1
00:00:01,617 --> 00:00:03,617
(清右衛門)お前が盗んだのか？

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,622
(男)とんでもねえ店だな｡
申し訳ありません｡

3
00:00:06,622 --> 00:00:09,622
元はといえば うちの責任です｡

4
00:00:11,627 --> 00:00:13,629
おりょうさん！
(芳)おりょうさん！

5
00:00:13,629 --> 00:00:15,598
(又次)あさひ太夫！ あさひ太夫！

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,598
うちが野江ちゃんの看病を…！
(又次)駄目だ！

7
00:00:20,636 --> 00:00:23,636
(清右衛門)失敗したら
料理人を辞めさせる…｡

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,640
澪！

9
00:00:37,653 --> 00:00:42,642
〈その頃 江戸の町は
十一代将軍 徳川家斉のもと→

10
00:00:42,642 --> 00:00:45,628
世界に類を見ぬ百万人都市として→

11
00:00:45,628 --> 00:00:49,715
文化芸術の爛熟期を迎えていた〉

12
00:00:49,715 --> 00:00:51,651
うん うめえ！

13
00:00:51,651 --> 00:00:54,654
〈人々は食にも精通し→

14
00:00:54,654 --> 00:00:59,725
庶民の間では
料理番付や料理本も大流行〉

15
00:00:59,725 --> 00:01:03,613
〈至るところに
店屋が立ち並んでいた〉

16
00:01:03,613 --> 00:01:15,658
♬～

17
00:01:15,658 --> 00:01:17,660
(澪)だんなさん
みりん 買うてきました｡

18
00:01:17,660 --> 00:01:19,645
(種市)おお お澪坊｡

19
00:01:19,645 --> 00:01:21,631
さっきから
お客さんがお待ちだよ｡

20
00:01:21,631 --> 00:01:27,637
〈その中の一軒
元飯田町の料理屋 つる家〉

21
00:01:27,637 --> 00:01:30,640
〈澪は つる家の女料理人〉

22
00:01:30,640 --> 00:01:32,640
(芳)ごゆっくり｡

23
00:01:37,630 --> 00:01:40,633
澪 山椒の間のお客さんに
茶碗蒸しを｡
はい｡

24
00:01:40,633 --> 00:01:43,636
〈この時代
女の料理人などおらず→

25
00:01:43,636 --> 00:01:47,640
その料理も受け入れられ難かった
江戸の町にあって→

26
00:01:47,640 --> 00:01:50,640
澪の存在そのものが珍しく…〉

27
00:01:52,645 --> 00:01:57,650
〈また 料理番付初登場で
関脇を取った事も評判となり→

28
00:01:57,650 --> 00:02:01,637
店は大いに繁盛していた〉

29
00:02:01,637 --> 00:02:04,640
(遊女たちの悲鳴)
(男)菊乃!!

30
00:02:04,640 --> 00:02:06,626
(菊乃)キャーッ！
やめろ！ やめろ…！

31
00:02:06,626 --> 00:02:10,626
(遊女たちの悲鳴)

