33:20,332 --> 00:33:22,668
僕は最初から
あなたしか考えていない

502
00:33:22,876 --> 00:33:26,922
(英語)

503
00:33:27,047 --> 00:33:28,882
あなたにやってもらわないと
困ります

504
00:33:29,007 --> 00:33:31,009
だから 今日 ここに来た

505
00:33:31,343 --> 00:33:35,055
(英語)

506
00:33:35,180 --> 00:33:39,017
(川奈) 僕は 若い頃 レンタルビデオ店で
アルバイトしていました

507
00:33:39,143 --> 00:33:42,187
(英語)

508
00:33:42,312 --> 00:33:44,940
(川奈) 日本の映画も
たくさん見ました

509
00:33:45,107 --> 00:33:51,321
(英語)

510
00:33:51,447 --> 00:33:53,282
(川奈) 何と言っても
面白かったのは

511
00:33:53,407 --> 00:33:55,826
南条 弘 主演の
映画だったんです

512
00:33:55,951 --> 00:33:56,869
(南条) サンキュー サンキュー

513
00:33:56,994 --> 00:34:00,414
(英語)

514
00:34:00,539 --> 00:34:04,168
(川奈) やっと本物の南条 弘に会えて
うれしいです

515
00:34:04,293 --> 00:34:09,256
(英語)

516
00:34:09,798 --> 00:34:11,842
(川奈) あなたの
あの作品は大好きです

517
00:34:11,967 --> 00:34:14,470
タイトルは何だったかな…

518
00:34:15,679 --> 00:34:17,347
(南条) ｢老人家族｣かな？

519
00:34:17,681 --> 00:34:19,057
(川奈) ｢OLD FOLKS FAMILY｣？

520
00:34:19,183 --> 00:34:23,896
(英語)

521
00:34:24,021 --> 00:34:27,941
ああいうのは好きじゃない
僕が好きなのはアクションです

522
00:34:28,984 --> 00:34:30,027
｢ハーレーライダー｣？

523
00:34:30,152 --> 00:34:34,698
(英語)

524
00:34:34,823 --> 00:34:37,075
(川奈) イエス！
だから あれを見てオファーしました

525
00:34:37,201 --> 00:34:38,118
ああ そう

526
00:34:38,243 --> 00:34:42,122
(英語)

527
00:34:42,247 --> 00:34:45,667
(川奈) でも
僕が個人的に好きなのは…

528
00:34:45,793 --> 00:34:47,920
黒いサングラスの刑事役？

529
00:34:48,045 --> 00:34:50,047
(川奈の英語)

530
00:34:50,172 --> 00:34:51,548
(英語)

531
00:34:51,673 --> 00:34:53,300
(川奈) いや もっと昔の

532
00:34:54,176 --> 00:34:55,344
バイクに乗った高校生？

533
00:34:55,469 --> 00:34:56,804
(川奈の英語)

534
00:34:56,929 --> 00:35:01,892
(英語)

535
00:35:02,184 --> 00:35:03,727
(川奈) いや…
タイトルが思い出せない

536
00:35:03,852 --> 00:35:05,270
(英語)

537
00:35:05,395 --> 00:35:08,023
(川奈) ほら あれ！
ほら あのセリフ

538
00:35:08,982 --> 00:35:11,151
(日本語で) “ハンコ押してくれよ！”

539
00:35:14,029 --> 00:35:15,656
大丈夫か？ この監督

540
00:35:16,323 --> 00:35:18,659
(川奈) Are You OK?
(南条) 訳さなくていいよ

541
00:35:21,578 --> 00:35:24,790
(英語)

542
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
知ってますね 僕のこと

543
00:35:43,725 --> 00:35:44,643
刀？

544
00:35:44,768 --> 00:35:45,978
A Katana!

545
00:35:49,398 --> 00:35:51,733
(南条) トーマスも刀なの？

546
00:35:51,900 --> 00:35:53,819
(川奈の英語)

547
00:35:57,948 --> 00:35:59,992
ハハッ　刀…

548
00:36:01,577 --> 00:36:03,787
…で 勝てるわけないよね

549
00:36:06,874 --> 00:36:09,167
なんで 俺も
ショットガンじゃダメなんだよ

550
00:36:09,668 --> 00:36:10,836
(川奈の英語)

551
00:36:10,961 --> 00:36:13,338
ああ えっと…

552
00:36:13,463 --> 00:36:17,009
アクションシーンはスタントでやる
っていうふうに聞いたけど

553
00:36:17,134 --> 00:36:21,096
(川奈の英語)

554
00:36:22,055 --> 00:36:27,102
(三宅) バイクの上にいる南条だけを
スタジオで撮影する―

555
00:36:27,227 --> 00:36:28,812
みたいな感じなのかな？

556
00:36:29,229 --> 00:36:32,357
(川奈の英語)

557
00:37:14,149 --> 00:37:17,194
(三宅) 南条
行くぞ ハリウッド

558
00:37:17,444 --> 00:37:18,320
(川奈) 社長

559
00:37:19,446 --> 00:37:21,698
契約したんですよ？

560
00:37:22,240 --> 00:37:23,492
ほら ハンコ！

561
00:37:23,617 --> 00:37:25,285
ここ ハンコ！

562
00:37:26,411 --> 00:37:28,372
(三宅) 違約金 払えばいいだろ
そんなもの

563
00:37:28,580 --> 00:37:30,874
解除だよ 解除！ 契約解除だよ

564
00:37:30,999 --> 00:37:35,003
政府広報？
こっちはハリウッドだぞ！

565
00:37:36,797 --> 00:37:38,674
(南条) 勝てるわけねえだろう

566
00:37:39,633 --> 00:37:40,842
何？ どっちが？

567
00:37:40,968 --> 00:37:44,888
いや 刀で ショットガンに
勝てるわけがない

568
00:37:45,013 --> 00:37:47,557
えっ そっち？
まだ言ってたんですか それ

569
00:37:48,058 --> 00:37:52,270
あそこは どう考えても
俺もショットガンだろ！

570
00:37:52,396 --> 00:37:54,272
絶対に刀はダメ

571
00:37:54,398 --> 00:37:56,608
三宅 断れ ハリウッド！

572
00:37:56,900 --> 00:37:58,735
(三宅) うぐっ…

573
00:38:02,155 --> 00:38:05,158
(キーボードを打つ音)

574
00:38:20,799 --> 00:38:23,802
(キーボードを打つ音が続く)

575
00:38:36,565 --> 00:38:38,650
(母親) いくよ ポーン

576
00:38:38,859 --> 00:38:40,193
(男の子) ポーン

577
00:38:42,320 --> 00:38:43,238
ピース

578
00:38:43,363 --> 00:38:45,157
(尾崎) オーライ！
(男の子) ピース

579
00:38:45,615 --> 00:38:46,450
(シャッター音)

580
00:38:50,537 --> 00:38:53,373
(男の子のはしゃぎ声)

581
00:39:38,585 --> 00:39:41,338
あっ 運転手さん
止めて 止めて

582
00:39:41,755 --> 00:39:45,759
(記者たちが中継する声)

583
00:39:56,394 --> 00:39:59,231
(心電図モニターの音)

584
00:40:02,609 --> 00:40:03,944
(南条) 誠…

585
00:40:04,569 --> 00:40:05,695
生きろ

586
00:40:16,081 --> 00:40:19,209
(配信者たちの騒ぎ声)

587
00:40:58,957 --> 00:41:01,168
(南条) 頼むよ 三宅

588
00:41:01,459 --> 00:41:04,171
(三宅) 無理だよ ３日も

589
00:41:04,296 --> 00:41:06,047
(川奈) 何ですか？ 急に

590
00:41:06,173 --> 00:41:07,841
(南条) いや 思い出したんだよ

591
00:41:07,966 --> 00:41:11,761
俺には あの道 あの車で
やり残したことがあったんだよ

592
00:41:12,846 --> 00:41:15,473
３日がダメなら ２日でいい

593
00:41:15,599 --> 00:41:17,893
今の撮影が終わったら
休み くれよ

594
00:41:18,518 --> 00:41:20,187
(三宅) 今 それどころじゃないだろう

595
00:41:20,562 --> 00:41:22,939
ハリウッドどうすんだよ
｢バイクショーグン｣は！

596
00:41:23,064 --> 00:41:27,360
だから！ 刀で
勝てるわけがないだろう

597
00:41:27,485 --> 00:41:28,778
(川奈) まだ そこですか

598
00:41:30,614 --> 00:41:33,200
(南条) とにかく
これ読んでおいてくれよ

599
00:41:35,285 --> 00:41:38,288
(ドアの開閉音)

600
00:41:42,042 --> 00:41:43,043
(トランクを閉める音)

601
00:41:43,460 --> 00:41:47,339
なんで わざわざ ここに
車で行かなくちゃいけないんですか？

602
00:41:47,756 --> 00:41:50,091
この車で行かなきゃ
意味ないんだよ

603
00:41:50,217 --> 00:41:54,304
この車で その道を走らなきゃ
ダメなんだよ

604
00:41:54,429 --> 00:41:55,138
で 川奈 それが済んだら…

605
00:41:55,138 --> 00:41:56,348
で 川奈 それが済んだら…

606
00:41:55,138 --> 00:41:56,348
(ドアが開く音)

607
00:41:56,473 --> 00:41:57,599
(川奈) 意味分かんないです

608
00:41:58,850 --> 00:42:00,894
っていうか
なんで 私も一緒に？

609
00:42:02,229 --> 00:42:05,941
運転するなって言ったのは
お前だろ！ まったく…

610
00:42:13,865 --> 00:42:17,410
(小声で) お父さん
ずっと後悔してたのよ

611
00:42:18,245 --> 00:42:19,079
(川奈) え？

612
00:42:20,956 --> 00:42:24,167
(純子) お父さん コーヒー置いとくよ
(南条) おう

613
00:42:25,460 --> 00:42:28,338
(純子) はい どうぞ
(川奈) ありがとうございます

614
00:42:30,215 --> 00:42:32,676
お母さんが病気になった時

615
00:42:32,801 --> 00:42:37,097
昔 旅行に行った大好きな場所に
もう一度 連れてってほしいって

616
00:42:37,222 --> 00:42:38,473
頼んだの

617
00:42:40,725 --> 00:42:42,769
えっ ここ？

618
00:42:44,229 --> 00:42:47,649
(純子) お父さんが 初めて
あの車を買って 行った場所

619
00:42:48,024 --> 00:42:49,192
(川奈) へえー

620
00:42:49,901 --> 00:42:52,696
(純子) でも お父さん忙しくってね

621
00:42:54,364 --> 00:42:56,950
(川奈) ｢ハーレーライダー｣の
思い出の場所

622
00:42:57,075 --> 00:42:59,244
…だけじゃなかったんですね

623
00:43:00,996 --> 00:43:04,040
(純子) そんなに早く亡くなるとは
思ってなかったのよ

624
00:43:12,382 --> 00:43:16,386
もう少しだけ もう少しだけ
待ってください

625
00:43:17,095 --> 00:43:18,638
(翻訳機の英語)

626
00:43:19,014 --> 00:43:21,766
あと３日！
３日だけでいいんです

627
00:43:22,934 --> 00:43:24,853
(翻訳機の英語)

628
00:43:26,021 --> 00:43:28,189
もしもし ハロー？

629
00:43:28,315 --> 00:43:30,692
(麗子たちの話し声)

