1
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
おい　早くしないか

2
00:00:34,550 --> 00:00:36,550
おい　押してくれや

3
00:00:43,260 --> 00:00:46,160
おい　八木たちはどげんした？

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,660
よっ…

5
00:00:48,660 --> 00:00:51,060
ぐっ…
よし

6
00:01:23,960 --> 00:01:26,460
いや…
いやっ

7
00:01:38,350 --> 00:01:40,850
ちょ… 懲役じゃー！

8
00:01:40,850 --> 00:01:43,480
懲役じゃー！
キャーッ！

9
00:01:43,480 --> 00:01:46,820
懲役じゃ！
ああっ

10
00:01:46,820 --> 00:01:48,920
脱獄じゃー！

11
00:01:55,200 --> 00:01:57,400
(悲鳴)

12
00:02:13,250 --> 00:02:15,250
どけ どけ！

13
00:02:24,360 --> 00:02:28,160
ほら 行くぞ
おとっつぁん 休んどけ

14
00:02:38,010 --> 00:02:40,210
よっしゃ　移動だ

15
00:02:42,740 --> 00:02:45,240
(笛の音)

16
00:02:47,450 --> 00:02:49,450
何じゃい

17
00:02:54,590 --> 00:02:58,460
こら　こら！騒ぐな　ああ？

18
00:02:58,460 --> 00:03:01,400
持ち場ば離れっと射殺すっと！

19
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
戻れ　戻らんか！

20
00:03:05,870 --> 00:03:08,770
担当さん　何があったとですか

21
00:03:08,770 --> 00:03:13,370
ああ？
第八班から脱走者が出たんだ

22
00:03:13,370 --> 00:03:17,310
おい　脱走じゃと
やったあ

23
00:03:17,310 --> 00:03:21,480
怒ることないぎゃ　おめでとう

24
00:03:21,480 --> 00:03:24,890
バカタレどもが
こん三池集治監から

25
00:03:24,890 --> 00:03:28,760
逃げ出した奴は今まで
一人もおらんとじゃい

26
00:03:28,760 --> 00:03:32,130
はっ！あっ 来た
この！

27
00:03:32,130 --> 00:03:35,030
(銃声)
うあっ

28
00:03:39,030 --> 00:03:41,430
皆殺しにしろ！

29
00:04:09,860 --> 00:04:11,830
おい
へい

30
00:04:11,830 --> 00:04:16,670
明治15年に設置された
三池集治監には

31
00:04:16,670 --> 00:04:22,040
懲役12年から無期懲役の
重罪犯が収容されて

32
00:04:22,040 --> 00:04:26,910
石炭採掘の労働を強制された

33
00:04:26,910 --> 00:04:31,290
監獄則第１条によれば 集治監とは

34
00:04:31,290 --> 00:04:37,220
単に徒刑 流刑に処せられた者を
拘禁する所とあるが

35
00:04:37,220 --> 00:04:42,030
実際には彼ら重罪人を
牛馬のごとく酷使して

36
00:04:42,030 --> 00:04:44,600
ついには社会から抹殺すべく

37
00:04:44,600 --> 00:04:50,940
設定された 極めて非人道的な
制度であった

38
00:04:50,940 --> 00:04:57,140
そのため囚人たちからは
生きては帰れぬ地獄と恐れられ

39
00:04:57,140 --> 00:05:01,980
この年の前年 明治36年の
記録によると

40
00:05:01,980 --> 00:05:07,790
三池集治監 炭坑出役囚人
218名のうち

41
00:05:07,790 --> 00:05:14,190
死亡者は実にその半数の
113名となっている

42
00:05:16,200 --> 00:05:20,030
助けてくれ！

43
00:05:20,030 --> 00:05:22,230
嫌だ！

44
00:05:27,810 --> 00:05:29,810
早くせえ！

45
00:05:52,530 --> 00:05:54,530
こら！

46
00:06:58,970 --> 00:07:01,070
こら！

47
00:07:03,300 --> 00:07:05,710
あんた！あんた！

48
00:07:05,710 --> 00:07:07,710
待て！
女！

49
00:07:10,540 --> 00:07:12,940
来い！
お沢！

50
00:07:20,250 --> 00:07:23,120
あんた

51
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
いかん！

52
00:07:27,130 --> 00:07:29,230
あんた…

53
00:07:36,500 --> 00:07:38,440
ほら キビキビせい！

54
00:07:38,440 --> 00:07:42,310
193！
右！

55
00:07:42,310 --> 00:07:45,010
下がれ！
239！

56
00:07:45,010 --> 00:07:46,950
よし
167！

57
00:07:46,950 --> 00:07:49,620
よし
71！

58
00:07:49,620 --> 00:07:52,020
よし　次！

59
00:07:52,020 --> 00:07:54,790
109！426！

60
00:07:54,790 --> 00:07:57,490
次！よし

61
00:07:57,490 --> 00:08:00,730
843！
行け　よし！

62
00:08:00,730 --> 00:08:04,930
387番
よし

63
00:08:04,930 --> 00:08:07,830
65番
んん… 行け！

64
00:08:07,830 --> 00:08:10,700
583番

65
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
よし！

66
00:08:23,280 --> 00:08:27,120
石堂　まだ懲罰は２日あるが

67
00:08:27,120 --> 00:08:30,020
鉱長さんから お前たち班長に
お話があるそうだ

68
00:08:30,020 --> 00:08:33,560
ヘヘ… 命拾いばしたのう

69
00:08:33,560 --> 00:08:37,160
二度と班内から脱走者ば
出すごたるヘマすっじゃなかぞ

70
00:08:37,160 --> 00:08:39,260
よかか！

71
00:08:43,900 --> 00:08:47,900
これは報償金の分け前です
皆さんでどうぞ

72
00:08:51,650 --> 00:08:53,750
おう 入れ

73
00:09:00,020 --> 00:09:05,360
当集治監 囚人抗夫一人頭
一日の採炭量が平均して

74
00:09:05,360 --> 00:09:07,430
６函４合となっておるが

75
00:09:07,430 --> 00:09:10,800
来週からは少なくとも一人８函

76
00:09:10,800 --> 00:09:13,400
３屯に増産してもらいたい

77
00:09:13,400 --> 00:09:16,140
あー ご苦労だと思うが

78
00:09:16,140 --> 00:09:19,170
現在 我が国はいつ何どき

79
00:09:19,170 --> 00:09:24,510
ロシアと戦争に突入するか知れん
重大な局面に立っておる

80
00:09:24,510 --> 00:09:29,350
ゆえに石炭は掘っても掘っても
足りんのだ

81
00:09:29,350 --> 00:09:34,290
どうか お国のためと思って
頑張ってもらいたい

82
00:09:34,290 --> 00:09:36,890
何だ そのツラは

83
00:09:36,890 --> 00:09:40,830
休憩時間を半分に減らして
就業を１時間 延ばしてみろ

84
00:09:40,830 --> 00:09:43,260
１函や２函 わけなく
余分に掘れるぞ

85
00:09:43,260 --> 00:09:48,660
特に第８班の第１坑の
成績が悪いようだな

86
00:09:51,100 --> 00:09:53,910
課長さん

87
00:09:53,910 --> 00:09:58,850
わしらんとこ第１抗は
ここんとこ水漏れがひどくて

88
00:09:58,850 --> 00:10:02,480
いつ何どき 落盤が起こるか
知れんとですよ

89
00:10:02,480 --> 00:10:07,320
みんなも怖がって
おちおち仕事にもならんですたい

90
00:10:07,320 --> 00:10:11,930
第１抗はもう十分 掘り尽くして
くたびれとりますけん

91
00:10:11,930 --> 00:10:14,530
そろそろ新しか切羽に
替えてもらえんとですか

92
00:10:14,530 --> 00:10:16,460
石堂

93
00:10:16,460 --> 00:10:20,830
筑豊の納屋頭でならした
お前にしちゃ えらく弱気だな

94
00:10:20,830 --> 00:10:25,170
一体どうしたってんだ　ええ？

95
00:10:25,170 --> 00:10:27,810
ガラス監房で腰が抜けたんか？

96
00:10:27,810 --> 00:10:30,210
石堂君　大丈夫だよ

97
00:10:30,210 --> 00:10:34,980
会社の技師たちも第１抗は
まだまだ掘れると保証しておる

98
00:10:34,980 --> 00:10:37,420
あぎゃん青二才どもに
山が分かっか

99
00:10:37,420 --> 00:10:40,650
君！
いいか 君たちに言っておくが

100
00:10:40,650 --> 00:10:43,990
一人３屯の割り当てが
達成できない場合は

101
00:10:43,990 --> 00:10:47,190
今後 会社からの報償金は
出ないから

102
00:10:47,190 --> 00:10:50,030
その旨 囚人たちに
伝えてくれたまえ

103
00:10:50,030 --> 00:10:51,970
そぎゃんバカな！

104
00:10:51,970 --> 00:10:54,470
こ… 鉱長さん

105
00:10:54,470 --> 00:10:57,870
働け働け言うが わしら今まで

106
00:10:57,870 --> 00:11:01,110
報償金なんか まともに
もろうとりゃあせん

107
00:11:01,110 --> 00:11:04,480
何もかんも 昔より
悪うなるばっかしじゃなかか

108
00:11:04,480 --> 00:11:08,110
バカタレが！ああ？

109
00:11:08,110 --> 00:11:11,580
今にきっと暴動になるたい

110
00:11:11,580 --> 00:11:14,550
何だと！
暴動とは穏やかじゃないね

111
00:11:14,550 --> 00:11:17,720
石堂　もう一遍 言うてみい

112
00:11:17,720 --> 00:11:22,260
あんたら会社と組んで
わしらの生き血ば吸っちょる

113
00:11:22,260 --> 00:11:24,730
わしらの我慢にも
限りがあっとじゃ

114
00:11:24,730 --> 00:11:27,600
貴様！
課長さん

115
00:11:27,600 --> 00:11:32,000
鉱長さん　お話は
よう分かりました

116
00:11:34,170 --> 00:11:37,010
やれるとこまで
やってみまっしょう

117
00:11:37,010 --> 00:11:41,010
ばってんが
報償金 打ち切りのこつあ

118
00:11:41,010 --> 00:11:44,150
なかことにしてほしか

119
00:11:44,150 --> 00:11:48,990
みんな やる気ば
なくしよりますけんな

120
00:11:48,990 --> 00:11:53,590
笑うてほしか
わしらんごたる懲役者かて

121
00:11:53,590 --> 00:11:57,760
貯金ば土産に かかあや
子供ん所へ帰れる日ば

122
00:11:57,760 --> 00:12:03,200
楽しみにしち
毎日 汗水流しとっとですたい

123
00:12:03,200 --> 00:12:07,410
さあ みんな　そろそろ
仕事に行きまっしょう

124
00:12:07,410 --> 00:12:10,810
ごめんなっせ
ええい さっさと行け　おい

125
00:12:16,550 --> 00:12:19,150
厄介な男だ

126
00:12:19,150 --> 00:12:23,520
水沼さん　あいつを班長から
降ろすことはできんのですか

127
00:12:23,520 --> 00:12:26,430
いや それこそ暴動に
なりかねませんよ

128
00:12:26,430 --> 00:12:30,860
郡司は囚人たちから
大層 人望がありましてな

129
00:12:30,860 --> 00:12:33,870
手はある　今度 釧路の集治監から

130
00:12:33,870 --> 00:12:37,300
20人の応援をもらうことに
なっとりますが

131
00:12:37,300 --> 00:12:43,500
そん中に郡司を押さえる格好の
切り札が交じっておりましてな

132
00:12:47,410 --> 00:12:52,250
友時常次　通称｢北海常｣

133
00:12:52,250 --> 00:12:55,650
北海常が この三池へ来るんですか

134
00:13:12,670 --> 00:13:15,270
(囚人たちのうめき)

135
00:13:30,590 --> 00:13:34,960
こら　起きろ！

136
00:13:34,960 --> 00:13:39,530
本船はまもなく大牟田港に着く

137
00:13:39,530 --> 00:13:42,830
皆 起きんか　起きろ！
(手すりを警棒で叩く音)

138
00:13:45,040 --> 00:13:47,810
(手すりを警棒で叩く音)

