1
00:00:42,876 --> 00:00:44,294
{\an8}（雫(しずく)）…10年？

2
00:00:45,628 --> 00:00:46,629
{\an8}（聖司(せいじ)）うん

3
00:00:47,756 --> 00:00:51,009
{\an8}向こうで勉強して
プロのチェリストになる

4
00:00:54,929 --> 00:00:57,891
（雫）聖司くんが
イタリアに行ってる間

5
00:00:58,183 --> 00:01:00,602
私もっと勉強して書くから

6
00:01:00,852 --> 00:01:02,061
…物語

7
00:01:06,524 --> 00:01:11,529
{\an8}（荒い息づかい）

8
00:01:37,430 --> 00:01:40,433
（深呼吸）

9
00:01:46,397 --> 00:01:51,653
♪ いま私の
（「翼をください」）

10
00:01:53,822 --> 00:01:59,077
♪ 願いごとが

11
00:02:00,829 --> 00:02:05,333
♪ かなうならば

12
00:02:07,919 --> 00:02:14,300
♪ 翼がほしい

13
00:02:16,636 --> 00:02:21,724
（雫の声）♪ この背中に

14
00:02:24,060 --> 00:02:29,149
♪ 鳥のように…

15
00:02:31,693 --> 00:02:33,027
（シューマン）セイジ！

16
00:02:34,070 --> 00:02:35,196
チャオ

17
00:02:35,572 --> 00:02:36,656
チャオ

18
00:02:36,739 --> 00:02:38,157
{\an8}（シューマン･･英語）

19
00:02:38,241 --> 00:02:41,327
{\an8}（聖司･･英語）

20
00:02:41,786 --> 00:02:47,667
♪ …つけて下さい

21
00:02:49,127 --> 00:02:51,671
（英語で談笑）

22
00:02:51,921 --> 00:02:52,964
{\an8}（聖司･･英語）

23
00:02:59,929 --> 00:03:05,351
♪ 悲しみのない　自由な空へ

24
00:03:05,602 --> 00:03:12,901
♪ 翼はためかせ　行きたい

25
00:03:52,774 --> 00:03:54,609
いただきまーす

26
00:03:54,901 --> 00:03:57,779
有給休暇 取れるなんて
いい会社に入ったよね～

27
00:03:57,904 --> 00:03:59,781
まぁね　お姉ちゃんは？

28
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
うん　航一(こういち)さんの転勤に
ついていく準備で大変みたいよ

29
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
そっか

30
00:04:04,369 --> 00:04:06,329
-（靖也）今日はどうしたんだ？
-（雫）ん？

31
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
休みまでとって

32
00:04:08,289 --> 00:04:13,169
ほら 夕子(ゆうこ)が結婚で家 出てくから
私も新しい家 探そうかなって

33
00:04:13,503 --> 00:04:15,505
（朝子）夕子ちゃんも結婚か

34
00:04:15,964 --> 00:04:20,259
ホント 周りの子たち
どんどん結婚していっちゃう

35
00:04:20,385 --> 00:04:22,262
で あんたはどうなの？

36
00:04:22,553 --> 00:04:24,180
えっ！　私？

37
00:04:25,014 --> 00:04:27,558
私は まだまだ

38
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
（ため息）

39
00:05:17,859 --> 00:05:19,485
あーあ

40
00:05:37,962 --> 00:05:40,131
{\an8}天沢聖司(あまさわせいじ)

41
00:05:44,594 --> 00:05:48,723
天沢聖司って
どんな人なんだろう…

42
00:05:56,397 --> 00:05:58,775
全部 私より先に借りてる

43
00:06:02,445 --> 00:06:04,572
きっと すてきな人だよね？

44
00:06:06,699 --> 00:06:09,702
あ～ 暑いなあ…

45
00:06:15,541 --> 00:06:17,543
（少年たちの声）

46
00:06:32,433 --> 00:06:34,977
-（雫）高坂(こうさか)先生！
-（高坂）月島(つきしま)どうしたの？

47
00:06:35,103 --> 00:06:37,814
先生お願い聞いてくれます？

48
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
なになに？
変なことじゃないだろね

49
00:06:41,734 --> 00:06:43,486
ん～ パッ！

50
00:06:49,742 --> 00:06:52,870
月島～ 本好きだね

51
00:06:53,496 --> 00:06:55,081
早くもっといで

52
00:06:55,331 --> 00:06:56,749
すみませーん

53
00:06:58,459 --> 00:07:00,211
-（雫）お願いします
-（高坂）はいよ

54
00:07:03,673 --> 00:07:07,927
うひゃ～　この本 入って
一人しか借りてないじゃん

55
00:07:08,052 --> 00:07:09,929
貴重な本なんですよ

56
00:07:10,054 --> 00:07:11,055
えー？

57
00:07:14,434 --> 00:07:18,604
先生 この天沢って子
知ってます？

58
00:07:18,855 --> 00:07:20,648
あぁ… 天沢ねぇ

59
00:07:21,482 --> 00:07:24,444
ひとことで言うと変人かな

60
00:07:25,069 --> 00:07:26,195
変人？

61
00:07:27,488 --> 00:07:28,823
（夕子）雫！

62
00:07:28,948 --> 00:07:31,826
11時に昇降口って約束でしょ

63
00:07:32,034 --> 00:07:35,788
15分も太陽の下にいさせて
ソバカス増えちゃうじゃない！

64
00:07:35,913 --> 00:07:36,956
ごめん 夕子

65
00:07:37,081 --> 00:07:38,541
（高坂）こらこら騒ぐな

66
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
原田(はらだ) だいたい
気にしすぎなんだよソバカス

67
00:07:40,543 --> 00:07:42,211
で でも 気にします

68
00:07:42,336 --> 00:07:45,423
わかった わかった
ほら 書いて書いて

69
00:07:45,590 --> 00:07:49,177
先生 私 真剣に悩んでるんですよ
ソバカス

70
00:07:49,302 --> 00:07:50,470
わかったよ

71
00:07:50,887 --> 00:07:55,057
実はさぁ
ラブレターもらっちゃって

72
00:07:55,683 --> 00:07:58,352
-（雫）ラブレター!?
-（夕子）ちょっと声大きい

73
00:07:58,769 --> 00:08:00,730
で 誰から？

74
00:08:02,940 --> 00:08:05,568
１組の山崎(やまざき)くん

75
00:08:06,402 --> 00:08:09,071
うっそー 剣道部の？

76
00:08:09,530 --> 00:08:10,656
うん

77
00:08:12,116 --> 00:08:13,701
どうすんの 夕子

78
00:08:15,036 --> 00:08:17,497
どうするって…

79
00:08:19,373 --> 00:08:21,709
雫 好きな人いる？

80
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
えっ

81
00:08:23,419 --> 00:08:24,629
いるの？

82
00:08:25,046 --> 00:08:26,505
うーん

83
00:08:27,465 --> 00:08:31,427
好きとかじゃないけど
気になってる人は

84
00:08:31,677 --> 00:08:32,720
誰？

85
00:08:33,804 --> 00:08:35,181
いやぁ～

86
00:08:35,306 --> 00:08:37,558
夕子は？　いるの好きな人

87
00:08:37,892 --> 00:08:39,810
えっ あたし？

88
00:08:40,895 --> 00:08:42,813
あたしは…

89
00:08:48,694 --> 00:08:50,112
いるんだね～

90
00:08:51,405 --> 00:08:52,365
えっ？

91
00:08:53,074 --> 00:08:55,618
ん？　誰なの 白状しちゃえ

92
00:08:56,035 --> 00:08:58,454
え… ああ…

93
00:08:59,747 --> 00:09:00,790
す…

94
00:09:01,207 --> 00:09:02,291
す？

95
00:09:02,458 --> 00:09:03,709
（杉村(すぎむら)）月島ぁ！

96
00:09:04,585 --> 00:09:07,004
ごめーん ボールとって～

97
00:09:07,421 --> 00:09:09,548
何よ 万年補欠

98
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
最後の大会は
レギュラーになってやるよ

99
00:09:11,842 --> 00:09:13,886
ふん どうだか

100
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
杉村いくよ～

101
00:09:16,847 --> 00:09:17,932
おりゃぁぁ

102
00:09:18,057 --> 00:09:19,100
サンキュウー

103
00:09:19,225 --> 00:09:20,059
フンッ

104
00:09:20,893 --> 00:09:23,437
ちょっと夕子！

105
00:09:29,402 --> 00:09:30,861
（雫）どうしたの？

106
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
杉村だったのかぁ
夕子が好きな人って

107
00:09:37,910 --> 00:09:38,911
うん…

108
00:09:39,870 --> 00:09:41,706
お似合いだと思うよ

109
00:09:43,124 --> 00:09:45,001
-（夕子）ほんと？
-（雫）うん

110
00:09:45,126 --> 00:09:46,586
私 応援する！

111
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
ありがとう

112
00:09:48,546 --> 00:09:49,922
でも…

113
00:09:52,216 --> 00:09:56,762
あ！　本忘れた
夕子ごめん 先行ってて

114
00:10:20,077 --> 00:10:21,162
あ あの…

115
00:10:24,332 --> 00:10:25,791
その本

116
00:10:26,876 --> 00:10:29,003
あぁ これあんたのか

117
00:10:31,964 --> 00:10:34,216
ほらよ　月島雫(つきしましずく)

118
00:10:34,759 --> 00:10:35,718
えっ？

119
00:10:36,135 --> 00:10:39,221
中３でさ 妖精でもねぇよな

120
00:10:39,597 --> 00:10:40,639
は？

121
00:10:43,059 --> 00:10:44,393
その物語って—

122
00:10:44,518 --> 00:10:47,897
人間に恋をした妖精が
最後に夢を諦めちゃうんだ

123
00:10:48,689 --> 00:10:50,983
なっ!?　何で言うのよ！

124
00:10:52,026 --> 00:10:53,194
フフッ

125
00:10:58,616 --> 00:11:00,576
天沢聖司…

126
00:11:04,705 --> 00:11:06,666
やなヤツ…

127
00:11:06,874 --> 00:11:09,335
やなヤツ やなヤツ やなヤツ！

128
00:11:16,092 --> 00:11:17,635
やなヤツ

129
00:11:19,637 --> 00:11:22,640
（朝子）雫
ごめん ちょっといい

130
00:11:22,765 --> 00:11:23,849
はーい！

131
00:11:24,266 --> 00:11:26,644
（朝子）お父さん
お弁当忘れちゃって

132
00:11:26,811 --> 00:11:28,145
また？

133
00:11:44,161 --> 00:11:45,246
（雫）え!?

134
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
うわぁぁぁぁ～

135
00:11:57,216 --> 00:11:59,093
猫くん ひとり？

136
00:12:03,222 --> 00:12:04,974
どこまで行くの？

137
00:12:09,895 --> 00:12:12,022
ねぇ 何見てるの？

138
00:12:14,483 --> 00:12:16,318
外っておもしろい？

139
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
おおっ！

140
00:12:20,281 --> 00:12:24,577
（駅のアナウンス）
すぎのみや すぎのみや…

141
00:12:25,327 --> 00:12:26,495
ちょっと待って

142
00:12:27,037 --> 00:12:29,915
あれ～ どこ行ったのかな？

143
00:12:30,750 --> 00:12:33,502
お～い 猫くん

144
00:12:36,422 --> 00:12:39,091
あっ いた！　待って

145
00:12:46,015 --> 00:12:48,517
猫くん いったいどこいくの？

146
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
「地球屋」？

147
00:13:09,830 --> 00:13:10,956
おっ…

148
00:13:12,792 --> 00:13:13,793
あ…

149
00:13:14,502 --> 00:13:15,544
うわぁー！

150
00:13:27,223 --> 00:13:28,349
うわぁ…

151
00:13:39,401 --> 00:13:40,486
えっ!?

152
00:13:48,577 --> 00:13:52,665
まさか さっきの猫じゃ
ないわよね

153
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
はあ～

154
00:14:02,508 --> 00:14:04,134
（水滴の音）

155
00:14:08,013 --> 00:14:10,182
-（おじいさん）いらっしゃい
-（雫）えっ!?

156
00:14:10,349 --> 00:14:11,600
（物音）

157
00:14:12,810 --> 00:14:15,604
何かお探しですか？

158
00:14:15,855 --> 00:14:17,147
あ いや…

159
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
この猫 さっきまで
生きてたんです！

160
00:14:20,776 --> 00:14:21,610
ん？

161
00:14:22,069 --> 00:14:23,237
フフッ

162
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
この猫ね

163
00:14:27,658 --> 00:14:29,743
バロンっていうんですよ

164
00:14:30,703 --> 00:14:31,870
バロン？

165
00:14:32,746 --> 00:14:34,957
ハハハハハハッ…

166
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
（セミの鳴き声）

167
00:14:52,016 --> 00:14:53,100
あった！

168
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
ふっふっふ

169
00:14:59,940 --> 00:15:02,526
勝ったぞ天沢聖司

170
00:15:19,418 --> 00:15:20,544
あっ…

171
00:15:28,844 --> 00:15:30,888
見たわよ～

172
00:15:32,640 --> 00:15:33,724
何だよ

173
00:15:34,808 --> 00:15:40,064
ふーん 妖精は悪くても
魔法使いはいいってわけね

174
00:15:40,773 --> 00:15:44,276
魔法はもっと科学的なものだよ
妖精とは違います

175
00:15:44,401 --> 00:15:45,945
違いません

176
00:15:46,779 --> 00:15:49,239
魔法使いがいるなら
妖精もいたっていいでしょ

177
00:15:49,323 --> 00:15:50,908
-（聖司）いません
-（雫）います

178
00:15:51,033 --> 00:15:52,159
うるさいな

179
00:15:52,451 --> 00:15:54,078
本当は好きなくせに

180
00:15:54,787 --> 00:15:56,288
ばか 好きなわけじゃないよ

181
00:15:57,539 --> 00:16:00,042
じゃあ
何で読んでるんですかぁ

182
00:16:34,660 --> 00:16:36,495
図書館司書さま～

183
00:16:38,497 --> 00:16:39,581
ああ

184
00:16:39,999 --> 00:16:41,834
ごめんごめん
遅くなっちゃって

185
00:16:42,376 --> 00:16:43,877
いやいや 悪かったね

186
00:16:44,461 --> 00:16:45,754
はい お弁当

187
00:16:45,921 --> 00:16:47,047
ありがとう

188
00:16:47,506 --> 00:16:49,550
お昼どうだ？　一緒に

189
00:16:52,636 --> 00:16:53,595
ん？

190
00:16:54,471 --> 00:16:56,014
ここのうどん 味 変わった？

191
00:16:56,098 --> 00:16:57,975
あぁ 作る人変わったから

192
00:16:58,100 --> 00:17:01,437
昔の方が美味しかったなぁ
だしが効いてて

193
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
まだ 自分で書いてるのか？

194
00:17:05,065 --> 00:17:06,025
ん？

195
00:17:06,442 --> 00:17:07,735
物語

196
00:17:08,152 --> 00:17:10,946
あぁ まぁ全然ダメだけど

197
00:17:13,615 --> 00:17:15,909
雫の会社の本
結構うちにも入ってきてる

198
00:17:16,035 --> 00:17:17,119
-（雫）ホント!?
-（靖也）うん

199
00:17:17,244 --> 00:17:18,829
うち小(ち)っちゃいのにねぇ

200
00:17:20,539 --> 00:17:22,833
家からでも通えるだろ

201
00:17:23,125 --> 00:17:24,001
えっ？

202
00:17:24,460 --> 00:17:26,712
新しい家 探さなくても

203
00:17:29,006 --> 00:17:30,799
いつでも帰っておいで

204
00:17:32,968 --> 00:17:34,261
ありがとう

205
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
こんにちは

206
00:17:55,616 --> 00:17:58,035
バロン 久しぶり

207
00:18:03,082 --> 00:18:04,374
（おじいさん）雫さん

208
00:18:04,958 --> 00:18:06,752
あ おじいさん

209
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
お久しぶり

210
00:18:09,087 --> 00:18:10,547
また 来ちゃいました

211
00:18:10,672 --> 00:18:11,673
ああ

212
00:18:12,549 --> 00:18:16,428
（おじいさん）
そうですか コンクールに

213
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
簡単に通らないって
わかっては いるんですけどね

