1
00:01:03,964 --> 00:01:07,968


2
00:01:07,968 --> 00:01:24,985
・～

3
00:01:24,985 --> 00:01:26,987
(男性ｱﾅｳﾝｻｰ)
21世紀を目前に控え

4
00:01:26,987 --> 00:01:30,991
ここ 渋谷の街では
人々が集まっています

5
00:01:30,991 --> 00:01:34,995
新世紀の幕開け 2001年への
カウントダウンに向け

6
00:01:34,995 --> 00:01:37,998
盛り上がりは ピークを迎え…
(女性ｱﾅｳﾝｻｰ)20世紀最後の

7
00:01:37,998 --> 00:01:42,002
紅白歌合戦も あと４組の曲を
残すばかりとなりました

8
00:01:42,002 --> 00:01:45,939
新しい世紀が
幸せな世紀になることを願い

9
00:01:45,939 --> 00:01:48,942
紅組がお届けするのは この曲です

10
00:01:48,942 --> 00:01:53,947
(走る音)

11
00:01:53,947 --> 00:01:58,952
(ﾙｶ)ハァ ハァ…
ンッ ハァ ハァ ハァ…

12
00:01:58,952 --> 00:02:01,955
(ｹｲ)早く！
(ﾙｶ)ハァ…

13
00:02:01,955 --> 00:02:07,961
ハァ ハァ… ハァ ハァ ハァ…

14
00:02:07,961 --> 00:02:10,964
ちょっと見てくる

15
00:02:10,964 --> 00:02:15,969
(女性ｱﾅｳﾝｻｰ)2001年の到来まで
あと 2時間28分となりました

16
00:02:15,969 --> 00:02:19,973
21世紀の開幕まで あと僅かです

17
00:02:19,973 --> 00:02:23,977
皆さんにとって 今世紀は
どのような時代だったでしょうか

18
00:02:23,977 --> 00:02:26,980
そして 新しい世紀は
どんな未来となるでしょうか

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
ハァ ハァ ハァ…

20
00:02:29,983 --> 00:02:32,983
大丈夫みたいだ
(ﾙｶ)そうか

21
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
まだ 足りない？

22
00:02:39,993 --> 00:02:44,931
(ﾙｶ)ああ 途中で見つかったからな

23
00:02:44,931 --> 00:02:48,935
苦しい？ 大丈夫？

24
00:02:48,935 --> 00:02:51,938
もう そろそろかな

25
00:02:51,938 --> 00:02:54,941
終わりにするわ

26
00:02:54,941 --> 00:02:56,943
何で

27
00:02:56,943 --> 00:03:01,948
何言ってんだよ
見たいものは 全部 見たよ

28
00:03:01,948 --> 00:03:06,953
ルカがいなくなったら
俺は どうすりゃいいんだ

29
00:03:06,953 --> 00:03:10,957
また見つけろ 友達

30
00:03:10,957 --> 00:03:14,961
フッ… できるかよ

31
00:03:14,961 --> 00:03:19,966
アアー 海でも見てえなあ

32
00:03:19,966 --> 00:03:21,966
ハァ…

33
00:03:25,972 --> 00:03:27,974
行こう 海

34
00:03:27,974 --> 00:03:30,977
えっ？
(女性)21世紀を迎えました！

35
00:03:30,977 --> 00:03:33,980
新しい世紀の幕開けです
(歓声)

36
00:03:33,980 --> 00:03:37,984
(女性)夢と希望
新しい世紀は 私たちに…

37
00:03:37,984 --> 00:03:47,928
・～

38
00:03:47,928 --> 00:03:58,939
・～

39
00:03:58,939 --> 00:04:00,939
(男性ｱﾅｳﾝｻｰの北京語)

40
00:04:20,961 --> 00:04:40,981


41
00:04:40,981 --> 00:04:45,919


42
00:04:45,919 --> 00:04:47,919
(政府広報官の北京語)

43
00:04:54,928 --> 00:04:58,932
(政府広報官の北京語)

44
00:04:58,932 --> 00:05:13,947
・～

45
00:05:13,947 --> 00:05:16,950
(物売りの北京語)

46
00:05:16,950 --> 00:05:24,958
・～

47
00:05:24,958 --> 00:05:26,958
(信士)ショウ

48
00:05:33,967 --> 00:05:40,974
・(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