139
00:13:47,810 --> 00:13:50,710
こら 起きんか　起きろ！

140
00:13:50,710 --> 00:13:52,650
起きんか！

141
00:13:52,650 --> 00:13:55,550
貴様ら　こら！

142
00:13:55,550 --> 00:13:58,220
覚悟しとけや

143
00:13:58,220 --> 00:14:02,090
これから送られる三池集治監は

144
00:14:02,090 --> 00:14:04,590
正真正銘 地獄の底だ

145
00:14:04,590 --> 00:14:07,430
おい こら！

146
00:14:07,430 --> 00:14:10,360
今までブツブツ文句たれてたが

147
00:14:10,360 --> 00:14:15,500
三池に比べて釧路が
どったな楽なとこだったか

148
00:14:15,500 --> 00:14:19,810
骨身に染みて分かるべさ

149
00:14:19,810 --> 00:14:23,740
ハッ　まんず３分の１は死ぬな

150
00:14:23,740 --> 00:14:25,840
自業自得だ

151
00:14:28,180 --> 00:14:32,050
くだらねえ野郎の
口車に乗せられて

152
00:14:32,050 --> 00:14:35,150
暴動を起こした貴様らが
悪いんだ！

153
00:14:46,400 --> 00:14:48,900
北海常

154
00:14:48,900 --> 00:14:51,770
いよいよ お別れだな

155
00:14:51,770 --> 00:14:53,710
ああ？

156
00:14:53,710 --> 00:14:56,380
何とか言え！

157
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
おい

158
00:15:02,580 --> 00:15:04,950
餞別をやるぜ

159
00:15:04,950 --> 00:15:09,050
お前に落とされたこの腕の
お礼だよ

160
00:15:11,720 --> 00:15:15,420
何しやがる！
撃ってみろ　聞こえるぞ

161
00:16:01,810 --> 00:16:04,110
看守さん！
大変だ

162
00:16:04,110 --> 00:16:07,410
看守さん！
どうしたんだ

163
00:16:07,410 --> 00:16:10,320
守長さんが下敷きになった
何？

164
00:16:10,320 --> 00:16:16,560
入れておくれよ 金玉の根まで

165
00:16:16,560 --> 00:16:21,390
ぬしが仕立てたモモヒキをと
おりゃあ

166
00:16:21,390 --> 00:16:25,700
かかあの饅頭ぼぼ ネズミがなめる

167
00:16:25,700 --> 00:16:27,630
なめたいな おい

168
00:16:27,630 --> 00:16:31,570
亭主 泣く泣くネコを呼ぶーと

169
00:16:31,570 --> 00:16:35,380
ほれ 次いかんかい おい

170
00:16:35,380 --> 00:16:38,110
かかあ 泣き泣き…

171
00:16:38,110 --> 00:16:40,350
かかあ泣き…
おい ちょっと待ってくれ

172
00:16:40,350 --> 00:16:43,850
今西　お前んとこのカアちゃん
好きそうだな 受け口でよ

173
00:16:43,850 --> 00:16:46,090
こう えな具合になっとって
どうだい おい

174
00:16:46,090 --> 00:16:50,620
初めて寝た晩に泣いたか
おい　話 したっていいだろう

175
00:16:50,620 --> 00:16:53,530
カアちゃん ビショビショに
濡れとったろう なあ

176
00:16:53,530 --> 00:16:57,960
泣いたんだな　そういうのをよ
泣きぼぼ 葬式ぼぼって言うんだ

177
00:16:57,960 --> 00:17:00,870
葬式の時 オイオイ泣くだろう
同じなんだ ほれ

178
00:17:00,870 --> 00:17:03,740
ほんだけど やっぱ何だな
こういう若い身空でよう

179
00:17:03,740 --> 00:17:06,740
こういう所 離れて来て お前
金玉 キンキンするだろう

180
00:17:06,740 --> 00:17:08,910
可哀想になあ　ほれ

181
00:17:08,910 --> 00:17:11,740
キャア！あんたあ

182
00:17:11,740 --> 00:17:15,180
何すっとか！
何か ちょっと触っただけだぎゃ

183
00:17:15,180 --> 00:17:17,180
何すんだ こら
やめんか！

184
00:17:17,180 --> 00:17:19,780
何な？
おい　見回りだよ

185
00:17:23,420 --> 00:17:26,090
貴様ら　頑張れよ

186
00:17:26,090 --> 00:17:28,630
班長から聞いたろうが

187
00:17:28,630 --> 00:17:32,930
今日から一人頭の
出炭割当ては３屯だぞ

188
00:17:36,670 --> 00:17:39,910
何だ　貴様ら まだ聞いとらんのか

189
00:17:39,910 --> 00:17:42,710
そんなバカな話があるか！
うるさい！

190
00:17:42,710 --> 00:17:47,550
ああ 郡司　貴様
班長として怠慢じゃないか

191
00:17:47,550 --> 00:17:51,720
手が足らんと言うのなら
生きのいいのを回してやるぞ

192
00:17:51,720 --> 00:17:55,620
今度 北海道の釧路集治監から

193
00:17:55,620 --> 00:17:58,490
20名の応援が来るのだ

194
00:17:58,490 --> 00:18:04,160
名簿を見たんだが
北海常の名前があったぞ

195
00:18:04,160 --> 00:18:07,800
貴様も名前ぐらいは
聞いてるだろう

196
00:18:07,800 --> 00:18:12,140
北海常といやあ 監獄の主だ

197
00:18:12,140 --> 00:18:18,040
腕も度胸も
人間離れしておるそうだぞ

198
00:18:18,040 --> 00:18:23,040
たまたま貴様の監房に
奴が来たらどうする？

199
00:18:25,250 --> 00:18:28,550
どうっちゅうこつ なかとですよ

200
00:18:32,590 --> 00:18:35,260
看守長さんよ

201
00:18:35,260 --> 00:18:38,530
その北海常ちゅう奴

202
00:18:38,530 --> 00:18:43,940
頼むけ わしらの監房に
回してくれんかのう

203
00:18:43,940 --> 00:18:46,410
一発 ヤキ入れちゃるでよ

204
00:18:46,410 --> 00:18:48,410
チンピラ

205
00:18:48,410 --> 00:18:51,910
引っ込んでろい！

206
00:18:51,910 --> 00:18:54,410
野郎っ…
やめとけ！

207
00:19:03,120 --> 00:19:05,660
頭　油断はならんばい

208
00:19:05,660 --> 00:19:10,460
河津のガキゃあ
頭ば潰しにかかっとるとたい

209
00:19:10,460 --> 00:19:15,900
頭　北海常いうたら娑婆じゃ
殺し屋で通っとるそうですがのう

210
00:19:15,900 --> 00:19:19,740
おいに任しちょけ
どげん野郎が来ても

211
00:19:19,740 --> 00:19:22,440
勝手なマネはさせんとじゃ

212
00:19:24,440 --> 00:19:28,240
お前ら ええ加減にせんか
仕事じゃ

213
00:19:37,360 --> 00:19:40,890
むささび　やっ気か

214
00:19:40,890 --> 00:19:43,930
ああ　河津の外道

215
00:19:43,930 --> 00:19:46,700
北海常を使うて
頭を殺らせる気じゃい

216
00:19:46,700 --> 00:19:49,000
ほっとけんわい

217
00:19:49,000 --> 00:19:52,740
ワレには無理じゃ
何を抜かすんだ こら

218
00:19:52,740 --> 00:19:56,040
わしゃあ こう見えてものう
仕立屋銀次の弟分

219
00:19:56,040 --> 00:20:00,580
むささび小僧の弁十郎じゃ
男の道ぐらい よう知っとるんど

220
00:20:00,580 --> 00:20:04,850
じゃっどん わりゃあ15年
おいは無期じゃ

221
00:20:04,850 --> 00:20:08,820
よっと… よっ…
おいによこせ

222
00:20:08,820 --> 00:20:10,820
お半
ああ？

223
00:20:14,530 --> 00:20:18,330
こいを運びたか　入らんか

224
00:20:21,300 --> 00:20:25,270
じ… 冗談じゃないよ　こんなもん
入れたら大事なとこが切れて

225
00:20:25,270 --> 00:20:27,870
おヘソまで来ちゃうよ

226
00:20:27,870 --> 00:20:30,210
頭のためじゃ

227
00:20:30,210 --> 00:20:34,650
んまあ… どうして
それ先に言わないのさ

228
00:20:34,650 --> 00:20:38,020
嫌な人たちねえ もう

229
00:20:38,020 --> 00:20:40,990
北海常こと友時常次

230
00:20:40,990 --> 00:20:44,260
明治５年４月
北海道 留萌郡留萌村

231
00:20:44,260 --> 00:20:48,460
漁師 友時常三郎と妻なかじょの
長男として出生

232
00:20:48,460 --> 00:20:52,330
15歳の折 養父 山本金八を殺害

233
00:20:52,330 --> 00:20:54,630
網走 懲治場に送らる

234
00:20:54,630 --> 00:20:57,370
明治25年 満20歳に達し

235
00:20:57,370 --> 00:21:01,940
網走監獄署に移送
同28年 同所を脱獄

236
00:21:01,940 --> 00:21:05,950
傷害 殺人の累計28回

237
00:21:05,950 --> 00:21:10,980
同29年 静岡において
官憲 青山正造を殺害の際

238
00:21:10,980 --> 00:21:13,890
逮捕され 無期徒刑を宣告され

239
00:21:13,890 --> 00:21:16,120
釧路集治監に送らる

240
00:21:16,120 --> 00:21:21,490
35年８月 同房の囚人100名を
扇動して

241
00:21:21,490 --> 00:21:24,430
暴動を起こし

242
00:21:24,430 --> 00:21:27,600
看守５名に重傷を負わせる

243
00:21:27,600 --> 00:21:30,900
特徴 一見 平静温和なれど

244
00:21:30,900 --> 00:21:35,680
性 凶暴にして
特に官憲に対する反抗心強く…

245
00:21:35,680 --> 00:21:37,680
もうよか

246
00:21:40,950 --> 00:21:44,720
貴様 評判のごつ
なかなかやりよるのう

247
00:21:44,720 --> 00:21:46,650
放しちゃれ
あ？

248
00:21:46,650 --> 00:21:51,160
は… お言葉ですが 閣下
手錠だけはつけておいたほうが…

249
00:21:51,160 --> 00:21:53,760
何ば言うちょる！こげな者たちゃ

250
00:21:53,760 --> 00:21:56,660
石炭ば掘らせるために
連れてきたとじゃなかとか

251
00:21:56,660 --> 00:22:01,130
はあ それはそのとおりですが
でも閣下…

252
00:22:01,130 --> 00:22:05,640
ここは三池たい！
よその なまくら監獄とは違う

253
00:22:05,640 --> 00:22:07,640
はあ

254
00:22:10,940 --> 00:22:16,650
北海常　貴様ら凶悪犯に対する
俺の考えを聞かしちゃる

255
00:22:16,650 --> 00:22:19,390
おいはな 貴様のごつ

256
00:22:19,390 --> 00:22:24,090
魂の腐った者ば
人間と思うちょらん

257
00:22:24,090 --> 00:22:28,490
石炭を掘る機械と思うちょる
分かったか

258
00:22:31,260 --> 00:22:35,870
まあ 典獄閣下はいつもああだから
気にせんでよい

259
00:22:35,870 --> 00:22:38,640
お前だけを
特別扱いするわけじゃないが

260
00:22:38,640 --> 00:22:42,410
何か注文があれば聞てやるぞ

261
00:22:42,410 --> 00:22:44,510
おう　うん

262
00:23:11,440 --> 00:23:15,240
貴様は北海道では
脱走の常習だったそうだが

263
00:23:15,240 --> 00:23:18,140
この三池の守りは鉄壁だ

264
00:23:18,140 --> 00:23:22,720
付近には久留米の分遣隊も
駐屯しておる　だから

265
00:23:22,720 --> 00:23:27,620
お前も逃げることよりは
楽をして生き延びる思案をしろ

266
00:23:27,620 --> 00:23:32,490
それにはまず牢頭になることだ

267
00:23:32,490 --> 00:23:36,260
牢頭の資格は
誰よりも強いということが

268
00:23:36,260 --> 00:23:39,900
絶対条件なのだ

269
00:23:39,900 --> 00:23:45,140
お前の入る第７監房の牢頭は
郡司文蔵といってな

270
00:23:45,140 --> 00:23:50,610
若松港のボースンで
幅を利かせておった男だ

