1
00:00:14,515 --> 00:00:20,521
♪（“雨だれ”）

2
00:00:21,480 --> 00:00:26,610
（雨音）

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,448
（栄伝亜夜(えいでん あや)）いつの記憶なのかは
分からない

4
00:00:32,366 --> 00:00:33,576
けれど—

5
00:00:34,368 --> 00:00:36,954
それが まだ
歩きだしたばかりの—

6
00:00:37,705 --> 00:00:40,833
ほんの幼い頃であることは
確かだ

7
00:00:44,086 --> 00:00:46,088
光が降り注いでいた

8
00:00:50,134 --> 00:00:52,511
明るく力強い音色が

9
00:00:53,971 --> 00:00:55,890
世界を震わせていた

10
00:00:55,973 --> 00:00:58,642
（響く重低音）

11
00:01:11,071 --> 00:01:14,784
（響く重低音）

12
00:01:17,495 --> 00:01:20,915
〜♪

13
00:01:44,563 --> 00:01:46,607
（亜夜）フウ

14
00:01:47,358 --> 00:01:53,030
（ホール内の演奏）

15
00:01:56,826 --> 00:01:57,868
（コンテスタントＡ）
栄伝亜夜だよ

16
00:01:57,952 --> 00:01:59,829
（コンテスタントＢ）お母さんに
べったりだった子ですよね

17
00:01:59,912 --> 00:02:01,288
（コンテスタントＡ）
天才少女って言われてて

18
00:02:01,372 --> 00:02:03,707
カーネギーで
コンチェルトまで弾いてた子

19
00:02:03,791 --> 00:02:05,334
（コンテスタントＣ）
消えたよね

20
00:02:05,584 --> 00:02:07,211
（コンテスタントＤ）
私だったら 絶対戻ってこれない

21
00:02:07,294 --> 00:02:08,295
完全に

22
00:02:08,546 --> 00:02:10,506
（コンテスタントＥ）
また逃げちゃうんじゃない？

23
00:02:10,673 --> 00:02:12,883
（コンテスタントＢ）
二十歳過ぎたら ただの人

24
00:02:13,342 --> 00:02:14,969
（スタッフＡ）
あれ 栄伝亜夜ですよね？

25
00:02:15,052 --> 00:02:16,053
（スタッフＢ）そうだね

26
00:02:16,136 --> 00:02:17,304
（スタッフＡ）どれくらいの
ブランクでしたっけ？

27
00:02:17,388 --> 00:02:20,349
（スタッフＡ）
結構 たつかな ７〜８年？

28
00:02:24,436 --> 00:02:25,980
（スタッフＣ）
栄伝さんですよね？

29
00:02:26,063 --> 00:02:27,147
（亜夜）はい

30
00:02:27,231 --> 00:02:28,983
こちらでお待ちください

31
00:02:38,367 --> 00:02:40,202
栄伝さん 来ました

32
00:02:51,171 --> 00:02:54,550
（拍手）

33
00:03:38,552 --> 00:03:42,431
（拍手）

34
00:04:05,454 --> 00:04:10,250
♪〜

35
00:04:28,769 --> 00:04:30,854
（館内放送）以上を
持ちまして—

36
00:04:30,938 --> 00:04:35,985
芳ヶ江(よしがえ)国際ピアノコンクール
第１次予選…

37
00:04:41,699 --> 00:04:42,741
（記者Ａ）お疲れさまです

38
00:04:42,825 --> 00:04:43,909
（嵯峨三枝子(さが みえこ)）
ああ こんにちは

39
00:04:43,993 --> 00:04:46,078
本日で１次審査
終わりましたけど 印象は？

40
00:04:46,328 --> 00:04:47,663
そうね

41
00:04:47,746 --> 00:04:50,958
今年は例年に比べても とても
レベルが高いんじゃないのかしら

42
00:04:51,041 --> 00:04:53,043
私たちも すごく満足してます

43
00:04:53,127 --> 00:04:55,170
（記者Ａ）このコンクール出身の
イ・ソンウが—

44
00:04:55,254 --> 00:04:56,922
ショパンコンクールで
優勝したことで—

45
00:04:57,006 --> 00:04:59,216
一躍 若手ピアニストの
登竜門として—

46
00:04:59,299 --> 00:05:01,010
芳ヶ江も注目されてます

47
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
今回も第二のイ・ソンウのような
コンテスタントは出そうですか？

48
00:05:04,555 --> 00:05:05,848
まあ 審査はこれからだから—

49
00:05:05,931 --> 00:05:07,975
個人的なコメントは
控えさせてもらうけど

50
00:05:08,058 --> 00:05:11,228
今年は例年以上に役者が
そろってるっていう印象ね

51
00:05:11,311 --> 00:05:13,397
まあ いずれにせよ
彼らにとっては—

52
00:05:13,480 --> 00:05:16,608
ここで入賞するかが
重要だってことは確かだと思う

53
00:05:16,942 --> 00:05:18,318
ありがとう

54
00:05:18,402 --> 00:05:19,945
（三枝子）じゃ また
（記者）ありがとうございます

55
00:05:20,029 --> 00:05:24,199
（外国人記者Ａの英語）

56
00:05:48,140 --> 00:05:49,349
（ナサニエルの英語）

57
00:06:16,752 --> 00:06:18,170
（ナサニエル）ハハッ

58
00:06:24,593 --> 00:06:26,095
（三枝子の英語）

59
00:06:52,704 --> 00:06:54,873
（マサル：英語で）ありがとう

60
00:06:58,001 --> 00:07:01,588
（鶴(つる)）いや すげえ人気だな
アイドルかよ

61
00:07:01,672 --> 00:07:02,965
（仁科雅美(にしな まさみ)）ジュリアード王子

62
00:07:03,048 --> 00:07:06,593
まあ 今回の大本命で
あのルックスだからね

63
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
（鶴）いやでも

64
00:07:07,761 --> 00:07:10,556
日本のいち地方のコンクールに
大げさなんじゃない？

65
00:07:10,681 --> 00:07:13,684
（雅美）いやいや 鶴さん
過去にここで優勝した子が—

66
00:07:13,767 --> 00:07:16,270
一気にスターダムに
のし上がった実績があんのよ

67
00:07:16,687 --> 00:07:18,105
だから このCDも

68
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
将来 どえらいプレミアに
なってるかもしんないよ

69
00:07:20,691 --> 00:07:21,900
（ジェニファ・
チャンの英語）

70
00:07:23,068 --> 00:07:25,654
（ジェニファの英語）

71
00:07:25,821 --> 00:07:27,281
（マサルの英語）

72
00:07:27,364 --> 00:07:28,407
ちょっと ごめんね

73
00:07:29,074 --> 00:07:30,576
（マサルの英語）

74
00:07:31,493 --> 00:07:36,123
（ジェニファの英語）

75
00:07:52,222 --> 00:07:53,473
今の誰？

76
00:07:53,557 --> 00:07:55,642
（雅美）ああ
ジェニファ・チャンっていって

77
00:07:55,726 --> 00:07:59,396
マサル・カルロスと一緒で
ジュリアード音楽院の期待の星

78
00:07:59,479 --> 00:08:03,192
でも 私たちの主役は
彼女じゃない

79
00:08:03,442 --> 00:08:05,152
（高島明石(たかしま あかし)）ごめん ごめん
遅くなった

80
00:08:05,235 --> 00:08:07,446
（雅美）えー ２分30秒 遅刻

81
00:08:07,571 --> 00:08:09,281
細かすぎだわ

82
00:08:09,448 --> 00:08:11,491
えっ 何？　今日は
カメラマン付きですか？

83
00:08:11,575 --> 00:08:13,535
（雅美）ああ まあ 一応ね

84
00:08:13,952 --> 00:08:15,662
（明石）これ
全国放送ってこと？

85
00:08:15,746 --> 00:08:17,080
（雅美）
そうだよ みんな見るよ

86
00:08:17,164 --> 00:08:18,999
（明石）いやいやいや
それ 先に行って

87
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
これ 身内とか
見るかもしれないんだからさ

88
00:08:21,168 --> 00:08:24,046
もうホント 昔から
心配性だよねえ

89
00:08:24,129 --> 00:08:25,380
…で 俺 何 答えんの？　これ

90
00:08:25,464 --> 00:08:29,635
（雅美）私がちゃんと質問するから
大丈夫だって 明石なら

91
00:08:29,718 --> 00:08:34,014
いいや ちょっと
大丈夫ったってさ これ

92
00:08:34,681 --> 00:08:35,807
うーわ えっ

93
00:08:35,891 --> 00:08:38,227
この写真も これ使うってこと？
テレビで

94
00:08:38,393 --> 00:08:43,523
“年齢制限ギリギリでの
参加となる 高島明石”

95
00:08:43,732 --> 00:08:47,986
“岩手の楽器店で働くかたわら
最後のコンクールで臨む”

96
00:08:48,612 --> 00:08:50,614
“ほとんどが音大生の中—”

97
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
“仕事と家庭と音楽を”

98
00:08:52,366 --> 00:08:56,286
“両立させなければならない
ハンディを背負う”

99
00:08:56,995 --> 00:08:58,872
“生活者の音楽が—”

100
00:08:58,956 --> 00:09:02,125
“はたして
どこまで通用するのか？”