49
00:05:40,974 --> 00:05:51,918
♪～

50
00:05:51,918 --> 00:05:54,921
(ﾄｼが倒れる音)
(ﾄｼ)アアッ！ アア…

51
00:05:54,921 --> 00:05:57,924
(北京語)

52
00:05:57,924 --> 00:05:59,924
(男性の北京語)

53
00:06:02,929 --> 00:06:04,931
(車のﾄﾞｱの音)

54
00:06:04,931 --> 00:06:07,934
ヘイ

55
00:06:07,934 --> 00:06:10,937
ヘイ！
(車のﾄﾞｱの音)

56
00:06:10,937 --> 00:06:13,940
(信士)別々に逃げるぞ 行け！

57
00:06:13,940 --> 00:06:19,940
(男性の北京語)

58
00:06:39,966 --> 00:06:58,918


59
00:06:58,918 --> 00:07:18,938
・～

60
00:07:18,938 --> 00:07:28,948
・～

61
00:07:28,948 --> 00:07:39,959
・～

62
00:07:39,959 --> 00:07:43,963
アア… ハァ ハァ ハァ…

63
00:07:43,963 --> 00:07:46,900
アアッ ハァ ハァ…

64
00:07:46,900 --> 00:07:50,904
(皮膚が焼ける音)
アァ… ハァ…

65
00:07:50,904 --> 00:07:54,908
ハァ ハァ… ンッ アア…

66
00:07:54,908 --> 00:08:04,918
・～

67
00:08:04,918 --> 00:08:06,920
(ｼｮｳの北京語)

68
00:08:06,920 --> 00:08:09,923
あっち行け

69
00:08:09,923 --> 00:08:11,925
大丈夫？

70
00:08:11,925 --> 00:08:13,927
あっち行ってろ！

71
00:08:13,927 --> 00:08:25,939
・～

72
00:08:25,939 --> 00:08:27,941
(鍵を開けようとする音)
(信士)開かねえよ

73
00:08:27,941 --> 00:08:31,945
(ﾄｼ)針金なんかじゃ無理だって

74
00:08:31,945 --> 00:08:34,948
アアー！
(信士)オオッ おい 危ねえな

75
00:08:34,948 --> 00:08:38,952
やめろよ お前 何だよ

76
00:08:38,952 --> 00:08:42,956
クソッ 開け
(鍵を開けようとする音)

77
00:08:42,956 --> 00:08:47,894
(信士)開けっ アア… もう

78
00:08:47,894 --> 00:08:49,896
チクショー

79
00:08:49,896 --> 00:08:51,898
開け
(ﾄｼ)オリャ！

80
00:08:51,898 --> 00:08:53,900
(信士)お前
(ﾄｼ)開いた！

81
00:08:53,900 --> 00:08:57,904
(信士)アッ トシ 凄えよ
(ﾄｼ)おっしゃ やった！

82
00:08:57,904 --> 00:09:00,907
(信士)ショウ ほら 見てみろよ
ホントだ

83
00:09:00,907 --> 00:09:02,909
(信士)やったぜ ワーオ！

84
00:09:02,909 --> 00:09:06,913
(ﾄｼ)金持ちだ～！

85
00:09:06,913 --> 00:09:09,916
これで 家 買えるかな
(信士)買えんじゃねえの

86
00:09:09,916 --> 00:09:11,916
(ﾄｼ)アアー

87
00:09:13,920 --> 00:09:15,922
(ﾄｼ)これで
俺たちも こっから出れるな

88
00:09:15,922 --> 00:09:18,925
(信士)雪 見てえな
(ﾄｼ)エエー でもさ

89
00:09:18,925 --> 00:09:20,927
雪の前に やっぱ家だろ

90
00:09:20,927 --> 00:09:22,929
(信士)家もいいけど やっぱ雪だよ

91
00:09:22,929 --> 00:09:26,929
(手をたたく音)
(男性)ンンー

92
00:09:37,944 --> 00:09:39,946
(ﾄｼ)

93
00:09:39,946 --> 00:09:41,948
(男性)アアッ
(ﾄｼ)逃げろ！

94
00:09:41,948 --> 00:09:43,950
(信士)
ショウ 早く来い ショウ！ おい

95
00:09:43,950 --> 00:09:46,886
(男性の北京語)
(銃声)

