1
00:00:19,862 --> 00:00:39,882
・～

2
00:00:39,882 --> 00:00:50,860
・～

3
00:00:50,860 --> 00:01:01,871
・～

4
00:01:01,871 --> 00:01:04,874
(武蔵)あっ そつじながら
(住職)うん？ 何用でござるな？

5
00:01:04,874 --> 00:01:08,878
当ご山内に 京洛 妙心寺の
先のご住職 愚堂禅師は・

6
00:01:08,878 --> 00:01:11,881
ご滞在ではござるまいか？
ああ 愚堂大禅師でござるか

7
00:01:11,881 --> 00:01:13,883
ああ… では？
いや・

8
00:01:13,883 --> 00:01:17,887
もう 数年以前から
遠路の行脚に お出ましたそうなが

9
00:01:17,887 --> 00:01:20,890
いや かたじけないことでござる

10
00:01:20,890 --> 00:01:24,860
だが 当山に
お立ち寄りあそばすかどうかは

11
00:01:24,860 --> 00:01:28,864
ご行脚のお道筋は いつかたか
お心づきはござるまいか？

12
00:01:28,864 --> 00:01:32,868
さて？ お役僧に伺ってはみるが

13
00:01:32,868 --> 00:01:35,871
時に ご浪人 ご所用の趣は？

14
00:01:35,871 --> 00:01:37,873
それがし 年少のみぎり・

15
00:01:37,873 --> 00:01:40,876
禅師の床に
参禅つかまつった者でござる

16
00:01:40,876 --> 00:01:42,878
その機縁に おすがり申して・

17
00:01:42,878 --> 00:01:45,881
もう一度
希望のお道を賜りたいと存ずる

18
00:01:45,881 --> 00:01:48,884
うんうん さようか

19
00:01:48,884 --> 00:02:08,871
・～

20
00:02:08,871 --> 00:02:20,883
・～

21
00:02:20,883 --> 00:02:31,894
・～

22
00:02:31,894 --> 00:02:34,864
(伊織)お通さん もう春だよ

23
00:02:34,864 --> 00:02:37,867
うぐいすが鳴いてらあ ほら

24
00:02:37,867 --> 00:02:39,869
(うぐいすの鳴き声)

25
00:02:39,869 --> 00:02:41,871
ホーホケキョ！

26
00:02:41,871 --> 00:02:43,873
ねえ？ お通さん

27
00:02:43,873 --> 00:02:45,875
(お通)伊織さんは旅が好き？

28
00:02:45,875 --> 00:02:49,879
うん お屋敷は窮屈だから嫌いだ

29
00:02:49,879 --> 00:02:52,879
お通さんだって旅は好きでしょ？

30
00:02:54,884 --> 00:02:58,888
先生を訪ねて
随分 長い間 旅をしたんでしょ？

31
00:02:58,888 --> 00:03:02,892
今度だって
いつ 先生に会えるかなあ

32
00:03:02,892 --> 00:03:05,895
お通さん 柳生の先生は嘘つきだね

33
00:03:05,895 --> 00:03:07,863
まあ そんなこと

34
00:03:07,863 --> 00:03:10,866
だって 街道には 大坂方の残党や
浪人奴が うろうろして・

35
00:03:10,866 --> 00:03:14,870
物騒って言ったけど 悪い奴は
ちっとも出てこないじゃないか

36
00:03:14,870 --> 00:03:17,873
もったいないことを
言うものではありません

37
00:03:17,873 --> 00:03:20,876
私たちの身を気遣うて
ああ おっしゃったのですわ

38
00:03:20,876 --> 00:03:22,878
おいら 悪い奴が出てきたら・

39
00:03:22,878 --> 00:03:24,880
こうやって ｢エイッ！｣って
やってやるんだがな

40
00:03:24,880 --> 00:03:29,885
(お通)まあ… 伊織さんは
武蔵様の子供のとき そっくりね

41
00:03:29,885 --> 00:03:32,888
お通さん
先生の子供のときを知ってるの？

42
00:03:32,888 --> 00:03:35,891
ええ 同じ村で育ったのですよ

43
00:03:35,891 --> 00:03:40,896
なんだ 先生だって子供だったのか
当たり前ですわ

44
00:03:40,896 --> 00:03:43,866
(伊織)子供のときは
剣術も上手じゃなかったでしょ？

45
00:03:43,866 --> 00:03:47,866
修行をして 上手になったんでしょ
おいらも修行しようっと

46
00:03:51,874 --> 00:03:53,876
(手下)ええい！

47
00:03:53,876 --> 00:03:56,879
何をするんだ！

48
00:03:56,879 --> 00:03:58,881
あっ！ 伊織さん！

49
00:03:58,881 --> 00:04:00,883
(伊織)あっ お通さん！
(手下)野郎！

50
00:04:00,883 --> 00:04:03,886
(手下)この野郎！
(手下)ええい！ 静かにしねえか

51
00:04:03,886 --> 00:04:06,889
伊織さん！ 伊織さん！

52
00:04:06,889 --> 00:04:09,889
伊織さん！ アアッ…

53
00:04:14,897 --> 00:04:17,867
お通さん！

54
00:04:17,867 --> 00:04:20,870
(手下)この野郎！
(手下たち)エイッ！

55
00:04:20,870 --> 00:04:22,870
伊織さん！

56
00:04:26,876 --> 00:04:28,878
(手下)エイッ！

57
00:04:28,878 --> 00:04:30,878
エイッ！

58
00:04:36,886 --> 00:04:38,888
(手下)ウワッ！

59
00:04:38,888 --> 00:04:41,888
助けてくれー！

60
00:04:48,898 --> 00:04:51,867
おーい！ 助けてくれ！

61
00:04:51,867 --> 00:04:53,869
溺れる！

62
00:04:53,869 --> 00:04:56,872
おーい！ 助けてくれ！

63
00:04:56,872 --> 00:04:59,875
(手下たち)おーい！ 助けてくれ！

64
00:04:59,875 --> 00:05:02,878
(手下)おい！ うん？ 何だ？

65
00:05:02,878 --> 00:05:04,880
アアッ！

66
00:05:04,880 --> 00:05:11,780
(手下たち)おーい！ 助けてくれ！
おーい！ おーい！ 助けてくれ！

67
00:05:26,869 --> 00:05:28,869
(熊五郎)おや？ どうどうどう！

68
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
どうしなすった？ お女中…
おや？

69
00:05:32,875 --> 00:05:35,878
お前は 宮本先生んとこに
訪ねてきた お女中じゃねえか

70
00:05:35,878 --> 00:05:37,880
しっかりしなせえ
しっかりしなせえ

71
00:05:37,880 --> 00:05:39,880
しっかりしなせえ！

72
00:05:42,885 --> 00:05:46,885
(伊織)お通さーん！

73
00:05:48,891 --> 00:05:57,791
お通さーん！ お通さーん！

74
00:06:15,884 --> 00:06:17,886
(お杉)のう？ 小次郎殿

75
00:06:17,886 --> 00:06:21,890
(お杉)くどいようじゃが
そこもとが 小倉へ赴かれても・

76
00:06:21,890 --> 00:06:24,893
ばばとの約束は
反故にはなさるまいのう？

77
00:06:24,893 --> 00:06:26,895
(小次郎)武蔵のことか？
ほいのう

78
00:06:26,895 --> 00:06:30,899
そこもとは
武蔵と違うて恥を知る武士じゃ

79
00:06:30,899 --> 00:06:32,901
おばば 安心しやれ

80
00:06:32,901 --> 00:06:35,871
武蔵のことは
殿に ご沙汰も願うてある

81
00:06:35,871 --> 00:06:38,874
所在が知れたら 即刻 果たし状を
遣わす手はずになっている

82
00:06:38,874 --> 00:06:41,877
えっ？ 武蔵と試合を？

83
00:06:41,877 --> 00:06:45,881
小次郎が武蔵に与える天誅の剣
見におじゃれ

84
00:06:45,881 --> 00:06:49,885
ほう！ それ見いでは
死にとうても死なれぬわい

85
00:06:49,885 --> 00:06:51,887
(笑い声)

