1
00:00:21,060 --> 00:00:41,080
・～

2
00:00:41,080 --> 00:01:01,030
・～

3
00:01:01,030 --> 00:01:18,030
・～

4
00:01:20,050 --> 00:01:39,070
・～

5
00:01:39,070 --> 00:01:59,090
・～

6
00:01:59,090 --> 00:02:04,030
・～

7
00:02:04,030 --> 00:02:07,030
(柿崎)えいっ アイヌの襲撃だ！

8
00:02:07,030 --> 00:02:27,050
・～

9
00:02:27,050 --> 00:02:38,060
・～

10
00:02:38,060 --> 00:02:41,060
(松前藩士とアイヌの喚声)

11
00:02:41,060 --> 00:03:01,020
・～

12
00:03:01,020 --> 00:03:21,040
・～

13
00:03:21,040 --> 00:03:37,050
・～

14
00:03:37,050 --> 00:03:41,060
(ギルタン)大酋長 勝ち戦だ
和人の部落へ行ってくる

15
00:03:41,060 --> 00:03:43,060
えいっ！

16
00:03:45,060 --> 00:03:47,060
・(ギルタンたちの掛け声)

17
00:03:47,060 --> 00:04:07,020
・～

18
00:04:07,020 --> 00:04:17,030
・～

19
00:04:17,030 --> 00:04:23,030
(柿崎たちのあえぐ声)

20
00:04:23,030 --> 00:04:26,030
(柿崎)おーい おーい…

21
00:04:26,030 --> 00:04:28,030
(門番)柿崎殿か・

22
00:04:33,040 --> 00:04:35,040
(門番たち)柿崎殿 どうしたんだ・

23
00:04:35,040 --> 00:04:37,050
(柿崎)
アイヌ… アイヌにやられた！

24
00:04:37,050 --> 00:04:39,050
(門番)えっ アイヌに・

25
00:04:39,050 --> 00:04:41,050
(門番たち)しっかりしろ！

26
00:04:46,050 --> 00:04:50,060
(泰久)
甚左 そちの言うとおりであった

27
00:04:50,060 --> 00:04:52,060
(甚左衛門)殿

28
00:04:52,060 --> 00:04:55,060
アイヌ酋長
シャグシャインの陰謀を・

29
00:04:55,060 --> 00:04:57,070
このまま捨てておくわけには
まいりませぬ

30
00:04:57,070 --> 00:04:59,070
(泰久)哀れなる民と思えばこそ・

31
00:04:59,070 --> 00:05:02,000
今日まで情けをかけておいたが
もう容赦はならん

32
00:05:02,000 --> 00:05:06,010
松前藩の面目 ひいては
ご公儀のご威光にかけて・

33
00:05:06,010 --> 00:05:09,010
アイヌを征伐してくれるわ！

34
00:05:09,010 --> 00:05:18,020
・～

35
00:05:18,020 --> 00:05:21,020
(アイヌたちの喚声)

36
00:05:21,020 --> 00:05:41,040
・～

37
00:05:41,040 --> 00:05:52,050
・～

38
00:05:52,050 --> 00:05:55,060
(シャグシャイン)
蝦夷の山河は祖先伝来の地

39
00:05:55,060 --> 00:05:57,060
シャモの手に渡すことはできん

40
00:05:59,060 --> 00:06:04,000
(アイヌたちの歓声)

41
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
♪(子供たち)ロウソク出せ 出せよ
ロウソク出せ 出せよ

42
00:06:09,000 --> 00:06:11,010
♪ ロウソクくれねば
かっちゃくぞ

43
00:06:11,010 --> 00:06:20,020
♪ 竹に短冊 七夕祭り

44
00:06:20,020 --> 00:06:24,020
♪ ロウソク出せ 出せよ
ロウソク出せ 出せよ

45
00:06:24,020 --> 00:06:26,020
♪ ロウソクくれねば
かっちゃくぞ

46
00:06:26,020 --> 00:06:35,030
♪ 竹に短冊 七夕祭り

47
00:06:35,030 --> 00:06:37,030
♪ ロウソク出せ 出せよ…

48
00:06:37,030 --> 00:06:40,040
(助さん)
明日はいよいよ水戸へ出発だな

49
00:06:40,040 --> 00:06:42,040
諸国漫遊の終わりを飾るには
ふさわしい晩じゃないか

50
00:06:42,040 --> 00:06:45,040
(格さん)助さんは 話の決まった
娘さんが待ってるからな

51
00:06:45,040 --> 00:06:48,040
そんなつもりで言ったんじゃ
ないよ
(格さん)ハッハッハ

52
00:06:51,050 --> 00:06:54,050
(笛の音)

53
00:06:56,050 --> 00:06:58,050
(陣十郎)引き揚げの合図だ

54
00:07:01,990 --> 00:07:03,990
(格さん)誰だ・

55
00:07:03,990 --> 00:07:05,990
押し込み強盗にしては
ちょっと ものものしいようだ

56
00:07:16,000 --> 00:07:18,010
(格さん)おっ！

57
00:07:18,010 --> 00:07:20,010
ハッ！

58
00:07:20,010 --> 00:07:25,010
♪(祭り囃子)

59
00:07:25,010 --> 00:07:38,030
♪～

60
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
(助さん)おっ！

61
00:07:40,030 --> 00:07:42,030
(お新)
お待ちよ 男っぷりはいいけど・

62
00:07:42,030 --> 00:07:44,030
お前さん 随分間抜けだね

63
00:07:47,040 --> 00:07:49,040
フッ…

64
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
どっちが間抜けだい

65
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
こら 笛だな

66
00:07:58,050 --> 00:07:59,980
笛か？
(助さん)うん…

67
00:07:59,980 --> 00:08:02,980
俺の財布を狙った女の懐から
頂戴したんだが・

68
00:08:02,980 --> 00:08:04,990
こんな笛は見たことねえ

69
00:08:04,990 --> 00:08:07,990
女… 実はな・

70
00:08:07,990 --> 00:08:09,990
俺は今そこで これを投げられた

71
00:08:11,990 --> 00:08:17,990
(町人たちの騒ぐ声)

72
00:08:20,000 --> 00:08:24,010
(町人)幽霊船だ！
大変だ大変だ 大変だ！

73
00:08:24,010 --> 00:08:26,010
(格さん)
おっ 町人 何かあったのか？

74
00:08:26,010 --> 00:08:28,010
(町人)ゆっ 幽霊船が
そこの浜に流れ着きました

75
00:08:28,010 --> 00:08:30,010
(助さん･格さん)幽霊船？

76
00:08:33,010 --> 00:08:35,020
(陣十郎)どうしたんだ 早くせい！

77
00:08:35,020 --> 00:08:37,020
確かに何か持っていると
にらんだんだが…
(陣十郎)何を？

78
00:08:37,020 --> 00:08:39,020
あの怪しい男が
気になってならないんですよ

79
00:08:39,020 --> 00:08:42,020
あいつは間違いなく侍ですよ

80
00:08:42,020 --> 00:08:46,030
町の者が騒ぎ始めた 早く退け！

81
00:08:46,030 --> 00:09:04,980
・～

82
00:09:04,980 --> 00:09:06,980
・～

83
00:09:06,980 --> 00:09:08,980
(金次)おう ごめんよ
ちょっ ちょっと どいてくれ・

84
00:09:08,980 --> 00:09:11,990
ちょい ごめん ちょっちょっ
俺がお通りだ・

85
00:09:11,990 --> 00:09:13,990
ごめん ごめん
どっ… どいてくれってんだ！

86
00:09:13,990 --> 00:09:15,990
(金次)おう あっしはね・

87
00:09:15,990 --> 00:09:17,990
江戸は駒形 目明かし佐吉親分の
片腕で・

88
00:09:17,990 --> 00:09:21,000
ひょっとこの金次ってよ…
ちょいと手ぇ貸せ

89
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
(やじ馬の騒ぐ声)