96
00:09:46,886 --> 00:09:49,889
(信士)ンッ アア…

97
00:09:49,889 --> 00:09:51,889
兄ちゃん！

98
00:10:06,906 --> 00:10:08,906
(男性)

99
00:10:11,911 --> 00:10:13,913
トシ！

100
00:10:13,913 --> 00:10:17,917
トシ～！
・(男性)ウワァ！ ウウー

101
00:10:17,917 --> 00:10:22,917
・ンンッ アアッ… ンッ…

102
00:10:26,926 --> 00:10:29,929
来るな ショウ！ 逃げろ！

103
00:10:29,929 --> 00:10:32,932
どうしたの？
お前が連れてきた奴

104
00:10:32,932 --> 00:10:34,934
化け物だ！

105
00:10:34,934 --> 00:10:38,938
行くなって ショウ！
おい 戻ってこい ショウ

106
00:10:38,938 --> 00:10:42,942
おい ショウ！ ショウ
早く来い ショウ

107
00:10:42,942 --> 00:10:44,944
早く ショウ ショウ

108
00:10:44,944 --> 00:10:59,959
・～

109
00:10:59,959 --> 00:11:05,965
(血を吸う音)

110
00:11:05,965 --> 00:11:25,985
・～

111
00:11:25,985 --> 00:11:34,994
・～

112
00:11:34,994 --> 00:11:37,997
怖くないのか？

113
00:11:37,997 --> 00:11:47,940
・～

114
00:11:47,940 --> 00:11:49,942
フッ…

115
00:11:49,942 --> 00:12:05,958
・～

116
00:12:05,958 --> 00:12:07,960
(銃声)
もっと右！

117
00:12:07,960 --> 00:12:11,964
右 狙え！
分かってるっつうの

118
00:12:11,964 --> 00:12:13,966
来るぞ！
(銃声)

119
00:12:13,966 --> 00:12:16,969
左 右！

120
00:12:16,969 --> 00:12:19,972
(銃声)
左！

121
00:12:19,972 --> 00:12:21,974
やる気あんのか？ ショウ

122
00:12:21,974 --> 00:12:23,976
次 左！
(銃声)

123
00:12:23,976 --> 00:12:26,979
(銃声)

124
00:12:26,979 --> 00:12:28,981
調子に乗んな こら

125
00:12:28,981 --> 00:12:31,984
(空撃ちの音)

126
00:12:31,984 --> 00:12:34,984
アァーア

127
00:12:37,990 --> 00:12:40,993
フンッ
(銃声)

128
00:12:40,993 --> 00:12:42,995
クソ
おい

129
00:12:42,995 --> 00:12:46,933
ん？
服 穴開いてるぞ

130
00:12:46,933 --> 00:12:48,935
アァーア…

131
00:12:48,935 --> 00:12:53,940
この服 高えんだぞ バカ野郎！
(銃声)

132
00:12:53,940 --> 00:12:56,940
ムチャクチャだな

133
00:12:58,945 --> 00:13:00,945
(銃声)
(男性)ウッ！

134
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
(銃声)

135
00:13:03,950 --> 00:13:06,953
余計なことすんなよ

136
00:13:06,953 --> 00:13:10,957
嫌みな奴だな
｢ありがとうございました｣だろ

137
00:13:10,957 --> 00:13:13,960
(銃声)
当たっても死なねえんだから

138
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
よけんなよ
(銃声)

139
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
いや もうバカ
フン

140
00:13:18,965 --> 00:13:21,968
俺だって 当たりゃ痛いさ
(銃声)

141
00:13:21,968 --> 00:13:24,971
はいはい

142
00:13:24,971 --> 00:13:26,971
(銃声)

143
00:13:28,975 --> 00:13:31,978
ハハッ やればできんじゃん

144
00:13:31,978 --> 00:13:34,981
チッ… 死なねえからって
余裕かますなよな

145
00:13:34,981 --> 00:13:37,984
ホント １人でやれるんだっつうの

146
00:13:37,984 --> 00:13:40,984
(銃声)

147
00:13:47,927 --> 00:13:49,927
何だ こりゃ

148
00:13:52,932 --> 00:13:56,932
(血を吸う音)