271
00:23:50,610 --> 00:23:55,910
３人殺して無期を食らったほどの
筋金入りだが

272
00:23:57,850 --> 00:24:01,250
場合によりゃあバラしてもいいぞ

273
00:24:09,460 --> 00:24:12,770
常よ

274
00:24:12,770 --> 00:24:17,200
これからは長い付き合いに
なるんだ

275
00:24:17,200 --> 00:24:21,300
お互いにうまく
やっていこうじゃないか

276
00:24:25,740 --> 00:24:29,380
三池集治監 監房の一室
借り受けまして

277
00:24:29,380 --> 00:24:32,050
仁義 失礼さんにござんす

278
00:24:32,050 --> 00:24:35,350
牢頭さん　御免こうむります

279
00:24:35,350 --> 00:24:40,190
次席さん　お兄さん方
御免こうむります

280
00:24:40,190 --> 00:24:43,930
手前 生国と発しまするは東京です

281
00:24:43,930 --> 00:24:47,300
東京は浅草観音の裏っ側

282
00:24:47,300 --> 00:24:50,200
千住は小塚っ原に
住まいいたしまする

283
00:24:50,200 --> 00:24:54,140
岩田仙松親分の若え者です

284
00:24:54,140 --> 00:24:57,580
姓名を発します　高うござんす

285
00:24:57,580 --> 00:25:00,880
姓は鶴巻 名は市五郎

286
00:25:00,880 --> 00:25:03,280
渡世いきさつあって人を殺め

287
00:25:03,280 --> 00:25:07,590
お上より無期懲役を
頂戴いたしやした

288
00:25:07,590 --> 00:25:10,960
お見かけどおりの
若輩者にござんすが

289
00:25:10,960 --> 00:25:15,330
向後万端 よろしゅうお頼申しやす

290
00:25:15,330 --> 00:25:18,760
あっしゃあ
金井辰兵衛と申しやして

291
00:25:18,760 --> 00:25:22,740
通り名を銀行辰と
呼ばれておりやす

292
00:25:22,740 --> 00:25:27,810
関東一円で質屋 金貸し専門に
稼いでおりやしたが

293
00:25:27,810 --> 00:25:29,810
でっけえヤマに目がくらんで

294
00:25:29,810 --> 00:25:33,010
横浜の第八銀行に
押し入ったところを

295
00:25:33,010 --> 00:25:37,950
御用になりやした
12年の勤めでござんす

296
00:25:37,950 --> 00:25:41,590
ねえねえ お前さん
どうやら北海常の奴

297
00:25:41,590 --> 00:25:44,020
うちの房へは来ないようね

298
00:25:44,020 --> 00:25:46,460
宮竹七郎と申します

299
00:25:46,460 --> 00:25:50,100
芸名を宮竹七之丞と申しまして

300
00:25:50,100 --> 00:25:53,830
旅回りの役者を
いたしておりました

301
00:25:53,830 --> 00:25:55,770
お恥ずかしゅうござんすが

302
00:25:55,770 --> 00:25:58,740
子供の時分から
火付けの癖がござんして

303
00:25:58,740 --> 00:26:01,970
15年のお勤めでございます

304
00:26:01,970 --> 00:26:05,480
クッ… ええ奴が入って
きやがったな おい　待っとれ

305
00:26:05,480 --> 00:26:08,210
頭　あの３番目のよう 新入り

306
00:26:08,210 --> 00:26:11,120
俺に任してもらえんきゃ？
何を抜かすだら

307
00:26:11,120 --> 00:26:13,190
わしに任してください
このとおりですけえ

308
00:26:13,190 --> 00:26:16,920
先の嫁はんが亡うなってから
５年も もうわしはヤモメですけえ

309
00:26:16,920 --> 00:26:18,890
この野郎　お前には
もったいにゃあわ　処女だぞ

310
00:26:18,890 --> 00:26:22,730
何なら おどりゃ　おう？
ぼぼに毛も生えとらんような

311
00:26:22,730 --> 00:26:26,100
小娘を突っ殺しやがっての
恥ずかしないんか おどりゃ

312
00:26:26,100 --> 00:26:28,730
恥ずかしにゃあわ 何にも お前
何なら…

313
00:26:28,730 --> 00:26:31,200
やめんかい

314
00:26:31,200 --> 00:26:34,110
あー 嫁のおらん者な
手ば挙げてみい

315
00:26:34,110 --> 00:26:37,010
はい！
おう

316
00:26:44,750 --> 00:26:49,220
よか　徳爺に預けっぞ

317
00:26:49,220 --> 00:26:52,120
頭…
ほう

318
00:26:52,120 --> 00:26:56,000
こがあな婿さん　チンポも
よう立ちゃせんよのう　ケッ

319
00:26:56,000 --> 00:26:59,770
とっつぁん　頼むばい
へい

320
00:26:59,770 --> 00:27:03,070
さあ こっちおいで　こっちおいで

321
00:27:03,070 --> 00:27:06,510
チェッ！
おい

322
00:27:06,510 --> 00:27:11,410
おい！ワレたちゃ そこへ寝え
早くせえ　早く

323
00:27:17,920 --> 00:27:20,390
おい どけ！
へい

324
00:27:20,390 --> 00:27:25,220
おい　新入りども
北海常はどうしたんだら

325
00:27:25,220 --> 00:27:29,090
わしらが怖うてよう どっか
逃げ出したんじゃねえのきゃ おう

326
00:27:29,090 --> 00:27:32,670
ヘッヘッヘ… おどれら

327
00:27:32,670 --> 00:27:36,540
よう覚えちょけ
北海常か何か知らんがのう

328
00:27:36,540 --> 00:27:40,040
この三池へ来たら
ただの三下奴じゃい　チッ

329
00:27:43,780 --> 00:27:46,780
第７監房　新入りだぞ

330
00:27:50,580 --> 00:27:52,580
お頭

331
00:28:24,880 --> 00:28:26,880
友時常次です

332
00:28:31,020 --> 00:28:35,190
待ちない
そっでん挨拶のつもりか

333
00:28:35,190 --> 00:28:39,790
娑婆の凶状ば言わんか
素性ば抜かせい！

334
00:28:44,700 --> 00:28:46,640
野郎！
言わんか！

335
00:28:46,640 --> 00:28:48,970
やめておけ

336
00:28:48,970 --> 00:28:51,910
北海常の凶状を
いちいち聞いておったら

337
00:28:51,910 --> 00:28:54,610
夜が明けてしまうぞ　フッ

338
00:28:56,720 --> 00:28:58,820
頭　どうぞ

339
00:29:22,340 --> 00:29:25,040
なんか ぬしゃあ！
この外道！

340
00:29:27,010 --> 00:29:32,380
お前んたちゃあ 遠か所を
ご苦労じゃったな

341
00:29:32,380 --> 00:29:36,090
わしが牢頭の郡司文蔵ばい

342
00:29:36,090 --> 00:29:39,960
よかか　これから先

343
00:29:39,960 --> 00:29:43,360
長い監獄暮らしば生き抜くにゃ

344
00:29:43,360 --> 00:29:47,100
何よりも房内の規律が大事じゃ

345
00:29:47,100 --> 00:29:50,840
盗みばするな　裏切るな

346
00:29:50,840 --> 00:29:53,270
殺生ばすんな

347
00:29:53,270 --> 00:29:55,670
頭に背くな

348
00:29:55,670 --> 00:29:59,650
この監房内 ４つの掟ば
肝に銘じておけ

349
00:29:59,650 --> 00:30:04,420
これを犯した者は
そん場で命ばもらう

350
00:30:04,420 --> 00:30:06,420
分かったな

351
00:30:16,660 --> 00:30:18,660
おい…

352
00:30:29,210 --> 00:30:31,310
おい　おい！

353
00:30:44,720 --> 00:30:46,920
おい　おい！

354
00:30:49,160 --> 00:30:51,760
おどれはやらんのか

355
00:30:54,430 --> 00:30:58,070
昼間の勢い
どうしたんなら？ああ？

356
00:30:58,070 --> 00:31:00,910
臆病風に吹かれたんか

357
00:31:00,910 --> 00:31:04,810
するば　すればよかと

358
00:31:19,220 --> 00:31:23,100
今ならのう 疲れきっとるけえ

359
00:31:23,100 --> 00:31:26,900
明日になったら あの外道
手に負えんど

360
00:31:33,740 --> 00:31:37,480
ワイも手伝え

361
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
よし

362
00:31:44,980 --> 00:31:47,580
(いびき)

363
00:31:53,390 --> 00:31:56,700
よこせ

364
00:31:56,700 --> 00:31:59,100
お前らには無理じゃ

365
00:32:03,470 --> 00:32:05,670
わしがやったる

366
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
ガッ… グッ…

367
00:32:23,790 --> 00:32:25,890
来るか

368
00:32:33,870 --> 00:32:35,870
やめんか！

369
00:32:48,810 --> 00:32:50,910
三津田！

370
00:32:53,220 --> 00:32:56,120
友時！
(首が折れる音)

371
00:33:00,630 --> 00:33:05,030
ぬしゃあ！こぎゃん奴でん
命は１つぞ！

372
00:33:32,160 --> 00:33:34,260
こら！急がんか

373
00:33:48,610 --> 00:33:51,510
ありがとうございました

374
00:33:51,510 --> 00:33:54,710
ご恩は一生忘れません

375
00:33:54,710 --> 00:33:58,520
いや　もっとゆっくり
会わせてやりたいのだが

376
00:33:58,520 --> 00:34:03,090
集治監の囚人には
面会が許されておらんのでな

377
00:34:03,090 --> 00:34:08,890
だが わしの一存で
何とかならんもんでもない

378
00:34:08,890 --> 00:34:11,360
あんた　宿はどこかね

379
00:34:11,360 --> 00:34:14,630
はい　この近くの松葉屋で
働いております

380
00:34:14,630 --> 00:34:19,230
うん そうか
亭主に会いたい一心でのう

381
00:34:35,650 --> 00:34:41,290
例えば 流行病にかかったと
いうことにでもすれば

382
00:34:41,290 --> 00:34:44,230
今西一人を
連れ出すこともできるが

383
00:34:44,230 --> 00:34:46,700
それには戒護課長や医務官に

384
00:34:46,700 --> 00:34:49,600
かなりのものを
届けねばならんのう

385
00:34:49,600 --> 00:34:53,370
あの… いかほどでしょうか

386
00:34:53,370 --> 00:34:56,770
まあ 100円ずつかなあ

387
00:35:08,490 --> 00:35:11,760
それでもだな

388
00:35:11,760 --> 00:35:16,730
会える見込みのない亭主に
抱かれることができるのだから

389
00:35:16,730 --> 00:35:21,000
安いものだ　まあ中には

390
00:35:21,000 --> 00:35:25,200
女郎に身売りして
銭を作ったカミさんもいたよ

391
00:35:30,410 --> 00:35:33,310
２～３日 待ってくださいまし

392
00:35:33,310 --> 00:35:38,920
まさか あんたも身売りしようと
言うんじゃないだろうな

393
00:35:38,920 --> 00:35:41,820
ええ？無理をすることはない

394
00:35:41,820 --> 00:35:47,020
おう　銭なら
わしが用立ててあげてもよいのだ

395
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
おかみさん

396
00:35:54,000 --> 00:35:57,900
女郎になるよりはマシだろう

397
00:36:16,890 --> 00:36:20,990
あんた 今西を殺す気かね

398
00:36:33,000 --> 00:36:35,340
あんたも見たろ

399
00:36:35,340 --> 00:36:39,210
今西は慣れぬ仕事で
くたばりかけてるんだ

400
00:36:39,210 --> 00:36:43,310
わしが手を打たなきゃ
ひと月ともたんよ

401
00:36:46,080 --> 00:36:48,890
おかみさん　え？

402
00:36:48,890 --> 00:36:50,890
今さら そんな

403
00:37:05,340 --> 00:37:07,670
おかみさん

404
00:37:07,670 --> 00:37:11,310
(せき込み)