101
00:09:02,918 --> 00:09:04,044
ちょっと 照れるね

102
00:09:04,127 --> 00:09:05,754
何か 「ロッキー」みたいで
嫌いじゃないけど

103
00:09:05,837 --> 00:09:08,966
（雅美）本当 企画通すの
大変だったんだからね

104
00:09:09,383 --> 00:09:12,052
（鶴）じゃ 高島さん
準備できました お願いします

105
00:09:17,307 --> 00:09:21,645
（ナサニエルの英語）

106
00:09:27,651 --> 00:09:31,697
（三枝子の英語）

107
00:09:32,656 --> 00:09:35,409
（ナサニエルの英語）

108
00:09:44,167 --> 00:09:47,462
（三枝子の英語）

109
00:09:55,887 --> 00:09:59,558
（館内放送）
コンテスタントの皆様に
お知らせ致します

110
00:10:00,183 --> 00:10:03,353
第１次予選の審査結果発表は

111
00:10:03,437 --> 00:10:07,274
18時より ロビーにて行います

112
00:10:07,566 --> 00:10:12,362
コンテスタントの皆様は
ロビーにてお集まりください

113
00:10:18,410 --> 00:10:19,995
（田久保寛(たくぼ ひろし)）栄伝さん

114
00:10:24,416 --> 00:10:26,001
お時間です

115
00:10:27,336 --> 00:10:32,966
（頭の中で響くうわさ話）

116
00:10:48,732 --> 00:10:51,234
（エレベーターのドアが開く音）

117
00:10:53,320 --> 00:10:56,031
（ドアが閉まる音）

118
00:11:03,705 --> 00:11:05,165
（マサル）アーちゃん？

119
00:11:08,502 --> 00:11:09,795
マーくん？

120
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
マーくん

121
00:11:12,798 --> 00:11:15,342
マーくん？　どうして？

122
00:11:15,425 --> 00:11:16,927
ホントにアーちゃんだったんだ

123
00:11:17,010 --> 00:11:18,011
うん

124
00:11:18,220 --> 00:11:20,597
パンフレット見てね
まさかって思ってたんだよ

125
00:11:20,680 --> 00:11:21,723
（亜夜）いや…
（マサル）でも…

126
00:11:21,807 --> 00:11:23,392
あれから10年以上もたつし…

127
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
マーくん

128
00:11:25,352 --> 00:11:26,603
（マサル）アーちゃん

129
00:11:26,770 --> 00:11:30,565
えっ そしたら 約束通り
ピアノ続けてくれてたんだね？

130
00:11:30,649 --> 00:11:31,858
もちろん

131
00:11:32,109 --> 00:11:33,693
先生は？　元気？

132
00:11:34,569 --> 00:11:36,738
ああ あのね

133
00:11:37,489 --> 00:11:41,743
お母さん ７年前に亡くなったの
だから—

134
00:11:43,328 --> 00:11:45,080
ごめんね

135
00:11:47,249 --> 00:11:48,250
うん

136
00:11:49,000 --> 00:11:50,043
（マサル：英語で）ごめん

137
00:11:50,127 --> 00:11:53,839
いやいや 大丈夫だよ 全然

138
00:11:56,508 --> 00:11:58,009
フフフッ

139
00:12:01,430 --> 00:12:03,014
よく一緒に連弾したの
覚えてる？

140
00:12:03,098 --> 00:12:04,433
もちろんだよ

141
00:12:05,267 --> 00:12:06,768
アーちゃんのお母さんは—

142
00:12:07,102 --> 00:12:09,896
僕にピアノの楽しさを
教えてくれた先生だよ

143
00:12:11,064 --> 00:12:12,315
ありがと

144
00:12:13,775 --> 00:12:17,237
楽しかった すごく ホントに

145
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
マーくんがさ もう
こんなに ちっちゃくて

146
00:12:19,990 --> 00:12:21,074
マーくんがさ もう
こんなに ちっちゃくて

147
00:12:19,990 --> 00:12:21,074
（エレベーターの
到着音）

148
00:12:21,074 --> 00:12:21,199
（エレベーターの
到着音）

149
00:12:21,199 --> 00:12:21,783
（エレベーターの
到着音）

150
00:12:21,199 --> 00:12:21,783
よく 泣くのね

151
00:12:21,783 --> 00:12:22,742
よく 泣くのね

152
00:12:22,826 --> 00:12:24,995
（マサル）今は泣き虫じゃないから
（亜夜）ホントかなあ

153
00:12:25,078 --> 00:12:26,079
（ジェニファの英語）

154
00:12:36,047 --> 00:12:37,215
（ジェニファ：英語で）ほら
（マサル：英語で）うん

155
00:12:37,340 --> 00:12:38,967
ごめん アーちゃん
ちょっと 待ってて

156
00:12:41,761 --> 00:12:43,513
びっくりした

157
00:12:44,931 --> 00:12:46,475
（記者Ｂ）クラシックストリーム
ですけど—

158
00:12:47,184 --> 00:12:48,935
栄伝さん ひと言
お願いできますか？

159
00:12:49,019 --> 00:12:50,270
ごめんなさい

160
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
（三枝子の英語）

161
00:13:04,576 --> 00:13:06,077
（グスタフの英語）

162
00:13:09,581 --> 00:13:10,624
（スミノフの英語）

163
00:13:18,840 --> 00:13:21,551
（スミノフの英語）

164
00:13:26,139 --> 00:13:27,641
（グスタフの英語）

165
00:13:31,603 --> 00:13:33,647
（グスタフの英語）

166
00:13:50,872 --> 00:13:52,249
（スミノフの英語）

167
00:13:52,541 --> 00:13:56,044
（三枝子の英語）

168
00:13:58,755 --> 00:14:02,926
（ナサニエルの英語）

169
00:14:11,601 --> 00:14:13,228
（ピアノの音）

170
00:14:16,106 --> 00:14:17,857
（ピアノの音）

171
00:14:19,192 --> 00:14:20,819
（ピアノの音）

172
00:14:20,944 --> 00:14:24,739
（水滴の音）

173
00:14:36,626 --> 00:14:39,379
（ナサニエルの英語）

174
00:14:53,226 --> 00:14:59,149
（ピアノの音）

175
00:15:03,486 --> 00:15:07,824
（ナサニエルの英語）

176
00:15:37,437 --> 00:15:42,442
（ピアノの音）

177
00:15:51,034 --> 00:15:55,747
（調律しているピアノの音）

178
00:15:58,249 --> 00:16:00,543
（浅野(あさの)）
音がまるで違ってるな

179
00:16:01,294 --> 00:16:03,088
（浅野）ほら
（ピアノの音）

180
00:16:03,171 --> 00:16:04,506
こんなに鳴ってる

181
00:16:04,589 --> 00:16:06,216
（井上(いのうえ)）そうですね

182
00:16:06,758 --> 00:16:10,178
まあ ピアニストによって
音が変わること よくありますけど

183
00:16:10,595 --> 00:16:12,138
こんなに変わりますかね

184
00:16:12,347 --> 00:16:15,392
（浅野）
あっ あの コンテスタントの
リストってあります？

185
00:16:15,475 --> 00:16:16,810
（スタッフＣ）ここにあります

186
00:16:17,560 --> 00:16:21,356
（浅野）最後に
ヤマハ 弾いたのは…

187
00:16:21,439 --> 00:16:22,857
ああ ごめんなさい

188
00:16:23,817 --> 00:16:25,360
風間塵(かざま じん)…

189
00:16:26,194 --> 00:16:29,572
（低いピアノの音）

190
00:17:01,229 --> 00:17:02,856
（ジェニファの英語）

191
00:17:04,816 --> 00:17:06,651
（マサルの英語）

192
00:17:07,986 --> 00:17:11,114
何？　もしかして明石
緊張してる？

193
00:17:12,031 --> 00:17:13,533
ああ

194
00:17:14,075 --> 00:17:15,910
みたいだね アハハッ

195
00:17:16,619 --> 00:17:17,871
確かに

196
00:17:17,954 --> 00:17:22,417
（拍手と歓声）

197
00:17:28,506 --> 00:17:29,758
ええ

198
00:17:31,676 --> 00:17:32,719
参加者および関係者の皆様
１次予選 本当にお疲れさまでした

199
00:17:32,719 --> 00:17:35,889
参加者および関係者の皆様
１次予選 本当にお疲れさまでした

200
00:17:32,719 --> 00:17:35,889
（カメラの
シャッター音）

201
00:17:36,055 --> 00:17:37,766
大変 レベルが高く—

202
00:17:37,849 --> 00:17:38,224
（英語の同時通訳）

203
00:17:38,224 --> 00:17:41,394
（英語の同時通訳）

204
00:17:38,224 --> 00:17:41,394
技術的には 皆さん ほとんど
拮抗(きっこう)しているというのが—

205
00:17:41,394 --> 00:17:41,478
（英語の同時通訳）

206
00:17:41,478 --> 00:17:42,479
（英語の同時通訳）

207
00:17:41,478 --> 00:17:42,479
（三枝子）私たちの印象です

208
00:17:42,479 --> 00:17:42,937
（三枝子）私たちの印象です

209
00:17:44,481 --> 00:17:48,151
ですから もし
このコンクールに落選しても

210
00:17:48,526 --> 00:17:51,863
それは何ら 皆さんの音楽性を
否定するものではないということを

211
00:17:52,071 --> 00:17:54,324
どうぞ ご承知おきください

212
00:17:58,661 --> 00:17:59,996
では—

213
00:18:00,830 --> 00:18:04,751
１次予選を通過した
コンテスタントを発表致します

214
00:18:05,084 --> 00:18:09,714
（拍手）

215
00:18:09,798 --> 00:18:13,426
（三枝子）
えー 最初の通過者は…

216
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
（雅美）
えー もうちょい下かな

217
00:18:20,558 --> 00:18:21,810
下？

218
00:18:22,143 --> 00:18:23,645
（雅美）右 右 右
（明石）右？

219
00:18:23,728 --> 00:18:25,396