214
00:18:21,642 --> 00:18:23,644
すてきですよ

215
00:18:24,061 --> 00:18:29,316
雫さんは自分の夢を
ちゃんと育て続けてる

216
00:18:29,650 --> 00:18:32,111
もう10年ですけどね
物語書き始めて

217
00:18:32,236 --> 00:18:34,655
まだ 10年ですよ

218
00:18:34,863 --> 00:18:37,282
ハハハハハハッ…

219
00:18:39,451 --> 00:18:40,953
そうですね！

220
00:18:42,037 --> 00:18:45,874
聖司くんはイタリアで
夢をかなえて頑張ってるのに

221
00:18:46,250 --> 00:18:48,293
私も負けてられないです

222
00:18:52,548 --> 00:18:58,595
昔の私は バロンを見ると
まぶしい音が聞こえてたんですよ

223
00:18:59,596 --> 00:19:03,976
なんか心の奥で忘れそうな音が

224
00:19:04,393 --> 00:19:08,939
（おじいさん）それって
雫さんの心の音ですかね？

225
00:19:09,481 --> 00:19:11,900
う～ん どうなんですかね

226
00:19:12,901 --> 00:19:15,404
あれは幻だったのかなぁ

227
00:19:15,571 --> 00:19:18,282
（おじいさん）幻じゃ
ないんじゃありませんか

228
00:19:19,324 --> 00:19:23,453
だからほら 今こうしてここに
来てるんじゃないですか

229
00:19:23,745 --> 00:19:26,748
（おじいさんの笑い声）

230
00:19:27,124 --> 00:19:28,876
そうなんですけどね

231
00:19:31,170 --> 00:19:34,173
（犬の鳴き声）

232
00:19:41,847 --> 00:19:44,141
-（雫）ただいま
-（夕子）おかえり

233
00:19:45,434 --> 00:19:46,518
何やってるの？

234
00:19:46,643 --> 00:19:49,813
いや 部屋で荷物の整理してたら
懐かしくなっちゃってさ

235
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
へぇ～ なになに？

236
00:19:51,315 --> 00:19:55,569
ちょっと見て～ 雫と
小学校の時からやってた交換日記

237
00:19:55,694 --> 00:19:57,404
うわ やめて恥ずかしい

238
00:19:57,529 --> 00:20:00,449
ほら ほら見て！
「タッチ」はやっててさ

239
00:20:00,574 --> 00:20:03,452
私 和也(かずや)派　雫 達也(たつや)派で
戦っちゃって

240
00:20:03,535 --> 00:20:05,996
夕子 南(みなみ)ちゃんに憧れて
新体操部入ったもんね

241
00:20:06,121 --> 00:20:07,664
ま 半年持たなかったけどね～

242
00:20:07,789 --> 00:20:08,790
こんばんは

243
00:20:08,916 --> 00:20:10,667
おっ！　達也登場

244
00:20:10,792 --> 00:20:13,170
お～ なんか楽しそうだね

245
00:20:13,420 --> 00:20:15,422
同じタツヤでも全然違うから

246
00:20:15,547 --> 00:20:16,298
何？　何のこと

247
00:20:16,423 --> 00:20:17,799
いいのよ
うちのタっちゃんは

248
00:20:17,925 --> 00:20:18,592
ええ？

249
00:20:18,717 --> 00:20:20,677
あ これ
愛してるのアイス

250
00:20:20,802 --> 00:20:21,762
気持ち悪っ

251
00:20:21,887 --> 00:20:22,721
ハハッ

252
00:20:22,930 --> 00:20:23,680
何それ？

253
00:20:23,805 --> 00:20:25,474
-（雫）杉村はダメだよ
-（杉村）いいじゃん？

254
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
-（夕子）こら
-（杉村）いた いたい いたい…

255
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
もうイチャイチャは
よそでやってよ

256
00:20:28,894 --> 00:20:30,437
そんなんじゃないから

257
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
-（夕子）で？
-（杉村）あ そうだ

258
00:20:32,606 --> 00:20:34,983
このタキシードのこと
なんだけどさ…

259
00:20:35,150 --> 00:20:36,652
こないだ決めたでしょ

260
00:20:36,777 --> 00:20:37,986
（杉村）
そうなんだけどさ やっぱり—

261
00:20:38,111 --> 00:20:40,656
薄グレーのタキシードのほうが
いいと思うんだよね

262
00:20:40,781 --> 00:20:43,867
でもホント
二人が結婚するなんてね～

263
00:20:44,618 --> 00:20:45,869
すごいね

264
00:20:47,996 --> 00:20:49,456
ハハハッ…

265
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
原田

266
00:20:56,630 --> 00:20:58,924
す… 杉村

267
00:20:59,424 --> 00:21:01,677
あっ… あのさ

268
00:21:02,552 --> 00:21:05,180
原田 ちょっと いいかな

269
00:21:08,016 --> 00:21:09,017
うん

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,272
原田さ

271
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
うん

272
00:21:17,067 --> 00:21:19,403
山崎から
ラブレターもらったろ？

273
00:21:20,320 --> 00:21:21,196
えっ？

274
00:21:21,321 --> 00:21:24,157
ハハハ…
山崎が返事ほしいって

275
00:21:32,791 --> 00:21:35,377
なんで杉村が
そんなこと言うのよっ！

276
00:21:36,420 --> 00:21:37,421
おい…

277
00:21:38,964 --> 00:21:42,009
俺 なんか悪いこと言ったかな

278
00:21:43,677 --> 00:21:45,304
ねぇ 杉村

279
00:21:46,555 --> 00:21:49,725
夕子は“あんたがどうして
そんなこと言うのよ”って—

280
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
言ったんでしょ

281
00:21:50,976 --> 00:21:52,102
そうだよ

282
00:21:52,436 --> 00:21:54,021
それってつまり

283
00:21:54,146 --> 00:21:57,649
あんたに そんなこと
言われたくないってことよね

284
00:21:58,233 --> 00:21:59,818
うーん

285
00:22:00,652 --> 00:22:02,738
それがどういう意味か
わかるでしょ

286
00:22:04,281 --> 00:22:05,574
わからない

287
00:22:05,907 --> 00:22:07,951
もう本当に鈍いわねーっ

288
00:22:08,118 --> 00:22:11,329
夕子はねっ
あんたのことが好きなのよっ

289
00:22:11,538 --> 00:22:13,540
え？　俺

290
00:22:15,709 --> 00:22:17,377
そ そんな…

291
00:22:19,421 --> 00:22:20,922
そんなこと言われても 困るよ

292
00:22:21,006 --> 00:22:22,257
はあ？

293
00:22:22,883 --> 00:22:26,261
俺… 俺
お前のことが好きなんだ！

294
00:22:29,222 --> 00:22:32,726
や やだ杉村
こんな時に冗談…

295
00:22:32,809 --> 00:22:34,269
冗談じゃないよ！

296
00:22:35,562 --> 00:22:37,439
お前のことが好きなんだ

297
00:22:37,773 --> 00:22:40,275
だ だめだよ 私は

298
00:22:41,943 --> 00:22:43,737
好きなやついるのか？

299
00:22:48,575 --> 00:22:50,827
-（雫）ごめん
-（杉村）待てよ！

300
00:22:53,580 --> 00:22:56,333
私だって
杉村のことは好きだよ

301
00:22:56,750 --> 00:22:59,461
でも…
好きってそういうんじゃ

302
00:23:00,879 --> 00:23:04,716
だって杉村とは
ずっと友達だったから

303
00:23:05,884 --> 00:23:07,135
これからも

304
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
ずっとか

305
00:23:15,394 --> 00:23:16,394
ずっと

306
00:23:17,104 --> 00:23:18,230
そうか

307
00:23:21,942 --> 00:23:23,693
月島はどうすんだよ

308
00:23:23,819 --> 00:23:25,445
どうするって何が？

309
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
天沢と結婚しないの？

310
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
（せき込む）

311
00:23:29,699 --> 00:23:30,617
結婚って…

312
00:23:30,742 --> 00:23:32,035
タッちゃん！

313
00:23:32,327 --> 00:23:33,995
ごめんね デリカシーなくて

314
00:23:34,121 --> 00:23:34,830
ううん

315
00:23:34,955 --> 00:23:37,374
でも10年
純愛貫いてんだからさ

316
00:23:37,499 --> 00:23:40,252
タッちゃんは
随分寄り道したからね～

317
00:23:40,627 --> 00:23:43,755
いや～ わっかんねーぞ
天沢だって

318
00:23:43,922 --> 00:23:45,590
今頃イタリア美人とさ

319
00:23:45,715 --> 00:23:47,843
ふん そんな人じゃありません

320
00:23:47,968 --> 00:23:50,971
そうだよ 天沢くんは
タッちゃんとは違うの

321
00:23:51,179 --> 00:23:53,515
そうかな～

322
00:23:58,687 --> 00:24:05,694
（弦楽カルテットの演奏）

323
00:24:29,885 --> 00:24:32,637
{\an8}（聖司･･英語）

324
00:24:36,224 --> 00:24:37,184
{\an8}（バッハ･･英語）

325
00:24:37,267 --> 00:24:38,768
おなかすいた

326
00:24:49,446 --> 00:24:51,364
{\an8}（サラ･･英語）

327
00:25:03,126 --> 00:25:05,420
{\an8}（バッハ･･英語）

328
00:25:05,503 --> 00:25:06,630
{\an8}（シューマン･･英語）

329
00:25:18,767 --> 00:25:20,810
やっぱり面白い

330
00:25:21,478 --> 00:25:23,063
（部長）月島ちょっと

331
00:25:23,396 --> 00:25:24,397
はい！

332
00:25:28,068 --> 00:25:30,946
園村(そのむら)先生の原稿読んだよ
直し入れといたから

333
00:25:31,112 --> 00:25:31,988
はい

334
00:25:32,239 --> 00:25:34,449
ま 全然ダメだね

335
00:25:34,741 --> 00:25:35,659
はぁ…

336
00:25:35,784 --> 00:25:39,371
大体さ 子供相手だからって
フワフワしすぎなんだよ話が

337
00:25:39,454 --> 00:25:42,290
もうちょっと現実味を持った
エピソードを入れるとかさ

338
00:25:42,374 --> 00:25:43,875
そうですかね

339
00:25:44,292 --> 00:25:45,377
（机をたたく音）

340
00:25:45,752 --> 00:25:47,254
そうなんだよ！

341
00:25:47,504 --> 00:25:49,714
情熱が足りないんだ情熱が

342
00:25:50,048 --> 00:25:52,259
大事なのは愛だろ愛！

343
00:25:53,385 --> 00:25:55,095
また出たＣＭの受け売り

344
00:25:55,178 --> 00:25:57,973
なんか少年誌と
勘違いしてるんじゃないですかね？

345
00:25:58,098 --> 00:25:59,933
部長 少年誌出身だから

346
00:26:00,058 --> 00:26:01,768
「少年ガンプ」でしたっけ？

347
00:26:01,893 --> 00:26:07,566
（部長）…友情
どれも月島からは感じられないな

348
00:26:09,025 --> 00:26:11,945
大体お前さ
有休とってる場合か？

349
00:26:12,195 --> 00:26:13,530
はい すみません

350
00:26:13,655 --> 00:26:16,199
すいませんじゃないんだよ
もういいよ はい

351
00:26:20,328 --> 00:26:24,040
月島先輩 有休って
消化しちゃダメなんですかね？

352
00:26:24,165 --> 00:26:26,126
うん そうみたいだね

353
00:26:26,251 --> 00:26:29,462
いやぁ 僕まだ一回も
使ったことないんですけど～

354
00:26:29,587 --> 00:26:33,008
いいのよ全然 有休使って
やりたいことやんないと

355
00:26:33,466 --> 00:26:35,051
ですよね

356
00:26:35,176 --> 00:26:36,886
会社 辞める覚悟でね

357
00:26:37,220 --> 00:26:38,555
マジですか!?