630
00:43:30,817 --> 00:43:33,778
(スタッフ) おはようございます
(麗子) おはようございます

631
00:43:35,488 --> 00:43:36,489
あら！

632
00:43:37,073 --> 00:43:39,117
南条くんじゃない！

633
00:43:39,451 --> 00:43:40,660
おお 麗子

634
00:43:43,163 --> 00:43:44,831
(麗子) また芸術映画？

635
00:43:44,956 --> 00:43:47,250
(南条) ハハ…
監督に どうしてもって言われて

636
00:43:47,375 --> 00:43:48,877
２シーンだけ 付き合いで

637
00:43:56,092 --> 00:43:58,345
相変わらず 忙しそうね

638
00:43:58,470 --> 00:44:00,889
麗子こそ
毎年１本 撮ってるよな

639
00:44:02,140 --> 00:44:04,184
(麗子) 老体にムチ打ってるのよ

640
00:44:04,309 --> 00:44:06,644
(南条) いや 全然若いよ 麗子は

641
00:44:06,770 --> 00:44:08,104
(麗子) ウフフ…

642
00:44:09,397 --> 00:44:12,275
60代は 何ともなかったのよ

643
00:44:12,400 --> 00:44:14,778
体も それなりに動いたし

644
00:44:14,903 --> 00:44:18,698
でも70になると来るのね～
一気に

645
00:44:19,741 --> 00:44:22,994
免許を返納する人の気持ちが
よく分かるわ

646
00:44:23,119 --> 00:44:26,289
(南条) いやいや
あれは まだ…

647
00:44:26,414 --> 00:44:29,376
(麗子) 同期は
どんどん いなくなっちゃうし…

648
00:44:30,502 --> 00:44:33,588
歳を取るって
こういうことなのね

649
00:44:39,302 --> 00:44:40,470
誠には？

650
00:44:40,970 --> 00:44:42,889
40年前よ 別れたのは

651
00:44:43,014 --> 00:44:44,933
(南条) 45年だよ

652
00:44:45,058 --> 00:44:46,643
あっ そうだったかしら

653
00:44:52,232 --> 00:44:54,317
なんで あいつと
結婚なんかしたんだよ

654
00:44:57,028 --> 00:44:59,656
南条くんと結婚すれば
よかったかな

655
00:44:59,781 --> 00:45:00,615
(むせる声)

656
00:45:02,283 --> 00:45:03,451
(麗子) 嘘(うそ)よ

657
00:45:06,454 --> 00:45:07,914
後悔してない

658
00:45:09,165 --> 00:45:10,333
(南条) だろうね

659
00:45:13,002 --> 00:45:14,045
意識は あるの

660
00:45:16,047 --> 00:45:19,717
一時は 持ち直したんだけど

661
00:45:21,052 --> 00:45:23,638
肺の損傷が
思ったより重くて…

662
00:45:26,349 --> 00:45:28,268
もう長くないと思う

663
00:45:31,020 --> 00:45:32,772
(南条) 行ったんだ 病院

664
00:45:34,190 --> 00:45:35,984
元妻としてね

665
00:45:37,777 --> 00:45:39,320
喜んだろ あいつ

666
00:45:39,446 --> 00:45:40,447
(麗子) フッ…

667
00:45:41,656 --> 00:45:43,908
２番目の奥さんも来てた

668
00:45:49,164 --> 00:45:52,959
その時 尾崎に聞いたの

669
00:45:53,418 --> 00:45:57,005
“なんで ハーレーに乗って
両手を放したの”って？

670
00:45:58,923 --> 00:46:00,049
(南条) 俺のマネ？

671
00:46:01,676 --> 00:46:04,012
(麗子) ハリウッドのリクエストよ

672
00:46:05,847 --> 00:46:09,350
あの噂 本当だったんだって

673
00:46:11,019 --> 00:46:15,607
最初は確かに
尾崎にオファーが来たんだって

674
00:46:15,857 --> 00:46:17,942
“あなたしか いない”って

675
00:46:19,903 --> 00:46:23,448
それ 俺も言われた

676
00:46:23,781 --> 00:46:25,158
あっ そう

677
00:46:27,035 --> 00:46:28,661
まあ よくあることね

678
00:46:30,830 --> 00:46:33,750
きっとハリウッドは
間違えたんじゃない？

679
00:46:33,958 --> 00:46:35,960
南条くんと 尾崎を

680
00:46:37,462 --> 00:46:38,880
あの監督…

681
00:46:39,839 --> 00:46:44,844
でも 尾崎はそのシーンを
ひそかに練習してて…

682
00:46:54,854 --> 00:46:57,023
(麗子) あんなことに
なっちゃったの

683
00:47:00,193 --> 00:47:05,073
かっこ悪いから
“覚えてない”って警察に言ったのよ

684
00:47:11,162 --> 00:47:12,914
バカでしょ？

685
00:47:18,002 --> 00:47:21,673
でも 尾崎 言ってた

686
00:47:23,466 --> 00:47:26,678
“やりたいことは
全部やったから”って

687
00:47:30,890 --> 00:47:34,435
南条くんと作った
｢ハーレーライダー｣

688
00:47:36,271 --> 00:47:40,984
あれが“生涯一の傑作だ”って

689
00:47:43,611 --> 00:47:47,865
“あれ以上に観客を魅了した作品は
なかった”って

690
00:47:52,537 --> 00:47:55,707
“もう思い残すことはない”って

691
00:47:57,542 --> 00:47:59,877
あっ でも…

692
00:48:00,753 --> 00:48:02,255
言ってたかな

693
00:48:04,132 --> 00:48:09,679
“たった１つだけ
やり残したことがある”って

694
00:48:11,055 --> 00:48:12,140
誠が？

695
00:48:13,891 --> 00:48:17,395
だから 子どもの写真ばかり
撮ってたのよ

696
00:48:25,778 --> 00:48:27,989
(南条) 川奈！ これも頼む

697
00:48:28,364 --> 00:48:29,198
よっ！

698
00:48:30,992 --> 00:48:33,870
いいか 川奈
これは 遊びじゃないんだ

699
00:48:33,995 --> 00:48:36,122
あの車で やり残したことを…

700
00:48:36,247 --> 00:48:38,416
(川奈) じゃあ なんで…

701
00:48:39,125 --> 00:48:41,044
ゴルフバッグがあるんですか？

702
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
これも！

703
00:48:44,672 --> 00:48:46,090
これも！

704
00:48:46,424 --> 00:48:47,759
子どもですか？

705
00:48:49,510 --> 00:48:52,513
(エンジンをふかす音)

706
00:49:00,980 --> 00:49:02,607
(手をたたく音)
(南条) バスローブ忘れた

707
00:49:02,732 --> 00:49:04,192
(川奈) ホテルにありますよ

708
00:49:04,317 --> 00:49:06,361
(南条) いやいや
俺のお気に入りのがあるんだよ

709
00:49:06,486 --> 00:49:07,862
(川奈) 要りません そんなの絶対

710
00:49:27,215 --> 00:49:28,549
(川奈) どうぞ
(南条) サンキュー

711
00:49:28,675 --> 00:49:29,509
(川奈) はい

712
00:49:33,137 --> 00:49:34,722
(南条) 川奈
(川奈) はい

713
00:49:35,682 --> 00:49:37,100
(南条) この旅が終わったら…

714
00:49:37,225 --> 00:49:39,227
(川奈) 絶対に
免許返納してください

715
00:49:41,729 --> 00:49:46,275
(南条) それより こいつの行き先を
決めてやりたいんだ

716
00:49:48,695 --> 00:49:53,074
誰か 大切に乗ってもらえる人に
譲りたい

717
00:49:56,619 --> 00:49:58,162
川奈 お前どうだ？ この車

718
00:49:58,287 --> 00:49:59,414
(川奈) 要らないです

719
00:49:59,622 --> 00:50:00,623
(南条) 早いね

720
00:50:02,875 --> 00:50:05,086
私なんかには不相応です

721
00:50:09,966 --> 00:50:13,803
(川奈) 奥様が マネージャーも
やってたんですよね？

722
00:50:14,303 --> 00:50:16,597
(純子) まあ 世話役っていうかね

723
00:50:17,598 --> 00:50:20,810
(川奈) いいんでしょうか？
今 私なんかで

724
00:50:21,436 --> 00:50:24,689
(純子) 三宅さんが
いつまでも付いてらんないでしょ

725
00:50:24,856 --> 00:50:25,940
(川奈) うーん

726
00:50:28,025 --> 00:50:31,195
なんで 私がいいって言ったんだろ
南条さん

727
00:50:31,320 --> 00:50:32,989
(純子) それは ほら…

728
00:50:33,114 --> 00:50:34,615
現場経験 豊富だから

729
00:50:34,741 --> 00:50:36,409
(川奈) みんな それ言いますね

730
00:50:36,534 --> 00:50:38,870
(純子) だって
３歳から やってたんでしょ？

731
00:50:40,872 --> 00:50:44,459
(川奈) でも 仕事の種類が
違うじゃないですか

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,128
(純子) 人気あったよね

733
00:50:47,920 --> 00:50:51,174
“おばさんのごはんが
食べたい”って

734
00:50:51,299 --> 00:50:53,259
あれは泣いたよ

735
00:50:53,384 --> 00:50:55,720
ほんと 子役といえば
舞ちゃんだった

736
00:50:56,179 --> 00:51:00,266
(川奈) 高校生になったら
仕事 全部なくなりましたけどね

737
00:51:00,391 --> 00:51:03,352
(純子) えー
まだ遅くないんじゃない？

738
00:51:03,686 --> 00:51:05,980
私に何があるんですか？

739
00:51:06,147 --> 00:51:08,149
挫折続きの人生ですよ

740
00:51:09,859 --> 00:51:12,945
お父さんがね
舞ちゃんを選んだのは

741
00:51:13,988 --> 00:51:16,365
俳優って 孤独で不安でしょ？

742
00:51:16,783 --> 00:51:21,537
だから 気持ちが分かる人に
そばにいてほしかったのよ

743
00:51:32,340 --> 00:51:34,717
(川奈) ええ　今 ホテルに

744
00:51:35,760 --> 00:51:38,095
それが おかしいんですよね

745
00:51:38,596 --> 00:51:45,019
亡くなった奥さんとの思い出の一本道は
福島のはずなのに

746
00:51:45,353 --> 00:51:47,855
とっくに通り過ぎてるんですよね

747
00:51:49,482 --> 00:51:50,316
はい

748
00:51:52,276 --> 00:51:53,778
うーん…

749
00:51:56,656 --> 00:51:58,115
南条さんですか？

750
00:51:58,825 --> 00:52:01,953
いや 疲れてると思うんで

751
00:52:02,537 --> 00:52:04,956
さすがに寝てると思いますよ

752
00:52:05,832 --> 00:52:08,835
(ホステスたち) カンパ～イ！

753
00:52:11,087 --> 00:52:13,548
(ホステス) いつまで仙台には
いらっしゃるんですか？

754
00:52:13,673 --> 00:52:15,383
(南条) 君たちがいるかぎり ずっと！

755
00:52:15,508 --> 00:52:17,218
(ホステスたち) キャー！

756
00:52:17,343 --> 00:52:21,305
(南条たちの楽しそうな話し声)

757
00:52:24,892 --> 00:52:27,103
お待たせしました ありさです

758
00:52:27,728 --> 00:52:29,188
失礼いたします

759
00:52:31,315 --> 00:52:34,151
(南条) 大変なんだってね
君を指名するのは

760
00:52:34,277 --> 00:52:37,613
(ありさ) ウフフ…
誰に聞いていただいたんですか？

761
00:52:38,823 --> 00:52:42,285
政界･財界の大物も
客だって話だ

762
00:52:44,829 --> 00:52:46,747
他の噂も聞いてる

763
00:52:47,456 --> 00:52:51,919
まあ！ スーツ お似合いですね

764
00:52:52,670 --> 00:52:55,464
はっきり言うと
君に用はないんだ

765
00:52:56,883 --> 00:53:00,261
君の息子がどうしてるか
知りたい

766
00:53:02,513 --> 00:53:03,681
亮くん

767
00:53:04,223 --> 00:53:05,182
そう

768
00:53:06,267 --> 00:53:08,519
尾崎 誠との子ども

769
00:53:11,397 --> 00:53:12,231
すいません

770
00:53:17,695 --> 00:53:23,242
(金子) あなたの映画は
よく見ていましたよ 南条さん

771
00:53:24,452 --> 00:53:25,828
(南条) ありがとうございます

772
00:53:26,829 --> 00:53:27,663
(金子) バン！

773
00:53:27,830 --> 00:53:30,082
(笑い声)