405
00:37:11,310 --> 00:37:14,210
おい　今西

406
00:37:14,210 --> 00:37:16,980
どうしたんなら？おう？

407
00:37:16,980 --> 00:37:19,980
お前 どうやら｢よろけ｣じゃ

408
00:37:22,650 --> 00:37:24,660
よっしゃ もうええ

409
00:37:24,660 --> 00:37:26,960
よっ… 大丈夫か？

410
00:37:33,030 --> 00:37:36,330
おう　お七よ

411
00:37:36,330 --> 00:37:40,770
お前もな つらいやろうが
早う慣れなあかんで　な？

412
00:37:40,770 --> 00:37:43,140
下手すると｢よろけ｣ちゅうてな

413
00:37:43,140 --> 00:37:46,710
真っ黒い血 吐いて
死んでまうねんで

414
00:37:46,710 --> 00:37:49,920
徳のおんちゃん
ああ？

415
00:37:49,920 --> 00:37:53,690
戒護から呼び出しが来ちゅうぜよ
ええ？戒護から？

416
00:37:53,690 --> 00:37:57,290
ええ 心配せんでええんじゃ
外勤に替わるんじゃ

417
00:37:57,290 --> 00:38:00,730
満期が近いけんのう
そやろかい？

418
00:38:00,730 --> 00:38:03,430
おんちゃん　おめでとう
おめでとう

419
00:38:03,430 --> 00:38:06,160
おめでとう！
じゃっどん…

420
00:38:06,160 --> 00:38:10,170
もろうたての嫁じょを
残していくのは まっことつらか

421
00:38:10,170 --> 00:38:14,040
とっつぁん　よかったですねえ
おおきに おおきに

422
00:38:14,040 --> 00:38:16,640
早う行けよ　な？
おおきに

423
00:38:19,610 --> 00:38:21,610
スパイでっか

424
00:38:21,610 --> 00:38:24,050
そう大げさに考えるなよ

425
00:38:24,050 --> 00:38:27,790
郡司の行動を詳しく
報告してくれればいいんだ

426
00:38:27,790 --> 00:38:32,190
じいさん　連絡はわしが取る

427
00:38:32,190 --> 00:38:34,430
立派にお務めを果たしたら

428
00:38:34,430 --> 00:38:37,460
正式に放免の手続き
取ってやろうじゃないか

429
00:38:37,460 --> 00:38:40,770
じいさん　よかったなあ

430
00:38:40,770 --> 00:38:45,000
え？お前は運のいい奴だぞ

431
00:38:45,000 --> 00:38:47,710
おう

432
00:38:47,710 --> 00:38:50,610
わいは侍の子や

433
00:38:50,610 --> 00:38:53,240
卑怯なマネだけはせえへんど

434
00:38:53,240 --> 00:38:55,240
野郎っ！

435
00:39:12,130 --> 00:39:16,770
仕方がない　別口だな
はっ…

436
00:39:16,770 --> 00:39:21,410
北海常はどうなんだ
まだ手なずけておらんのか

437
00:39:21,410 --> 00:39:23,410
はあ

438
00:39:33,020 --> 00:39:35,820
あ…

439
00:39:35,820 --> 00:39:37,820
常さん

440
00:39:40,090 --> 00:39:42,530
おいしいだろ？

441
00:39:42,530 --> 00:39:45,330
あたいの真心がこもってんだもん

442
00:39:49,900 --> 00:39:53,100
なんて男らしい体してんだろ

443
00:39:55,140 --> 00:39:57,740
あたしゃね 常さん

444
00:39:57,740 --> 00:40:01,180
去年の暮れに亭主に死なれてさ

445
00:40:01,180 --> 00:40:05,180
それからずっと
後家を通してきたんだよ

446
00:40:07,050 --> 00:40:11,260
ここなら誰も来やしないよ　ね？

447
00:40:11,260 --> 00:40:13,960
常さんたら… んぐっ…

448
00:40:23,230 --> 00:40:27,710
この廃坑道をどんどん行くと
第１抗の切羽があるんだよ

449
00:40:27,710 --> 00:40:31,640
先だってから頭と 第１抗の
石堂さんが行ったり来たりしてさ

450
00:40:31,640 --> 00:40:34,040
何かありそうだよ

451
00:40:36,250 --> 00:40:38,250
頭…

452
00:40:46,420 --> 00:40:49,330
郡司さん　死んだ懲役の貯金は

453
00:40:49,330 --> 00:40:51,600
一銭も遺族の手に
渡っちょらんち言うぞ

454
00:40:51,600 --> 00:40:54,500
何やと？
わしが身内の者に調べさせた

455
00:40:54,500 --> 00:40:57,770
戒護や看守どもが
猫ばばしちょるに決まっちょる

456
00:40:57,770 --> 00:41:00,610
郡司さん　もう我慢できんたい

457
00:41:00,610 --> 00:41:03,610
わしらが生き延びるには
脱出するより他になか

458
00:41:03,610 --> 00:41:07,710
ああ… ぬしたちの気持ちは
分かるが

459
00:41:07,710 --> 00:41:09,650
脱出は無理っぞ

460
00:41:09,650 --> 00:41:14,020
良民坑道への通路も
塞がれとるたい

461
00:41:14,020 --> 00:41:16,890
おい 熊勝

462
00:41:16,890 --> 00:41:19,760
不発を集めて作ったとじゃ

463
00:41:19,760 --> 00:41:21,690
雷管もあっとじゃ

464
00:41:21,690 --> 00:41:25,960
こいつを使えば看守の10人や20人
吹っ飛ばせるばい

465
00:41:25,960 --> 00:41:29,200
他の班長たちもみんな
あんたがやるんならと言うちょる

466
00:41:29,200 --> 00:41:32,870
頭　わしもやるべきじゃと
思うたい

467
00:41:32,870 --> 00:41:34,810
俺もそう思うぜ

468
00:41:34,810 --> 00:41:38,010
友時
ぬしゃあ そこで何ばしとっとか！

469
00:41:40,250 --> 00:41:42,180
誰な？

470
00:41:42,180 --> 00:41:45,750
友時常次　北海常だ

471
00:41:45,750 --> 00:41:49,690
そうな… こん男か

472
00:41:49,690 --> 00:41:52,520
行け　ワレの来る所じゃなか

473
00:41:52,520 --> 00:41:54,760
待ちない

474
00:41:54,760 --> 00:41:59,500
北海常　ぬしゃあ
釧路集治監で100人の仲間と

475
00:41:59,500 --> 00:42:03,100
集団脱走ば図ったそうじゃな
どげんじゃった？

476
00:42:03,100 --> 00:42:07,510
100人のうち50人も
殺されたそうじゃなかか

477
00:42:07,510 --> 00:42:10,940
そん中には放免の間近い者も
おったはずじゃ

478
00:42:10,940 --> 00:42:14,410
そぎゃん むごかこつを
ぬしゃあ こん三池でもさせっとか

479
00:42:14,410 --> 00:42:18,050
じゃが こんままじゃ
どうせ皆殺しになっとじゃ

480
00:42:18,050 --> 00:42:20,790
そうとは限らん
辛抱ばしとったら

481
00:42:20,790 --> 00:42:23,020
恩赦も恩典もある

482
00:42:23,020 --> 00:42:26,460
現に わしん所では
もうじき出所の者があっとたい

483
00:42:26,460 --> 00:42:29,790
お前さん きっと後悔するぜ
何やと？

484
00:42:29,790 --> 00:42:34,700
集治監の懲役にはな
今日があって明日がねえんだ

485
00:42:34,700 --> 00:42:38,300
明日 放免と決まっていても
当てにはならねえ

486
00:42:38,300 --> 00:42:42,200
監獄の門を開けるのは
お前さんじゃねえ　典獄なんだぜ

487
00:42:44,110 --> 00:42:48,280
わしは頭じゃ　そんだけん

488
00:42:48,280 --> 00:42:51,980
みんなの命ば
守らにゃならんとじゃ

489
00:42:56,650 --> 00:42:58,990
友時

490
00:42:58,990 --> 00:43:02,690
ぬしゃあ 河津に空気ば
入れられよったとか

491
00:43:04,830 --> 00:43:10,640
俺の言うことに これ以上
くちばしば入れっとなら

492
00:43:10,640 --> 00:43:13,970
頭として おぬしの命ば
もらわねばならんぞ

493
00:43:13,970 --> 00:43:16,270
どぎゃんか

494
00:43:16,270 --> 00:43:19,110
返事ばせい！

495
00:43:19,110 --> 00:43:23,110
娑婆じゃ筋金入りかもしれねえが
懲役じゃ お前なんか

496
00:43:23,110 --> 00:43:25,880
まだまだネンネだよ
何やと！

497
00:43:25,880 --> 00:43:28,390
頭！頭！

498
00:43:28,390 --> 00:43:30,990
大ごとじゃ　おとっつぁんが
死んだんじゃ！

499
00:43:30,990 --> 00:43:33,060
何や！

500
00:43:33,060 --> 00:43:37,460
ううう… あああ…

501
00:43:44,540 --> 00:43:48,410
ううう… とっつぁん！

502
00:43:48,410 --> 00:43:50,410
頭！

503
00:44:04,720 --> 00:44:08,190
あの外道ら！
ちっきしょう…

504
00:44:08,190 --> 00:44:10,890
もう我慢できん！
待たんか！

505
00:44:13,000 --> 00:44:16,230
友時

506
00:44:16,230 --> 00:44:21,130
とっつぁんば殺したとは
俺じゃと言いたいんじゃろが

507
00:44:27,610 --> 00:44:29,610
友時！

508
00:44:34,750 --> 00:44:36,990
典獄の坑内巡察はいつだ

509
00:44:36,990 --> 00:44:40,090
ん？月末じゃ

510
00:44:43,660 --> 00:44:46,000
俺たちは釧路で

511
00:44:46,000 --> 00:44:49,500
典獄を人質に取る手はずで
いたんだ

512
00:44:51,500 --> 00:44:53,910
ところが

513
00:44:53,910 --> 00:44:56,810
裏切り者がいてな

514
00:44:56,810 --> 00:44:58,810
しくじったんだ

515
00:45:07,350 --> 00:45:11,960
頭　やっちゃろう
もう辛抱できんわい

516
00:45:11,960 --> 00:45:15,790
こがな所 一日でもおるくらいなら
死んだほうがマシじゃい

517
00:45:15,790 --> 00:45:18,300
頭　どうするんだよ おい

518
00:45:18,300 --> 00:45:22,170
おいは鬼河津の命と引き換えなら

519
00:45:22,170 --> 00:45:24,870
どげんこつでもすっとじゃ

520
00:45:28,940 --> 00:45:30,910
よか

521
00:45:30,910 --> 00:45:33,310
やっぞ
よし！

522
00:45:37,050 --> 00:45:39,650
やんのは月末じゃ

523
00:45:39,650 --> 00:45:41,950
まだ３日ある

524
00:45:41,950 --> 00:45:44,660
早速 準備にかかろう

525
00:45:44,660 --> 00:45:47,060
なんで すぐにやらんのかいの

526
00:45:47,060 --> 00:45:51,330
おいたちゃあ 明日にも
殺されるかもしれんとじゃ

527
00:45:51,330 --> 00:45:53,830
わけは そん時まで言えん

528
00:45:55,870 --> 00:45:58,500
見回りだよ
何？

529
00:45:58,500 --> 00:46:00,600
(いびきの口マネ)