あー 逆 逆 逆 逆！

220
00:18:25,480 --> 00:18:26,481
これだからね

221
00:18:26,564 --> 00:18:27,857
（雅美）ああ 分かってる
分かってる

222
00:18:28,817 --> 00:18:28,858
（雅美）はい オッケー
（明石）おう

223
00:18:28,858 --> 00:18:30,068
（雅美）はい オッケー
（明石）おう

224
00:18:28,858 --> 00:18:30,068
（シャッター音）

225
00:18:30,068 --> 00:18:31,444
（雅美）はい オッケー
（明石）おう

226
00:18:31,528 --> 00:18:33,404
（明石）おお サンキュー

227
00:18:33,571 --> 00:18:36,533
それ ちゃんと満智子(まちこ)ちゃんにも
送っときなよ

228
00:18:37,992 --> 00:18:42,372
そうだね 一番
迷惑かけてるのは家族だから

229
00:18:42,747 --> 00:18:46,709
いや みんな 明石のこと
誇らしいって思ってるよ

230
00:18:48,169 --> 00:18:49,671
頑張れ お父さん

231
00:18:49,796 --> 00:18:50,964
お父さん 言うな

232
00:18:51,047 --> 00:18:52,131
じゃ また明日ね

233
00:18:52,215 --> 00:18:53,508
じゃあね

234
00:19:08,606 --> 00:19:10,108
おめでとうございます

235
00:19:12,318 --> 00:19:13,653
復活ですね

236
00:19:14,070 --> 00:19:17,365
といっても 栄伝さんには
当たり前か 予選通過は

237
00:19:18,950 --> 00:19:21,160
いや あの 実は俺—

238
00:19:21,286 --> 00:19:24,080
ずっと 昔から 栄伝さんの
演奏を聞いてて

239
00:19:24,956 --> 00:19:28,209
プロコの３番
あれは特に好きでした

240
00:19:29,752 --> 00:19:31,421
どうも ありがとうございます

241
00:19:31,504 --> 00:19:32,797
（明石）ああ いえいえ

242
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
何とか １次は
通ったんですけどね

243
00:19:37,010 --> 00:19:41,806
年齢制限ギリギリだから
コンクールも これが最後

244
00:19:43,266 --> 00:19:47,604
たぶん 音楽的にも
これで落ちたら最後かなって

245
00:19:49,397 --> 00:19:50,773
私も同じです

246
00:19:51,065 --> 00:19:52,108
えっ？

247
00:19:53,067 --> 00:19:56,863
今回がダメだったら
ピアノはもうおしまいで

248
00:19:58,281 --> 00:20:02,076
コンクールで
試してみようかなって思って

249
00:20:05,914 --> 00:20:11,377
何か 昔はもっと
ピアノが楽しかったし

250
00:20:11,878 --> 00:20:14,505
うれしかったよなーって思って

251
00:20:19,218 --> 00:20:20,470
俺は—

252
00:20:22,055 --> 00:20:23,431
すっごい うれしいし

253
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
楽しいですけどね

254
00:20:27,560 --> 00:20:29,812
この場に
帰ってこれたってことが

255
00:20:36,319 --> 00:20:39,614
（ジェニファの英語）

256
00:20:45,161 --> 00:20:49,374
（マサルの英語）

257
00:21:50,768 --> 00:21:56,691
（無音鍵盤の音）

258
00:22:33,186 --> 00:22:37,857
♪（“無伴奏チェロ組曲第１番”）

259
00:24:02,316 --> 00:24:05,862
（亜夜）マーくんはさ
カデンツァはどうするの？

260
00:24:08,447 --> 00:24:09,740
カデンツァはね

261
00:24:09,907 --> 00:24:12,910
ナサニエル先生の
アドバイスを聞いて 作曲して

262
00:24:13,494 --> 00:24:16,289
結構 ちゃんと譜面に
起こしたから

263
00:24:16,956 --> 00:24:18,791
自信作かな

264
00:24:19,375 --> 00:24:20,710
アーちゃんは？

265
00:24:21,669 --> 00:24:24,213
まだ なーんにも決まってない

266
00:24:25,423 --> 00:24:26,799
意外だね

267
00:24:27,675 --> 00:24:29,260
こういうの得意だと思ってた

268
00:24:30,595 --> 00:24:34,473
だって 昔はよく 先生の
伴奏で 即興演奏してたじゃん

269
00:24:34,891 --> 00:24:38,019
違う 違う あれは何ていうの

270
00:24:38,394 --> 00:24:41,606
お母さんと一緒に
連弾で遊んでる感じ

271
00:24:41,689 --> 00:24:45,359
いや 遊んでただけでも
すごかったよ

272
00:24:46,861 --> 00:24:48,237
もし 先生が生きてたら—

273
00:24:48,321 --> 00:24:50,948
本当に即興でいこうて
決めてたような気がする

274
00:24:52,116 --> 00:24:55,411
僕にはさ
あの時のアーちゃんと—

275
00:24:55,786 --> 00:24:57,580
先生の弾くピアノが—

276
00:24:57,705 --> 00:25:00,625
どんな音でも出てくる
おもちゃ箱みたいに見えてたな

277
00:25:02,293 --> 00:25:03,669
フフッ

278
00:25:06,047 --> 00:25:07,757
おもちゃ箱か

279
00:25:10,885 --> 00:25:13,888
あの音はどこに
行っちゃったんだろ

280
00:25:17,808 --> 00:25:21,145
（三枝子）しっかし
ヌマさんも意地悪よね

281
00:25:22,605 --> 00:25:26,150
何も こんな難しい課題曲に
しなくたっていいのに

282
00:25:26,234 --> 00:25:29,487
（菱沼忠明(ひしぬま ただあき)）ハハッ
こんなの大したことねえだろ

283
00:25:29,570 --> 00:25:32,448
今回 レベルが高いっていうから
むしろ 違いがハッキリしていいや

284
00:25:32,531 --> 00:25:34,242
（菱沼）なあ？
（ナサニエル）ん？

285
00:25:34,325 --> 00:25:35,785
（ナサニエルの英語）

286
00:25:45,753 --> 00:25:49,215
何せ ホフマン追悼の
意味合いがあるからな

287
00:25:49,298 --> 00:25:50,925
ちゃんと作ったよ

288
00:25:51,384 --> 00:25:54,178
しっかし ギャラに見合わねえ
見合わねえ

289
00:26:01,394 --> 00:26:04,230
（指を慣らす音）

290
00:26:13,990 --> 00:26:15,283
（田久保の英語）

291
00:26:18,160 --> 00:26:19,161
（マサル）OK

292
00:26:26,210 --> 00:26:31,340
（拍手）

293
00:26:48,232 --> 00:26:54,238
♪〜

294
00:27:57,843 --> 00:28:01,347
（超絶技巧な演奏）

295
00:28:02,723 --> 00:28:05,643
オクターヴのパッセージの
超絶技巧か

296
00:28:07,728 --> 00:28:09,271
いや でもこれだと

297
00:28:09,355 --> 00:28:13,109
「春と修羅」からカデンツァだけ
浮いちゃわないかな？

298
00:28:13,692 --> 00:28:14,944
大丈夫

299
00:28:15,903 --> 00:28:18,864
彼はねじ伏せる気だ

300
00:28:37,216 --> 00:28:38,467
フン

301
00:29:12,209 --> 00:29:16,088
〜♪

302
00:29:24,763 --> 00:29:30,728
（拍手）

303
00:29:43,949 --> 00:29:45,034
（マサルの英語）

304
00:29:49,663 --> 00:29:50,998
（ナサニエルの英語）

305
00:30:10,226 --> 00:30:11,435
（マサル：英語で）いいえ

306
00:30:30,454 --> 00:30:33,499
（鈴虫の鳴き声）

307
00:30:39,713 --> 00:30:41,048
（高島満智子）
ホントにいいの？

308
00:30:41,131 --> 00:30:42,841
コンクールまで
あと ２か月っていうのに—

309
00:30:42,967 --> 00:30:44,593
明人(あきひと)のお迎え頼んで

310
00:30:44,677 --> 00:30:47,680
もちろん 仕事 忙しいのは
お互いさまだろ

311
00:30:48,389 --> 00:30:50,641
（満智子）たまには
練習 休んじゃえば？

312
00:30:50,724 --> 00:30:53,269
… って言っても
聞かないだろうけど

313
00:30:53,352 --> 00:30:54,728
フフッ

314
00:30:54,812 --> 00:30:57,773
“練習を１日休むと
本人に分かり—”

315
00:30:57,856 --> 00:30:59,316
“２日休むと
批評家に分かり—”

316
00:30:59,400 --> 00:31:00,401
“３日休むと…”

317
00:31:00,484 --> 00:31:01,986
（満智子・明石）
“客に分かる”

318
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
…って言うんでね

319
00:31:04,446 --> 00:31:06,323
四六時中 練習してるような
音大生と—

320
00:31:06,407 --> 00:31:07,866
戦わなきゃ
いけないんだから—

321
00:31:07,950 --> 00:31:09,702
休んでられないよ

322
00:31:13,247 --> 00:31:15,833
（満智子）「春と修羅」ねえ

323
00:31:16,375 --> 00:31:18,752
たしか 有名なくだりあるよね？

324
00:31:18,836 --> 00:31:21,088
あっ あった あった

325
00:31:21,171 --> 00:31:23,924
“あめゆじゅとてちてけんじゃ”

326
00:31:24,008 --> 00:31:25,801
ねえ それさ
どういう意味なの？

327
00:31:26,260 --> 00:31:30,014
“あめゆじゅ”っていうのが雪で
“とてちて”が取ってきて

328
00:31:30,097 --> 00:31:31,473
“けんじゃ”がちょうだい

329
00:31:32,141 --> 00:31:33,726
妹が死んじゃう日にね

330
00:31:33,809 --> 00:31:36,520
お兄ちゃんに死に顔を
見せたくなかったんだろうね

331
00:31:36,645 --> 00:31:39,565
庭から 雪を取ってきてって
最期に頼むの

332
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
ふーん

333
00:31:42,192 --> 00:31:43,611
そんな意味だったんだ

334
00:31:44,653 --> 00:31:47,615
“あめゆじゅとてちてけんじゃ”
ね…

335
00:31:48,991 --> 00:31:52,036
（高島明人）
“あめゆじゅととととけんじゃ”