86
00:06:51,887 --> 00:06:54,890
(岩が落ちる音)

87
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
ウワーッ！

88
00:07:05,901 --> 00:07:11,874
何奴だ？
(伊織)ざまあみろ！ 馬鹿者！

89
00:07:11,874 --> 00:07:15,878
あっ！ わっぱ！ おのれは

90
00:07:15,878 --> 00:07:18,881
(伊織)やーい！ 佐々木小次郎！

91
00:07:18,881 --> 00:07:22,885
博労町では よくも
おいらの先生に悪口を加えたな

92
00:07:22,885 --> 00:07:24,887
それから お杉の鬼ばばあ！

93
00:07:24,887 --> 00:07:27,890
よくも おいらの先生の
出世の邪魔をしたな

94
00:07:27,890 --> 00:07:30,893
こうしてやるから 覚えとけ！

95
00:07:30,893 --> 00:07:32,895
やーい！
(落ちる音)

96
00:07:32,895 --> 00:07:36,899
(お杉)
あっ！ 危ない！ た… 助けて！

97
00:07:36,899 --> 00:07:38,899
(角兵衛)逃がすな！ 捕まえろ！

98
00:07:40,903 --> 00:07:44,873
(伊織)ウッ！ ウウッ… ウウッ…

99
00:07:44,873 --> 00:07:47,876
やい！ けだもの！ ももんが！

100
00:07:47,876 --> 00:07:49,878
殺すなら武士らしく殺せ！

101
00:07:49,878 --> 00:07:51,880
(笑い声)

102
00:07:51,880 --> 00:07:53,882
末恐ろしい わっぱめが

103
00:07:53,882 --> 00:07:56,885
(伊織)小次郎！ なぜ 殺さぬ？

104
00:07:56,885 --> 00:07:58,887
武士ならば 刃傷より殺していけ

105
00:07:58,887 --> 00:08:01,890
黙れ！ 小次郎は武士なればこそ・

106
00:08:01,890 --> 00:08:04,893
そのほうごとき小児を
相手にするのじゃ

107
00:08:04,893 --> 00:08:09,898
命あらば そちの師匠 武蔵との
試合を見にまいれ

108
00:08:09,898 --> 00:08:11,900
(笑い声)

109
00:08:11,900 --> 00:08:14,903
やい！ 鬼め！ たわけめ！

110
00:08:14,903 --> 00:08:16,905
敵に後ろを見せるとは
卑怯だぞ！

111
00:08:16,905 --> 00:08:18,905
尋常に勝負しろ！

112
00:08:31,887 --> 00:08:34,890
・(伊織)お通さーん！

113
00:08:34,890 --> 00:08:36,892
(長岡)縫之助

114
00:08:36,892 --> 00:08:38,894
(縫之助)はっ！

115
00:08:38,894 --> 00:08:41,897
人の声がするな

116
00:08:41,897 --> 00:08:45,901
うぐいすではござりませぬか？
(長岡)いいや 違う 人の声じゃ

117
00:08:45,901 --> 00:08:47,903
・ お通さーん！

118
00:08:47,903 --> 00:08:49,905
あっ！
(長岡)やっぱり

119
00:08:49,905 --> 00:08:51,907
誰だ？

120
00:08:51,907 --> 00:08:53,876
・ お通さーん！

121
00:08:53,876 --> 00:08:56,879
縫之助 どうやら 子供らしい
行って 見てまいれ

122
00:08:56,879 --> 00:08:58,879
はっ！

123
00:09:00,883 --> 00:09:03,886
誰だ？

124
00:09:03,886 --> 00:09:08,886
(鐘の音)

125
00:09:18,901 --> 00:09:21,904
(愚堂)武蔵！

126
00:09:21,904 --> 00:09:27,904
(鐘の音)