358
00:26:44,019 --> 00:26:45,604
編集部内の意見としては

359
00:26:45,729 --> 00:26:48,898
そのような感じで
直しをお願いできればと

360
00:26:51,318 --> 00:26:52,652
そうですか

361
00:26:53,111 --> 00:26:54,237
わかりました

362
00:26:54,779 --> 00:26:56,364
よろしくお願いします

363
00:26:58,325 --> 00:27:01,328
月島さんは
どう思われましたか？

364
00:27:02,037 --> 00:27:02,954
え？

365
00:27:03,496 --> 00:27:06,708
僕の担当編集として

366
00:27:10,962 --> 00:27:12,005
私は…

367
00:27:16,092 --> 00:27:23,224
私は いろいろな意見を受け入れて
園村先生の作品が面白くなれば

368
00:27:24,768 --> 00:27:28,104
読者の人に楽しんで
いただければと思います

369
00:27:35,987 --> 00:27:37,697
模範解答ですね

370
00:27:38,573 --> 00:27:39,407
えっ？

371
00:27:42,952 --> 00:27:44,412
検討してみます

372
00:27:44,788 --> 00:27:48,166
あ はい　お願いします

373
00:27:51,670 --> 00:27:52,921
（裁断する音）

374
00:27:54,839 --> 00:27:56,216
戻りました

375
00:27:56,341 --> 00:27:57,509
（部長）おかえり

376
00:27:57,717 --> 00:27:59,135
どうでした園村先生

377
00:27:59,260 --> 00:28:00,470
検討してくれるって

378
00:28:00,595 --> 00:28:02,138
良かったですね

379
00:28:03,014 --> 00:28:03,890
うん

380
00:28:04,432 --> 00:28:07,644
月島 あんたはそれでいいの？

381
00:28:07,769 --> 00:28:08,603
え？

382
00:28:09,604 --> 00:28:14,359
編集者は自分の感性を信じて
真剣に作家と向き合わないとさ

383
00:28:14,984 --> 00:28:16,611
恋愛と一緒で

384
00:28:16,694 --> 00:28:20,115
相手にどんだけの想いがあるかって
伝わっちゃうからさ

385
00:28:20,990 --> 00:28:22,200
はぁ…

386
00:28:23,243 --> 00:28:24,327
いってきます

387
00:28:24,577 --> 00:28:26,037
（部長）いってらっしゃい

388
00:28:28,581 --> 00:28:32,752
何言ってんすかね 津田(つだ)さん
彼氏もいないくせに

389
00:28:32,919 --> 00:28:35,588
「タイタニック」の見過ぎですよ
３回も見に行ったらしいです

390
00:28:35,713 --> 00:28:37,048
え そうなの？

391
00:28:37,173 --> 00:28:39,384
僕は月島さんの味方ですから

392
00:28:39,509 --> 00:28:42,721
自分の気持ちだけじゃ どうにも
出来ないことってありますよ

393
00:28:42,846 --> 00:28:44,013
この世の中

394
00:28:44,347 --> 00:28:45,181
うん

395
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
（ため息）

396
00:28:56,109 --> 00:29:03,116
（ヘッドホンから漏れる演奏）

397
00:29:08,830 --> 00:29:10,623
（息を吐く）

398
00:29:29,893 --> 00:29:31,311
（ため息）

399
00:29:32,437 --> 00:29:37,108
まぁね いるよ うちにも
そういうバブル引きずったおじさん

400
00:29:37,317 --> 00:29:42,572
何かっていうと情熱だ愛だって
精神論ぶつけてきてさ

401
00:29:43,072 --> 00:29:45,033
児童書作ってんだよ

402
00:29:45,408 --> 00:29:48,161
子供たちに夢を届ける為に

403
00:29:48,286 --> 00:29:52,499
まぁ 長いものには巻かれろって
いうのが今の社会だからね

404
00:29:53,416 --> 00:29:58,671
なんか自分の気持ち ねじ曲げて
仕事するのって ホントにやだ！

405
00:30:00,215 --> 00:30:01,633
はあぁ あ～

406
00:30:01,716 --> 00:30:06,137
自分の気持ちに正直に生きれる
世の中にならないかな～

407
00:30:06,471 --> 00:30:09,349
そういえば
コンクールはどうだったの？

408
00:30:11,476 --> 00:30:12,560
そっか

409
00:30:13,686 --> 00:30:16,940
でも雫は
ずっと夢を持ってて偉い

410
00:30:17,565 --> 00:30:19,067
そんなことないよ

411
00:30:19,192 --> 00:30:19,984
あるある

412
00:30:20,109 --> 00:30:23,613
だってほとんどの人が現実見て
夢 諦めてくじゃない

413
00:30:23,738 --> 00:30:25,615
まぁ そうだね…

414
00:30:25,949 --> 00:30:29,953
すごいよ雫は
天沢くんのことも

415
00:30:30,161 --> 00:30:32,205
さすがに10年は長いよね

416
00:30:32,372 --> 00:30:34,541
本当 雫じゃなきゃできないよ

417
00:30:35,333 --> 00:30:37,961
まぁね　ハッハッハ！

418
00:30:58,439 --> 00:31:00,275
頑張らないとな

419
00:31:38,688 --> 00:31:40,607
頑張りますか

420
00:31:52,035 --> 00:31:55,038
（チェロの演奏）

421
00:31:55,663 --> 00:31:56,831
あ 猫くん

422
00:31:56,956 --> 00:31:58,166
（猫の鳴き声）

423
00:31:58,750 --> 00:32:04,756
（チェロの演奏）

424
00:32:05,381 --> 00:32:06,633
（猫の鳴き声）

425
00:32:27,612 --> 00:32:29,030
（水滴の音）

426
00:32:38,206 --> 00:32:40,625
（聖司）月島 どうしたんだよ？

427
00:32:41,918 --> 00:32:44,087
いや 猫が

428
00:32:44,295 --> 00:32:46,005
あぁ ムーンって言うんだ

429
00:32:46,881 --> 00:32:47,924
（雫）ムーン…

430
00:32:48,758 --> 00:32:50,885
って なんで
天沢くんがここにいるのよ

431
00:32:51,010 --> 00:32:53,429
あぁ ここ
俺のおじいちゃんの店

432
00:32:53,888 --> 00:32:54,764
え!?

433
00:32:55,640 --> 00:32:57,058
そうだったんだ

434
00:32:58,267 --> 00:33:00,019
月島こそ なんで？

435
00:33:00,895 --> 00:33:05,108
私は…
ムーンに連れてこられて

436
00:33:06,609 --> 00:33:08,069
ハハハハ…

437
00:33:12,365 --> 00:33:15,493
天沢くん チェロうまいじゃん

438
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
おじいちゃんが
昔 チェロ奏者でさ

439
00:33:20,206 --> 00:33:23,710
一緒に弾くと すっごい楽しくて
大好きなんだ

440
00:33:24,210 --> 00:33:25,545
へぇ～

441
00:33:26,379 --> 00:33:29,215
月島はないの？　好きなこと

442
00:33:30,633 --> 00:33:33,636
いや…　私は

443
00:33:35,012 --> 00:33:36,764
（聖司）月島ってさ

444
00:33:37,306 --> 00:33:40,560
童話や夢物語みたいな本
ばっかり読んでるじゃない

445
00:33:41,269 --> 00:33:42,770
天沢くんもでしょ

446
00:33:42,979 --> 00:33:44,063
あぁ…

447
00:33:45,231 --> 00:33:46,149
まあ

448
00:33:46,816 --> 00:33:50,278
本読んでると
チェロの音がするんだよ

449
00:33:51,237 --> 00:33:52,238
えっ!?

450
00:33:52,697 --> 00:33:56,159
楽しい音だったり　悲しい音

451
00:33:56,993 --> 00:33:58,327
ドキドキする音

452
00:34:00,329 --> 00:34:01,289
そうなんだ

453
00:34:03,791 --> 00:34:05,251
私もね

454
00:34:05,418 --> 00:34:06,753
いつも本読んでて

455
00:34:06,878 --> 00:34:10,173
つまんなかったり 感動したり
いろいろ感じるんだけど

456
00:34:10,882 --> 00:34:12,842
そんな時 音がするの

457
00:34:13,301 --> 00:34:14,343
どんな？

458
00:34:15,470 --> 00:34:16,637
うーん…

459
00:34:17,555 --> 00:34:19,849
何だか
よくわからないんだけど

460
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
なんか…

461
00:34:22,351 --> 00:34:24,687
水が落ちるみたいな

462
00:34:25,730 --> 00:34:27,065
へぇ～

463
00:34:27,690 --> 00:34:31,986
じゃあ 音の種類は違うけど
俺ら似てるのかも

464
00:34:32,528 --> 00:34:33,446
え？

465
00:34:35,865 --> 00:34:39,202
俺 チェロ奏者になるのが
夢なんだ

466
00:34:40,077 --> 00:34:41,287
そうなの？

467
00:34:44,499 --> 00:34:46,918
だけど うちの親
俺を医者にしたいから

468
00:34:47,043 --> 00:34:49,921
こうやって コソコソ
おじいちゃんとこでやってんだけど

469
00:34:52,340 --> 00:34:54,050
でも すごいよ

470
00:34:54,675 --> 00:34:56,469
ちゃんと夢があって

471
00:34:58,262 --> 00:34:59,639
月島は？

472
00:35:00,598 --> 00:35:02,099
ないの夢？

473
00:35:02,475 --> 00:35:03,684
夢？

474
00:35:04,352 --> 00:35:05,561
夢…

475
00:35:06,312 --> 00:35:10,608
あ～ 私は… わからないな

476
00:35:11,442 --> 00:35:12,610
ただ…

477
00:35:13,319 --> 00:35:17,156
最近 本読んでも
あんまり音が聞こえなくて

478
00:35:17,782 --> 00:35:22,036
なんか物足りないような
感じがして

479
00:35:23,121 --> 00:35:25,706
じゃあ 自分で書いてみれば

480
00:35:27,708 --> 00:35:28,793
えっ？

481
00:35:30,378 --> 00:35:33,422
書いてみればいいじゃん 物語

482
00:35:37,635 --> 00:35:42,640
うーん…

483
00:35:47,228 --> 00:35:49,188
はあ～ ダメだ

484
00:35:55,444 --> 00:35:57,446
うーん

485
00:35:59,532 --> 00:36:01,200
うーん

486
00:36:10,459 --> 00:36:11,961
（水滴の音）

487
00:36:14,046 --> 00:36:15,047
はっ！

488
00:36:15,548 --> 00:36:17,216
（聖司）
エンゲルス･ツィマー

489
00:36:19,844 --> 00:36:21,679
バロンの目が光るのって

490
00:36:21,804 --> 00:36:25,516
人形師が布張りの時に
誤って傷をつけたものなんだって

491
00:36:26,434 --> 00:36:27,852
エンゲルス･ツィマー

492
00:36:28,394 --> 00:36:30,062
エンゲルス･ツィマー

493
00:36:32,648 --> 00:36:35,776
おじいちゃんが若い時
ドイツでこの猫を見つけて

494
00:36:35,902 --> 00:36:38,654
すごく気に入って
譲ってもらったんだって

495
00:36:39,447 --> 00:36:41,532
けど 実は
この猫の対(つい)になる恋人が

496
00:36:41,657 --> 00:36:45,244
まだ作られてる途中で
帰国しなきゃいけなくなって

497
00:36:46,204 --> 00:36:50,917
出来たら送ってもらう約束をして
この猫だけを連れて帰った

498
00:36:51,959 --> 00:36:56,964
そしたら戦争が始まって 約束の
猫と会えないままになっちゃった

499
00:36:58,633 --> 00:37:02,887
だからこの猫は この店でずっと
その恋人を待ってるんだって

500
00:37:10,937 --> 00:37:12,104
えっ!?

501
00:37:12,271 --> 00:37:14,023
な なんで泣いてんの？

502
00:37:15,483 --> 00:37:17,068
わからない

503
00:37:18,778 --> 00:37:19,946
けど…

504
00:37:57,108 --> 00:37:59,527
（聖司の声）
“雫 元気ですか？”

505
00:38:00,945 --> 00:38:03,656
“僕は今年から
弦楽カルテットを組んで”

506
00:38:03,864 --> 00:38:07,952
“ローマを拠点に
ソロや室内楽で演奏したり”

507
00:38:08,244 --> 00:38:10,955
“アルバムリリースのための
準備をしている”

508
00:38:12,331 --> 00:38:17,336
（カルテットの演奏）

509
00:38:18,796 --> 00:38:24,218
“雫が手紙で 一緒に頑張ろうって
言ってくれたおかげだと思う”

510
00:38:31,475 --> 00:38:34,729
“遠い空の下
頑張っている雫がいる”

511
00:38:34,854 --> 00:38:36,772
-（雫）これ常用漢字 調べといて
-（高木(たかぎ)）わかりました

512
00:38:37,940 --> 00:38:42,153
“そう思うだけで 何事にも
負けない気持ちが持てました”

513
00:38:44,613 --> 00:38:46,073
“ありがとう”

514
00:38:46,615 --> 00:38:49,785
…うんちや お尻を主人公にした
物語を作りたいと思います

515
00:38:51,037 --> 00:38:53,706
（聖司の声）
“雫も元気に頑張ってください”