774
00:53:30,207 --> 00:53:33,377
いやいやいや
お会いできて光栄です

775
00:53:35,630 --> 00:53:38,591
…で なぜ 亮のことを？

776
00:53:42,511 --> 00:53:46,849
(南条) 尾崎が事故を起こしたことは
ご存じですよね？

777
00:53:46,974 --> 00:53:47,808
(金子) はい

778
00:53:49,060 --> 00:53:50,978
その尾崎が

779
00:53:51,812 --> 00:53:53,147
病室で…

780
00:53:55,316 --> 00:53:58,277
“１つだけ
やり残したことがある”と

781
00:53:59,987 --> 00:54:01,322
それは…

782
00:54:02,657 --> 00:54:08,496
３番目の妻 ありささんとの間に
生まれた子ども

783
00:54:08,829 --> 00:54:09,956
亮くん

784
00:54:10,706 --> 00:54:13,125
もう16歳ですか

785
00:54:14,502 --> 00:54:15,878
尾崎は

786
00:54:17,296 --> 00:54:23,177
“どうしても最後に
彼に会って伝えたいことがある”と

787
00:54:27,473 --> 00:54:32,144
それが あいつの
やり残したことなら

788
00:54:33,229 --> 00:54:36,148
私も 何とかしようと
思いましてね

789
00:54:41,612 --> 00:54:44,532
亮くんは 今どこに？

790
00:54:50,621 --> 00:54:54,166
育児放棄してるっていう噂を
聞きましたけど

791
00:54:54,291 --> 00:54:56,085
(子分) おい！
(金子) 黙ってろ！

792
00:54:57,169 --> 00:54:59,797
(ありさ) もちろん
お金は毎月振り込んでるわよ

793
00:54:59,922 --> 00:55:01,674
育児放棄じゃない

794
00:55:05,511 --> 00:55:07,596
(金子) あのね 南条さん
(南条) はい

795
00:55:07,805 --> 00:55:11,726
私 この辺では顔が利く男です

796
00:55:11,851 --> 00:55:15,730
(南条) 私は 彼がどこにいるか
知りたいだけなんです

797
00:55:15,980 --> 00:55:17,565
あのね 南条さん

798
00:55:17,815 --> 00:55:19,483
私 まだ話してますよね？

799
00:55:19,608 --> 00:55:21,360
あ… すいません

800
00:55:22,319 --> 00:55:25,990
(金子) そんな私でも
亮は 手に負えないですよ

801
00:55:27,575 --> 00:55:30,161
(ありさ) いわゆる半グレ連中とも
付き合いがあって

802
00:55:30,286 --> 00:55:32,038
中学にも行ってないの

803
00:55:32,455 --> 00:55:35,708
(金子) 実は
私たちも困ってるんですよ

804
00:55:36,333 --> 00:55:38,210
(ありさ) 尾崎のところに
連れてってもらえるなら

805
00:55:38,335 --> 00:55:40,046
お願いしたいぐらいよ

806
00:55:40,504 --> 00:55:42,256
(金子) 私からもお願いします

807
00:55:42,381 --> 00:55:45,051
(ありさ) 一応 これ
連絡先なんだけど

808
00:55:45,509 --> 00:55:47,303
もう ここには いないみたい

809
00:55:51,724 --> 00:55:54,977
(南条) あっ いや… 結構です

810
00:55:55,936 --> 00:55:59,940
じゃあ 連れてっていいんですね？
亮くんを

811
00:56:01,275 --> 00:56:04,487
そうしてもらえると
大変助かります

812
00:56:04,862 --> 00:56:06,572
お願いします 南条さん

813
00:56:20,836 --> 00:56:21,879
ハハッ…

814
00:56:23,047 --> 00:56:25,007
何だよ これ

815
00:56:25,883 --> 00:56:28,719
途中から ロードムービーに
なってやがる

816
00:56:50,533 --> 00:56:52,034
(スマホの通知音)

817
00:56:53,536 --> 00:56:56,080
(南条の声)

818
00:56:56,497 --> 00:56:57,623
はあ？

819
00:57:30,197 --> 00:57:31,782
えっ ここ？

820
00:57:31,907 --> 00:57:34,910
(漏れ聞こえる音楽)

821
00:57:43,836 --> 00:57:44,837
(鈴木) はい 誰？

822
00:57:46,338 --> 00:57:48,716
えっ… 南条 弘？

823
00:57:48,841 --> 00:57:51,218
ごめんなさい
南条さんですよね？

824
00:57:51,343 --> 00:57:52,469
(南条) そうです

825
00:57:53,429 --> 00:57:55,848
君 亮くんの友達？

826
00:58:12,489 --> 00:58:13,324
どうぞ

827
00:58:13,449 --> 00:58:16,577
(保育士) ありがとうございます
よし 行くよ みんな

828
00:58:16,702 --> 00:58:18,787
みんなも お兄さんに
“ありがとう”って

829
00:58:18,913 --> 00:58:21,373
(園児たち) ありがとう！

830
00:58:22,458 --> 00:58:24,376
(南条) 安全運転なんだね

831
00:58:24,710 --> 00:58:27,880
(鈴木) まあ せっかく買ったハーレーで
事故ったら

832
00:58:28,005 --> 00:58:29,757
生きてけないっすからね

833
00:58:32,551 --> 00:58:33,969
(南条) 君は…

834
00:58:34,720 --> 00:58:37,765
いわゆる半グレの人間には
見えないな

835
00:58:38,390 --> 00:58:39,558
(鈴木) 半グレ？

836
00:58:40,392 --> 00:58:42,811
やめてくださいよ
誰が言ったんすか

837
00:58:42,937 --> 00:58:45,189
(南条) いや… 亮くんの母親

838
00:58:45,314 --> 00:58:47,733
(鈴木) ああ！ はいはい…

839
00:58:47,858 --> 00:58:49,485
分かってないんすよ あいつは

840
00:58:49,610 --> 00:58:51,320
(南条) あいつ？
(鈴木) ええ

841
00:58:53,614 --> 00:58:56,659
俺と亮は 同じなんです

842
00:58:58,661 --> 00:59:00,913
育児放棄された者同士

843
00:59:02,373 --> 00:59:05,501
子どもの頃 両親が離婚して

844
00:59:05,751 --> 00:59:09,088
中学の時から 自分の力だけで
生きてきました

845
00:59:13,801 --> 00:59:17,471
これも 毎日コツコツ働いて
やっとローンで買えたんすよ

846
00:59:22,559 --> 00:59:24,728
俺は 一生ハーレーでいきます

847
00:59:25,354 --> 00:59:27,231
生涯マイル貯めて

848
00:59:28,232 --> 00:59:30,401
ハーレーの上で死んでやりますよ

849
00:59:31,944 --> 00:59:34,905
免許返納なんて
絶対しないっすから

850
00:59:39,451 --> 00:59:42,288
あっ 戻ってきましたよ

851
01:00:01,098 --> 01:00:04,184
あの人 バイク仲間で

852
01:00:04,518 --> 01:00:07,104
で 俺が紹介したんです ここ

853
01:00:08,564 --> 01:00:11,233
おーい 亮！

854
01:00:12,860 --> 01:00:16,030
(山田) なんだ～ 鈴木くんか

855
01:00:25,581 --> 01:00:27,708
(南条) 亮くん… だね？

856
01:00:28,500 --> 01:00:29,710
(亮) 誰？ この おっさん

857
01:00:29,835 --> 01:00:31,128
おっさん？

858
01:00:31,712 --> 01:00:35,257
えっ お前
南条 弘 知らねえの？

859
01:00:35,799 --> 01:00:39,053
なんか君 お父さんに似てるね

860
01:00:39,928 --> 01:00:42,348
ちょっと 亮くん
お父さんのことで話が…

861
01:00:42,848 --> 01:00:44,767
俺に父親は いない！

862
01:00:52,066 --> 01:00:53,317
(南条) 亮くん

863
01:00:54,193 --> 01:00:57,696
お父さん
君に会いたいんだよ

864
01:01:00,741 --> 01:01:04,453
バイクで事故って
今 重体なんだよ

865
01:01:04,578 --> 01:01:06,580
二度と会えないかもしれない

866
01:01:08,791 --> 01:01:14,129
幼稚園までだよ
一緒に暮らしてたのは

867
01:01:15,339 --> 01:01:17,299
あんなの父親じゃない

868
01:01:18,300 --> 01:01:21,261
それなのに…
あいつが いなくなったせいで

869
01:01:21,637 --> 01:01:24,473
俺がどんな目に遭ってきたか
分かるかよ おっさん！

870
01:01:27,142 --> 01:01:30,229
まっ とりあえず
おっさんは やめような

871
01:01:33,023 --> 01:01:34,858
(鈴木) 全部
あいつが悪いんすよ

872
01:01:35,234 --> 01:01:36,151
(南条) 誠？

873
01:01:36,276 --> 01:01:39,154
(鈴木) いや 父親じゃなくて
母親のほうです

874
01:01:39,738 --> 01:01:42,366
亮が小学生の頃だっけ

875
01:01:42,783 --> 01:01:47,079
愛人になって
あの… いわゆる反社(はんしゃ)の男の

876
01:01:48,080 --> 01:01:51,250
亮をその世界の人間に
したいんすよ

877
01:01:51,708 --> 01:01:53,627
で 亮は それ拒否して

878
01:01:53,961 --> 01:01:56,213
自分の力だけで
ここまで生きてきたんです

879
01:01:56,338 --> 01:01:58,048
こいつ まだ16っすよ

880
01:01:59,508 --> 01:02:00,717
その反社の男も

881
01:02:00,843 --> 01:02:05,472
“映画スター 尾崎 誠の息子”って肩書が
ほしいだけみたいなんですよね

882
01:02:06,682 --> 01:02:08,767
広告塔にでも
したいんじゃないっすか？

883
01:02:09,935 --> 01:02:12,271
あいつら どこまで逃げても
追ってくるんすよ

884
01:02:13,105 --> 01:02:15,107
母親なら普通 止めるだろ？

885
01:02:16,650 --> 01:02:19,278
映画スターの妻だったのが
自慢なんだ

886
01:02:20,404 --> 01:02:22,656
それに“世の中 カネ”の人だよ

887
01:02:24,700 --> 01:02:26,660
だいぶ話が違うな

888
01:02:29,204 --> 01:02:32,207
♪(テレビから流れる音楽)

889
01:02:29,204 --> 01:02:32,207
厄介なのは
やっぱり あっちのほうか

890
01:02:32,207 --> 01:02:32,791
厄介なのは
やっぱり あっちのほうか

891
01:02:32,916 --> 01:02:35,794
(テレビ：南条)
私 免許返納します

892
01:02:52,728 --> 01:02:54,480
(亮) もう帰ってくれよ

893
01:02:55,230 --> 01:02:57,733
(南条) そういうわけには
いかないよ

894
01:02:57,983 --> 01:03:01,570
君の状況を知った今となっては
なおさらだ

895
01:03:02,905 --> 01:03:07,201
(亮) いいよ 俺は
もう終わってるから

896
01:03:07,326 --> 01:03:09,828
(鈴木) ほら また
そういうことを言う

897
01:03:09,953 --> 01:03:12,498
(亮) だって 中学も
まともに行ってないんだぜ 俺

898
01:03:15,125 --> 01:03:17,085
１人で生きてみて分かったよ

899
01:03:19,254 --> 01:03:20,881
世の中 甘くない

900
01:03:25,010 --> 01:03:26,720
俺 何もないもん

901
01:03:26,845 --> 01:03:29,014
無理だよ
こっから這(は)い上がるのは

902
01:03:29,806 --> 01:03:33,101
(南条) 大学出たって
ロクでもない奴は いっぱいいるよ

903
01:03:36,313 --> 01:03:38,232
(鈴木) でもお前 あれだろ？

904
01:03:38,899 --> 01:03:40,943
いつか ハーレーには
乗りたいんだろ？

905
01:03:44,821 --> 01:03:47,407
親父の背中に
追いつきたかったんだろ

906
01:03:47,783 --> 01:03:49,743
(亮) そんな時も あったかもな

907
01:03:51,245 --> 01:03:53,747
でも 今は
免許取るカネさえも ねえわ

908
01:03:54,289 --> 01:03:57,125
あいつらのカネ 使うくらいなら
死んだほうがマシだわ

909
01:04:02,005 --> 01:04:03,340
いいんだよ 俺は

910
01:04:05,509 --> 01:04:07,219
世の中 こんなもんだよ

911
01:04:08,387 --> 01:04:10,806
(車が近づく音)