127
00:09:31,880 --> 00:09:34,883
禅師！

128
00:09:34,883 --> 00:09:37,886
禅師ではございませぬか

129
00:09:37,886 --> 00:09:43,892
(愚堂)
愚堂じゃ！ 久方ぶりじゃのう

130
00:09:43,892 --> 00:09:45,892
はっ！ ははーっ！

131
00:09:53,902 --> 00:09:55,904
和上！

132
00:09:55,904 --> 00:09:57,904
何か？

133
00:10:01,910 --> 00:10:06,882
妙心寺の床に参禅つかまつり・

134
00:10:06,882 --> 00:10:08,884
初めて
お目にかかりましたころから・

135
00:10:08,884 --> 00:10:10,886
もはや 10年になります

136
00:10:10,886 --> 00:10:17,893
その間 自分は何尺の地を這ったか

137
00:10:17,893 --> 00:10:21,893
顧みて ざんきに堪えません！

138
00:10:25,901 --> 00:10:33,909
兵法に志してより
今なお これぞという目も開け

139
00:10:33,909 --> 00:10:36,912
あまつさえ 武蔵は・

140
00:10:36,912 --> 00:10:46,888
栄達に迷い
煩悩に心をかき乱されております

141
00:10:46,888 --> 00:10:49,891
和上！ お目にかかる今日の日を・

142
00:10:49,891 --> 00:10:51,893
どれほど
お待ちいたしたかしれません

143
00:10:51,893 --> 00:10:53,895
この懦夫を もう一度・

144
00:10:53,895 --> 00:10:55,897
膝下に置いて
お叱りくださりませ！

145
00:10:55,897 --> 00:10:59,901
迷妄の夢の覚めるように
一喝の痛棒をお与えくださりませ

146
00:10:59,901 --> 00:11:02,904
和上！

147
00:11:02,904 --> 00:11:09,911
施与 また 何をほか加えん！

148
00:11:09,911 --> 00:11:12,911
お願い！ お願いでございます！
これ！

149
00:11:14,883 --> 00:11:19,883
無一物！ 無一物！

150
00:11:26,895 --> 00:11:28,897
和上！

151
00:11:28,897 --> 00:11:34,903
またしても愚か者と
お見捨てでございますか！

152
00:11:34,903 --> 00:11:54,890
・～

153
00:11:54,890 --> 00:12:14,910
・～

154
00:12:14,910 --> 00:12:34,896
・～

155
00:12:34,896 --> 00:12:54,916
・～

156
00:12:54,916 --> 00:13:07,896
・～

157
00:13:07,896 --> 00:13:19,908
・～

158
00:13:19,908 --> 00:13:21,908
和上！

159
00:13:23,912 --> 00:13:28,917
もはや
武蔵は絶望でございましょうか？

160
00:13:28,917 --> 00:13:34,890
婦女子に迷い 栄達に憧れ・

161
00:13:34,890 --> 00:13:39,890
凡愚の剣に終われと
仰せられまするか？

162
00:13:42,898 --> 00:13:50,905
無為徒食して死すべき やからと
お見捨てでござりまするか？

163
00:13:50,905 --> 00:14:04,886
・～

164
00:14:04,886 --> 00:14:07,889
和上！

165
00:14:07,889 --> 00:14:13,895
ひと言… ただ ひと言なりと！

166
00:14:13,895 --> 00:14:23,905
・～

167
00:14:23,905 --> 00:14:27,909
絶海 棒木を貸せ

168
00:14:27,909 --> 00:14:29,911
(絶海)はい

169
00:14:29,911 --> 00:14:49,897
・～

170
00:14:49,897 --> 00:15:09,917
・～

171
00:15:09,917 --> 00:15:29,904
・～

172
00:15:29,904 --> 00:15:40,915
・～

173
00:15:40,915 --> 00:15:44,915
ケッ！ くそ坊主め！

174
00:15:46,921 --> 00:15:52,893
無一物とは
真の無一物であったのか

175
00:15:52,893 --> 00:15:55,896
絶無の頭脳を・

176
00:15:55,896 --> 00:16:01,902
何かありげに見せようとした
えせの言葉だったのか！

177
00:16:01,902 --> 00:16:12,913
・～

178
00:16:12,913 --> 00:16:16,913
世に頼む師ありと思ったは
武蔵の不覚

179
00:16:19,920 --> 00:16:21,922
大馬鹿者だった！

180
00:16:21,922 --> 00:16:30,898
・～

181
00:16:30,898 --> 00:16:35,898
もう… もう頼まん！

182
00:16:37,905 --> 00:16:39,907
(つまずく音)