516
00:38:58,169 --> 00:39:00,171
（チャイム）

517
00:39:01,338 --> 00:39:03,924
早急な直し
本当にありがとうございます

518
00:39:04,050 --> 00:39:06,385
自分では よくわからないので

519
00:39:07,178 --> 00:39:09,555
月島さんに一度
目を通してもらえたらなと

520
00:39:10,222 --> 00:39:13,100
はい 読ませていただきます

521
00:39:39,085 --> 00:39:42,254
園村先生
ありがとうございました

522
00:39:43,881 --> 00:39:45,299
（園村）どうでしたか？

523
00:39:45,424 --> 00:39:48,135
言われたとおりに
直してみたのですが

524
00:39:50,596 --> 00:39:53,015
とても すばらしいと思います

525
00:39:54,517 --> 00:39:55,851
そうですか

526
00:39:56,268 --> 00:39:58,312
はい　こちらを
一度社に持ち帰って…

527
00:39:58,437 --> 00:39:59,939
月島さんは

528
00:40:01,732 --> 00:40:05,277
直す前の原稿と 直した原稿と

529
00:40:06,612 --> 00:40:08,989
どちらが
面白いと思われましたか？

530
00:40:10,658 --> 00:40:11,575
えっ

531
00:40:18,833 --> 00:40:20,084
私は…

532
00:40:23,587 --> 00:40:25,005
私は…

533
00:40:28,717 --> 00:40:31,303
先生は いかがですか？

534
00:40:34,557 --> 00:40:38,811
月島さん
僕の担当を降りてください

535
00:40:40,020 --> 00:40:40,938
えっ…

536
00:40:41,730 --> 00:40:46,902
僕は自分の心に正直な人と
仕事がしたい

537
00:40:47,528 --> 00:40:49,488
ちょっと待ってください

538
00:40:52,700 --> 00:40:55,035
（ドアの開閉音）

539
00:40:55,911 --> 00:41:00,916
（カルテットの演奏）

540
00:41:04,378 --> 00:41:05,379
（弦の切れる音）

541
00:41:11,969 --> 00:41:14,305
{\an8}（聖司･･英語）

542
00:41:28,569 --> 00:41:31,947
月島 お前何やったんだ？

543
00:41:33,073 --> 00:41:34,950
何もしてません

544
00:41:35,201 --> 00:41:37,703
何もしないで
作家から担当外されたのか？

545
00:41:37,828 --> 00:41:41,165
園村先生と ちゃんと
向き合えなかったからだと思います

546
00:41:42,666 --> 00:41:45,294
お前さ
自分で本書いてるんだろ？

547
00:41:46,086 --> 00:41:49,757
それでいて 作家の気持ちが
わからないんだ？

548
00:41:52,009 --> 00:41:55,304
そもそも 編集者の仕事も
ろくに出来ないヤツに

549
00:41:55,429 --> 00:41:57,598
いい本なんか
書けるわけねぇだろ！

550
00:42:00,434 --> 00:42:02,186
やる気あんのか？

551
00:42:04,313 --> 00:42:05,272
はあ…

552
00:42:05,397 --> 00:42:08,067
もういいよ！　帰れ！

553
00:42:11,737 --> 00:42:13,197
すみません

554
00:42:21,163 --> 00:42:22,456
大丈夫ですか？

555
00:42:22,623 --> 00:42:24,625
うん ごめんね

556
00:42:25,167 --> 00:42:27,920
いや～ 園村先生
気難しいですから

557
00:42:28,045 --> 00:42:30,464
僕なんかじゃ
担当 務まりませんよ

558
00:42:30,589 --> 00:42:33,550
高木くん しっかりしてるから
よろしくね

559
00:42:33,717 --> 00:42:35,010
そんな月島さん

560
00:42:35,135 --> 00:42:37,805
もう一回 園村先生に
チャレンジした方がいいですよ

561
00:42:37,930 --> 00:42:40,891
二兎(にと)追うもの一兎(いっと)も得ず
なんじゃない？

562
00:42:42,768 --> 00:42:47,648
夢見るのもいいけどさ そろそろ
現実見ないとダメだよ 月島

563
00:42:47,773 --> 00:42:48,983
はあ…

564
00:42:49,608 --> 00:42:53,195
編集者って仕事 片手間に
出来ると思ってんじゃない？

565
00:42:53,320 --> 00:42:54,154
そんなことは

566
00:42:54,238 --> 00:42:58,993
プロとしての仕事しないと
お給料もらってんだから

567
00:43:01,120 --> 00:43:02,579
-（高木）津田さん
-（津田）え？

568
00:43:02,705 --> 00:43:04,957
ちょっと言い過ぎじゃ
あ～りませんか？

569
00:43:05,124 --> 00:43:07,376
-（津田）全然面白くない
-（高木）はい すいません

570
00:43:12,590 --> 00:43:14,883
（夕子）あ 磯野(いその)さん
来れなくなったって

571
00:43:14,967 --> 00:43:17,177
ふーん 誰か友達でも
いれときゃいいじゃん

572
00:43:17,303 --> 00:43:19,305
そういうわけには
いかないでしょ

573
00:43:19,430 --> 00:43:20,389
（雫）ただいま

574
00:43:20,514 --> 00:43:21,974
（二人）あ～ おかえり～

575
00:43:22,099 --> 00:43:26,145
おい月島 ピザパーティーしようぜ
月島の分もあるからさ

576
00:43:26,478 --> 00:43:29,023
-（雫）ごめん 食べてきちゃった
-（杉村）ええぇ～

577
00:43:29,356 --> 00:43:30,482
（夕子）雫 なんか飲む？

578
00:43:30,608 --> 00:43:33,569
ううん 大丈夫
まだ仕事あるから ごめんね

579
00:43:33,694 --> 00:43:34,612
（夕子）そう

580
00:43:35,237 --> 00:43:36,530
ごゆっくり

581
00:43:36,697 --> 00:43:39,241
おー 言われなくても
ゆっくりしてくよー

582
00:43:39,366 --> 00:43:40,868
今日は泊まっちゃおうかなぁ

583
00:43:40,993 --> 00:43:43,454
あんた ホント空気 読まないね

584
00:43:43,579 --> 00:43:44,330
え？

585
00:43:44,455 --> 00:43:46,332
雫 明らかに
落ち込んでたでしょ

586
00:43:46,457 --> 00:43:47,249
うっそ

587
00:43:47,374 --> 00:43:49,251
全く この鈍感！

588
00:43:51,128 --> 00:43:52,630
ふあぁぁ～

589
00:43:52,796 --> 00:43:53,964
寝不足？

590
00:43:54,548 --> 00:43:55,507
ちょっとね

591
00:43:55,632 --> 00:43:56,842
そっか

592
00:43:58,218 --> 00:43:59,720
どうしたの雫？

593
00:44:08,479 --> 00:44:10,064
何？　どうしたの？

594
00:44:11,482 --> 00:44:13,108
どうした月島 なんか用か？

595
00:44:13,400 --> 00:44:16,028
え？　あっ 失礼しました！

596
00:44:17,488 --> 00:44:20,574
そういうのを
恋っていうんじゃないの？

597
00:44:23,077 --> 00:44:24,661
そ… そうなのかな

598
00:44:25,496 --> 00:44:28,374
だって天沢くんが いい人だって
わかったんでしょ？

599
00:44:29,333 --> 00:44:32,461
でも 嫌いだったんだもん 私

600
00:44:33,587 --> 00:44:36,340
見えなかっただけじゃない
彼の良さが

601
00:44:36,507 --> 00:44:38,509
でも そんなのずるくない？

602
00:44:39,134 --> 00:44:41,679
急に あなたの良さが
わかりましたなんて

603
00:44:45,349 --> 00:44:48,352
自分の気持ちに
正直になりなよ 雫

604
00:44:49,895 --> 00:44:53,899
私もね
言ってみることにしたんだ

605
00:44:54,191 --> 00:44:55,192
杉村に

606
00:44:55,526 --> 00:44:56,485
えっ

607
00:44:57,319 --> 00:44:59,405
友達でもいいって思ってたの

608
00:45:00,572 --> 00:45:05,661
でもやっぱりダメで
心の中で どんどん大きくなって

609
00:45:07,287 --> 00:45:09,581
だから ふられてもいいんだ

610
00:45:10,374 --> 00:45:12,376
だって好きなんだもん

611
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
-（腕組する女）ね 聞いてんの？
-（彼）聞いてるよ

612
00:45:19,883 --> 00:45:21,760
-（彼女）じゃ なんて言った？
-（彼）たまごっちだろ

613
00:45:21,885 --> 00:45:23,971
（彼女）違う
全然聞いてないじゃん

614
00:45:28,308 --> 00:45:33,313
（生徒たちの声）

615
00:45:42,030 --> 00:45:43,240
うーん

616
00:45:43,365 --> 00:45:44,783
（男子）おーい 月島

617
00:45:45,117 --> 00:45:45,868
え？

618
00:45:45,951 --> 00:45:47,870
男の面会だぞ

619
00:45:50,497 --> 00:45:51,206
よう

620
00:45:51,582 --> 00:45:53,292
や やだ

621
00:45:53,542 --> 00:45:56,628
ちょっと雫
３組の天沢くんじゃない

622
00:45:56,753 --> 00:45:57,796
あんた いつの間に

623
00:45:57,921 --> 00:45:59,757
えっ!?　そんなんじゃ…

624
00:46:00,299 --> 00:46:02,176
（男子）月島に男がいたぞー

625
00:46:02,301 --> 00:46:04,303
ちょっと…
そんなんじゃないから！

626
00:46:04,428 --> 00:46:08,056
（拍手と歓声）

627
00:46:10,601 --> 00:46:13,645
あんなに人がいるところで
わざわざ呼び出さないでよ！

628
00:46:13,896 --> 00:46:16,315
お前少し自意識過剰じゃねえの

629
00:46:16,440 --> 00:46:17,274
なっ…

630
00:46:18,150 --> 00:46:19,401
なんで

631
00:46:19,526 --> 00:46:23,989
だってお前が教室から出てくんの
待ち伏せしてる方がよっぽど変だろ

632
00:46:24,573 --> 00:46:25,532
うっ！

633
00:46:26,950 --> 00:46:28,035
うう…

634
00:46:28,827 --> 00:46:30,954
で 何の用

635
00:46:31,497 --> 00:46:33,499
お前 最近変じゃない？

636
00:46:33,665 --> 00:46:34,500
えっ？

637
00:46:35,209 --> 00:46:38,837
この間も廊下で すれ違った時
急に避けたりさ

638
00:46:39,463 --> 00:46:41,632
最近 バロンにも会いに来ないし

639
00:46:44,009 --> 00:46:46,386
物語 書いてるんだろ？

640
00:46:49,139 --> 00:46:50,390
それは

641
00:46:52,017 --> 00:46:54,978
書き終わったらさ
俺に読ませてよ

642
00:46:55,896 --> 00:46:58,357
えっ!?　やだよそんなの！

643
00:46:58,482 --> 00:47:02,277
（聖司）だって物語ってさ
誰かが読むためにあるんでしょ

644
00:47:07,199 --> 00:47:09,618
俺が一番最初の
読者になってやるよ

645
00:47:11,328 --> 00:47:13,372
月島雫の物語

646
00:47:17,209 --> 00:47:20,462
ハッハッハ それはどうかな

647
00:47:21,630 --> 00:47:23,423
おっ！　やっと笑った

648
00:47:23,799 --> 00:47:24,716
えっ？

649
00:47:25,717 --> 00:47:27,636
やっぱ月島は笑ってないとさ

650
00:47:41,525 --> 00:47:44,069
（生徒たちの騒ぎ声）

651
00:47:44,194 --> 00:47:45,445
（雫）ちょっとー！

652
00:47:45,946 --> 00:47:48,115
（生徒たちの悲鳴）

653
00:47:57,583 --> 00:47:59,459
うわ～っ！

654
00:48:05,757 --> 00:48:06,633
おおっ！

655
00:48:06,800 --> 00:48:08,385
（バロン）ハロー！　雫

656
00:48:26,737 --> 00:48:28,196
出来た！

657
00:48:30,324 --> 00:48:31,116
こんにちは

658
00:48:31,241 --> 00:48:33,035
はい いらっしゃい

659
00:48:33,577 --> 00:48:40,584
（チェロの演奏）

660
00:48:48,925 --> 00:48:50,218
あっ!?