32
00:02:11,614 --> 00:02:13,614
あさひ太夫！

33
00:02:14,650 --> 00:02:17,650
ああ… ああ…｡
ハアッ！

34
00:02:19,655 --> 00:02:21,655
あさひ太夫…｡

35
00:02:23,659 --> 00:02:27,613
あっ！ 離せ…！ ああっ…！

36
00:02:27,613 --> 00:02:29,613
(又次)太夫！

37
00:02:30,650 --> 00:02:33,650
太夫！ あさひ太夫！

38
00:02:35,621 --> 00:02:37,657
あさひ太夫！

39
00:02:37,657 --> 00:02:39,659
≫(清右衛門)
なっておらんな この店は｡

40
00:02:39,659 --> 00:02:41,644
≫全くもって なっておらん！

41
00:02:41,644 --> 00:02:43,629
(坂村堂)清右衛門先生！

42
00:02:43,629 --> 00:02:48,629
お客様 お待ちくださいまし｡
何か お気に召さぬ事でも？

43
00:02:49,635 --> 00:02:54,640
(清右衛門)
お前か この店の女料理人は｡

44
00:02:54,640 --> 00:02:56,659
へえ｡

45
00:02:56,659 --> 00:03:00,696
あの茶碗蒸しの百合根は なんだ？

46
00:03:00,696 --> 00:03:03,649
誠に… 誠に失礼致しました！

47
00:03:03,649 --> 00:03:05,768
(清右衛門)
これだから 女の料理は→

48
00:03:05,768 --> 00:03:08,768
しょせん 所帯の賄いなどと
言われるのだ！

49
00:03:09,638 --> 00:03:12,641
ああ お客さん どうされました？

50
00:03:12,641 --> 00:03:15,661
帰るぞ｡ 早う 履物を｡
ああ はい｡

51
00:03:15,661 --> 00:03:18,647
ああ…｡ はい｡

52
00:03:18,647 --> 00:03:22,647
違う！ 客の履物 間違える
料理屋があるか！

53
00:03:23,636 --> 00:03:25,638
(坂村堂)先生…｡

54
00:03:25,638 --> 00:03:29,642
申し訳ございませんでした！
申し訳ございません！

55
00:03:29,642 --> 00:03:35,631
♬～

56
00:03:35,631 --> 00:03:38,631
(小松原)
厄介な男が現れたもんだな｡

57
00:03:39,652 --> 00:03:43,622
小松原様｡
何をあんなに怒っていたのだ？

58
00:03:43,622 --> 00:03:47,643
小松原様は
あのお方を ご存じなのですか？

59
00:03:47,643 --> 00:03:51,647
戯作者の清右衛門という男だ｡
戯作者…｡

60
00:03:51,647 --> 00:03:54,647
うん｡
今はやりの読本を書いている｡

61
00:03:55,651 --> 00:04:00,639
怒っていらしたのは
茶碗蒸しに入れた百合根の事です｡

62
00:04:00,639 --> 00:04:02,658
百合根…｡

63
00:04:02,658 --> 00:04:04,627
季節の移ろいに合わせて→

64
00:04:04,627 --> 00:04:07,646
そろそろ替えなければと
思っていたのですが→

65
00:04:07,646 --> 00:04:11,650
甘みを惜しんで 時期を逃したのを
見事に言い当てられました｡

66
00:04:11,650 --> 00:04:13,652
(小松原)なるほどな｡

67
00:04:13,652 --> 00:04:16,639
清右衛門は
読本を書くだけではなく→

68
00:04:16,639 --> 00:04:21,644
食通で 辛口の評価をする事でも
知られている｡

69
00:04:21,644 --> 00:04:25,648
あの男の筆で潰された店は
数知れずだ｡

70
00:04:25,648 --> 00:04:28,634
気をつける事だな｡

71
00:04:28,634 --> 00:04:31,634
人の口ほど怖いものはない｡

72
00:04:33,639 --> 00:04:35,639
はい…｡

73
00:04:38,627 --> 00:04:44,650
♬～

74
00:04:44,650 --> 00:04:47,636
(侍客)おい 今のは 土圭の間の
小野寺様ではないか？

75
00:04:47,636 --> 00:04:51,657
小野寺様が こんな市中に
いらっしゃるはずがないだろうが｡

76
00:04:51,657 --> 00:04:54,660
それはそうだが…｡
確かに今のは…｡

77
00:04:54,660 --> 00:05:19,635
♬～

78
00:05:19,635 --> 00:05:24,623
ふきといいます｡
どうか よろしくお願いします｡

79
00:05:24,623 --> 00:05:26,759
(おりょう)へえ～
ふきちゃんっていうのかい｡

80
00:05:26,759 --> 00:05:29,628
わあ なんだか
おいしそうな名前だね｡

81
00:05:29,628 --> 00:05:31,780
あたしゃね
蕗飯が大好きなんだよ｡

82
00:05:31,780 --> 00:05:33,649
ハハハハ…！
ふきちゃん｡

83
00:05:33,649 --> 00:05:35,651
このおばさんに
取って食われねえように→

84
00:05:35,651 --> 00:05:38,654
気をつけねえとな｡
(おりょう)何言ってんだよ！

85
00:05:38,654 --> 00:05:40,656
おかしな事 言う男だよ
ここのご主人は｡

86
00:05:40,656 --> 00:05:42,641
本当に食う事があるからな｡
(おりょう)何言ってんだ｡

87
00:05:42,641 --> 00:05:44,641
自分が蕗みたいじゃないか｡

88
00:05:46,662 --> 00:05:48,662
お待たせしました｡

89
00:05:50,616 --> 00:05:52,635
ごちそうさん｡
ありがとうございました｡

90
00:05:52,635 --> 00:05:54,620
ごめんよ｡
(ふき)いらっしゃいませ｡

91
00:05:54,620 --> 00:05:56,620
いらっしゃいませ｡

92
00:05:57,656 --> 00:06:00,659
ふき坊 何をしてるんだい？

93
00:06:00,659 --> 00:06:03,629
前の奉公先で教わったんです｡

94
00:06:03,629 --> 00:06:06,765
こうしておくと
間違えないですから｡

95
00:06:06,765 --> 00:06:08,617
(二人)ほお…｡

96
00:06:08,617 --> 00:06:11,770
(客)おりょうさん お茶！
(おりょう)ああ… はいよ！

97
00:06:11,770 --> 00:06:19,770
♬～

98
00:06:20,613 --> 00:06:22,631
(おりょう)だんなさんが
馴染みの口入れ屋に→

99
00:06:22,631 --> 00:06:25,634
押しつけられたらしいけど
なかなかいい子じゃないか｡

100
00:06:25,634 --> 00:06:27,636
はい｡

101
00:06:27,636 --> 00:06:30,623
(おりょう)なんでも
両親を早くに亡くして→

102
00:06:30,623 --> 00:06:32,658
奉公先で
いじめられてたらしいよ｡

103
00:06:32,658 --> 00:06:36,612
まだ子供やのに
あんな節くれ立った手ぇして…｡

104
00:06:36,612 --> 00:06:38,612
えらい苦労してきたんやろなぁ｡

105
00:06:46,639 --> 00:06:48,657
(又次)澪さんは いるかい？

106
00:06:48,657 --> 00:06:52,645
あの… 今日は
もう おしまいなのですが｡

107
00:06:52,645 --> 00:06:56,645
俺は 吉原 翁屋の料理番
又次ってもんだ｡

108
00:06:59,652 --> 00:07:01,637
これは…？

109
00:07:01,637 --> 00:07:06,637
これで太夫に蜜煮を
作ってやっちゃくれまいか？

110
00:07:09,612 --> 00:07:12,648
(又次)幼なじみの
あんたの作った料理を→

111
00:07:12,648 --> 00:07:14,650
食べさせてやりてえんだ｡

112
00:07:14,650 --> 00:07:20,656
♬～

113
00:07:20,656 --> 00:07:22,658
わかりました｡

114
00:07:22,658 --> 00:07:35,638
♬～

115
00:07:35,638 --> 00:07:37,638
又次さん｡

116
00:07:38,657 --> 00:07:45,631
野江ちゃん… いえ あさひ太夫に
何かあったのですか？

117
00:07:45,631 --> 00:07:55,641
♬～

118
00:07:55,641 --> 00:07:58,641
実は…｡

119
00:07:59,628 --> 00:08:02,628
刺されちまったんだ｡
え？

120
00:08:03,649 --> 00:08:05,651
(又次)
なじみの客と刃傷沙汰になった→

121
00:08:05,651 --> 00:08:08,671
菊乃って遊女をかばって 自分が｡

122
00:08:08,671 --> 00:08:10,639
そんな…！

123
00:08:10,639 --> 00:08:14,660
俺が駆けつけた時には
部屋は血の海で…｡

124
00:08:14,660 --> 00:08:18,660
それで 野江ちゃんは？
今は まだ 床に伏したままだ｡

125
00:08:21,633 --> 00:08:26,655
又次さん うちに
その蜜煮を届けさせてください｡

126
00:08:26,655 --> 00:08:28,657
一緒に
連れてってもらえませんか？

127
00:08:28,657 --> 00:08:30,642
野江ちゃんに ひと目会って…｡

128
00:08:30,642 --> 00:08:32,644
いえ
うちが野江ちゃんの看病を…！

129
00:08:32,644 --> 00:08:34,644
駄目だ！

130
00:08:35,647 --> 00:08:40,652
それが無理だって事ぐらい
あんただって わかってるだろ｡

131
00:08:40,652 --> 00:08:52,631
♬～

132
00:08:52,631 --> 00:08:55,634
(野江)澪ちゃん 弱味噌やなぁ｡

133
00:08:55,634 --> 00:08:58,637
(野江)涙は 来ん来ん｡

134
00:08:58,637 --> 00:09:05,644
〈澪の幼なじみ 野江は
元は大坂の大店の娘であった〉

135
00:09:05,644 --> 00:09:11,633
〈しかし 十二年前の淀川の洪水で
家も家族も失い→

136
00:09:11,633 --> 00:09:13,702
吉原に身を落とし→

137
00:09:13,702 --> 00:09:17,702
あさひ太夫という
花魁となっていた〉

138
00:09:19,641 --> 00:09:24,630
野江ちゃん…｡ 生きてはった｡

139
00:09:24,630 --> 00:09:38,627
♬～

140
00:09:38,627 --> 00:09:40,627
(あさひ太夫)澪ちゃん…｡

141
00:09:42,631 --> 00:09:45,651
澪ちゃん…｡

142
00:09:45,651 --> 00:09:47,653
(又次)あさひ太夫｡

143
00:09:47,653 --> 00:09:52,653
澪さんに作ってもらった
蜜煮ですぜ｡

144
00:09:54,643 --> 00:09:57,629
〈吉原の遊女は→

145
00:09:57,629 --> 00:10:01,650
金銭でもらい受けられた
貧しい家の娘が大半であった〉

146
00:10:01,650 --> 00:10:03,652
〈それどころか→

147
00:10:03,652 --> 00:10:07,656
誘拐され 売り飛ばされる少女も
多かった〉

148
00:10:07,656 --> 00:10:09,641
〈遊女には等級があり→

149
00:10:09,641 --> 00:10:13,641
その最高位に当たるのが
花魁である〉

150
00:10:14,630 --> 00:10:18,634
〈だが 花魁も
遊女に変わりはない〉

151
00:10:18,634 --> 00:10:21,637
〈郭から出ていく事が出来るのは→

152
00:10:21,637 --> 00:10:24,640
年季が明けるか 身請けされるか〉

153
00:10:24,640 --> 00:10:29,678
〈さもなければ
命を落とした時だけだった〉

154
00:10:29,678 --> 00:10:33,649
野江ちゃん 堪忍な｡

155
00:10:33,649 --> 00:10:38,649
うちは 野江ちゃんに
なんもしてあげられへん｡

156
00:10:40,639 --> 00:10:46,639
けど きっと…
きっと ようなって｡

157
00:10:58,657 --> 00:11:00,657
太一ちゃん おはよう｡

158
00:11:02,644 --> 00:11:05,647
(はる)あら！ 澪ちゃん おはよう｡

159
00:11:05,647 --> 00:11:08,634
おはようございます｡
相変わらず早いねぇ！

160
00:11:08,634 --> 00:11:10,636
(きん)新しい店
繁盛してるそうじゃないか｡

161
00:11:10,636 --> 00:11:12,638
すごいねぇ！
ええ おかげさまで｡

162
00:11:12,638 --> 00:11:14,640
(おりょう)
なんたって この澪ちゃんは→

163
00:11:14,640 --> 00:11:16,642
番付に載るほどの
腕前なんだからね！

164
00:11:16,642 --> 00:11:19,661
そんじょそこらの男の料理人に
負けちゃいないさ｡

165
00:11:19,661 --> 00:11:21,661
おりょうさん…｡

166
00:11:22,648 --> 00:11:24,633
あれ 見て｡

167
00:11:24,633 --> 00:11:27,653
太一にね
初めて友達が出来たんだよ｡

168
00:11:27,653 --> 00:11:30,639
ねえ あんた｡
(伊佐三)ああ｡

169
00:11:30,639 --> 00:11:34,726
〈両親を亡くし
口の利けなくなった太一を→

170
00:11:34,726 --> 00:11:36,628
おりょう夫婦が引き取り→

171
00:11:36,628 --> 00:11:39,631
実の子のように
かわいがっていた〉

172
00:11:39,631 --> 00:11:41,633
子供ってのは
気がつかないうちに→

173
00:11:41,633 --> 00:11:43,619
どんどん
大きくなるもんなんだねぇ｡

174
00:11:43,619 --> 00:11:46,619
ほんまに｡
フフフフ…｡

175
00:11:49,675 --> 00:11:51,660
あっ｡

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,629
こんなとこに…｡

177
00:11:53,629 --> 00:12:11,613
♬～

178
00:12:11,613 --> 00:12:14,633
(ふき)これは なんですか？

179
00:12:14,633 --> 00:12:19,633
雪の下や｡
蓬と一緒に河原に生えてたんや｡

180
00:12:22,658 --> 00:12:29,648
春は芽 夏は葉
秋は実 冬は根のもんを→

181
00:12:29,648 --> 00:12:31,633
賄いでも扱うようにと→

182
00:12:31,633 --> 00:12:34,653
天満一兆庵の旦那さんに
よう言われた｡

183
00:12:34,653 --> 00:12:37,656
天満一兆庵…｡

184
00:12:37,656 --> 00:12:42,656
大坂の料理屋さん｡
うちは そこで修業したんや｡

185
00:12:43,629 --> 00:12:47,633
澪姉さんは
大坂に住んでいたのですか？

186
00:12:47,633 --> 00:12:49,635
そうや｡

187
00:12:49,635 --> 00:12:55,657
八つの年に お父さんとお母さんが
淀川の洪水で流されてしもて｡

188
00:12:55,657 --> 00:12:58,644
独りぼっちのうちを→

189
00:12:58,644 --> 00:13:02,644
料理屋の女将さんやった
ご寮さんが助けてくれはった｡

190
00:13:03,649 --> 00:13:06,652
私もです｡

191
00:13:06,652 --> 00:13:08,652
え？

192
00:13:09,621 --> 00:13:14,621
私のお父さんとお母さんも
死んでしまいました｡

193
00:13:16,611 --> 00:13:20,649
けど 私には弟がいます｡

194
00:13:20,649 --> 00:13:22,649
健坊っていう｡

195
00:13:23,652 --> 00:13:27,652
今は別の場所で奉公してるけど…｡

196
00:13:28,657 --> 00:13:32,657
そう…｡ そうやったんやね｡

197
00:13:33,645 --> 00:13:37,645
澪姉さんは
どうして 江戸に来たのですか？

198
00:13:39,651 --> 00:13:43,622
天満一兆庵の大だんなさんが
亡くならはって→

199
00:13:43,622 --> 00:13:46,641
江戸に店を出していた
若旦那さんを→

200
00:13:46,641 --> 00:13:48,641
頼って来たんやけど…｡

201
00:13:52,647 --> 00:13:54,649
ふきちゃん｡

202
00:13:54,649 --> 00:13:59,638
人生には いろいろな事が起こる｡

203
00:13:59,638 --> 00:14:02,638
けど へこたれたらあかん｡

204
00:14:03,658 --> 00:14:07,629
前向いて 一生懸命やっていれば→

205
00:14:07,629 --> 00:14:12,629
いつか きっと
ええ事があるんやから｡

206
00:14:14,636 --> 00:14:16,638
はい｡

207
00:14:16,638 --> 00:14:29,618
♬～

208
00:14:29,618 --> 00:14:31,618
おいしい！

209
00:14:34,656 --> 00:14:38,660
お待たせしました｡
(客)こりゃいけるなぁ！

210
00:14:38,660 --> 00:14:42,631
中はもっちり 外はさくさく｡
こんなものは食った事ねえよ！

211
00:14:42,631 --> 00:14:45,767
でしょう？
うちのお澪坊が作ったんでさあ｡

212
00:14:45,767 --> 00:14:48,653
雪の下なんぞ
俺は あせもの薬かと思ってたよ｡

213
00:14:48,653 --> 00:14:50,806
だんな やめてくださいよ！

214
00:14:50,806 --> 00:14:53,658
≫(おりょう)
どうぞ お待たせしました｡

215
00:14:53,658 --> 00:14:56,645
≫(客)あれ？
ここでも雪の下かい？

216
00:14:56,645 --> 00:14:59,648
≫俺は 登龍楼で つい昨日も
同じもの食べたばかりだ｡

217
00:14:59,648 --> 00:15:03,618
登龍楼？ 登龍楼で
同じものを出してるんですか？

218
00:15:03,618 --> 00:15:06,638
ああ｡
だんな 一体それは どういう…？

219
00:15:06,638 --> 00:15:10,759
(清右衛門)登龍楼が
雪の下の揚げ物を出したのは→

220
00:15:10,759 --> 00:15:12,759
三日前からだ｡

221
00:15:13,645 --> 00:15:17,645
しかも ｢野辺の草摘み｣という
しゃれた名でなぁ｡

222
00:15:18,633 --> 00:15:20,652
〈登龍楼とは→

223
00:15:20,652 --> 00:15:23,638
江戸で一番とうたわれる料理屋で→

224
00:15:23,638 --> 00:15:28,638
料理番付では必ず大関を取る
名店であった〉

225
00:15:29,644 --> 00:15:34,633
〈だが 女料理人である澪を
目の敵にし→

226
00:15:34,633 --> 00:15:38,637
これまでも
次々と横やりを入れてきた〉

227
00:15:38,637 --> 00:15:41,656
〈つる家の近くに支店を出し→

228
00:15:41,656 --> 00:15:45,627
名物の茶碗蒸しを
まねたばかりでなく→

229
00:15:45,627 --> 00:15:49,627
以前の店に
付け火をした疑いさえあった〉

230
00:15:51,650 --> 00:15:56,638
澪 精進揚げの事やけど…｡

231
00:15:56,638 --> 00:15:58,638
はい｡

232
00:16:00,642 --> 00:16:03,628
後先にこだわるより→

233
00:16:03,628 --> 00:16:08,650
あんたは自分の料理の中身と味に
こだわりなはれ｡

234
00:16:08,650 --> 00:16:12,621
たとえ まねされたとしても→

235
00:16:12,621 --> 00:16:15,640
次の料理を考えればよろしい｡

236
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
はい｡

237
00:16:38,647 --> 00:16:59,634
♬～

238
00:16:59,634 --> 00:17:04,656
これが 蛤のお吸い物｡
三つ葉をあしらってみました｡

239
00:17:04,656 --> 00:17:07,659
そして これが三つ葉のおひたし｡

240
00:17:07,659 --> 00:17:11,680
それに白和え
三つ葉と白魚のかき揚げ｡

241
00:17:11,680 --> 00:17:13,648
それから 三つ葉ご飯です｡

242
00:17:13,648 --> 00:17:17,636
お澪坊… こいつは いけねえや｡

243
00:17:17,636 --> 00:17:19,654
え？

244
00:17:19,654 --> 00:17:24,643
うますぎていけねえってんだよ！
さすがは澪ちゃんだ｡

245
00:17:24,643 --> 00:17:27,643
三つ葉だけで こんないろんな味が
楽しめるなんてさ｡

246
00:17:29,631 --> 00:17:34,653
よし 決めた！ 俺は こいつを
つる家の春の看板料理にするよ｡

247
00:17:34,653 --> 00:17:37,653
だんなさん…｡
おう｡ ハハハ…｡

248
00:17:40,642 --> 00:17:43,628
それは どういう事でしょう？

249
00:17:43,628 --> 00:17:46,731
ですから
これと そっくり同じものを→

250
00:17:46,731 --> 00:17:49,634
登龍楼で食べたのです｡

251
00:17:49,634 --> 00:17:53,638
この三つ葉のおひたしに
白和え かき揚げに→

252
00:17:53,638 --> 00:17:56,725
この吸い物の三つ葉の
結び目まで一緒｡

253
00:17:56,725 --> 00:18:00,645
しかも その名も 三つ葉づくし｡

254
00:18:00,645 --> 00:18:02,645
えっ!?

255
00:18:04,649 --> 00:18:07,636
お前が盗んだのか？

256
00:18:07,636 --> 00:18:10,639
誓って そのような事は
しておりません！

257
00:18:10,639 --> 00:18:12,639
ならば なぜ
こうも偶然が重なる？

258
00:18:16,645 --> 00:18:22,651
(清右衛門)どうやら この店には
隠密がいるようだな｡

259
00:18:22,651 --> 00:18:24,651
(一同)えっ!?

260
00:18:25,637 --> 00:18:27,656
隠密!?

261
00:18:27,656 --> 00:18:34,656
♬～

262
00:18:36,631 --> 00:18:58,637
♬～

263
00:18:58,637 --> 00:19:02,624
(小松原)料理を流してる？
その子供がか？

264
00:19:02,624 --> 00:19:04,624
はい｡

265
00:19:11,633 --> 00:19:14,619
そんな馬鹿な事…
とは思ったんですが→

266
00:19:14,619 --> 00:19:17,656
今さっき
その子を連れてきた口入れ屋に→

267
00:19:17,656 --> 00:19:19,641
聞きに行ってきたんです｡

268
00:19:19,641 --> 00:19:24,646
そしたら うちに来る前の
奉公先ってのが…｡

269
00:19:24,646 --> 00:19:26,646
登龍楼というわけか｡

270
00:19:30,652 --> 00:19:33,638
種市｡

271
00:19:33,638 --> 00:19:39,644
お前の その情の深さは つくづく
商いには向いておらぬな｡

272
00:19:39,644 --> 00:19:41,646
だんな…｡

273
00:19:41,646 --> 00:19:45,646
人がよいだけでは
やっていけぬぞ｡

274
00:19:48,636 --> 00:19:51,656
ご寮さんは
気づいてはったのですか？

275
00:19:51,656 --> 00:19:57,629
前に登龍楼に行った時
下足番が同じように→

276
00:19:57,629 --> 00:20:00,629
お客さんの履物を結んでいたのを
見たんや｡

277
00:20:03,635 --> 00:20:06,635
まさかとは思うとったが…｡

278
00:20:07,689 --> 00:20:11,643
それにしても むごい話や｡

279
00:20:11,643 --> 00:20:14,629
えっ？
親と死に別れ→

280
00:20:14,629 --> 00:20:20,652
頼る者もなく
世間に放り出された幼子は→

281
00:20:20,652 --> 00:20:22,652
どうやって
生きていけばええのか…｡

282
00:20:24,656 --> 00:20:32,656
うちは
ご寮さんに救って頂きました｡

283
00:20:37,635 --> 00:20:39,654
このガキ！ 何すんねや！

284
00:20:39,654 --> 00:20:41,654
やめなはれ！ 子供相手に…｡

285
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
(嘉兵衛)おまはんの包丁や｡

286
00:20:46,661 --> 00:20:51,633
人の情けで
ここまで生きてこられたのです｡

287
00:20:51,633 --> 00:20:53,633
せやから…｡
澪｡

288
00:20:54,636 --> 00:20:58,640
うちら つる家の使用人や｡

289
00:20:58,640 --> 00:21:03,640
この事は うちらが
口を出す事ではない｡

290
00:21:20,645 --> 00:21:23,645
ふきちゃん
ちょっと手伝うてもろてええ？

291
00:21:35,643 --> 00:21:39,643
こうすると 灰汁が抜けて
おいしくなるんや｡

292
00:21:44,652 --> 00:21:47,639
葉っぱは あとで使うから
捨てたらあかん｡

293
00:21:47,639 --> 00:21:49,624
はい｡

294
00:21:49,624 --> 00:21:52,644
蕗には 無駄なところが
一つもない｡

295
00:21:52,644 --> 00:21:55,644
すごく偉い野菜や｡

296
00:21:56,648 --> 00:22:00,635
葉も茎もおいしく食べられるし→

297
00:22:00,635 --> 00:22:03,638
こうして出た筋で
お鍋をこすると→

298
00:22:03,638 --> 00:22:05,640
汚れがきれいに落ちる｡

299
00:22:05,640 --> 00:22:29,647
♬～

300
00:22:29,647 --> 00:22:31,633
はい お味見｡

301
00:22:31,633 --> 00:22:47,632
♬～

302
00:22:47,632 --> 00:22:50,635
蕗だけでも
十分においしいやろ？

303
00:22:50,635 --> 00:22:58,660
♬～

304
00:22:58,660 --> 00:23:02,660
蕗は 元々 力のある野菜やから｡

305
00:23:06,634 --> 00:23:08,634
ふきちゃんみたいに強い…｡

306
00:23:12,640 --> 00:23:14,659
ふきちゃん！

307
00:23:14,659 --> 00:23:30,642
♬～

308
00:23:30,642 --> 00:23:46,674
♬～

309
00:23:46,674 --> 00:23:48,776
≫(殴る音)
≫(ふきの悲鳴)

310
00:23:48,776 --> 00:23:50,645
≫(末松)もう出来ねえとは
どういう事だ！

311
00:23:50,645 --> 00:23:52,630
≫(ふき)堪忍してください！
もう こんな事 嫌です｡

312
00:23:52,630 --> 00:23:54,649
≫他の事なら なんでもします｡

313
00:23:54,649 --> 00:23:56,649
≫お願いです
ここに戻してください！

314
00:26:13,638 --> 00:26:15,656
≫(殴る音)
≫(ふきの悲鳴)

315
00:26:15,656 --> 00:26:17,642
≫(末松)もう出来ねえとは
どういう事だ！

316
00:26:17,642 --> 00:26:19,627
≫(ふき)堪忍してください！
もう こんな事 嫌です｡

317
00:26:19,627 --> 00:26:21,612
≫他の事なら なんでもします｡

318
00:26:21,612 --> 00:26:23,631
お願いです
ここに戻してください！

319
00:26:23,631 --> 00:26:26,631
(末松)何を～!?
(悲鳴)

320
00:26:27,635 --> 00:26:30,635
その子を…
その子を離してください！

321
00:26:31,622 --> 00:26:33,622
(ふき)澪姉さん…｡

322
00:26:34,642 --> 00:26:37,612
あんたが板長さんですか？

323
00:26:37,612 --> 00:26:39,612
なんだ？ おめえ…！

324
00:26:41,616 --> 00:26:43,616
なんの用だ？

325
00:26:44,619 --> 00:26:49,624
この店の主 采女宗馬を
呼びなはれ！

326
00:26:49,624 --> 00:26:51,626
どこへ行くんです！
卑怯者！

327
00:26:51,626 --> 00:26:54,612
外へ出ろ！
卑怯者！ 顔を出しなはれ！

328
00:26:54,612 --> 00:26:56,612
卑怯者!!