183
00:16:39,907 --> 00:16:53,921
・～

184
00:16:53,921 --> 00:16:55,923
円…

185
00:16:55,923 --> 00:17:08,903
・～

186
00:17:08,903 --> 00:17:10,905
円…

187
00:17:10,905 --> 00:17:20,915
・～

188
00:17:20,915 --> 00:17:22,917
影…

189
00:17:22,917 --> 00:17:30,925
・～

190
00:17:30,925 --> 00:17:34,895
影に迷うなと仰せられるか？

191
00:17:34,895 --> 00:17:44,905
・～

192
00:17:44,905 --> 00:17:46,907
ンンッ！

193
00:17:46,907 --> 00:18:06,894
・～

194
00:18:06,894 --> 00:18:26,914
・～

195
00:18:26,914 --> 00:18:46,901
・～

196
00:18:46,901 --> 00:19:06,921
・～

197
00:19:06,921 --> 00:19:15,896
・～

198
00:19:15,896 --> 00:19:17,898
(武芸者)おい 泊めろよ
なんとかしろよ！ おい

199
00:19:17,898 --> 00:19:19,900
(番頭)ええ へい…
小倉ばかりじゃござんせん

200
00:19:19,900 --> 00:19:23,904
門司関も赤間関も お客様で
いっぱいでございます へい

201
00:19:23,904 --> 00:19:25,906
(武芸者)困りましたのう
(武芸者)困ったなあ

202
00:19:25,906 --> 00:19:27,908
(武芸者)
おやじ おやじ！ 待ってくれ

203
00:19:27,908 --> 00:19:30,911
はるばる江戸表から来たのだ
なんとかしてくれ なんとか

204
00:19:30,911 --> 00:19:33,914
(武芸者)おい おやじ
町人が泊まってるじゃろう

205
00:19:33,914 --> 00:19:35,916
そいつをたたき出せ

206
00:19:35,916 --> 00:19:37,918
(武芸者)そうだよ そうだよ
なあ 頼む おやじ

207
00:19:37,918 --> 00:19:39,920
町人が試合を見ても役に立たんぞ

208
00:19:39,920 --> 00:19:42,923
(武芸者)試合まで あと５日間だ
おい 野宿しよう

209
00:19:42,923 --> 00:19:44,925
(武芸者)うん それも一興だ
ハハハハッ！

210
00:19:44,925 --> 00:19:46,927
(武芸者)あっ！ 小次郎殿だ！
(武芸者たち)小次郎・

211
00:19:46,927 --> 00:19:50,927
どけい！
(武芸者たち)小次郎殿！

212
00:20:34,909 --> 00:20:40,915
(細川)勝敗に未練を残さず
あっぱれ もののふの名を示せよ

213
00:20:40,915 --> 00:20:42,917
はっ！

214
00:20:42,917 --> 00:20:44,917
恐れ入ったる御諚

215
00:20:46,921 --> 00:20:49,924
相手にもって不足なき武蔵

216
00:20:49,924 --> 00:20:53,928
されば 巌流とて
殿のご尊名を汚す振る舞い・

217
00:20:53,928 --> 00:20:55,928
ゆめゆめござりませぬ

218
00:21:13,914 --> 00:21:15,916
(角兵衛)放鷹もよいが・

219
00:21:15,916 --> 00:21:17,918
こう大きくなりすぎては
ちと迷惑だのう

220
00:21:17,918 --> 00:21:19,920
(辰之助)
ご心労のほど痛み入ります

221
00:21:19,920 --> 00:21:23,924
なになに 親代わりの心尽くしじゃ
ハハハハッ…

222
00:21:23,924 --> 00:21:27,928
(お光)おいでなさりませ
(角兵衛)おう お光もいたか

223
00:21:27,928 --> 00:21:31,932
ただいま 粗茶をお入れいたします

224
00:21:31,932 --> 00:21:34,902
いやいや 構うてくれやるな

225
00:21:34,902 --> 00:21:36,904
わしは ここへ来ると・

226
00:21:36,904 --> 00:21:39,907
せがれの家へでも来たように
伸び伸びとする

227
00:21:39,907 --> 00:21:44,912
どうじゃな？ 巌流殿
お光は よい娘であろうがの

228
00:21:44,912 --> 00:21:47,915
佐々木巌流の妻としても
恥ずかしからん

229
00:21:47,915 --> 00:21:51,919
器量もよし 家柄もよし

230
00:21:51,919 --> 00:21:56,924
え～ 妻帯披露は
殿様に お願い申して ひとつ…

231
00:21:56,924 --> 00:21:58,926
まあまあ それも何も・

232
00:21:58,926 --> 00:22:02,930
今度の試合が
無事に済んだうえでのことじゃ

233
00:22:02,930 --> 00:22:04,932
ハア… あと５日

234
00:22:04,932 --> 00:22:07,935
５日と申しても
４日みたいなものじゃが

235
00:22:07,935 --> 00:22:11,905
アア… どうも
気が落ち着かんでいかん

236
00:22:11,905 --> 00:22:13,907
(武芸者)
今 表で聞いてまいったが・

237
00:22:13,907 --> 00:22:18,912
武蔵めは 佐渡の長岡殿の屋敷へ
到着の挨拶に行ったきり・

238
00:22:18,912 --> 00:22:20,914
城下から
姿を消したということじゃ

239
00:22:20,914 --> 00:22:22,916
(武芸者)うん…
どっか 城下の宿屋にでも？

240
00:22:22,916 --> 00:22:26,920
いや それが
姿が見えんっちゅう話じゃ

241
00:22:26,920 --> 00:22:30,924
逃げたかもしれんぞ
(武芸者)うん ありそうなこっちゃ

242
00:22:30,924 --> 00:22:32,926
(武芸者)勝負もできんで
相手に臆して 逃げたのだろう

243
00:22:32,926 --> 00:22:34,928
ああ 無礼だ
(武芸者)うん

244
00:22:34,928 --> 00:22:37,931
我々が手分けをして 武蔵の
住まいを突き止めようじゃないか

245
00:22:37,931 --> 00:22:39,933
(武芸者)そうじゃ 行くか！
(武芸者)よし！

246
00:22:39,933 --> 00:22:41,935
(武芸者たち)わしも行こう
よし！ わしも行こう

247
00:22:41,935 --> 00:22:44,905
あっ！ いや… 方々！

248
00:22:44,905 --> 00:22:47,908
さような仰々しいことはよくない

249
00:22:47,908 --> 00:22:51,912
巌流殿が武蔵を恐れるかのように
世人に伝わっては迷惑至極

250
00:22:51,912 --> 00:22:54,912
まず 放っときらっしゃい！

251
00:23:02,923 --> 00:23:05,926
案じるな 伊織

252
00:23:05,926 --> 00:23:10,926
武蔵殿は逃げるようなことはない
(伊織)はい

253
00:23:19,907 --> 00:23:24,907
縫之助！ 縫之助はおらぬか？
(縫之助)はっ！

254
00:23:27,915 --> 00:23:31,919
使いの者は まだ帰らぬか？
(縫之助)はっ え～ いまだ

255
00:23:31,919 --> 00:23:33,921
そうか

256
00:23:33,921 --> 00:23:36,924
巌流は
藩公より お船をちょうだいして・

257
00:23:36,924 --> 00:23:38,926
船島へ渡るそうじゃ

258
00:23:38,926 --> 00:23:41,929
武蔵殿へは 佐渡が舟を遣わしたい
所存じゃ
(縫之助)はっ

259
00:23:41,929 --> 00:23:44,932
お宿を捜して すぐに伝えてくれ
(縫之助)はっ！

260
00:23:44,932 --> 00:23:46,934
(武芸者)おい
武蔵は そんな武士ではないぞ

261
00:23:46,934 --> 00:23:48,936
(武芸者)いや
確かに 後れを取ったに相違ない

262
00:23:48,936 --> 00:23:51,939
(武芸者)証拠に 試合数日前にして
いまだに姿を見せんじゃないか

263
00:23:51,939 --> 00:23:54,939
で… でも お前 それは…
(武芸者)いやあ そのとおり

264
00:23:58,912 --> 00:24:00,914
(朱実)
ほんとに逃げたんでしょうか？

265
00:24:00,914 --> 00:24:04,918
(又八)馬鹿なこと言うな！
武蔵は立派な武士だ

266
00:24:04,918 --> 00:24:09,923
どっかにいるんだ 捜してみよう
(朱実)ええ

267
00:24:09,923 --> 00:24:12,926
(熊五郎)じゃあ あっしが
ちょいと行って 見てきますよ

268
00:24:12,926 --> 00:24:16,930
武蔵先生にかぎって
逃げるなんて そんなことはねえよ

269
00:24:16,930 --> 00:24:21,935
試合まで あと４日あるんだから
それまでには きっと見つかるさ

270
00:24:21,935 --> 00:24:24,938
ええ 心配かけて すいません

271
00:24:24,938 --> 00:24:27,938
なあに…
じゃあ ちょいと行ってきやすよ

272
00:24:45,926 --> 00:24:47,926
あっ！

273
00:24:50,931 --> 00:24:53,934
さあさあ 行きましょう
(浪人たち)はっ…

274
00:24:53,934 --> 00:24:55,936
お通さん！
今 本位田のおばばに会った

275
00:24:55,936 --> 00:24:57,938
えっ？ おばば様に？

276
00:24:57,938 --> 00:24:59,940
見つかるといけねえから
どこへも出ちゃいけねえよ

277
00:24:59,940 --> 00:25:01,909
いいか いいか いいか？

278
00:25:01,909 --> 00:25:06,914
(武芸者)おい
宮本武蔵が逃げたという評判だぞ

279
00:25:06,914 --> 00:25:08,916
(武芸者たち)本当か？
(武芸者)いやあ・

280
00:25:08,916 --> 00:25:10,918
武蔵は元から逃げる名人だ

281
00:25:10,918 --> 00:25:12,920
(武芸者)チェッ！
試合を前にして逃げるとは

282
00:25:12,920 --> 00:25:14,922
(武芸者)うむ 卑怯な男だ
(武芸者)卑怯だ！

283
00:25:14,922 --> 00:25:16,922
(熊五郎)表へ出ろい！
(武芸者)待て！

284
00:25:24,932 --> 00:25:27,935
なに 抜かしやがんでえ！
黙ってろい まぬけめ！ いいか？

285
00:25:27,935 --> 00:25:30,938
武蔵先生はな そんな
とんちきじゃねえいやい まぬけめ

286
00:25:30,938 --> 00:25:33,938
この！ どぶねずみめ！
(武芸者)アアッ！ おい！

287
00:25:36,910 --> 00:25:38,910
(武芸者)こんちきしょう！
(熊五郎)アアッ！ あいたっ…

288
00:25:41,915 --> 00:25:44,918
アア～…

289
00:25:44,918 --> 00:25:47,921
(笑い声)

290
00:25:47,921 --> 00:25:51,925
(女性)おいでなさいませ
さあ どうぞ

291
00:25:51,925 --> 00:25:54,928
(万兵衛)あのな ばあさん
お前んとこの２階に・

292
00:25:54,928 --> 00:25:56,930
お通さんという人が
お泊まりだとな

293
00:25:56,930 --> 00:25:59,933
はあ！ ううん ううん…
(万兵衛)いや 隠しなさんな

294
00:25:59,933 --> 00:26:02,936
俺は そのお通さんの旦那様から・

295
00:26:02,936 --> 00:26:05,936
ないしょで
言づけを頼まれてきたんだよ

296
00:26:07,941 --> 00:26:11,912
(万兵衛)武蔵様は
世間の口が うるせえと言うて・

297
00:26:11,912 --> 00:26:14,915
今 ある所に隠れていなさるんだ

298
00:26:14,915 --> 00:26:16,917
なんでも 今度の試合は・

299
00:26:16,917 --> 00:26:19,920
生きるか死ぬるか
分からんもんだで・

300
00:26:19,920 --> 00:26:24,925
一度 お前さんと会って
お名残がしてえということなんだ

301
00:26:24,925 --> 00:26:26,927
そうでしたか
行くかね？

302
00:26:26,927 --> 00:26:28,929
まいります
うん そうか

303
00:26:28,929 --> 00:26:30,929
(武芸者)ばあさん 酒をくれ
(女性)はい

304
00:26:36,937 --> 00:26:38,939
(男性)よう 万兵衛どん
どこ行くんだね？

305
00:26:38,939 --> 00:26:42,943
(男性)半田の賭場へ寄らねえか？
また裸にしておくれねえ

306
00:26:42,943 --> 00:26:45,913
要らん 要らん 馬は要らん
(男性)えっ？

307
00:26:45,913 --> 00:26:47,915
チェッ！

308
00:26:47,915 --> 00:26:50,918
あらあ 何ね？
若い女子を連れてるもんだで・

309
00:26:50,918 --> 00:26:53,921
ばかに そっけねえや 今日は
(男性)おかかに言いつけるぞ！

310
00:26:53,921 --> 00:26:58,921
あんちくしょう 返事もしねえや！
(笑い声)