90
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
(源内)これは確かに
松前藩の御用船だが・

91
00:09:27,000 --> 00:09:30,010
みんな殺されてるところを
見ると・

92
00:09:30,010 --> 00:09:32,010
事態は よほど重大らしいな

93
00:09:32,010 --> 00:09:35,010
(下役人)何者が
襲ったんでございましょう？

94
00:09:41,020 --> 00:09:45,020
(源内)ともかく
松前藩へ知らせねばなるまい

95
00:09:45,020 --> 00:09:48,020
すぐに使者を
(下役人)はっ 承知いたしました

96
00:09:48,020 --> 00:10:03,040
・～

97
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
アイヌの持ち物だ

98
00:10:05,040 --> 00:10:11,050
・～

99
00:10:11,050 --> 00:10:13,050
(重助)くっ…

100
00:10:17,050 --> 00:10:21,060
(助さん)
おっ 重助 砂田重助ではないか

101
00:10:21,060 --> 00:10:24,060
俺だ 佐々木助三郎だ

102
00:10:24,060 --> 00:10:27,060
(重助)さっ 佐々木…

103
00:10:27,060 --> 00:10:31,070
重助 どうした？ 子細を申せ

104
00:10:31,070 --> 00:10:34,070
測量図を…
(助さん)測量図？

105
00:10:36,070 --> 00:10:42,080
(重助)公儀の命により
松前藩が苦心の末 作り上げた・

106
00:10:42,080 --> 00:10:45,080
蝦夷地の測量図を何者かに…

107
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
あっ…

108
00:10:47,080 --> 00:10:51,090
おい この笛に覚えはないか？

109
00:10:51,090 --> 00:10:53,090
おい 重助 しっかり見ろ！

110
00:10:53,090 --> 00:10:57,090
そっ それは…

111
00:10:57,090 --> 00:10:59,090
(助さん)重助！

112
00:11:01,030 --> 00:11:03,030
(格さん)おう どうした？
(助さん)おう

113
00:11:03,030 --> 00:11:05,030
柳生道場で一緒だった砂田重助だ

114
00:11:05,030 --> 00:11:07,040
砂田？・

115
00:11:07,040 --> 00:11:10,040
おっ！ すっ 砂田！

116
00:11:13,040 --> 00:11:18,050
(黄門)
これはアイヌの笛と小柄じゃ
アイヌ？

117
00:11:18,050 --> 00:11:21,050
蝦夷に住むアイヌ族じゃよ

118
00:11:21,050 --> 00:11:24,050
(格さん)では重助を斬ったのも
やはりアイヌ？

119
00:11:24,050 --> 00:11:27,060
さあ それじゃ…
格さんの言う黒装束と・

120
00:11:27,060 --> 00:11:31,060
どこでどう アイヌが結びついたか

121
00:11:31,060 --> 00:11:36,060
それは蝦夷へ行って
この目で確かめなきゃ分からんな

122
00:11:39,070 --> 00:11:42,070
おう さっきから話 聞いてりゃ・

123
00:11:42,070 --> 00:11:46,070
てめえたち三人 どうやら幽霊船の
一件に関わり合いがあるようだな

124
00:11:46,070 --> 00:11:49,080
江戸は駒形 目明かし佐吉親分の
片腕の・

125
00:11:49,080 --> 00:11:52,080
ひょっとこの金次が取り調べだ
神妙にしやがれ！

126
00:11:52,080 --> 00:11:55,080
とんでもない 手前たち三人は・

127
00:11:55,080 --> 00:11:57,090
江戸の瓦版屋でございます

128
00:11:57,090 --> 00:12:00,020
何い？ 江戸の瓦版屋だと？

129
00:12:00,020 --> 00:12:03,020
それじゃ おいらの商売とは
関係が深えじゃねえか

130
00:12:03,020 --> 00:12:08,030
何しろ 松島見物の旅先で
降って湧いたような大事件

131
00:12:08,030 --> 00:12:11,030
できるだけ詳しい事情を調べて・

132
00:12:11,030 --> 00:12:15,040
江戸へ帰って ひと儲けしようと
相談していたところで…

133
00:12:15,040 --> 00:12:17,040
あっ そうかい そうかい
助さん

134
00:12:17,040 --> 00:12:20,040
筆と紙の用意をしなさい
(助さん)あっ ここにございます

135
00:12:20,040 --> 00:12:24,050
駒形の親分さんに
ひと言 花を添えていただければ・

136
00:12:24,050 --> 00:12:28,050
瓦版の売れ行きも
ずんと違うというもんだよ

137
00:12:28,050 --> 00:12:31,050
へっ 任しておきな
幽霊船の一件ならね・

138
00:12:31,050 --> 00:12:33,050
必ず この金次が
犯人をあげてみせるから

139
00:12:33,050 --> 00:12:35,060
まっ おめえさんたちは
なんだな・

140
00:12:35,060 --> 00:12:37,060
派手に ばーっと
書きたててもらいてえもんだな

141
00:12:37,060 --> 00:12:41,060
はいはい 何分よろしゅう
お願い申します

142
00:12:41,060 --> 00:12:43,060
はーっ 俺は久しぶりでもって・

143
00:12:43,060 --> 00:12:46,070
一ノ関にいるおふくろの所へ
会いに帰ってきたんだが・

144
00:12:46,070 --> 00:12:48,070
まっ こいで どうやら・

145
00:12:48,070 --> 00:12:50,070
江戸の親分への土産も
できたってもんだな

146
00:12:50,070 --> 00:12:53,070
ほう それでは もうホシは？

147
00:12:53,070 --> 00:12:56,080
はっ そんなことが分からなくて・

148
00:12:56,080 --> 00:12:58,080
ひょっとこの金次様って
言えるかよ

149
00:12:58,080 --> 00:13:02,020
下手人はな 蝦夷の地に住む
アイヌのやつだよ・

150
00:13:02,020 --> 00:13:05,020
そのアイヌとだ
御用船を襲った一味・

151
00:13:05,020 --> 00:13:08,020
これがどこでどう つながってるか
こりゃまあ なんだな・

152
00:13:08,020 --> 00:13:11,030
面倒でも蝦夷まで行って
調べてみなきゃ分からねえな

153
00:13:11,030 --> 00:13:13,030
さすがは駒形の親分さんだ

154
00:13:13,030 --> 00:13:15,030
(金次)ヘッヘエ
まっ 知らねえだろうけどね・

155
00:13:15,030 --> 00:13:17,030
蝦夷ってのは
おっそろしく遠い所なんだから・

156
00:13:17,030 --> 00:13:19,030
まっ どうしても
行きてえってんなら・

157
00:13:19,030 --> 00:13:21,040
うん それは俺が
何とかしてやろうじゃねえか・

158
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
あと老いぼれよ
おめえなんざは なんだな・

159
00:13:23,040 --> 00:13:27,040
気の毒だが蝦夷へ着いたとたんに
お陀仏かもしれねえぜ

160
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
これ！ ご隠居様になんてことを
助さんや

161
00:13:29,040 --> 00:13:32,050
金儲けの話じゃよ

162
00:13:32,050 --> 00:13:35,050
…で お前さんは どうしても
その蝦夷へ行きなさる？

163
00:13:35,050 --> 00:13:37,050
あたりき しゃりきの
馬のケツだってんだよ

164
00:13:37,050 --> 00:13:40,060
この金次がね いっぺん怪しいと
にらんだからにゃ・

165
00:13:40,060 --> 00:13:42,060
蝦夷どころか
北の果てまでもってんだ・

166
00:13:42,060 --> 00:13:44,060
まっ なんだな 今夜のところは・

167
00:13:44,060 --> 00:13:48,060
まあ ぐっすり寝たほうがいいよ
じゃっ ごめんよ

168
00:13:48,060 --> 00:13:50,070
助さんや

169
00:13:50,070 --> 00:13:53,070
水戸に待たしてある人には
気の毒だが・

170
00:13:53,070 --> 00:13:57,070
また しばらく
帰れなくなったようだな

171
00:13:57,070 --> 00:14:00,010
なあに 五年や十年
待たしても大丈夫です

172
00:14:00,010 --> 00:14:04,010
これ 二人とも
わしを差し置いても・

173
00:14:04,010 --> 00:14:09,020
砂田重助のために
蝦夷へ行くつもりであろう？

174
00:14:09,020 --> 00:14:13,020
砂田重助の
非業の最期を見ました以上…

175
00:14:13,020 --> 00:14:16,020
せっかく持ってきた
この形見の印籠も・

176
00:14:16,020 --> 00:14:18,020
何とか届けたいと
思っておりました

177
00:14:20,030 --> 00:14:26,030
砂田の盗まれた測量図は
わしには心当たりがある

178
00:14:28,040 --> 00:14:41,050
・～

179
00:14:41,050 --> 00:14:44,050
(泰久)
蝦夷地は日本を守る北の拠点

180
00:14:44,050 --> 00:14:48,060
ただいま ご下命の測量図は
万全を期して作りまするが・

181
00:14:48,060 --> 00:14:51,060
その大部分が未開地につき・

182
00:14:51,060 --> 00:14:56,060
その達成には数年を要すると
存ぜられまする

183
00:14:56,060 --> 00:15:01,000
松前公 蝦夷にはアイヌ族がおる

184
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
政の要点は・

185
00:15:03,000 --> 00:15:07,010
アイヌを日本人として
取り扱うことじゃ

186
00:15:07,010 --> 00:15:09,010
ん？ よいの？

187
00:15:09,010 --> 00:15:13,010
(泰久)泰久もまた
副将軍様お考えと同じく・

188
00:15:13,010 --> 00:15:18,010
アイヌに対しては仁政をもって
あたる覚悟でおりまする

189
00:15:20,020 --> 00:15:22,020
奪われました測量図が万一・

190
00:15:22,020 --> 00:15:25,030
異人の手にでも渡るようなことが
ありましたら・

191
00:15:25,030 --> 00:15:28,030
一大事でございますが

192
00:15:28,030 --> 00:15:32,030
松前藩や幕府だけの問題ではない

193
00:15:32,030 --> 00:15:36,040
日本の国家存亡の危機じゃ

194
00:15:36,040 --> 00:15:40,040
こりゃ どうあっても
蝦夷へ渡らねばならんな

195
00:15:40,040 --> 00:15:49,050
・～

196
00:15:49,050 --> 00:15:52,050
(お新)ご覧よ あたしが言うとおり
船は出てしまったよ

197
00:15:52,050 --> 00:15:54,060
(陣十郎)間違いなく あの船に
怪しいやつは乗っていたのか？

198
00:15:54,060 --> 00:15:57,060
そうですよ
あたしの目に狂いはないわ

199
00:15:57,060 --> 00:15:59,060
ようし

200
00:15:59,060 --> 00:16:01,000
船頭！
(船頭たち)へい

201
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
蝦夷に着くまでに
必ずあの船に追いつけ

202
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
金はいくらでも出す
(船頭たち)へい

203
00:16:05,000 --> 00:16:14,010
・～

204
00:16:14,010 --> 00:16:19,010
(ほら貝の音)

205
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
(金次)
おい おいおい おやじ ええ？
もうすぐ蝦夷へ着くぜ おい

206
00:16:24,020 --> 00:16:26,020
上へ上がって見てみろい ええ？

207
00:16:26,020 --> 00:16:29,020
夜目にも蝦夷の山が
ぼんやり浮かんで見えてきた

208
00:16:29,020 --> 00:16:32,030
そら ご苦労じゃったな
さあさあ 上がって見てみろよ

209
00:16:32,030 --> 00:16:35,030
いや わしはここで結構じゃよ

210
00:16:35,030 --> 00:16:38,030
金さん そう せかせかしないで
ここで休んでりゃ船は着くよ

211
00:16:38,030 --> 00:16:40,030
江戸っ子だ
こっちはそうは いかねえんだよ

212
00:16:40,030 --> 00:16:42,030
(衝撃音)
(金次)ああっ！

213
00:16:45,040 --> 00:16:47,040
(金次)おっ 通るよ

214
00:16:49,040 --> 00:16:51,050
ご老公 様子が変です

215
00:16:51,050 --> 00:16:55,050
助さん 格さん

216
00:16:55,050 --> 00:16:57,050
こりゃ 何か出たぞ

217
00:16:57,050 --> 00:16:59,050
・(金次)大変だ！ 海賊だ

218
00:16:59,050 --> 00:17:00,990
(乗客たちの悲鳴)

219
00:17:00,990 --> 00:17:02,990
(金次)神妙にしろ！

220
00:17:02,990 --> 00:17:04,990
(男)野郎！ バカ野郎！

221
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
かまわん 斬りなさい！
はっ

222
00:17:20,010 --> 00:17:22,010
(男)おのれ！

223
00:17:32,020 --> 00:17:34,020
(男)おのれ！

224
00:17:58,050 --> 00:18:02,980
(助さんと男たちの悲鳴)

225
00:18:02,980 --> 00:18:23,000
・～

226
00:18:23,000 --> 00:18:29,010
・～

227
00:18:29,010 --> 00:18:34,020
(こずえ)兄が仙台で
殺されたのでございますか？

228
00:18:34,020 --> 00:18:36,020
(甚左衛門)つい 今しがた・

229
00:18:36,020 --> 00:18:40,020
伊達藩から
知らせがあったのじゃ・

230
00:18:40,020 --> 00:18:44,030
これが形見として届けられた

231
00:18:44,030 --> 00:18:48,030
(こずえ)では測量図は…

232
00:18:48,030 --> 00:18:52,030
兄が携えた蝦夷地の測量図は・

233
00:18:52,030 --> 00:18:54,040
奪われたのでございますか？

234
00:18:54,040 --> 00:18:58,040
こずえ
重助は誠に気の毒なことをした

235
00:18:58,040 --> 00:18:59,970
測量図は幕命により・

236
00:18:59,970 --> 00:19:04,980
そちの兄が測量奉行となって
三年の歳月をかけて作りしもの

237
00:19:04,980 --> 00:19:08,980
しかも この土地の
産業防備とあらゆることを・

238
00:19:08,980 --> 00:19:11,990
詳しく書き記した
秘密の地図なのだ

239
00:19:11,990 --> 00:19:16,990
もしも その測量図が
異国の者の手に入れば・

240
00:19:16,990 --> 00:19:22,000
日本の不利になることは
火を見るよりも明らかなこと

241
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
何としても取り返さねば
亡き兄が浮かばれまい

242
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
重助は出立に対して・

243
00:19:29,000 --> 00:19:32,010
何か言い残しておいたことは
なかったか？

244
00:19:32,010 --> 00:19:35,010
いいえ 何もございませぬが…

245
00:19:37,010 --> 00:19:39,010
お殿様に弓引く者とすれば…

246
00:19:39,010 --> 00:19:41,020
アイヌとでも言うのか？

247
00:19:41,020 --> 00:19:45,020
わしはアイヌに対しては
幕府の命に従って・

248
00:19:45,020 --> 00:19:47,020
日本人と同じ扱いを
いたしてきたが…

249
00:19:47,020 --> 00:19:51,030
しかし それも
ほどほどでござります

250
00:19:51,030 --> 00:19:53,030
この度の件は シャグシャインめ…

251
00:19:53,030 --> 00:19:55,030
やつの仕業に違いありません

252
00:19:55,030 --> 00:19:57,030
(兵馬)ご家老

253
00:19:57,030 --> 00:19:59,030
(甚左衛門)何か？

254
00:19:59,030 --> 00:20:02,040
(兵馬)申し上げます
ただ今 江戸表より公儀のお使者・

255
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
村上半太夫殿 お着きにございます

256
00:20:04,040 --> 00:20:06,040
公儀より？ 何じゃ

257
00:20:06,040 --> 00:20:09,040
(兵馬)蝦夷地測量図の督促とかで

258
00:20:09,040 --> 00:20:11,040
地図の督促！

259
00:20:23,060 --> 00:20:27,060
ひどい目に遭ったの
(格さん)はっ

260
00:20:27,060 --> 00:20:29,060
助さんはどうしましたか？

261
00:20:29,060 --> 00:20:33,070
かわいそうに あの潮の流れでは・

262
00:20:33,070 --> 00:20:37,070
海の藻屑に消えてしもうたかも
しれんな
いや・

263
00:20:37,070 --> 00:20:40,070
助さんほどの人が
溺れたとも思えませんが

264
00:20:40,070 --> 00:20:43,080
おう 格さん
そう力を落としなさんな

265
00:20:43,080 --> 00:20:46,080
一人ぐらい欠けたって
この金次がついてらあ なっ？

266
00:20:46,080 --> 00:20:49,080
きょうから助さんの代わりに
なって 二人分働いてやらあな

267
00:20:49,080 --> 00:20:51,090
もう助さんのことは言うな

268
00:20:51,090 --> 00:20:56,090
松前藩に頼んで
必ず捜さしてみせる

269
00:20:56,090 --> 00:20:58,090
おっ 大きく出やがったな

270
00:20:58,090 --> 00:21:01,090
松前藩 子分のつもりでやんの
ハッハッハ…！

271
00:21:04,030 --> 00:21:07,030
(下役人)おーい 崖の股に
怪しいやつがおりました！

272
00:21:07,030 --> 00:21:09,030
(役人)それっ！

273
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
(役人)何者だ・
貴様たちは昨夜の海賊の片割れか

274
00:21:16,040 --> 00:21:19,050
とっ とんでもない 海賊には
こっちがやられましたんで

275
00:21:19,050 --> 00:21:21,050
別に怪しいもんではございません

276
00:21:21,050 --> 00:21:24,050
あっしはね 江戸でこいつを預かる
ひょっとこの金次ってもんです

277
00:21:24,050 --> 00:21:27,050
(役人)そのほうたちは？
(金次)あっしの連れの瓦版屋です

278
00:21:27,050 --> 00:21:29,060
(役人)手形を見せろ
(金次)えっ 手形？

279
00:21:29,060 --> 00:21:31,060
いやっ そんな…・

280
00:21:31,060 --> 00:21:33,060
おうおう おめえ持ってるかよ？

281
00:21:33,060 --> 00:21:36,060
いいや ここが親分さんの・

282
00:21:36,060 --> 00:21:38,070
腕の見せどころじゃ

283
00:21:38,070 --> 00:21:41,070
何とか通さしてもらっとくれ

284
00:21:41,070 --> 00:21:46,070
ええっ？ 冗談じゃねえよ お前
そんな無茶なことあるかよ

285
00:21:46,070 --> 00:21:50,080
(役人)怪しいやつ！ 第一そのほう
十手など持ってお上をだます気か

286
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
召し捕れ！
(金次)ちょ ちょい待ってくれ

287
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
俺たちゃね 決して怪しいもんじゃ
ねえんだ
(役人)ええい 黙れ！

288
00:21:54,080 --> 00:21:56,080
手形を所持いたさぬ者は
一人たりとも・

289
00:21:56,080 --> 00:21:58,080
蝦夷地へ上がらせることはできぬ
それっ！
(下役人たち)はっ

290
00:22:00,020 --> 00:22:02,020
(格さん)今のうちに お早く！
格さんや

291
00:22:02,020 --> 00:22:04,030
へたに手出しをしても
しょうがない

292
00:22:04,030 --> 00:22:08,030
こうなったら 出るところまで
出るまでじゃ のう 助さん？

293
00:22:08,030 --> 00:22:11,030
(金次)え？ あっしはイヤだぜ
おう 待ちなさい

294
00:22:11,030 --> 00:22:13,030
(役人)それっ 縄を掛けろ！
(金次)助けてくれ！

295
00:22:23,040 --> 00:22:26,050
(半太夫)約束の期限は
とうに過ぎておりまするに・

296
00:22:26,050 --> 00:22:30,050
いまだ測量図をお納めにならぬは
何としたこと？・

297
00:22:30,050 --> 00:22:33,050
よもや公儀に対して
二心あってのこと…

298
00:22:33,050 --> 00:22:36,060
(泰久)バカを申せ
(甚左衛門)聞き捨てならぬ一言！

299
00:22:36,060 --> 00:22:38,060
何をもって
さようなことを言われるか・

300
00:22:38,060 --> 00:22:41,060
(半太夫)事実にあらざれば
幸いでござるが・

301
00:22:41,060 --> 00:22:45,070
当藩に何か不穏な動きが
あるのではないかと・

302
00:22:45,070 --> 00:22:47,070
江戸表では案じておりまするぞ

303
00:22:47,070 --> 00:22:49,070
そのようなことは あるはずがない

304
00:22:49,070 --> 00:22:52,070
泰久 断言いたす

305
00:22:52,070 --> 00:22:55,080
(半太夫)では なにゆえ
測量図をお納めにならぬ？

306
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
それは・

307
00:22:57,080 --> 00:23:01,020
ご公儀においてもご承知のごとく
何分 僻地のことゆえ・

308
00:23:01,020 --> 00:23:05,020
思うように調査が進まず
いまだ完成に至らざるも…

309
00:23:05,020 --> 00:23:07,020
それは まことでござろうな？

310
00:23:07,020 --> 00:23:09,020
誓って偽りは申さぬ！

311
00:23:09,020 --> 00:23:11,030
では いつ出来上がる？

312
00:23:11,030 --> 00:23:13,030
松前殿

313
00:23:13,030 --> 00:23:15,030
身の証しを立てるためには・

314
00:23:15,030 --> 00:23:18,030
向こう二か月のうちに
測量図をお納めくだされ

315
00:23:18,030 --> 00:23:23,030
さもなくば 松前藩取り潰しの
沙汰にまで及びましょうぞ

316
00:23:25,040 --> 00:23:28,040
二か月以内に必ず納めると
伝えるがよい！

317
00:23:30,040 --> 00:23:33,040
ご家老 狼藉者でござります

318
00:23:37,050 --> 00:23:39,050
二か月のうち…
(ため息)