530
00:46:08,780 --> 00:46:11,380
おい　405号

531
00:46:16,420 --> 00:46:19,120
810号　出ろ

532
00:46:30,100 --> 00:46:35,410
先日の一斉健診の結果
お前たち両名は

533
00:46:35,410 --> 00:46:39,210
精密検査ばすることになった
来い

534
00:46:48,750 --> 00:46:51,460
担当さん　どっか悪かとですか

535
00:46:51,460 --> 00:46:56,090
うん　だいぶ胸ば
やられちょる疑いがある

536
00:46:56,090 --> 00:46:58,060
場合によっては こんまま

537
00:46:58,060 --> 00:47:01,570
入院ちゅうことに
なるかもしれんぞ

538
00:47:01,570 --> 00:47:03,840
おい

539
00:47:03,840 --> 00:47:06,440
(せき込み)

540
00:47:14,950 --> 00:47:18,620
頭　何かクサいですの

541
00:47:18,620 --> 00:47:22,890
今西はともかく
北海常が肺病じゃ言うて

542
00:47:22,890 --> 00:47:24,890
油断ならんなも

543
00:47:29,730 --> 00:47:34,830
ほんで言うたとが
北海常は河津のスパイじゃ

544
00:47:34,830 --> 00:47:36,830
おう　入れ

545
00:47:44,510 --> 00:47:47,140
じゃ お願いします

546
00:47:47,140 --> 00:47:49,140
おい

547
00:47:52,650 --> 00:47:57,390
こんな所で精密検査ですか
うむ　検査だよ

548
00:47:57,390 --> 00:48:00,290
今西は？
405号か　ハッ

549
00:48:00,290 --> 00:48:04,260
あれは本当の胸だ
もう長くはないそうだ

550
00:48:04,260 --> 00:48:06,900
北海常

551
00:48:06,900 --> 00:48:10,800
お前 バカにおとなしいそうだな
どうしたんだ

552
00:48:10,800 --> 00:48:14,400
まさか三池へ来て 殺しの腕が
鈍ったわけでもあるまい

553
00:48:16,610 --> 00:48:18,810
すぐにやれ

554
00:48:18,810 --> 00:48:21,850
どうせ房へ帰ったって
ただでは済まんぞ

555
00:48:21,850 --> 00:48:27,520
郡司の奴が お前が本当の
胸だとは信じまい

556
00:48:27,520 --> 00:48:31,120
奴らから見りゃ
お前 まさにスパイ

557
00:48:33,320 --> 00:48:37,560
分かりましたよ　だけど課長さん

558
00:48:37,560 --> 00:48:39,630
シャモじゃあるめえし
いくら けしかけられても

559
00:48:39,630 --> 00:48:41,930
ケンカできるもんじゃ
ありませんよ

560
00:48:46,870 --> 00:48:49,170
言わねえか 貴様！

561
00:48:54,010 --> 00:48:56,410
この野郎
んんも… も…

562
00:48:56,410 --> 00:48:58,920
申します

563
00:48:58,920 --> 00:49:01,220
勘弁してください

564
00:49:04,290 --> 00:49:06,290
頭が…

565
00:49:09,760 --> 00:49:12,330
月末に… やると

566
00:49:12,330 --> 00:49:14,430
この野郎！

567
00:49:16,230 --> 00:49:19,130
もう 看守長　よかですよ
うるせえ！

568
00:49:41,360 --> 00:49:44,400
どうだ
死にました

569
00:49:44,400 --> 00:49:49,070
郡司が月末にやると言ったそうで

570
00:49:49,070 --> 00:49:53,670
月末といえば典獄の巡察日だ

571
00:49:53,670 --> 00:49:56,570
わりゃあ 今まで何しとっとか！

572
00:49:56,570 --> 00:49:59,180
言うてみい！

573
00:49:59,180 --> 00:50:01,280
チクショウ

574
00:50:03,110 --> 00:50:06,650
今西は長くねえそうだ

575
00:50:06,650 --> 00:50:10,050
友時！

576
00:50:10,050 --> 00:50:13,420
ぬしゃあ まさか おったちば…

577
00:50:13,420 --> 00:50:16,960
まさか？

578
00:50:16,960 --> 00:50:19,930
どうだって言うんだ

579
00:50:19,930 --> 00:50:21,930
言ってみろい

580
00:50:51,360 --> 00:50:55,630
わしらが典獄ば人質に取ったら
こっで合図ばしますけん

581
00:50:55,630 --> 00:50:58,540
各班 一斉に飛び出してほしか

582
00:50:58,540 --> 00:51:00,640
おい

583
00:51:16,590 --> 00:51:18,890
頭　受け取ってきたばい

584
00:51:18,890 --> 00:51:20,990
おい　ぼた安

585
00:51:24,600 --> 00:51:27,800
ぬしゃあ 娑婆に誰かおっとか？

586
00:51:32,100 --> 00:51:35,040
ぬしらしか

587
00:51:35,040 --> 00:51:40,810
俺にはカカアとガキが２人たい

588
00:51:40,810 --> 00:51:45,220
いや もう二度と会えんと
思うとったばい

589
00:51:45,220 --> 00:51:47,250
おーい！来たぞ

590
00:51:47,250 --> 00:51:49,850
(皆のざわめき)

591
00:51:49,850 --> 00:51:52,590
よし！

592
00:51:52,590 --> 00:51:54,890
よかか？
よし！

593
00:51:59,730 --> 00:52:01,830
お頭…

594
00:52:28,130 --> 00:52:32,460
(笛の音)

595
00:52:32,460 --> 00:52:35,760
第７班　典獄閣下の巡察じゃ！

596
00:52:51,950 --> 00:52:55,690
郡司　罠にかかったな

597
00:52:55,690 --> 00:52:57,790
河津！

598
00:52:59,860 --> 00:53:03,860
典獄を人質に
するつもりだったのか

599
00:53:03,860 --> 00:53:06,300
郡司を逮捕せい

600
00:53:06,300 --> 00:53:08,300
ぬしどもは！

601
00:53:16,540 --> 00:53:18,940
頭！逃げない！

602
00:53:26,950 --> 00:53:28,890
こいを食らえ！

603
00:53:28,890 --> 00:53:31,690
ああっ ダイナマイトだ！

604
00:53:49,940 --> 00:53:53,240
石堂　出てこい！

605
00:53:53,240 --> 00:53:57,410
頭！北海常はおらんど

606
00:53:57,410 --> 00:54:01,290
あっ… そういえば
市と ぼんぼ竹もいないわよ

607
00:54:01,290 --> 00:54:04,520
え？
あっ 辰もおらんぜよ

608
00:54:04,520 --> 00:54:06,820
あんガキゃ逃げおったな クソッ

609
00:54:06,820 --> 00:54:11,660
クソッタレ　やっぱし
北海常はスパイじゃ！

610
00:54:11,660 --> 00:54:15,160
わしら まんまと
だまされたんど おい

611
00:54:18,740 --> 00:54:20,740
こら！

612
00:54:23,510 --> 00:54:25,510
野郎っ！

613
00:54:27,910 --> 00:54:30,650
おい！服 取れ

614
00:54:30,650 --> 00:54:32,850
急げ！
おい！

615
00:54:56,870 --> 00:55:00,950
おい お前ら　どこへ行く

616
00:55:00,950 --> 00:55:03,550
おい！通すな　脱獄囚だ

617
00:55:06,850 --> 00:55:08,850
頭！

618
00:55:14,120 --> 00:55:16,620
クソッ…
辰！

619
00:55:21,500 --> 00:55:23,900
追え！追うんだ

620
00:55:31,510 --> 00:55:34,210
ああっ… うっ… う…

621
00:55:56,670 --> 00:56:00,200
ううっ… ああっあ…

622
00:56:00,200 --> 00:56:02,300
痛え…

623
00:56:04,440 --> 00:56:06,540
辰！

624
00:56:54,790 --> 00:56:59,300
この山さえ越えりゃいいんだ

625
00:56:59,300 --> 00:57:02,300
くっ… この山さえ越えりゃ

626
00:57:04,130 --> 00:57:06,740
この山を越えりゃ娑婆が待ってる

627
00:57:06,740 --> 00:57:08,840
(銃声)

628
00:57:10,640 --> 00:57:12,640
チクショウ…

629
00:57:19,320 --> 00:57:21,320
チクショウ…

630
00:57:25,060 --> 00:57:27,160
(銃声)