329
00:27:02,603 --> 00:27:05,623
これは一体 なんの騒ぎだね？

330
00:27:05,623 --> 00:27:09,644
恥を知りなはれ！
恥？

331
00:27:09,644 --> 00:27:13,614
この子…
この ふきちゃんの事です！

332
00:27:13,614 --> 00:27:17,618
こんな子供に
隠密のような事をさせて！

333
00:27:17,618 --> 00:27:20,621
一体 なんの事やら｡

334
00:27:20,621 --> 00:27:23,621
第一 お前さん 誰だね？

335
00:27:25,626 --> 00:27:29,614
元は神田御台所町→

336
00:27:29,614 --> 00:27:33,614
今は 元飯田町つる家の
料理人だす！

337
00:27:35,636 --> 00:27:38,636
末松 これはどういう事だ？

338
00:27:41,642 --> 00:27:43,642
その手を離しなさい｡

339
00:27:44,612 --> 00:27:46,612
澪姉さん！

340
00:27:50,618 --> 00:27:54,618
隠密とは どういう事だ？

341
00:27:57,642 --> 00:27:59,642
何をした？

342
00:28:01,612 --> 00:28:03,598
申し訳ありません！

343
00:28:03,598 --> 00:28:08,598
この子に つる家の料理を…｡

344
00:28:16,627 --> 00:28:18,627
(殴る音)

345
00:28:20,631 --> 00:28:22,633
恥を知れ！

346
00:28:22,633 --> 00:28:25,636
二度と登龍楼の敷居をまたぐ事は
許さん！

347
00:28:25,636 --> 00:28:28,623
立て！
だんなさん 勘弁してください！

348
00:28:28,623 --> 00:28:32,623
だんなさん！ だんなさん…！
だんなさん…！

349
00:28:39,634 --> 00:28:41,619
不知とはいえ→

350
00:28:41,619 --> 00:28:45,640
奉公人のしでかした事は
主の責任｡

351
00:28:45,640 --> 00:28:48,640
このとおり お詫びします｡

352
00:28:51,679 --> 00:28:53,614
ふき お前もだ｡

353
00:28:53,614 --> 00:28:55,633
えっ？

354
00:28:55,633 --> 00:28:57,618
この店の暖簾に
泥を塗ったお前も→

355
00:28:57,618 --> 00:28:59,637
ここに
置いておくわけにはいかぬ！

356
00:28:59,637 --> 00:29:02,623
今すぐ出ていきなさい｡
だんなさん…｡

357
00:29:02,623 --> 00:29:05,643
お願いです！
私をここに置いてください！

358
00:29:05,643 --> 00:29:07,612
だんなさんに見捨てられたら→

359
00:29:07,612 --> 00:29:09,614
私の行くところが
なくなってしまいます！

360
00:29:09,614 --> 00:29:13,618
お願いします！ 弟の健坊と
引き離さないでください！

361
00:29:13,618 --> 00:29:15,620
(采女)それはならん｡

362
00:29:15,620 --> 00:29:18,639
主の私に
ここまで恥をかかせたのだ｡

363
00:29:18,639 --> 00:29:20,625
出ていけ！

364
00:29:20,625 --> 00:29:22,643
だんなさん！
そんな！

365
00:29:22,643 --> 00:29:25,630
この子は…｡
お前は…→

366
00:29:25,630 --> 00:29:29,630
この子のしでかした事を
訴えに来たのではないのか？

367
00:29:30,618 --> 00:29:35,618
だったら ふきに罰を与えるのは
本望であろう｡

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,598
(健坊)姉ちゃん！

369
00:29:44,598 --> 00:29:47,601
行っちゃ嫌だ！

370
00:29:47,601 --> 00:29:51,622
健坊…｡
姉ちゃん 行かないで｡

371
00:29:51,622 --> 00:29:54,625
健坊 堪忍な｡

372
00:29:54,625 --> 00:29:57,625
もう 姉ちゃん
ここへは置いてもらえないの｡

373
00:29:58,612 --> 00:30:02,633
(健坊)姉ちゃん 嫌だ 嫌だ…！

374
00:30:02,633 --> 00:30:06,620
(ふき)健坊
姉ちゃんを困らせないで｡

375
00:30:06,620 --> 00:30:10,641
(健坊)嫌だ 嫌だよ…！

376
00:30:10,641 --> 00:30:34,641
♬～

377
00:30:43,624 --> 00:30:47,611
ふきちゃん ごめんな｡

378
00:30:47,611 --> 00:30:50,611
うちが あんたの事…｡

379
00:30:55,636 --> 00:30:58,622
ごめんなさい…｡

380
00:30:58,622 --> 00:31:02,643
お姉さん ごめんなさい！

381
00:31:02,643 --> 00:31:07,615
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい…！

382
00:31:07,615 --> 00:31:11,619
ふきちゃん 泣かんといて｡

383
00:31:11,619 --> 00:31:15,619
あんたがええ子やいう事は
ようわかってる｡

384
00:31:16,640 --> 00:31:19,627
うちこそ… うちこそ→

385
00:31:19,627 --> 00:31:21,627
あんたを
こんな目に遭わせてしもうて…｡

386
00:31:22,613 --> 00:31:27,701
ごめんなさい… ごめんなさい…！

387
00:31:27,701 --> 00:31:29,701
ふきちゃん｡

388
00:31:32,706 --> 00:31:40,614
涙は 来ん来ん｡ 涙は 来ん来ん｡

389
00:31:40,614 --> 00:31:44,618
涙は 来ん来ん｡

390
00:31:44,618 --> 00:31:46,618
涙は…｡

391
00:31:50,624 --> 00:31:55,624
ごめんなさい ごめんなさい…！

392
00:31:57,631 --> 00:32:00,618
ごめんなさい…！
ごめん…｡

393
00:32:00,618 --> 00:32:09,627
♬～

394
00:32:09,627 --> 00:32:15,633
(二人の泣き声)

395
00:32:15,633 --> 00:32:24,625
♬～

396
00:32:24,625 --> 00:32:27,611
(清右衛門)幻の花魁…｡

397
00:32:27,611 --> 00:32:31,632
例の 吉原一と噂される
あさひ太夫の事か｡

398
00:32:31,632 --> 00:32:36,637
はい｡ その美しさ 歌声において
右に出る者はなく→

399
00:32:36,637 --> 00:32:39,640
扱いは 花魁の中でも別格｡

400
00:32:39,640 --> 00:32:43,640
ですが 実際 その姿を見た者は
いないという…｡

401
00:32:48,616 --> 00:32:50,618
実は その花魁→

402
00:32:50,618 --> 00:32:53,618
男に刺されたという噂が
ございまして｡

403
00:32:55,639 --> 00:33:00,644
菊乃 お前は
その幻の花魁とやらに→

404
00:33:00,644 --> 00:33:02,613
会った事はあるのか？

405
00:33:02,613 --> 00:33:07,613
あると言えば ありんすが
ないと言えば ない｡

406
00:33:10,621 --> 00:33:12,640
お前は？

407
00:33:12,640 --> 00:33:15,643
(初音)
けんど あちきたちの口から→

408
00:33:15,643 --> 00:33:18,643
それを申すわけには
いかないのでありんす｡

409
00:33:20,631 --> 00:33:22,616
(坂村堂)どうです？ 先生｡

410
00:33:22,616 --> 00:33:26,620
その花魁
吉原が作り上げた幻か否か→

411
00:33:26,620 --> 00:33:29,623
先生の その筆で
暴いてごらんになっては｡

412
00:33:29,623 --> 00:33:54,615
♬～

413
00:33:54,615 --> 00:34:00,615
まだよくならないのか？
太夫は…｡

414
00:34:02,623 --> 00:34:05,626
いつまでも寝込まれていては
困るぞ｡

415
00:34:05,626 --> 00:34:07,628
へえ｡

416
00:34:07,628 --> 00:34:11,628
ここまで仕立て上げるのに
どれだけの金をつぎ込んだか｡

417
00:34:12,633 --> 00:34:16,633
≪(伝右衛門)なぜ よりによって
あさひ太夫が…｡

418
00:34:17,638 --> 00:34:21,625
≫(伝右衛門)なぜ 太夫は
菊乃をかばったりしたのだ！

419
00:34:21,625 --> 00:34:31,625
♬～

420
00:36:38,612 --> 00:36:40,614
えっ？ 太一ちゃんが？

421
00:36:40,614 --> 00:36:44,802
うん｡ なんだか
ここのところ具合が悪くてさ｡

422
00:36:44,802 --> 00:36:46,620
大した事はないと
思うんだけどさ→

423
00:36:46,620 --> 00:36:50,624
ただね うちの人が 今日
仕事で泊まり込みなんだよ｡

424
00:36:50,624 --> 00:36:52,626
あら まあ…｡

425
00:36:52,626 --> 00:36:54,695
悪いんだけどさ 今日一日→

426
00:36:54,695 --> 00:36:57,695
太一のそばについててやりたいと
思うんだけど いいかい？

427
00:36:59,717 --> 00:37:01,717
(おりょう)悪いね｡

428
00:37:10,644 --> 00:37:12,644
澪姉さん…｡

429
00:37:15,616 --> 00:37:19,616
お気の毒に｡ まだ小さい子供や｡

430
00:37:27,644 --> 00:37:34,635
♬～

431
00:37:34,635 --> 00:37:36,635
(小松原)もう店じまいか？

432
00:37:41,642 --> 00:37:45,612
せっかく来たんだ｡
何か食わせてくれ｡

433
00:37:45,612 --> 00:37:47,612
はい｡

434
00:37:49,600 --> 00:37:51,618
お澪坊｡
はい｡

435
00:37:51,618 --> 00:37:53,637
あとは頼むよ｡
はい｡

436
00:37:53,637 --> 00:37:56,637
小松原様 私はこれで｡
うん｡

437
00:37:58,642 --> 00:38:00,611
あのお方は…｡

438
00:38:00,611 --> 00:38:03,630
うん 小松原様というお武家様だ｡

439
00:38:03,630 --> 00:38:06,633
恐らく ご浪人さ｡

440
00:38:06,633 --> 00:38:09,620
いつか二人が一緒になって→

441
00:38:09,620 --> 00:38:12,623
この店をと思ってるんだが…｡

442
00:38:12,623 --> 00:38:16,623
ハハハ…｡ さあ 休もう｡
はい｡

443
00:38:17,628 --> 00:38:20,681
どうぞ｡
(小松原)ん？

444
00:38:20,681 --> 00:38:23,634
夏に蛸か｡

445
00:38:23,634 --> 00:38:28,639
はい｡ 蛸といえば冬ですが
冬の蛸は身が硬く→

446
00:38:28,639 --> 00:38:31,625
どう工夫しても
なかなか やわらかくなりません｡

447
00:38:31,625 --> 00:38:34,625
その点 夏の蛸はいいですよ｡

448
00:38:35,746 --> 00:38:37,746
どれ…｡

449
00:38:42,619 --> 00:38:46,640
うん｡
いかがでしょうか？

450
00:38:46,640 --> 00:38:49,640
なかなか面白いな｡

451
00:38:51,612 --> 00:38:55,616
だが きゅうりの酢の物など
出していては→

452
00:38:55,616 --> 00:38:58,619
武家の客が
そのうち来なくなってしまうぞ｡

453
00:38:58,619 --> 00:39:00,637
えっ？

454
00:39:00,637 --> 00:39:04,641
切り口が
徳川の御紋に似ているのだ｡

455
00:39:04,641 --> 00:39:07,641
徳川の御紋？

456
00:39:09,630 --> 00:39:11,630
見た事がないか？

457
00:39:13,634 --> 00:39:15,634
こういう形だ｡

458
00:39:17,621 --> 00:39:21,625
恐れ多いと 直参旗本は
きゅうりを口にしない｡

459
00:39:21,625 --> 00:39:24,611
直参旗本の食べないきゅうりを→

460
00:39:24,611 --> 00:39:27,614
その下の者が
食べるわけにはいかない｡

461
00:39:27,614 --> 00:39:32,614
従って 武士は総じて
きゅうりを口にしないのだ｡

462
00:39:38,642 --> 00:39:40,644
(小松原)
これ以上 この店に構うな｡

463
00:39:40,644 --> 00:39:43,630
土圭の間の小野寺が
そう言っていたと→

464
00:39:43,630 --> 00:39:45,616
采女に伝えろ｡

465
00:39:45,616 --> 00:39:48,616
今のは
土圭の間の小野寺様ではないか？

466
00:39:50,637 --> 00:39:53,607
(小松原)いい事を教えてやろう｡
えっ？

467
00:39:53,607 --> 00:39:56,607
すりこぎと
きゅうりを出してくれ｡

468
00:39:57,644 --> 00:39:59,644
はい｡

469
00:40:01,632 --> 00:40:03,634
そんな事して…｡

470
00:40:03,634 --> 00:40:07,638
湯を沸かしておけ｡
はい｡

471
00:40:07,638 --> 00:40:15,629
♬～

472
00:40:15,629 --> 00:40:19,629
どうだ？ これでもう
徳川の御紋には見えないだろう｡

473
00:40:22,619 --> 00:40:25,619
これを さっと湯がく｡

474
00:40:31,628 --> 00:40:35,628
湯に通す事により
かえって歯触りがよくなるのだ｡

475
00:40:37,618 --> 00:40:40,621
酢と醤油｡

476
00:40:40,621 --> 00:40:44,625
砂糖とだし｡

477
00:40:44,625 --> 00:40:49,613
それに 鷹の爪を入れて
つけ汁を作っておく｡

478
00:40:49,613 --> 00:40:52,613
ごま油を少々｡
はい｡

479
00:40:57,621 --> 00:40:59,623
うん｡

480
00:40:59,623 --> 00:41:06,730
♬～

481
00:41:06,730 --> 00:41:08,730
よし｡

482
00:41:09,633 --> 00:41:11,633
食べてみろ｡

483
00:41:13,620 --> 00:41:16,620
うまいだろう｡

484
00:41:20,644 --> 00:41:24,644
ハハハハ… お前さんのその顔は
いつ見ても飽きねえな｡

485
00:41:27,634 --> 00:41:31,634
あの… このお料理は
なんというのですか？

486
00:41:34,624 --> 00:41:36,624
忍び瓜だ｡

487
00:41:37,644 --> 00:41:40,630
忍び瓜…｡

488
00:41:40,630 --> 00:41:47,637
♬～

489
00:41:47,637 --> 00:41:49,637
(清右衛門)土圭の間？

490
00:41:50,640 --> 00:41:52,640
なぜ そんな事を聞く？

491
00:41:53,627 --> 00:41:55,612
あっ… いえ｡

492
00:41:55,612 --> 00:41:59,616
清右衛門先生なら
どんな事でもご存じですよ｡

493
00:41:59,616 --> 00:42:01,635
この方の博識ときたら
江戸中探しても→

494
00:42:01,635 --> 00:42:03,637
右に出る者はいない！

495
00:42:03,637 --> 00:42:06,623
土圭の間ぐらい
お前でも知ってるだろう｡

496
00:42:06,623 --> 00:42:08,642
無駄なおべっかを使うな｡

497
00:42:08,642 --> 00:42:10,644
(せき払い)