319
00:23:41,060 --> 00:23:45,060
もし… 何かございましたか？
(家臣)狼藉者でございます

320
00:23:47,060 --> 00:23:49,060
いさぎよく白状せい

321
00:23:49,060 --> 00:23:52,070
江戸の瓦版屋などと偽り・

322
00:23:52,070 --> 00:23:56,070
まことは当藩の内情を探りに来た
江戸の隠密であろうが・

323
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
ほう

324
00:23:58,070 --> 00:24:02,010
隠密に探られては
まずいことでもあるのか

325
00:24:02,010 --> 00:24:04,010
(甚左衛門)黙れ！

326
00:24:04,010 --> 00:24:07,010
怒るところを見ると フッ 図星か

327
00:24:07,010 --> 00:24:12,020
(甚左衛門)不敵なやつ
その減らず口も今しばしじゃ・

328
00:24:12,020 --> 00:24:16,020
かまわぬ 不法入国の科により
斬り捨ててしまえ！
(役人)はっ

329
00:24:16,020 --> 00:24:18,030
(金次)斬る？
じょっ 冗談じゃねえよ おい

330
00:24:18,030 --> 00:24:20,030
(役人)騒ぐな 立て！・

331
00:24:20,030 --> 00:24:22,030
あっ 何をする！

332
00:24:24,030 --> 00:24:26,030
やはり隠密だな？

333
00:24:26,030 --> 00:24:28,040
(金次)
待って 待ってくれよ！ あっ！・

334
00:24:28,040 --> 00:24:30,040
うわっ！・

335
00:24:30,040 --> 00:24:33,040
おっ おう！ この始末は
一体どうつけてくれるんだ おう？

336
00:24:33,040 --> 00:24:35,040
まあまあ 落ち着け
(金次の泣き声)

337
00:24:35,040 --> 00:24:38,050
鯉でも
まな板の上へ載せられたら・

338
00:24:38,050 --> 00:24:41,050
落ち着くものじゃ ハハッ
なあ？ 格さんや

339
00:24:41,050 --> 00:24:43,050
バカなこと！ あっしは人間様だ

340
00:24:43,050 --> 00:24:45,050
これが
落ち着いていられるかってんだ！

341
00:24:45,050 --> 00:24:47,050
あ～ 畜生！ 畜生っ！

342
00:24:49,060 --> 00:24:52,060
甚左
(甚左衛門)はっ

343
00:24:52,060 --> 00:24:55,060
公儀の隠密とは その者たちか？

344
00:24:55,060 --> 00:24:59,060
(甚左衛門)はっ 生かしておいては
ためになりませぬゆえ

345
00:25:02,000 --> 00:25:05,010
(泰久の息をのむ音)

346
00:25:05,010 --> 00:25:09,010
控え 甚左！
この方をどなたと心得る

347
00:25:09,010 --> 00:25:13,010
恐れ多くも水戸のご老公なるぞ！
(甚左衛門)えっ？

348
00:25:13,010 --> 00:25:15,020
頭が高い！・

349
00:25:15,020 --> 00:25:17,020
控え！

350
00:25:20,020 --> 00:25:22,020
(泰久)縄を解け！
(下役人たち)はっ

351
00:25:24,020 --> 00:25:26,030
(泰久)ご老公！

352
00:25:26,030 --> 00:25:29,030
ハッハッハ とうとう ばれたな

353
00:25:29,030 --> 00:25:33,030
(笑い声)

354
00:25:33,030 --> 00:25:43,040
・～

355
00:25:43,040 --> 00:25:45,050
しかし泰久殿

356
00:25:45,050 --> 00:25:48,050
江戸城で別れたときと比べると・

357
00:25:48,050 --> 00:25:51,050
随分と立派になったもんじゃのう

358
00:25:51,050 --> 00:25:54,050
ああ これは恐れ入りました

359
00:25:54,050 --> 00:25:57,060
ところでご老公には
いかなるご用件にて・

360
00:25:57,060 --> 00:25:59,060
蝦夷の地まで
お越しなされました？

361
00:25:59,060 --> 00:26:03,000
いや ちと
蝦夷を見物したいと思うてのう

362
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
(甚左衛門)
ご見物に？ ならば 殿・

363
00:26:06,000 --> 00:26:11,010
当家でご案内申し上げ
つと楽しんでいただきましては？

364
00:26:11,010 --> 00:26:14,010
(格さん)
いや そのような堅苦しいことは・

365
00:26:14,010 --> 00:26:16,010
お嫌いでございまする

366
00:26:16,010 --> 00:26:19,010
(甚左衛門)しかし万一
間違いでもござりましては…

367
00:26:19,010 --> 00:26:21,020
いや よいよい

368
00:26:21,020 --> 00:26:25,020
気ままが何よりじゃ ハッハッハ…

369
00:26:25,020 --> 00:26:27,020
助さんに格さんや

370
00:26:27,020 --> 00:26:30,020
どれ ぼつぼつ出かけようか

371
00:26:32,030 --> 00:26:34,030
(甚左衛門)お発ち

372
00:26:39,030 --> 00:26:41,030
助さん おいで

373
00:26:46,040 --> 00:26:49,040
ありがてえ あっしのようなもん…
ありがたい！ 申し訳ねえよ

374
00:26:49,040 --> 00:26:51,050
何を冗談言ってるんだよ

375
00:26:51,050 --> 00:26:55,050
こうなったら 佐々木助三郎
一生の不覚だ 俺はね こん…

376
00:26:58,050 --> 00:26:59,990
(金次)いやまったく すまねえよ
俺はほんとに・

377
00:26:59,990 --> 00:27:01,990
こんな ありがてえことは…
(格さん)よかったな

378
00:27:01,990 --> 00:27:03,990
あいたた 足がしびれちゃって
(格さん)大丈夫か？

379
00:27:03,990 --> 00:27:05,990
(こずえ)渥美様

380
00:27:05,990 --> 00:27:10,000
私 砂田重助の妹でございます

381
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
じゃ あなた こずえ殿か？

382
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
お噂はかねて
兄から伺っておりました

383
00:27:16,000 --> 00:27:19,010
実は兄が…

384
00:27:19,010 --> 00:27:22,010
そのことにつきましては…

385
00:27:22,010 --> 00:27:25,010
何と申し上げていいか

386
00:27:25,010 --> 00:27:29,020
誠に気の毒なことをしました

387
00:27:29,020 --> 00:27:31,020
これを
(こずえ)ああっ

388
00:27:31,020 --> 00:27:34,020
これは兄の印籠でございます

389
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
(店の男)ありがとうございました

390
00:27:40,030 --> 00:27:56,040
・～

391
00:27:56,040 --> 00:27:58,050
(北海屋)何っ 水戸の隠居が？

392
00:27:58,050 --> 00:28:01,980
(甚左衛門)江戸見物などと
申しておるが 油断はならぬぞ

393
00:28:01,980 --> 00:28:04,990
(北海屋)フフフフッ 来ましたか

394
00:28:04,990 --> 00:28:06,990
この伊賀山弾正・

395
00:28:06,990 --> 00:28:10,990
町人にまで成り下がり
長年 苦労したのも・

396
00:28:10,990 --> 00:28:12,990
徳川幕府を倒し・

397
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
豊臣家の恩光を受けたる者を
糾合し・

398
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
その再興を図らんがための一年

399
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
フッ 水戸の隠居ごときに
邪魔されてなるものか

400
00:28:23,000 --> 00:28:28,010
分かった 分かった
いずれにしろ目的は同じじゃ

401
00:28:28,010 --> 00:28:31,010
蝦夷地の財宝と
アイヌの兵力があれば・

402
00:28:31,010 --> 00:28:35,020
松前藩はおろか
幕府も恐るるには足らん

403
00:28:35,020 --> 00:28:37,020
アイヌどもには・

404
00:28:37,020 --> 00:28:40,020
水戸の老公が
｢先の中納言｣などと言うても・

405
00:28:40,020 --> 00:28:42,020
何の効き目もないわ ハハハハ…

406
00:28:42,020 --> 00:28:44,020
(北海屋)誰だ・
(甚左衛門)ん？

407
00:28:46,030 --> 00:28:48,030
(北海屋)陣十郎か
(陣十郎)はっ

408
00:28:48,030 --> 00:28:50,030
(北海屋)首尾は？
(陣十郎)はっ・

409
00:28:50,030 --> 00:28:53,030
お望みの品 これに

410
00:28:53,030 --> 00:28:55,030
(北海屋)うん でかしたぞ

411
00:28:58,040 --> 00:29:01,040
(北海屋)
ご家老 これをご覧ください

412
00:29:07,980 --> 00:29:12,990
(甚左衛門)うん！
まさしく砂田重助の測量図じゃ

413
00:29:12,990 --> 00:29:15,990
陣十郎 手柄じゃ

414
00:29:15,990 --> 00:29:19,990
やがて わしが
蝦夷の地を治めるようになる

415
00:29:19,990 --> 00:29:23,000
そのときは そなたはじめ皆の者
厚く召し抱えるぞ

416
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
ありがたき幸せ 恐れ入ります

417
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
(北海屋)
ご家老 これさえ我が手に入れば・

418
00:29:30,000 --> 00:29:33,010
赤蝦夷と 測量図の交換によって・

419
00:29:33,010 --> 00:29:37,010
きゃつらから鉄砲は望むがままに
買い取ることができます

420
00:29:39,010 --> 00:29:41,020
この測量図の件で・

421
00:29:41,020 --> 00:29:45,020
殿は まかり違えば
切腹になるやもしれぬぞ

422
00:29:45,020 --> 00:29:48,020
何と言われます？

423
00:29:48,020 --> 00:29:54,030
しかし この測量図が
我らの手にあることは極秘じゃぞ

424
00:29:54,030 --> 00:29:59,030
万一 水戸中納言の耳にでも入れば
それこそ事じゃ

425
00:29:59,030 --> 00:30:01,040
その点 抜かりはありません

426
00:30:01,040 --> 00:30:04,040
しかし事成就の暁は・

427
00:30:04,040 --> 00:30:09,040
北海屋 この蝦夷地の半分は
頂きたいですな

428
00:30:09,040 --> 00:30:12,050
半分か

429
00:30:12,050 --> 00:30:14,050
大きく出たのう

430
00:30:19,050 --> 00:30:21,060
ああっ！

431
00:30:21,060 --> 00:30:24,060
(甚左衛門)これでよかろう
(北海屋)なるほど

432
00:30:24,060 --> 00:30:28,060
(甚左衛門)
念のためじゃ ハッハッハハ…

433
00:30:30,060 --> 00:30:32,070
恐れ入りました

434
00:30:32,070 --> 00:30:34,070
(甚左衛門)陣十郎
(陣十郎)はっ

435
00:30:34,070 --> 00:30:37,070
(甚左衛門)アイヌどもをおだてに
乗せることは 怠っておるまいの？

436
00:30:37,070 --> 00:30:39,070
(陣十郎)
はっ 大酋長シャグシャインは・

437
00:30:39,070 --> 00:30:41,080
融通の利かぬやつですが・

438
00:30:41,080 --> 00:30:44,080
その点 ギルタンは
くみしやすうございます

439
00:30:47,080 --> 00:30:49,080
この女か？
(北海屋)そうです

440
00:30:49,080 --> 00:30:51,090
お新と申します

441
00:30:51,090 --> 00:30:53,090
ご家老 拙者たちとも・

442
00:30:53,090 --> 00:30:56,090
砂田重助を殺しに
松島まで参った一味で・

443
00:30:56,090 --> 00:30:58,090
なかなか よく働いてくれます

444
00:30:58,090 --> 00:31:03,030
♪(尺八)

445
00:31:03,030 --> 00:31:18,050
♪～

446
00:31:18,050 --> 00:31:22,050
(格さん)
うむ… アイヌの部落ってのは
ここからそんなに近いのか？

447
00:31:22,050 --> 00:31:25,050
(宿の女)ほう
二～三里先はみんなアイヌ部落だ

448
00:31:25,050 --> 00:31:29,060
助さん 膝をくずしなさい

449
00:31:29,060 --> 00:31:31,060
助さんや
(金次)え？・

450
00:31:31,060 --> 00:31:34,060
いや あっしのことですか
ヘッヘッヘ

451
00:31:34,060 --> 00:31:37,060
いや こないだのお松前以来
どうも いけませんや

452
00:31:37,060 --> 00:31:40,070
おねえさん 部屋ないかね？
窮屈でかなわねえんだよ

453
00:31:40,070 --> 00:31:43,070
俺だけ別のよ
(女)部屋なら いっくらでもあるだ

454
00:31:43,070 --> 00:31:46,070
何をそんなに 気兼ねをするな
(金次)えっ ええ…・

455
00:31:46,070 --> 00:31:49,080
あの ご隠居さん あっしは
これからひとっ走り行って・

456
00:31:49,080 --> 00:31:51,080
アイヌ 調べてまいりましょうか
(女)とんでもねえ

457
00:31:51,080 --> 00:31:53,080
一人でシャモが行ってごらん

458
00:31:53,080 --> 00:31:56,080
毛をみんな抜かれっちまう
(金次)シャモって何だよ？

459
00:31:56,080 --> 00:31:59,090
アイヌが日本人のことを言うだ
(格さん)日本人のこと？

460
00:31:59,090 --> 00:32:02,020
シャモってのはそんなに
嫌われてるのか？
(女)うん

461
00:32:02,020 --> 00:32:05,030
ねえ 親分 いや…
あの ご隠居さん

462
00:32:05,030 --> 00:32:09,030
こら やっぱり事によるってえと
あの一件はアイヌのやつが？

463
00:32:09,030 --> 00:32:11,030
これ！

464
00:32:14,030 --> 00:32:18,040
アイヌの総大将は何という男か・

465
00:32:18,040 --> 00:32:20,040
ねえちゃんは知ってるかい？

466
00:32:20,040 --> 00:32:22,040
(女)大酋長ですか？
そうだ

467
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
(女)シャグシャインって男で・

468
00:32:24,040 --> 00:32:28,050
シャモを見れば こいつが毛を
みんな抜いちまうんですよ

469
00:32:28,050 --> 00:32:31,050
どうだ 助さん 行ってみるかい？

470
00:32:31,050 --> 00:32:34,050
とっ とっ とんでもない
ええ あっしはね…・

471
00:32:34,050 --> 00:32:36,060
ご一緒なら
どこだってお供いたしやすけど・

472
00:32:36,060 --> 00:32:38,060
一人じゃあ…
どうするな？

473
00:32:38,060 --> 00:32:43,060
はっ その
シャグシャインとかいう男に・

474
00:32:43,060 --> 00:32:45,060
会ってみたくなりました

475
00:32:48,070 --> 00:32:53,070
♪(祭り囃子)