631
00:58:10,570 --> 00:58:12,570
手ば上げろ！

632
00:58:15,370 --> 00:58:17,370
動くな！

633
00:59:43,560 --> 00:59:48,300
５日間の懲罰だ　これまで
３日と生きてた奴はおらん

634
00:59:48,300 --> 00:59:50,900
どうなるか楽しみだな

635
00:59:58,240 --> 01:00:01,450
こら！言わんか こら！

636
01:00:01,450 --> 01:00:04,550
吐け！よーし 下ろせ

637
01:00:09,850 --> 01:00:13,790
ハッ　ほら 頭ば冷やすか　あ？

638
01:00:13,790 --> 01:00:16,090
むうっ 立て こら

639
01:00:18,900 --> 01:00:20,860
郡司！

640
01:00:20,860 --> 01:00:23,730
出てこい！

641
01:00:23,730 --> 01:00:26,940
出てこなければ皆殺しにするぞ

642
01:00:26,940 --> 01:00:31,780
バカもんが！
そこから一歩でも近寄ってみい

643
01:00:31,780 --> 01:00:34,780
ダイナマイト 食わしたるぞ

644
01:00:34,780 --> 01:00:37,680
河津！典獄を連れてこい

645
01:00:37,680 --> 01:00:40,580
典獄に話があるんじゃ！

646
01:00:40,580 --> 01:00:45,220
おい もうちっとば入れちゃれや
ダメ！先は長いんだから

647
01:00:45,220 --> 01:00:50,060
みんな　こん切羽は
炭坑の第一級じゃけん

648
01:00:50,060 --> 01:00:53,960
会社がよう辛抱せんぞ
向こうから折れてきよったら

649
01:00:53,960 --> 01:00:57,330
話ばつけたるたい
頑張ってくれや

650
01:00:57,330 --> 01:00:59,640
へい！
任しちょき

651
01:00:59,640 --> 01:01:05,780
典獄　困りましたなあ
今日一日だけでも大損害ですぞ

652
01:01:05,780 --> 01:01:07,880
入ります

653
01:01:10,110 --> 01:01:12,050
どうだ　様子は

654
01:01:12,050 --> 01:01:15,090
そばには近づけません
ダイナマイトを持っております

655
01:01:15,090 --> 01:01:18,490
囚人どもば皆殺しにせい
爆破しますか

656
01:01:18,490 --> 01:01:22,430
そ… それは困る　あの切羽には
手を付けんでもらいたい

657
01:01:22,430 --> 01:01:25,260
んんー…

658
01:01:25,260 --> 01:01:29,900
抗口ば閉鎖せい
空気の流通を止めるとたい

659
01:01:29,900 --> 01:01:33,900
だがそれも最後の手段ですぞ

660
01:01:33,900 --> 01:01:38,240
30人の囚人といえば
貴重な労働力です

661
01:01:38,240 --> 01:01:42,780
それに皆殺しとなると
会社の評判が…

662
01:01:42,780 --> 01:01:46,450
鉱長！そんな身勝手は通らんばい

663
01:01:46,450 --> 01:01:49,190
典獄　そう言うあなたこそ

664
01:01:49,190 --> 01:01:51,660
ご自身で説得されては
いかがですか

665
01:01:51,660 --> 01:01:53,690
たわけたこつ！

666
01:01:53,690 --> 01:01:56,190
典獄ともあろう者が

667
01:01:56,190 --> 01:01:59,990
あげな虫ケラどもと
口がきけると思うちょっとか

668
01:02:16,610 --> 01:02:21,710
首謀者は郡司と北海常ち
言うんじゃね？

669
01:02:24,050 --> 01:02:26,050
うむ…

670
01:02:40,500 --> 01:02:45,180
お前たち！すぐに出てこい！

671
01:02:45,180 --> 01:02:48,780
出てこなければ抗口を密閉するぞ

672
01:02:50,750 --> 01:02:54,050
頭…

673
01:02:54,050 --> 01:02:57,850
会社のがら 何ちゃ言うてこんぜよ

674
01:03:00,690 --> 01:03:05,330
抗口が塞がれたんじゃ
空気が来なくなっちまうよ

675
01:03:05,330 --> 01:03:10,000
ああ… 何一つ食べてへんのに

676
01:03:10,000 --> 01:03:13,740
空気まで取られてしもうたら
もうあかんわ

677
01:03:13,740 --> 01:03:17,040
バカタレ　ここまで来て

678
01:03:17,040 --> 01:03:19,710
負けられるか

679
01:03:19,710 --> 01:03:26,820
ぼぼのボンタ餅
チンポの輪切り

680
01:03:26,820 --> 01:03:33,060
サネのサゼン豆　毛のなます

681
01:03:33,060 --> 01:03:37,560
水沼さん　何とか穏便に
解決できませんかね

682
01:03:37,560 --> 01:03:41,360
典獄はああいう方だし
あんたの力でひとつ

683
01:03:41,360 --> 01:03:45,670
あの郡司という男さえ
説得できれば

684
01:03:45,670 --> 01:03:47,970
(くしゃみ)