498
00:42:10,644 --> 00:42:13,630
土圭の間とは
江戸城の中にあり→

499
00:42:13,630 --> 00:42:17,634
公方様 すなわち 徳川家斉公に
仕える侍たちが→

500
00:42:17,634 --> 00:42:19,636
詰めている部屋の事でございます｡

501
00:42:19,636 --> 00:42:22,639
えっ… 公方様に…？

502
00:42:22,639 --> 00:42:24,641
このような字を当てます｡

503
00:42:24,641 --> 00:42:31,615
♬～

504
00:42:31,615 --> 00:42:35,635
(坂村堂)土圭の間は
いくつにも区切られた部屋で→

505
00:42:35,635 --> 00:42:38,638
そこには
さまざまな役職の方がおられます｡

506
00:42:38,638 --> 00:42:42,642
例えば
時計のお世話をする お城坊主→

507
00:42:42,642 --> 00:42:47,714
公方様の警護 それに
御膳奉行というのもおられます｡

508
00:42:47,714 --> 00:42:49,633
御膳奉行？

509
00:42:49,633 --> 00:42:51,618
ええ｡
公方様の献立を考えたり→

510
00:42:51,618 --> 00:42:54,638
料理番に調理の指示を出したり→

511
00:42:54,638 --> 00:42:57,674
公方様のお口に直接入るものを
全てつかさどる→

512
00:42:57,674 --> 00:42:59,676
重要な役割の侍です｡

513
00:42:59,676 --> 00:43:04,631
まあ 我々 庶民には
手の届かない世界の方々ですが｡

514
00:43:04,631 --> 00:43:17,627
♬～

515
00:43:17,627 --> 00:43:19,627
今宵の上様の献立だ｡

516
00:43:21,631 --> 00:43:23,631
直ちに調理にかかれ｡

517
00:43:24,634 --> 00:43:26,634
(一同)ははっ！

518
00:43:35,612 --> 00:43:38,615
忍び瓜だ｡

519
00:43:38,615 --> 00:43:42,615
(坂村堂)まあ 我々 庶民には
手の届かない世界の方々ですが｡

520
00:43:49,643 --> 00:43:51,595
あっ｡

521
00:43:51,595 --> 00:43:53,595
ああ 芳さん｡

522
00:43:54,631 --> 00:43:56,631
お客さんが…｡

523
00:44:00,620 --> 00:44:02,620
富三！

524
00:44:05,642 --> 00:44:07,644
ご寮さん…｡

525
00:44:07,644 --> 00:44:11,615
ご無沙汰して
本当に申し訳ありません！

526
00:44:11,615 --> 00:44:14,618
〈富三は 澪が修業した→

527
00:44:14,618 --> 00:44:18,638
大坂天満一兆庵が
江戸に支店を出すにあたり→

528
00:44:18,638 --> 00:44:23,638
芳の息子 左兵衛とともに
江戸に渡った板前だった〉

529
00:44:24,644 --> 00:44:27,614
わしが のうなったら→

530
00:44:27,614 --> 00:44:30,617
江戸の左兵衛を頼れ｡

531
00:44:30,617 --> 00:44:34,621
〈だが 大坂で
主の嘉兵衛を亡くし→

532
00:44:34,621 --> 00:44:37,641
芳が澪を伴い
江戸に出てきた時には→

533
00:44:37,641 --> 00:44:40,627
あるはずの江戸の店はなく→

534
00:44:40,627 --> 00:44:44,627
左兵衛も富三も
姿を消していたのだ〉

535
00:44:45,632 --> 00:44:49,632
左兵衛の行方がわからないとは
どういう事や？

536
00:44:50,637 --> 00:44:55,642
江戸に出てきてみれば
左兵衛もあんたもおらず→

537
00:44:55,642 --> 00:44:58,628
うちら このご主人に助けて頂き→

538
00:44:58,628 --> 00:45:02,628
ようやく暮らしを立てる事が
出来るようになったんや｡

539
00:45:09,639 --> 00:45:11,625
六年前→

540
00:45:11,625 --> 00:45:17,614
天満一兆庵 江戸店として
暖簾をあげた時には→

541
00:45:17,614 --> 00:45:20,614
店は
たいそう繁盛しておりました｡

542
00:45:21,618 --> 00:45:27,641
ですが 開業から
三年目を迎えた頃から→

543
00:45:27,641 --> 00:45:32,629
若だんなさんは
変わり始めてしまったんです｡

544
00:45:32,629 --> 00:45:35,629
どういう事だす？

545
00:45:42,639 --> 00:45:46,643
話しておくんなはれ 富三！

546
00:45:46,643 --> 00:45:48,643
ええから全部 話しなはれ！

547
00:45:52,616 --> 00:45:58,616
きっかけは 客に連れて行かれた
吉原でした｡

548
00:46:01,625 --> 00:46:04,644
(笑い声)

549
00:46:04,644 --> 00:46:11,644
(富三)それまで 女遊びには
無縁な若だんなさんでしたから…｡

550
00:46:12,636 --> 00:46:16,623
(富三)逆に 夢中になると
見境がつかなくなって…｡

551
00:46:16,623 --> 00:46:19,626
仕事を放り出し 遊女に入れ込み→

552
00:46:19,626 --> 00:46:24,614
しまいには 店の金を使って→

553
00:46:24,614 --> 00:46:30,620
なじみになった松葉という花魁を
身請けしようとしたんです｡

554
00:46:30,620 --> 00:46:32,620
身請け？

555
00:46:33,640 --> 00:46:36,643
吉原の花魁に
実など ありはしない｡

556
00:46:36,643 --> 00:46:38,628
(富三)その松葉という花魁→

557
00:46:38,628 --> 00:46:41,631
若だんなさんを
散々 振り回した揚げ句→

558
00:46:41,631 --> 00:46:43,631
袖にしようとしたんです｡

559
00:46:46,619 --> 00:46:50,619
それで 若だんなさん
その花魁を…｡

560
00:46:54,644 --> 00:46:56,644
絞め殺し…｡

561
00:46:57,630 --> 00:47:01,634
嘘です！ 若旦那さんに限って
そんな事するはずありません！

562
00:47:01,634 --> 00:47:04,637
なんかの間違いです！
俺だって 何かの間違いだと→

563
00:47:04,637 --> 00:47:06,639
思いたかったよ！

564
00:47:06,639 --> 00:47:10,639
でもな 澪ちゃん
これ全部 本当の事なんだよ｡

565
00:47:14,631 --> 00:47:17,634
(富三)郭には郭の
始末のつけ方があります｡

566
00:47:17,634 --> 00:47:21,638
若だんなさんは
身請け金を郭に渡し→

567
00:47:21,638 --> 00:47:25,642
松葉は 若だんなさんに
ひかされた事にして→

568
00:47:25,642 --> 00:47:30,630
亡きがらは ひそかに
投げ込み寺へと運び込まれた｡

569
00:47:30,630 --> 00:47:35,630
それっきり 若だんなさんは…｡

570
00:47:38,621 --> 00:47:41,624
行方知れずになってしまった…｡

571
00:47:41,624 --> 00:47:53,636
♬～

572
00:47:53,636 --> 00:47:58,625
うちが奉公を始めたばかりの頃→

573
00:47:58,625 --> 00:48:00,627
泣いてばかりいた うちを→

574
00:48:00,627 --> 00:48:05,627
若旦那さんは
いつも なぐさめてくれはった｡

575
00:48:07,634 --> 00:48:12,639
その若旦那さんが
人を殺めるやなんて…｡

576
00:48:12,639 --> 00:48:17,610
うちかて 信じたくはない｡

577
00:48:17,610 --> 00:48:20,630
せやけどな 澪→

578
00:48:20,630 --> 00:48:26,636
恋は
人を狂わせてしまう事もある｡

579
00:48:26,636 --> 00:48:30,640
もしも その松葉という花魁が…｡

580
00:48:30,640 --> 00:48:33,640
≪(男)土左衛門だ！
土左衛門があがったぞ！

581
00:48:35,612 --> 00:48:38,631
こりゃあ
どこぞの女郎の心中だな…｡

582
00:48:38,631 --> 00:48:45,738
♬～

583
00:48:45,738 --> 00:48:47,738
佐兵衛…｡

584
00:48:48,625 --> 00:48:52,629
佐兵衛！ 佐兵衛！ 佐兵衛！

585
00:48:52,629 --> 00:48:54,614
佐兵衛！

586
00:48:54,614 --> 00:48:56,616
佐兵衛！ 佐兵衛！ 佐兵衛!!

587
00:48:56,616 --> 00:49:00,670
ご寮さん 違います！ 違います！
若旦那さんやありません！

588
00:49:00,670 --> 00:49:03,640
(男)なんだい 人騒がせな｡
(男)てめえのせがれと→

589
00:49:03,640 --> 00:49:05,640
見間違えるとは
情けねえ母親だ｡

590
00:51:31,638 --> 00:51:33,638
(ため息)

591
00:51:39,629 --> 00:51:41,648
≪(戸を叩く音)

592
00:51:41,648 --> 00:51:43,633
≪(おりょう)ご寮さん 澪ちゃん！

593
00:51:43,633 --> 00:51:46,633
≪すまないけど
起きておくれでないかい？

594
00:51:48,638 --> 00:51:50,640
太一の熱が普通じゃないんだよ｡
えっ？

595
00:51:50,640 --> 00:51:52,642
体が火みたいに燃えるようで→

596
00:51:52,642 --> 00:51:56,629
目なんか真っ赤になって
血だまりみたいな…｡

597
00:51:56,629 --> 00:51:58,631
あたしゃ
どうしたらいいんだろうね？

598
00:51:58,631 --> 00:52:00,633
うちの人
仕事に行って いないんだよ｡

599
00:52:00,633 --> 00:52:02,802
あたしゃ どうしたらいいんだよ
お澪ちゃん…｡

600
00:52:02,802 --> 00:52:05,802
おりょうさん｡
うち 源斉先生 呼んできます｡

601
00:52:09,642 --> 00:52:11,644
口 開けてみて｡

602
00:52:11,644 --> 00:52:13,644
あ… あ…｡

603
00:52:18,635 --> 00:52:23,640
これは… 麻疹ですね｡

604
00:52:23,640 --> 00:52:25,642
麻疹!?

605
00:52:25,642 --> 00:52:29,629
口の中に白い水泡があります｡
そして 高熱｡

606
00:52:29,629 --> 00:52:33,633
恐らく これから全身に
発疹が広がると思います｡

607
00:52:33,633 --> 00:52:39,639
先生… 太一は
お薬で治るんですよね？

608
00:52:39,639 --> 00:52:42,642
熱を下げる薬は処方出来ますが→

609
00:52:42,642 --> 00:52:46,629
今も昔も 麻疹そのものに
効く薬はないのです｡

610
00:52:46,629 --> 00:52:48,631
そんな…｡

611
00:52:48,631 --> 00:52:51,634
本人の力で
なんとか やり過ごすしか→

612
00:52:51,634 --> 00:52:53,619
方法はありません｡

613
00:52:53,619 --> 00:52:55,619
(おりょう)太一…｡

614
00:52:56,639 --> 00:53:00,639
(おりょうの声)太一にね
初めて友達が出来たんだよ｡

615
00:53:05,631 --> 00:53:07,633
あっ…｡

616
00:53:07,633 --> 00:53:09,633
どうした？

617
00:53:10,636 --> 00:53:12,638
いえ…｡

618
00:53:12,638 --> 00:53:16,642
ご寮さんと澪さんは 麻疹に
かかった事はありますか？

619
00:53:16,642 --> 00:53:21,642
はい｡
澪も九つの年に済ませています｡

620
00:53:22,632 --> 00:53:24,634
おりょうさんは？

621
00:53:24,634 --> 00:53:27,634
私も… やったよ｡

622
00:53:28,688 --> 00:53:30,688
それなら結構です｡

623
00:53:31,641 --> 00:53:35,628
〈麻疹は 疱瘡と並び→

624
00:53:35,628 --> 00:53:39,632
江戸で恐れられた伝染病の一つ〉

625
00:53:39,632 --> 00:53:44,637
〈疱瘡は器量定め 麻疹は命定め
と言われるほど→

626
00:53:44,637 --> 00:53:47,637
命を落とす者も多い病であった〉

627
00:53:51,644 --> 00:53:53,613
あんた… あんた…｡

628
00:53:53,613 --> 00:53:57,613
太一が… 太一が
死んじまったら どうしよう…｡

629
00:53:59,635 --> 00:54:01,635
あんた…｡

630
00:54:02,638 --> 00:54:04,640
縁起の悪い事 言うんじゃねえよ！

631
00:54:04,640 --> 00:54:06,642
おめえが しっかりしねえで
どうするんだ！

632
00:54:06,642 --> 00:54:09,612
だって… だってさ…｡

633
00:54:09,612 --> 00:54:14,634
あんな小さい体で どうやって
頑張れっていうんだよ…｡

634
00:54:14,634 --> 00:54:19,639
あの子は
神様からの授かりものなんだ…｡

635
00:54:19,639 --> 00:54:22,642
子供の出来ない
あんたと私のために→

636
00:54:22,642 --> 00:54:25,628
よこしてくれた 宝物なんだよ！

637
00:54:25,628 --> 00:54:30,628
それを… それを こんな事で
死なしちまったら…｡

638
00:54:33,636 --> 00:54:35,638
≫伊佐三さん｡

639
00:54:35,638 --> 00:54:39,625
看病は 私が代わりますよって
あんさんは 仕事行ってきなはれ｡

640
00:54:39,625 --> 00:54:41,627
いや でも ご寮さん…｡

641
00:54:41,627 --> 00:54:45,631
店のほうは うちと ふきちゃんで
なんとでもします｡

642
00:54:45,631 --> 00:54:47,633
すいません お待たせしました｡

643
00:54:47,633 --> 00:54:50,636
親父！
俺の頼んだ膳は まだかよ！

644
00:54:50,636 --> 00:54:53,623
おい こっちも まだきてないぞ｡
ちょっと お待ちを｡

645
00:54:53,623 --> 00:54:55,641
あっ ふき坊｡
はい｡

646
00:54:55,641 --> 00:54:57,643
頼む｡
はい｡

647
00:54:57,643 --> 00:54:59,695
澪姉さん
これ 運んでもいいですか？

648
00:54:59,695 --> 00:55:02,632
ええよ｡ あっ こっちもお願い｡
はい｡

649
00:55:02,632 --> 00:55:05,635
≪おーい！ 俺の下駄は？
(ふき)すいません 今すぐ！

650
00:55:05,635 --> 00:55:07,637
仕方ねえなぁ｡
こっちへよこしな！

651
00:55:07,637 --> 00:55:09,755
すんません！

652
00:55:09,755 --> 00:55:12,642
下足番に待たされ
料理の注文に待たされ→

653
00:55:12,642 --> 00:55:14,760
一体 この店は
どうなっちまってるんだよ！

654
00:55:14,760 --> 00:55:17,760
≪本当に すいません｡
≪(ふき)すいません｡

655
00:55:18,648 --> 00:55:20,648
≪ありがとうございました｡

656
00:55:21,634 --> 00:55:24,634
(ふき)ありがとうございました｡
申し訳ありませんでした｡

657
00:55:29,642 --> 00:55:31,644
富三さん！

658
00:55:31,644 --> 00:55:35,644
今し方 ご寮さんを訪ねたら
店のほうに行ってやってくれと｡

659
00:55:39,635 --> 00:55:43,639
富三さんは ご寮さんに
なんか用事だったのですか？

660
00:55:43,639 --> 00:55:46,642
若だんなを もう一度
捜してみようと思ってな｡

661
00:55:46,642 --> 00:55:49,629
ご寮さんへの
せめてもの罪滅ぼしだよ｡

662
00:55:49,629 --> 00:55:51,631
富三さん…｡

663
00:55:51,631 --> 00:55:57,631
おっ 懐かしいなぁ
花山椒の佃煮か｡

664
00:56:00,640 --> 00:56:05,628
うん！
天満一兆庵で仕込まれた味だ｡

665
00:56:05,628 --> 00:56:07,630
はい｡
(富三の笑い声)