476
00:32:53,070 --> 00:33:13,030
♪～

477
00:33:13,030 --> 00:33:31,040
♪～

478
00:33:31,040 --> 00:33:33,050
♪～

479
00:33:33,050 --> 00:33:35,050
・(男)ギルタン様だ！

480
00:33:35,050 --> 00:33:42,060
♪～

481
00:33:42,060 --> 00:33:46,060
(ノサップ)兄さん
ギルタン様がいらっしゃいました

482
00:33:46,060 --> 00:33:50,060
ああ ギルタン よく来た

483
00:33:54,070 --> 00:33:58,070
(ギルタン)大酋長のお招きだ
槍が降っても来ずばなるまい

484
00:33:58,070 --> 00:34:05,010
♪～

485
00:34:05,010 --> 00:34:08,020
(ポイサパ)
大酋長とギルタン酋長のために！

486
00:34:08,020 --> 00:34:11,020
(一同の歓声)

487
00:34:11,020 --> 00:34:31,040
♪～

488
00:34:31,040 --> 00:34:33,040
♪～

489
00:34:33,040 --> 00:34:35,040
(ギルタン)ノサップ…

490
00:34:35,040 --> 00:34:46,050
♪～

491
00:34:46,050 --> 00:34:50,060
大酋長 シャモを討つには
今が絶好のときだ

492
00:34:50,060 --> 00:34:52,060
一挙に松前の城を攻め落とそう

493
00:34:52,060 --> 00:34:54,060
そのためにはギルタン・

494
00:34:54,060 --> 00:34:59,070
お前のトマリ部落の手勢を率いて
江差の港を攻めるんだ

495
00:34:59,070 --> 00:35:03,000
松前の軍勢が
江差の港へ動いた隙に・

496
00:35:03,000 --> 00:35:06,010
俺が松前の城を攻める

497
00:35:06,010 --> 00:35:09,010
イヤだ
(シャグシャイン)なぜ？

498
00:35:09,010 --> 00:35:11,010
大酋長らしくないぞ

499
00:35:11,010 --> 00:35:13,010
手柄を
独り占めにするつもりだろう？

500
00:35:13,010 --> 00:35:18,020
ギルタン！ お前と俺は
アイヌの民をもり立てるために・

501
00:35:18,020 --> 00:35:21,020
兄弟の契りを
結んだ仲ではないか・

502
00:35:21,020 --> 00:35:28,030
♪～

503
00:35:28,030 --> 00:35:33,030
アイヌの幸せのために
お前の力を貸してくれ

504
00:35:33,030 --> 00:35:35,040
シャグシャイン

505
00:35:35,040 --> 00:35:37,040
お前の父親はシャモだ

506
00:35:37,040 --> 00:35:40,040
お前の体には
シャモの血が流れているんだ

507
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
みんながそれを知っている

508
00:35:44,040 --> 00:35:46,050
俺は お前が心の底から・

509
00:35:46,050 --> 00:35:49,050
シャモを憎んでいるという
証拠を見せるまでは・

510
00:35:49,050 --> 00:35:51,050
お前を信じることができん

511
00:35:51,050 --> 00:35:53,050
また それを言うか！

512
00:35:53,050 --> 00:35:55,060
(ノサップ)兄さん！
(ﾎﾟｲｻﾊﾟ)よせ ギルタン よさんか！

513
00:35:55,060 --> 00:35:57,060
(シャグシャイン)どけ！
(ノサップ)兄さん…

514
00:35:59,990 --> 00:36:03,000
踊れ！ 踊らんか・

515
00:36:03,000 --> 00:36:18,010
♪～

516
00:36:18,010 --> 00:36:20,010
あっ ギルタン様

517
00:36:20,010 --> 00:36:22,020
(ギルタン)何を祈っているんだ？

518
00:36:22,020 --> 00:36:25,020
あなたこそ どうして兄を
あのようにお責めになるのです？

519
00:36:25,020 --> 00:36:28,020
日本人を父に持ったことは
兄の罪ではないはずです

520
00:36:28,020 --> 00:36:30,020
シャモは卑怯だ

521
00:36:30,020 --> 00:36:32,030
それはお前が
いちばん よく知ってるはずだ

522
00:36:32,030 --> 00:36:35,030
(ノサップ)あっ！
(ギルタン)ノサップ

523
00:36:35,030 --> 00:36:38,030
ノサップ 俺はお前を妻にするんだ
(ノサップ)ええっ・

524
00:36:38,030 --> 00:36:41,030
なっ 何ですって？
(ギルタン)俺の家へ来い

525
00:36:41,030 --> 00:36:44,040
(ノサップ)
ギルタン様 放して ああっ！

526
00:36:44,040 --> 00:36:47,040
(ウララ)ノサップ様！
(ノサップ)ウララ！

527
00:36:47,040 --> 00:36:49,040
(ギルタン)どけ！
(ウララ)ああっ！

528
00:36:49,040 --> 00:36:52,050
ノサップ 言うことを聞かぬか！

529
00:36:52,050 --> 00:36:54,050
待て！

530
00:36:54,050 --> 00:36:56,050
あっ シャモ！

531
00:36:58,050 --> 00:37:00,050
(ギルタン)見たな！

532
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
(格さん)言え！ 松前藩の
砂田重助を斬った者がいるはずだ

533
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
教えてくれ え？
(ギルタン)知らん 知らん知らん！

534
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
(格さん)何っ・
(ノサップ)お待ちください！・

535
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
お待ちください お待ちください

536
00:37:23,010 --> 00:37:25,010
(ギルタン)
おーい！ シャモが来たぞ！・

537
00:37:25,010 --> 00:37:27,010
シャモだ！ シャモが来たぞ！

538
00:37:27,010 --> 00:37:30,020
逃げてください
ギルタンは恐ろしい人です

539
00:37:30,020 --> 00:37:32,020
早く 逃げて！

540
00:37:32,020 --> 00:37:34,020
(男)あっ シャ シャモだ！

541
00:37:34,020 --> 00:37:37,020
(男たち)シャモだー！ シャモだ！

542
00:37:40,030 --> 00:37:42,030
(ほら貝の音)

543
00:37:42,030 --> 00:37:45,030
(男)おーい シャモがいるぞー！

544
00:37:45,030 --> 00:37:47,030
(男)シャモだー シャモが来た！

545
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
(格さん)昨日もアイヌの部落を
探ってみたんだが・

546
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
何の手がかりもない・

547
00:37:56,040 --> 00:37:59,050
まっ 今しばらく待ってもらいたい

548
00:37:59,050 --> 00:38:01,980
(こずえ)兄のために
お手数をかけて申し訳ありません

549
00:38:01,980 --> 00:38:04,990
(格さん)
いや それよりも こずえさん

550
00:38:04,990 --> 00:38:07,990
この印は どこの店の印なんだ？

551
00:38:07,990 --> 00:38:11,990
これは北海屋の…
(格さん)北海屋？

552
00:38:11,990 --> 00:38:13,990
松前一番の運上屋です

553
00:38:13,990 --> 00:38:19,000
アイヌとの取り引きを
手広くやっている店でございます

554
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
ご家老の一柳様が・

555
00:38:21,000 --> 00:38:25,010
大層 肩入れをなさっているとか
聞きましたけど

556
00:38:25,010 --> 00:38:27,010
アイヌ…

557
00:38:27,010 --> 00:38:29,010
北海屋…

558
00:38:29,010 --> 00:38:32,010
松前藩 家老…

559
00:38:32,010 --> 00:38:35,020
何か ありそうだな
(こずえ)えっ・

560
00:38:35,020 --> 00:38:40,020
いや ありがとう
徐々に糸口がほぐれてきた

561
00:38:42,020 --> 00:38:44,020
渥美様

562
00:38:46,030 --> 00:38:49,030
私にも何か
お手伝いできることがあれば・

563
00:38:49,030 --> 00:38:51,030
お言いつけくださいませ

564
00:38:51,030 --> 00:38:54,030
いや…
あなたのその気持ちは分かるが・

565
00:38:54,030 --> 00:38:56,040
私の首尾を待っていてくれ

566
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
でも お願いです

567
00:38:58,040 --> 00:39:01,040
女でなければ できないような
こともあるはずです

568
00:39:02,980 --> 00:39:04,980
渥美様

569
00:39:04,980 --> 00:39:08,980
兄の死を聞いたときから
覚悟はできております

570
00:39:08,980 --> 00:39:10,980
あなた様が
お言いつけくださらねば・

571
00:39:10,980 --> 00:39:13,990
私は一人ででも やります

572
00:39:13,990 --> 00:39:17,990
あなたがやれば
何をやると言うのです？

573
00:39:17,990 --> 00:39:20,990
北海屋を探ります

574
00:39:20,990 --> 00:39:25,000
アイヌとつながりのある
北海屋を探れば・

575
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
測量図の行方も あるいは…

576
00:39:29,000 --> 00:39:32,010
こずえさん お願いします

577
00:39:32,010 --> 00:39:36,010
ご老公もきっと喜ばれるでしょう

578
00:39:36,010 --> 00:39:38,010
これ 待ちなさい

579
00:39:42,020 --> 00:39:44,020
北海屋へ行くには・

580
00:39:44,020 --> 00:39:48,020
命はないものと覚悟しておるな？
(こずえ)はい

581
00:39:48,020 --> 00:39:51,020
では ご老公には
すでに北海屋のことを？

582
00:39:51,020 --> 00:39:55,030
・♪(尺八)

583
00:39:55,030 --> 00:39:57,030
珍しい尺八の音が…

584
00:39:57,030 --> 00:40:02,040
ほう 今まで蝦夷では
聞いたことがなかったのか？

585
00:40:02,040 --> 00:40:04,040
(こずえ)はい

586
00:40:04,040 --> 00:40:23,060
♪～

587
00:40:23,060 --> 00:40:25,060
(金次)おう！ さっきから
待ってたんだ おめえにちょいと・

588
00:40:25,060 --> 00:40:28,060
話があるんだがな
(お新)誰かと思えば金さんかい

589
00:40:28,060 --> 00:40:30,060
蝦夷くんだりで会うとはね

590
00:40:30,060 --> 00:40:32,070
まさか あたしを
追ってきたんじゃあるまいね？

591
00:40:32,070 --> 00:40:34,070
ところが
そのおめえに話があるんだよ！

592
00:40:34,070 --> 00:40:36,070
(お新)へえ どっからだい？
(金次)おう

593
00:40:36,070 --> 00:40:38,070
おめえ ちらっと松島の宿で…

594
00:40:38,070 --> 00:40:41,070
あたしゃ そんなとこ知らないよ
(金次)おいっ！

595
00:40:41,070 --> 00:40:44,080
きょうは おめえをスリとして
扱ってんじゃねえんだぞ

596
00:40:44,080 --> 00:40:46,080
おめえ ちらっと北海屋とは…

597
00:40:46,080 --> 00:40:48,080
おっ 待った！

598
00:40:48,080 --> 00:40:51,080
あっ この野郎！
(お新)相変わらず間抜けだね

599
00:40:51,080 --> 00:40:54,090
(金次)
くそ 待ちやがれ！ ちきしょう・

600
00:40:54,090 --> 00:40:57,090
待てえ！ 捕まえてくれ
捕り縄… 待てえ！・

601
00:40:57,090 --> 00:40:59,090
ああっ！
(虚無僧)無礼者！

602
00:40:59,090 --> 00:41:01,030
(金次)
何しやがんでえ この野郎！・

603
00:41:01,030 --> 00:41:03,030
ああっ ちきしょう！・

604
00:41:03,030 --> 00:41:05,030
あいたた いてててて！ ああっ・

605
00:41:05,030 --> 00:41:07,030
うえっ！
(馬が鼻を鳴らす音)