336
00:31:52,369 --> 00:31:54,913
（満智子と明石の笑い声）

337
00:31:54,997 --> 00:31:57,207
（明石）えー 何て？

338
00:31:58,167 --> 00:32:01,003
（満智子・明石）
ととととけんじゃ

339
00:32:02,212 --> 00:32:05,549
（明石）ちょっと 違いましたね
明人大先生

340
00:32:05,841 --> 00:32:07,217
（満智子）あめゆじゅ？

341
00:32:08,093 --> 00:32:09,678
（明人）ととととけんじゃ

342
00:32:09,762 --> 00:32:12,890
（満智子・明石）ブッブー

343
00:32:12,973 --> 00:32:15,184
（明石）ブッブー 違いまーす

344
00:32:17,811 --> 00:32:18,937
音楽は

345
00:32:20,939 --> 00:32:23,984
生活の中にこそ あるものだし

346
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
演奏者も

347
00:32:27,488 --> 00:32:30,824
普通の生活のある所にいて
いいはずでしょ？

348
00:32:32,326 --> 00:32:33,535
まあ—

349
00:32:34,453 --> 00:32:37,748
夢破れた者の言い訳にしか
聞こえないかもしれないけど

350
00:32:39,917 --> 00:32:43,295
“生活者の音楽”っていうのかな

351
00:32:46,465 --> 00:32:49,218
音楽だけを生業(なりわい)にしている
やつらには—

352
00:32:49,551 --> 00:32:52,388
絶対にたどり着けない領域が
あるはずだから

353
00:32:54,640 --> 00:32:59,353
（明石のカデンツァ）

354
00:33:15,119 --> 00:33:16,620
…と まあ

355
00:33:17,037 --> 00:33:19,873
こんな感じのカデンツァなんだけど
どうかな？

356
00:33:21,208 --> 00:33:23,877
うーん

357
00:33:24,378 --> 00:33:27,256
いろいろ リサーチした情景は
頭に浮かぶんだけど—

358
00:33:27,256 --> 00:33:28,257
いろいろ リサーチした情景は
頭に浮かぶんだけど—

359
00:33:27,256 --> 00:33:28,257
（マサル）うん

360
00:33:29,007 --> 00:33:32,052
何か ごちゃごちゃして
重たいって感じちゃったかも

361
00:33:33,303 --> 00:33:34,304
ああ

362
00:33:35,639 --> 00:33:36,932
あ〜

363
00:33:38,142 --> 00:33:39,309
そっか

364
00:33:41,186 --> 00:33:43,021
ごちゃごちゃして重いか

365
00:33:44,732 --> 00:33:47,609
あっ でも
私の耳が悪いんだと思うよ

366
00:33:47,693 --> 00:33:48,861
ほら 素人意見だから…

367
00:33:48,944 --> 00:33:50,070
いや そういうふうに
聞こえちゃうのは—

368
00:33:50,154 --> 00:33:51,155
ピアニストの腕なんだよ

369
00:33:51,405 --> 00:33:53,657
大丈夫よ 私からしたら
アルゲリッチも

370
00:33:53,741 --> 00:33:55,492
明石も同じに
聞こえるんだから

371
00:33:55,576 --> 00:33:57,244
いや だから 全然違うから！

372
00:33:57,327 --> 00:33:59,621
俺はもっと 生活に根ざした
満智子みたいな素人や

373
00:33:59,705 --> 00:34:02,374
明人みたいな子どもにでも分かる
ピアノを弾きたいんだよ

374
00:34:09,006 --> 00:34:10,340
うーん

375
00:34:12,593 --> 00:34:13,802
ごめん

376
00:34:16,263 --> 00:34:18,724
コンクール 近づいて
ちょっと イライラしてた

377
00:34:20,976 --> 00:34:23,395
大丈夫 あと
１人でやれるから

378
00:34:23,729 --> 00:34:24,855
ありがと

379
00:34:37,785 --> 00:34:41,246
（ピアノの音）

380
00:35:11,568 --> 00:35:13,070
（満智子）大丈夫ね

381
00:35:14,655 --> 00:35:16,365
（明人）進んだよ
（満智子）うん

382
00:35:23,205 --> 00:35:29,211
（会場のざわめき）

383
00:35:57,573 --> 00:36:01,201
（拍手）

384
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
頑張れ 明石

385
00:36:33,025 --> 00:36:34,484
フウ

386
00:36:40,198 --> 00:36:45,787
♪〜

387
00:37:08,894 --> 00:37:11,355
“生活者の音楽”って

388
00:37:12,105 --> 00:37:14,650
何だろうって ずっと考えてて

389
00:37:19,112 --> 00:37:20,864
本当に—

390
00:37:21,782 --> 00:37:25,369
地に足のついた俺だからこそ
できる音楽

391
00:37:28,330 --> 00:37:29,915
それを込めたかった

392
00:37:31,875 --> 00:37:33,961
だから 最後のカデンツァは

393
00:37:39,049 --> 00:37:40,467
うん

394
00:37:41,969 --> 00:37:46,598
（満智子・明人）
♪ あめゆじゅ

395
00:37:47,099 --> 00:37:52,312
♪ とてちてけんじゃ

396
00:37:53,814 --> 00:37:59,820
（明人と満智子の歌声）

397
00:38:51,788 --> 00:38:57,794
〜♪

398
00:39:01,089 --> 00:39:04,092
（拍手）

399
00:39:24,071 --> 00:39:29,534
（塵）
あめゆじゅとてちてけんじゃ…

400
00:39:34,372 --> 00:39:35,999
（亜夜）あっ すみません
（スタッフＤ）はい

401
00:39:36,083 --> 00:39:38,460
あの 今 空いてるピアノって
ありませんか？

402
00:39:38,543 --> 00:39:41,838
（スタッフＤ）えーっと
今は埋まってますね

403
00:39:41,922 --> 00:39:44,091
何時くらいのになったら
空きますでしょうか？

404
00:39:44,174 --> 00:39:46,176
（スタッフＤ）Ｂの部屋は
そろそろ終わりますが…

405
00:39:46,259 --> 00:39:47,260
何時ですか？

406
00:39:47,344 --> 00:39:48,970
（スタッフＤ）
でも すぐに次のコンテスタントの

407
00:39:49,054 --> 00:39:50,263
予約が入ってるので…

408
00:39:50,430 --> 00:39:52,724
ちょっと 今日は難しいかも

409
00:39:52,808 --> 00:39:55,185
あっ 明日の朝でよければ…

410
00:39:55,644 --> 00:39:57,896
どうしても 今じゃなきゃ
ダメなんです

411
00:39:57,979 --> 00:40:00,732
今日じゃないと
今すぐじゃないとダメなくらい…

412
00:40:00,816 --> 00:40:03,235
（スタッフＤ）ごめんなさい
ちょっと 今日は難しいかも

413
00:40:03,819 --> 00:40:05,237
すいません

414
00:40:17,833 --> 00:40:19,459
（亜夜）えっと…

415
00:40:23,672 --> 00:40:25,632
栄伝さん
どうかしたんですか？

416
00:40:26,383 --> 00:40:28,009
（亜夜）お疲れさまでした

417
00:40:28,093 --> 00:40:29,511
お疲れさまでした

418
00:40:29,594 --> 00:40:32,472
（亜夜）あの 練習室を
探していたんですけど

419
00:40:32,556 --> 00:40:34,141
空いてないそうで…

420
00:40:34,266 --> 00:40:36,852
（亜夜）困って すみません
（明石）ああ いえいえ

421
00:40:41,439 --> 00:40:42,691
あっ あの—

422
00:40:44,109 --> 00:40:46,027
もし よければなんだけど
その—

423
00:40:46,444 --> 00:40:48,446
メーカーに
こだわりさえなければ

424
00:40:48,530 --> 00:40:50,907
１か所 ピアノ弾けるとこ
知ってるけど

425
00:40:51,199 --> 00:40:52,701
紹介しましょうか？

426
00:41:00,250 --> 00:41:06,256
（明石のカデンツァ）

427
00:41:25,984 --> 00:41:28,111
（ピアノのハンマーを修理する音）

428
00:41:35,994 --> 00:41:37,329
あっ

429
00:41:38,205 --> 00:41:39,247
あの

430
00:41:39,581 --> 00:41:42,417
（ピアノ修理職人）
ああ 明石くんの？

431
00:41:42,584 --> 00:41:43,585
（亜夜）はい

432
00:41:48,215 --> 00:41:52,469
（職人）ネットで見たけど
明石くん いい演奏してたね

433
00:41:53,720 --> 00:41:57,224
何ていうか
いい意味で角が取れてて

434
00:41:59,643 --> 00:42:00,936
（ピアノの音）

435
00:42:08,068 --> 00:42:09,694
（職人）
コンクール用のピアノと比べると

436
00:42:09,778 --> 00:42:11,613
ちょっとぼんやりしてるけど

437
00:42:11,696 --> 00:42:13,949
柔らかくて なかなか
いい音してるでしょ

438
00:42:17,410 --> 00:42:20,664
ずっと しみこんでる音が
鳴る感じかな

439
00:42:21,164 --> 00:42:22,916
古い家具みたいにさ

440
00:42:26,127 --> 00:42:29,756
じゃあ 工房で作業してるから
終わったら 声かけてね

441
00:42:30,090 --> 00:42:32,884
（亜夜）はい
ありがとうございます

442
00:42:46,314 --> 00:42:51,611
（亜夜が弾く明石のカデンツァ）

443
00:42:54,531 --> 00:42:56,241
私のカデンツァ

444
00:42:58,201 --> 00:43:00,287
私の「春と修羅」

445
00:43:06,751 --> 00:43:08,128
（窓をたたく音）

446
00:43:14,092 --> 00:43:15,510
お邪魔しまーす

447
00:43:15,593 --> 00:43:16,845
（亜夜）えっ？

448
00:43:19,848 --> 00:43:22,684
きっと どこかにピアノ弾きに
行くんだろうなーと思って

449
00:43:22,892 --> 00:43:24,227
つけてきちゃった

450
00:43:28,606 --> 00:43:30,066
一緒に弾いていい？

451
00:43:33,278 --> 00:43:36,906
（塵が弾く明石のカデンツァ）

452
00:43:53,631 --> 00:43:56,259
頭の中で これが
ずっと鳴ってたんでしょ？

453
00:43:56,885 --> 00:43:59,346
それで弾きたくて
たまらなくなったんでしょ？

454
00:43:59,929 --> 00:44:01,181
俺もそう

455
00:44:03,558 --> 00:44:07,604
（演奏）

456
00:44:09,189 --> 00:44:11,316
ピアノが好きなんだね

457
00:44:12,025 --> 00:44:14,486
うん 好きだよ

458
00:44:15,403 --> 00:44:16,529
お姉さんは？

459
00:44:17,405 --> 00:44:18,990
好きだよ

460
00:44:19,574 --> 00:44:20,784
（塵）どれくらい？

461
00:44:23,036 --> 00:44:24,287
なんで？

462
00:44:24,913 --> 00:44:26,790
好きじゃないように見えた？

463
00:44:28,875 --> 00:44:30,210
さあね

464
00:44:32,629 --> 00:44:35,840
でも ステージから降りると—

465
00:44:35,924 --> 00:44:38,218
いつも迷ってるみたいに
見えたから

466
00:44:44,182 --> 00:44:45,809
僕はピアノ好きだよ

467
00:44:48,436 --> 00:44:49,562
どのくらい？

468
00:44:51,398 --> 00:44:53,358
（亜夜）ウフフッ
（塵）そうだなあ

469
00:44:54,401 --> 00:44:58,947
世界中にたった１人でも
野原にピアノが転がってたら—

470
00:44:59,072 --> 00:45:01,282
いつまでも
弾き続けていたいくらい好き

471
00:45:02,742 --> 00:45:05,078
だーれも聞く人がいなくても？

472
00:45:05,412 --> 00:45:06,704
うん

473
00:45:07,038 --> 00:45:08,915
音楽って そういうものでしょ？

474
00:45:09,541 --> 00:45:10,708
うーん

475
00:45:14,170 --> 00:45:17,549
（塵）お姉さんだって
世界に１人だけだとしても

476
00:45:17,632 --> 00:45:19,551
ピアノの前に座ると思う

477
00:45:20,427 --> 00:45:21,428
そうかな？

478
00:45:22,178 --> 00:45:24,305
うん 絶対にそう

479
00:45:27,934 --> 00:45:30,812
（演奏）

480
00:45:36,484 --> 00:45:37,569
（塵）あっ

481
00:45:43,408 --> 00:45:44,951
フフフッ

482
00:45:46,244 --> 00:45:47,245
きれいだね

483
00:45:53,626 --> 00:45:58,798
♪（“月の光”）

484
00:47:30,515 --> 00:47:35,395
♪（“IT'S ONLY A
PAPER MOON”）

485
00:48:18,354 --> 00:48:21,149
♪（“月光”）

486
00:49:15,828 --> 00:49:17,622
（２人の笑い声）

487
00:49:21,876 --> 00:49:23,086
（塵）楽しいね

488
00:49:23,169 --> 00:49:24,420
（亜夜）うん

489
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
（塵）えっと お父さんが
養蜂研究家で…

490
00:49:37,809 --> 00:49:38,935
（雅美）うん

491
00:49:39,018 --> 00:49:42,105
僕が４歳の時に
お父さんが仕事の都合で

492
00:49:42,188 --> 00:49:44,023
フランスに移住しました

493
00:49:44,482 --> 00:49:48,611
お父さんがヨーロッパ中を回って
移動生活しているから

494
00:49:48,695 --> 00:49:50,279
それについて行ってるから

495
00:49:50,655 --> 00:49:52,490
ホフマン先生から
もらった—

496
00:49:52,615 --> 00:49:56,703
木で できた無音鍵盤で
いつも練習してる

497
00:49:57,620 --> 00:49:59,539
ああ でも コンクールで
入賞したら—

498
00:49:59,622 --> 00:50:02,125
お父さんがピアノ
買ってくれるっていうから

499
00:50:02,208 --> 00:50:03,501
頑張ろうと思って

500
00:50:03,584 --> 00:50:06,462
（雅美）
ふーん それが応募理由？

501
00:50:08,381 --> 00:50:12,927
ううん 他にも理由があって

502
00:50:13,469 --> 00:50:14,721
（雅美）他にも？

503
00:50:20,518 --> 00:50:23,730
（拍手）

504
00:50:27,275 --> 00:50:28,526
（マサルの英語）

505
00:50:28,609 --> 00:50:29,861
（外国人記者Ｂの英語）

506
00:50:30,278 --> 00:50:33,322
（外国人記者Ｃの英語）

507
00:50:33,698 --> 00:50:35,616
（マサルの英語）

508
00:50:35,908 --> 00:50:37,493
（外国人記者Ｃの英語）

509
00:50:44,667 --> 00:50:46,043
（足音）

510
00:50:46,127 --> 00:50:48,212
あっ こっち こっち こっち

511
00:50:48,546 --> 00:50:49,881
（明石）あっ すいません

512
00:51:02,393 --> 00:51:04,395
（笑い声）

513
00:51:09,650 --> 00:51:15,198
（拍手）

514
00:51:27,084 --> 00:51:33,090
♪〜

515
00:51:47,271 --> 00:51:49,148
（雅美）それが応募理由？

516
00:51:49,816 --> 00:51:54,278
（塵）ううん
他にも理由があって

517
00:51:54,445 --> 00:51:55,696
（雅美）他にも？

518
00:51:56,989 --> 00:52:00,535
ホフマン先生との約束
みたいな

519
00:52:01,452 --> 00:52:03,079
（雅美）約束？

520
00:52:04,038 --> 00:52:06,958
ホフマン先生がよく
言ってたんだけど

521
00:52:08,042 --> 00:52:11,462
“Ecoute Jin
Tend l'oreille”