685
01:03:47,970 --> 01:03:51,270
水沼さん

686
01:03:51,270 --> 01:03:55,170
どんな謝礼でもいたしますぞ

687
01:04:11,730 --> 01:04:15,930
おい　出ろ
ああ 足を引っ張り出せ

688
01:04:55,610 --> 01:04:59,010
ああた　気がついたつね

689
01:05:04,750 --> 01:05:07,250
気分 どげんな？

690
01:05:18,700 --> 01:05:21,670
ああた 丸３日も
ガラス監房ちゅうのに

691
01:05:21,670 --> 01:05:24,000
入っとったそうね

692
01:05:24,000 --> 01:05:27,600
真冬に３日も生きっとたん
初めてて

693
01:05:27,600 --> 01:05:31,270
看守さんが言うとんなはったつよ

694
01:05:31,270 --> 01:05:33,610
あたしな お玉

695
01:05:33,610 --> 01:05:37,310
ああたの湯たんぽ代わりですたい

696
01:05:37,310 --> 01:05:41,410
ここは松葉屋　待合たい

697
01:05:46,520 --> 01:05:50,320
いかんよ　まだ無理せんほうが

698
01:05:54,200 --> 01:05:56,270
可哀想…

699
01:05:56,270 --> 01:06:00,040
よっぽど痛めつけられたつな

700
01:06:00,040 --> 01:06:05,140
よか　あたしが元気ば
つけてやるけん

701
01:06:05,140 --> 01:06:07,980
じーっとしてらっせ

702
01:06:07,980 --> 01:06:09,980
よかね？

703
01:06:23,290 --> 01:06:25,590
どぎゃんしたつな？

704
01:06:27,600 --> 01:06:30,430
飯が食いたいんだ

705
01:06:30,430 --> 01:06:34,340
なんな… 色気よか食い気？

706
01:06:34,340 --> 01:06:36,440
ウフフ…

707
01:06:40,040 --> 01:06:42,340
待ってなっせな

708
01:06:47,620 --> 01:06:50,920
おばさん！ご飯 頼んますばい

709
01:07:08,240 --> 01:07:12,840
北海常　どうやら
生き返ったようだな

710
01:07:25,320 --> 01:07:29,160
飯の前に相談がある

711
01:07:29,160 --> 01:07:32,500
殺し屋としての
貴様の腕を買いたい

712
01:07:32,500 --> 01:07:36,670
代償は貴様の命だ

713
01:07:36,670 --> 01:07:41,770
郡司が第３抗の切羽に ずーっと
あれから立てこもっておる

714
01:07:43,770 --> 01:07:47,210
貴様なら近づける

715
01:07:47,210 --> 01:07:49,910
郡司を殺してもらいたい

716
01:07:55,950 --> 01:07:58,050
入れ

717
01:08:24,950 --> 01:08:27,650
常次　どうなんだ

718
01:08:32,690 --> 01:08:35,060
返事をせんか

719
01:08:35,060 --> 01:08:37,330
そうか

720
01:08:37,330 --> 01:08:41,030
やっぱり貴様も
郡司の毒気に当てられたか

721
01:08:41,030 --> 01:08:44,430
ケッ 腰抜けめ　見損なったぞ

722
01:08:46,440 --> 01:08:49,040
持ってけ

723
01:08:49,040 --> 01:08:51,040
ほら！

724
01:08:54,880 --> 01:08:57,650
食べんね　食べとかんと損たい

725
01:08:57,650 --> 01:09:00,950
生きるも死ぬるも
腹が太うなってからの思案たい

726
01:09:00,950 --> 01:09:04,550
な？早う食べなせ　早う

727
01:09:04,550 --> 01:09:06,550
早う

728
01:09:41,060 --> 01:09:43,830
どうした

729
01:09:43,830 --> 01:09:46,330
亭主を思い出したのか

730
01:09:48,700 --> 01:09:55,000
あんな騒ぎに巻き込まれて
今西も運のない奴だ

731
01:09:55,000 --> 01:10:00,610
明日にもお前に会わせてやろうと
思っておったのにな

732
01:10:00,610 --> 01:10:03,650
お沢　諦めろ

733
01:10:03,650 --> 01:10:08,550
あんな体では
今西はもう生きてはおらん

734
01:10:10,620 --> 01:10:14,720
なあに心配するな
わしがついておる

735
01:10:25,570 --> 01:10:31,770
あんな体では
今西はもう生きてはおらん

736
01:10:31,770 --> 01:10:37,970
あんな体では
今西はもう生きてはおらん…

737
01:11:06,080 --> 01:11:09,610
頭…

738
01:11:09,610 --> 01:11:11,610
誰か来るぞ

739
01:11:25,900 --> 01:11:29,330
北海常じゃ
ほんとか？

740
01:11:29,330 --> 01:11:33,040
クッソー
この… 犬め！

741
01:11:33,040 --> 01:11:36,940
チクショウ　よ…
よくも裏切ったな

742
01:11:40,640 --> 01:11:43,280
何すっか！

743
01:11:43,280 --> 01:11:45,280
伏せ！

744
01:12:04,130 --> 01:12:06,130
友時！

745
01:12:09,940 --> 01:12:12,410
正直に言え

746
01:12:12,410 --> 01:12:15,310
わしらん裏切ったつは ぬしか

747
01:12:15,310 --> 01:12:18,250
中で言うぜ

748
01:12:18,250 --> 01:12:21,120
入れてやれ
頭！

749
01:12:21,120 --> 01:12:26,460
口車に乗っちゃいけねえよ
あの外道 頭を殺しに来とるんじゃ

750
01:12:26,460 --> 01:12:28,660
言うとおりにせい

751
01:12:43,470 --> 01:12:46,470
友時　どうな？

752
01:12:49,210 --> 01:12:51,310
俺じゃねえ

753
01:12:56,390 --> 01:12:59,160
やっぱし 今西の奴か

754
01:12:59,160 --> 01:13:04,090
郡司　みんなを連れて
ここを出ろ

755
01:13:04,090 --> 01:13:06,960
そげんこつはできん

756
01:13:06,960 --> 01:13:11,300
ここまで来て 降参ばしてみい

757
01:13:11,300 --> 01:13:15,670
あやつら なんぼでも
のぼせ上がりよって

758
01:13:15,670 --> 01:13:19,210
懲役の暮らしば
悪うするばっかりじゃ

759
01:13:19,210 --> 01:13:22,910
そっだけん わしら

760
01:13:22,910 --> 01:13:26,520
最後まで逆ろうて死んだら

761
01:13:26,520 --> 01:13:31,220
あやつらも ちったあ
考えば直しよるじゃろう

762
01:13:36,030 --> 01:13:39,030
お前たち

763
01:13:39,030 --> 01:13:41,630
本当にそれでいいのか

764
01:13:43,770 --> 01:13:47,070
命なんか惜しくなか

765
01:13:47,070 --> 01:13:50,940
わしらの命は頭のもんじゃ

766
01:13:50,940 --> 01:13:53,240
空威張りはよせ

767
01:13:55,580 --> 01:13:58,480
誰だって死ぬのは怖えんだ

768
01:14:00,420 --> 01:14:02,490
郡司

769
01:14:02,490 --> 01:14:06,220
もう一遍 やり直すんだよ

770
01:14:06,220 --> 01:14:11,690
生きてさえいりゃあ
何度でも脱走できる

771
01:14:11,690 --> 01:14:13,930
友時

772
01:14:13,930 --> 01:14:19,670
せっかくじゃが わしらにも
意地っちゅうもんがあっとたい

773
01:14:19,670 --> 01:14:23,940
そん意地が気に入らんちゅうなら

774
01:14:23,940 --> 01:14:27,940
ここで きっぱり 決着ばつけっぞ

775
01:14:34,680 --> 01:14:37,080
しょうがねえ

776
01:14:51,330 --> 01:14:53,530
ぬしが そん手は…

777
01:15:05,450 --> 01:15:08,350
おい　結わえてくれ

778
01:15:08,350 --> 01:15:10,450
へい
おい

779
01:15:23,830 --> 01:15:26,440