661
00:48:51,261 --> 00:48:52,054
月島

662
00:48:52,304 --> 00:48:53,805
ねぇ 今の曲って

663
00:48:53,931 --> 00:48:55,390
あぁ「翼をください」

664
00:48:55,515 --> 00:48:57,100
合唱コンクールで歌った！

665
00:48:57,225 --> 00:49:00,604
うん いい歌だなぁって
自分なりにアレンジしたんだ

666
00:49:00,729 --> 00:49:02,189
私も好き

667
00:49:02,314 --> 00:49:03,565
だと思った

668
00:49:03,690 --> 00:49:04,691
なんで？

669
00:49:05,275 --> 00:49:07,361
だって俺ら 似てるじゃない

670
00:49:07,527 --> 00:49:08,570
似てないよ

671
00:49:08,862 --> 00:49:09,863
フフッ

672
00:49:10,072 --> 00:49:11,114
今日はどうしたの？

673
00:49:18,956 --> 00:49:20,332
書き終わったから

674
00:49:20,540 --> 00:49:22,209
えっ 出来たの？

675
00:49:24,336 --> 00:49:25,295
うん

676
00:49:30,842 --> 00:49:32,010
ありがとう

677
00:49:32,636 --> 00:49:34,721
俺が一番最初の読者か

678
00:49:34,930 --> 00:49:39,768
ダメだったらダメでいいの
面白くなかったら面白くないで

679
00:49:39,935 --> 00:49:42,354
わかった
しっかり読ませてもらうよ

680
00:49:42,562 --> 00:49:44,564
月島の夢の第一歩

681
00:49:45,232 --> 00:49:47,067
そんな大げさなものじゃないよ

682
00:49:50,821 --> 00:49:53,156
月島 歌えるだろ？

683
00:49:54,074 --> 00:49:54,908
え？

684
00:49:55,242 --> 00:49:56,660
「翼をください」

685
00:49:57,244 --> 00:49:59,413
歌ってよ 俺 弾くから

686
00:49:59,746 --> 00:50:00,998
えー！

687
00:50:04,960 --> 00:50:07,838
第一歩記念　いくよ

688
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
おはようございます

689
00:50:24,646 --> 00:50:26,064
はあ…

690
00:50:26,481 --> 00:50:28,316
また来ちゃいました

691
00:50:33,405 --> 00:50:38,410
（チェロの演奏）

692
00:50:41,288 --> 00:50:48,295
（♪～「きらきら星」）

693
00:51:02,893 --> 00:51:09,900
～♪

694
00:51:16,907 --> 00:51:18,992
おぉ 雫さん

695
00:51:20,077 --> 00:51:21,703
おはようございます

696
00:51:24,956 --> 00:51:26,083
おはよう

697
00:51:27,167 --> 00:51:28,752
あ～あ

698
00:51:29,961 --> 00:51:32,172
それは大変でしたね

699
00:51:32,339 --> 00:51:35,509
私 ホントに
自分が嫌になっちゃって

700
00:51:36,176 --> 00:51:38,303
-（雫）いただきます
-（おじいさん）どうぞ

701
00:51:40,013 --> 00:51:45,352
社会に出ると いろいろな
しがらみがあるんですよね

702
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
そうですよね

703
00:51:49,648 --> 00:51:54,361
で 心の音は
取り戻せそうですか？

704
00:51:54,611 --> 00:51:56,321
うーん

705
00:51:57,072 --> 00:51:58,824
どうなんでしょう

706
00:52:00,992 --> 00:52:02,285
雫さん

707
00:52:03,829 --> 00:52:08,458
あなたの心の中に
水が溜まっている

708
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
そう考えたら どうでしょう？

709
00:52:11,545 --> 00:52:13,421
-（雫）水ですか？
-（おじいさん）そう

710
00:52:13,755 --> 00:52:18,051
子供の頃はね とっても澄んだ
きれいな水なんですよ

711
00:52:18,802 --> 00:52:21,471
で 成長するにしたがって

712
00:52:21,847 --> 00:52:25,851
飛んだり跳ねたり
いろいろ形を変えます

713
00:52:26,059 --> 00:52:29,688
そして経験をし知識を得て

714
00:52:29,855 --> 00:52:31,731
水に色もついてくる

715
00:52:32,023 --> 00:52:36,820
でも大人になると
周りの環境とか状況とか

716
00:52:37,279 --> 00:52:42,951
しがらみなんかに
ぎゅーっと潰されていって

717
00:52:43,285 --> 00:52:48,290
その水が氷になって
固まってしまう

718
00:52:49,541 --> 00:52:51,001
そうなるとほら

719
00:52:51,585 --> 00:52:55,881
聞こえていた音が
いつの間にか聞こえなくなる

720
00:52:56,464 --> 00:53:00,260
固まってしまった水を溶かすには
どうすればいいんですか？

721
00:53:00,886 --> 00:53:03,179
心の声を聞けばいいんですよ

722
00:53:06,516 --> 00:53:08,018
心は…

723
00:53:08,894 --> 00:53:11,062
自分を映す鏡です

724
00:53:11,897 --> 00:53:17,319
で 自分はどうしたいんだって
心に聞けば

725
00:53:17,444 --> 00:53:20,322
心の声は返ってきます

726
00:53:20,447 --> 00:53:21,990
心の声？

727
00:53:24,034 --> 00:53:25,619
こうやってね

728
00:53:26,953 --> 00:53:28,914
耳をすますんです

729
00:53:29,122 --> 00:53:30,665
耳をすます…

730
00:53:30,790 --> 00:53:32,417
そうすると

731
00:53:32,542 --> 00:53:38,548
凍りついていた固まりを溶かして
心の声が聞こえてくる

732
00:53:39,841 --> 00:53:41,760
…かもしれません

733
00:53:42,469 --> 00:53:43,678
おじいさん！

734
00:53:43,803 --> 00:53:46,181
いや たとえ話ですよ

735
00:53:46,431 --> 00:53:47,515
もう

736
00:53:48,016 --> 00:53:49,142
でもね

737
00:53:49,559 --> 00:53:51,311
ほら 昔から

738
00:53:52,479 --> 00:53:56,233
胸に手を当てて よーく考えて
ごらんなさい とか言うでしょ

739
00:53:56,316 --> 00:53:57,317
はい

740
00:53:57,859 --> 00:54:01,363
答えは心の中にある

741
00:54:03,239 --> 00:54:08,954
昔から人間がそうやって思って
ずっと生きてきたってところに

742
00:54:09,079 --> 00:54:12,207
何か根拠があるんじゃ
ないですかね

743
00:54:12,540 --> 00:54:13,833
そうですね

744
00:54:16,127 --> 00:54:18,129
（おじいさんの笑い声）

745
00:54:18,296 --> 00:54:19,214
シッ

746
00:54:19,839 --> 00:54:21,758
シー

747
00:54:21,967 --> 00:54:24,719
（二人）シー

748
00:54:30,725 --> 00:54:34,145
（女学生）結局これ借りたの
ハンバーグ作ろうかなって

749
00:54:34,271 --> 00:54:35,522
-（男子）おかずか
-（女子）そう

750
00:54:35,647 --> 00:54:37,273
-（男子）ハンバーグ？
-（女子）うん 作ろうかなって

751
00:54:37,399 --> 00:54:39,859
-（男子）作れんの？
-（女子）うーん たぶん

752
00:54:39,985 --> 00:54:42,028
（男子）ええ～
ちょっと心配なんだけど

753
00:54:53,164 --> 00:54:58,169
（雨音）

754
00:55:01,631 --> 00:55:03,049
（雫）天沢くん？

755
00:55:03,883 --> 00:55:05,051
月島

756
00:55:08,388 --> 00:55:10,390
これ読んだよ

757
00:55:13,727 --> 00:55:15,311
ダメだったでしょ

758
00:55:16,021 --> 00:55:19,691
自分でもわかってる
幼稚でボロボロな文章だって

759
00:55:19,816 --> 00:55:21,276
すばらしかったよ

760
00:55:22,235 --> 00:55:23,069
えっ？

761
00:55:24,029 --> 00:55:28,033
まだまだ未完成だけど
月島の真っすぐさが伝わってきた

762
00:55:29,701 --> 00:55:31,536
-（雫）うそでしょ？
-（聖司）ほんと

763
00:55:32,704 --> 00:55:33,830
ひとりぼっちだったバロンに—

764
00:55:33,955 --> 00:55:36,666
彼女が現れるところなんて
最高だった

765
00:55:38,126 --> 00:55:39,461
ありがとう

766
00:55:40,211 --> 00:55:41,963
（聖司）才能あるから続けなよ

767
00:55:43,673 --> 00:55:46,301
月島には
もっと物語が書けると思う

768
00:55:48,094 --> 00:55:49,220
うん

769
00:55:52,390 --> 00:55:57,187
俺もさ 月島に刺激されて
父親に話したんだ

770
00:55:58,396 --> 00:55:59,981
チェロがやりたいって

771
00:56:00,607 --> 00:56:03,485
えっ… どうだったの？

772
00:56:04,152 --> 00:56:07,072
そんなにやりたいなら
徹底的にやってみろって

773
00:56:08,782 --> 00:56:10,283
よかったじゃない

774
00:56:10,408 --> 00:56:11,326
（聖司）うん

775
00:56:11,701 --> 00:56:14,829
来年から俺
イタリアに行くことになった

776
00:56:16,998 --> 00:56:17,916
えっ？

777
00:56:18,583 --> 00:56:21,961
（聖司）おじいちゃんの知り合いで
有名なチェリストがいて

778
00:56:22,087 --> 00:56:25,340
その先生に受け入れられるかは
まだわからないんだけど

779
00:56:37,352 --> 00:56:38,353
あ…

780
00:56:38,520 --> 00:56:40,063
あれ 傘は？

781
00:56:40,855 --> 00:56:42,232
忘れた

782
00:56:43,775 --> 00:56:45,568
じゃあ 駅まで入ってく？

783
00:56:46,111 --> 00:56:47,195
いい

784
00:56:47,320 --> 00:56:48,279
え？

785
00:56:49,239 --> 00:56:51,574
雨が やむの待って帰るから

786
00:56:52,075 --> 00:56:53,409
やまないよ

787
00:56:53,993 --> 00:56:55,245
やむ！

788
00:56:56,663 --> 00:56:57,789
あっそう

789
00:56:58,456 --> 00:56:59,541
じゃあ

790
00:57:02,836 --> 00:57:04,921
本当に帰っちゃったよ

791
00:57:06,256 --> 00:57:10,260
（強まる雨音）

792
00:57:12,887 --> 00:57:14,514
しょうがないか

793
00:57:22,105 --> 00:57:24,107
お前 素直じゃないねぇ～

794
00:57:27,652 --> 00:57:29,487
おい それ俺の傘だぞ

795
00:57:30,530 --> 00:57:32,073
ありがとうぐらい言えよ

796
00:57:32,240 --> 00:57:34,033
ありがとうございます

797
00:57:34,909 --> 00:57:37,036
-（雫）私が持つ
-（聖司）いや いい

798
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
（ため息）

799
00:57:58,266 --> 00:58:01,269
（雨音）

800
00:58:14,073 --> 00:58:19,078
（鳥の鳴き声）

801
00:58:49,776 --> 00:58:51,236
（杉村）おかえり

802
00:58:51,694 --> 00:58:53,321
…って どうしたんだよ月島！

803
00:58:53,821 --> 00:58:54,530
ええ!?

804
00:58:54,739 --> 00:58:57,242
いや 傘忘れちゃって

805
00:58:57,450 --> 00:59:00,662
（夕子）
ちょっと 先お風呂入んなよ

806
00:59:00,828 --> 00:59:02,163
（夕子･杉村）はいはいはい

807
00:59:03,039 --> 00:59:05,500
（三人）乾杯！

808
00:59:08,503 --> 00:59:11,214
（三人）あ～！

809
00:59:12,757 --> 00:59:16,386
やっぱり うまいよなあ
皆で飲む酒はな

810
00:59:19,264 --> 00:59:21,891
やっぱり冬は鍋だよな鍋

811
00:59:23,226 --> 00:59:25,019
-（夕子）はい
-（杉村）あ ありがと

812
00:59:25,561 --> 00:59:26,938
いただきます

813
00:59:30,233 --> 00:59:31,901
うん うまい！

814
00:59:33,194 --> 00:59:34,737
今日はどうしてたの？

815
00:59:35,071 --> 00:59:36,781
うん ちょっと実家の方に

816
00:59:36,906 --> 00:59:38,366
-（夕子）「地球屋」？
-（雫）うん

817
00:59:38,491 --> 00:59:41,661
なんか元気もらえるんだろ？
その創作意欲というか

818
00:59:41,786 --> 00:59:43,579
-（杉村）すごいよな
-（雫）まぁね～

819
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
雫にとってのルーツだから

820
00:59:45,498 --> 00:59:46,082
（雫）まぁ

821
00:59:46,207 --> 00:59:47,542
ルーツねぇ

822
00:59:48,001 --> 00:59:50,211
天沢との
思い出の場所なんだろ

823
00:59:50,712 --> 00:59:52,505
それだけじゃないんだよね～

824
00:59:52,630 --> 00:59:53,881
なになに？　他に何があんの？

825
00:59:54,007 --> 00:59:55,300
あんたは知らなくてよし

826
00:59:55,466 --> 00:59:56,843
いいじゃん

827
00:59:57,051 --> 00:59:59,929
私が初めて書いた物語の主人公で

828
01:00:00,054 --> 01:00:02,724
猫の男爵バロンっていう
人形がいるの

829
01:00:02,849 --> 01:00:04,142
へぇ～

830
01:00:04,392 --> 01:00:07,645
じゃあ 月島の
夢が始まったとこだ

831
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
まぁ そうなんだけど…

832
01:00:14,152 --> 01:00:15,194
なに？

833
01:00:15,945 --> 01:00:17,363
どうしたの

834
01:00:18,281 --> 01:00:19,490
なんか

835
01:00:20,950 --> 01:00:23,911
夢を追い続けてて
いいのかなぁって

836
01:00:24,704 --> 01:00:27,749
いいんじゃない
月島は月島で

837
01:00:27,874 --> 01:00:32,253
もう25だし そろそろ現実見ないと
いけないんだろうなぁって

838
01:00:33,212 --> 01:00:35,214
あなたたちも結婚するし

839
01:00:35,340 --> 01:00:37,175
いや そうだけどさ

840
01:00:37,634 --> 01:00:39,635
夢 諦めるってこと？

841
01:00:40,428 --> 01:00:42,639
才能ってあると思うんだよね

842
01:00:42,847 --> 01:00:43,973
そんな

843
01:00:44,307 --> 01:00:47,393
つらくなったら
諦めてもいいんじゃない？

844
01:00:47,977 --> 01:00:48,895
えっ!?

845
01:00:49,270 --> 01:00:50,563
なんで

846
01:00:50,813 --> 01:00:55,234
俺はさ 夢持って生きてる
月島と天沢に憧れてんだよ

847
01:00:55,360 --> 01:00:57,820
聖司くんと私じゃ全然違うよ

848
01:00:57,945 --> 01:01:02,950
夢に違いはないだろ
そんな簡単に夢諦めんなよ

849
01:01:03,201 --> 01:01:07,622
夢 夢って
もう自分にもわからないよ！

850
01:01:08,081 --> 01:01:09,082
えっ!?