912
01:04:10,931 --> 01:04:11,765
マジかよ

913
01:04:19,856 --> 01:04:22,067
(子分Ａ) こんなとこに いたのか

914
01:04:22,192 --> 01:04:25,737
(子分Ｂ) 行こう
おっかさんが待ってる

915
01:04:25,862 --> 01:04:28,323
(南条) ちょっと待ってよ
あなた いたでしょ？

916
01:04:28,448 --> 01:04:31,660
俺は この子の母親に頼まれて
父親のところへ…

917
01:04:31,785 --> 01:04:37,332
(子分Ａ) すまんね 南条さん
見つけてくれて

918
01:04:37,457 --> 01:04:38,292
(南条) え？

919
01:04:38,417 --> 01:04:40,919
(子分Ｂ) 全然見つからなくて
困ってたんだよ

920
01:04:41,044 --> 01:04:42,337
感謝するよ

921
01:04:42,462 --> 01:04:43,213
どういうこと？

922
01:04:43,338 --> 01:04:45,507
“どういうこと？”じゃねえよ
あんたのせいで尾行されたんだよ

923
01:04:45,632 --> 01:04:47,009
どうしてくれんだよ！

924
01:04:48,051 --> 01:04:49,511
もう ここも終わりだ

925
01:04:49,636 --> 01:04:51,305
(南条) いや…
(鈴木) 亮！

926
01:04:52,306 --> 01:04:55,559
(山田の叫び声)

927
01:04:55,684 --> 01:04:57,060
帰れ お前たち！

928
01:04:57,185 --> 01:05:00,230
亮はな ここで
一生懸命 働いてんだ！

929
01:05:00,355 --> 01:05:01,690
あの… やりすぎだよ

930
01:05:01,815 --> 01:05:03,650
(山田) まだ子どもだぞ！

931
01:05:03,775 --> 01:05:06,862
子どもなのに
１人で頑張ってんだ！

932
01:05:06,987 --> 01:05:08,780
(南条) こいつらね ヤクザですよ

933
01:05:08,905 --> 01:05:09,698
(山田) え？

934
01:05:09,823 --> 01:05:11,074
(鈴木) この野郎！

935
01:05:11,199 --> 01:05:13,660
(もみ合う声)

936
01:05:15,037 --> 01:05:16,330
(子分Ａ) おい 来い！

937
01:05:17,664 --> 01:05:18,790
(鈴木) 逃げろ バカ！

938
01:05:20,667 --> 01:05:22,878
(もみ合う声)

939
01:05:23,003 --> 01:05:23,962
(鈴木) ほら！

940
01:05:26,423 --> 01:05:28,216
それで逃げろ！ 早く！

941
01:05:28,342 --> 01:05:29,635
(亮) もう何しても
無駄なんだって！

942
01:05:29,760 --> 01:05:31,053
(南条) いいから 乗れ！

943
01:05:35,891 --> 01:05:37,893
(エンジンをかける音)

944
01:05:38,185 --> 01:05:41,605
(子分Ａ) おい 免許！
免許返納したんじゃねえのかよ！

945
01:05:41,730 --> 01:05:42,606
(南条) まだ持ってます

946
01:05:42,731 --> 01:05:45,942
(子分Ｂ) しかもノーヘルで無免許！
交通ルール守れ この野郎！

947
01:05:46,068 --> 01:05:48,236
(子分Ａ) おまわりさん
捕まえてください！

948
01:05:48,362 --> 01:05:49,988
(山田) お前たちを
捕まえてほしいよ！

949
01:05:50,113 --> 01:05:51,948
さらすぞ この野郎！
(シャッター音)

950
01:05:52,074 --> 01:05:52,783
行くぞ！

951
01:05:52,908 --> 01:05:54,284
(エンジンをふかす音)

952
01:05:58,955 --> 01:06:00,707
(子分たち) ちくしょう！ 追うぞ！

953
01:06:09,383 --> 01:06:10,258
(南条) どうした？

954
01:06:10,384 --> 01:06:12,803
(鈴木) あっ ガソリン…
(山田) え？

955
01:06:12,928 --> 01:06:14,721
(エンストの音)

956
01:06:17,307 --> 01:06:18,809
(南条) 頼むよ

957
01:06:19,351 --> 01:06:20,519
(トラックの運転手) あれ？

958
01:06:20,769 --> 01:06:21,103
(急ブレーキの音)

959
01:06:21,103 --> 01:06:22,396
(急ブレーキの音)

960
01:06:21,103 --> 01:06:22,396
(南条) こんな時にガス欠かよ

961
01:06:22,396 --> 01:06:23,355
(南条) こんな時にガス欠かよ

962
01:06:30,070 --> 01:06:31,113
(南条) 降りろ！

963
01:06:31,238 --> 01:06:32,406
(亮) もう いいよ

964
01:06:32,531 --> 01:06:34,408
(南条) いいから 走るぞ！

965
01:06:34,783 --> 01:06:35,701
(亮) うぜえな

966
01:06:35,826 --> 01:06:37,411
逃げらんねえんだよ！
あいつらからは

967
01:06:37,536 --> 01:06:38,537
(南条) いいから 来い！

968
01:06:40,414 --> 01:06:43,250
(安田) えっ 南条さんっすか！
うわ 南条さんだ！

969
01:06:43,375 --> 01:06:45,627
(南条) えっ ちょっと…
乗せてもらっていいかな？

970
01:06:45,752 --> 01:06:47,170
(安田) おお はい

971
01:06:47,629 --> 01:06:50,090
(安田の笑い声)

972
01:06:50,215 --> 01:06:52,968
(安田) いやー こんなところで
南条さんに会えるなんて！

973
01:06:53,677 --> 01:06:55,095
(急ブレーキの音)

974
01:06:55,429 --> 01:06:56,596
出してくれる？

975
01:06:58,640 --> 01:07:00,517
(子分Ａ) このクソガキ おい！

976
01:07:00,976 --> 01:07:01,852
南条さん…

977
01:07:01,977 --> 01:07:03,270
事情は あとで話すから

978
01:07:04,271 --> 01:07:05,897
シートベルトしてください

979
01:07:06,022 --> 01:07:07,065
早くお願いします

980
01:07:07,399 --> 01:07:09,609
(安田) 行きますよ！
(急発進する音)

981
01:07:10,026 --> 01:07:12,320
(子分Ａ) おい！ 追え！

982
01:07:12,821 --> 01:07:14,531
警察ですか？
ヤクザですか？

983
01:07:14,656 --> 01:07:17,659
見りゃ分かるでしょ！
君は？

984
01:07:18,076 --> 01:07:19,119
安田です

985
01:07:24,040 --> 01:07:26,251
(安田) はっ！
(タイヤのスキール音)

986
01:07:30,005 --> 01:07:31,840
(南条) ちょっと やりすぎかな

987
01:07:31,965 --> 01:07:33,508
(安田) あなたのファンです

988
01:07:33,633 --> 01:07:35,594
それは ありがたいけど

989
01:07:35,719 --> 01:07:38,597
南条さんは 俺が守ります！

990
01:07:48,231 --> 01:07:50,776
(南条) 安田くん
これ 映画じゃないから

991
01:07:50,901 --> 01:07:52,110
もうちょっと安全運転で

992
01:07:54,696 --> 01:07:56,406
無線ですか!? 今どき？

993
01:07:56,531 --> 01:07:58,784
459　磐梯(ばんだい)
レスキュープリーズ

994
01:07:58,909 --> 01:08:01,995
相手 黒塗りアルファード
応援よろしく！

995
01:08:02,788 --> 01:08:06,208
応援はいいから
最寄りの警察署か何かに

996
01:08:20,806 --> 01:08:23,225
(クラクション)

997
01:08:28,980 --> 01:08:30,982
(急ブレーキの音)

998
01:08:32,818 --> 01:08:35,153
(子分Ａ) 何だ！ バック！

999
01:08:37,739 --> 01:08:39,115
(クラクション)

1000
01:08:39,449 --> 01:08:41,451
(急ブレーキの音)

1001
01:08:41,743 --> 01:08:45,163
(次々と鳴るクラクション)

1002
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
(安田) もう大丈夫です
南条さん

1003
01:08:47,290 --> 01:08:48,667
すごいね

1004
01:08:49,000 --> 01:08:50,377
あざっす

1005
01:08:52,254 --> 01:08:55,507
(子分たち) どけよ！ どけー！

1006
01:08:59,886 --> 01:09:01,972
ところで南条さん
これから どちらに？

1007
01:09:02,472 --> 01:09:04,891
まあ とりあえず 何か食おうよ

1008
01:09:05,767 --> 01:09:07,310
了解しました！

1009
01:09:11,398 --> 01:09:13,400
(スマホの振動音)

1010
01:09:13,900 --> 01:09:14,734
はい

1011
01:09:15,110 --> 01:09:15,944
南条は？

1012
01:09:16,069 --> 01:09:17,612
(川奈) 全然 連絡取れません

1013
01:09:17,737 --> 01:09:19,698
何やってるんですかね

1014
01:09:19,823 --> 01:09:22,909
大体“今日はゆっくりして”って
どういう意味ですか！

1015
01:09:23,034 --> 01:09:25,453
いいから これ見ろ

1016
01:09:34,129 --> 01:09:37,382
(投稿者の声)

1017
01:09:37,507 --> 01:09:40,427
(投稿者の声)

1018
01:09:40,844 --> 01:09:44,431
(三宅) 画像ブレてるし
怪しげなアカウントだから

1019
01:09:44,556 --> 01:09:46,933
これ 誰も信じてはいない
みたいだけど…

1020
01:09:47,475 --> 01:09:50,520
これ… 南条だよな？

1021
01:09:52,564 --> 01:09:54,107
間違いないです

1022
01:09:54,232 --> 01:09:56,735
あー もう！

1023
01:09:57,944 --> 01:10:02,949
“南条 今日は東京にいます”っていう
嘘のコメント

1024
01:10:03,283 --> 01:10:04,618
出したほうがいいかな？

1025
01:10:08,997 --> 01:10:10,582
出したほうがいい？

1026
01:10:10,999 --> 01:10:14,002
(にぎやかな話し声)

1027
01:10:14,252 --> 01:10:16,796
(安田) さあさあ…
俺が助けてね

1028
01:10:16,922 --> 01:10:19,966
そして なんと今夜
俺の家に泊まっていただきます！

1029
01:10:20,091 --> 01:10:22,135
(一同の歓喜の声)

1030
01:10:22,260 --> 01:10:24,471
(しずえ) 焼きそば食べる？

1031
01:10:25,013 --> 01:10:26,848
はい どうぞ

1032
01:10:30,143 --> 01:10:33,480
(安田たち)
失礼します 失礼します！

1033
01:10:34,648 --> 01:10:35,899
いやー 最高 最高！
それでさ 大変だったんだよ

1034
01:10:35,899 --> 01:10:38,026
いやー 最高 最高！
それでさ 大変だったんだよ

1035
01:10:35,899 --> 01:10:38,026
(スマホの着信音)

1036
01:10:38,151 --> 01:10:40,654
雨がさ 降るんだか 降らないんだか
バーッとなっているところにさ

1037
01:10:40,779 --> 01:10:44,532
黒い車が後ろから来てて
何だ これって…

1038
01:10:44,658 --> 01:10:45,951
すいません すいません！

1039
01:10:46,076 --> 01:10:47,994
お電話だよ！
静かにしろ バカ野郎

1040
01:10:48,370 --> 01:10:50,705
どれだけ電話したと
思ってるんですか！

1041
01:10:50,830 --> 01:10:52,207
今どこですか？

1042
01:10:52,332 --> 01:10:54,459
ていうか なんで
こんなことになってんのか

1043
01:10:54,584 --> 01:10:55,794
意味分かんないんですけど

1044
01:10:55,919 --> 01:10:58,004
ちゃんと説明してもらっても
いいですか？

1045
01:10:58,129 --> 01:11:02,175
(南条) いや あの…
これ電波がさ　もしもし？

1046
01:11:02,300 --> 01:11:04,386
あれ？ 聞こえないよ

1047
01:11:04,511 --> 01:11:05,345
(川奈) え？

1048
01:11:05,553 --> 01:11:06,388
(南条) とにかく

1049
01:11:06,513 --> 01:11:09,766
また連絡するから！
はいはい はいはい

1050
01:11:10,100 --> 01:11:10,976
切っちゃおう

1051
01:11:11,559 --> 01:11:12,978
(不通音)

1052
01:11:13,561 --> 01:11:14,562
(ため息)

1053
01:11:16,398 --> 01:11:19,025
(安田) あっ すいません！
すいません

1054
01:11:19,150 --> 01:11:23,905
で 乗ってきたらさ 南条さんだからさ
俺びっくりでしょ だって…

1055
01:11:26,992 --> 01:11:29,327
(しずえ) おなか すいてたんだ

1056
01:11:30,412 --> 01:11:33,665
(亮) おいしい…
すごい おいしい！

1057
01:11:33,790 --> 01:11:36,084
(しずえ) インスタント！ フフッ

1058
01:11:43,758 --> 01:11:45,593
はい どうぞ

1059
01:11:49,931 --> 01:11:51,141
(ビールの栓を開ける音)