666
00:56:07,630 --> 00:56:10,616
お澪坊 悪いが ちょっと
こっち手伝ってくんねえか？

667
00:56:10,616 --> 00:56:12,635
はい｡
すまんね 富三さん｡

668
00:56:12,635 --> 00:56:14,637
ああ いえ…｡

669
00:56:14,637 --> 00:56:16,639
富三さん
ちょっとお願い出来ますか？

670
00:56:16,639 --> 00:56:18,639
うん｡
すんません｡

671
00:56:40,646 --> 00:56:42,632
富三さん これ…｡

672
00:56:42,632 --> 00:56:45,651
ああ だんな
それは受け取れません｡

673
00:56:45,651 --> 00:56:47,637
まあ そう言わずに｡

674
00:56:47,637 --> 00:56:49,639
散々 世話になった
ご寮さんからの頼みだ｡

675
00:56:49,639 --> 00:56:53,643
これぐらいは やらせてください｡
ああ…｡

676
00:56:53,643 --> 00:56:55,643
じゃあ あっしは これで｡

677
00:56:58,631 --> 00:57:01,634
澪ちゃん
ご寮さんによろしくね｡

678
00:57:01,634 --> 00:57:04,637
はい｡
本当にありがとうございました｡

679
00:57:04,637 --> 00:57:06,637
(ふき)ありがとうございました｡

680
00:57:18,634 --> 00:57:22,638
だんなさん｡
うん？

681
00:57:22,638 --> 00:57:24,640
これ 富三さんの…｡

682
00:57:24,640 --> 00:57:29,640
ああ｡ 明日も来るから
預かってくれと言われてな｡

683
00:57:31,614 --> 00:57:37,637
♬～

684
00:57:37,637 --> 00:57:39,622
花山椒の佃煮です｡

685
00:57:39,622 --> 00:57:42,642
毒消しになると
聞いたものですから｡

686
00:57:42,642 --> 00:57:44,644
ありがとよ｡

687
00:57:44,644 --> 00:57:48,631
おかげさんで
太一の熱も だいぶ下がってきて｡

688
00:57:48,631 --> 00:57:50,633
ご寮さんも さっきまで…｡

689
00:57:50,633 --> 00:57:54,637
(せき)
おりょうさん…｡

690
00:57:54,637 --> 00:57:56,639
なんでもないよ｡

691
00:57:56,639 --> 00:57:58,641
ほっとしたらね 私もなんだか…｡

692
00:57:58,641 --> 00:58:02,628
ただのさ 風邪さ｡
(せき)

693
00:58:02,628 --> 00:58:04,630
(おりょう)太一 ほら｡

694
00:58:04,630 --> 00:58:06,632
(源斉)では
口を開けてみてください｡

695
00:58:06,632 --> 00:58:08,632
ああ… ああ…｡

696
00:58:14,623 --> 00:58:18,644
先生… 私 ただの風邪だよね？

697
00:58:18,644 --> 00:58:21,644
麻疹のようですね｡

698
00:58:22,631 --> 00:58:25,631
(おりょうのせき)

699
00:58:26,635 --> 00:58:30,639
麻疹は 子供の頃にかかったと
言うてはったのに…｡

700
00:58:30,639 --> 00:58:32,641
本当に そう思っていたのか→

701
00:58:32,641 --> 00:58:36,641
太一ちゃんを看病したい一心で
嘘をついたのか…｡

702
00:58:37,630 --> 00:58:42,635
大人の麻疹は 子供がかかるより
たちが悪いのです｡

703
00:58:42,635 --> 00:58:45,635
たちが悪い？
ええ｡

704
00:58:47,640 --> 00:58:49,640
命に関わる事も｡

705
00:58:55,631 --> 00:59:01,637
仕事を休むて…
あんた 何を言うてますのんや｡

706
00:59:01,637 --> 00:59:03,639
料理人の都合は→

707
00:59:03,639 --> 00:59:06,625
料理にも ましてや お客さんにも
関係のない事や｡

708
00:59:06,625 --> 00:59:08,644
けど ご寮さん…｡

709
00:59:08,644 --> 00:59:10,629
あんたの料理を楽しみに→

710
00:59:10,629 --> 00:59:13,632
お銭を出して
食べに来てくだはる方に→

711
00:59:13,632 --> 00:59:15,632
言い訳をするつもりか！

712
00:59:16,685 --> 00:59:19,638
あんたは つる家の板場を預かる
料理人や！

713
00:59:19,638 --> 00:59:22,641
どんな事があっても
あんたは仕事を休んではならん！

714
00:59:22,641 --> 00:59:27,630
それが 大切な人の命に
関わる事でも… ですか？

715
00:59:27,630 --> 00:59:29,632
澪…｡

716
00:59:29,632 --> 00:59:36,622
おりょうさんは うちと
ご寮さんの恩人やないですか｡

717
00:59:36,622 --> 00:59:41,622
初めて来た土地で
初めて親切にしてくれはった人や｡

718
00:59:42,645 --> 00:59:48,645
ご寮さん 人は
死んだら おしまいやないですか｡

719
00:59:49,635 --> 00:59:53,622
うちは これ以上…→

720
00:59:53,622 --> 00:59:59,622
これ以上 大切な人を
亡くしとうはないのです｡

721
01:00:00,629 --> 01:00:04,633
つる家の事は
富三さんに頼みます｡

722
01:00:04,633 --> 01:00:08,637
富三さんは 同じ天満一兆庵で
修業した料理人です｡

723
01:00:08,637 --> 01:00:11,637
富三さんなら きっと
うちの代わりを…｡

724
01:00:20,633 --> 01:00:22,635
わかった｡

725
01:00:22,635 --> 01:00:26,655
そこまで言うなら
勝手にしなはれ｡

726
01:00:26,655 --> 01:00:42,638
♬～

727
01:00:42,638 --> 01:00:49,628
(せき込み)

728
01:00:49,628 --> 01:00:51,630
おりょうさん｡

729
01:00:51,630 --> 01:00:53,632
いってらっしゃい｡

730
01:00:53,632 --> 01:01:11,617
♬～

731
01:01:11,617 --> 01:01:13,617
おりょうさん…｡

732
01:01:15,638 --> 01:01:19,642
(せき)

733
01:01:19,642 --> 01:01:22,642
(おりょう)ああ… ああ…｡

734
01:01:26,632 --> 01:01:29,635
料理人が新しくなったのかい？

735
01:01:29,635 --> 01:01:32,671
あっ お口に合いませんでしたか？

736
01:01:32,671 --> 01:01:35,671
いや そういう事じゃないんだが｡

737
01:01:36,642 --> 01:01:38,642
ごちそうさん｡
ありがとうございました｡

738
01:01:39,612 --> 01:01:41,630
(ふき)ありがとうございました｡

739
01:01:41,630 --> 01:01:43,630
(ふき)いらっしゃいませ｡

740
01:01:45,634 --> 01:01:47,634
お待たせしました｡

741
01:01:50,639 --> 01:01:52,658
あの女は どうした？

742
01:01:52,658 --> 01:01:56,629
へえ ここ数日 休みを…｡

743
01:01:56,629 --> 01:01:59,632
この料理は
あの板前が作ったのか？

744
01:01:59,632 --> 01:02:03,636
そうですが｡
どこか お気に召さない事でも？

745
01:02:03,636 --> 01:02:08,641
いつもと わずかに違う｡
どうにも気持ちが悪い｡

746
01:02:08,641 --> 01:02:19,635
♬～

747
01:02:19,635 --> 01:02:22,621
気にしねえでくれ 富三さん｡

748
01:02:22,621 --> 01:02:26,642
あの先生
へそ曲がりで有名なんだ｡

749
01:02:26,642 --> 01:02:30,629
何かといっちゃ難癖をつけてくる｡

750
01:02:30,629 --> 01:02:34,633
いや 別に
気になんかしちゃいませんよ｡

751
01:02:34,633 --> 01:02:39,638
ただ 俺も
天満一兆庵で修業した身｡

752
01:02:39,638 --> 01:02:41,640
俺の料理に けちをつけられると→

753
01:02:41,640 --> 01:02:45,644
天満一兆庵に けちを
つけられたような気になるんでね｡

754
01:02:45,644 --> 01:02:48,644
ああ 富三さん…｡

755
01:02:49,632 --> 01:02:52,632
新しい料理人が入ったのか？

756
01:02:53,636 --> 01:02:57,656
小松原様… ああ どうぞ｡
(小松原)うん｡

757
01:02:57,656 --> 01:03:00,643
花魁を殺した…｡

758
01:03:00,643 --> 01:03:03,629
あの男が そう言ったのか？
ええ｡

759
01:03:03,629 --> 01:03:06,632
実の息子が
そんな事をしたと聞いて→

760
01:03:06,632 --> 01:03:09,635
芳さん
さぞ 心労だと思うんですがね｡

761
01:03:09,635 --> 01:03:13,635
その上 おりょうさんまで
麻疹にかかっちまって｡

762
01:03:14,640 --> 01:03:16,640
さあさあ…｡

763
01:03:20,629 --> 01:03:35,644
♬～

764
01:03:35,644 --> 01:03:37,613
先生…｡

765
01:03:37,613 --> 01:03:46,638
♬～

766
01:03:46,638 --> 01:03:51,638
おりょうさんの脈は弱く
意識も混濁してます｡

767
01:03:55,614 --> 01:03:59,614
今日 明日が
峠だと思ってください｡

768
01:04:03,722 --> 01:04:08,744
先生 なぜ
そんな事を言うのですか？

769
01:04:08,744 --> 01:04:11,630
どうして ｢助ける｣と
言ってくれないのですか？

770
01:04:11,630 --> 01:04:13,630
先生！

771
01:04:14,616 --> 01:04:16,635
先生 お願いです！

772
01:04:16,635 --> 01:04:19,638
おりょうさんを
おりょうさんを…！

773
01:04:19,638 --> 01:04:21,640
お願いです！
(源斉)私だって→

774
01:04:21,640 --> 01:04:24,640
助けられるものなら
どの患者も助けたい！

775
01:04:26,645 --> 01:04:33,645
だけど それが出来ないから…
つらいのです｡

776
01:04:37,639 --> 01:04:39,639
先生…？

777
01:04:44,630 --> 01:04:46,632
神様 お願いします！

778
01:04:46,632 --> 01:04:51,637
おりょうさんを どうか…
おりょうさんを助けてください！

779
01:04:51,637 --> 01:04:54,640
うちに出来る事は
なんでもします！

780
01:04:54,640 --> 01:04:57,640
せやから…｡
≪(足音)

781
01:05:00,629 --> 01:05:02,631
小松原様！

782
01:05:02,631 --> 01:05:07,631
種市から事情は聞いた｡
おりょうの具合は どうだ？

783
01:05:14,643 --> 01:05:21,633
江戸城の公方様は 万能薬として
生姜を食しておられるそうだ｡

784
01:05:21,633 --> 01:05:25,637
えっ？
生姜には 解熱作用があるらしく→

785
01:05:25,637 --> 01:05:30,637
せきを鎮め 呼吸をしやすくし
様々な薬効があると聞く｡

786
01:05:32,628 --> 01:05:35,628
食こそ命を繋ぐもの｡

787
01:05:39,635 --> 01:05:41,637
試してみるがいい｡

788
01:05:41,637 --> 01:05:55,634
♬～

789
01:05:55,634 --> 01:06:01,640
ありがとうございます
小松原様…｡

790
01:06:01,640 --> 01:06:28,634
♬～

791
01:06:28,634 --> 01:06:31,637
澪 何をしておるんや｡

792
01:06:31,637 --> 01:06:35,641
小松原様から頂いた生姜で
生姜汁を｡

793
01:06:35,641 --> 01:06:39,641
何か少しでも
おりょうさんの口にと｡

794
01:06:42,631 --> 01:06:44,633
黒豆を足したら どうや？

795
01:06:44,633 --> 01:06:48,637
黒豆は 麻疹よけになると
言う人もおるし｡

796
01:06:48,637 --> 01:07:01,633
♬～

797
01:07:01,633 --> 01:07:03,635
澪さん｡
澪ちゃん…｡

798
01:07:03,635 --> 01:07:07,635
これを おりょうさんに｡
ああ｡

799
01:07:14,630 --> 01:07:16,630
おりょうさん｡

800
01:07:18,634 --> 01:07:20,634
おりょうさん…｡

801
01:07:24,640 --> 01:07:27,643
ひと口でも ええ｡
飲んでおくんなはれ｡

802
01:07:27,643 --> 01:07:31,643
おい お前｡ おりょう｡
おりょうさん！

803
01:07:35,634 --> 01:07:37,636
あっ おりょうさん！
おりょう！

804
01:07:37,636 --> 01:07:39,636
おりょうさん！

805
01:07:43,642 --> 01:07:46,628
おりょう！
おりょうさん！

806
01:07:46,628 --> 01:07:48,628
先生…｡

807
01:07:50,616 --> 01:07:53,635
(伊佐三)そんな…｡

808
01:07:53,635 --> 01:07:55,637
おい おりょう！
おりょうさん！

809
01:07:55,637 --> 01:07:57,639
おりょうさん！
おい！

810
01:07:57,639 --> 01:08:00,639
(伊佐三)あんまりだよ おりょう｡

811
01:08:03,629 --> 01:08:05,631
太一ちゃん…｡

812
01:08:05,631 --> 01:08:07,631
太一…｡

813
01:08:08,634 --> 01:08:13,634
おりょうさん 太一ちゃんですよ！
せや 太一ちゃんや！

814
01:08:14,640 --> 01:08:20,640
た… い… ち…｡

815
01:08:22,631 --> 01:08:25,631
太一なら ここにいるぞ！

816
01:08:43,635 --> 01:08:54,630
♬～

817
01:08:54,630 --> 01:08:56,632
おりょう…｡

818
01:08:56,632 --> 01:09:05,641
♬～

819
01:09:05,641 --> 01:09:16,641
し… な… な… い… よ…｡

820
01:09:18,637 --> 01:09:25,627
母ちゃん… 母ちゃんは→

821
01:09:25,627 --> 01:09:30,632
死なない…｡

822
01:09:30,632 --> 01:09:49,634
♬～

823
01:09:49,634 --> 01:09:51,636
先生！

824
01:09:51,636 --> 01:09:58,643
♬～

825
01:09:58,643 --> 01:10:01,630
ああ｡

826
01:10:01,630 --> 01:10:03,630
太一…｡

827
01:10:04,633 --> 01:10:07,636
おりょうさん！
おりょうさん！

828
01:10:07,636 --> 01:10:09,638
〈その後 数日して→

829
01:10:09,638 --> 01:10:12,641
おりょうの熱は
嘘のように下がった〉

830
01:10:12,641 --> 01:10:15,644
〈それから
十日ほど床に伏していたが→

831
01:10:15,644 --> 01:10:19,644
次第に体力を取り戻していった〉

832
01:10:26,638 --> 01:10:30,638
食べるものも食べないんじゃ
よくはなりませんぜ｡

833
01:10:34,629 --> 01:10:36,631
太夫｡

834
01:10:36,631 --> 01:10:39,634
治ったところで→

835
01:10:39,634 --> 01:10:42,637
しょせん 花魁は籠の鳥｡

836
01:10:42,637 --> 01:10:44,639
え…｡

837
01:10:44,639 --> 01:10:48,639
また 元の暮らしに戻るだけ｡

838
01:10:51,630 --> 01:10:57,630
いつになりんしたら
ここから出られるのやら｡

839
01:10:59,638 --> 01:11:02,638
いっそ このまま死ねたら…｡

840
01:11:04,643 --> 01:11:06,643
(又次)太夫｡

841
01:11:07,629 --> 01:11:13,629
そんな勇気が
あちきにありんしたらね｡

842
01:11:22,611 --> 01:11:24,646
かんざしを渡した？

843
01:11:24,646 --> 01:11:31,636
ああ｡ 富三が佐兵衛を捜すんに
物入りのようやったんでな｡

844
01:11:31,636 --> 01:11:33,638
けど あのかんざしは→

845
01:11:33,638 --> 01:11:36,641
大だんなさんがくださった
高価なものやと｡

846
01:11:36,641 --> 01:11:39,628
あんなに大事にしてはったのに…｡

847
01:11:39,628 --> 01:11:42,631
澪が気にする事やない｡

848
01:11:42,631 --> 01:11:44,631
さあ 仕事や｡

849
01:11:47,636 --> 01:11:50,639
えっ？ 来ていないのですか？
富三さん｡

850
01:11:50,639 --> 01:11:53,642
ああ｡ 富三さんなら→

851
01:11:53,642 --> 01:11:56,645
半日ばかし休ませてくれと言って
出てったよ｡

852
01:11:56,645 --> 01:11:58,630
え…｡

853
01:11:58,630 --> 01:12:04,636
実はな 富三さんの作るものが
今ひとつ評判がよくなくてな｡

854
01:12:04,636 --> 01:12:07,622
料理ってのは
不思議なもんだな｡

855
01:12:07,622 --> 01:12:12,644
俺も食ってみたんだが
同じように作ったとしても→

856
01:12:12,644 --> 01:12:14,629
やっぱり
その料理人の器量ってやつが→

857
01:12:14,629 --> 01:12:17,629
出ちまうのかもしれねえな｡

858
01:12:20,635 --> 01:12:23,638
なあ お澪坊｡
はい｡

859
01:12:23,638 --> 01:12:27,642
いつも ここに入れておく
支払いの金 知らねえか？

860
01:12:27,642 --> 01:12:30,629
いえ… うちは｡

861
01:12:30,629 --> 01:12:34,633
今朝から探してるんだが
いくら探してもねえんだよ｡

862
01:12:34,633 --> 01:12:38,637
あれがねえと
晦日の支払いに困っちまうんだ｡

863
01:12:38,637 --> 01:12:42,641
おかしいなあ｡
確かに入れといたはずなんだが｡

864
01:12:42,641 --> 01:12:51,641
(風鈴の音)