522
00:52:12,547 --> 00:52:15,758
“世界は音楽に
あふれてるから”って

523
00:52:16,759 --> 00:52:19,512
“聞きなさい”って
意味なんだけど

524
00:52:20,680 --> 00:52:22,473
そういう音楽をね

525
00:52:22,557 --> 00:52:25,601
ホフマン先生は
奏でなさいって言ってた

526
00:52:26,143 --> 00:52:29,564
そういう音楽を奏でる人を
見つけなさいって

527
00:52:31,357 --> 00:52:35,486
（演奏）

528
00:53:06,350 --> 00:53:08,185
（外国人記者Ｃの英語）

529
00:53:09,145 --> 00:53:10,271
どうぞ

530
00:53:19,405 --> 00:53:20,990
（外国人記者Ｂの英語）

531
00:54:06,327 --> 00:54:11,123
〜♪

532
00:54:11,290 --> 00:54:14,293
（静寂）

533
00:54:14,377 --> 00:54:19,173
（拍手）

534
00:54:29,850 --> 00:54:32,061
いやあ マジか

535
00:54:48,911 --> 00:54:50,329
すっごい気持ちよかったよ

536
00:54:51,038 --> 00:54:52,039
フフフッ

537
00:54:52,289 --> 00:54:56,043
（塵）ホールで弾くのって
こんなに楽しいんだって思った

538
00:54:58,504 --> 00:54:59,755
うん

539
00:55:00,423 --> 00:55:02,091
（スタッフＣ）
栄伝さん いいですね？

540
00:55:02,341 --> 00:55:03,759
はい

541
00:55:08,389 --> 00:55:09,473
いってらっしゃい

542
00:55:10,599 --> 00:55:12,309
いってきます

543
00:55:12,643 --> 00:55:14,311
（塵）客席で聞いてるよ

544
00:55:17,148 --> 00:55:20,484
（拍手）

545
00:55:57,813 --> 00:55:59,440
カデンツァに入るよ

546
00:57:50,926 --> 00:57:52,928
（拍手）

547
00:58:05,733 --> 00:58:09,028
（マサルの英語）

548
00:58:16,577 --> 00:58:21,123
（会場内の拍手）

549
00:58:29,381 --> 00:58:31,091
（チューニングの音）

550
00:58:31,175 --> 00:58:33,135
♪（“メフィスト・ワルツ”）

551
00:59:30,442 --> 00:59:32,403
（会場内の拍手）

552
00:59:32,569 --> 00:59:35,864
（館内放送）これをもちまして
審査に入ります

553
00:59:36,865 --> 00:59:39,952
第２次予選の審査結果発表は

554
00:59:40,327 --> 00:59:43,664
18時よりロビーにて行います

555
00:59:48,168 --> 00:59:49,586
（雅美）お疲れさま

556
00:59:51,171 --> 00:59:52,298
お疲れ

557
00:59:55,342 --> 00:59:56,593
（雅美）ああ

558
00:59:58,012 --> 01:00:01,390
準備よかったら
インタビュー始めるけど

559
01:00:01,515 --> 01:00:02,516
うん

560
01:00:04,518 --> 01:00:05,728
いいよ 全然

561
01:00:05,811 --> 01:00:07,313
（雅美）大丈夫？
（明石）うん

562
01:00:07,855 --> 01:00:09,064
今の気持ち？

563
01:00:14,403 --> 01:00:18,032
いやあ

564
01:00:40,721 --> 01:00:42,181
落ちちゃったよ

565
01:00:43,182 --> 01:00:44,725
うーん

566
01:00:49,229 --> 01:00:52,107
“生活者の音楽”は—

567
01:00:55,277 --> 01:00:56,779
敗北しました

568
01:01:03,911 --> 01:01:05,412
これで—

569
01:01:09,958 --> 01:01:11,627
これでひとまず

570
01:01:16,924 --> 01:01:19,718
俺の音楽人生の—

571
01:01:22,846 --> 01:01:24,306
第１章は—

572
01:01:28,435 --> 01:01:29,561
おしまい

573
01:01:33,023 --> 01:01:34,191
おしまい

574
01:01:41,615 --> 01:01:42,783
（ジェニファ：英語で）ええと

575
01:02:39,590 --> 01:02:43,886
（ピアノの音）

576
01:02:49,433 --> 01:02:54,146
（三枝子の英語）

577
01:03:06,158 --> 01:03:07,534
（ナサニエル）ん…

578
01:03:15,459 --> 01:03:19,296
（ナサニエルの英語）

579
01:03:26,637 --> 01:03:27,846
フンッ

580
01:03:31,517 --> 01:03:32,726
（三枝子の英語）

581
01:04:10,889 --> 01:04:12,140
（亜夜）寒いねえ

582
01:04:12,224 --> 01:04:15,018
（マサル）だから 言ったじゃん
海は寒いって

583
01:04:15,102 --> 01:04:17,854
（明石）誰だっけ？
こんな所に来ようって言ったの

584
01:04:17,980 --> 01:04:22,276
（マサル）僕の記憶が
確かなら 彼ですね

585
01:04:31,368 --> 01:04:32,703
（塵）モーツァルト

586
01:04:34,037 --> 01:04:35,539
（マサル）モーツァルト？

587
01:04:38,542 --> 01:04:40,294
（亜夜）“アイネク”か

588
01:04:41,545 --> 01:04:44,006
♪（“アイネ・クライネ・
ナハトムジーク”）

589
01:04:41,545 --> 01:04:44,006
（マサルの鼻歌）

590
01:04:44,131 --> 01:04:45,507
（明石）あー はいはい

591
01:04:45,591 --> 01:04:46,842
（亜夜）ねー 次 私

592
01:04:46,925 --> 01:04:48,552
（塵）はい
（亜夜）やらせて

593
01:04:52,764 --> 01:04:53,974
何だ？

594
01:04:54,057 --> 01:04:55,225
（マサル）全然 分かんない

595
01:04:55,309 --> 01:04:56,310
ウソ？

596
01:04:57,269 --> 01:04:58,395
（明石）フフフッ

597
01:04:58,478 --> 01:05:01,148
（雅美）すごい世界だね

598
01:05:01,315 --> 01:05:03,191
ん？　何が？

599
01:05:03,442 --> 01:05:06,361
いや ピアニストの世界って

600
01:05:08,155 --> 01:05:12,117
でも やっぱり
素人の私には分かんないな

601
01:05:12,284 --> 01:05:13,660
ショパン？

602
01:05:14,202 --> 01:05:19,374
（雅美）子どもの頃からずーっと
ほとんどの時間をピアノにささげて

603
01:05:20,250 --> 01:05:23,712
それで ピアニストになるっていう
選択肢のみを目指して

604
01:05:23,837 --> 01:05:26,298
人生 過ごして
きてるわけでしょ？

605
01:05:26,632 --> 01:05:28,342
（明石）うーん

606
01:05:30,469 --> 01:05:31,678
それはね

607
01:05:36,808 --> 01:05:39,394
悔しいけど
俺にも分かんないよ

608
01:05:42,773 --> 01:05:44,816
あっち側の世界は…

609
01:05:51,365 --> 01:05:52,699
（亜夜）塵くん

610
01:05:56,328 --> 01:06:00,040
（ピアノの音）

611
01:06:06,296 --> 01:06:07,964
（塵）何か聞こえる

612
01:06:12,010 --> 01:06:13,220
（マサル：英語で）何？

613
01:06:15,263 --> 01:06:16,848
（塵）何か聞こえる

614
01:06:38,829 --> 01:06:42,582
（亜夜の笑い声）

615
01:06:52,217 --> 01:06:53,427
こっち

616
01:07:15,449 --> 01:07:18,827
（低く響く音）

617
01:07:22,748 --> 01:07:24,583
世界が鳴ってる

618
01:07:35,594 --> 01:07:39,890
（遠雷）

619
01:07:46,563 --> 01:07:52,569
（チューニングの音）

620
01:08:13,089 --> 01:08:16,384
（チューニングがやむ）

621
01:08:28,146 --> 01:08:29,272
（コンマス）マエストロ
おはようございます

622
01:08:29,356 --> 01:08:30,857
（小野寺昌幸(おのでら まさゆき)）はい
おはようございます

623
01:08:30,941 --> 01:08:31,942
（田久保）小野寺さん

624
01:08:32,984 --> 01:08:35,612
田久保さん
お久しぶりです

625
01:08:35,737 --> 01:08:38,740
お久しぶりです
ようこそ 芳ヶ江へ

626
01:08:39,491 --> 01:08:41,827
芳ヶ江には興味ないんですが

627
01:08:42,702 --> 01:08:45,747
ここのホールはすばらしい

628
01:08:46,414 --> 01:08:49,292
田久保さんが
専属になっただけのことはある

629
01:08:54,339 --> 01:08:58,760
（三枝子の英語）

630
01:09:09,479 --> 01:09:10,897
（小野寺）皆さん
おはようございます

631
01:09:10,981 --> 01:09:11,982
（一同）おはようございます

632
01:09:12,858 --> 01:09:15,360
これは
ピアノコンクールですが—

633
01:09:16,194 --> 01:09:19,281
我々は
音楽をやるだけです

634
01:09:20,657 --> 01:09:23,618
中には ひどいピアニストも
いることでしょう

635
01:09:24,744 --> 01:09:27,581
でも ついて来るか来ないかは