1060
01:11:52,475 --> 01:11:53,393
はい！

1061
01:11:54,853 --> 01:11:56,229
(仲間Ａ) 南条さん

1062
01:11:56,354 --> 01:11:58,023
その子 もしかして南条さんの…

1063
01:11:58,148 --> 01:12:01,359
(仲間Ｂ) バカ 聞くな！
芸能人 いろいろ あんだから

1064
01:12:01,484 --> 01:12:05,196
ちょっと １人にしてあげて！
彼はプライベートで来てるんだから

1065
01:12:05,321 --> 01:12:07,282
はい ハウス！

1066
01:12:09,826 --> 01:12:11,036
ありがと

1067
01:12:15,749 --> 01:12:20,045
この子 知り合いの息子で

1068
01:12:20,545 --> 01:12:25,258
父親のところへ送り届ける途中で
まあ いろいろ大変なことに

1069
01:12:26,426 --> 01:12:28,303
大切な方の息子さん

1070
01:12:28,887 --> 01:12:34,684
え？ いや… 大切っていうか

1071
01:12:35,226 --> 01:12:41,524
彼の父親も俳優ですけど
役者としては…

1072
01:12:42,358 --> 01:12:47,280
芝居は大ざっぱだし 滑舌は悪いし
わがままだし

1073
01:12:47,405 --> 01:12:53,369
人の悪口は言うし お調子者(もん)だし
女好きだし ハハハ

1074
01:12:54,621 --> 01:12:57,123
あれ？ 俺のことか

1075
01:12:58,500 --> 01:12:59,918
アハハハ…

1076
01:13:00,043 --> 01:13:01,753
(南条としずえの笑い声)

1077
01:13:06,674 --> 01:13:09,260
(南条の声) 今日は
ここの近くに泊まる

1078
01:13:09,385 --> 01:13:10,804
ご心配なく

1079
01:13:10,929 --> 01:13:14,808
川奈も東北の夜を
楽しんでください

1080
01:13:17,227 --> 01:13:20,396
この状況で 何を楽しめと？

1081
01:13:21,231 --> 01:13:26,236
(川奈が読み上げる声)

1082
01:13:27,862 --> 01:13:34,244
(読み上げる声が続く)

1083
01:13:49,425 --> 01:13:51,261
あー もう これでいいや

1084
01:13:52,846 --> 01:13:54,848
(チーン)

1085
01:13:57,433 --> 01:13:58,059
♪(「泣かないで」の
イントロが流れる)

1086
01:13:58,059 --> 01:13:59,269
♪(「泣かないで」の
イントロが流れる)

1087
01:13:58,059 --> 01:13:59,269
(安田) さあ キタよ

1088
01:13:59,394 --> 01:14:00,311
(一同の歓声)

1089
01:14:00,436 --> 01:14:02,939
(安田) さあ来ましたよ
野郎ども！

1090
01:14:03,064 --> 01:14:06,192
ついに！
ついに南条さんの歌を！

1091
01:14:06,317 --> 01:14:08,444
お願いします 南条さん

1092
01:14:08,570 --> 01:14:09,946
そして お前たち

1093
01:14:10,071 --> 01:14:13,700
変な野次(やじ)を飛ばすんじゃないぞ
バカ野郎！ ハハハ

1094
01:14:13,825 --> 01:14:15,160
(音楽が止まる)
(安田) あれ？

1095
01:14:15,285 --> 01:14:17,912
歌いたくない人に
無理やり歌わせない！

1096
01:14:18,037 --> 01:14:21,040
これ この店の決まり～！

1097
01:14:21,166 --> 01:14:24,043
なんだよ！ 姉ちゃんだって
南条さんの歌 聞きたいだろ？

1098
01:14:24,669 --> 01:14:25,503
姉ちゃん？

1099
01:14:26,087 --> 01:14:27,088
(しずえ) はい

1100
01:14:27,422 --> 01:14:31,342
姉ちゃんは
南条さんの大ファンだもんね～！

1101
01:14:31,467 --> 01:14:33,678
昔の話！ 忘れたって！

1102
01:14:33,803 --> 01:14:38,224
｢ハーレーライダー｣
あの映画 何回も何回も見て

1103
01:14:38,349 --> 01:14:41,519
人生の一作だって
言ってたじゃねえかよ！

1104
01:14:41,811 --> 01:14:46,191
自分が辛い時にさ
あの映画見て 元気になれたって

1105
01:14:46,316 --> 01:14:47,567
その南条さんだよ

1106
01:14:47,692 --> 01:14:50,528
その南条さんが
目の前にいるんだよ！

1107
01:14:50,653 --> 01:14:52,197
あんた ちょっと飲みすぎ！

1108
01:14:52,322 --> 01:14:55,033
今日はもう これでおしまい！

1109
01:14:55,158 --> 01:14:57,285
♪(「泣かないで」のイントロが流れる)

1110
01:14:57,410 --> 01:15:00,288
(安田) えっ？ ええー！

1111
01:15:01,289 --> 01:15:07,212
南条さん！ ありがとうございます
最高 最高ー！

1112
01:15:07,337 --> 01:15:10,590
(盛り上がる声)

1113
01:15:11,799 --> 01:15:15,178
♪消し忘れた煙草(たばこ)

1114
01:15:15,303 --> 01:15:18,556
♪回り続けるレコード

1115
01:15:19,265 --> 01:15:23,561
♪途切れたままの言葉

1116
01:15:23,686 --> 01:15:26,064
(安田たち) ♪言葉

1117
01:15:26,606 --> 01:15:30,109
♪そおっと置いた指輪

1118
01:15:30,235 --> 01:15:33,988
♪言いかけてやめた嘘

1119
01:15:34,113 --> 01:15:37,992
♪冷めてしまった中国茶(チャイニーズティー)

1120
01:15:38,117 --> 01:15:40,954
(安田) 中国茶！
飲んでるか おい 姉ちゃん！

1121
01:15:41,621 --> 01:15:46,751
♪お前の好きだった中国茶

1122
01:15:46,876 --> 01:15:48,670
来るのか 来るのか？

1123
01:15:49,128 --> 01:15:56,803
♪泣かないで 泣かないで

1124
01:15:58,263 --> 01:16:03,434
♪抱き寄せてしまうから

1125
01:16:03,726 --> 01:16:11,526
♪泣かないで 泣かないで

1126
01:16:13,236 --> 01:16:19,951
♪今よりもましな
　　優しさに会えるよ

1127
01:16:20,702 --> 01:16:26,207
♪俺の為(ため)に泣かないで

1128
01:16:26,332 --> 01:16:29,919
(安田たちの歓声)

1129
01:16:30,837 --> 01:16:35,300
(安田) 南条さん 大好きでーす！
(仲間たちの笑い声)

1130
01:16:35,425 --> 01:16:38,720
(安田) おいおい！ 姉ちゃん！

1131
01:16:38,845 --> 01:16:42,056
おい！ 行くぞ おい！
歌えんのか？

1132
01:16:43,141 --> 01:16:46,394
♪このまま友達で

1133
01:16:43,141 --> 01:16:46,394
歌えんのかーい！

1134
01:16:46,519 --> 01:16:49,439
♪さよならは言えないわ

1135
01:16:50,565 --> 01:16:54,902
♪弱くなったの 私

1136
01:16:55,028 --> 01:16:56,446
(安田) ♪私

1137
01:16:57,989 --> 01:17:00,700
(しずえ) ♪今も愛してるわ

1138
01:17:01,534 --> 01:17:05,371
♪うつむきながらつぶやく

1139
01:17:05,496 --> 01:17:09,250
♪気の強い女だったろ

1140
01:17:09,375 --> 01:17:11,753
(安田) “気の強い”よ！
姉ちゃんはよ！

1141
01:17:12,795 --> 01:17:17,175
♪涙は嫌いのはずだろ

1142
01:17:18,301 --> 01:17:19,594
(安田) まさか！

1143
01:17:20,345 --> 01:17:28,311
♪泣かないで 泣かないで

1144
01:17:29,520 --> 01:17:34,692
♪抱き寄せてしまうから

1145
01:17:34,817 --> 01:17:42,283
♪泣かないで 泣かないで

1146
01:17:44,494 --> 01:17:51,834
♪今よりもましな
　　優しさに会えるよ

1147
01:17:51,959 --> 01:17:57,423
♪俺の為に泣かないで

1148
01:17:57,548 --> 01:17:58,383
イエーイ！

1149
01:17:58,508 --> 01:18:01,052
(安田) “イエーイ！”じゃないよ
泣きなさいよ！

1150
01:18:01,177 --> 01:18:06,099
(安田たちの歓声)

1151
01:18:21,114 --> 01:18:22,490
何だよ これ

1152
01:18:24,200 --> 01:18:26,202
(いびき)

1153
01:18:36,921 --> 01:18:39,590
(しずえ) 実は
大ファンだったんです

1154
01:18:41,759 --> 01:18:44,429
みんなから離れて
カウンターに来た時に

1155
01:18:44,554 --> 01:18:47,473
ママまでが
“大ファンなんです”なんて言ったら

1156
01:18:47,598 --> 01:18:49,600
疲れちゃいますよね

1157
01:18:52,812 --> 01:18:54,981
東京にいたんです 若い頃

1158
01:18:55,106 --> 01:19:00,319
下北(しもきた)の古いアパート
小さな劇団にも入ってて

1159
01:19:00,778 --> 01:19:01,612
(南条) 役者？

1160
01:19:01,737 --> 01:19:06,701
(しずえ) はい　頑張ったけど
全然 芽が出なかった

1161
01:19:08,286 --> 01:19:14,000
その頃 好きだった映画は
｢恋する惑星｣に｢ポンヌフの恋人｣

1162
01:19:14,125 --> 01:19:15,710
リンチも好きだった～

1163
01:19:15,835 --> 01:19:18,254
下北のDORAMA(ドラマ)で
｢ツインピークス｣ 借りまくって

1164
01:19:18,379 --> 01:19:22,175
でも ｢ワイルド･アット･ハート｣のほうが
好きだったんですけどね

1165
01:19:22,300 --> 01:19:25,303
(南条) 分かるよ 何となく
好みが

1166
01:19:25,428 --> 01:19:26,762
分かんねえわ

1167
01:19:27,138 --> 01:19:28,055
その頃です

1168
01:19:28,181 --> 01:19:31,142
｢ハーレーライダー｣のリバイバル上映が
新宿であったの

1169
01:19:32,852 --> 01:19:34,395
20年前かな

1170
01:19:34,520 --> 01:19:40,151
(しずえ) はい　だけど
ちょっと 見に行くのはねぇ

1171
01:19:40,276 --> 01:19:43,613
確かに
好みって感じじゃないもんね

1172
01:19:43,738 --> 01:19:47,742
“昔の日本映画？”なんて
ちょっとバカにしてて

1173
01:19:47,867 --> 01:19:51,120
でも当時 付き合ってた彼に
誘われて 見てみたら

1174
01:19:51,245 --> 01:19:53,789
まあ ほんと バカバカしくて！

1175
01:19:54,457 --> 01:19:58,211
だって なんでハーレーで
ショットガンをぶっ放すんだ？って

1176
01:19:58,336 --> 01:19:59,962
ここ どこですか？
日本です

1177
01:20:00,087 --> 01:20:02,548
あのショットガンは
どこで手に入れたんだ？

1178
01:20:02,673 --> 01:20:04,425
さっきのシーンまで
持ってなかったのに

1179
01:20:04,550 --> 01:20:06,552
(亮) くだらねえ
何だよ それ

1180
01:20:06,677 --> 01:20:07,929
(しずえ) ねえ

1181
01:20:08,054 --> 01:20:12,517
でも最後は
南条さんと尾崎 誠の頑張りで

1182
01:20:12,642 --> 01:20:16,145
世をすねた少年が
改心しちゃうのよ

1183
01:20:16,270 --> 01:20:17,605
(亮) ありえねえ～

1184
01:20:17,730 --> 01:20:20,233
(しずえ) で また
その少年が難病で

1185
01:20:20,358 --> 01:20:22,944
その病気も治っちゃうのよ

1186
01:20:23,069 --> 01:20:24,237
(亮) もっと ありえねえわ

1187
01:20:25,488 --> 01:20:26,739
でも…

1188
01:20:27,240 --> 01:20:28,741
映画でしょ？

1189
01:20:31,327 --> 01:20:32,245
え？

1190
01:20:33,371 --> 01:20:38,709
(しずえ) 昔ね この辺りにも
映画館が一軒だけあったの

1191
01:20:39,043 --> 01:20:42,588
多くの人が その映画館に
詰めかけてた

1192
01:20:42,713 --> 01:20:43,839
(ラッパの音)