606
00:41:07,030 --> 00:41:09,040
(金次)ちきしょう やりやがったな
(陣十郎)運のいいやつだ

607
00:41:09,040 --> 00:41:12,040
虚無僧に突き当たらなければ
わしに斬られてたものを

608
00:41:12,040 --> 00:41:15,040
(金次)もう我慢できねえ
あいてて あいてっ！

609
00:41:15,040 --> 00:41:17,040
(虚無僧)命冥加なやつだ

610
00:41:17,040 --> 00:41:19,050
(金次)あいてっ

611
00:41:19,050 --> 00:41:21,050
(虚無僧)
あまり ちょこちょこと走るな

612
00:41:21,050 --> 00:41:23,050
(金次)何をこの野郎！
やい 助さんに向かって てめえ・

613
00:41:23,050 --> 00:41:25,050
なんてことしやがんだい！
(虚無僧)お前が助か

614
00:41:25,050 --> 00:41:28,050
(金次)
そうだ 俺は助さんだ ええ？
てめえなんざ… あいててて・

615
00:41:28,050 --> 00:41:30,060
知らねえだろうがな あの女はな・

616
00:41:30,060 --> 00:41:33,060
悪い野郎 北海屋とグルだ…
あいてっ！

617
00:41:33,060 --> 00:41:35,060
(虚無僧)無駄口をたたくな
(金次)えっ？

618
00:41:35,060 --> 00:41:37,060
(虚無僧)無駄口をたたくな！
(金次)へえ…

619
00:41:37,060 --> 00:41:40,070
赤蝦夷との取り引きの交渉が
うまくいきました

620
00:41:40,070 --> 00:41:45,070
十日後に 鉄砲を積んだ
赤蝦夷の船が着く手はずです

621
00:41:45,070 --> 00:41:47,070
(甚左衛門)そうか

622
00:41:47,070 --> 00:41:51,080
だがアイヌは
よく手なずけてあろうな？

623
00:41:51,080 --> 00:41:53,080
例のギルタンは・

624
00:41:53,080 --> 00:41:56,080
大酋長のシャグシャインに
大変 不満を持っております

625
00:41:56,080 --> 00:42:00,020
おっ 今夜ここへ
ギルタンが来ることになっている

626
00:42:00,020 --> 00:42:03,020
ご家老から おだてていただきたい

627
00:42:06,030 --> 00:42:08,030
(陣十郎)
ギルタンが離れで待っております

628
00:42:08,030 --> 00:42:20,040
・～

629
00:42:20,040 --> 00:42:23,040
(北海屋)先刻 お耳に入れました
ギルタンです

630
00:42:23,040 --> 00:42:27,050
(陣十郎)アイヌ仲間では
いちばん信頼のできる酋長です

631
00:42:27,050 --> 00:42:30,050
なかなか いい面魂をしておるのう

632
00:42:30,050 --> 00:42:33,050
ところで話というのは何だ？

633
00:42:33,050 --> 00:42:36,060
実は
砂田重助を殺した者を調べに・

634
00:42:36,060 --> 00:42:38,060
ユーカラ部落へ来た男が
おりますが…

635
00:42:38,060 --> 00:42:40,060
何っ！

636
00:42:40,060 --> 00:42:43,060
何者じゃ 松前藩の者か？

637
00:42:43,060 --> 00:42:45,060
(ギルタン)いいえ

638
00:42:45,060 --> 00:42:47,070
事によると…
(ギルタン)ところが・

639
00:42:47,070 --> 00:42:51,070
ｼｬｸﾞｼｬｲﾝは 北海屋ならその男を
知ってるだろうと言いました

640
00:42:51,070 --> 00:42:53,070
(北海屋)
訪ねていった男は年寄りか？

641
00:42:53,070 --> 00:42:55,070
違います

642
00:42:55,070 --> 00:42:59,080
北海屋さん シャグシャインは
あんたを非常に嫌っております

643
00:42:59,080 --> 00:43:03,020
おのれ 今に息の根を止めてやる

644
00:43:03,020 --> 00:43:06,020
私に策略があります
(甚左衛門)策略とは？

645
00:43:06,020 --> 00:43:11,020
私が全部落の者をおだてて
戦いを仕向けます

646
00:43:11,020 --> 00:43:31,040
・～

647
00:43:31,040 --> 00:43:35,050
・～

648
00:43:35,050 --> 00:43:37,050
くせ者！

649
00:43:37,050 --> 00:43:39,050
北海屋 北海屋！

650
00:43:47,060 --> 00:43:49,060
ん！ 貴様は・

651
00:43:49,060 --> 00:43:51,060
あっ！

652
00:43:51,060 --> 00:43:53,070
(甚左衛門)逃がすな
(陣十郎)はっ

653
00:43:53,070 --> 00:43:55,070
・(北海屋)ご家老！

654
00:43:57,070 --> 00:43:59,070
(北海屋)あっ！

655
00:44:01,010 --> 00:44:04,010
あっ ご家老！
地図を… 測量図の半分を盗まれた

656
00:44:04,010 --> 00:44:07,010
たわけ！
(北海屋)ハッ！

657
00:44:07,010 --> 00:44:10,020
今のやつは水戸老公の家臣

658
00:44:10,020 --> 00:44:13,020
確か佐々木助三郎

659
00:44:13,020 --> 00:44:16,020
かくなるうえは
老公を斬るもやむをえんぞ！

660
00:44:16,020 --> 00:44:19,020
(北海屋)水戸の泊まっておる宿を
突き止めい！
(家臣たち)はっ

661
00:44:22,030 --> 00:44:25,030
(甚左衛門)ギルタン

662
00:44:25,030 --> 00:44:27,030
ユーカラ部落へ
探りに行ったのは・

663
00:44:27,030 --> 00:44:29,040
あの男か？
(ギルタン)違います

664
00:44:29,040 --> 00:44:31,040
あれは
金次という江戸の岡っ引きで・

665
00:44:31,040 --> 00:44:33,040
あたしを狙ってるんですよ

666
00:44:33,040 --> 00:44:37,040
佐々木助三郎っていう男は
海に落ちて死んじゃったでしょ？

667
00:44:41,050 --> 00:44:43,050
(陣十郎)この土地では見られぬ
おやじが泊まっている・

668
00:44:43,050 --> 00:44:45,050
その男は水戸の百姓と名乗ってる

669
00:44:45,050 --> 00:44:47,050
その男の宿を知らぬか・
(男)知りません

670
00:44:47,050 --> 00:44:49,050
知らぬか・
(男)知りません

671
00:44:55,060 --> 00:44:57,060
(ポイサパの掛け声)

672
00:45:12,010 --> 00:45:15,010
うん きょうこそ抜かるな

673
00:45:15,010 --> 00:45:18,020
一人残らず生け捕りにせい！
(陣十郎)はっ・

674
00:45:18,020 --> 00:45:20,020
散れ！
(藩士たち)はっ

675
00:45:38,040 --> 00:45:40,040
ポイサパはどこへ行くんだ？

676
00:45:43,040 --> 00:45:47,050
(格さん)
ご老公 砂田が測量図作成に
四～五年かかると言うのも・

677
00:45:47,050 --> 00:45:50,050
無理のない広さですな
ん？

678
00:45:54,050 --> 00:45:57,050
あれは何じゃ？
(格さん)お？

679
00:45:59,060 --> 00:46:19,010
・～

680
00:46:19,010 --> 00:46:22,020
・～

681
00:46:22,020 --> 00:46:24,020
シャモはどこへ逃げたんだ・

682
00:46:24,020 --> 00:46:29,020
(藩士たちの喚声)

683
00:46:29,020 --> 00:46:49,040
・～

684
00:46:49,040 --> 00:47:09,000
・～

685
00:47:09,000 --> 00:47:14,000
・～

686
00:47:17,000 --> 00:47:19,010
おい 待て！

687
00:47:19,010 --> 00:47:24,010
おい なぜ俺に断らずに
シャモの部落に仕掛けた・

688
00:47:24,010 --> 00:47:26,010
俺は大酋長だぞ

689
00:47:26,010 --> 00:47:28,010
俺は知らん
(シャグシャイン)ウソを言え

690
00:47:28,010 --> 00:47:32,020
副酋長のポイサパに けしかけたと
いうのは お前ではないか！

691
00:47:32,020 --> 00:47:34,020
知らんと言ったら知らん！

692
00:47:34,020 --> 00:47:37,020
そういう訳で
部落は大変な騒ぎです へい

693
00:47:37,020 --> 00:47:39,030
困ったことじゃ

694
00:47:39,030 --> 00:47:41,030
格さんや
(格さん)はっ

695
00:47:41,030 --> 00:47:45,030
シャグシャインのいる部落は
どこじゃ？

696
00:47:45,030 --> 00:47:49,040
あの森陰になります
うーむ

697
00:47:49,040 --> 00:47:52,040
(格さん)
ご老公どちらへ… まさか部落へ？
行くのじゃ

698
00:47:52,040 --> 00:47:55,040
なりません 部落民の興奮は
想像以上だと思います

699
00:47:55,040 --> 00:47:57,040
ご老公に
万一のことがありましたら…・

700
00:47:57,040 --> 00:47:59,050
しっ しばらく
今日まで どのような・

701
00:47:59,050 --> 00:48:00,980
お言いつけにも従いましたが
これだけは…

702
00:48:00,980 --> 00:48:02,980
どうしても
おいでになるのでしたら・

703
00:48:02,980 --> 00:48:04,980
松前藩の護衛をして…
愚か者

704
00:48:04,980 --> 00:48:09,990
そのような者をつけていけば
争いに油を注ぐようなものじゃ

705
00:48:09,990 --> 00:48:13,990
しかし ここは蝦夷でございます
内地とは違います

706
00:48:13,990 --> 00:48:16,000
副将軍のおまじないも
アイヌには効きません

707
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
控えろ！
(金次)へい！

708
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
人の心は違わぬわ

709
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
(アイヌたちのうめき声)

710
00:48:37,020 --> 00:48:45,020
・(アイヌたちの雄叫び)

711
00:48:45,020 --> 00:48:50,030
(アイヌたちの雄叫び)

712
00:48:50,030 --> 00:48:53,030
ギルタン酋長が来たぞ！

713
00:48:59,040 --> 00:49:01,970
ギルタン ポイサパが捕らわれた

714
00:49:01,970 --> 00:49:05,980
松前の城に攻め込み
ポイサパを奪い返すんだ

715
00:49:05,980 --> 00:49:10,980
ギルタン お前一人か？
部落の者はどうした

716
00:49:10,980 --> 00:49:12,990
俺は犬死にしたくない
(シャグシャイン)何？

717
00:49:12,990 --> 00:49:15,990
ポイサパを見殺しにするのか！

718
00:49:15,990 --> 00:49:19,990
今 攻めても勝ち目はない
俺は行かん

719
00:49:19,990 --> 00:49:21,990
行きたければ勝手に行け

720
00:49:25,000 --> 00:49:29,000
ギルタン
お前は何をたくらんでいるのか

721
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
・(男)
シャモが来た！ シャモが来た！
(一同のざわめき)

722
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
(シャグシャイン)シャモ・

723
00:49:36,010 --> 00:49:48,020
・～

724
00:49:48,020 --> 00:49:50,020
ハッ！

725
00:49:50,020 --> 00:49:57,030
・～

726
00:49:57,030 --> 00:49:59,030
(ウララ)ノサップ様
いつか助けてくだすった・

727
00:49:59,030 --> 00:50:01,030
あの方が来られました

728
00:50:01,030 --> 00:50:04,040
えっ あの日本人が・

729
00:50:04,040 --> 00:50:07,040
(格さん)道を空けてくれ

730
00:50:07,040 --> 00:50:12,040
大酋長のシャグシャインは
どこにおるのかな？

731
00:50:16,050 --> 00:50:21,050
おう どうやらお前さんらしいな

732
00:50:21,050 --> 00:50:23,060
おのれは誰だ？

733
00:50:23,060 --> 00:50:26,060
ん？ わしか

734
00:50:26,060 --> 00:50:29,060
わしは水戸光圀というもんじゃ

735
00:50:29,060 --> 00:50:34,070
日本の副将軍だったというのは
お前か・

736
00:50:34,070 --> 00:50:36,070
そうじゃ

737
00:50:36,070 --> 00:50:40,070
見れば 出陣の準備を
しているようじゃが・

738
00:50:40,070 --> 00:50:44,080
無駄な戦は やめてくれぬか

739
00:50:44,080 --> 00:50:46,080
ポイサパは わしが城へ帰ったら・

740
00:50:46,080 --> 00:50:49,080
必ず引き渡すようにする

741
00:50:49,080 --> 00:50:51,080
いらぬ！

742
00:50:51,080 --> 00:50:53,080
ポイサパは
腕にかけても奪い返す！

743
00:50:57,090 --> 00:50:59,090
卑怯なまねは やめろ

744
00:50:59,090 --> 00:51:03,030
二度と矢を放ってみろ
この男は殺すぞ！

745
00:51:03,030 --> 00:51:05,030
(シャグシャイン)その手を離せ！
(格さん)離さん！

746
00:51:05,030 --> 00:51:07,030
この男はご老公を殺そうとした

747
00:51:07,030 --> 00:51:11,040
互いに血を流して
何の利益があるのじゃ

748
00:51:11,040 --> 00:51:14,040
黙れ！
貴様の言うことは信用できん

749
00:51:16,040 --> 00:51:18,040
日本人はウソつきだ！

750
00:51:18,040 --> 00:51:21,050
俺は日本人を憎む

751
00:51:21,050 --> 00:51:25,050
日本人が蝦夷の地から離れるまで
戦は やめぬ！

752
00:51:27,050 --> 00:51:30,060
お前さんのつきあった日本人は・

753
00:51:30,060 --> 00:51:35,060
よくよく
悪い人間じゃったと見えるな

754
00:51:35,060 --> 00:51:39,070
その悪い人間が 俺の父親だ！

755
00:51:39,070 --> 00:51:41,070
何じゃと？

756
00:51:41,070 --> 00:51:43,070
俺の体の中には・

757
00:51:43,070 --> 00:51:46,070
汚れた日本人の血が
流れているんだ！

758
00:51:48,070 --> 00:51:52,070
俺たちを見捨てていった
父親の血が流れている！

759
00:52:00,020 --> 00:52:03,020
(シャグシャイン)
母ちゃん 父ちゃんは
いつ帰ってくるんだい？

760
00:52:03,020 --> 00:52:05,020
(シロマ)もうすぐ帰ってくるよ

761
00:52:05,020 --> 00:52:08,030
(ノサップ)
父ちゃんが帰ってくるって
母ちゃん ウソばっかり言って！

762
00:52:08,030 --> 00:52:10,030
(シロマ)ノサップ

763
00:52:10,030 --> 00:52:13,030
父ちゃんは
きっと帰ってきてくれるよ

764
00:52:13,030 --> 00:52:15,030
(シャグシャイン)
ウソだい 帰ってこないんだろう！

765
00:52:15,030 --> 00:52:18,030
母ちゃん
父ちゃんを捜しに行こうよ

766
00:52:22,040 --> 00:52:26,050
(シロマ)あっ 待っとくれ！

767
00:52:26,050 --> 00:52:29,050
(シャグシャイン)
やだよ イヤだよ やだよ！

768
00:52:29,050 --> 00:52:32,050
(シロマ)
父ちゃんは きっと帰ってくるって
言ってるじゃないか

769
00:52:32,050 --> 00:52:34,050
(シロマのすすり泣く声)