311
00:27:08,936 --> 00:27:11,939
万兵衛さん この道は？

312
00:27:11,939 --> 00:27:14,942
いや この道だよ
黙って ついておいで

313
00:27:14,942 --> 00:27:17,945
武蔵様は
どこにおいでになるのです？

314
00:27:17,945 --> 00:27:19,913
お通さん

315
00:27:19,913 --> 00:27:23,917
お前さんの会いてえ方が
あそこにいるよ

316
00:27:23,917 --> 00:27:25,917
行っておいで

317
00:27:43,937 --> 00:27:45,939
お通！

318
00:27:45,939 --> 00:27:49,939
ばば様…
お通 動くでない！

319
00:27:51,945 --> 00:27:55,916
よう今日まで
ばばが目を逃れていやった

320
00:27:55,916 --> 00:27:58,916
この恩知らずめが！
アアッ！

321
00:28:00,921 --> 00:28:02,923
ウウッ…

322
00:28:02,923 --> 00:28:06,927
今宵は
心の行くまで成敗してくれる

323
00:28:06,927 --> 00:28:09,930
これ 一族の衆や
(浪人たち)はっ！

324
00:28:09,930 --> 00:28:13,934
(お杉)お通を
早よう担いでいってくだされ

325
00:28:13,934 --> 00:28:16,937
万兵衛 大儀であった

326
00:28:16,937 --> 00:28:19,940
人なかへ出たら 口に気をつけやれ

327
00:28:19,940 --> 00:28:24,945
へいへい 口は至って堅い万兵衛
ヘヘヘッ… その辺のところは

328
00:28:24,945 --> 00:28:27,948
(笑い声)

329
00:28:27,948 --> 00:28:31,918
ご隠居様
足元が危のうございますぞ！

330
00:28:31,918 --> 00:28:33,920
(お杉)
なんの… ばばがことより・

331
00:28:33,920 --> 00:28:36,923
そっちのほうが
足元に気をつけやれ

332
00:28:36,923 --> 00:28:39,926
転んで けがするでないぞ

333
00:28:39,926 --> 00:28:41,928
(万兵衛)ウワッ！ ウウーッ！

334
00:28:41,928 --> 00:28:44,931
それ 見やれ 万兵衛

335
00:28:44,931 --> 00:28:46,933
どうしやった？

336
00:28:46,933 --> 00:28:49,936
これ 万兵衛

337
00:28:49,936 --> 00:28:52,939
やっ！

338
00:28:52,939 --> 00:28:55,942
おのれは 誰？
(権之助)宮本武蔵先生の門弟だ！

339
00:28:55,942 --> 00:28:57,944
た… 武蔵の？

340
00:28:57,944 --> 00:28:59,946
こら！
(お杉)な… 何をしよる？

341
00:28:59,946 --> 00:29:03,917
おばば！ よくも 江戸表で
あしざまな言い触らしをして・

342
00:29:03,917 --> 00:29:06,920
先生 栄達の邪魔をしたな！

343
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
天に代わって誅伐を加えてやる！

344
00:29:59,940 --> 00:30:01,940
(権之助)待て！

345
00:30:04,945 --> 00:30:06,945
エイッ！

346
00:30:18,925 --> 00:30:22,929
(女性)
旦那様よ 漁師家のことじゃけん・

347
00:30:22,929 --> 00:30:24,931
宿の支度もございまっしぇんが
まあ・

348
00:30:24,931 --> 00:30:26,933
勘弁してくださいなっせ

349
00:30:26,933 --> 00:30:28,935
(権之助)
かあさん かまわずに休んでおくれ

350
00:30:28,935 --> 00:30:30,937
ここは勝手にやるから
(女性)はい

351
00:30:30,937 --> 00:30:33,940
じゃあ よろしゅうお頼申しますだ
(権之助)ああ

352
00:30:33,940 --> 00:30:35,942
・(風の音)
おや？ 風が出てきたようだのう

353
00:30:35,942 --> 00:30:38,945
(女性)はい 雨も降りだしましたい

354
00:30:38,945 --> 00:30:42,949
事によると 嵐になるかも
しれませんばい
(権之助)ああ

355
00:30:42,949 --> 00:30:46,920
おう お通様
さあ 早く お休みなさい

356
00:30:46,920 --> 00:30:48,922
冷えると体に障る

357
00:30:48,922 --> 00:30:51,925
さあ 早く
はい

358
00:30:51,925 --> 00:30:55,929
あしたっから
２人で先生を捜しに行きましょう

359
00:30:55,929 --> 00:30:57,931
鬼ばばは
もう閉じ込めてしまったから・

360
00:30:57,931 --> 00:30:59,933
これから あなたも 先生も・

361
00:30:59,933 --> 00:31:02,936
のんびりとして
暮らすことができますぞ

362
00:31:02,936 --> 00:31:04,936
あっ おやすみなさい

363
00:31:14,948 --> 00:31:17,951
権之助様
はあ？

364
00:31:17,951 --> 00:31:19,953
おばば様は
どこへおいでなのでしょう？

365
00:31:19,953 --> 00:31:22,923
ばばあは 隠居所へ
入れておきましたよ
隠居所？

366
00:31:22,923 --> 00:31:26,923
はあ ばばあには格好な所

367
00:31:32,933 --> 00:31:36,937
(お杉)おーい！ おーい！

368
00:31:36,937 --> 00:31:40,941
誰か来てくだされよ！
助けてくだされよ！

369
00:31:40,941 --> 00:31:43,944
この世に仏はおらさぬか？

370
00:31:43,944 --> 00:31:48,949
おーい！ 悪党がために
被害に遭うた年寄りじゃ

371
00:31:48,949 --> 00:31:51,949
助けてくだされよー！

372
00:32:00,927 --> 00:32:07,727
(いびき)

373
00:32:21,948 --> 00:32:29,848
(読経)

374
00:32:43,937 --> 00:32:45,937
おばば様！

375
00:32:48,942 --> 00:32:50,942
おばば様！

376
00:33:01,955 --> 00:33:03,955
おばば様！

377
00:33:10,930 --> 00:33:12,930
おばば様！

378
00:33:15,935 --> 00:33:20,940
(読経)
・ おばば様！ おばば様！

379
00:33:20,940 --> 00:33:22,942
・ おばば様！

380
00:33:22,942 --> 00:33:24,944
あっ！ 人が来た

381
00:33:24,944 --> 00:33:26,946
おお！ 人じゃ！

382
00:33:26,946 --> 00:33:30,950
(読経)