149
00:14:10,950 --> 00:14:12,952
トシの奴

150
00:14:12,952 --> 00:14:16,956
ケイ ケイ

151
00:14:16,956 --> 00:14:18,956
行くよ

152
00:14:23,963 --> 00:14:29,963
(ﾊﾞｲｸのｸﾗｸｼｮﾝ)
(物売りの北京語)

153
00:14:31,971 --> 00:14:35,975
(ﾄｼ)悪い 予想外
金になんなかったわ

154
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
おい

155
00:14:37,977 --> 00:14:39,979
お前 １人だけ
抜いてんじゃねえんだろうな

156
00:14:39,979 --> 00:14:41,981
んなわけねえだろ

157
00:14:41,981 --> 00:14:44,917
ミニカーが
宝石よりも高いなんて時代はな

158
00:14:44,917 --> 00:14:46,919
終わったんだよ
顔が笑ってんだよ

159
00:14:46,919 --> 00:14:48,921
いつもだよ！

160
00:14:48,921 --> 00:14:51,924
アアー うそっぽい うそっぽい

161
00:14:51,924 --> 00:14:54,927
ほら
何言ってんだ バカ

162
00:14:54,927 --> 00:14:58,931
分かった
次は 名誉挽回

163
00:14:58,931 --> 00:15:02,931
ビッグプロジェクト
用意したんだよ

164
00:15:04,937 --> 00:15:07,937
ホント お前 口だけ番長だからな

165
00:15:10,943 --> 00:15:13,943
この前 眠剤の量 間違えたろ

166
00:15:15,948 --> 00:15:17,950
危うく死ぬとこだったんだよ
バカ野郎

167
00:15:17,950 --> 00:15:20,950
猿も木から落ちる 知ってる？

168
00:15:22,955 --> 00:15:24,957
ケイ 煙草

169
00:15:24,957 --> 00:15:27,960
(煙草が当たる音)

170
00:15:27,960 --> 00:15:30,963
おかしいな…
(ﾄｼ)何やってんだよ

171
00:15:30,963 --> 00:15:33,966
理論上は 完璧なんだよ
信用しろよ ショウ

172
00:15:33,966 --> 00:15:35,968
いやいや 信用してんだよ
(ﾄｼ)いや 何やってんだって

173
00:15:35,968 --> 00:15:38,971
聞いてんだよ お前ら
もう少しで 入りそうなんだよな～

174
00:15:38,971 --> 00:15:41,974
(ﾄｼ)つきあいきれねえよ
絶対できるはずなんだよな

175
00:15:41,974 --> 00:15:43,976
仕事 戻るわ

176
00:15:43,976 --> 00:15:48,915
おい 見てけよ 決まるんだよ

177
00:15:48,915 --> 00:15:52,919
おい トシ 気をつけて行けよ

178
00:15:52,919 --> 00:15:54,919
フフッ…

179
00:16:01,928 --> 00:16:03,928
凄くない？

180
00:16:15,942 --> 00:16:17,942
(蓋を閉める音)