636
01:09:27,831 --> 01:09:30,125
コンテスタント次第であって

637
01:09:30,709 --> 01:09:33,086
我々が気にすることでは
ありません

638
01:09:34,212 --> 01:09:38,133
彼らに合わせて レベルの
低い演奏をしないように

639
01:09:40,677 --> 01:09:42,804
では 頭から

640
01:09:48,143 --> 01:09:53,189
（オーケストラの演奏）

641
01:09:54,608 --> 01:09:58,153
（ナサニエルの英語）

642
01:09:58,945 --> 01:10:03,658
（スミノフの英語）

643
01:10:05,118 --> 01:10:09,080
（グスタフの英語）

644
01:10:13,084 --> 01:10:18,715
（審査員Ａの英語）

645
01:10:22,385 --> 01:10:23,970
（三枝子の英語）

646
01:10:50,664 --> 01:10:51,665
（スタッフＣ）小野寺さん

647
01:10:52,916 --> 01:10:55,460
マサル・カルロス・
レヴィ・アナトールさんです

648
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
お願いします

649
01:10:58,505 --> 01:11:00,256
（マサル）よろしくお願いします
（小野寺）はい

650
01:11:00,757 --> 01:11:03,843
世界最高峰の指揮者と
ご一緒できて光栄です

651
01:11:04,219 --> 01:11:05,261
よろしくお願いします

652
01:11:05,345 --> 01:11:07,347
（小野寺）
じゃあ どこから始めようか？

653
01:11:07,847 --> 01:11:09,432
プロコフィエフ２番は—

654
01:11:09,641 --> 01:11:11,559
オケと合わせたことがあるって
聞いてるが

655
01:11:11,935 --> 01:11:14,312
そうですね 四楽章の—

656
01:11:14,479 --> 01:11:17,774
練習番号102の
ここなんですけど

657
01:11:18,733 --> 01:11:20,735
ちょっと ルバートにしたくて

658
01:11:20,902 --> 01:11:23,279
僕のタイミングに
合わせて オケが入れるように—

659
01:11:23,363 --> 01:11:24,948
タクト 振って
もらいたいんですよね

660
01:11:28,702 --> 01:11:30,453
１回 合わせてみても
いいですか？

661
01:11:34,124 --> 01:11:36,001
じゃ やってみましょう

662
01:11:45,927 --> 01:11:48,179
♪（“プロコフィエフ
ピアノ協奏曲 第２番”）

663
01:12:06,573 --> 01:12:09,451
（ピアノとフルートのずれた音）

664
01:12:17,167 --> 01:12:18,460
ありがとうございます

665
01:12:18,793 --> 01:12:20,170
（マサル：英語で）ありがとう

666
01:12:20,879 --> 01:12:22,672
ちょっと フルートと僕が—

667
01:12:22,964 --> 01:12:24,924
合ってないように
聞こえるんですよね

668
01:12:25,967 --> 01:12:27,385
もう１回 いいですか？

669
01:12:30,263 --> 01:12:31,556
はい 102番から

670
01:12:41,274 --> 01:12:43,651
（フルートとずれた音）

671
01:12:48,823 --> 01:12:50,033
ありがとうございます

672
01:12:50,200 --> 01:12:51,868
（英語で）ありがとうございます
ありがとう

673
01:12:52,827 --> 01:12:54,329
もう１回 いいですか？

674
01:13:01,628 --> 01:13:02,629
ありがとうござます

675
01:13:02,712 --> 01:13:05,799
（英語で）ありがとう 止めて

676
01:13:12,722 --> 01:13:15,725
（ピアノの音）

677
01:13:16,601 --> 01:13:18,394
（マサル）ここでフルートが
欲しいんです

678
01:13:21,272 --> 01:13:22,398
大丈夫ですか？

679
01:13:25,360 --> 01:13:28,029
オケに問題はないよ

680
01:13:31,574 --> 01:13:32,659
（浅野）うん 大丈夫 大丈夫

681
01:13:32,742 --> 01:13:35,036
あのね こっちからはね
ちゃんと聞こえてるよ

682
01:13:41,626 --> 01:13:43,336
ここはとりあえず

683
01:13:43,628 --> 01:13:45,797
タクトに合わせて
出たらどうだ？

684
01:13:50,385 --> 01:13:51,636
はい…

685
01:14:04,691 --> 01:14:06,276
あっ そうだ
タッチ どうだった？

686
01:14:08,319 --> 01:14:09,988
それは大丈夫です

687
01:14:10,238 --> 01:14:13,741
いや 客席で聞くかぎりは
全然 問題なかったよ

688
01:14:13,950 --> 01:14:15,910
誤差だよ 誤差 大丈夫

689
01:14:17,453 --> 01:14:18,913
井上 拭こう

690
01:14:22,709 --> 01:14:25,044
（田久保）では お願いします
（スタッフＣ）お願いします

691
01:14:27,839 --> 01:14:28,923
（マサル）すいません

692
01:14:30,133 --> 01:14:31,718
やっぱり 四楽章の
入りなんですけど…

693
01:14:31,801 --> 01:14:33,970
君の時間は終わったはずだ

694
01:14:34,929 --> 01:14:38,057
申し訳ないが 次の
リハが入ってるので

695
01:15:08,213 --> 01:15:09,505
どうだった？

696
01:15:10,840 --> 01:15:11,841
えっ？

697
01:15:11,925 --> 01:15:13,259
え？

698
01:15:14,594 --> 01:15:17,889
リハ 楽しみにしてたからさ

699
01:15:18,932 --> 01:15:20,016
ああ

700
01:15:23,853 --> 01:15:26,564
やっぱ １人で弾くのと
比べて 難しいね

701
01:15:27,774 --> 01:15:30,735
なんで プロコフィエフ２番
なんかにしちゃったんだろ

702
01:15:33,363 --> 01:15:34,989
うーん

703
01:15:36,157 --> 01:15:37,450
私ねえ

704
01:15:38,201 --> 01:15:40,828
プロコフィエフって
ぜーんぶ好き

705
01:15:43,081 --> 01:15:46,334
何かさ 踊れるよね

706
01:15:47,961 --> 01:15:49,128
踊れる？

707
01:15:49,379 --> 01:15:50,463
うん

708
01:15:50,672 --> 01:15:53,258
私がダンサーだったら
踊りたいと思う

709
01:15:54,133 --> 01:15:58,346
２番ってさ 初演の時
評判 最悪だったらしいんだけど

710
01:15:58,429 --> 01:15:59,472
あれを聞いて すぐに

711
01:15:59,555 --> 01:16:01,891
バレエの曲に
頼んだディアギレフって

712
01:16:01,975 --> 01:16:04,894
偉いなと思うの 偉い

713
01:16:05,520 --> 01:16:07,438
プロコフィエフで踊る？

714
01:16:07,981 --> 01:16:09,107
ん？

715
01:16:09,274 --> 01:16:11,818
いや そんなふうに
考えたことなかったな

716
01:16:14,946 --> 01:16:16,406
マーくんは？

717
01:16:17,115 --> 01:16:19,200
なんで
プロコフィエフにしたの？

718
01:16:20,743 --> 01:16:22,537
プロコフィエフってさ

719
01:16:23,121 --> 01:16:25,498
まあ 作曲家としても
そうだけど—

720
01:16:25,581 --> 01:16:28,584
ピアニストとしても
超一流じゃない？

721
01:16:28,710 --> 01:16:29,794
うん

722
01:16:30,044 --> 01:16:31,379
これね

723
01:16:31,587 --> 01:16:33,923
あんまり 人には
言ってないんだけどね

724
01:16:35,008 --> 01:16:36,718
僕 将来的には—

725
01:16:37,552 --> 01:16:39,637
コンポーザー・ピアニストに
なりたいんだ

726
01:16:40,513 --> 01:16:42,598
コンポーザー・ピアニスト…

727
01:16:43,099 --> 01:16:45,560
（マサル）今の時代 なんで
作曲もするピアニストって—

728
01:16:45,643 --> 01:16:47,145
いなくなちゃったんだろうね

729
01:16:47,645 --> 01:16:50,023
だって 当時はさ
僕らみたいな若者が—

730
01:16:50,106 --> 01:16:52,734
ポップミュージックの新曲を
聞くような感覚で—

731
01:16:52,817 --> 01:16:55,486
ラフマニノフの新曲を
聞いていたわけでしょ？

732
01:16:55,611 --> 01:16:57,280
いや 何かね 僕の中だけど

733
01:16:57,363 --> 01:16:59,657
何か クラシックって すごい
こう 枠の中に こう—

734
01:16:59,741 --> 01:17:02,493
はめられてるような気がしてて

735
01:17:02,702 --> 01:17:06,998
もう１回 ぶち破って
外に出たいっていう感じかな

736
01:17:08,708 --> 01:17:12,378
うん 新しいクラシック

737
01:17:13,713 --> 01:17:15,715
それをやりたいって夢がある

738
01:17:19,218 --> 01:17:21,137
最高だと思う

739
01:17:25,683 --> 01:17:26,976
アーちゃんは？

740
01:17:27,769 --> 01:17:29,395
なんで ３番なの？

741
01:17:30,646 --> 01:17:32,315
私のはね

742
01:17:34,025 --> 01:17:35,860
フフッ

743
01:17:37,362 --> 01:17:38,821