865
01:13:12,637 --> 01:13:17,637
大事な包丁を…｡
こんな扱いして｡

866
01:13:20,629 --> 01:13:23,632
ああ お疲れさん｡

867
01:13:23,632 --> 01:13:26,635
富三さん
どこへ行ってはったんですか？

868
01:13:26,635 --> 01:13:28,637
お前さんが戻りゃあ
俺は用なしだ｡

869
01:13:28,637 --> 01:13:30,637
包丁を取りに来たぜ｡

870
01:13:33,642 --> 01:13:40,632
♬～

871
01:13:40,632 --> 01:13:44,636
ご寮さんに 若だんなの行方を
捜すように頼まれて→

872
01:13:44,636 --> 01:13:46,638
吉原を あっちこっち
聞いて回ってたんだよ｡

873
01:13:46,638 --> 01:13:49,638
それで 若旦那さんの事は
なんか？

874
01:13:51,643 --> 01:13:53,643
いや…｡

875
01:13:54,629 --> 01:13:58,633
でも 俺は諦めないぜ｡
何度でも足を運んで→

876
01:13:58,633 --> 01:14:01,636
必ず 若だんなの行方を
突き止めてみせる｡

877
01:14:01,636 --> 01:14:03,638
そうしないと→

878
01:14:03,638 --> 01:14:07,638
天満一兆庵の大だんなさんへの
義理が立たねえからな｡

879
01:14:13,648 --> 01:14:16,648
富三さん｡ 忘れてはります｡

880
01:14:17,619 --> 01:14:19,619
何を？

881
01:14:20,639 --> 01:14:24,639
今 取りに戻った包丁だす｡

882
01:14:25,644 --> 01:14:31,633
包丁は 料理人にとって
一番大事な道具｡

883
01:14:31,633 --> 01:14:35,637
手入れを怠らず
肌身離さず持つようにと→

884
01:14:35,637 --> 01:14:38,723
大だんなさんに言われていた事を→

885
01:14:38,723 --> 01:14:41,723
忘れてしもうたのですか？

886
01:14:43,778 --> 01:14:46,631
手伝ってやって説教か｡

887
01:14:46,631 --> 01:14:49,631
富三さん｡

888
01:14:50,635 --> 01:14:53,635
かんざしを
返してください｡

889
01:14:55,640 --> 01:14:57,642
かんざし？

890
01:14:57,642 --> 01:14:59,644
ご寮さんのかんざしです｡

891
01:14:59,644 --> 01:15:02,630
大だんなさんが
ご寮さんに贈られた→

892
01:15:02,630 --> 01:15:04,632
大事な珊瑚のかんざし｡

893
01:15:04,632 --> 01:15:07,635
ご寮さんに
返してあげてください｡

894
01:15:07,635 --> 01:15:10,638
もうねえよ｡

895
01:15:10,638 --> 01:15:13,641
とっくに金に換えた｡

896
01:15:13,641 --> 01:15:15,643
なんて事を…｡

897
01:15:15,643 --> 01:15:17,629
ええ加減にせえ！

898
01:15:17,629 --> 01:15:20,648
人捜しには金がいるんや｡

899
01:15:20,648 --> 01:15:22,634
それが吉原やったら
なおの事やないか｡

900
01:15:22,634 --> 01:15:26,638
富三さん あんた→

901
01:15:26,638 --> 01:15:29,641
ほんまに若旦那さんを
捜してはるんですか？

902
01:15:29,641 --> 01:15:32,644
あんさんが捜すというから
ご寮さんかて…｡

903
01:15:32,644 --> 01:15:34,629
何が若旦那さんや｡

904
01:15:34,629 --> 01:15:39,634
ハハッ 女郎に現を抜かし
店もほったらかし｡

905
01:15:39,634 --> 01:15:43,638
こっちは
散々尻ぬぐいしてやったんや｡

906
01:15:43,638 --> 01:15:47,638
金ぐらい出してもろうたかて
罰は当たらへんや…｡

907
01:18:39,581 --> 01:18:42,650
ほんまに若旦那さんを
捜してはるんですか？

908
01:18:42,650 --> 01:18:45,653
あんさんが捜すというから
ご寮さんかて…｡

909
01:18:45,653 --> 01:18:47,655
何が若旦那さんや｡

910
01:18:47,655 --> 01:18:52,644
ハハッ 女郎に現を抜かし
店もほったらかし｡

911
01:18:52,644 --> 01:18:56,648
こっちは
散々尻ぬぐいしてやったんや｡

912
01:18:56,648 --> 01:19:00,648
金ぐらい出してもろうたかて
罰は当たらへんや…｡

913
01:19:07,642 --> 01:19:09,642
ご寮さん…｡

914
01:19:10,628 --> 01:19:12,628
富三…｡

915
01:19:14,632 --> 01:19:16,768
富三さん 謝ってください！

916
01:19:16,768 --> 01:19:18,653
やかましい！
今 言うた事…｡

917
01:19:18,653 --> 01:19:20,638
富三さん！ 待ってください！
何すんねん 離せ！

918
01:19:20,638 --> 01:19:22,657
だんなさんが 支払いのお金が→

919
01:19:22,657 --> 01:19:25,643
今朝から いくら探してもないと
言うてはるんです｡

920
01:19:25,643 --> 01:19:28,630
何を…｡ 離せ！
どうしたんだ!?

921
01:19:28,630 --> 01:19:31,799
あんた
この俺を盗人扱いするんか？

922
01:19:31,799 --> 01:19:33,651
え？
富三さん うちは…｡

923
01:19:33,651 --> 01:19:35,637
やかましい！
あっ！

924
01:19:35,637 --> 01:19:37,655
あっ お澪坊！

925
01:19:37,655 --> 01:19:39,655
あー！ うっ!?

926
01:19:43,661 --> 01:19:45,661
小松原様…｡

927
01:19:47,649 --> 01:19:50,652
お前か？ 富三という者は｡

928
01:19:50,652 --> 01:19:52,637
あんた 誰や？

929
01:19:52,637 --> 01:19:56,658
お前は 巽屋の松葉という花魁を
知っておるか？

930
01:19:56,658 --> 01:19:59,661
ハッ… 知ってるも何も→

931
01:19:59,661 --> 01:20:03,648
その松葉に
若だんなが手をかけたんや！

932
01:20:03,648 --> 01:20:05,648
嘘をつくな｡

933
01:20:06,651 --> 01:20:12,651
松葉は店を移り 名を変え
今も ぴんぴんしておるぞ｡

934
01:20:15,660 --> 01:20:21,649
巽屋は 女郎殺しをでっち上げては
客をはめて→

935
01:20:21,649 --> 01:20:25,636
身請け金を巻き上げている
という噂もある｡

936
01:20:25,636 --> 01:20:27,636
富三！

937
01:20:30,658 --> 01:20:33,644
天満一兆庵の若だんなは
どこにいる？

938
01:20:33,644 --> 01:20:38,633
天満一兆庵 江戸店の若だんなに
店を手放させたのは→

939
01:20:38,633 --> 01:20:40,635
どこのどいつだ？

940
01:20:40,635 --> 01:20:46,641
フッ… 遊ぶ金欲しさに
巽屋とぐるになり→

941
01:20:46,641 --> 01:20:49,641
若だんなをはめたのは
お前ではないのか？

942
01:20:52,647 --> 01:20:54,632
くそーっ！

943
01:20:54,632 --> 01:20:56,632
ヤアーッ！

944
01:21:04,642 --> 01:21:06,642
(小松原)刃物を捨てろ｡

945
01:21:07,612 --> 01:21:09,612
さもなくば…｡

946
01:21:12,650 --> 01:21:15,653
小松原様 堪忍してください！

947
01:21:15,653 --> 01:21:19,640
息子の事を…
息子の行方を知っているのは→

948
01:21:19,640 --> 01:21:22,640
富三だけなんです！

949
01:21:23,678 --> 01:21:25,630
(富三)うわあーっ！

950
01:21:25,630 --> 01:21:27,715
富三はん！
お澪坊！

951
01:21:27,715 --> 01:21:32,653
澪！ もうええ！ もうええ…｡

952
01:21:32,653 --> 01:21:43,614
(泣き声)

953
01:21:43,614 --> 01:21:46,651
ご寮さん…｡

954
01:21:46,651 --> 01:22:02,650
♬～

955
01:22:02,650 --> 01:22:18,650
♬～

956
01:22:24,655 --> 01:22:28,659
だんなさん 申し訳ございません！
うちの不始末で こないな事に…｡

957
01:22:28,659 --> 01:22:30,645
申し訳ございません｡

958
01:22:30,645 --> 01:22:33,648
済んだ事だ｡
さあさあ 顔を上げて｡

959
01:22:33,648 --> 01:22:36,634
支払いは
少し待ってもらえるように→

960
01:22:36,634 --> 01:22:38,653
頼んでくるよ｡

961
01:22:38,653 --> 01:22:40,655
申し訳ありません！

962
01:22:40,655 --> 01:22:42,657
さあ 気を取り直して働こうや｡

963
01:22:42,657 --> 01:22:46,644
何はなくとも
人間 健康で元気が一番ってな｡

964
01:22:46,644 --> 01:22:48,646
ハハハッ｡

965
01:22:48,646 --> 01:22:50,646
しかしなあ…｡

966
01:22:52,650 --> 01:22:56,650
それにしても
今日は どういうわけだい｡

967
01:23:02,643 --> 01:23:04,645
(男)ここのつる家だよ｡

968
01:23:04,645 --> 01:23:08,699
(男)ああ この店か
寿三郎を泄痢にしたのは｡

969
01:23:08,699 --> 01:23:10,651
ああ ここだ ここだ｡

970
01:23:10,651 --> 01:23:12,653
とんでもねえ店だな｡

971
01:23:12,653 --> 01:23:15,653
(男)ああ ここか｡
(男)ひでえ店だな｡

972
01:23:17,642 --> 01:23:20,628
ふき坊 どういう事だい？
わかりません｡

973
01:23:20,628 --> 01:23:23,664
けど 道行く人が
皆 おかしな事を｡

974
01:23:23,664 --> 01:23:26,634
やっぱり そうか｡

975
01:23:26,634 --> 01:23:28,786
閑古鳥が鳴いておるぞ｡

976
01:23:28,786 --> 01:23:31,656
だんな… 一体 何が？

977
01:23:31,656 --> 01:23:34,642
(坂村堂)ご主人は
神田御台所町のつる家という→

978
01:23:34,642 --> 01:23:37,628
女料理人の店が出来たのを
知ってますか？

979
01:23:37,628 --> 01:23:42,633
御台所町のつる家？
女料理人って…｡

980
01:23:42,633 --> 01:23:44,635
つる家さんの元の店の焼け跡に→

981
01:23:44,635 --> 01:23:48,656
同じつる家という名の店を
建てた者がいるんです｡

982
01:23:48,656 --> 01:23:50,658
つる家に なりすまし→

983
01:23:50,658 --> 01:23:55,658
客を取り込もうという
魂胆だったようだが そのざまだ｡

984
01:23:57,632 --> 01:24:00,632
あっ…
ちょっと見せておくんなせえ｡

985
01:24:02,653 --> 01:24:05,640
(坂村堂)
歌舞伎役者の坂田寿三郎が→

986
01:24:05,640 --> 01:24:09,644
そのつる家の茶碗蒸しを食べ
泄痢になったという事｡

987
01:24:09,644 --> 01:24:12,647
泄痢…｡
食あたりという事ですか？

988
01:24:12,647 --> 01:24:15,647
寿三郎といやあ
人気の女形じゃねえか｡

989
01:24:17,635 --> 01:24:19,637
あんたんとこのせいで
寿三郎様が！

990
01:24:19,637 --> 01:24:22,637
何 平気な顔して
店を開けてるのよ！

991
01:24:23,641 --> 01:24:27,628
うちは 食あたりを出すような
お料理は出しておりません｡

992
01:24:27,628 --> 01:24:56,641
♬～

993
01:24:56,641 --> 01:25:01,629
♬～

994
01:25:01,629 --> 01:25:04,632
澪！
お澪坊 どこへ行くんだい？

995
01:25:04,632 --> 01:25:22,650
♬～

996
01:25:22,650 --> 01:25:26,637
もし！ 誰かいませんか！ もし！

997
01:25:26,637 --> 01:25:29,674
騒々しいね｡
なんでしょうか？

998
01:25:29,674 --> 01:25:33,661
あんたが この店の料理人だすか？

999
01:25:33,661 --> 01:25:37,648
なんだ…｡
また なんかいちゃもんか？

1000
01:25:37,648 --> 01:25:39,784
あんた…｡

1001
01:25:39,784 --> 01:25:41,652
神田登龍楼の…｡

1002
01:25:41,652 --> 01:25:43,652
なんだ おめえ！

1003
01:25:44,772 --> 01:25:46,641
なんの用だ！

1004
01:25:46,641 --> 01:25:50,628
なんの用かは
あんたが一番→

1005
01:25:50,628 --> 01:25:54,699
ようわかってはるのでは
ないんですか？

1006
01:25:54,699 --> 01:25:59,804
つる家は…
つる家というのは→

1007
01:25:59,804 --> 01:26:02,640
だんなさんが亡くなった
娘さんの名を取ってつけた→

1008
01:26:02,640 --> 01:26:04,642
大事な店の名前です｡

1009
01:26:04,642 --> 01:26:06,661
それを勝手に…｡

1010
01:26:06,661 --> 01:26:08,629
言いがかりをつけるんじゃねえ！

1011
01:26:08,629 --> 01:26:12,633
つる家って屋号は
おめえんとこだけのもんか？ え？

1012
01:26:12,633 --> 01:26:18,639
あんたの店が
食あたりを出したおかげで…｡

1013
01:26:18,639 --> 01:26:23,661
あんたは 同じ料理人として→

1014
01:26:23,661 --> 01:26:25,646
恥ずかしくはないのですか！

1015
01:26:25,646 --> 01:26:28,649
何が同じ料理人だ｡

1016
01:26:28,649 --> 01:26:31,649
女のくせに料理人気取りか！

1017
01:26:35,656 --> 01:26:37,658
生意気な女が！

1018
01:26:37,658 --> 01:26:40,661
料理番付に載ったぐらいで
いい気になりやがって！

1019
01:26:40,661 --> 01:26:42,661
とっとと失せろ！
あっ!?