1193
01:20:43,965 --> 01:20:49,053
幼い私は
その多くの人と一緒に 笑って

1194
01:20:49,178 --> 01:20:52,848
(笑い声)

1195
01:20:58,062 --> 01:20:59,105
(しずえ) 泣いて

1196
01:20:59,230 --> 01:21:01,232
(すすり泣き)

1197
01:21:03,276 --> 01:21:06,070
(しずえ) 感情を揺さぶられたなぁ

1198
01:21:06,445 --> 01:21:10,032
あの映画館が私の原点だった

1199
01:21:10,157 --> 01:21:13,703
それで 役者を目指した
はずなのに

1200
01:21:15,454 --> 01:21:19,125
なんだかねぇ だんだんね

1201
01:21:21,919 --> 01:21:26,757
あっ でも 新宿で
｢ハーレーライダー｣の再上映を見た時に

1202
01:21:26,882 --> 01:21:30,219
私は その原点を
思い出しちゃったんです

1203
01:21:31,554 --> 01:21:34,599
バカバカしいって思ってた
その映画は

1204
01:21:34,724 --> 01:21:39,437
確実に その劇場にいた お客さんたちの
心をつかんでた

1205
01:21:40,187 --> 01:21:43,524
さっきのカラオケの時の
みんなみたいに

1206
01:21:43,649 --> 01:21:47,653
同じ時代を生きた何か
心を動かす何かが

1207
01:21:47,778 --> 01:21:50,573
絶対に映ってたんですよ

1208
01:21:50,781 --> 01:21:52,950
その頃の私は

1209
01:21:53,492 --> 01:21:56,579
“一般の観客が喜ぶような映画って
どうなの？”って

1210
01:21:56,704 --> 01:21:59,874
ちょっと斜めに見てたようなところが
あったんだけど

1211
01:21:59,999 --> 01:22:01,042
でも…

1212
01:22:03,085 --> 01:22:07,965
“好きなものは好き”って
ちゃんと言える人間に なりたいなって

1213
01:22:08,090 --> 01:22:09,717
その時に思って

1214
01:22:10,509 --> 01:22:15,306
で 私らしく 次に行こうって

1215
01:22:15,931 --> 01:22:18,142
…で 今！

1216
01:22:19,018 --> 01:22:20,436
アハハハッ

1217
01:22:21,187 --> 01:22:25,566
ねー いいんじゃないですか
映画なんだもん

1218
01:22:25,691 --> 01:22:29,654
“え？”っていうような
そんなところが あったって　ね？

1219
01:22:30,071 --> 01:22:31,489
アハハハッ

1220
01:22:32,114 --> 01:22:33,491
(亮) くだらねえ

1221
01:22:35,326 --> 01:22:37,370
負け犬の屁理屈(へりくつ)じゃねえか

1222
01:22:47,797 --> 01:22:48,798
(南条) 亮

1223
01:22:53,844 --> 01:22:57,848
俺のことを
“おっさん”って呼ぶのはいい

1224
01:22:59,517 --> 01:23:00,643
だけど

1225
01:23:02,853 --> 01:23:08,234
この人をそんなふうに
侮辱することは 許せない

1226
01:23:08,359 --> 01:23:09,902
うるせえ おっさん！

1227
01:23:17,660 --> 01:23:20,037
自分を高みに置いて

1228
01:23:20,996 --> 01:23:24,500
他人のやること すべてを
否定しているうちは

1229
01:23:27,461 --> 01:23:29,797
いいことは 何も起こらないぞ

1230
01:23:31,090 --> 01:23:33,092
何も分かってねえんだな

1231
01:23:35,052 --> 01:23:37,388
どうやって
自分を高みに置くんだよ

1232
01:23:39,432 --> 01:23:41,225
俺も負け犬なんだよ

1233
01:23:42,101 --> 01:23:43,894
中学にも行ってねえし

1234
01:23:44,186 --> 01:23:46,856
この先 いいことなんて
１つも ねえんだよ

1235
01:23:48,315 --> 01:23:52,111
あんただって 尾崎の息子だから
俺を連れて行こうとしてるだけだろ？

1236
01:23:54,155 --> 01:23:55,948
何にもない俺を
必要としてくれる人なんて

1237
01:23:56,073 --> 01:23:57,658
どこにも いねえんだよ！

1238
01:24:01,954 --> 01:24:04,874
本気で そう思ってるのか？

1239
01:24:08,669 --> 01:24:11,297
お前こそ 分かってない！

1240
01:24:14,925 --> 01:24:19,555
焼きそば！
おいしいって言ってくれたよね

1241
01:24:22,308 --> 01:24:25,686
また食べに来て！
待ってるから　ねっ？

1242
01:24:32,777 --> 01:24:34,153
(亮) あー！

1243
01:24:34,278 --> 01:24:37,698
ああああー！

1244
01:24:38,240 --> 01:24:40,868
(泣き声)

1245
01:24:48,751 --> 01:24:50,920
ああああー！

1246
01:24:55,674 --> 01:24:58,427
(テレビ：少女)
一生懸命 働くから

1247
01:24:58,928 --> 01:25:01,931
どうにか 私を
ここに置いといてください

1248
01:25:02,056 --> 01:25:03,974
(すすり泣き)

1249
01:25:04,099 --> 01:25:06,143
(少女) 帰れないんです

1250
01:25:07,144 --> 01:25:11,982
おばさんが作ってくれた ごはん
おいしかった

1251
01:25:13,484 --> 01:25:15,736
もう一度 食べたい

1252
01:25:16,862 --> 01:25:20,908
おばさんが作ってくれた
ごはん食べたい！

1253
01:25:21,909 --> 01:25:23,327
(川奈) うまい！

1254
01:25:25,704 --> 01:25:29,667
天才！ 栄光の時代

1255
01:26:10,165 --> 01:26:13,878
(テレビ：昔の三宅)
待ってくれよー アニキ～！

1256
01:26:14,003 --> 01:26:15,921
アニキがいなくなったら

1257
01:26:16,046 --> 01:26:21,051
俺は これから
どうやって生きていけばいいんだよー！

1258
01:26:21,176 --> 01:26:25,764
アニキ～ アニキ～！

1259
01:26:27,141 --> 01:26:29,351
(三宅) 俺も若かったなぁ

1260
01:27:03,761 --> 01:27:07,264
(あくび)

1261
01:27:08,265 --> 01:27:11,143
(安田) あっ
おはようございます！

1262
01:27:13,395 --> 01:27:14,688
(南条) おはよう！

1263
01:27:14,813 --> 01:27:16,315
(安田) なんか あの…

1264
01:27:16,440 --> 01:27:17,775
痛(い)ったい もう！

1265
01:27:17,900 --> 01:27:20,945
あの… 家にお連れするつもり
だったのに

1266
01:27:21,070 --> 01:27:22,404
なんか眠ってしまった
みたいで…

1267
01:27:22,529 --> 01:27:25,074
(南条) 全然！
ここの居心地も良かったよ

1268
01:27:25,199 --> 01:27:26,617
(安田) ああっ そうっすか

1269
01:27:26,742 --> 01:27:30,079
こちらこそ
忘れられない１日になりました

1270
01:27:31,705 --> 01:27:33,958
南条さん
１つだけ いいですか？

1271
01:27:36,085 --> 01:27:40,172
南条さんが 免許を返納したのは
残念だけど

1272
01:27:40,297 --> 01:27:41,799
素晴らしいことだと思います

1273
01:27:44,385 --> 01:27:47,221
でも 映画の中では

1274
01:27:47,346 --> 01:27:49,431
まだまだ
走り続けてください！

1275
01:27:53,852 --> 01:27:54,937
ありがとう

1276
01:27:56,188 --> 01:28:00,484
あっ いや… こちらこそ
ありがとうございます

1277
01:28:04,738 --> 01:28:06,073
(クラクション)

1278
01:28:23,340 --> 01:28:28,512
久しぶりだ
朝ごはん 人と食べるの

1279
01:28:40,607 --> 01:28:41,859
(亮) ごちそうさま

1280
01:28:55,706 --> 01:28:59,418
俺も 食べに来ていいかな
焼きそば

1281
01:29:01,545 --> 01:29:02,755
もちろん！

1282
01:29:04,840 --> 01:29:07,593
私も 会いに行く

1283
01:29:11,847 --> 01:29:13,557
映画館に！

1284
01:29:16,518 --> 01:29:18,520
(２人の笑い声)

1285
01:29:20,481 --> 01:29:23,484
(車が近づく音)

1286
01:29:36,622 --> 01:29:40,751
まあ とにかく
親父さんに会って…

1287
01:29:45,923 --> 01:29:46,924
亮

1288
01:29:48,717 --> 01:29:52,679
人間は
いなくなっちゃうんだぞ

1289
01:29:59,311 --> 01:30:02,314
(車が近づく音)

1290
01:30:06,902 --> 01:30:07,903
(窓を開ける音)

1291
01:30:08,237 --> 01:30:09,238
(南条) 川奈！

1292
01:30:09,613 --> 01:30:12,449
運転しましたよね？ バイク

1293
01:30:12,574 --> 01:30:13,867
運転しましたよね！

1294
01:30:14,409 --> 01:30:15,869
なんで知ってんだよ

1295
01:30:15,994 --> 01:30:17,788
“なんで知ってる”じゃねえんだよ！

1296
01:30:17,913 --> 01:30:19,998
(南条) 川奈さん 言葉遣いが…

1297
01:30:20,124 --> 01:30:23,001
ハンコ押したの誰ですか！

1298
01:30:23,502 --> 01:30:24,795
ＣＭも撮ったんですよ

1299
01:30:24,920 --> 01:30:27,172
あれは流れで つい…

1300
01:30:27,297 --> 01:30:29,842
(川奈) もう二度と
運転しないでください！

1301
01:30:29,967 --> 01:30:32,511
尾崎さん以上に炎上しますよ

1302
01:30:32,636 --> 01:30:34,596
なんで それが分かんないのかな

1303
01:30:35,472 --> 01:30:39,560
炎上したら
仕事 全部なくなるんです

1304
01:30:39,685 --> 01:30:41,436
今度やったら おしまいですよ！

1305
01:30:41,562 --> 01:30:41,895
閉めちゃおう

1306
01:30:41,895 --> 01:30:43,063
閉めちゃおう

1307
01:30:41,895 --> 01:30:43,063
大体 南条…

1308
01:30:43,188 --> 01:30:44,857
ちょっと！ 閉めないで！

1309
01:30:46,108 --> 01:30:50,529
(ガラス越しの声で)
南条さん！ 南条… 南条！

1310
01:30:53,365 --> 01:30:56,368
バカ野郎ー！

1311
01:31:07,963 --> 01:31:09,464
(急ブレーキの音)

1312
01:31:10,924 --> 01:31:12,926
(バイクの走行音)

1313
01:31:13,260 --> 01:31:14,136
何？

1314
01:31:14,720 --> 01:31:15,721
(エンジンが止まる)

1315
01:31:15,971 --> 01:31:16,930
なんで！

1316
01:31:17,723 --> 01:31:19,641
あいつら
亮の行く場所 知ってた

1317
01:31:21,059 --> 01:31:22,686
(子分Ｂ) 見つけたぞ この野郎！

1318
01:31:24,104 --> 01:31:26,148
(もみ合う声)

1319
01:31:26,273 --> 01:31:27,566
何すんだ オラ！

1320
01:31:27,691 --> 01:31:28,525
亮！

1321
01:31:28,650 --> 01:31:29,651
南条さん！

1322
01:31:30,027 --> 01:31:31,069
(南条) 亮 亮！

1323
01:31:31,195 --> 01:31:33,488
(野次馬のざわめき)

1324
01:31:34,072 --> 01:31:34,990
(子分Ｂ) オラ！

1325
01:31:35,449 --> 01:31:37,701
(川奈) 南条さん
逃げてくださーい！

1326
01:31:38,410 --> 01:31:39,244
(川奈の悲鳴)