181
00:16:22,949 --> 00:16:25,952
ハァ ハァ…

182
00:16:25,952 --> 00:16:29,952
ハァ ハァ ハァ ハァ…

183
00:16:32,959 --> 00:16:36,963
(ﾙｶ)海って こんなだったかな

184
00:16:36,963 --> 00:16:40,963
しばらく見てないから
忘れちまったな

185
00:16:44,904 --> 00:16:47,904
日に当たると
きれいなんだよな

186
00:16:49,909 --> 00:16:52,909
波が こう キラキラしてさ

187
00:16:59,919 --> 00:17:02,922
戻ろう ルカ
ヤバいよ

188
00:17:02,922 --> 00:17:07,927
お前は行け
俺は もう十分だ

189
00:17:07,927 --> 00:17:09,927
行こう 行くんだよ！

190
00:17:11,931 --> 00:17:14,931
行け！ １人で

191
00:17:16,936 --> 00:17:18,936
ンッ…

192
00:17:21,941 --> 00:17:25,945
ハッ！ ハァ ハァ… ハァ ハァ…

193
00:17:25,945 --> 00:17:33,953
(ﾙｶ)♪夕暮れに君と見た

194
00:17:33,953 --> 00:17:40,853
♪オレンジの太陽

195
00:17:42,962 --> 00:17:50,903
♪泣きそうな顔をして

196
00:17:50,903 --> 00:17:58,911
♪永遠のサヨナラ

197
00:17:58,911 --> 00:18:08,921
・～

198
00:18:08,921 --> 00:18:13,926
どうした？
アアー

199
00:18:13,926 --> 00:18:16,926
大丈夫？
ハァ…

200
00:18:22,935 --> 00:18:24,935
ハァ…

201
00:18:29,942 --> 00:18:34,947
いつもの夢 見たんだ？

202
00:18:34,947 --> 00:18:37,947
大丈夫だよ

203
00:18:41,954 --> 00:18:45,891
ショウ
もっと 表行って 遊んでこいよ

204
00:18:45,891 --> 00:18:50,896
いいんだよ
日に焼けたくないし

205
00:18:50,896 --> 00:18:52,896
フゥ…

206
00:18:54,900 --> 00:18:58,900
離れたほうがいいかもな 俺たち

207
00:19:00,906 --> 00:19:03,909
何言ってんの？
(水を注ぐ音)

208
00:19:03,909 --> 00:19:07,913
無理して
俺に合わせることねえんだよ

209
00:19:07,913 --> 00:19:10,913
もっと 今を楽しんだほうがいい

210
00:19:13,919 --> 00:19:17,923
アァー それに

211
00:19:17,923 --> 00:19:21,927
これからは お前たちのほうが
どんどん 年を取っていく

212
00:19:21,927 --> 00:19:23,929
俺は このまんまだ

213
00:19:23,929 --> 00:19:28,934
どう考えたって変だろ
また その話かよ

214
00:19:28,934 --> 00:19:31,937
マレッパは 移民の街だろ

215
00:19:31,937 --> 00:19:35,941
いろんな奴が
いっぱい入ってきて

216
00:19:35,941 --> 00:19:38,944
また 出ていって…

217
00:19:38,944 --> 00:19:41,947
誰も 他人のことなんて
気にしちゃいないんだよ

218
00:19:41,947 --> 00:19:45,885
そうやって 今まで
俺たち うまくやってきたじゃん

219
00:19:45,885 --> 00:19:49,889
俺は 悪い奴の血を吸い過ぎた

220
00:19:49,889 --> 00:19:53,889
多分
身体の中まで 悪人になってる

221
00:19:55,895 --> 00:19:59,899
ショウのことだって
食い殺すかもしれない

222
00:19:59,899 --> 00:20:04,899
できやしないくせに
バカじゃないの

223
00:20:06,906 --> 00:20:08,906
フッ…

224
00:20:28,928 --> 00:20:30,930


225
00:20:30,930 --> 00:20:50,950
・～

226
00:20:50,950 --> 00:21:00,850
・～

227
00:21:09,969 --> 00:21:12,972
ハイ ジェシー

228
00:21:12,972 --> 00:21:14,972
何やってんの？ お前

229
00:21:21,981 --> 00:21:24,984
どうしたの これ

230
00:21:24,984 --> 00:21:27,987
(ｼﾞｪｼｰ)病気よ かわいそう
死んじゃうね

231
00:21:27,987 --> 00:21:31,987
だったら 棄てろよ
ほかの奴 うつんじゃん

232
00:21:35,995 --> 00:21:38,998
(ｼﾞｪｼｰ)信士なら 屋上

233
00:21:38,998 --> 00:21:43,998
何 怒ってんの？ お前
訳分かんねえよ

234
00:21:48,941 --> 00:21:53,941
・(ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰの音)

235
00:21:57,950 --> 00:21:59,950
(信士)アアー

236
00:22:01,954 --> 00:22:06,959
♪タッタ タッタタタ ンンー

237
00:22:06,959 --> 00:22:09,962
兄ちゃん

238
00:22:09,962 --> 00:22:12,965
おう

239
00:22:12,965 --> 00:22:17,970
(ﾔｸを吸う音)

240
00:22:17,970 --> 00:22:19,970
(信士)フゥー

241
00:22:21,974 --> 00:22:23,976
(信士)ンッ…

242
00:22:23,976 --> 00:22:25,978
元気か？

243
00:22:25,978 --> 00:22:29,982
何やってんだよ
あん？ ボーッとしてただけだよ

244
00:22:29,982 --> 00:22:49,935
・～

245
00:22:49,935 --> 00:23:09,955
・～

246
00:23:09,955 --> 00:23:14,960
・～

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,963
(ｼﾞｪｼｰ)信士 ヤクやってたか？

248
00:23:17,963 --> 00:23:19,963
うるせえんだよ

249
00:23:26,972 --> 00:23:30,976
ハハハッ ハハッ ハイ ヘヘッ

250
00:23:30,976 --> 00:23:32,978
ヘヘッ ハハハッ…

251
00:23:32,978 --> 00:23:34,980
(金の広東語)