1020
01:26:44,648 --> 01:26:52,656
(雷鳴)

1021
01:26:52,656 --> 01:27:01,649
♬～

1022
01:27:01,649 --> 01:27:05,649
卑怯者！ 卑怯者！ 卑怯者…｡

1023
01:27:07,655 --> 01:27:09,657
卑怯者…｡

1024
01:27:09,657 --> 01:27:18,657
♬～

1025
01:30:33,611 --> 01:30:36,611
噂とは恐ろしいもんだな｡

1026
01:30:37,631 --> 01:30:42,620
誰かのたったひと言が
あっという間に広がり→

1027
01:30:42,620 --> 01:30:45,620
人は店に足を運ばなくなる｡

1028
01:30:49,643 --> 01:30:53,643
気をつける事だな｡
人の口ほど怖いものはない｡

1029
01:30:56,617 --> 01:30:59,617
だんなさん 申し訳ありません｡

1030
01:31:01,605 --> 01:31:03,641
なんで
お澪坊が謝るんだ？

1031
01:31:03,641 --> 01:31:07,641
元はといえば
うちの責任です｡

1032
01:31:08,612 --> 01:31:11,615
ご寮さんに
あれだけ言われたのに→

1033
01:31:11,615 --> 01:31:16,637
うちは 富三さんに
板場を任せ→

1034
01:31:16,637 --> 01:31:19,637
その上 こんな事に…｡

1035
01:31:23,627 --> 01:31:26,630
料理をまねされたんも→

1036
01:31:26,630 --> 01:31:29,633
つる家という名前を
つけられたんも→

1037
01:31:29,633 --> 01:31:33,620
うちが あの登龍楼の板長に→

1038
01:31:33,620 --> 01:31:36,640
反感を買うような事を
してしもうたから｡

1039
01:31:36,640 --> 01:31:40,627
お澪坊は 女だからな｡

1040
01:31:40,627 --> 01:31:42,629
え…｡

1041
01:31:42,629 --> 01:31:46,633
この江戸じゃ
女の料理人ってだけで→

1042
01:31:46,633 --> 01:31:48,635
嫌でも目立っちまう｡

1043
01:31:48,635 --> 01:31:51,638
目立つという事は
いい事もあるが→

1044
01:31:51,638 --> 01:31:54,641
その何倍も
大変な事も起こる｡

1045
01:31:54,641 --> 01:31:59,630
妬み 嫉み 反感も買う｡

1046
01:31:59,630 --> 01:32:03,617
そこんところを
俺もお澪坊も→

1047
01:32:03,617 --> 01:32:07,617
わかっていなかったのかも
しれねえな｡

1048
01:32:09,640 --> 01:32:11,640
だんなさん…｡

1049
01:32:12,643 --> 01:32:15,612
さあ 今日は
もう店じまいにしよう｡

1050
01:32:15,612 --> 01:32:19,633
開けといても
誰も来ちゃくれねえよ｡ ハハッ｡

1051
01:32:19,633 --> 01:32:21,633
(ため息)

1052
01:32:30,627 --> 01:32:47,628
♬～

1053
01:32:47,628 --> 01:32:49,630
(清右衛門)
これだから 女の料理は→

1054
01:32:49,630 --> 01:32:51,632
しょせん 所帯の賄いなどと
言われるのだ！

1055
01:32:51,632 --> 01:32:53,734
卑怯者！ 顔を出しなはれ！

1056
01:32:53,734 --> 01:32:55,636
だんなさんに見捨てられたら→

1057
01:32:55,636 --> 01:32:57,638
私には行くところが
なくなってしまいます｡

1058
01:32:57,638 --> 01:32:59,623
手伝ってやって説教か｡

1059
01:32:59,623 --> 01:33:01,623
くそーっ！ ヤアーッ！

1060
01:33:02,626 --> 01:33:04,628
もうええ…｡

1061
01:33:04,628 --> 01:33:07,614
(男)この店か
寿三郎を泄痢にしたのは｡

1062
01:33:07,614 --> 01:33:10,614
(男)とんでもねえ店だな｡
(男)ひでえ店だな｡

1063
01:33:11,635 --> 01:33:14,635
なんで こんな事に…｡

1064
01:33:22,629 --> 01:33:26,629
涙は… 来ん 来ん｡

1065
01:33:30,637 --> 01:33:34,637
涙は… 来ん 来ん｡

1066
01:33:36,627 --> 01:33:38,612
ふきちゃん…｡

1067
01:33:38,612 --> 01:33:50,624
♬～

1068
01:33:50,624 --> 01:33:52,643
ありがとう｡

1069
01:33:52,643 --> 01:33:56,630
♬～

1070
01:33:56,630 --> 01:34:01,635
〈だが それから一週間経ち
半月が過ぎても→

1071
01:34:01,635 --> 01:34:04,635
つる家に客は戻らなかった〉

1072
01:34:07,641 --> 01:34:09,641
(戸の開く音)

1073
01:34:10,627 --> 01:34:12,613
又次さん｡

1074
01:34:12,613 --> 01:34:14,631
野江ちゃんに何か？

1075
01:34:14,631 --> 01:34:16,633
いや そうじゃねえ…｡

1076
01:34:16,633 --> 01:34:18,619
どうしたんですか？
その手｡

1077
01:34:18,619 --> 01:34:22,623
触った事のない魚に
指を噛まれちまった｡

1078
01:34:22,623 --> 01:34:24,641
これは…｡

1079
01:34:24,641 --> 01:34:26,627
鱧の仕業だ｡

1080
01:34:26,627 --> 01:34:28,612
鱧は気ぃが荒うて→

1081
01:34:28,612 --> 01:34:30,631
噛み付いたら
相手を食いちぎるまで→

1082
01:34:30,631 --> 01:34:33,634
離れないと言いますから｡

1083
01:34:33,634 --> 01:34:37,638
けど 鱧は上方の魚です｡

1084
01:34:37,638 --> 01:34:39,623
なんで 鱧を？

1085
01:34:39,623 --> 01:34:43,623
実は その事で
あんたに頼みがあるんだ｡

1086
01:34:49,666 --> 01:34:52,636
(又次)明後日 翁屋で
鱧料理を作り→

1087
01:34:52,636 --> 01:34:54,688
上客を もてなしたいんだが→

1088
01:34:54,688 --> 01:34:57,624
鱧を調理出来る料理人がいない｡

1089
01:34:57,624 --> 01:35:00,624
けど 女のうちが吉原に…｡

1090
01:35:02,629 --> 01:35:07,629
明後日は八朔だ｡
女も特別に遊郭に出入り出来る｡

1091
01:35:11,622 --> 01:35:15,622
鱧を持ち込んだのは
あさひ太夫の客なんだ｡

1092
01:35:17,644 --> 01:35:19,644
あさひ太夫の…｡

1093
01:35:24,751 --> 01:35:28,639
(又次)あれから太夫は
ものもほとんど食べず→

1094
01:35:28,639 --> 01:35:32,643
生きる気力すらも
なくしちまってる｡

1095
01:35:32,643 --> 01:35:36,630
見かねた上客が
好物の鱧を食べさせようと→

1096
01:35:36,630 --> 01:35:39,616
生け捕りにした鱧を
上方から船で江戸まで→

1097
01:35:39,616 --> 01:35:42,619
太夫に食べさせるためだけに
運んだんだ｡

1098
01:35:42,619 --> 01:35:47,619
太夫のために生きた鱧を
上方から…｡

1099
01:35:50,611 --> 01:35:52,613
あんたが さばいた鱧を→

1100
01:35:52,613 --> 01:35:55,613
太夫に食べさせて
やっちゃくれまいか｡

1101
01:35:58,619 --> 01:36:02,619
太夫も あんたの料理なら
きっと…｡

1102
01:36:10,631 --> 01:36:14,631
(大門の開く音)

1103
01:36:16,620 --> 01:36:19,640
♬～

1104
01:36:19,640 --> 01:36:22,626
(清右衛門)そうか｡
ハハッ その女料理人が→

1105
01:36:22,626 --> 01:36:25,629
ここへ来るのだな｡
鱧をさばきに｡

1106
01:36:25,629 --> 01:36:28,629
はい｡ あさひ太夫に
食べさせるために｡

1107
01:36:30,634 --> 01:36:34,638
あさひ太夫は
やはり おるのだな｡

1108
01:36:34,638 --> 01:36:38,642
いえいえ｡
あさひ太夫を口実に→

1109
01:36:38,642 --> 01:36:42,629
粋なお客が
鱧を楽しむだけでありんす｡

1110
01:36:42,629 --> 01:36:47,617
菊乃… お前
なかなか頭のいい女だな｡

1111
01:36:47,617 --> 01:36:49,617
(坂村堂)先生｡

1112
01:36:50,620 --> 01:36:52,620
(坂村堂)澪さんが着いたようです｡

1113
01:36:53,640 --> 01:37:10,724
♬～

1114
01:37:10,724 --> 01:37:15,724
さあ 面白い事が始まるぞ｡

1115
01:37:28,642 --> 01:37:30,644
女か…｡

1116
01:37:30,644 --> 01:37:32,629
(伝右衛門)又次 お前は→

1117
01:37:32,629 --> 01:37:35,615
上方の料理人を
連れてくると言った｡

1118
01:37:35,615 --> 01:37:38,635
だが 女とは聞いていない｡

1119
01:37:38,635 --> 01:37:41,638
女ではありますが→

1120
01:37:41,638 --> 01:37:45,625
この澪さんは
上方で修業を積んだ料理人です｡

1121
01:37:45,625 --> 01:37:49,629
鱧についても…｡
女が作る料理など→

1122
01:37:49,629 --> 01:37:54,634
この翁屋で出せる道理がない｡
引き取ってもらえ｡

1123
01:37:54,634 --> 01:37:57,621
お待ちください！

1124
01:37:57,621 --> 01:38:01,621
なぜ 女の作る料理は
いけないのでしょう？

1125
01:38:04,644 --> 01:38:08,615
女には 月の障りがある｡

1126
01:38:08,615 --> 01:38:12,619
(伝右衛門)
そんな手で作られたものなど→

1127
01:38:12,619 --> 01:38:16,619
銭を払ってまで
食いたいとは思えない｡

1128
01:38:21,628 --> 01:38:29,636
料理の味わい
それを口にした時の気持ち｡

1129
01:38:29,636 --> 01:38:33,640
それは 料理人が女と知れただけで
消えてしまうものでしょうか？

1130
01:38:33,640 --> 01:38:36,640
消えてしまうでしょうな｡

1131
01:38:37,627 --> 01:38:41,615
この人を帰しちまったら
宴に出す料理は出来ませんぜ｡

1132
01:38:41,615 --> 01:38:44,634
この役立たずが！

1133
01:38:44,634 --> 01:38:48,638
お前が不甲斐ないばかりに
この騒動だ｡

1134
01:38:48,638 --> 01:38:52,642
(伝右衛門)今すぐに
腕の立つ料理人を探してこい｡

1135
01:38:52,642 --> 01:38:55,642
(采女)それには及びません｡

1136
01:38:56,613 --> 01:38:59,633
(伝右衛門)ああ これは 采女様｡

1137
01:38:59,633 --> 01:39:09,633
♬～

1138
01:42:41,571 --> 01:42:43,640
(采女)それには及びません｡

1139
01:42:43,640 --> 01:42:45,642
(伝右衛門)
ああ これは これは 采女様｡

1140
01:42:45,642 --> 01:42:47,644
(采女)
この者から鱧料理の事を聞き→

1141
01:42:47,644 --> 01:42:51,631
うちの板長を連れて参りました｡

1142
01:42:51,631 --> 01:42:55,635
よろしければ 調理させますが｡

1143
01:42:55,635 --> 01:42:59,622
そういう事だ｡
あんたには引き取ってもらおう｡

1144
01:42:59,622 --> 01:43:01,641
おい｡
(使用人)はい｡

1145
01:43:01,641 --> 01:43:03,760
(使用人)立て｡

1146
01:43:03,760 --> 01:43:06,613
ですが
鱧には 扱いに危険が伴うのです｡

1147
01:43:06,613 --> 01:43:09,632
もし その方が
初めて鱧に触るのであれば…｡

1148
01:43:09,632 --> 01:43:13,620
うちの料理人を素人扱いするとは
恐れ入った｡

1149
01:43:13,620 --> 01:43:15,622
そうではありません｡ ただ…｡

1150
01:43:15,622 --> 01:43:18,622
(清右衛門)強情な女だ｡

1151
01:43:22,629 --> 01:43:26,616
(清右衛門)
どうだ？ その強情な女に→

1152
01:43:26,616 --> 01:43:29,636
登龍楼板長の腕を
見せつけてやっては｡

1153
01:43:29,636 --> 01:43:31,638
うん？

1154
01:43:31,638 --> 01:43:51,624
♬～

1155
01:43:51,624 --> 01:43:53,626
(新板長)どんな難しい魚かと
思って来てみりゃ→

1156
01:43:53,626 --> 01:43:55,628
なんの事はねえ｡

1157
01:43:55,628 --> 01:43:59,628
鰻や穴子と同じ見てくれだ｡

1158
01:44:02,635 --> 01:44:05,622
(伝右衛門)うちの料理番が
手を噛まれたのだ｡

1159
01:44:05,622 --> 01:44:07,624
扱いには充分に気を…｡

1160
01:44:07,624 --> 01:44:09,642
上方から船で三日｡

1161
01:44:09,642 --> 01:44:14,631
吉原には酔狂な客が多いが
そんなに時をかけて運んじゃあ→

1162
01:44:14,631 --> 01:44:17,634
噛むの噛まないのっていう話には
なりゃあせんぜ｡

1163
01:44:17,634 --> 01:44:20,634
(新板長)おい よこせ｡
(若い衆)へい｡

1164
01:44:22,639 --> 01:44:24,641
あっ… ああーっ…！

1165
01:44:24,641 --> 01:44:27,644
(新板長)
どうした？ どうしたんじゃ？

1166
01:44:27,644 --> 01:44:31,614
引っ張ったらいけません！
指が食いちぎられてしまいます！

1167
01:44:31,614 --> 01:44:35,635
うわあ… ああ… ああ…｡

1168
01:44:35,635 --> 01:44:37,620
(伝右衛門)
手当てをしてあげなさい｡

1169
01:44:37,620 --> 01:44:39,620
(使用人)へい｡

1170
01:44:40,640 --> 01:44:42,640
(使用人)さあ こちらへ｡

1171
01:44:44,677 --> 01:44:46,677
くう…｡

1172
01:44:50,633 --> 01:45:01,628
♬～

1173
01:45:01,628 --> 01:45:03,613
あっ…｡

1174
01:45:03,613 --> 01:45:05,613
(舌打ち)