1327
01:31:40,287 --> 01:31:42,956
(鈴木) 亮 行け！
お前は親父に会いに行け！

1328
01:31:43,081 --> 01:31:44,082
(子分Ａ) 待て コラ！

1329
01:31:44,208 --> 01:31:46,460
(南条) 亮！ いいから 乗れ！

1330
01:31:46,585 --> 01:31:48,420
南条さん キーついてます！

1331
01:31:49,046 --> 01:31:50,255
(南条) 乗れ！ 早く！

1332
01:31:50,380 --> 01:31:51,215
はあ？

1333
01:31:51,340 --> 01:31:52,841
(男性) 南条さん
免許返納したんじゃないの？

1334
01:31:52,966 --> 01:31:54,176
(男性) 無免許だよ

1335
01:31:54,301 --> 01:31:55,761
今度は満タンでーす！

1336
01:31:55,886 --> 01:31:57,471
運転はダメー！

1337
01:32:00,807 --> 01:32:04,019
やめてー！

1338
01:32:04,811 --> 01:32:05,812
(エンジンをかける音)

1339
01:32:05,938 --> 01:32:07,272
亮 行け！

1340
01:32:07,522 --> 01:32:10,943
(川奈) 今すぐ降りてー！

1341
01:32:11,068 --> 01:32:14,321
あああー！

1342
01:32:14,446 --> 01:32:15,530
何やってんだ 川奈！

1343
01:32:15,656 --> 01:32:17,157
(川奈) ダメー！

1344
01:32:17,282 --> 01:32:19,618
運転しちゃ ダメだって！

1345
01:32:19,743 --> 01:32:22,871
(南条) どけ 川奈！
(川奈) どきません！

1346
01:32:25,040 --> 01:32:27,459
(クラクション)

1347
01:32:28,877 --> 01:32:30,295
(暁子(あきこ)) 乗って！

1348
01:32:30,837 --> 01:32:33,507
亮くんのこと頼まれたの！
弁護士です

1349
01:32:34,341 --> 01:32:36,176
弁護士？ なんで？

1350
01:32:36,301 --> 01:32:40,055
尾崎 誠の妻
いや… ２番目の妻です！

1351
01:32:47,229 --> 01:32:48,355
２番目の奥さん？

1352
01:32:48,647 --> 01:32:49,648
そう

1353
01:32:49,982 --> 01:32:51,400
(急発進する音)

1354
01:32:52,109 --> 01:32:53,110
おお！

1355
01:33:07,874 --> 01:33:10,294
あっ すいません

1356
01:33:10,419 --> 01:33:12,087
(息を吐く音)

1357
01:33:12,212 --> 01:33:14,214
頼まれたんです 尾崎に

1358
01:33:15,549 --> 01:33:19,052
知り合いを通して
亮くんの現在の境遇を知ったらしくて

1359
01:33:19,177 --> 01:33:20,887
私に どうにか ならないかって

1360
01:33:21,513 --> 01:33:22,764
どうにか できるの？

1361
01:33:22,889 --> 01:33:26,184
(暁子) 普通にやったら
引き離すのは難しいわね

1362
01:33:26,310 --> 01:33:27,894
実の母親だし

1363
01:33:29,229 --> 01:33:31,231
(車が近づく音)

1364
01:33:32,774 --> 01:33:36,570
でも 取り戻すしかないでしょ
親権を

1365
01:33:39,573 --> 01:33:41,783
だから
家庭裁判所に申し立てて

1366
01:33:41,908 --> 01:33:44,786
私が未成年後見人に
なることにしたの

1367
01:33:45,120 --> 01:33:46,455
できるの？ そんなこと

1368
01:33:46,955 --> 01:33:49,791
元妻 つっても 赤の他人でしょ？

1369
01:33:50,250 --> 01:33:52,669
尾崎も おんなじこと言ってた

1370
01:33:53,628 --> 01:33:55,505
だから言ってやったの 尾崎に

1371
01:33:55,756 --> 01:33:59,426
“あなたと離婚する時
私 全財産 持ってったでしょ”って

1372
01:33:59,718 --> 01:34:00,635
持ってったの？

1373
01:34:00,761 --> 01:34:03,221
(暁子) “そんなふうになるって
思ってなかったでしょ”って

1374
01:34:03,722 --> 01:34:04,890
やるわよ

1375
01:34:05,891 --> 01:34:07,309
よろしくお願いします

1376
01:34:10,395 --> 01:34:11,730
やってやる

1377
01:34:24,034 --> 01:34:26,578
あとは任せて　行って！

1378
01:34:28,538 --> 01:34:29,373
ねえ

1379
01:34:30,040 --> 01:34:34,169
お父さん
もう そんなに長くない

1380
01:34:37,214 --> 01:34:39,299
(車が近づく音)

1381
01:34:39,424 --> 01:34:42,636
(車のドアの開閉音)

1382
01:34:43,470 --> 01:34:45,430
(暁子) ちょっと待って… 待て！

1383
01:34:45,972 --> 01:34:46,932
誰だ お前？

1384
01:34:47,182 --> 01:34:48,392
弁護士です！

1385
01:34:48,892 --> 01:34:50,560
(パトカーのサイレン)

1386
01:34:50,560 --> 01:34:52,145
(パトカーのサイレン)

1387
01:34:50,560 --> 01:34:52,145
(南条) 亮 行くぞ

1388
01:34:54,689 --> 01:34:57,109
(記者たち) 南条さん？

1389
01:34:58,485 --> 01:35:02,072
(記者) 南条さん
尾崎さんの容態 ご存じですか？

1390
01:35:04,241 --> 01:35:06,076
(記者) その子は誰ですか？

1391
01:35:06,368 --> 01:35:07,786
(記者たちの声)

1392
01:35:07,911 --> 01:35:10,789
(看護師) 止まってください
これ以上 入らないでください！

1393
01:35:34,938 --> 01:35:37,315
あの おっさんが来いって言ったから
来ただけだ

1394
01:35:49,703 --> 01:35:53,957
俺は あんたのこと
父親だと思ってない

1395
01:35:57,461 --> 01:35:59,004
そうか

1396
01:36:06,887 --> 01:36:07,929
ああ

1397
01:36:13,268 --> 01:36:14,269
(尾崎) 亮

1398
01:36:19,274 --> 01:36:20,734
愛してるぜ

1399
01:36:47,010 --> 01:36:48,845
(車の走行音)

1400
01:36:49,221 --> 01:36:50,805
(南条) なあ 川奈

1401
01:36:51,848 --> 01:36:53,683
いろいろ黙ってて 悪かった

1402
01:36:56,895 --> 01:36:59,189
あの子 尾崎の息子で…

1403
01:36:59,314 --> 01:37:00,690
もういいです

1404
01:37:01,525 --> 01:37:04,069
聞きましたから
あの弁護士の人に

1405
01:37:06,696 --> 01:37:07,906
(南条) そっか

1406
01:37:17,707 --> 01:37:19,000
ここ右で いいんですよね？

1407
01:37:19,125 --> 01:37:20,627
ん？ ああ

1408
01:37:25,298 --> 01:37:29,010
このために 来たんですよね

1409
01:37:30,845 --> 01:37:31,846
うん

1410
01:38:05,380 --> 01:38:06,381
(エンジンが止まる)

1411
01:38:23,565 --> 01:38:25,025
ここだ

1412
01:38:41,124 --> 01:38:43,543
いいのか？ 運転して

1413
01:38:45,545 --> 01:38:49,507
奥様との約束
果たしてきてください

1414
01:39:14,532 --> 01:39:15,533
(エンジンをかける音)

1415
01:39:16,368 --> 01:39:21,122
(エンジンをふかす音)

1416
01:40:02,706 --> 01:40:06,543
(遥(はるか)) すごい！ 何 この景色！

1417
01:40:07,669 --> 01:40:10,296
ここ 映画で使ったら？

1418
01:40:11,548 --> 01:40:13,758
使ったんだよ 映画で

1419
01:40:14,926 --> 01:40:16,970
｢ハーレーライダー｣の道だよ

1420
01:40:18,179 --> 01:40:20,098
(笑い声)

1421
01:41:09,314 --> 01:41:11,941
(遥) 西部劇みたい

1422
01:41:12,275 --> 01:41:13,109
(南条) 遥

1423
01:41:14,110 --> 01:41:17,530
その映画ぐらい見といてくれよ
代表作

1424
01:41:18,198 --> 01:41:21,201
(２人の笑い声)

1425
01:41:36,132 --> 01:41:37,258
遥

1426
01:41:40,345 --> 01:41:44,057
お前との約束 やっと…

1427
01:41:49,896 --> 01:41:51,606
遅くなって ごめんな

1428
01:42:04,452 --> 01:42:05,453
(ため息)

1429
01:42:10,792 --> 01:42:12,293
川奈ー！

1430
01:42:19,926 --> 01:42:21,678
どこ行くんだ お前！

1431
01:42:29,394 --> 01:42:31,229
(ボールペンのノック音)

1432
01:42:40,029 --> 01:42:45,618
(照屋(てるや)) 免許 取られてから
長い時が経ちましたね

1433
01:42:47,036 --> 01:42:50,206
おかげさまで 無事故･無違反で

1434
01:42:52,542 --> 01:42:53,960
合格です

1435
01:42:54,794 --> 01:42:57,297
本当の合格です

1436
01:42:59,591 --> 01:43:03,678
安全運転 お疲れさまでした

1437
01:43:05,096 --> 01:43:06,639
ありがとうございます

1438
01:43:10,518 --> 01:43:13,521
(バイクの走行音)

1439
01:43:38,171 --> 01:43:39,339
(城之内) カット！

1440
01:43:39,464 --> 01:43:41,090
(スタッフたち) カット！
(カチンコの音)

1441
01:43:41,382 --> 01:43:42,508
ＯＫ！

1442
01:43:42,634 --> 01:43:45,553
(スタッフたち) ＯＫ！

1443
01:43:45,678 --> 01:43:50,016
(拍手)

1444
01:43:52,852 --> 01:43:56,064
(スタッフたち) お疲れさまでした
お疲れさまです

1445
01:43:57,815 --> 01:43:59,901
(川奈) じゃあ 休憩です
(南条) うん

1446
01:44:01,444 --> 01:44:02,820
(滝嶋) 最高だね
(肩をたたく音)

1447
01:44:05,865 --> 01:44:08,660
(インタビュアー) それでは
よろしくお願いいたします

1448
01:44:09,577 --> 01:44:14,165
今回の作品は
南条さん自身の企画だそうですね

1449
01:44:14,749 --> 01:44:15,917
(三宅) 私もね

1450
01:44:16,125 --> 01:44:22,131
もう一度 南条に
この役を この作品を やらせたかった

1451
01:44:24,175 --> 01:44:27,553
時代が変わっても
面白いものは面白い

1452
01:44:27,679 --> 01:44:30,765
ぜひ そういう作品を届けたい

1453
01:44:32,558 --> 01:44:35,895
尾崎 誠さんとやった
この｢ハーレーライダー｣は

1454
01:44:36,020 --> 01:44:38,523
私にとっても 特別な１本で

1455
01:44:38,648 --> 01:44:43,027
今回は それに負けない
それに恥じないものを

1456
01:44:43,152 --> 01:44:44,612
作ろうと思ってます

1457
01:44:44,862 --> 01:44:49,158
そのために 当時の監督 スタッフ
それから 俳優たちに

1458
01:44:49,283 --> 01:44:51,828
もう一度 集結してもらいました

1459
01:44:53,579 --> 01:44:56,290
もちろん 南条には
ハーレーにまたがって

1460
01:44:56,416 --> 01:44:59,252
ショットガンを
ぶっ放してもらうつもりです

1461
01:45:00,503 --> 01:45:02,547
(インタビュアー) ハリウッドからの
オファーがあったという話も

1462
01:45:02,672 --> 01:45:03,506
聞いたのですが…

1463
01:45:03,631 --> 01:45:04,507
(三宅) ハリウッド？

1464
01:45:04,632 --> 01:45:08,886
ハハハハ…
あんなものは断りました

1465
01:45:09,387 --> 01:45:10,847
(インタビュアー) なぜでしょう？

1466
01:45:12,932 --> 01:45:14,475
その答えは

1467
01:45:17,353 --> 01:45:20,231
この映画の中に あります

1468
01:45:20,815 --> 01:45:23,568
(インタビュアー) はあ… ああ

1469
01:45:30,533 --> 01:45:34,287
(麗子) １年って早いね
(暁子) ほんとですね

1470
01:45:34,412 --> 01:45:36,164
(麗子) あっという間よ

1471
01:45:37,123 --> 01:45:38,624
南条くん？

1472
01:45:39,208 --> 01:45:40,543
(南条) おっ 麗子

1473
01:45:42,712 --> 01:45:44,505
あの時は どうも

1474
01:45:44,881 --> 01:45:46,716
さすが優秀な弁護士さんだ

1475
01:45:46,841 --> 01:45:47,925
(暁子) いえいえ

1476
01:45:48,134 --> 01:45:50,219
向こうが
親権 放り出したんですよ

1477
01:45:50,678 --> 01:45:53,264
裁判官も驚いてた

1478
01:45:53,389 --> 01:45:59,020
反社… 反社の男に捨てられて
それどころじゃないって

1479
01:46:00,438 --> 01:46:02,273
(暁子) 自分で店やってるらしいけど

1480
01:46:02,398 --> 01:46:07,570
今度は東北で そこそこ売れてる芸人と
一緒に暮らしてるって

1481
01:46:07,862 --> 01:46:10,490
結局ね
世の中 カネよ カネ！

1482
01:46:10,615 --> 01:46:12,325
(暁子) 懲りてないです

1483
01:46:12,450 --> 01:46:16,746
(南条) でも
彼女 実の母親だろ？

1484
01:46:17,246 --> 01:46:18,790
(麗子) そうよ

1485
01:46:19,332 --> 01:46:23,961
でも 実の母親だけが
母親じゃないでしょ？

1486
01:46:25,505 --> 01:46:27,340
(３人の笑い声)