383
00:33:30,950 --> 00:33:33,953
おばば様！ おばば様！

384
00:33:33,953 --> 00:33:36,956
ご無事でござりまするか？
おばば様！

385
00:33:36,956 --> 00:33:39,926
どなたじゃ？ どなた様でござる？

386
00:33:39,926 --> 00:33:42,929
わしは 本位田の後家
お杉と申す年寄りじゃ

387
00:33:42,929 --> 00:33:45,932
悪党のために
閉じ込められましたのじゃ

388
00:33:45,932 --> 00:33:48,935
早よう助けて！
早よう ここを開けてくだされ！

389
00:33:48,935 --> 00:33:52,939
は… はい！ ただいま すぐ！
すぐでござります

390
00:33:52,939 --> 00:33:54,941
ンンッ…

391
00:33:54,941 --> 00:33:58,945
ご親切な お方
どなたでござりまするな？

392
00:33:58,945 --> 00:34:01,948
あなた様は どなたでござる？

393
00:34:01,948 --> 00:34:03,950
・ お通… お通でございます

394
00:34:03,950 --> 00:34:05,952
なに？ お通？

395
00:34:05,952 --> 00:34:08,955
そなた お通か？
・ はい

396
00:34:08,955 --> 00:34:10,955
うん？

397
00:34:13,960 --> 00:34:16,930
何しに ここへ来よった？

398
00:34:16,930 --> 00:34:19,933
・ お助けにまいりました
助けに来た？

399
00:34:19,933 --> 00:34:24,938
お通 そなたは
ばばを助けて それを恩に着せ・

400
00:34:24,938 --> 00:34:28,942
今までのことを水に流す了見か？

401
00:34:28,942 --> 00:34:31,945
そうはいかんぞよ
いいえ 決して

402
00:34:31,945 --> 00:34:34,948
お通は ばば様に受けた ご恩を
忘れてはおりません

403
00:34:34,948 --> 00:34:37,951
どのように
おつらく当たられましても・

404
00:34:37,951 --> 00:34:39,953
決して 恨みとは思いません

405
00:34:39,953 --> 00:34:41,955
ええい！ 口騒がしいわい

406
00:34:41,955 --> 00:34:45,959
誰が
そなたに 助けてくれと頼んだ？

407
00:34:45,959 --> 00:34:48,928
・ もし ばばに恩でも着せたら・

408
00:34:48,928 --> 00:34:51,931
恨みを解くかなどと考えたら
大間違いじゃ

409
00:34:51,931 --> 00:34:54,934
たとえ 憂き目に遭うとも・

410
00:34:54,934 --> 00:34:59,939
ばばは
命 欲しさに 意気地は曲げるまい

411
00:34:59,939 --> 00:35:01,941
お情けない

412
00:35:01,941 --> 00:35:10,950
(泣き声)

413
00:35:10,950 --> 00:35:13,950
ンンッ！ ンンッ…

414
00:35:23,930 --> 00:35:26,933
ええい…
そちなどに助けられんでも・

415
00:35:26,933 --> 00:35:29,936
ばばは自力で助かってみせる

416
00:35:29,936 --> 00:35:32,936
ンンッ！

417
00:36:19,953 --> 00:36:23,957
アアッ… 開いた… 開いた

418
00:36:23,957 --> 00:36:28,957
お通 おのれを成敗してくれる

419
00:36:34,934 --> 00:36:37,937
さあ！ お通 立ちや！

420
00:36:37,937 --> 00:36:39,937
エイッ！ エイッ！

421
00:37:13,940 --> 00:37:15,942
お通！

422
00:37:15,942 --> 00:37:19,946
お通！ お通！

423
00:37:19,946 --> 00:37:26,846
お通！ お通！ お通 お通 お通！

424
00:37:34,961 --> 00:37:36,963
先生の晴れ着は出来たか？

425
00:37:36,963 --> 00:37:38,965
(女性)はい
たった今 仕立て上がりました

426
00:37:38,965 --> 00:37:40,967
ああ それはよかったのう

427
00:37:40,967 --> 00:37:42,936
(お鶴)
先生の所へ どなたかお客様でも？

428
00:37:42,936 --> 00:37:46,936
うん ご家老の長岡様から
お使者が見えている

429
00:37:49,943 --> 00:37:52,946
心尽くしのほど
かたじけなく存じまするが・

430
00:37:52,946 --> 00:37:54,948
その儀ならば…
いや しかし・

431
00:37:54,948 --> 00:37:57,951
手前 主人の言いつけなれば
是非に

432
00:37:57,951 --> 00:38:01,955
それがしは
細川家藩士 小次郎殿とは敵対の者

433
00:38:01,955 --> 00:38:03,957
佐渡様のお舟を
ちょうだいつかまつれば・

434
00:38:03,957 --> 00:38:05,959
いかがかと存じますれば

435
00:38:05,959 --> 00:38:09,963
よき時分 ここもとの舟を持って
参上つかまつれば

436
00:38:09,963 --> 00:38:11,965
私には
おかまいなさりませぬように

437
00:38:11,965 --> 00:38:14,968
あっ… しからば
せめて お屋敷にて ご一献

438
00:38:14,968 --> 00:38:16,936
まだ 時刻までに
早ようございますゆえ

439
00:38:16,936 --> 00:38:19,939
いや
取るに足らぬ世上の噂ながら・

440
00:38:19,939 --> 00:38:24,944
この度の試合を 佐渡殿と
岩間殿との間の確執のように・

441
00:38:24,944 --> 00:38:28,948
評判いたす者もあると
聞き及びます

442
00:38:28,948 --> 00:38:32,952
衆口は恐ろしいものでござる

443
00:38:32,952 --> 00:38:37,957
藩政に参与なさる佐渡様に
あらぬ疑いのかかるも・

444
00:38:37,957 --> 00:38:39,959
心ない儀にござれば

445
00:38:39,959 --> 00:38:41,961
(太郎左衛門)おう！ 佐助や

446
00:38:41,961 --> 00:38:45,965
武蔵先生を試合場まで
お送りする大切な お役目じゃ

447
00:38:45,965 --> 00:38:48,968
抜かりはないじゃろうな？
(佐助)ええ もう こげなことは・

448
00:38:48,968 --> 00:38:51,938
それがし一代の
お役目でござすたい

449
00:38:51,938 --> 00:38:53,940
昨日から
水ごり取って 清めております

450
00:38:53,940 --> 00:38:55,942
舟は？
(佐助)これも きれいに清めて・

451
00:38:55,942 --> 00:38:57,944
船着きの岸辺に つないであります

452
00:38:57,944 --> 00:38:59,944
(太郎左衛門)うん

453
00:39:09,956 --> 00:39:13,956
佐渡がことを それほどまでに
心配をしてくれたか

454
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
縫之助
(縫之助)はい

455
00:39:18,965 --> 00:39:23,970
今朝ほどからの慌てよう
このほうどもは恥ずかしいのう

456
00:39:23,970 --> 00:39:25,938
はい

457
00:39:25,938 --> 00:39:27,940
なお 武蔵様から 伊織殿が身は・

458
00:39:27,940 --> 00:39:29,942
くれぐれも
お願い申し上げますとの

459
00:39:29,942 --> 00:39:31,942
(長岡)うん

460
00:39:41,954 --> 00:39:43,954
うーん…

461
00:39:45,958 --> 00:39:50,963
伊織 そちは男じゃのう
(伊織)はい

462
00:39:50,963 --> 00:39:52,965
いかなることがあっても
泣かぬか？

463
00:39:52,965 --> 00:39:55,968
泣きませぬ
(長岡)うん

464
00:39:55,968 --> 00:39:59,939
では わしと一緒に船島へ行け
(伊織)はい

465
00:39:59,939 --> 00:40:03,943
じゃが 次第によっては・

466
00:40:03,943 --> 00:40:07,943
武蔵殿が骨を
拾うて帰るかもしれぬ

467
00:40:10,950 --> 00:40:12,952
泣かぬか？

468
00:40:12,952 --> 00:40:14,954
泣きませぬ

469
00:40:14,954 --> 00:40:16,956
きっと 泣きはいたしませぬ！

470
00:40:16,956 --> 00:40:18,958
(長岡)うん

471
00:40:18,958 --> 00:40:25,965
・♪(謡曲)