宿題なの

744
01:17:46,746 --> 01:17:47,872
ああ

745
01:17:48,206 --> 01:17:51,751
よかった 栄伝さん いた

746
01:17:52,502 --> 01:17:54,295
風間くんのリハが
早く 終わったから

747
01:17:54,379 --> 01:17:56,547
20分 繰り上げて
始めてもいいですか？

748
01:17:56,631 --> 01:17:57,673
大丈夫です

749
01:17:57,757 --> 01:18:00,259
ありがとう じゃあ
今のうちに支度しといて

750
01:18:00,343 --> 01:18:01,511
はい

751
01:18:08,518 --> 01:18:12,146
（団員Ａ）立ち位置の確認だけで
結局 何にも演奏しなかったな

752
01:18:12,230 --> 01:18:14,732
大丈夫なのかね
あの風間塵って子

753
01:18:14,816 --> 01:18:16,901
コンチェルト
初めてなんでしょ？

754
01:18:16,984 --> 01:18:19,320
（団員Ｂ）あっち移動しろ
こっち移動しろ

755
01:18:19,404 --> 01:18:20,863
チェスの駒かよ

756
01:18:20,947 --> 01:18:25,284
（団員Ａ）あの小野寺昌幸相手に
いい度胸だよ まったく

757
01:18:33,126 --> 01:18:38,464
（チューニングの音）

758
01:18:52,395 --> 01:18:53,646
何か—

759
01:18:54,689 --> 01:18:56,399
リクエストはありますか？

760
01:18:57,859 --> 01:18:59,735
早めのテンポでとか

761
01:19:00,486 --> 01:19:03,322
どの楽章を重点的に
チェックしたいとか

762
01:19:04,490 --> 01:19:05,950
そうですね

763
01:19:08,327 --> 01:19:10,580
いや 特に
リクエストはありません

764
01:19:12,123 --> 01:19:14,083
はい 分かりました

765
01:19:14,167 --> 01:19:15,334
お願いします

766
01:19:16,544 --> 01:19:18,421
（小野寺）練習番号18

767
01:19:23,509 --> 01:19:27,096
♪（“プロコフィエフ
ピアノ協奏曲第３番”）

768
01:19:40,860 --> 01:19:43,654
（強く出しきれてない
ピアノの音）

769
01:20:09,680 --> 01:20:10,681
（小野寺）失礼

770
01:20:11,140 --> 01:20:13,935
ピアノの音が
でなくなったのかと思って

771
01:20:21,692 --> 01:20:23,319
はい もう一度 18

772
01:20:55,059 --> 01:20:58,854
（ずれていく亜夜の演奏）

773
01:21:20,960 --> 01:21:22,503
（スタッフＣ）あと５分です

774
01:21:25,172 --> 01:21:27,049
（小野寺）フィナーレ131

775
01:22:10,968 --> 01:22:13,137
おめでとうって言っても
いいのかしら

776
01:22:16,015 --> 01:22:18,934
あっ ありがとうございます

777
01:22:20,186 --> 01:22:22,355
ラストチャンスだと
思ってるので

778
01:22:23,564 --> 01:22:24,982
次も頑張ります

779
01:22:26,651 --> 01:22:29,403
辞めるとしても
今がラストチャンスかもね

780
01:22:30,780 --> 01:22:32,198
はい？

781
01:22:35,242 --> 01:22:36,869
覚悟がないまま—

782
01:22:37,036 --> 01:22:39,455
コンサート・ピアニストに
なるっていうのも

783
01:22:40,873 --> 01:22:42,500
結構 悲劇よ

784
01:22:52,760 --> 01:22:54,470
正直に言ってもいい？

785
01:22:58,307 --> 01:23:02,353
今のあなたのピアノの音って

786
01:23:05,648 --> 01:23:09,235
私の若い頃の音を
聞いているように感じるの

787
01:23:10,569 --> 01:23:11,779
その—

788
01:23:13,155 --> 01:23:17,410
必死な音がちょっと苦手

789
01:23:25,042 --> 01:23:30,631
まっ 辞め時を失った
かつての天才少女からの—

790
01:23:31,549 --> 01:23:33,175
個人的なアドバイスね

791
01:23:40,641 --> 01:23:46,522
（拍手）

792
01:23:52,862 --> 01:23:55,614
（小野寺）
明日 本選を控えた—

793
01:23:56,240 --> 01:23:59,118
芳ヶ江国際ピアノコンクール

794
01:24:00,035 --> 01:24:02,163
第10回記念コンサートも

795
01:24:02,246 --> 01:24:05,291
残すところ
あと１曲となりました

796
01:24:08,085 --> 01:24:10,171
今年は単に—

797
01:24:10,921 --> 01:24:14,216
第10回記念という
だけではなく

798
01:24:14,800 --> 01:24:16,719
我々 音楽家にとって

799
01:24:16,802 --> 01:24:19,805
とても
大事な人物を亡くした—

800
01:24:19,889 --> 01:24:21,932
節目の年でもあります

801
01:24:23,267 --> 01:24:27,062
言うまでもなく
ユウジ・フォン＝ホフマンです

802
01:24:27,146 --> 01:24:33,152
♪（“レクイエム”）

803
01:24:37,114 --> 01:24:39,742
（小野寺）彼の音楽を
聞いてると—

804
01:24:40,159 --> 01:24:44,872
つくづく 音楽とは
不思議なものだと思わされます

805
01:24:46,707 --> 01:24:51,003
演奏するのは
そこにいる小さな個人であり

806
01:24:52,338 --> 01:24:55,132
指先から生まれるのは—

807
01:24:55,299 --> 01:24:58,803
刹那(せつな)刹那に消えていく
音符です

808
01:25:00,888 --> 01:25:03,349
でも 同時に そこにあるのは

809
01:25:03,766 --> 01:25:08,771
永遠と ほぼ同義のものなのです

810
01:25:15,277 --> 01:25:20,991
音楽というその場かぎりで—
儚(はかな)い 一過性のものを通して

811
01:25:21,367 --> 01:25:25,663
我々は“永遠”に
触れているのです

812
01:25:33,462 --> 01:25:38,384
そう思わせてくれるのは
本物の演奏家だけであり

813
01:25:38,676 --> 01:25:41,762
紛れもなく
ユウジ・フォン＝ホフマンは

814
01:25:41,846 --> 01:25:44,306
そういうピアニストでした

815
01:26:41,947 --> 01:26:44,658
（激しい雨音と雷鳴）

816
01:26:45,743 --> 01:26:47,912
（マネージャー）親族の方から
20時のお通夜には—

817
01:26:47,995 --> 01:26:49,413
間に合うようにと
言われてるんです

818
01:26:49,496 --> 01:26:50,915
（テレビプロデューサー）
大丈夫 大丈夫

819
01:26:50,998 --> 01:26:53,292
コンサート自体は
18時に終わるんだから

820
01:26:53,375 --> 01:26:56,503
（マネージャー）ちょっと
ちょっと まだ子どもなんですから

821
01:26:56,629 --> 01:26:59,214
母親が亡くなったばかり
なんですよ

822
01:27:00,215 --> 01:27:03,260
（田久保）栄伝さん 時間です

823
01:27:13,520 --> 01:27:15,397
（雷鳴）

824
01:27:30,329 --> 01:27:33,040
（館内放送）
まもなく会場致します

825
01:27:33,123 --> 01:27:37,211
審査員の方は会議室に
お集まりください

826
01:27:44,927 --> 01:27:49,515
（リハの演奏）

827
01:28:02,861 --> 01:28:05,280
（マサル）ああっ うっ

828
01:28:12,496 --> 01:28:13,789
（ドアが開く音）

829
01:28:17,835 --> 01:28:19,420
（マサル）アーちゃん

830
01:28:20,838 --> 01:28:22,214
どうしたの？

831
01:28:23,007 --> 01:28:26,343
第２ピアノ 私できるよ

832
01:28:29,388 --> 01:28:33,100
プロコの２番は
弾いたことあるんだ

833
01:28:37,396 --> 01:28:39,690
いや でも悪いよ
アーちゃんも すぐ本番だし

834
01:28:41,775 --> 01:28:43,485
そんなに長居しないから

835
01:28:44,570 --> 01:28:47,656
その四楽章だけ さらっちゃおう

836
01:29:32,076 --> 01:29:33,452
ほら できた

837
01:29:34,453 --> 01:29:35,412
できた

838
01:29:35,496 --> 01:29:38,874
（２人の笑い声）

839
01:29:40,626 --> 01:29:41,835
なるほどね

840
01:29:43,545 --> 01:29:46,256
そっか そっか ここに—

841
01:29:47,007 --> 01:29:49,218
呼吸をちょっと…

842
01:29:50,052 --> 01:29:51,386
うん

843
01:29:59,728 --> 01:30:01,105
泣き虫マーくんが

844
01:30:03,482 --> 01:30:05,317
こんなに大っきな—

845
01:30:07,361 --> 01:30:10,572
海みたいな音楽
弾けるようになるなんてね

846
01:30:14,910 --> 01:30:17,663
アーちゃんの背中を
必死に追いかけてただけだよ

847
01:30:41,270 --> 01:30:42,521
マーくん

848
01:30:44,857 --> 01:30:46,066
大丈夫

849
01:30:47,401 --> 01:30:48,569
うん

850
01:30:52,948 --> 01:30:53,949
（マサル）アーちゃん

851
01:30:54,324 --> 01:30:55,492
ん？

852