851
01:01:09,457 --> 01:01:14,045
石の上にも３年とか言うけどさ
もう10年だよ！

852
01:01:14,462 --> 01:01:18,466
10年やってきて何者でもなくて
会社で失敗して追い込まれて

853
01:01:18,591 --> 01:01:22,345
どうしようって相談したい相手は
遠くにいて会いたい時に会えない

854
01:01:22,470 --> 01:01:24,764
そんな関係が もう10年だよ！

855
01:01:25,014 --> 01:01:28,518
自分がこの先どうすればいいか
なんてわからないよ

856
01:01:28,935 --> 01:01:32,563
「地球屋」に行ってみても
あるのは思い出ばっかりで

857
01:01:32,730 --> 01:01:35,858
結局 迷っても
決めるのは自分だってわかってる

858
01:01:36,025 --> 01:01:40,029
わかってるけど わからないんだよ
自分がどうすればいいか

859
01:01:40,154 --> 01:01:43,282
そんな簡単に
答えなんて出ないんだよ

860
01:01:43,408 --> 01:01:45,410
仕事も恋愛も

861
01:01:46,244 --> 01:01:47,286
はあ…

862
01:01:49,205 --> 01:01:51,499
（夕子）出てるんじゃない答え

863
01:01:52,125 --> 01:01:54,085
天沢くんに
会いに行くんでしょ？

864
01:01:57,046 --> 01:01:58,131
うん

865
01:01:59,298 --> 01:02:01,342
それが一番いいよ

866
01:02:02,969 --> 01:02:04,262
（杉村）そうだな

867
01:02:20,737 --> 01:02:24,365
（プッシュボタンの音）

868
01:02:26,993 --> 01:02:29,996
（呼び出し音）

869
01:02:30,538 --> 01:02:33,541
（電話の音）

870
01:02:33,916 --> 01:02:34,709
{\an8}（聖司･･イタリア語）

871
01:02:34,876 --> 01:02:36,586
あっ！　もしもし

872
01:02:38,504 --> 01:02:39,797
雫？

873
01:02:41,215 --> 01:02:42,091
うん

874
01:02:42,884 --> 01:02:44,093
どうしたの？

875
01:02:46,387 --> 01:02:47,472
いや

876
01:02:48,931 --> 01:02:50,850
来週そっちに行くことにした

877
01:02:51,100 --> 01:02:53,561
え！　ほんとに!?　仕事？

878
01:02:54,479 --> 01:02:55,605
いや…

879
01:03:04,489 --> 01:03:06,491
聖司くんに会いたくて

880
01:03:09,786 --> 01:03:11,162
フフッ

881
01:03:12,079 --> 01:03:13,831
仕事は大丈夫なの？

882
01:03:14,624 --> 01:03:15,625
うん

883
01:03:18,586 --> 01:03:19,587
何曜日？

884
01:03:20,046 --> 01:03:22,048
（雫）まだ わからないんだけど

885
01:03:22,215 --> 01:03:24,425
わかった 決まったら連絡して

886
01:03:24,509 --> 01:03:25,510
うん

887
01:03:26,135 --> 01:03:27,428
（聖司）楽しみにしてる

888
01:03:27,553 --> 01:03:29,347
うん 私も

889
01:03:45,571 --> 01:03:46,322
じゃあ

890
01:03:47,031 --> 01:03:48,074
あぁ

891
01:03:50,993 --> 01:03:52,245
おやすみ

892
01:03:53,162 --> 01:03:54,413
おやすみ

893
01:04:08,803 --> 01:04:09,971
{\an8}（サラ･･英語）

894
01:04:11,430 --> 01:04:12,807
{\an8}（聖司･･英語）

895
01:04:17,478 --> 01:04:19,981
{\an8}（サラ･･英語）

896
01:04:35,580 --> 01:04:38,165
俺の一番大切な人

897
01:04:48,885 --> 01:04:50,052
よし！

898
01:04:52,388 --> 01:04:55,349
有給休暇って どういうことだ

899
01:04:56,017 --> 01:04:59,145
自分を見つめ直す時間が
必要だと思いまして

900
01:04:59,270 --> 01:05:01,856
ふーん 見つめ直すね

901
01:05:01,981 --> 01:05:02,690
はい

902
01:05:02,815 --> 01:05:05,651
月島 会社辞める気か？

903
01:05:06,027 --> 01:05:08,863
いえ ただ覚悟はしています

904
01:05:10,990 --> 01:05:12,533
認められないね

905
01:05:12,658 --> 01:05:13,492
そんな

906
01:05:13,618 --> 01:05:15,828
ただでさえ
人が少ない部署で休んだら—

907
01:05:15,953 --> 01:05:18,497
みんなに迷惑かけるって思わない？

908
01:05:18,873 --> 01:05:22,460
そういうのを自分勝手
自分本位っていうんだよ

909
01:05:22,543 --> 01:05:25,755
自分見つめ直す前に
周りのこと考えろ！

910
01:05:27,965 --> 01:05:28,674
じゃあ

911
01:05:29,175 --> 01:05:29,884
あ？

912
01:05:32,178 --> 01:05:34,513
じゃあ 私 この会社…

913
01:05:34,597 --> 01:05:35,514
部長！

914
01:05:37,266 --> 01:05:38,267
何だよ

915
01:05:38,684 --> 01:05:41,270
月島さんの分は
僕が全部フォローしますんで

916
01:05:41,395 --> 01:05:43,981
休暇届 認めてあげて
もらえませんか？

917
01:05:45,483 --> 01:05:47,985
高木 お前 何年目だっけ？

918
01:05:48,235 --> 01:05:49,278
一年目です

919
01:05:49,403 --> 01:05:51,280
お前にそんな能力あったっけ？

920
01:05:51,405 --> 01:05:55,534
あっ！　ないかもしれませんけど
頑張ります！

921
01:05:55,952 --> 01:05:56,702
（部長）お前さ～

922
01:05:56,827 --> 01:05:57,787
（津田）部長

923
01:05:58,871 --> 01:06:01,374
忌引きってことで
いいんじゃないですか？

924
01:06:01,540 --> 01:06:02,500
はぁ？

925
01:06:02,708 --> 01:06:05,086
身内に不幸があったってことで

926
01:06:05,836 --> 01:06:07,505
津田さん そんなね…

927
01:06:07,630 --> 01:06:10,257
ただでさえ
人が少ないこの部署で辞められたら

928
01:06:10,383 --> 01:06:12,551
一番困るのは誰ですか？

929
01:06:14,762 --> 01:06:19,058
部下に辞められたら
我々の査定にも響きますし

930
01:06:19,517 --> 01:06:20,184
ねぇ

931
01:06:22,853 --> 01:06:25,898
まぁ まぁそうだ

932
01:06:26,649 --> 01:06:30,319
社員だけじゃなく
家族にまで迷惑はかけられないなぁ

933
01:06:30,486 --> 01:06:32,196
月島ごときに

934
01:06:32,613 --> 01:06:34,073
もういいわ

935
01:06:34,740 --> 01:06:36,409
ありがとうございます

936
01:06:38,661 --> 01:06:40,329
よかったすね

937
01:06:40,871 --> 01:06:42,998
おい高木 お前
言ったこと忘れるなよ！

938
01:06:43,124 --> 01:06:44,333
あっ はい！

939
01:06:45,918 --> 01:06:46,961
ごめんね

940
01:06:47,169 --> 01:06:49,296
いや いいんすよ そんな

941
01:06:49,422 --> 01:06:50,881
-（雫）ありがとう
-（高木）いえいえ

942
01:06:52,174 --> 01:06:53,592
ありがとうございました

943
01:06:54,427 --> 01:06:57,388
月島が抱えてる仕事全部
高木くんに引き継いどいて

944
01:06:57,513 --> 01:06:58,514
あっ はい

945
01:06:58,764 --> 01:06:59,557
（高木）ヒェ～

946
01:06:59,682 --> 01:07:01,892
（津田）
ディカプリオが言ってたよ

947
01:07:03,060 --> 01:07:05,563
“人生は贈り物だ”って

948
01:07:06,105 --> 01:07:08,858
“それを無駄にするような
ことはしない”って

949
01:07:09,859 --> 01:07:10,901
はぁ…

950
01:07:12,111 --> 01:07:16,157
休むからには 自分の人生
ちゃんと見つめ直しなさい

951
01:07:17,575 --> 01:07:18,576
はい

952
01:07:18,993 --> 01:07:20,619
ありがとうございます

953
01:08:14,590 --> 01:08:18,469
（英語で談笑）

954
01:08:21,180 --> 01:08:22,807
聖司くん…

955
01:08:22,932 --> 01:08:24,767
（英語で談笑）

956
01:08:29,104 --> 01:08:32,108
（英語で談笑）

957
01:08:57,633 --> 01:09:04,640
（鐘の音）

958
01:09:06,559 --> 01:09:07,685
{\an8}（聖司･･英語）

959
01:09:10,354 --> 01:09:13,357
（英語で談笑）

960
01:09:27,454 --> 01:09:31,083
（荒い息づかい）

961
01:09:37,047 --> 01:09:38,257
雫

962
01:09:40,342 --> 01:09:42,177
おかえり聖司くん

963
01:09:43,387 --> 01:09:44,638
ただいま

964
01:09:45,347 --> 01:09:46,932
って よく来たな

965
01:09:47,808 --> 01:09:48,809
うん

966
01:09:49,518 --> 01:09:50,519
来ちゃった

967
01:09:50,644 --> 01:09:52,229
（二人の笑い声）

968
01:09:53,856 --> 01:09:55,024
荷物それだけ？

969
01:09:56,150 --> 01:09:57,568
ホテルに置いてきた

970
01:09:57,693 --> 01:09:58,694
（聖司）そっか

971
01:09:59,486 --> 01:10:00,571
飯は？

972
01:10:00,696 --> 01:10:01,697
（雫）まだ

973
01:10:02,323 --> 01:10:03,449
どっか食べ行く？

974
01:10:03,866 --> 01:10:04,867
うん

975
01:10:05,576 --> 01:10:07,411
（聖司）
じゃあ ちょっと待ってて

976
01:10:15,544 --> 01:10:17,338
{\an8}（ウェーター･･
イタリア語）

977
01:10:17,421 --> 01:10:18,631
{\an8}（聖司･･イタリア語）

978
01:10:25,095 --> 01:10:26,680
何か食べたいのある？

979
01:10:26,805 --> 01:10:28,265
うーん

980
01:10:31,268 --> 01:10:32,394
任せるよ

981
01:10:32,519 --> 01:10:34,063
そう わかった

982
01:10:37,608 --> 01:10:39,234
どうしよっかな…

983
01:10:41,362 --> 01:10:42,071
{\an8}（ウェーター･･
イタリア語）

984
01:10:42,154 --> 01:10:43,322
{\an8}（聖司･･イタリア語）

985
01:10:43,447 --> 01:10:44,573
{\an8}（ウェーター･･
イタリア語）

986
01:10:45,240 --> 01:10:46,075
{\an8}（聖司･･イタリア語）

987
01:10:57,211 --> 01:10:58,504
よく来るのここ？

988
01:10:58,671 --> 01:11:00,339
うん 楽団の仲間と

989
01:11:00,464 --> 01:11:01,632
へぇー

990
01:11:03,008 --> 01:11:04,551
仲間 か…

991
01:11:09,765 --> 01:11:12,434
聖司くん
もうすっかりイタリア人だね

992
01:11:13,560 --> 01:11:15,938
こっち来て10年だからな

993
01:11:16,271 --> 01:11:18,023
10年だねぇ…

994
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
ブラーヴォ！

995
01:11:22,861 --> 01:11:23,654
えっ!?

996
01:11:24,488 --> 01:11:26,031
すばらしいよ聖司くんは

997
01:11:26,365 --> 01:11:27,533
なんだよ急に

998
01:11:27,866 --> 01:11:31,036
私なんか
いつまでたっても追いつかない

999
01:11:31,161 --> 01:11:32,538
そんなことないよ

1000
01:11:32,955 --> 01:11:33,789
あるの！

1001
01:11:35,416 --> 01:11:37,710
{\an8}（ウェーター･･
イタリア語）

1002
01:11:39,837 --> 01:11:40,713
{\an8}（聖司･･イタリア語）

1003
01:11:51,223 --> 01:11:51,849
{\an8}（聖司･･イタリア語）

1004
01:11:51,932 --> 01:11:53,225
{\an8}（ウェーター･･
イタリア語）

1005
01:11:56,145 --> 01:11:58,147
（二人）いただきます

1006
01:12:08,115 --> 01:12:09,867
んー おいしい！

1007
01:12:10,617 --> 01:12:11,577
よかった

1008
01:12:25,174 --> 01:12:26,884
-（雫）ありがとう
-（聖司）うん

1009
01:12:29,762 --> 01:12:31,096
明日の予定は？

1010
01:12:32,056 --> 01:12:33,390
特に決めてない

1011
01:12:33,515 --> 01:12:34,516
そう

1012
01:12:37,144 --> 01:12:40,981
明日うちの演奏会があるんだけど
見に来ない？

1013
01:12:41,774 --> 01:12:42,566
行きたい！

1014
01:12:42,649 --> 01:12:46,487
おっ じゃあ 12時半に
オアステベレの広場って わかる？

1015
01:12:47,446 --> 01:12:48,906
大丈夫 調べていくよ

1016
01:12:49,114 --> 01:12:50,115
うん

1017
01:12:51,742 --> 01:12:53,911
（雫）わ～ 楽しみ～

1018
01:12:54,369 --> 01:12:57,331
聖司くんが
演奏するところ見るの久しぶり

1019
01:12:59,166 --> 01:13:00,250
雫…

1020
01:13:03,087 --> 01:13:05,089
このあと うち来ない？

1021
01:13:15,432 --> 01:13:16,433
うん

1022
01:13:16,975 --> 01:13:17,976
（聖司）うん

1023
01:13:19,686 --> 01:13:21,105
（ドアが開く音）

1024
01:13:21,313 --> 01:13:22,356
どうぞ

1025
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
お邪魔します

1026
01:13:25,984 --> 01:13:27,486
なるほどね

1027
01:13:28,362 --> 01:13:31,657
まぁ全部 私がいけないんだけど

1028
01:13:32,658 --> 01:13:34,660
-（聖司）あ 適当に座って
-（雫）うん

1029
01:13:47,256 --> 01:13:51,009
（聖司）でも 園村先生？　って

1030
01:13:51,844 --> 01:13:54,179
雫のこと
信頼してるんじゃないかな？

1031
01:13:54,471 --> 01:13:55,389
えっ!?

1032
01:13:56,098 --> 01:13:57,391
そんなことないよ

1033
01:13:57,641 --> 01:13:59,268
いや だって怒られたんでしょ？

1034
01:13:59,393 --> 01:14:03,689
それは仕事として
ちゃんと応えられなかったから

1035
01:14:03,856 --> 01:14:06,483
そう だから
先生は雫に期待してた

1036
01:14:07,067 --> 01:14:08,902
仕事のパートナーとして

1037
01:14:09,111 --> 01:14:11,864
信頼してなきゃ
期待しないし怒らないよ

1038
01:14:12,197 --> 01:14:13,615
（ため息）

1039
01:14:13,782 --> 01:14:15,033
そうかな

1040
01:14:15,159 --> 01:14:16,160
（聖司）うん

1041
01:14:23,125 --> 01:14:24,501
はい どうぞ

1042
01:14:24,960 --> 01:14:26,003
ありがとう

1043
01:14:36,847 --> 01:14:38,223
私ね

1044
01:14:39,725 --> 01:14:42,436
もう物語書くの
やめようと思ってる

1045
01:14:45,939 --> 01:14:48,192
またコンクールに落ちちゃって

1046
01:14:48,901 --> 01:14:49,902
そう

1047
01:14:51,862 --> 01:14:54,323
なかなか現実は厳しいし

1048
01:14:56,158 --> 01:14:58,827
夢を見るのも卒業かなぁって

1049
01:15:01,914 --> 01:15:02,998
俺さ

1050
01:15:04,541 --> 01:15:07,211
音が聞こえなくなったんだよね

1051
01:15:07,336 --> 01:15:07,961
（雫）え!?

1052
01:15:08,045 --> 01:15:09,296
ハハハハッ

1053
01:15:10,214 --> 01:15:13,800
昔は本読んでても
いろんな音が聞こえたのに

1054
01:15:13,926 --> 01:15:16,053
こっち来て
音楽に没頭するうちに

1055
01:15:16,220 --> 01:15:17,763
-（雫）聞こえなくなった？
-（聖司）うん

1056
01:15:17,888 --> 01:15:18,555
私も

1057
01:15:19,014 --> 01:15:20,224
一緒だな

1058
01:15:20,849 --> 01:15:24,228
それでね
おじいさんに言われたの

1059
01:15:25,604 --> 01:15:27,940
心の声を聞きなさいって

1060
01:15:31,026 --> 01:15:32,236
こうやって

1061
01:15:33,570 --> 01:15:34,738
ふ～ん

1062
01:15:39,326 --> 01:15:41,078
心の声か

1063
01:15:42,329 --> 01:15:43,288
うん

1064
01:15:45,082 --> 01:15:48,794
夢ってさ
形を変えてくと思うんだ

1065
01:15:51,380 --> 01:15:54,925
昔は ただチェロが好きで
プロになるのが夢だった

1066
01:15:56,009 --> 01:15:59,972
そしたら雫に出会って
勇気もらって

1067
01:16:00,764 --> 01:16:02,766
イタリアまで来て

1068
01:16:05,060 --> 01:16:07,145
本当にチェリストになれた

1069
01:16:10,565 --> 01:16:12,568
作曲家のヴィヴァルディがさ

1070
01:16:12,943 --> 01:16:15,821
“生きる価値とは
どれだけ多く笑ったか である”

1071
01:16:15,946 --> 01:16:17,406
って言ってんだけど

1072
01:16:18,156 --> 01:16:20,200
俺は自分の演奏で

1073
01:16:20,617 --> 01:16:24,413
どれだけ たくさんの人たちを
笑顔にできるか

1074
01:16:25,706 --> 01:16:27,332
それが今の夢

1075
01:16:30,335 --> 01:16:31,545
そっか

1076
01:16:33,463 --> 01:16:37,259
雫が書くのやめても
編集の仕事 頑張ればさ

1077
01:16:38,218 --> 01:16:41,763
雫の周りにいる
会社の人たち 作家の先生

1078
01:16:42,014 --> 01:16:43,390
なにより

1079
01:16:44,433 --> 01:16:46,643
その本に触れた
たくさんの人たちを—

1080
01:16:46,768 --> 01:16:49,271
笑顔にすることは
できるんじゃないかな

1081
01:16:50,230 --> 01:16:52,691
うん　そうだね

1082
01:16:53,150 --> 01:16:56,528
まあ ただ
夢は諦めないでほしい

1083
01:16:58,905 --> 01:17:02,909
俺は 雫に
物語書き続けてほしいな

1084
01:17:03,243 --> 01:17:04,369
ちょっと どっちよ！

1085
01:17:04,494 --> 01:17:05,871
ハハハハハッ

1086
01:17:06,622 --> 01:17:08,623
（チェロの音
♪ ボンボンボンボンボン）

1087
01:17:09,082 --> 01:17:10,959
さぁ どっちでしょう？

1088
01:17:11,335 --> 01:17:12,419
何よ？

1089
01:17:12,794 --> 01:17:15,172
（♪ ボンボンボンボンボン）

1090
01:17:15,881 --> 01:17:18,258
-（雫）わからないよ！
-（聖司）よく聞いて

1091
01:17:20,260 --> 01:17:22,637
（♪ ボンボンボンボンボン）

1092
01:17:22,888 --> 01:17:25,182
ヤ メ テ イ イ

1093
01:17:25,432 --> 01:17:27,726
（♪ ボンボンボンボンボン）

1094
01:17:28,226 --> 01:17:30,228
ヤ メ ナ イ デ

1095
01:17:30,562 --> 01:17:32,564
（♪ ボンボンボンボンボン）

1096
01:17:33,023 --> 01:17:34,024
バカヤロウ!?