472
00:40:25,965 --> 00:40:27,967
(又八)
もう 勝ったもんにしてるんだな

473
00:40:27,967 --> 00:40:32,972
でも 安心しましたね
武蔵さんの居所が分かって

474
00:40:32,972 --> 00:40:34,941
(又八)うん

475
00:40:34,941 --> 00:40:38,945
うまくやってくれるといいがな

476
00:40:38,945 --> 00:40:41,945
小次郎も
なかなかの剣術使いだからな

477
00:40:44,951 --> 00:40:49,956
(女性)おお！ よい お子じゃのう

478
00:40:49,956 --> 00:40:52,959
男でござるかの？
(朱実)はい

479
00:40:52,959 --> 00:40:56,963
(女性)ほう…
おお！ よしよし よしよし…

480
00:40:56,963 --> 00:40:59,966
ほんに よい お子じゃのう

481
00:40:59,966 --> 00:41:02,969
ご無事に お育てなされや

482
00:41:02,969 --> 00:41:04,971
はい
(女性)よいか？

483
00:41:04,971 --> 00:41:20,953
・♪～

484
00:41:20,953 --> 00:41:24,957
おばばは どうしたかな？

485
00:41:24,957 --> 00:41:26,959
(小次郎の伯母)小次郎殿

486
00:41:26,959 --> 00:41:30,963
よう まあ
ここまで出世してござったのう

487
00:41:30,963 --> 00:41:34,967
はあ… 人目には
出世と見えるかは存じませぬが・

488
00:41:34,967 --> 00:41:38,971
小次郎の志望は まだまだ
これしきには満足いたしませぬ

489
00:41:38,971 --> 00:41:44,944
それゆえに 郷里へも
10年の間 便りもせずと無音の罪・

490
00:41:44,944 --> 00:41:46,946
お許しくださりませ
なんの…

491
00:41:46,946 --> 00:41:52,952
細川家のご指南役じゃもの
アア 立派なものじゃ

492
00:41:52,952 --> 00:41:56,956
おもとの両親が
生きていやったらのう

493
00:41:56,956 --> 00:42:00,960
両親に代わる あなた様に
喜んでいただきますれば・

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,962
小次郎 満足に存じます

495
00:42:02,962 --> 00:42:06,966
喜ばいでか

496
00:42:06,966 --> 00:42:11,971
小次郎殿
この度は おもと生涯の大事・

497
00:42:11,971 --> 00:42:14,974
武蔵に破れては岩国の恥辱ぞ

498
00:42:14,974 --> 00:42:18,945
佐々木を名乗る一族の
名折れともなろうほどに

499
00:42:18,945 --> 00:42:22,949
心して 試合に臨んでくだされよ

500
00:42:22,949 --> 00:42:26,953
はあ ご教訓のほど
身にしみて 覚えておきまする

501
00:42:26,953 --> 00:42:29,956
うん

502
00:42:29,956 --> 00:42:31,956
これは 伯母が土産

503
00:42:33,960 --> 00:42:37,960
肌につけて 試合の場に

504
00:42:46,973 --> 00:42:48,973
ありがとう存じまする

505
00:42:51,978 --> 00:42:54,947
(手をたたく音)

506
00:42:54,947 --> 00:42:59,952
勝敗は兵家の常
敗れても潔くと存じております

507
00:42:59,952 --> 00:43:01,852
おお のう

508
00:43:07,960 --> 00:43:11,964
伯母御からの土産じゃ 大事にな

509
00:43:11,964 --> 00:43:31,951
・～

510
00:43:31,951 --> 00:43:51,971
・～

511
00:43:51,971 --> 00:44:10,957
・～

512
00:44:10,957 --> 00:44:13,957
お光
(お光)はい

513
00:44:17,964 --> 00:44:20,967
小次郎が武蔵に敗れたら・

514
00:44:20,967 --> 00:44:24,971
この手文庫の中にある１通は
そちに

515
00:44:24,971 --> 00:44:27,974
１通は 岩間殿に渡してくれ
遺書だ

516
00:44:27,974 --> 00:44:30,977
まあ！ ご遺書など…

517
00:44:30,977 --> 00:44:34,977
武士の たしなみ
当たり前のことじゃ

518
00:44:36,949 --> 00:44:39,952
かしこまりました

519
00:44:39,952 --> 00:44:59,972
・～

520
00:44:59,972 --> 00:45:19,959
・～

521
00:45:19,959 --> 00:45:39,979
・～

522
00:45:39,979 --> 00:45:50,956
・～

523
00:45:50,956 --> 00:46:00,856
・～

524
00:46:04,970 --> 00:46:07,973
(藩士)あっ 巌流殿だ！
かなり お痩せになった

525
00:46:07,973 --> 00:46:12,973
(藩士たち)あっ 巌流様だ！
巌流様！ 巌流様！

526
00:47:48,974 --> 00:47:51,977
(辰之助)先生！

527
00:47:51,977 --> 00:47:54,977
これで 身ひとつだ

528
00:48:51,971 --> 00:48:56,976
ご主人 心尽くしの晴れ着
ちょうだいつかまつった

529
00:48:56,976 --> 00:48:58,978
つたない手すさびだが・

530
00:48:58,978 --> 00:49:02,982
あれを形見代わりにと
描き残しておきました

531
00:49:02,982 --> 00:49:04,984
(太郎左衛門)形見などと…

532
00:49:04,984 --> 00:49:08,984
どうか 首尾よう また
ここへ お立ち戻りくださりませ

533
00:49:10,990 --> 00:49:13,959
あっ…

534
00:49:13,959 --> 00:49:16,962
おい！ おたちだよ

535
00:49:16,962 --> 00:49:22,968
ば… 馬鹿！
涙は不吉じゃ 心得よ！

536
00:49:22,968 --> 00:49:24,968
はい

537
00:49:28,974 --> 00:49:30,974
おさらば

538
00:49:34,980 --> 00:49:36,980
おさらば

539
00:49:44,990 --> 00:49:52,965
(泣き声)