252
00:23:34,980 --> 00:23:36,982
(信士の広東語)

253
00:23:36,982 --> 00:23:38,984
(李の広東語)

254
00:23:38,984 --> 00:23:40,984
ああ？

255
00:23:41,987 --> 00:23:43,987
アアー

256
00:23:51,930 --> 00:23:53,932
(北京語)

257
00:23:53,932 --> 00:23:55,934
(金)

258
00:23:55,934 --> 00:23:58,934
持って帰れっつってんだよ
バカ野郎！

259
00:24:13,952 --> 00:24:15,952
(金の広東語)

260
00:24:20,959 --> 00:24:23,962
兄ちゃん
(信士)アッ 放せよ

261
00:24:23,962 --> 00:24:27,962
ンッ…
同情なんかすんじゃねえよ お前

262
00:24:29,968 --> 00:24:31,970
クソッ！

263
00:24:31,970 --> 00:24:42,981
♪～

264
00:24:42,981 --> 00:25:02,935
・～

265
00:25:02,935 --> 00:25:22,955
・～

266
00:25:22,955 --> 00:25:26,959
・～

267
00:25:26,959 --> 00:25:32,959
・(着信音)
(男性たちの北京語)

268
00:25:37,970 --> 00:25:39,970
(楊の北京語)

269
00:25:59,925 --> 00:26:10,936


270
00:26:10,936 --> 00:26:14,936
(男性たちの北京語)

271
00:26:19,945 --> 00:26:21,945
(ﾄｼ)

272
00:26:27,953 --> 00:26:29,953
(男性)

273
00:26:38,964 --> 00:26:42,964
・(足音)

274
00:26:59,918 --> 00:27:03,922
トシも やりゃできんじゃん なあ

275
00:27:03,922 --> 00:27:05,922
ああ
(物音)

276
00:27:12,931 --> 00:27:15,934
どうなってんだ？
さあ

277
00:27:15,934 --> 00:27:17,934
・(銃声)

278
00:27:19,938 --> 00:27:21,940
バカ 早すぎんだよ

279
00:27:21,940 --> 00:27:24,943
・(銃声)
おいおい あのバカ

280
00:27:24,943 --> 00:27:32,951
・～

281
00:27:32,951 --> 00:27:36,951
(銃声)

282
00:27:38,957 --> 00:27:40,959
(銃声)
(男性)アアッ！

283
00:27:40,959 --> 00:27:50,902
・～

284
00:27:50,902 --> 00:27:53,905
・(足音)

285
00:27:53,905 --> 00:27:55,907
(男性)

286
00:27:55,907 --> 00:28:01,913
(銃声)

287
00:28:01,913 --> 00:28:18,930
・～

288
00:28:18,930 --> 00:28:20,932
(ｼｮｳ)

289
00:28:20,932 --> 00:28:22,934
(孫)

290
00:28:22,934 --> 00:28:26,938
(ｼｮｳ)

291
00:28:26,938 --> 00:28:28,938
(孫)

292
00:28:30,942 --> 00:28:32,944
(孫)

293
00:28:32,944 --> 00:28:34,946
(ｼｮｳ)

294
00:28:34,946 --> 00:28:37,949
(銃声)

295
00:28:37,949 --> 00:28:39,951
フォー！
(銃声)

296
00:28:39,951 --> 00:28:41,953
(楊)

297
00:28:41,953 --> 00:28:44,890
フォー！
(銃声)

298
00:28:44,890 --> 00:28:46,892
(空撃ちの音)

299
00:28:46,892 --> 00:28:49,892
クソッ！ ベーッ！

300
00:28:51,897 --> 00:28:54,900
(銃声)

301
00:28:54,900 --> 00:29:03,909
・～

302
00:29:03,909 --> 00:29:05,911
(男性)オラッ

303
00:29:05,911 --> 00:29:08,914
ウアッ…

304
00:29:08,914 --> 00:29:13,914
(銃声)