01:30:57,452 --> 01:30:58,871
戻ってくるよね？

853
01:31:01,456 --> 01:31:02,666
フフフッ え？

854
01:31:02,749 --> 01:31:03,750
いや

855
01:31:06,378 --> 01:31:07,671
聞いてるからね

856
01:31:08,255 --> 01:31:09,506
（マサル）うん

857
01:31:09,965 --> 01:31:11,258
いってらっしゃい

858
01:31:26,481 --> 01:31:31,778
（拍手）

859
01:31:49,129 --> 01:31:50,672
フウ

860
01:31:59,765 --> 01:32:04,353
♪〜

861
01:33:13,380 --> 01:33:15,590
（雷鳴）

862
01:33:33,734 --> 01:33:35,485
すごいよね

863
01:33:36,903 --> 01:33:40,115
客席全部に
祝福されてるって感じで

864
01:33:44,911 --> 01:33:47,331
客席だけじゃないですよ

865
01:33:50,459 --> 01:33:53,045
世界に祝福されてるんです

866
01:33:57,883 --> 01:33:59,134
フフフッ

867
01:34:17,861 --> 01:34:19,112
ありがとう

868
01:34:21,782 --> 01:34:23,033
いや

869
01:34:24,743 --> 01:34:27,162
君ら 天才を見てたらさ

870
01:34:29,081 --> 01:34:33,293
続けててもいいんだよって
言われたみたいに感じて

871
01:34:36,922 --> 01:34:39,132
もう こんな大観衆の前で
弾くことは—

872
01:34:39,216 --> 01:34:40,759
一生 ないだろうけど

873
01:34:49,684 --> 01:34:51,395
やっぱり 俺—

874
01:34:53,855 --> 01:34:58,068
どうしようもないくらい
ピアノ 好きなんだな

875
01:35:07,327 --> 01:35:08,829
（亜夜の笑い声）

876
01:35:21,133 --> 01:35:22,259
私は—

877
01:35:27,806 --> 01:35:29,182
フフフッ

878
01:35:36,857 --> 01:35:38,150
私—

879
01:35:52,372 --> 01:35:54,166
私は…

880
01:36:09,931 --> 01:36:13,852
〜♪

881
01:36:13,935 --> 01:36:18,064
（拍手）

882
01:36:20,484 --> 01:36:26,239
（観客の歓声）

883
01:36:34,164 --> 01:36:37,209
いやあ…

884
01:36:37,334 --> 01:36:40,295
今回 すごいレベル高いよね

885
01:36:40,545 --> 01:36:45,634
はい 前回の１位ですら
本選に残れたかどうかですね

886
01:36:46,343 --> 01:36:47,636
田久保さん

887
01:36:47,802 --> 01:36:50,680
キム・スジョンが体調不良のため
棄権するという連絡がありました

888
01:36:51,181 --> 01:36:52,182
いつの話だ？

889
01:36:52,265 --> 01:36:53,642
つい 今しがたです

890
01:36:54,267 --> 01:36:56,144
繰り上げるぞ えーと次は…

891
01:36:56,228 --> 01:36:59,397
風間くんには もう伝えてあります
もうすぐ上がってくるはずです

892
01:36:59,564 --> 01:37:00,941
じゃあ そのまま繰り上げよう

893
01:37:01,024 --> 01:37:02,234
ただ…

894
01:37:02,317 --> 01:37:03,318
ただ？

895
01:37:03,401 --> 01:37:05,904
栄伝さんの楽屋に
呼びに行ったんですが…

896
01:37:33,932 --> 01:37:36,643
ん？　これ 何やってるの？

897
01:37:36,893 --> 01:37:37,978
あっ いや

898
01:37:39,187 --> 01:37:40,605
何だろ？

899
01:37:42,899 --> 01:37:45,569
（浅野）こんな並びするの
初めて見ますよ

900
01:37:45,902 --> 01:37:48,029
（井上）風間塵シフトって
ことですか？

901
01:37:49,197 --> 01:37:51,032
うん フフフッ

902
01:37:52,158 --> 01:37:55,120
あそこ 床がひずんでるんだよ

903
01:37:56,162 --> 01:37:59,874
去年に補修工事で 裏から
合板を張ってあるんだが—

904
01:38:00,375 --> 01:38:03,420
あそこからだと きれいに
音が伸びていかないんだ

905
01:38:05,171 --> 01:38:07,674
風間くんは そのことに
気付いてるんだ

906
01:38:19,644 --> 01:38:22,564
♪〜

907
01:39:15,283 --> 01:39:17,452
鳴ってるな

908
01:39:33,176 --> 01:39:35,512
（ピアノの音）

909
01:39:37,722 --> 01:39:39,474
（ピアノの音）

910
01:39:40,767 --> 01:39:42,727
（ピアノの音）

911
01:39:47,232 --> 01:39:49,275
世界が鳴ってる

912
01:39:50,110 --> 01:39:54,280
（遠雷）

913
01:39:54,781 --> 01:39:57,534
（ピアノの音）

914
01:39:58,993 --> 01:40:03,373
（水滴の音）

915
01:41:35,507 --> 01:41:39,052
（響く重低音）

916
01:41:48,353 --> 01:41:50,146
（力強い演奏）

917
01:42:53,501 --> 01:42:56,254
（飾りが鳴る音）

918
01:43:01,634 --> 01:43:04,637
（母親）ほら 聞こえない？

919
01:43:05,597 --> 01:43:08,433
（振り子時計の音）

920
01:43:09,767 --> 01:43:11,394
時計の音

921
01:43:11,477 --> 01:43:14,314
（母親）うん 時計の音

922
01:43:14,606 --> 01:43:16,524
（鳥のさえずり）

923
01:43:17,150 --> 01:43:20,820
（亜夜）小鳥の声
（母親）あっ 小鳥の声

924
01:43:20,904 --> 01:43:22,906
（お湯が沸騰する音）

925
01:43:23,281 --> 01:43:25,575
（亜夜）やかんの音

926
01:43:26,743 --> 01:43:28,328
やかんの音

927
01:43:29,078 --> 01:43:30,288
（水滴の音）

928
01:43:33,416 --> 01:43:36,044
（亜夜）雨の音？

929
01:43:37,837 --> 01:43:39,005
雨の音

930
01:43:40,298 --> 01:43:43,593
（母親）
どんな音かな？　雨音

931
01:43:49,641 --> 01:43:50,808
うん

932
01:43:52,268 --> 01:43:55,021
いい音を拾ってきました

933
01:44:22,340 --> 01:44:23,341
亜夜

934
01:44:27,470 --> 01:44:29,013
世界はね

935
01:44:29,806 --> 01:44:32,016
いつでも音楽で
あふれてるんだよ

936
01:44:33,476 --> 01:44:39,482
♪（“雨だれ”）

937
01:44:45,738 --> 01:44:47,907
すごい 音楽になった

938
01:44:47,991 --> 01:44:49,242
（母親）うん

939
01:45:28,948 --> 01:45:30,950
世界が鳴ってる

940
01:45:36,622 --> 01:45:39,375
（母親）あなたが世界を
鳴らすのよ

941
01:46:10,823 --> 01:46:16,829
〜♪

942
01:46:17,121 --> 01:46:20,875
（歓声と拍手）

943
01:46:21,042 --> 01:46:22,376
うん

944
01:46:36,557 --> 01:46:37,850
とりあえず 下ろして

945
01:46:39,977 --> 01:46:42,230
（雅美）あれ？
どうしたんだろうね？

946
01:46:44,023 --> 01:46:45,608
（マサル：英語で）すみません

947
01:46:45,900 --> 01:46:47,110
（ドアが開く音）

948
01:46:51,030 --> 01:46:53,282
（マサル）すみません 栄伝さん
まだ来てないんですか？

949
01:46:56,202 --> 01:46:57,453
どうします？

950
01:46:58,955 --> 01:47:00,081
繰り上げよう

951
01:47:00,790 --> 01:47:02,166
いや あの…

952
01:47:04,669 --> 01:47:06,587
（ピアノの音）

953
01:47:39,453 --> 01:47:40,454
おかえり

954
01:47:45,459 --> 01:47:47,461
次 栄伝さん いくよ

955
01:47:59,599 --> 01:48:00,725
（塵）先生

956
01:48:02,560 --> 01:48:03,811
見つけたよ

957
01:48:10,776 --> 01:48:11,944
（田久保）栄伝さん

958
01:48:16,908 --> 01:48:18,326
時間です

959
01:48:21,495 --> 01:48:23,581
（ドアが開く音）

960
01:48:25,249 --> 01:48:27,877
（拍手）

961
01:48:51,275 --> 01:48:57,281
♪〜

962
01:52:25,656 --> 01:52:26,949
（三枝子の英語）

963
01:52:34,498 --> 01:52:35,499
（ナサニエルの英語）

964
01:54:24,066 --> 01:54:29,572
〜♪

965
01:54:39,665 --> 01:54:45,462
（拍手）

966
01:54:53,137 --> 01:54:58,851
（団員が床を鳴らす音）

967
01:55:21,040 --> 01:55:27,046
♪〜

968
01:58:31,772 --> 01:58:37,778
〜♪

969
01:58:39,822 --> 01:58:45,828
（波の音）

970
01:58:55,212 --> 01:59:01,009
（遠雷）