1097
01:17:34,149 --> 01:17:35,525
ブー！

1098
01:17:36,151 --> 01:17:37,402
もういい

1099
01:17:38,195 --> 01:17:40,822
（チェロの演奏）

1100
01:17:43,492 --> 01:17:47,788
（弦を指ではじく音）

1101
01:17:47,996 --> 01:17:49,206
歌って

1102
01:17:49,456 --> 01:17:50,374
いやだ！

1103
01:17:50,624 --> 01:17:52,501
答えが出るかもよ？

1104
01:17:52,709 --> 01:17:54,044
（雫）こんな時間に

1105
01:17:54,211 --> 01:17:55,921
防音だから大丈夫

1106
01:18:00,300 --> 01:18:01,468
（聖司）いくよ

1107
01:18:02,135 --> 01:18:10,519
（♪～「翼をください」）

1108
01:18:10,811 --> 01:18:21,071
♪ いま私の願いごとが

1109
01:18:22,948 --> 01:18:27,119
♪ かなうならば

1110
01:18:29,162 --> 01:18:34,668
♪ 翼がほしい

1111
01:18:35,210 --> 01:18:39,214
♪ この背中に

1112
01:18:41,258 --> 01:18:45,345
♪ 鳥のように

1113
01:18:47,347 --> 01:18:58,650
♪ 白い翼つけて下さい

1114
01:18:59,234 --> 01:19:04,906
♪ この大空に　翼をひろげ

1115
01:19:05,365 --> 01:19:10,829
♪ 飛んで行きたいよ

1116
01:19:11,371 --> 01:19:17,002
♪ 悲しみのない　自由な空へ

1117
01:19:17,419 --> 01:19:25,260
♪ 翼はためかせ　行きたい

1118
01:19:35,729 --> 01:19:40,317
♪ 子供の時

1119
01:19:42,110 --> 01:19:46,239
♪ 夢見たこと

1120
01:19:48,200 --> 01:19:59,628
♪ 今も同じ　夢に見ている

1121
01:20:00,045 --> 01:20:05,717
♪ この大空に　翼をひろげ

1122
01:20:06,092 --> 01:20:11,640
♪ 飛んで行きたいよ

1123
01:20:12,182 --> 01:20:17,646
♪ 悲しみのない　自由な空へ

1124
01:20:18,313 --> 01:20:23,819
♪ 翼はためかせ

1125
01:20:24,361 --> 01:20:29,950
♪ この大空に　翼をひろげ

1126
01:20:30,325 --> 01:20:35,747
♪ 飛んで行きたいよ

1127
01:20:36,581 --> 01:20:42,045
♪ 悲しみのない　自由な空へ

1128
01:20:42,587 --> 01:20:50,178
♪ 翼はためかせ　行きたい

1129
01:20:54,307 --> 01:21:01,314
～♪

1130
01:21:02,232 --> 01:21:05,235
（拍手）

1131
01:21:07,696 --> 01:21:11,116
あー なんかスッキリした！

1132
01:21:11,241 --> 01:21:12,284
ああ

1133
01:21:12,909 --> 01:21:15,328
久しぶりに楽しかった

1134
01:21:22,586 --> 01:21:23,670
あのね聖司くん

1135
01:21:24,337 --> 01:21:25,338
何？

1136
01:21:27,132 --> 01:21:28,717
私…

1137
01:21:32,637 --> 01:21:35,140
待ってていいのかな
聖司くんのこと

1138
01:21:49,863 --> 01:21:50,655
雫

1139
01:21:50,780 --> 01:21:52,198
（ドアノック）

1140
01:21:54,576 --> 01:21:56,036
-（聖司）ごめん
-（雫）うん

1141
01:22:07,172 --> 01:22:08,423
{\an8}（聖司･･英語）

1142
01:22:09,007 --> 01:22:10,050
{\an8}（サラ･･英語）

1143
01:22:14,262 --> 01:22:15,847
{\an8}（聖司･･英語）

1144
01:22:22,437 --> 01:22:24,105
{\an8}（サラ･･英語）

1145
01:22:35,241 --> 01:22:36,242
{\an8}（サラ･･英語）

1146
01:22:37,702 --> 01:22:38,870
{\an8}（雫･･英語）

1147
01:22:39,663 --> 01:22:42,165
彼女 同じ楽団の仲間でサラ

1148
01:22:42,290 --> 01:22:43,208
そう

1149
01:22:46,336 --> 01:22:47,379
えっ？

1150
01:23:08,775 --> 01:23:09,401
{\an8}（聖司･･英語）

1151
01:23:19,744 --> 01:23:20,704
{\an8}（聖司･･英語）

1152
01:23:24,833 --> 01:23:26,334
（雫）ごめんなさい

1153
01:23:28,211 --> 01:23:30,714
ごめんね聖司くん 私帰るね

1154
01:23:31,047 --> 01:23:31,715
いや…

1155
01:23:31,840 --> 01:23:33,883
（雫）じゃあ また明日

1156
01:23:34,968 --> 01:23:35,927
ちょっと待って！

1157
01:23:44,853 --> 01:23:48,857
（荒い息づかい）

1158
01:23:56,865 --> 01:24:00,869
（聖司の荒い息づかい）

1159
01:24:01,369 --> 01:24:03,413
（聖司）こんなところにいたのか

1160
01:24:04,748 --> 01:24:05,790
うん

1161
01:24:12,255 --> 01:24:15,467
聖司くんなら
見つけてくれると思って

1162
01:24:15,592 --> 01:24:18,219
（二人の笑い声）

1163
01:24:19,179 --> 01:24:23,016
雫は変わらないな
10年たっても…

1164
01:24:56,674 --> 01:24:59,511
{\an8}（シューマン･･英語）

1165
01:24:59,928 --> 01:25:00,762
{\an8}（聖司･･英語）

1166
01:25:12,941 --> 01:25:16,986
（荒い息づかい）

1167
01:25:38,508 --> 01:25:39,717
よし

1168
01:25:44,722 --> 01:25:48,434
{\an8}（サラ･･英語）

1169
01:26:04,826 --> 01:26:11,833
（鐘の音）

1170
01:26:23,887 --> 01:26:24,846
うわぁ～

1171
01:26:24,971 --> 01:26:27,140
ほら タッちゃん
しっかりして

1172
01:26:27,473 --> 01:26:29,058
夕子 荷物多いよ

1173
01:26:29,184 --> 01:26:31,519
何？　あなたの愛は
そんなものなの？

1174
01:26:31,644 --> 01:26:32,604
そうじゃないだろ

1175
01:26:32,729 --> 01:26:34,147
結婚やめたっていいのよ

1176
01:26:34,272 --> 01:26:35,732
ちょっと勘弁してよ もう～

1177
01:26:35,857 --> 01:26:37,192
（夕子）雫！

1178
01:26:39,194 --> 01:26:40,653
-（雫）ただいま
-（夕子）おかえり

1179
01:26:40,778 --> 01:26:41,905
どうだった？

1180
01:26:42,322 --> 01:26:44,157
うん スッキリした

1181
01:26:44,282 --> 01:26:46,326
そう よかった

1182
01:26:48,411 --> 01:26:51,414
やっぱり遠距離恋愛って難しい

1183
01:26:51,539 --> 01:26:52,457
えっ!?

1184
01:26:54,042 --> 01:26:55,460
別れてきた

1185
01:26:56,419 --> 01:26:57,420
うそ！

1186
01:26:58,004 --> 01:26:59,422
おかえり～ 荷物…

1187
01:26:59,547 --> 01:27:01,299
（雫）大丈夫 ありがとう

1188
01:27:04,802 --> 01:27:06,012
え？　どうしたの

1189
01:27:30,954 --> 01:27:34,958
（すすり泣き）

1190
01:27:38,294 --> 01:27:43,299
（泣き声）

1191
01:28:36,185 --> 01:28:38,688
お休みいただき
ありがとうございました

1192
01:28:38,938 --> 01:28:42,108
まぁ 今日から気持ちを改めて
しっかり頼むよ

1193
01:28:42,233 --> 01:28:43,109
-（雫）はい
-（部長）はい

1194
01:28:43,234 --> 01:28:44,652
それで早速なんですが

1195
01:28:44,777 --> 01:28:45,820
なにー？

1196
01:28:46,195 --> 01:28:50,533
園村先生のところに 謝罪に
行かせていただけないでしょうか？

1197
01:28:59,333 --> 01:29:00,501
（部長）いいんじゃない

1198
01:29:00,710 --> 01:29:01,961
えっ いいんですか？

1199
01:29:02,045 --> 01:29:04,130
当たり前だろ
ちゃんと謝ってこい

1200
01:29:05,089 --> 01:29:08,176
おい 高木
園村先生とのアポとってやれ

1201
01:29:08,301 --> 01:29:09,510
あ はい！

1202
01:29:09,886 --> 01:29:11,095
ありがとうございます

1203
01:29:11,637 --> 01:29:12,597
フンッ

1204
01:29:17,769 --> 01:29:20,104
よかったすね 月島さ～ん

1205
01:29:20,354 --> 01:29:23,566
“人生は贈り物だから”って
ディカプリオに教わったから

1206
01:29:23,691 --> 01:29:26,527
（高木）え!?　イタリアで
ディカプリオに会ったんですか？

1207
01:29:27,028 --> 01:29:28,988
無駄にしないように
頑張ります

1208
01:29:36,746 --> 01:29:37,747
どうぞ

1209
01:29:38,081 --> 01:29:39,499
（二人）すみません

1210
01:29:46,923 --> 01:29:51,177
この度は お時間とっていただき
ありがとうございます

1211
01:29:51,302 --> 01:29:52,220
いえ

1212
01:29:58,142 --> 01:29:59,268
先生

1213
01:29:59,769 --> 01:30:04,190
先日は不適切な対応をしてしまい
誠に申し訳ありませんでした

1214
01:30:04,732 --> 01:30:06,317
やめてください

1215
01:30:07,318 --> 01:30:11,531
もう一度 先生の担当に
つかせていただけませんでしょうか

1216
01:30:13,574 --> 01:30:15,159
お願いします！

1217
01:30:16,244 --> 01:30:17,870
やめてください

1218
01:30:19,705 --> 01:30:20,998
-（園村）高木くん
-（高木）はい

1219
01:30:21,124 --> 01:30:22,250
やめさせてください

1220
01:30:22,375 --> 01:30:23,209
はい！

1221
01:30:24,919 --> 01:30:25,920
月島さん

1222
01:30:26,295 --> 01:30:28,840
やめてください 月島さん！

1223
01:30:32,260 --> 01:30:33,719
（園村）座ってください

1224
01:30:34,804 --> 01:30:35,847
はい

1225
01:30:50,528 --> 01:30:51,821
（園村）月島さん

1226
01:30:52,822 --> 01:30:55,658
今 僕の担当は高木くんです

1227
01:30:57,577 --> 01:30:58,619
はい

1228
01:30:59,078 --> 01:31:02,999
ですから 月島さんに
戻すことはできません

1229
01:31:08,671 --> 01:31:10,381
月島さんは

1230
01:31:11,466 --> 01:31:14,385
僕に初めて会った時のことを
覚えていますか？

1231
01:31:15,219 --> 01:31:16,137
えっ？

1232
01:31:16,512 --> 01:31:20,183
あなたは 僕の原稿を読んで

1233
01:31:21,475 --> 01:31:23,561
先生 これ面白くないです

1234
01:31:23,728 --> 01:31:25,521
（園村）え!?　どこがですか？

1235
01:31:25,938 --> 01:31:28,149
だって ビッグバーニーがですよ

1236
01:31:28,274 --> 01:31:30,693
最後 死んじゃったら
悲しすぎません？

1237
01:31:32,653 --> 01:31:35,656
率直な感想を
言ってくれたんです

1238
01:31:36,991 --> 01:31:41,162
信用できる人だなと
思いました

1239
01:31:44,707 --> 01:31:48,753
月島さんは
本来そういう人なんです

1240
01:31:50,296 --> 01:31:53,925
だから これからも
頑張ってください

1241
01:31:55,927 --> 01:31:56,928
はい

1242
01:31:57,762 --> 01:31:59,180
ねっ 高木くん

1243
01:31:59,347 --> 01:32:00,890
あっ はい！

1244
01:32:03,476 --> 01:32:06,354
月島さんは
まだ物語を書いてるんですか？

1245
01:32:06,562 --> 01:32:07,480
（雫）はい

1246
01:32:08,564 --> 01:32:10,566
書いていたんですけど

1247
01:32:12,401 --> 01:32:15,279
今は やめようと思ってます

1248
01:32:15,404 --> 01:32:16,572
どうして？

1249
01:32:17,240 --> 01:32:22,286
なんか いつの間にか書くという
“こと”に必死になってて

1250
01:32:23,371 --> 01:32:25,498
本当に自分が書きたいって

1251
01:32:25,623 --> 01:32:28,292
“気持ち”の方が
大事だって気づいたんです

1252
01:32:28,876 --> 01:32:30,044
そうですか

1253
01:32:30,169 --> 01:32:32,588
先生が
教えてくださったんです

1254
01:32:34,590 --> 01:32:37,593
自分の心に
正直になりなさいって

1255
01:32:44,016 --> 01:32:46,894
僕は 月島さんなら

1256
01:32:47,353 --> 01:32:51,941
いつかきっと すてきな物語を
書けると思います

1257
01:32:55,945 --> 01:32:57,488
頑張ってください

1258
01:33:01,158 --> 01:33:02,868
ありがとうございます

1259
01:33:03,703 --> 01:33:06,831
ふ～ん 正直になったんだ

1260
01:33:06,956 --> 01:33:07,582
うん

1261
01:33:07,999 --> 01:33:10,626
聖司くんが言ってくれたって
こともあるんだけど

1262
01:33:10,876 --> 01:33:14,046
でも本当にいいの？　天沢くん

1263
01:33:15,506 --> 01:33:18,843
うん イタリアに行って
はっきりした

1264
01:33:19,427 --> 01:33:23,264
夢に生きてる聖司くんの世界は
キラキラしてて

1265
01:33:23,639 --> 01:33:26,600
やっぱり
私とは違うんだなって

1266
01:33:26,726 --> 01:33:30,104
それに正直10年遠距離って
つらかったし

1267
01:33:30,229 --> 01:33:33,691
ずっと背伸びして 強がって

1268
01:33:34,191 --> 01:33:36,193
無理してたんだ　うん

1269
01:33:36,485 --> 01:33:37,653
そっか

1270
01:33:38,613 --> 01:33:39,447
うん

1271
01:34:00,343 --> 01:34:02,636
（杉村）じゃあ
月島は実家に戻るんだ

1272
01:34:02,762 --> 01:34:04,805
うん あと一週間で

1273
01:34:05,139 --> 01:34:07,600
この家にも お世話になったね

1274
01:34:08,351 --> 01:34:09,769
やっぱり寂しい？

1275
01:34:09,894 --> 01:34:11,145
そりゃそうよ

1276
01:34:11,270 --> 01:34:12,563
まぁ 俺との新しい生活…

1277
01:34:12,730 --> 01:34:15,900
雫 ３年間 本当にありがとう

1278
01:34:16,025 --> 01:34:18,194
うん　ありがとう

1279
01:34:19,487 --> 01:34:22,365
月島もさ うちに遊びに来なよ

1280
01:34:22,490 --> 01:34:23,240
行く行く

1281
01:34:23,366 --> 01:34:26,077
俺たちは これからも
ずっと友達だからな

1282
01:34:26,202 --> 01:34:27,995
あんたは どうなるか
わかんないけどね

1283
01:34:28,120 --> 01:34:28,704
どういうこと？

1284
01:34:29,080 --> 01:34:30,748
浮気したら離婚だから！

1285
01:34:30,873 --> 01:34:32,917
う… 浮気はしないよ

1286
01:34:33,042 --> 01:34:33,709
ほんとだな？

1287
01:34:33,834 --> 01:34:35,378
ホントホント

1288
01:34:35,628 --> 01:34:40,091
でもさ 誰かが ちゃんと
見てると思うんだよ 俺たちのこと

1289
01:34:40,216 --> 01:34:41,342
どういうこと？

1290
01:34:41,926 --> 01:34:46,514
俺たちが日頃
どういう選択をして生きてるか

1291
01:34:47,973 --> 01:34:50,184
小さな事から大きな事まで

1292
01:34:50,309 --> 01:34:55,189
日々選んでいった結果が
今につながってると思うんだ

1293
01:34:55,314 --> 01:34:57,483
何 急にカッコつけてんのよ

1294
01:34:57,608 --> 01:35:00,986
いやさ 月島が
天沢と別れるって決めて

1295
01:35:01,112 --> 01:35:02,655
今があるわけだけど

1296
01:35:02,780 --> 01:35:05,616
この先の未来が どうなるかなんて
誰にもわからないじゃない？

1297
01:35:06,033 --> 01:35:08,327
まぁね
より戻るかもしれないし

1298
01:35:08,494 --> 01:35:09,495
それはないよ

1299
01:35:09,620 --> 01:35:12,164
わからないけど 日々選択した事が

1300
01:35:12,289 --> 01:35:15,626
未来の自分に つながると思ったら
楽しみじゃない？

1301
01:35:16,335 --> 01:35:17,169
うん

1302
01:35:17,378 --> 01:35:18,337
うん！

1303
01:35:19,547 --> 01:35:20,464
{\an8}（サラ･･イタリア語）

1304
01:35:20,756 --> 01:35:22,174
{\an8}（聖司たち･･
イタリア語）

1305
01:35:22,758 --> 01:35:25,511
{\an8}（サラ･･英語）

1306
01:35:25,970 --> 01:35:29,098
{\an8}（聖司･･英語）

1307
01:35:29,181 --> 01:35:29,932
{\an8}（バッハ･･英語）

1308
01:35:30,141 --> 01:35:31,058
{\an8}（シューマン･･英語）

1309
01:35:32,852 --> 01:35:34,770
{\an8}（サラ･･英語）

1310
01:35:48,617 --> 01:35:49,618
じゃあ 気をつけてね

1311
01:35:49,743 --> 01:35:50,995
（夕子）うん ありがとう

1312
01:35:51,120 --> 01:35:52,329
（杉村）じゃあ またな

1313
01:35:53,456 --> 01:35:54,748
-（夕子）またね
-（雫）うん またね

1314
01:35:54,874 --> 01:35:55,916
（杉村）バイバイ

1315
01:35:58,127 --> 01:35:59,712
（雫）杉村 安全運転で

1316
01:35:59,837 --> 01:36:00,838
（杉村）あいよ～

1317
01:36:24,320 --> 01:36:25,654
{\an8}（聖司の声）
“ディア 雫”