1487
01:46:27,465 --> 01:46:30,927
(暁子) 私が忙しい時は
麗子さんにも来てもらってるの

1488
01:46:32,345 --> 01:46:36,057
考えてみれば面白いわよね

1489
01:46:36,265 --> 01:46:39,936
最初の妻と ２番目の妻と
３番目の妻の息子が

1490
01:46:40,061 --> 01:46:42,355
同じ食卓を囲んでる

1491
01:46:42,480 --> 01:46:46,150
(暁子) え？ あっ！
そういえば そうですね

1492
01:46:46,275 --> 01:46:47,860
(麗子) 私たちが

1493
01:46:48,736 --> 01:46:53,324
責任を持って
あの子を立派に育てあげるわ

1494
01:46:54,826 --> 01:46:57,411
尾崎みたいに
ならないようにね

1495
01:46:57,537 --> 01:46:58,287
ハハハ

1496
01:47:00,206 --> 01:47:02,708
幸せだったよな 誠も

1497
01:47:02,959 --> 01:47:04,210
ふ～ん

1498
01:47:04,335 --> 01:47:06,420
私は そうでもなかったけどね

1499
01:47:06,546 --> 01:47:07,630
同感！

1500
01:47:09,006 --> 01:47:11,801
若い女と結婚なんかして！

1501
01:47:12,135 --> 01:47:13,427
まだ説教してやりたいわ

1502
01:47:13,553 --> 01:47:16,222
(暁子) 私も そこはね
思ってますよ いまだに

1503
01:47:16,347 --> 01:47:21,269
(麗子) そうでしょ？ 当然よ
本当にさ どういう気で…

1504
01:47:21,394 --> 01:47:23,729
(暁子) どういう目してるんだって
言いたくなりますよね

1505
01:47:23,855 --> 01:47:25,189
(麗子) そうでしょ！
いくつ違うの？

1506
01:47:25,314 --> 01:47:27,608
(暁子) ここと違うだろって
タイプだってね

1507
01:47:35,783 --> 01:47:36,868
(南条) 亮

1508
01:47:42,165 --> 01:47:43,457
似合ってるじゃないか

1509
01:48:05,146 --> 01:48:07,523
突然“愛してる”って
言われてもな

1510
01:48:17,158 --> 01:48:19,160
(麗子) 相変わらずね

1511
01:48:20,244 --> 01:48:22,163
尾崎そっくり

1512
01:48:22,872 --> 01:48:25,833
ほんと 思い出しちゃって
しょうがない

1513
01:48:27,335 --> 01:48:28,878
親子だな

1514
01:48:33,257 --> 01:48:34,508
(南条) 誠

1515
01:48:37,178 --> 01:48:38,346
誠！

1516
01:48:51,442 --> 01:48:52,944
｢ハーレーライダー｣

1517
01:48:56,530 --> 01:49:01,744
俺にとっても あれが
生涯一の傑作だったよ

1518
01:50:11,897 --> 01:50:13,316
(南条) なあ 川奈

1519
01:50:15,609 --> 01:50:20,072
なんで この車もらってくれる気に
なったんだよ

1520
01:50:23,868 --> 01:50:27,621
私も 次に行きたいんで

1521
01:50:33,210 --> 01:50:35,546
南条さんのマネージャーとして

1522
01:50:40,509 --> 01:50:42,094
大切にします

1523
01:50:59,111 --> 01:51:02,114
(観客たちの話し声)

1524
01:51:02,698 --> 01:51:05,242
(拍手)

1525
01:51:25,429 --> 01:51:26,430
よいしょ！

1526
01:51:26,555 --> 01:51:27,556
静かに！

1527
01:51:29,809 --> 01:51:31,477
(しずえ) ちょっと…
(安田) なな… 何だよ

1528
01:51:31,602 --> 01:51:32,436
痛(いた)っ

1529
01:51:38,359 --> 01:51:39,985
(三宅) いっぱいだな
(川奈) はい

1530
01:51:46,075 --> 01:51:49,078
(バイクのエンジンをかける音)

1531
01:52:02,299 --> 01:52:06,262
(拍手)
(安田) よっ！ ハーレーライダー！

1532
01:52:08,472 --> 01:52:10,683
キター！ ハーレーライダー！

1533
01:52:27,783 --> 01:52:30,870
(バイクの走行音)

1534
01:52:34,123 --> 01:52:35,916
南条！ かっけえ…

1535
01:52:36,041 --> 01:52:37,960
おー！ かっこいいな

1536
01:52:50,806 --> 01:52:51,765
うわっ

1537
01:52:51,891 --> 01:52:52,600
おお！

1538
01:53:00,774 --> 01:53:01,942
よっしゃー！

1539
01:53:02,067 --> 01:53:03,027
出た ショットガン！

1540
01:53:03,152 --> 01:53:04,320
いけ いけ！

1541
01:53:04,653 --> 01:53:07,281
(銃声)

1542
01:53:21,795 --> 01:53:23,797
(バイクのエンジン音)

1543
01:53:27,301 --> 01:53:29,136
(観客たちの歓声)

1544
01:53:30,513 --> 01:53:31,639
やったー！

1545
01:53:31,764 --> 01:53:32,848
(歓声)

1546
01:53:38,270 --> 01:53:40,564
刀じゃ 勝てるわけねえだろう

1547
01:53:46,946 --> 01:53:49,949
♪～

1548
01:54:14,265 --> 01:54:17,476
♪冷めたティーカップ
　　　　　　二つ並んで

1549
01:54:17,601 --> 01:54:20,521
♪同じ温度には戻れない

1550
01:54:21,105 --> 01:54:24,108
♪君はスマホ 俺はパソコン

1551
01:54:24,233 --> 01:54:27,778
♪ネコが呆(あき)れて欠伸(あくび)をした

1552
01:54:34,368 --> 01:54:37,496
♪｢ねぇ最近
　ドキドキしないね｣

1553
01:54:37,621 --> 01:54:40,541
♪不意に
　　君が話しかけてきた

1554
01:54:41,125 --> 01:54:44,086
♪真夜中過ぎの
　　交差点のように

1555
01:54:44,211 --> 01:54:47,881
♪沈黙が部屋に滲(にじ)んでく

1556
01:54:54,513 --> 01:54:57,474
♪｢ねぇ一緒にいる
　意味なんてあるの？｣

1557
01:54:57,600 --> 01:55:00,561
♪とどめ射すように
　　　　君がつぶやく

1558
01:55:01,145 --> 01:55:04,148
♪ガス欠前の車のように

1559
01:55:04,273 --> 01:55:07,318
♪俺の心は既にEmpty

1560
01:55:09,903 --> 01:55:11,488
♪アクセル踏んでも

1561
01:55:11,614 --> 01:55:15,409
♪思い通り走れなくなった

1562
01:55:16,076 --> 01:55:18,120
♪刺激的な恋に

1563
01:55:18,245 --> 01:55:22,875
♪心のエンジンブレーキ
　　　　　　　　　かかった

1564
01:55:24,543 --> 01:55:27,713
♪運命のCrossroadに立ち

1565
01:55:27,838 --> 01:55:31,050
♪君は右へ俺は左へ

1566
01:55:31,175 --> 01:55:34,386
♪愛という免許は返納

1567
01:55:34,511 --> 01:55:37,723
♪同じ地図を畳むように

1568
01:55:37,848 --> 01:55:39,767
♪想(おも)い出を閉じて

1569
01:55:39,892 --> 01:55:44,563
♪それぞれ生きよう！

1570
01:55:54,531 --> 01:55:57,368
♪いつからだろう
　　　目も合わさずに

1571
01:55:57,493 --> 01:56:00,621
♪言い争うことも全然無い

1572
01:56:01,205 --> 01:56:04,208
♪本音が言えず
　　　言い訳ばかり

1573
01:56:04,333 --> 01:56:07,961
♪ヘタレな男はただ逃げる

1574
01:56:14,510 --> 01:56:17,554
♪これじゃ駄目だと
　　重々分かっていても

1575
01:56:17,680 --> 01:56:20,599
♪歩み寄る手段何もない

1576
01:56:21,225 --> 01:56:24,019
♪だからといって別れの台詞(セリフ)

1577
01:56:24,144 --> 01:56:27,940
♪一体どう言えば
　　　　いいんだろう

1578
01:56:29,983 --> 01:56:32,569
♪誰か横っ面はたいて

1579
01:56:32,695 --> 01:56:35,572
♪悪夢なら目覚めさせろ

1580
01:56:36,156 --> 01:56:38,242
♪刹那的な恋に

1581
01:56:38,367 --> 01:56:42,996
♪心のエンジンブレーキ
　　　　　　　　　かかった

1582
01:56:44,623 --> 01:56:47,751
♪運命のCrossroadに立ち

1583
01:56:47,876 --> 01:56:51,130
♪君は右へ俺は左へ

1584
01:56:51,255 --> 01:56:54,466
♪愛という免許は返納

1585
01:56:54,591 --> 01:56:57,803
♪同じ地図を畳むように

1586
01:56:57,928 --> 01:56:59,763
♪想い出を閉じて

1587
01:56:59,888 --> 01:57:03,851
♪それぞれ生きよう！

1588
01:57:04,184 --> 01:57:07,062
♪Love's License！

1589
01:57:07,730 --> 01:57:08,856
♪Give Up！

1590
01:57:37,801 --> 01:57:41,054
♪冷めたティーカップ
　　　　片付けないまま

1591
01:57:41,180 --> 01:57:44,266
♪無駄に
　　時間だけ過ぎてゆく

1592
01:57:45,017 --> 01:57:51,148
♪二人で同時に
　　深くため息をついたら

1593
01:57:51,273 --> 01:57:56,403
♪ネコも呆れて
　　部屋を出て行った

1594
01:57:57,946 --> 01:58:01,200
♪憎み合って別れるのならば

1595
01:58:01,325 --> 01:58:04,536
♪俺も君も楽になれるのに

1596
01:58:04,661 --> 01:58:07,873
♪愚かな男の
　　無意味なプライド

1597
01:58:07,998 --> 01:58:11,043
♪まだ好きなのに
　　　　言えないまま

1598
01:58:11,335 --> 01:58:14,546
♪運命のCrossroadに立ち

1599
01:58:14,671 --> 01:58:17,883
♪君は右へ俺は左へ

1600
01:58:18,008 --> 01:58:21,261
♪愛という免許は返納

1601
01:58:21,386 --> 01:58:24,556
♪同じ地図を畳むように

1602
01:58:24,681 --> 01:58:26,642
♪想い出を閉じて

1603
01:58:26,767 --> 01:58:31,438
♪それぞれ生きよう！

1604
01:58:33,273 --> 01:58:37,236
♪それぞれ生きよう！

1605
01:58:37,528 --> 01:58:40,489
♪Love's License！

1606
01:58:41,156 --> 01:58:42,282
♪Give Up！

1607
01:58:42,825 --> 01:58:45,828
～♪