770
00:52:34,050 --> 00:52:38,060
父ちゃん 父ちゃん…

771
00:52:38,060 --> 00:52:49,070
・～

772
00:52:49,070 --> 00:52:53,070
(ノサップ･シャグシャイン)
お母ちゃん お母ちゃん！・

773
00:52:53,070 --> 00:52:57,070
お母ちゃん お母ちゃん…

774
00:52:59,080 --> 00:53:03,020
(シャグシャインの声)
それから俺たち兄妹は・

775
00:53:03,020 --> 00:53:07,020
どのぐらいお父っつぁんを
捜し歩いたと思う！・

776
00:53:07,020 --> 00:53:10,020
そのうえ 俺たち仲間からは…

777
00:53:13,030 --> 00:53:15,030
(シャグシャイン)
お使いに行くんだ 放してくれよ！

778
00:53:15,030 --> 00:53:17,030
(子供たち)父なしっ子やい
父なしっ子やあい

779
00:53:17,030 --> 00:53:19,030
(子供)
お前の親父はアイヌの女を・

780
00:53:19,030 --> 00:53:21,030
だまして逃げたんだ
(シャグシャイン)違うよ

781
00:53:21,030 --> 00:53:23,040
今にきっと
お父っつぁんが帰ってくるよ

782
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
シャモにだまされて
泣きべそ かいてらあ

783
00:53:25,040 --> 00:53:28,040
(シャグシャイン)
何い もう一度言ってみろ！
(子供)父なしっ子！

784
00:53:28,040 --> 00:53:30,040
(シロマ)
やめておくれ やめておくれ！

785
00:53:30,040 --> 00:53:32,040
(シャグシャイン)待て！
(シロマ)いけない いけない・

786
00:53:32,040 --> 00:53:36,050
さっ うちへお入り
うちへお入り・

787
00:53:36,050 --> 00:53:38,050
あっ ああ…

788
00:53:38,050 --> 00:53:40,050
(シャグシャイン)お母ちゃん
お母ちゃん どうしたの？

789
00:53:40,050 --> 00:53:43,060
(ノサップ)お母ちゃん…

790
00:53:43,060 --> 00:53:45,060
(シャグシャインの声)
おふくろは・

791
00:53:45,060 --> 00:53:49,060
親父を待ち抜いて
死んでしまった・

792
00:53:49,060 --> 00:53:55,070
俺たち兄妹は
｢父なしっ子｣ ｢あいの子｣と・

793
00:53:55,070 --> 00:54:00,010
仲間から
バカにされ続けてきたんだ！・

794
00:54:00,010 --> 00:54:05,010
それでも俺たちは 薄情な父親を・

795
00:54:05,010 --> 00:54:09,010
仲間に内緒で捜し歩いた・

796
00:54:09,010 --> 00:54:11,020
神様にもお願いした・

797
00:54:11,020 --> 00:54:16,020
日本人の声がすると
父親かと思って飛んでいった

798
00:54:18,020 --> 00:54:23,030
(シャグシャインの声)
果てしもない平原 川に向かって・

799
00:54:23,030 --> 00:54:26,030
父親を呼んだことが
幾度あったと思う・

800
00:54:26,030 --> 00:54:33,040
・～

801
00:54:33,040 --> 00:54:36,040
(ノサップのすすり泣く声)

802
00:54:36,040 --> 00:54:45,050
・～

803
00:54:45,050 --> 00:54:49,050
それほどバカにされた
お前さんが・

804
00:54:49,050 --> 00:54:53,060
どうして大酋長になれたのかな

805
00:54:53,060 --> 00:54:55,060
それは俺の腕力がした！

806
00:54:55,060 --> 00:54:57,060
力がしたんだ 腕がしたんだ！

807
00:54:57,060 --> 00:55:01,000
もし俺に力がなかったら・

808
00:55:01,000 --> 00:55:07,010
俺たち兄妹は
どんな みじめになってたと思う・

809
00:55:07,010 --> 00:55:09,010
帰れ 帰らんと命がないぞ！

810
00:55:09,010 --> 00:55:12,010
兄さん
この人たちはウソをつかない

811
00:55:14,010 --> 00:55:17,020
この方は… この方は
私を助けてくださったんです

812
00:55:17,020 --> 00:55:20,020
(ギルタン)
ウソだ 助けたなんてウソだ

813
00:55:20,020 --> 00:55:22,020
こいつらは…
(シャグシャイン)んっ！

814
00:55:22,020 --> 00:55:24,020
兄さん お願い
ポイサパのためにも・

815
00:55:24,020 --> 00:55:26,030
松前の城を攻めないで

816
00:55:26,030 --> 00:55:29,030
一度だけ
お前の言うことを信じよう

817
00:55:29,030 --> 00:55:33,030
だが この男を人質に置いていけ

818
00:55:33,030 --> 00:55:36,040
格さんや ああ言ってるよ

819
00:55:36,040 --> 00:55:38,040
残りましょう

820
00:55:38,040 --> 00:55:42,040
しかし
ご老公が城にお着きになるまで・

821
00:55:42,040 --> 00:55:44,040
万一 間違いを
起こすようなことがあったら…

822
00:55:44,040 --> 00:55:46,050
俺を信じることができないのか・

823
00:55:46,050 --> 00:55:49,050
できる お前さんにはウソがない

824
00:55:49,050 --> 00:55:51,050
(シャグシャイン)
明日の日の出まで待とう・

825
00:55:51,050 --> 00:55:54,050
それ以上は半刻たりとも待たんぞ

826
00:55:54,050 --> 00:55:56,060
ご老公 お帰りくださいませ

827
00:55:56,060 --> 00:55:59,990
よしよし そんなに手間は取らんよ

828
00:55:59,990 --> 00:56:02,990
助さん 行こうか
へ？ へい

829
00:56:16,010 --> 00:56:21,010
(太鼓の音)

830
00:56:23,020 --> 00:56:26,020
(甚左衛門)何事じゃ？
(小四郎)はっ 水戸ご老公様・

831
00:56:26,020 --> 00:56:29,020
突然のお成りでございます
(甚左衛門)何っ！

832
00:56:29,020 --> 00:56:31,020
(陣十郎)ご家老

833
00:56:31,020 --> 00:56:36,030
もしや測量図を証拠に
我々を吟味に来たのでは？

834
00:56:36,030 --> 00:56:39,030
何としても
殿にお会わせしてはならん

835
00:56:39,030 --> 00:56:41,030
万一の場合には…

836
00:56:41,030 --> 00:56:44,040
分かっておるな？
(陣十郎)はっ

837
00:56:44,040 --> 00:56:46,040
殿にお知らせ申したか？

838
00:56:56,050 --> 00:56:59,050
ご用の趣がござりましたら
私めが…

839
00:56:59,050 --> 00:57:01,050
いや 松前公に会おう

840
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
(陣十郎)ああっ！

841
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
(虚無僧)
老公は測量図を持っておらん

842
00:57:19,000 --> 00:57:21,010
貴様 何者だ・

843
00:57:21,010 --> 00:57:23,010
(虚無僧)早まらぬがよい

844
00:57:28,010 --> 00:57:30,020
せっかく休んでいたところを・

845
00:57:30,020 --> 00:57:34,020
たたき起こして すまぬの
何を仰せられまする

846
00:57:34,020 --> 00:57:37,020
甚左 そちは下がっておれ
(甚左衛門)はっ

847
00:57:39,020 --> 00:57:43,030
して ご老公には この夜中
いかなるご用向きあって？

848
00:57:43,030 --> 00:57:45,030
泰久
はっ

849
00:57:45,030 --> 00:57:48,030
そちは将軍家の前で
わしが申したことを・

850
00:57:48,030 --> 00:57:50,040
覚えておるか？
はっ

851
00:57:50,040 --> 00:57:54,040
｢蝦夷地を治める要点は
アイヌも日本人として取り扱う｣

852
00:57:54,040 --> 00:57:57,040
覚えておらば
なぜそのようにいたさぬ？

853
00:57:57,040 --> 00:57:59,040
お言葉を返すようですが・

854
00:57:59,040 --> 00:58:02,980
アイヌは事ごとに たてを突き
戦を仕掛けてまいり・

855
00:58:02,980 --> 00:58:04,980
ただわずかに
一～二の酋長のみが・

856
00:58:04,980 --> 00:58:07,990
政に協力をいたす次第で
ござります

857
00:58:07,990 --> 00:58:12,990
その協力をいたしておる
酋長の名を存じておるのか？

858
00:58:12,990 --> 00:58:14,990
ギルタンとか申しますが…

859
00:58:14,990 --> 00:58:18,000
そちはその目で見たのか？

860
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
部落へ参ったのか・

861
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
参りはいたしませぬが・

862
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
家老 甚左衛門をはじめ
家臣どもの報告によりますと…

863
00:58:26,000 --> 00:58:28,010
それを節穴と言うのじゃ！

864
00:58:28,010 --> 00:58:30,010
節穴と仰せられまするか・

865
00:58:30,010 --> 00:58:32,010
そうじゃ

866
00:58:34,010 --> 00:58:36,010
恐れ入りました

867
00:58:38,020 --> 00:58:44,020
きょう 徳内の部落で捕らえられた
アイヌをわしにくれぬか？

868
00:58:44,020 --> 00:58:47,030
いかがなされまする？
返してやるのじゃ

869
00:58:47,030 --> 00:59:03,980
・～

870
00:59:03,980 --> 00:59:05,980
(錠前を開ける音)

871
00:59:09,980 --> 00:59:11,980
(陣十郎)ポイサパ！

872
00:59:11,980 --> 00:59:27,000
・～

873
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
(小四郎)ははっ 申し上げます・

874
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
ポイサパは牢内で
何者かの手にかかり…

875
00:59:35,010 --> 00:59:37,010
何・

876
00:59:37,010 --> 00:59:57,030
・～

877
00:59:57,030 --> 01:00:17,050
・～

878
01:00:17,050 --> 01:00:25,060
・～

879
01:00:25,060 --> 01:00:27,060
どっ どうしたんだ？

880
01:00:27,060 --> 01:00:30,060
あなた様に先日のお礼を
ひと言 申し上げたくって…

881
01:00:30,060 --> 01:00:32,060
礼を？
(ノサップ)はい

882
01:00:32,060 --> 01:00:35,060
ハハッ そんなことは…
・(ギルタン)そうだ

883
01:00:37,070 --> 01:00:39,070
(ギルタン)言う必要はない

884
01:00:39,070 --> 01:00:42,070
ああ！ あっ 何をなさるんです・

885
01:00:42,070 --> 01:00:44,070
(ギルタン)来い

886
01:00:46,080 --> 01:00:49,080
放して ギルタン様！
(ギルタン)騒ぐな！

887
01:00:49,080 --> 01:00:53,090
俺がひと言 口をきけばお前の命は
なくなるんだ
(ノサップ)えっ

888
01:00:53,090 --> 01:00:56,090
なぜです それは？
(ｷﾞﾙﾀﾝ)シャモは我々アイヌの敵だ

889
01:00:56,090 --> 01:00:59,090
私は… 私はそうは思いません

890
01:00:59,090 --> 01:01:02,030
何を言うか そのシャモと通じて！

891
01:01:02,030 --> 01:01:04,030
通じる？ そんな覚えはありません

892
01:01:04,030 --> 01:01:06,030
隠すな ノサップ

893
01:01:06,030 --> 01:01:09,030
病を押し 人目を忍んで
会いに来たのが何よりの証拠だ！

894
01:01:09,030 --> 01:01:12,040
ちっ 違います

895
01:01:12,040 --> 01:01:14,040
ノサップ！

896
01:01:18,040 --> 01:01:21,050
(ノサップ)ああっ ああ…

897
01:01:21,050 --> 01:01:24,050
ノサップ ノサップ！

898
01:01:24,050 --> 01:01:26,050
俺はお前が好きだ

899
01:01:26,050 --> 01:01:30,060
俺の気持ちを酌んでくれれば
今のことは誰にも言わん

900
01:01:30,060 --> 01:01:32,060
なっ ノサップ！

901
01:01:32,060 --> 01:01:35,060
(ノサップ)
イヤあ 放して ああっ！

902
01:01:35,060 --> 01:01:40,070
・～

903
01:01:40,070 --> 01:01:43,070
ノサップ

904
01:01:43,070 --> 01:01:45,070
ノサップ！

905
01:01:47,070 --> 01:01:49,070
ノサップ・

906
01:01:49,070 --> 01:01:52,080
ノサップ ノサップ！

907
01:01:52,080 --> 01:02:01,020
・～

908
01:02:01,020 --> 01:02:03,020
(シラッキー)死の顔じゃ

909
01:02:05,020 --> 01:02:09,030
息を引き取る間際の顔じゃ！

910
01:02:09,030 --> 01:02:21,040
(シラッキーの祈祷の声)

911
01:02:21,040 --> 01:02:41,060
(アイヌたちの祈祷の声)

912
01:02:41,060 --> 01:02:47,070
(アイヌたちの祈祷の声)

913
01:02:47,070 --> 01:03:07,020
・～

914
01:03:07,020 --> 01:03:25,040
・～

915
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
お祈りの邪魔をして悪かったが・

916
01:03:27,040 --> 01:03:29,040
ノサップ殿はどうしている？

917
01:03:29,040 --> 01:03:33,050
今 悪魔よけのお祈りを
していただいているのですが・

918
01:03:33,050 --> 01:03:35,050
悪くなるばかり…

919
01:03:35,050 --> 01:03:40,050
高い熱にうなされて
もう 死の顔をしておられます

920
01:03:40,050 --> 01:03:42,050
死の顔？
(ウララ)はい

921
01:03:44,060 --> 01:03:48,060
それを押してまで
礼を言いに来てくれたのか

922
01:03:48,060 --> 01:03:50,060
はい

923
01:03:50,060 --> 01:03:52,060
(格さん)待て！

924
01:03:54,070 --> 01:03:57,070
これを すぐに飲ませてやってくれ

925
01:03:57,070 --> 01:03:59,070
熱冷ましに良い薬なんだ な？

926
01:03:59,070 --> 01:04:01,070
駄目です
(格さん)どうしてだ？

927
01:04:03,010 --> 01:04:06,010
私が日本人だからか？

928
01:04:06,010 --> 01:04:09,010
お前たちも全部日本人じゃないか
(ウララ)いいえ！

929
01:04:09,010 --> 01:04:12,020
この部落では病を治すのは
祈祷師様のお務め

930
01:04:12,020 --> 01:04:14,020
たとえ どんなにいいお薬でも・

931
01:04:14,020 --> 01:04:18,020
ウララから差し上げるわけには
いかないのです

932
01:04:18,020 --> 01:04:23,030
・♪(太鼓と笛)