305
00:29:17,923 --> 00:29:20,926
(男性)アア…
アオーッ！

306
00:29:20,926 --> 00:29:22,928
痛たた… ンンー

307
00:29:22,928 --> 00:29:24,928
ハアー！

308
00:29:26,932 --> 00:29:28,932
(銃声)

309
00:29:29,935 --> 00:29:31,937
(銃声)

310
00:29:31,937 --> 00:29:33,939
(銃声)

311
00:29:33,939 --> 00:29:53,892
・～

312
00:29:53,892 --> 00:29:56,895
・～

313
00:29:56,895 --> 00:29:59,898
(銃声)

314
00:29:59,898 --> 00:30:03,898
クソッ
こりゃ シャレになんねえな

315
00:30:05,904 --> 00:30:07,906
(空撃ちの音)
(着信音)

316
00:30:07,906 --> 00:30:09,908
(着信音)
(操作音)

317
00:30:09,908 --> 00:30:11,910
ウェイ？
アッ ありがとうございます

318
00:30:11,910 --> 00:30:14,913
｢ハッピーピザ｣でございます
ただいまですね

319
00:30:14,913 --> 00:30:16,915
少々 お時間 頂いてますが

320
00:30:16,915 --> 00:30:19,918
(男性)ヤアッ！ フン フン フン…
待って 待って

321
00:30:19,918 --> 00:30:21,920
待ってよ
(男性)ウッ！

322
00:30:21,920 --> 00:30:23,922
(倒れる音)

323
00:30:23,922 --> 00:30:26,925
何やってんの？ 助けて

324
00:30:26,925 --> 00:30:28,927
ハァ ハァ ハァ… ンッ…

325
00:30:28,927 --> 00:30:30,929
来たよ
(男性)オラァー！

326
00:30:30,929 --> 00:30:32,931
(金属板を振り回す音)
(男性)フンフン… ウラァ

327
00:30:32,931 --> 00:30:35,934
(蹴る音)
(ｶﾞﾗｽにぶつかる音)

328
00:30:35,934 --> 00:30:44,943
・～

329
00:30:44,943 --> 00:30:48,947
(銃声)

330
00:30:48,947 --> 00:30:51,950
(男性)アアッ
(銃声)

331
00:30:51,950 --> 00:30:58,957
・～

332
00:30:58,957 --> 00:31:00,959
(男性)ンンッ アアー！

333
00:31:00,959 --> 00:31:14,973
・～

334
00:31:14,973 --> 00:31:16,975
(男性)アアー！
(落下音)

335
00:31:16,975 --> 00:31:20,975
(銃声)

336
00:31:24,983 --> 00:31:26,985
(銃声)
(男性)アッ！

337
00:31:26,985 --> 00:31:28,987
(銃声)

338
00:31:28,987 --> 00:31:30,989
(ﾄｼ)はい もしもし

339
00:31:30,989 --> 00:31:33,992
(銃声)

340
00:31:33,992 --> 00:31:37,996
繰り返しますね
ナスビとアンチョビが１つ

341
00:31:37,996 --> 00:31:42,000
うるせえな！ もしもし？
もう１つ 何でしたっけ？

342
00:31:42,000 --> 00:31:44,002
(空撃ちの音)

343
00:31:44,002 --> 00:31:45,902
ショウ！

344
00:31:50,942 --> 00:31:52,944
フゥー！ グッジョブ！

345
00:31:52,944 --> 00:31:56,944
(銃声)

346
00:31:59,951 --> 00:32:01,953
(楊の北京語)

347
00:32:01,953 --> 00:32:03,955
(銃声)

348
00:32:03,955 --> 00:32:14,855
・～

349
00:32:17,969 --> 00:32:19,971
(銃声)
(銃声)

350
00:32:19,971 --> 00:32:21,973
(空撃ちの音)

351
00:32:21,973 --> 00:32:23,975
ハハッ

352
00:32:23,975 --> 00:32:26,975
アッ ハァ…

353
00:32:29,981 --> 00:32:31,981
アアッ…

354
00:32:43,995 --> 00:32:45,895
アアー

355
00:33:05,951 --> 00:33:07,953
ンッ…

356
00:33:07,953 --> 00:33:10,956
(銃声)
(楊)アアッ… アッ

357
00:33:10,956 --> 00:33:12,956
アア…

358
00:33:26,972 --> 00:33:29,975
ダァーッ！
(銃声)