条件は五分だ

780
01:15:26,440 --> 01:15:29,370
遠慮しねえぜ

781
01:15:29,370 --> 01:15:31,370
よし

782
01:15:34,640 --> 01:15:36,640
さあ 来いや！

783
01:15:49,890 --> 01:15:52,790
頭！
手え出すない

784
01:16:25,390 --> 01:16:27,390
頭！

785
01:16:34,100 --> 01:16:36,100
頭！
頭！

786
01:16:47,650 --> 01:16:49,650
頭！

787
01:16:54,520 --> 01:16:56,520
頭…

788
01:17:19,020 --> 01:17:21,950
郡司

789
01:17:21,950 --> 01:17:27,620
どんな目に遭っても
生き抜こうぜ　な？

790
01:17:27,620 --> 01:17:31,820
それが俺たち懲役の
意地じゃないか

791
01:17:39,940 --> 01:17:41,940
郡司

792
01:18:09,900 --> 01:18:12,300
ああー

793
01:18:12,300 --> 01:18:15,770
娑婆は紀元節いうて
みんな休みように

794
01:18:15,770 --> 01:18:18,610
俺らばっかし こき使いやがって

795
01:18:18,610 --> 01:18:21,310
ほんとにひどいわね もう

796
01:18:24,410 --> 01:18:28,080
ああっ あ… ごめんなさい！
気いつけえ！

797
01:18:28,080 --> 01:18:30,020
ごめんなさい

798
01:18:30,020 --> 01:18:33,590
新しか班長になってよかったのう
ほんまじゃ

799
01:18:33,590 --> 01:18:36,990
早速 こげな上等な切羽へ
切り替えじゃ

800
01:18:36,990 --> 01:18:40,000
死んだほうがマシじゃった
死んだほうが

801
01:18:40,000 --> 01:18:44,070
な… 何すんなら！チキショウ！

802
01:18:44,070 --> 01:18:47,940
ワイが悪いんじゃい！なんでて
頭を代わったんじゃい！

803
01:18:47,940 --> 01:18:50,840
おい 急げ
おい…

804
01:18:50,840 --> 01:18:54,110
会社側の話では
第１抗の切羽は極めて

805
01:18:54,110 --> 01:18:57,650
危険な状態にあるそうだから
見回りはせんでよい

806
01:18:57,650 --> 01:19:00,950
第７班には
採掘場 続行さすとですか

807
01:19:00,950 --> 01:19:03,720
もちろんだ
石炭の出るうちは掘らせる

808
01:19:03,720 --> 01:19:07,420
ええい こらダメじゃ
止まりゃあせんぞ

809
01:19:09,490 --> 01:19:11,490
郡司

810
01:19:13,900 --> 01:19:16,170
郡司はどこだ

811
01:19:16,170 --> 01:19:19,800
郡司の大将ら さっき
廃坑に入っていきよったぞ

812
01:19:19,800 --> 01:19:22,200
何？おい

813
01:19:24,370 --> 01:19:26,370
オラ！

814
01:19:36,550 --> 01:19:41,260
おう いくぞ　おりゃ！

815
01:19:41,260 --> 01:19:43,460
よし　行け

816
01:19:45,430 --> 01:19:49,800
いや… 北海常の奴も 郡司の奴も

817
01:19:49,800 --> 01:19:51,870
今度は こたえたろう

818
01:19:51,870 --> 01:19:54,100
そっでん 油断できんですよ

819
01:19:54,100 --> 01:19:57,740
うん　貴様も十分
目 光らせていてくれ　頼むぞ

820
01:19:57,740 --> 01:19:59,940
へえ　そりゃもう
ん…

821
01:20:07,120 --> 01:20:12,520
石堂　なして切羽ば替わったつか
わけば言え

822
01:20:18,730 --> 01:20:21,460
ぬしゃあ よくも
俺たちを裏切ったな

823
01:20:21,460 --> 01:20:26,070
何ば言うか　誰が他人事
構っちゃられるか

824
01:20:26,070 --> 01:20:30,270
みんな自分らが生きるためばい
文句あっとか！

825
01:20:32,640 --> 01:20:34,840
郡司！ハッ…

826
01:20:41,680 --> 01:20:44,280
き… きちがいめ

827
01:20:48,460 --> 01:20:51,360
これが懲役の掟じゃ

828
01:21:10,580 --> 01:21:12,520
河津

829
01:21:12,520 --> 01:21:17,190
俺が本当にやりたかったつは
ワレじゃ！

830
01:21:17,190 --> 01:21:20,690
みんなのためば思うて
我慢しとったんじゃ

831
01:21:22,690 --> 01:21:25,690
何ば言うか　このクソタレが

832
01:21:33,300 --> 01:21:35,400
郡司！

833
01:21:37,210 --> 01:21:39,210
おい！

834
01:21:43,650 --> 01:21:47,020
友時… うっ…

835
01:21:47,020 --> 01:21:49,920
み… みんなを

836
01:21:49,920 --> 01:21:52,320
頼む

837
01:21:52,320 --> 01:21:54,420
郡司！

838
01:22:16,010 --> 01:22:18,010
(地響き)

839
01:22:24,590 --> 01:22:26,690
第１抗じゃ

840
01:22:28,960 --> 01:22:31,290
こら！
待て！

841
01:22:31,290 --> 01:22:34,290
こら！
行くんじゃない！

842
01:22:47,880 --> 01:22:50,250
頭…

843
01:22:50,250 --> 01:22:53,350
ここはダメだ　本坑道へ回ろう
へい

844
01:23:17,270 --> 01:23:22,110
常　勝手なマネをするな

845
01:23:22,110 --> 01:23:26,420
第１抗はどうせ使い物に
ならんのだ　放っておけ

846
01:23:26,420 --> 01:23:31,020
貴様ら 仕事に戻れ
油売っておると懲罰だぞ

847
01:23:31,020 --> 01:23:33,520
こら　戻れ

848
01:23:33,520 --> 01:23:35,720
おっ… ああっ！

849
01:23:39,360 --> 01:23:42,260
看守長！

850
01:24:05,450 --> 01:24:07,450
おい

851
01:24:33,450 --> 01:24:35,550
か… 頭

852
01:24:40,660 --> 01:24:43,760
お半　大丈夫か　しっかりしろ

853
01:24:50,000 --> 01:24:52,900
みんな やられちまったよ

854
01:24:55,370 --> 01:24:58,170
も… もう手遅れだよ！

855
01:25:00,510 --> 01:25:02,610
おう

856
01:26:08,640 --> 01:26:11,240
おい
お… おっ

857
01:26:37,010 --> 01:26:40,210
頭　これじゃみんなダメだ

858
01:26:49,320 --> 01:26:51,520
頭！戒護たちが

859
01:27:02,330 --> 01:27:06,200
みんな　掘り続けてくれ
頭！

860
01:27:06,200 --> 01:27:10,770
掘り続けろと言ってんのが
分かんねえのか！

861
01:27:10,770 --> 01:27:16,980
たとえ一人残らず死んでいても
構わねえんだ

862
01:27:16,980 --> 01:27:21,880
みんなをお天道さんが当たる所へ
出してやってくれ

863
01:27:24,720 --> 01:27:26,760
頭！
頭っ！

864
01:27:26,760 --> 01:27:29,760
頭！
頭！ううっ…

865
01:27:49,580 --> 01:27:52,210
北海常　神妙にせい！

866
01:27:52,210 --> 01:27:54,620
うるせえ！

867
01:27:54,620 --> 01:27:56,690
てめえたちも人間なら

868
01:27:56,690 --> 01:28:00,490
俺たちだって真っ赤な血の
通った人間なんだ

869
01:28:00,490 --> 01:28:04,830
どっちが正しいか
一体 誰がどうやって決めるんだ

870
01:28:04,830 --> 01:28:07,130
言ってみろい！
撃て！

871
01:28:56,610 --> 01:29:00,810
休め！
ご苦労さまです　実はですね…

872
01:29:04,490 --> 01:29:07,490
つ… 常　撃て　撃て！

873
01:29:15,400 --> 01:29:17,500
撃て　撃て！