933
01:04:23,030 --> 01:04:25,030
何だ あれは？

934
01:04:25,030 --> 01:04:27,030
ツレンの式が始まったのです

935
01:04:27,030 --> 01:04:30,040
ツレン？ ツレンとは何だ

936
01:04:30,040 --> 01:04:32,040
神様からお名指しを受けた人が・

937
01:04:32,040 --> 01:04:36,040
ノサップ様の額に口づけして
悪魔を払う おまじないで・

938
01:04:36,040 --> 01:04:40,050
あの歌が神様を呼ぶお祈りです

939
01:04:40,050 --> 01:04:43,050
神様からお名指しを受けた男？

940
01:04:43,050 --> 01:04:46,050
その役は
まだ誰にも決まっていないのか？

941
01:04:46,050 --> 01:04:50,060
このウララがたいまつを持って
部落の家々を回り・

942
01:04:50,060 --> 01:04:54,060
その火が消えた所の男が
その役に決まるのです

943
01:04:54,060 --> 01:04:56,060
火の消えた所の男？

944
01:04:56,060 --> 01:05:00,060
そんな まじないで
本当に病に効くと思うのか？

945
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
手遅れになったら どうする・

946
01:05:06,000 --> 01:05:09,010
お前が本当に あのノサップ殿の
ことを思うんだったら・

947
01:05:09,010 --> 01:05:12,010
私を信じて
その役を俺に回してくれ

948
01:05:14,010 --> 01:05:16,010
必ず病を治してやる

949
01:05:16,010 --> 01:05:32,030
♪～

950
01:05:32,030 --> 01:05:37,040
♪(アイヌたちの歌声)

951
01:05:37,040 --> 01:05:57,060
♪～

952
01:05:57,060 --> 01:06:17,010
♪～

953
01:06:17,010 --> 01:06:37,030
♪～

954
01:06:37,030 --> 01:06:41,030
♪～

955
01:06:41,030 --> 01:06:43,030
(シャグシャイン)あっ！

956
01:06:43,030 --> 01:06:47,040
神のお告げは日本の男と決まった

957
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
(ギルタン)バカを言うな・

958
01:06:49,040 --> 01:06:51,040
シャモに
そんな役目がさせられるか！

959
01:06:51,040 --> 01:06:53,040
でもギルタン様
ここで消えたのは・

960
01:06:53,040 --> 01:06:55,050
すべて神様のおぼし召しです

961
01:06:55,050 --> 01:06:58,050
一刻も早くノサップ様を
苦しみからお救いくださいまし！

962
01:06:58,050 --> 01:07:00,990
そうじゃ たとえ日本の男でも・

963
01:07:00,990 --> 01:07:03,990
神のお告げは守らねばならん！

964
01:07:03,990 --> 01:07:05,990
(ギルタン)何っ・

965
01:07:05,990 --> 01:07:08,990
どうする？ シャグシャイン大酋長

966
01:07:08,990 --> 01:07:13,000
かわいい妹の額を
シャモの唇で汚させるか・

967
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
そんなことはできん
そんなことはできん！

968
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
そうだ そうだ
シャモに汚されてたまるか！

969
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
(一同)そうだ！

970
01:07:29,010 --> 01:07:31,010
どうするんだ・

971
01:07:36,020 --> 01:07:38,020
(錠前を開ける音)

972
01:07:38,020 --> 01:07:40,020
(一同)あっ！

973
01:07:42,030 --> 01:07:44,030
出ろ

974
01:07:59,980 --> 01:08:04,980
神のおぼし召しじゃ
額に口づけをせよ ささっ

975
01:08:04,980 --> 01:08:24,000
・～

976
01:08:24,000 --> 01:08:27,010
・～

977
01:08:27,010 --> 01:08:29,010
待てっ！

978
01:08:31,010 --> 01:08:33,010
(シャグシャイン)何を飲ませた？

979
01:08:33,010 --> 01:08:35,010
熱冷ましの薬だ

980
01:08:35,010 --> 01:08:37,010
(シャグシャイン)何っ・

981
01:08:41,020 --> 01:08:44,020
ノサップ ノサップ

982
01:08:44,020 --> 01:08:46,020
ノサップ！ ハッ…

983
01:08:50,030 --> 01:08:52,030
ノサップが死んだ
(格さん)ちっ 違う！

984
01:08:52,030 --> 01:08:55,030
(アイヌたち)
シャモが毒を飲ませたんだ！
毒を飲ませたんだ！

985
01:08:55,030 --> 01:08:57,040
待て！

986
01:08:57,040 --> 01:08:59,040
死んだんではない

987
01:08:59,040 --> 01:09:00,970
眠っているんだ

988
01:09:00,970 --> 01:09:03,980
あしたの朝の日の出までは
眠り続けるが・

989
01:09:03,980 --> 01:09:05,980
目が覚めたら必ず治っている

990
01:09:05,980 --> 01:09:07,980
ウソをつけ！
(格さん)俺を信じろ！

991
01:09:07,980 --> 01:09:10,980
(ギルタン)殺せ！
(アイヌたち)殺せ！

992
01:09:10,980 --> 01:09:12,980
静かに！

993
01:09:14,990 --> 01:09:17,990
殺すのは明日の朝まで待て

994
01:09:17,990 --> 01:09:32,990
・～

995
01:09:35,010 --> 01:09:37,010
(甚左衛門)北海屋

996
01:09:37,010 --> 01:09:39,010
赤蝦夷との取り引きは
間違いなく明後日か？

997
01:09:39,010 --> 01:09:42,010
しかし肝心の測量図の半分が…

998
01:09:42,010 --> 01:09:45,020
かまわん
いいかげんなものを作って渡せ

999
01:09:45,020 --> 01:09:47,020
猶予はならんぞ
(北海屋)何かありましたか？

1000
01:09:47,020 --> 01:09:49,020
今宵 水戸の老公が
突然 城へ参った

1001
01:09:49,020 --> 01:09:51,020
えっ！

1002
01:09:51,020 --> 01:09:55,030
水戸のやつが我らの動きを
感づいたとしたら・

1003
01:09:55,030 --> 01:09:58,030
今宵のうちにでも
片づけねばなりますまい

1004
01:10:12,040 --> 01:10:16,040
・(甚左衛門の笑い声)

1005
01:10:20,050 --> 01:10:22,050
(甚左衛門)おのれ！・

1006
01:10:22,050 --> 01:10:25,060
何っ お前はこずえ！
(北海屋)えっ！・

1007
01:10:25,060 --> 01:10:27,060
こずえといえば砂田重助の妹

1008
01:10:27,060 --> 01:10:29,060
(甚左衛門)そうじゃ・

1009
01:10:29,060 --> 01:10:32,060
お前に頼んだやつは
およそ分かっている・

1010
01:10:32,060 --> 01:10:35,060
このようなことをして
命が惜しくはないか？

1011
01:10:38,070 --> 01:10:40,070
(こずえ)ああっ…

1012
01:10:40,070 --> 01:10:42,070
(虚無僧)逃げても無駄だ
(陣十郎)あっ！

1013
01:10:42,070 --> 01:10:44,080
貴様 今宵 城中にいた男だな

1014
01:10:44,080 --> 01:10:47,080
あら この人ですよ こないだ
金次のやつに追われたとき・

1015
01:10:47,080 --> 01:10:49,080
助けてくれたのは
(北海屋)なっ 何だって？

1016
01:10:49,080 --> 01:10:52,080
それにしても無断で人のうちに
忍び込むとは何のためだ・

1017
01:10:52,080 --> 01:10:55,080
(虚無僧の笑い声)

1018
01:10:59,090 --> 01:11:02,030
むうっ 貴様が盗んだのか！

1019
01:11:02,030 --> 01:11:05,030
(虚無僧)せっかく苦労して
手に入れた品 ただでは渡せん

1020
01:11:05,030 --> 01:11:07,030
どうしろと言うんだ・

1021
01:11:07,030 --> 01:11:09,030
いくら欲しい？ 言え！

1022
01:11:09,030 --> 01:11:12,040
(虚無僧)
一口 仲間にいれてもらおう
(陣十郎)何っ・

1023
01:11:12,040 --> 01:11:16,040
(虚無僧)
この半分がなければ 赤蝦夷と
鉄砲の取り引きができぬはず

1024
01:11:16,040 --> 01:11:18,040
お前さん どうして
そんなことまで知ってるんだ・

1025
01:11:20,040 --> 01:11:23,040
(虚無僧)預かり物を返そう
(お新)ああっ！

1026
01:11:25,050 --> 01:11:27,050
そいじゃ お前さんは…

1027
01:11:27,050 --> 01:11:31,060
(虚無僧)仙台城下で 絵図奉行
砂田重助を襲ったその一人を・

1028
01:11:31,060 --> 01:11:34,060
つけて探り出した
…と言ったらどうする？

1029
01:11:36,060 --> 01:11:38,060
その かぶり物を取れ！

1030
01:11:38,060 --> 01:11:40,060
おのれっ… うわっ！

1031
01:11:40,060 --> 01:11:42,060
(虚無僧)取る必要はない！

1032
01:11:52,080 --> 01:11:54,080
待てい！

1033
01:11:58,080 --> 01:12:01,020
話は分かった

1034
01:12:01,020 --> 01:12:05,020
同志のうちに加える前に
その地図を渡せ

1035
01:12:05,020 --> 01:12:08,030
(虚無僧)残りの半分を
持っているのは そこもとか？

1036
01:12:08,030 --> 01:12:10,030
言う必要はなかろう！

1037
01:12:10,030 --> 01:12:14,030
(虚無僧)では拙僧も
これは取り引きの日まで…・

1038
01:12:14,030 --> 01:12:16,030
この女も もらっていくぞ

1039
01:12:18,040 --> 01:12:20,040
(虚無僧)どかれい
(甚左衛門)どこへ行く・

1040
01:12:20,040 --> 01:12:23,040
(虚無僧)どけ
(北海屋)くっ！・

1041
01:12:23,040 --> 01:12:25,040
待て！ …あっ！

1042
01:12:27,050 --> 01:12:30,050
(虚無僧)イヤだと言えば
腕にかけても連れていくまで

1043
01:12:32,050 --> 01:12:35,050
(陣十郎)追え！

1044
01:12:35,050 --> 01:12:38,060
(北海屋)どこへ行くんだ？
(お新)地図を取り返しに…

1045
01:12:38,060 --> 01:12:49,070
・～

1046
01:12:49,070 --> 01:12:51,070
命を助けていただいたのです

1047
01:12:51,070 --> 01:12:53,070
せめて… せめてお名前を

1048
01:12:53,070 --> 01:12:55,070
(虚無僧)行け 早く行かぬか

1049
01:12:57,080 --> 01:13:00,080
私は…
(虚無僧)名乗るな 早く行け

1050
01:13:11,020 --> 01:13:16,030
♪(尺八)

1051
01:13:16,030 --> 01:13:26,030
♪～

1052
01:13:29,040 --> 01:13:33,040
(虚無僧)
お新 わしの懐ばかり狙わず・

1053
01:13:33,040 --> 01:13:37,050
どうだ？
きょうから わしに手を貸さんか

1054
01:13:37,050 --> 01:13:40,050
あたしゃ お前さんのような男を
見たことがない

1055
01:13:40,050 --> 01:13:43,050
(虚無僧)赤蝦夷との
鉄砲の取り引きの場所はどこだ？

1056
01:13:49,060 --> 01:13:51,060
(陣十郎)裏切り者！ たあっ！

1057
01:13:58,070 --> 01:14:01,010
(虚無僧)津軽の海の仕返しじゃ
(陣十郎)おのれ！・

1058
01:14:01,010 --> 01:14:03,010
ああっ ぐわ！

1059
01:14:07,010 --> 01:14:09,010
ハッ お前さんは…

1060
01:14:11,020 --> 01:14:14,020
私が 私が悪かったんだ

1061
01:14:19,020 --> 01:14:22,030
(金次)あっ こずえさん こんな
所まで何だよ
(こずえ)渥美様は？

1062
01:14:22,030 --> 01:14:24,030
いや それがそのう…
(こずえ)何か あったんですか・

1063
01:14:24,030 --> 01:14:27,030
あったもなかったも大変なんだよ
天下の一大事なんだよ

1064
01:14:27,030 --> 01:14:29,030
ご老公様は？
(金次)さあ それがそのう・

1065
01:14:29,030 --> 01:14:31,040
人質になっちゃったんだ！
(こずえ)えっ 誰が・

1066
01:14:31,040 --> 01:14:33,040
助さんだ…
いや助さんは俺だからよ

1067
01:14:33,040 --> 01:14:35,040
あのう もう一人…
分かんないかよ！

1068
01:14:35,040 --> 01:14:37,040
格さんは…
(こずえ)格さん！

1069
01:14:37,040 --> 01:14:39,040
今ごろ部落でもって
毛ぇ むしられてっか分かんねえ

1070
01:14:39,040 --> 01:14:41,050
部落？
(金次)うん…・

1071
01:14:41,050 --> 01:14:43,050
ちょっ ちょっ ちょっと待って
ちょっと待ちなよ・

1072
01:14:43,050 --> 01:14:45,050
お前さん どこへ行こうってんだよ
(こずえ)部落へ行くのよ

1073
01:14:45,050 --> 01:14:47,050
(金次)ちょっ ちょっ 待てって
待ちなよ！・

1074
01:14:47,050 --> 01:14:51,060
おめえさんまで行ったら
毛ぇ むしられちゃうじゃねえかよ

1075
01:14:51,060 --> 01:15:06,000
・～

1076
01:15:06,000 --> 01:15:09,010
ノサップ様の病気は治るかしら？
(男)駄目らしい

1077
01:15:09,010 --> 01:15:15,010
・～

1078
01:15:15,010 --> 01:15:17,010
日の出じゃ

1079
01:15:17,010 --> 01:15:29,030
・～

1080
01:15:29,030 --> 01:15:31,030
(男)来ました あのじじいが

1081
01:15:31,030 --> 01:15:34,030
ポイサパも一緒か？
(男)いえ それがただ一人です

1082
01:15:34,030 --> 01:15:54,050
・～

1083
01:15:54,050 --> 01:15:56,050
・～

1084
01:15:56,050 --> 01:15:58,050
(シャグシャイン)どけ

1085
01:16:00,990 --> 01:16:02,990
おう 大酋長

1086
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
(シャグシャイン)
ふんっ！ お前は約束を破った・