540
00:49:52,965 --> 00:49:56,965
(浪人)あっ お見えになったぜ
(浪人)あっ

541
00:50:05,978 --> 00:50:10,978
(お杉)武蔵殿！ 武蔵殿！

542
00:50:20,993 --> 00:50:25,993
ばば殿 ここへは どうして？

543
00:50:29,968 --> 00:50:34,973
長い間の ばばが心得違い
許してくだされ

544
00:50:34,973 --> 00:50:36,975
ええっ？

545
00:50:36,975 --> 00:50:38,977
過ぎ来し方のことは・

546
00:50:38,977 --> 00:50:42,981
ざんげ申すにも
ざんげしきれぬことあるが・

547
00:50:42,981 --> 00:50:47,986
皆 子ゆえに迷うた
ばばが過ちであった

548
00:50:47,986 --> 00:50:52,991
全ては水に流してたもう
忘れてたもう

549
00:50:52,991 --> 00:50:54,991
このとおりじゃ

550
00:51:05,971 --> 00:51:08,974
ばば殿

551
00:51:08,974 --> 00:51:11,974
許してくださるか？

552
00:51:15,981 --> 00:51:19,985
アア… 今日は 武蔵にとって
なんという吉日でしょう

553
00:51:19,985 --> 00:51:26,992
この喜びを見れば
今 死ぬるも心残りはござりませぬ

554
00:51:26,992 --> 00:51:32,965
小次郎との試合
一層 すがすがしい心で臨めます

555
00:51:32,965 --> 00:51:34,967
かたじけなや

556
00:51:34,967 --> 00:51:39,972
この身は心まで軽うなった

557
00:51:39,972 --> 00:51:47,980
じゃが 武蔵殿
いまひとり 世にも不憫な者を・

558
00:51:47,980 --> 00:51:51,984
そなたに
救うてもらわねばなりませんぞや

559
00:51:51,984 --> 00:51:53,984
えっ？

560
00:52:17,976 --> 00:52:19,978
お通さんか

561
00:52:19,978 --> 00:52:22,981
はい

562
00:52:22,981 --> 00:52:24,983
体は どうかな？

563
00:52:24,983 --> 00:52:29,988
いいえ もう何ともありません

564
00:52:29,988 --> 00:52:32,991
それより あなたを

565
00:52:32,991 --> 00:52:35,994
ご一期のお試合を
おあそばすのですか？

566
00:52:35,994 --> 00:52:37,994
うん

567
00:52:40,966 --> 00:52:44,970
今では
ばば殿が優しゅうしてくれる様子

568
00:52:44,970 --> 00:52:49,975
静かに病を養うて
幸せになってくれよ

569
00:52:49,975 --> 00:52:52,978
今は幸せでござります

570
00:52:52,978 --> 00:52:54,978
そうか

571
00:53:01,987 --> 00:53:06,987
お通 許せ！ 許してくれ

572
00:53:08,994 --> 00:53:13,999
つれない者
必ずしも つれなくはない

573
00:53:13,999 --> 00:53:17,970
そなたばかりが
つらい いばらの道を…

574
00:53:17,970 --> 00:53:19,972
分かっております

575
00:53:19,972 --> 00:53:23,976
分かっておるか？
はい

576
00:53:23,976 --> 00:53:30,983
けれど ただ ひと言
おっしゃってくださいませ

577
00:53:30,983 --> 00:53:32,985
｢妻じゃ｣と ひと言

578
00:53:32,985 --> 00:53:34,987
分かってるという口の下に

579
00:53:34,987 --> 00:53:38,991
いいえ お通は女子でございます

580
00:53:38,991 --> 00:53:41,994
ただ ひと言

581
00:53:41,994 --> 00:53:43,994
武蔵様

582
00:53:48,000 --> 00:53:52,971
お通は死んでも… 死んでも…

583
00:53:52,971 --> 00:54:01,980
(泣き声)

584
00:54:01,980 --> 00:54:04,983
お通

585
00:54:04,983 --> 00:54:09,988
もののふの女房は 出陣にあたって
女々しゅうするものではない

586
00:54:09,988 --> 00:54:11,990
えっ？

587
00:54:11,990 --> 00:54:14,993
笑うて送ってくれ

588
00:54:14,993 --> 00:54:19,993
これかぎりかもしれぬ
夫の船出とあれば なおさらのこと

589
00:54:23,001 --> 00:54:25,001
はい

590
00:54:53,999 --> 00:54:55,999
お心おきのう

591
00:55:26,999 --> 00:55:29,999
(お杉)
ごめんなされや 通してたもれ

592
00:55:35,974 --> 00:55:40,979
どいてたもれ 通してたもれ
患うた女子じゃ 年寄りじゃ

593
00:55:40,979 --> 00:55:45,984
ちょっと どいてたもれ
通してたもれ どいてたもれ

594
00:55:45,984 --> 00:55:48,987
(武芸者)あっ 危ない！ 押すな！

595
00:55:48,987 --> 00:55:50,989
(武芸者たち)押すな！ 押すな！

596
00:55:50,989 --> 00:55:53,992
あっ！ おばば！
(お杉)又八！

597
00:55:53,992 --> 00:55:55,992
おばば…

598
00:56:09,975 --> 00:56:14,975
(武芸者)武蔵の舟が見えたぞ！
(武芸者)あっ 武蔵の舟が見えた！

599
00:58:55,006 --> 00:59:00,011
(藩士)おーい！ 来たぞ！

600
00:59:00,011 --> 00:59:04,983
(藩士)武蔵殿が見えました！

601
00:59:04,983 --> 00:59:07,986
(藩士)武蔵殿が見えましたぞ！

602
00:59:07,986 --> 00:59:10,989
(騒ぎ声)

603
00:59:10,989 --> 00:59:13,992
(役人たち)静まれ！ 静まれ！

604
00:59:13,992 --> 00:59:16,995
静まれ！ 静まれ！

605
00:59:16,995 --> 00:59:18,995
静まれ！

606
00:59:36,014 --> 00:59:38,984
伊織 上ずってはならんぞ

607
00:59:38,984 --> 00:59:43,989
武蔵殿が 一命を懸けて
見せてくださる武道の奥義だ

608
00:59:43,989 --> 00:59:45,991
しかと見ておれ

609
00:59:45,991 --> 00:59:47,991
はい

610
01:00:54,993 --> 01:00:56,995
武蔵か！

611
01:00:56,995 --> 01:00:58,995
小次郎か！

612
01:01:10,008 --> 01:01:12,008
武蔵！

613
01:01:16,014 --> 01:01:20,018
武蔵！
約束の刻限は とうに過ぎている

614
01:01:20,018 --> 01:01:22,988
恐れたか？ それとも 策か？

615
01:01:22,988 --> 01:01:24,990
それにしても 卑怯と見えたぞ！

616
01:01:24,990 --> 01:01:28,994
常に 故意に約束の時をたがえ
敵の虚をつくことは・

617
01:01:28,994 --> 01:01:30,996
なんじが兵法の手癖

618
01:01:30,996 --> 01:01:35,000
しかし 今日は
その手に乗る巌流ではない！

619
01:01:35,000 --> 01:01:41,000
末代までの 物笑いにならぬよう
潔く果つるものと 心してまいれ！

620
01:01:46,011 --> 01:01:50,015
いざ 来い！ 武蔵！

621
01:01:50,015 --> 01:01:53,018
小次郎 負けたり！
なに・

622
01:01:53,018 --> 01:01:55,987
今日の試合は 既に勝負があった
なんじの負けと見えたぞ

623
01:01:55,987 --> 01:01:57,989
黙れ！ 何をもって！

624
01:01:57,989 --> 01:02:01,993
勝つ身であれば
なぜ さやを投げ捨てたか？

625
01:02:01,993 --> 01:02:05,997
さやは
なんじの天命を投げ捨てた！

626
01:02:05,997 --> 01:02:10,001
惜しや 小次郎 早や散るか

627
01:02:10,001 --> 01:02:14,005
散るを急ぐ気か！
フン！

628
01:02:14,005 --> 01:02:16,005
来い！

629
01:02:29,020 --> 01:02:31,020
エイッ！
ンンッ！

630
01:05:16,020 --> 01:05:18,022
エイッ！
エイッ！

631
01:05:18,022 --> 01:05:21,022
エイッ！
ヤーッ！

632
01:05:36,007 --> 01:05:38,007
(どよめき)

633
01:06:21,019 --> 01:06:23,019
武蔵殿

634
01:06:25,023 --> 01:06:32,923
宮本武蔵
生涯に 二度と会えぬ敵でござった

635
01:06:37,001 --> 01:06:40,001
手当てによっては…

636
01:06:44,008 --> 01:06:46,008
おさらば

637
01:06:49,013 --> 01:06:51,013
おさらば

638
01:07:02,026 --> 01:07:05,026
(泣き声)

639
01:07:17,008 --> 01:07:27,952
・～

640
01:07:27,952 --> 01:07:38,852
・～