1318
01:36:26,947 --> 01:36:30,201
“この間は せっかく
来てくれたのに ごめんね”

1319
01:36:31,327 --> 01:36:34,288
“雫からの質問に
ちゃんと答えられなかったから”

1320
01:36:34,830 --> 01:36:39,418
“今まで僕が雫に言えなかった
本当の事を ここに書きます”

1321
01:36:40,628 --> 01:36:45,591
“僕が雫を初めて知ったのは
中央図書館でした”

1322
01:36:49,011 --> 01:36:53,098
“僕が好きな本と同じ本を
選んでいた雫に興味を持ち”

1323
01:36:53,224 --> 01:36:54,850
“観察していました”

1324
01:36:56,977 --> 01:37:01,482
“雫が本を読みながら くるくると
表情を変えるのを見ているうちに”

1325
01:37:02,274 --> 01:37:04,568
“僕は雫に惹(ひ)かれていき”

1326
01:37:06,946 --> 01:37:12,409
“いつの間にか雫の選びそうな本を
先回りして借りていました”

1327
01:37:19,833 --> 01:37:24,922
“雫と初めて話した時
僕はすでに雫の事が好きでした”

1328
01:37:26,966 --> 01:37:27,883
あ あの…

1329
01:37:30,052 --> 01:37:31,262
その本

1330
01:37:32,555 --> 01:37:34,306
（聖司）あぁ これあんたのか

1331
01:37:35,766 --> 01:37:36,809
（聖司の声）“だけど”

1332
01:37:36,934 --> 01:37:38,102
やなヤツ！

1333
01:37:38,310 --> 01:37:41,146
（聖司の声）“僕は強がって
素直になれなかった”

1334
01:37:44,024 --> 01:37:50,656
“それでも 雫と同じ時間を
過ごす中で 僕の心は溶けていき”

1335
01:37:56,245 --> 01:37:59,623
“雫に自分の気持ちを
初めて告白できた日”

1336
01:38:03,919 --> 01:38:05,588
（雫）うわぁぁぁ～

1337
01:38:06,046 --> 01:38:09,466
すごーい… きれい

1338
01:38:11,260 --> 01:38:15,347
（聖司）月島と一緒に
見たかったんだ この景色

1339
01:38:23,939 --> 01:38:25,316
天沢くん

1340
01:38:28,402 --> 01:38:29,570
私…

1341
01:38:31,196 --> 01:38:32,448
私ね

1342
01:38:32,865 --> 01:38:33,866
月島

1343
01:38:41,165 --> 01:38:43,000
雫が好きだ

1344
01:38:47,046 --> 01:38:49,757
今日 もし会えたら
言うつもりだったんだ

1345
01:38:50,424 --> 01:38:52,134
雫が好きだ

1346
01:38:56,180 --> 01:38:57,473
私…

1347
01:39:00,601 --> 01:39:01,810
私も

1348
01:39:03,187 --> 01:39:04,772
聖司くんが好き

1349
01:39:08,734 --> 01:39:09,902
（聖司）あのさ

1350
01:39:10,152 --> 01:39:14,406
俺 チェロで一人前になるには
10年はかかると思うんだ

1351
01:39:15,449 --> 01:39:16,659
…10年

1352
01:39:19,411 --> 01:39:20,371
（聖司）うん

1353
01:39:21,622 --> 01:39:24,625
向こうで勉強して
プロのチェリストになる

1354
01:39:28,879 --> 01:39:31,382
（雫）聖司くんが
イタリアに行ってる間

1355
01:39:32,383 --> 01:39:34,802
私もっと勉強して書くから

1356
01:39:35,052 --> 01:39:36,095
…物語

1357
01:39:37,846 --> 01:39:38,806
（聖司）うん

1358
01:39:40,975 --> 01:39:42,976
だから 一緒に頑張ろう

1359
01:39:44,520 --> 01:39:45,354
うん

1360
01:39:45,646 --> 01:39:46,772
約束

1361
01:39:48,691 --> 01:39:49,900
（雫）約束

1362
01:39:52,277 --> 01:39:55,572
（聖司の声）“お互い夢に向かって
頑張ろうと約束して”

1363
01:39:56,407 --> 01:39:58,867
“今の僕たちが
いる気がします”

1364
01:40:01,495 --> 01:40:06,583
“この間 雫と一緒に
「翼をください」を歌ったとき”

1365
01:40:06,834 --> 01:40:08,502
なんかスッキリした！

1366
01:40:08,627 --> 01:40:09,461
ああ

1367
01:40:09,753 --> 01:40:11,839
久しぶりに楽しかった

1368
01:40:12,297 --> 01:40:16,593
（聖司の声）“また 雫に
心を溶かされて気がついた”

1369
01:40:17,428 --> 01:40:19,972
“こっちに来て
音楽に没頭するあまり”

1370
01:40:20,264 --> 01:40:21,890
“技術ばかりを追い求めて”

1371
01:40:21,974 --> 01:40:25,394
“心から 音楽を
楽しんでなかったということに”

1372
01:40:28,063 --> 01:40:31,066
{\an8}“雫は僕の
太陽みたいな人です”

1373
01:40:32,151 --> 01:40:36,697
“だからこそ雫には
夢を諦めてほしくない”

1374
01:40:39,867 --> 01:40:43,120
“それが月島雫の”

1375
01:40:43,871 --> 01:40:47,166
“一番最初の読者である
僕の願いです”

1376
01:40:49,793 --> 01:40:51,378
“天沢聖司”

1377
01:41:03,807 --> 01:41:05,809
（水滴の音）

1378
01:41:37,091 --> 01:41:38,842
（雫の声）“ディア 聖司くん”

1379
01:41:39,092 --> 01:41:40,552
“手紙ありがとう”

1380
01:41:43,305 --> 01:41:44,932
“聖司くんのおかげで”

1381
01:41:45,057 --> 01:41:48,477
“私はまた心の音を
聞くことができました”

1382
01:41:51,855 --> 01:41:53,774
“私も夢を諦めない”

1383
01:41:55,275 --> 01:41:59,196
“もう一度
物語を書こうと思います”

1384
01:42:01,532 --> 01:42:04,493
“どのくらい時間がかかるか
わからないけど”

1385
01:42:15,879 --> 01:42:22,886
（♪～「翼をください」）

1386
01:42:24,930 --> 01:42:26,306
もう少し
小さくしたほうがいいね

1387
01:42:26,390 --> 01:42:27,266
わかりました

1388
01:42:27,391 --> 01:42:28,350
（部長）月島 ちょっと

1389
01:42:28,433 --> 01:42:29,309
は～い

1390
01:42:29,560 --> 01:42:32,437
（雫の声）“少しずつでも
前に進んでいきます”

1391
01:42:32,563 --> 01:42:34,064
はい 校了

1392
01:42:35,190 --> 01:42:36,859
ありがとうございます

1393
01:42:38,777 --> 01:42:40,362
（雫の声）
“聖司くんが言ったように”

1394
01:42:40,487 --> 01:42:43,907
“夢は形を変えて
育っていくのかもしれません”

1395
01:42:46,243 --> 01:42:49,538
“今の私ができる
精一杯の物語が”

1396
01:42:51,790 --> 01:42:54,877
“いつか誰かの心に
届くことを願って”

1397
01:42:59,548 --> 01:43:03,969
“自分の心に正直に
書き続けたいと思います”

1398
01:43:04,428 --> 01:43:06,305
-（朝子）雫
-（雫）は～い

1399
01:43:07,973 --> 01:43:09,433
頑張って

1400
01:43:09,850 --> 01:43:11,310
ありがとう

1401
01:43:11,560 --> 01:43:14,563
（雫の声）
“そして 物語が完成したら”

1402
01:43:14,771 --> 01:43:15,564
いってきま～す

1403
01:43:15,689 --> 01:43:16,773
（両親）いってらっしゃい

1404
01:43:17,691 --> 01:43:21,445
（雫の声）“また 聖司くんに
読んでもらえたら嬉しいです”

1405
01:44:23,757 --> 01:44:30,764
～♪

1406
01:44:31,014 --> 01:44:36,019
（拍手と歓声）

1407
01:44:44,361 --> 01:44:45,362
よし

1408
01:44:57,165 --> 01:45:02,170
（書く音）

1409
01:45:11,263 --> 01:45:12,681
（照明スイッチの音）

1410
01:45:12,973 --> 01:45:15,976
（足音）

1411
01:46:21,375 --> 01:46:23,126
出来たぁー

1412
01:46:24,086 --> 01:46:25,253
ああ～

1413
01:46:25,378 --> 01:46:27,381
（物音）

1414
01:46:43,814 --> 01:46:45,273
聖司くん

1415
01:46:59,454 --> 01:47:00,664
何で!?

1416
01:47:00,872 --> 01:47:02,833
-（聖司）おはよう
-（雫）おはよう

1417
01:47:03,166 --> 01:47:04,793
…って どうして

1418
01:47:05,293 --> 01:47:07,879
奇跡だ　また 会えた

1419
01:47:09,339 --> 01:47:10,715
こんな時間に

1420
01:47:11,550 --> 01:47:12,509
（聖司）一緒に行こう

1421
01:47:12,634 --> 01:47:13,301
えっ？

1422
01:47:14,386 --> 01:47:16,930
中学ん時 約束したろ

1423
01:47:20,600 --> 01:47:21,560
ほら 乗って

1424
01:47:21,685 --> 01:47:22,936
あ うん

1425
01:47:25,772 --> 01:47:26,815
-（聖司）行くよ
-（雫）うん

1426
01:47:31,403 --> 01:47:32,946
よく家(うち)わかったね

1427
01:47:33,321 --> 01:47:34,656
名簿で調べて

1428
01:47:34,865 --> 01:47:37,159
会いたいと思ったら
本当に会えた

1429
01:47:37,617 --> 01:47:39,161
これは運命だ

1430
01:47:42,664 --> 01:47:43,665
約束

1431
01:47:45,750 --> 01:47:46,793
約束

1432
01:47:48,920 --> 01:47:52,924
何年かかるか わからないけど
またここに来よう

1433
01:47:53,967 --> 01:47:54,926
うん

1434
01:48:01,308 --> 01:48:03,310
あー きっつー

1435
01:48:03,476 --> 01:48:05,437
-（雫）降りようか
-（聖司）ううん 大丈夫

1436
01:48:05,604 --> 01:48:08,023
10年前から
体重変わってないんだけどね

1437
01:48:08,148 --> 01:48:09,608
うそつけ！

1438
01:48:12,777 --> 01:48:14,529
（聖司）やっと来れた

1439
01:48:14,905 --> 01:48:15,989
-（雫）聖司くん
-（聖司）ん？

1440
01:48:16,114 --> 01:48:17,616
約束のために わざわざ？

1441
01:48:17,741 --> 01:48:19,993
（聖司）うん それもあるけど

1442
01:48:20,702 --> 01:48:23,079
俺の音楽に
必要なことがわかったんだ

1443
01:48:23,246 --> 01:48:25,457
（雫）へぇ～ そうなんだ

1444
01:48:26,291 --> 01:48:29,044
（聖司）俺 日本に帰ろうと思う

1445
01:48:29,377 --> 01:48:30,337
えっ!?

1446
01:48:30,879 --> 01:48:34,716
日本を拠点に
世界を目指そうかなって

1447
01:48:39,429 --> 01:48:40,597
そう

1448
01:48:53,610 --> 01:48:55,612
（聖司）10年かかったけど

1449
01:48:56,947 --> 01:48:59,741
やっぱり俺には雫が必要なんだ

1450
01:49:04,579 --> 01:49:06,373
俺の そばにいてほしい

1451
01:49:12,087 --> 01:49:13,046
え…

1452
01:49:15,465 --> 01:49:17,050
雫と一緒に

1453
01:49:18,468 --> 01:49:20,971
新しい夢を育てたい

1454
01:49:28,937 --> 01:49:30,438
月島雫

1455
01:49:36,903 --> 01:49:39,030
俺と結婚してください

1456
01:49:50,333 --> 01:49:51,418
はい

1457
01:49:54,546 --> 01:49:55,588
はい

1458
01:49:59,426 --> 01:50:00,510
はい！

1459
01:50:05,348 --> 01:50:06,766
愛してる

1460
01:50:08,476 --> 01:50:09,811
私も

1461
01:50:10,979 --> 01:50:12,522
愛してる

1462
01:50:53,188 --> 01:51:03,531
（♪～杏「翼をください」）

1463
01:51:03,740 --> 01:51:13,667
{\an8}♪ いま私の願いごとが

1464
01:51:14,125 --> 01:51:24,594
{\an8}♪ かなうならば
翼がほしい

1465
01:51:25,136 --> 01:51:35,188
{\an8}♪ この背中に
鳥のように

1466
01:51:35,480 --> 01:51:47,909
{\an8}♪ 白い翼つけて下さい

1467
01:51:48,451 --> 01:51:53,581
{\an8}♪ この大空に
翼をひろげ

1468
01:51:53,748 --> 01:51:58,795
{\an8}♪ 飛んで行きたいよ

1469
01:51:59,170 --> 01:52:04,259
{\an8}♪ 悲しみのない
自由な空へ

1470
01:52:04,467 --> 01:52:12,976
{\an8}♪ 翼はためかせ
行きたい

1471
01:52:21,192 --> 01:52:30,869
{\an8}♪ いま富とか
名誉ならば

1472
01:52:31,536 --> 01:52:42,046
{\an8}♪ いらないけど
翼がほしい

1473
01:52:42,505 --> 01:52:52,515
{\an8}♪ 子供の時
夢見たこと

1474
01:52:52,891 --> 01:53:05,528
{\an8}♪ 今も同じ
夢に見ている

1475
01:53:05,904 --> 01:53:10,992
{\an8}♪ この大空に
翼をひろげ

1476
01:53:11,242 --> 01:53:16,247
{\an8}♪ 飛んで行きたいよ

1477
01:53:16,539 --> 01:53:21,711
{\an8}♪ 悲しみのない
自由な空へ

1478
01:53:21,878 --> 01:53:30,720
{\an8}♪ 翼はためかせ
行きたい

1479
01:53:40,563 --> 01:53:45,735
{\an8}♪ この大空に
翼をひろげ

1480
01:53:45,902 --> 01:53:50,907
{\an8}♪ 飛んで行きたいよ

1481
01:53:51,157 --> 01:53:56,412
{\an8}♪ 悲しみのない
自由な空へ

1482
01:53:56,579 --> 01:54:01,584
{\an8}♪ 翼はためかせ

1483
01:54:01,918 --> 01:54:06,923
{\an8}♪ この大空に
翼をひろげ

1484
01:54:07,215 --> 01:54:12,220
{\an8}♪ 飛んで行きたいよ

1485
01:54:12,554 --> 01:54:17,684
{\an8}♪ 悲しみのない
自由な空へ

1486
01:54:17,850 --> 01:54:28,027
{\an8}♪ 翼はためかせ
行きたい

1487
01:54:36,119 --> 01:54:43,126
～♪