1087
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
覚悟はできていような・

1088
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
わしが一人で来たことで
分かるじゃろ

1089
01:16:15,010 --> 01:16:19,010
(シャグシャイン)
ポイサパはどうした ポイサパは・

1090
01:16:19,010 --> 01:16:22,010
殺されていたのじゃ

1091
01:16:22,010 --> 01:16:28,020
さっ わしの代わりに
あの若者を出してくれ

1092
01:16:28,020 --> 01:16:31,020
できぬ！ 妹に毒を飲ました

1093
01:16:31,020 --> 01:16:34,030
何 毒を？ あっ 待て

1094
01:16:34,030 --> 01:16:38,030
あの男が
毒なぞ飲ませるはずがない

1095
01:16:43,030 --> 01:16:45,040
(ウララ)ノサップ様！

1096
01:16:45,040 --> 01:16:48,040
ウララ！
(シラッキー)生き返った！

1097
01:16:48,040 --> 01:16:57,050
・～

1098
01:16:57,050 --> 01:17:00,990
ギルタンという男を呼んでまいれ
会えば分かる

1099
01:17:00,990 --> 01:17:02,990
(シャグシャイン)
ギルタンは己の部落へ帰った

1100
01:17:02,990 --> 01:17:06,990
このじじいを縛れ！ 神に捧げる！

1101
01:17:06,990 --> 01:17:09,990
(男たち)やあっ！ たあっ！

1102
01:17:09,990 --> 01:17:11,990
控えい！

1103
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
ええい 早く縛れ！

1104
01:17:25,010 --> 01:17:27,010
若者を出せ！

1105
01:17:27,010 --> 01:17:29,010
火をかけろ！

1106
01:17:31,020 --> 01:17:33,020
兄さん 待って やめて！

1107
01:17:33,020 --> 01:17:35,020
ノサップ！

1108
01:17:35,020 --> 01:17:37,020
あっ ご老公！

1109
01:17:41,030 --> 01:17:44,030
ご老公に対し手出しは許さん！

1110
01:17:44,030 --> 01:17:47,030
やめろ！・

1111
01:17:47,030 --> 01:17:50,030
早く帰れ！ 帰らぬか！

1112
01:17:52,040 --> 01:17:54,040
シャグシャイン

1113
01:17:54,040 --> 01:17:59,040
妹の喜びを無駄にするなよ

1114
01:18:07,990 --> 01:18:09,990
・(シャグシャイン)ノサップ

1115
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
ノサップ

1116
01:18:27,000 --> 01:18:33,010
お前は母の過ちを
二度と繰り返したいのか？

1117
01:18:33,010 --> 01:18:36,010
お母ちゃん…

1118
01:18:36,010 --> 01:18:39,020
お前も私も・

1119
01:18:39,020 --> 01:18:44,020
日本人の父を持ったばっかりに
きょうまで苦しんできたんだ

1120
01:18:44,020 --> 01:18:50,020
その苦しみを お前の子供にまで
背負わしたいのか？

1121
01:19:00,970 --> 01:19:02,970
どうだ ギルタン

1122
01:19:02,970 --> 01:19:05,980
明日には この鉄砲が二百丁入る

1123
01:19:05,980 --> 01:19:09,980
これさえあれば
松前の城など一日で落とせる

1124
01:19:09,980 --> 01:19:12,980
うん のろしを上げろ

1125
01:19:12,980 --> 01:19:25,000
・～

1126
01:19:25,000 --> 01:19:28,000
(シャグシャイン)ノサップは？
(ウララ)知りません

1127
01:19:34,010 --> 01:19:36,010
(シャグシャイン)ノサップ

1128
01:19:38,010 --> 01:19:40,010
(シャグシャイン)ノサップ

1129
01:19:42,010 --> 01:19:44,010
ノサップはどこへ行った？

1130
01:19:51,020 --> 01:19:53,020
あの男の所か

1131
01:20:03,030 --> 01:20:05,040
(ギルタン)どけ

1132
01:20:05,040 --> 01:20:07,040
おい
シャグシャインはどこへ行った？

1133
01:20:07,040 --> 01:20:09,040
知らん

1134
01:20:09,040 --> 01:20:12,040
シャモを倒すときが来た

1135
01:20:12,040 --> 01:20:15,050
いよいよこれから
松前の城へ攻め込むぞ！

1136
01:20:15,050 --> 01:20:18,050
大酋長は戦いはせぬ！

1137
01:20:18,050 --> 01:20:23,050
ようし シャグシャインが
イヤだと言うのなら それでもよい

1138
01:20:23,050 --> 01:20:25,060
きょうから
このギルタンが大酋長だ

1139
01:20:25,060 --> 01:20:27,060
(シラッキー)何っ・

1140
01:20:27,060 --> 01:20:29,060
シャグシャインを選ぶか・

1141
01:20:29,060 --> 01:20:33,060
このギルタンを選ぶか どっちだ？

1142
01:20:35,070 --> 01:20:38,070
どっちだ・
(男)ギッ ギルタン

1143
01:20:38,070 --> 01:20:40,070
よし・

1144
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
シャモを討て！
(男たち)おう！

1145
01:20:42,070 --> 01:20:44,080
(シラッキー)待て！

1146
01:20:44,080 --> 01:20:47,080
大酋長はシャグシャインだ！

1147
01:20:52,080 --> 01:20:54,080
(銃声とアイヌたちの悲鳴)

1148
01:20:57,090 --> 01:21:03,090
(ウララの泣き叫ぶ声)

1149
01:21:06,030 --> 01:21:08,030
(ギルタン)卑怯者…

1150
01:21:08,030 --> 01:21:11,040
門出の血祭りだあ！

1151
01:21:11,040 --> 01:21:15,040
(一同)おう！

1152
01:21:18,040 --> 01:21:21,050
(男)おい シラッキーが殺されたぞ
(男)何 シラッキーが・

1153
01:21:21,050 --> 01:21:23,050
(男)シラッキーが？
(男)ええっ？

1154
01:21:43,070 --> 01:21:45,070
(シャグシャイン)ノサップ

1155
01:21:48,070 --> 01:21:52,080
お前は 母の苦しみが
まだ分からないのか？

1156
01:21:52,080 --> 01:21:54,080
許して 兄さん

1157
01:21:56,080 --> 01:22:01,080
さあ 俺と帰ろう うん

1158
01:22:07,020 --> 01:22:09,020
(藩士)シャグシャインだな・

1159
01:22:22,040 --> 01:22:24,040
(泰久)待て！
(家臣)控え！

1160
01:22:24,040 --> 01:22:26,040
(泰久)控え！
(家臣)控え

1161
01:22:26,040 --> 01:22:29,050
待て その男を討てと命じたのは
誰じゃ・

1162
01:22:29,050 --> 01:22:31,050
(藩士)はっ ご家老 一柳様で

1163
01:22:31,050 --> 01:22:36,050
ならぬ！ 余は松前城主 泰久じゃ

1164
01:22:36,050 --> 01:22:38,060
(シャグシャイン)
どれがどうした・

1165
01:22:38,060 --> 01:22:41,060
そちも この泰久も陰謀の輩どもに
踊らされていたのじゃ

1166
01:22:41,060 --> 01:22:43,060
刀を引け！

1167
01:22:43,060 --> 01:22:45,060
(シャグシャイン)
アイヌにそのような男はおらん！

1168
01:22:45,060 --> 01:22:47,060
おる ギルタンという男じゃ

1169
01:22:47,060 --> 01:22:50,070
その男は余の家老と結託して・

1170
01:22:50,070 --> 01:22:53,070
この蝦夷地を売るつもりじゃ

1171
01:22:53,070 --> 01:23:12,020
・～

1172
01:23:12,020 --> 01:23:22,030
・～

1173
01:23:22,030 --> 01:23:24,030
おい パレンスキー

1174
01:23:24,030 --> 01:23:27,030
約束の時刻に遅れたぞ
急いで取り引きをしてもらおう

1175
01:23:31,040 --> 01:23:34,040
(パレンスキー)
鉄砲 あのとおり持ってきた

1176
01:23:34,040 --> 01:23:39,050
蝦夷の地図 見せてください
(甚左衛門)よし

1177
01:23:39,050 --> 01:23:41,050
(虚無僧)待て！

1178
01:23:43,050 --> 01:23:46,060
おぬしかっ

1179
01:23:46,060 --> 01:23:48,060
(虚無僧)先刻より待っていた

1180
01:23:50,060 --> 01:23:52,060
持ってきたか？

1181
01:23:55,070 --> 01:23:58,070
(虚無僧)
あとの半分を出してもらおう

1182
01:24:05,010 --> 01:24:07,010
(甚左衛門)ああっ！

1183
01:24:10,010 --> 01:24:13,020
(虚無僧)確かに受け取ったぞ

1184
01:24:13,020 --> 01:24:16,020
そのほう何者だ？ 名乗れ！

1185
01:24:16,020 --> 01:24:20,020
(虚無僧)先の副将軍 徳川光圀の
家臣 佐々木助三郎だ

1186
01:24:20,020 --> 01:24:25,030
甚左衛門 そのほうの悪業の数々
この目で しかと見届けたぞ

1187
01:24:25,030 --> 01:24:32,040
・～

1188
01:24:32,040 --> 01:24:35,040
ん？ のろし…

1189
01:24:37,040 --> 01:24:40,040
見たか アイヌの蜂起じゃ！

1190
01:24:40,040 --> 01:24:48,050
・～

1191
01:24:48,050 --> 01:24:50,050
(ロシア人)鉄砲を取られるぞ！・

1192
01:24:50,050 --> 01:24:53,060
早く舟を引け 出せ！

1193
01:24:53,060 --> 01:25:06,000
・～

1194
01:25:06,000 --> 01:25:08,010
(北海屋)早く渡せ
(パレンスキー)まだ！

1195
01:25:08,010 --> 01:25:11,010
まだ鉄砲は渡せん
(北海屋)何っ・

1196
01:25:11,010 --> 01:25:13,010
早く逃げろ

1197
01:25:13,010 --> 01:25:20,020
・～

1198
01:25:20,020 --> 01:25:22,020
渥美
(格さん)ご老公からすべて聞いた

1199
01:25:22,020 --> 01:25:25,020
ご老公はどこにおられる？
(格さん)アイヌに抜ける道だ

1200
01:25:25,020 --> 01:25:36,030
・～

1201
01:25:36,030 --> 01:25:39,040
(ギルタン)
待てい！ 鉄砲を取ってくる

1202
01:25:39,040 --> 01:25:45,040
・～

1203
01:25:45,040 --> 01:25:47,040
(シャグシャイン)ギルタン 待て！

1204
01:25:47,040 --> 01:25:50,050
おのれ シラッキーを殺したな！

1205
01:25:50,050 --> 01:25:52,050
お前は大酋長ではない

1206
01:25:52,050 --> 01:25:54,050
おのれがアイヌの血を汚すんだ！
(ギルタン)うるさい！

1207
01:25:54,050 --> 01:25:57,050
きょうから俺が大酋長だ
(シャグシャイン)何っ・

1208
01:25:57,050 --> 01:26:14,000
・～

1209
01:26:14,000 --> 01:26:17,000
(ギルタン)ううっ！ ああ…

1210
01:26:19,010 --> 01:26:21,010
あっ！

1211
01:26:21,010 --> 01:26:31,020
・～

1212
01:26:31,020 --> 01:26:33,020
(北海屋)ああっ！

1213
01:26:33,020 --> 01:26:35,030
ノサップ

1214
01:26:35,030 --> 01:26:54,040
・～

1215
01:26:54,040 --> 01:26:56,050
・～

1216
01:26:56,050 --> 01:26:58,050
(泰久)静まれ！

1217
01:27:03,990 --> 01:27:06,990
甚左 自決せい

1218
01:27:09,990 --> 01:27:12,000
(甚左衛門)うっ！・

1219
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
くくっ…

1220
01:27:27,010 --> 01:27:32,020
こずえ殿
兄上に代わって この地図を殿様へ

1221
01:27:32,020 --> 01:27:34,020
兄上…

1222
01:27:34,020 --> 01:27:36,020
かたじけないぞ

1223
01:27:42,030 --> 01:27:47,030
いやあ これで
国の大命を救うことができた

1224
01:27:47,030 --> 01:27:52,040
これからはアイヌもシャモもない

1225
01:27:52,040 --> 01:27:55,040
皆 同じ日本人じゃ

1226
01:27:59,040 --> 01:28:00,980
シャグシャイン

1227
01:28:00,980 --> 01:28:05,980
もし そなたたちに
父親が欲しかったら…

1228
01:28:05,980 --> 01:28:09,980
ん？ わしがなってやってもよいぞ

1229
01:28:16,990 --> 01:28:22,000
♪(アイヌたちの歌声)

1230
01:28:22,000 --> 01:28:36,010
♪～

1231
01:28:36,010 --> 01:28:39,020
蝦夷の地 発展のため・

1232
01:28:39,020 --> 01:28:41,020
そちを頼りにしておるぞ

1233
01:28:41,020 --> 01:29:00,970
♪～

1234
01:29:00,970 --> 01:29:10,980
♪～

1235
01:29:10,980 --> 01:29:13,980
ノサップ 踊ろう

1236
01:29:13,980 --> 01:29:19,990
♪～

1237
01:29:19,990 --> 01:29:22,990
(助さん)ご老公
今度こそ水戸へ帰るそうですな

1238
01:29:22,990 --> 01:29:26,000
フフッ
よほど水戸が恋しいと見えるな

1239
01:29:26,000 --> 01:29:28,000
のう？ 格さん
(格さん)あっ いや・

1240
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
それは助さんのほうでしょう
ハハッ

1241
01:29:31,000 --> 01:29:44,010
・～

1242
01:29:44,010 --> 01:29:54,020
・～