1175
01:45:09,702 --> 01:45:12,639
なんだ この骨は…｡

1176
01:45:12,639 --> 01:45:23,616
♬～

1177
01:45:23,616 --> 01:45:25,618
見世物じゃねえ！

1178
01:45:25,618 --> 01:45:27,620
うっ… ああー！

1179
01:45:27,620 --> 01:45:30,640
拭いたらあきません！
鱧の血には毒があるのです！

1180
01:45:30,640 --> 01:45:33,643
えっ!? 板長 大丈夫ですか？

1181
01:45:33,643 --> 01:45:35,643
早く こっちに｡

1182
01:45:39,616 --> 01:45:44,616
これ以上 この板長に
鱧を任せるのは無理です｡

1183
01:45:45,622 --> 01:45:49,622
この人は
鱧を扱った経験があるんだ｡

1184
01:45:51,628 --> 01:45:56,616
(清右衛門)つまらぬ意地を張らず
その女にやらせてみればよい｡

1185
01:45:56,616 --> 01:46:00,616
駄目なら
責任を取らせればよいだけの話｡

1186
01:46:01,621 --> 01:46:03,621
責任…｡

1187
01:46:04,624 --> 01:46:13,624
失敗したら 料理人を辞めさせる…
というのはどうだ？

1188
01:46:14,617 --> 01:46:18,617
泄痢騒ぎで 遅かれ早かれ
つる家は潰れるだろう｡

1189
01:46:21,641 --> 01:46:25,628
(清右衛門)さあ どうする？

1190
01:46:25,628 --> 01:46:39,609
♬～

1191
01:46:39,609 --> 01:46:41,609
やります｡

1192
01:46:45,615 --> 01:46:50,653
それが
あさひ太夫のためであるならば｡

1193
01:46:50,653 --> 01:47:07,620
♬～

1194
01:47:07,620 --> 01:47:23,636
♬～

1195
01:47:23,636 --> 01:47:25,788
又次さん 頭と中骨は捨てずに→

1196
01:47:25,788 --> 01:47:27,640
焦げない程度に
炙ってもらえませんか？

1197
01:47:27,640 --> 01:47:30,760
だしを引きたいのです｡
ああ｡

1198
01:47:30,760 --> 01:47:32,629
それから 葛を｡

1199
01:47:32,629 --> 01:47:34,614
出来れば 吉野葛がいいのですが｡

1200
01:47:34,614 --> 01:47:36,633
すり鉢で 出来るだけ
細かくしておいてください｡

1201
01:47:36,633 --> 01:47:38,618
わかった｡

1202
01:47:38,618 --> 01:47:41,638
何をしようというのでしょう？

1203
01:47:41,638 --> 01:47:45,638
まあ 黙って見ておれ｡
ああ…｡

1204
01:47:46,626 --> 01:48:04,626
♬～

1205
01:48:15,638 --> 01:48:33,623
♬～

1206
01:48:33,623 --> 01:48:51,641
♬～

1207
01:48:51,641 --> 01:48:53,643
これでいいか？
はい｡

1208
01:48:53,643 --> 01:48:58,614
刷毛を使い 葛を鱧の筋目に
丁寧に叩いてください｡

1209
01:48:58,614 --> 01:49:08,624
♬～

1210
01:49:08,624 --> 01:49:10,643
沸かした湯に 鱧を放ちます｡

1211
01:49:10,643 --> 01:49:34,617
♬～

1212
01:49:34,617 --> 01:49:38,638
鱧の葛叩きでございます｡

1213
01:49:38,638 --> 01:49:40,638
お味見を｡

1214
01:49:50,616 --> 01:49:53,653
(一同)うわあ…｡
きれい…｡

1215
01:49:53,653 --> 01:50:10,636
♬～

1216
01:50:10,636 --> 01:50:27,637
♬～

1217
01:50:27,637 --> 01:50:30,640
(伝右衛門)よもや…｡

1218
01:50:30,640 --> 01:50:32,642
よもや 亡八の この私が→

1219
01:50:32,642 --> 01:50:40,642
たかが料理で ここまで
心揺すぶられるとは…｡

1220
01:50:41,651 --> 01:50:43,636
この鱧料理のおかげで→

1221
01:50:43,636 --> 01:50:51,636
翁屋は 上客からの覚えも
ますます高くなろうというもの｡

1222
01:50:53,613 --> 01:50:55,613
参った…｡

1223
01:50:58,634 --> 01:51:05,634
女に料理人は務まらぬ
などと言って すまなかった｡

1224
01:51:11,647 --> 01:51:16,669
(拍手)

1225
01:51:16,669 --> 01:51:19,622
素晴らしい 素晴らしい｡

1226
01:51:19,622 --> 01:51:38,624
(拍手)

1227
01:51:38,624 --> 01:51:45,631
♬～

1228
01:51:45,631 --> 01:51:50,636
太夫｡
元飯田町つる家の女料理人が→

1229
01:51:50,636 --> 01:51:54,636
太夫のために 鱧料理を
こしらえてくれましたぜ｡

1230
01:51:57,627 --> 01:52:02,615
太夫に ひと口食べさせたいと
作った料理です｡

1231
01:52:02,615 --> 01:52:16,629
♬～

1232
01:52:16,629 --> 01:52:19,629
(伝右衛門)お納めのほど｡

1233
01:52:26,639 --> 01:52:30,626
その代わり お願いがあります｡

1234
01:52:30,626 --> 01:52:32,612
願い？

1235
01:52:32,612 --> 01:52:35,612
会いたいお方がいるのです｡

1236
01:52:37,633 --> 01:52:45,641
あの鱧を食べた あさひ太夫に
会わせて頂く事は出来ませんか？

1237
01:52:45,641 --> 01:52:47,610
あさひ太夫は 幻の花魁｡

1238
01:52:47,610 --> 01:52:51,631
そんな花魁は
うちにはおりませぬが｡

1239
01:52:51,631 --> 01:52:53,616
けど あの鱧を…｡

1240
01:52:53,616 --> 01:52:58,616
たとえ いたとしても
会わせるわけには参りません｡

1241
01:52:59,639 --> 01:53:01,639
≫(使用人)大変だー！

1242
01:53:02,692 --> 01:53:04,627
大変です｡
俄の舞台がひっくり返って→

1243
01:53:04,627 --> 01:53:06,627
若え衆が三人 下敷きに！

1244
01:53:07,647 --> 01:53:10,647
しばらく ここでお待ちを｡

1245
01:53:35,624 --> 01:53:39,624
あちきは 菊乃と申しんす｡

1246
01:53:40,629 --> 01:53:42,629
よく覚えておくんなし｡

1247
01:53:43,632 --> 01:53:46,632
菊乃… さん｡

1248
01:53:47,653 --> 01:53:52,653
なじみの客と刃傷沙汰になった
菊乃って遊女をかばって 自分が｡

1249
01:53:56,612 --> 01:53:58,631
(菊乃)今日の俄では→

1250
01:53:58,631 --> 01:54:03,636
翁屋の女狐が
白狐に化けるのでありんす｡

1251
01:54:03,636 --> 01:54:08,624
この先の西河岸のお稲荷さんを→

1252
01:54:08,624 --> 01:54:11,624
みんなで
冷やかしにいくのでありんすよ｡

1253
01:54:13,629 --> 01:54:17,633
西河岸の… お稲荷さん？

1254
01:54:17,633 --> 01:54:23,622
♬～

1255
01:54:23,622 --> 01:54:28,622
《西河岸の お稲荷さん…
西河岸の…》

1256
01:54:30,613 --> 01:54:32,615
すいません すいません｡

1257
01:54:32,615 --> 01:54:36,635
(見物客)
白狐だー！ 白狐の行列だー！

1258
01:54:36,635 --> 01:54:38,637
(拍手)

1259
01:54:38,637 --> 01:54:40,623
野江ちゃん…？

1260
01:54:40,623 --> 01:54:42,625
すいません｡

1261
01:54:42,625 --> 01:54:53,686
♬～

1262
01:54:53,686 --> 01:54:55,621
(幇間)お狐さーん｡

1263
01:54:55,621 --> 01:54:57,621
(一同)こおん こん｡

1264
01:54:58,641 --> 01:55:02,611
(歓声と拍手)

1265
01:55:02,611 --> 01:55:20,646
♬～

1266
01:55:20,646 --> 01:55:22,631
≫澪ちゃん｡

1267
01:55:22,631 --> 01:55:47,640
♬～

1268
01:55:47,640 --> 01:55:49,640
野江ちゃん…｡

1269
01:55:52,628 --> 01:55:54,628
会いたかった…｡

1270
01:55:59,635 --> 01:56:04,635
やっと… やっと会えた｡

1271
01:56:06,625 --> 01:56:11,630
澪ちゃん ありがとう｡

1272
01:56:11,630 --> 01:56:13,616
え？

1273
01:56:13,616 --> 01:56:15,616
おいしかった｡

1274
01:56:18,637 --> 01:56:23,637
おいしくて 涙が出た｡

1275
01:56:24,643 --> 01:56:26,629
野江ちゃん…｡

1276
01:56:26,629 --> 01:56:34,637
♬～

1277
01:56:34,637 --> 01:56:36,637
ありがとう｡

1278
01:56:40,643 --> 01:56:42,643
野江ちゃん…｡

1279
01:56:45,631 --> 01:56:47,633
野江ちゃん…｡

1280
01:56:47,633 --> 01:57:09,638
♬～

1281
01:57:09,638 --> 01:57:11,638
野江ちゃん…｡

1282
01:57:13,642 --> 01:57:15,642
野江ちゃん…｡

1283
01:57:19,615 --> 01:57:21,615
野江ちゃん…｡

1284
01:57:26,639 --> 01:57:28,639
野江ちゃん…｡

1285
01:57:32,645 --> 01:57:34,645
野江ちゃん…｡

1286
01:57:39,618 --> 01:57:41,654
野江ちゃん…｡

1287
01:57:41,654 --> 01:57:47,643
♬～

1288
01:57:47,643 --> 01:57:50,629
さあ さあ 新作だよ｡

1289
01:57:50,629 --> 01:57:52,631
買った 買った｡

1290
01:57:52,631 --> 01:57:54,667
清右衛門先生の新作だよ｡

1291
01:57:54,667 --> 01:57:56,619
(客)うめえな おい｡ なあ｡

1292
01:57:56,619 --> 01:58:03,642
♬～

1293
01:58:03,642 --> 01:58:08,631
(坂村堂)いやあ さすがは
清右衛門先生の読本の力｡

1294
01:58:08,631 --> 01:58:11,617
この物語の主人公は
誰がどう見ても→

1295
01:58:11,617 --> 01:58:13,636
つる家の女料理人
澪さんの事ですからね｡

1296
01:58:13,636 --> 01:58:16,639
そんな…｡ 勝手に
私の事を書かれても困ります｡

1297
01:58:16,639 --> 01:58:19,708
けど おかげで こうやって
お客さんが戻って来はったんや｡

1298
01:58:19,708 --> 01:58:21,644
ありがたいと思わな｡

1299
01:58:21,644 --> 01:58:24,613
偽料理人をやり込めるところも
すかっとした｡

1300
01:58:24,613 --> 01:58:27,633
あたしゃね もう
すっかり清右衛門先生の事が→

1301
01:58:27,633 --> 01:58:29,635
好きになっちまったさ｡

1302
01:58:29,635 --> 01:58:32,638
あれ？ どうしたんだい？

1303
01:58:32,638 --> 01:58:36,642
いや なんでもない｡
あ？

1304
01:58:36,642 --> 01:58:40,613
だんなさんの事が
出てこないんです｡

1305
01:58:40,613 --> 01:58:43,616
ああ… そういえば そうだね｡

1306
01:58:43,616 --> 01:58:46,619
ハハハハハ ちっちゃい男だね｡

1307
01:58:46,619 --> 01:58:49,638
あたしゃ
前から そう思ってたけどさ｡

1308
01:58:49,638 --> 01:58:51,640
ハハハハハ… ちっちゃいね｡

1309
01:58:51,640 --> 01:58:54,643
(清右衛門)
何をくだらない話をしておる｡

1310
01:58:54,643 --> 01:58:56,643
さっさと飯を食わせんか｡

1311
01:58:58,614 --> 01:59:00,614
すいません ただいま｡

1312
01:59:02,635 --> 01:59:05,635
≪(戸の開く音)
いらっしゃいませ｡

1313
01:59:13,612 --> 01:59:18,612
(小松原)鱧をさばきに
吉原に入ったそうだな｡

1314
01:59:19,635 --> 01:59:21,635
はい｡

1315
01:59:22,638 --> 01:59:26,625
八朔の日 あの場所で→

1316
01:59:26,625 --> 01:59:30,612
幼なじみの野江ちゃんと
会いました｡

1317
01:59:30,612 --> 01:59:33,632
幼なじみ…｡

1318
01:59:33,632 --> 01:59:36,632
八つの年に生き別れた友だちです｡

1319
01:59:38,637 --> 01:59:43,642
今思うと あれは
夢やったのではないかと思うほど→

1320
01:59:43,642 --> 01:59:46,642
一瞬の出来事で…｡

1321
01:59:49,631 --> 01:59:56,638
でも うちは 会えたからというて→

1322
01:59:56,638 --> 02:00:00,638
野江ちゃんを あの場所から
救い出す事も出来へん｡

1323
02:00:03,612 --> 02:00:07,616
(鳥のさえずり)

1324
02:00:07,616 --> 02:00:11,616
近くにあるのに 遠い場所です｡

1325
02:00:15,641 --> 02:00:18,644
吉原では→

1326
02:00:18,644 --> 02:00:21,613
金を積めば 女であっても→

1327
02:00:21,613 --> 02:00:23,615
遊女を身請け出来ると
知っているか？

1328
02:00:23,615 --> 02:00:25,617
え？

1329
02:00:25,617 --> 02:00:31,640
お前も いつか
その料理の腕で金をため→

1330
02:00:31,640 --> 02:00:36,640
身請けしたらどうだ？
その幼なじみの遊女を｡

1331
02:00:37,629 --> 02:00:41,633
まさか うちに そんな事が…｡

1332
02:00:41,633 --> 02:00:46,633
出来るかどうかは
試してみるがいい｡

1333
02:00:49,641 --> 02:00:51,643
道は ひとつきりだ｡

1334
02:00:51,643 --> 02:01:00,643
♬～

1335
02:04:03,635 --> 02:04:07,623
お天道様の温かさもいいが
月ってのも またいいねえ｡

1336
02:04:07,623 --> 02:04:09,641
…ですねえ｡

1337
02:04:09,641 --> 02:04:21,620
♬～

1338
02:04:21,620 --> 02:04:25,624
(笑い声)

1339
02:04:25,624 --> 02:04:27,709
(おりょう)太一 こらこら｡

1340
02:04:27,709 --> 02:04:32,709
うちは いい気に
なっていたのかもしれません｡

1341
02:04:33,632 --> 02:04:35,632
え？

1342
02:04:36,635 --> 02:04:42,741
料理番付を取り
知らず知らずのうちに→

1343
02:04:42,741 --> 02:04:46,628
つる家という店の看板を
背負っているような気になり…｡

1344
02:04:46,628 --> 02:04:48,613
澪…｡

1345
02:04:48,613 --> 02:04:53,618
せやけど それは違う｡

1346
02:04:53,618 --> 02:04:58,623
うちは みんなに支えられて→

1347
02:04:58,623 --> 02:05:01,623
ようやく
立っているようなもんなんです｡

1348
02:05:03,612 --> 02:05:09,612
ご寮さん｡ うちは
これまで以上に 料理に励みます｡

1349
02:05:10,635 --> 02:05:15,624
この つる家を大きいして
一人前の料理人になる事が→

1350
02:05:15,624 --> 02:05:20,624
やがて
天満一兆庵の再建に繋がる｡

1351
02:05:22,631 --> 02:05:26,635
そうしたら
若旦那さんも噂を聞き→

1352
02:05:26,635 --> 02:05:29,635
戻ってきてくれるかもしれません｡

1353
02:05:30,639 --> 02:05:38,630
いえ きっと
戻ってきてくれはります｡

1354
02:05:38,630 --> 02:06:00,630
♬～