359
00:33:29,975 --> 00:33:32,978
(空撃ちの音)

360
00:33:32,978 --> 00:33:34,980
アァ…

361
00:33:34,980 --> 00:33:47,926
・～

362
00:33:47,926 --> 00:33:50,926
痛そうだな これ

363
00:33:55,934 --> 00:33:58,937
(孫)ンンー
(ﾄｼ)だよな

364
00:33:58,937 --> 00:34:01,940
痩せ我慢しちゃってさ
痛いなら 痛いって言やいいのに

365
00:34:01,940 --> 00:34:05,944
痛い痛い 痛い痛い痛い
痛い痛い 痛い痛い…

366
00:34:05,944 --> 00:34:09,944
痛い痛い痛い… 痛いな
ハハハッ

367
00:34:25,964 --> 00:34:27,966
(孫)オッ…
(ﾄｼ)ハハッ

368
00:34:27,966 --> 00:34:30,969
鈍くせえから撃たれんだよ
そのとおり

369
00:34:30,969 --> 00:34:32,971
(孫)

370
00:34:32,971 --> 00:34:34,971
悪い 悪い

371
00:34:40,979 --> 00:34:43,982
痛っ 何すんの

372
00:34:43,982 --> 00:34:45,917
手当てして貰えよ

373
00:34:45,917 --> 00:34:48,920
(孫)

374
00:34:48,920 --> 00:34:50,920
うるさいよ

375
00:34:51,923 --> 00:34:53,925
歩けるよ １人で

376
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
早く早く
うるせえな

377
00:34:55,927 --> 00:34:57,927
(孫の北京語)

378
00:35:02,934 --> 00:35:14,946
・～

379
00:35:14,946 --> 00:35:16,946
(孫)

380
00:35:18,950 --> 00:35:28,960
・～

381
00:35:28,960 --> 00:35:30,962
痛っ…
(ﾄｼ)ハハハッ

382
00:35:30,962 --> 00:35:34,966
鈍くせえから撃たれたんだよな
うるせえ バカ

383
00:35:34,966 --> 00:35:36,968
向こう行ってろよ
痛い痛い 痛い痛い…

384
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
(孫)

385
00:35:38,970 --> 00:35:40,972
(ｼｮｳ)

386
00:35:40,972 --> 00:35:42,972
(ﾄｼ)ハァ…

387
00:35:52,917 --> 00:36:03,928


388
00:36:03,928 --> 00:36:09,928
(ｳｲﾝﾄﾞﾁｬｲﾑの音)

389
00:36:13,938 --> 00:36:15,940
(ﾄｼ)ケイ 何やってんだよ

390
00:36:15,940 --> 00:36:18,943
ウワッ でっけえ月だな

391
00:36:18,943 --> 00:36:23,943
こんなの 見たことねえよ
また １人の世界に入って

392
00:36:26,951 --> 00:36:28,953
(孫)

393
00:36:28,953 --> 00:36:30,953
ああ

394
00:36:49,908 --> 00:36:52,908
ブン！
はあ？

395
00:36:55,914 --> 00:36:57,916
ハハハッ！
(孫)ハハハッ

396
00:36:57,916 --> 00:37:01,916
(ﾄｼ)何 びびってんだよ
びびってねえよ！

397
00:37:05,924 --> 00:37:07,926
(ﾄｼ)アハハッ！

398
00:37:07,926 --> 00:37:09,928
マジで
(ﾄｼ)マジで ハハッ

399
00:37:09,928 --> 00:37:28,728
・～

400
00:37:33,952 --> 00:37:38,957
(ｽｷｰﾙ音)

401
00:37:38,957 --> 00:37:40,959
(ﾄｼ)ショウ
お前 免許 持ってたっけ？

402
00:37:40,959 --> 00:37:42,961
持ってねえよ バカ

403
00:37:42,961 --> 00:37:44,896
じゃあ 俺と運転代われよ
うるせえ バカ

404
00:37:44,896 --> 00:37:47,899
分かった じゃあ
降ろしてくれ 降ろしてくれよ！

405
00:37:47,899 --> 00:37:49,899
(ｽﾋﾟｰﾄﾞが上がる音)
(ﾄｼ)ウオッ！

406
00:37:51,903 --> 00:37:54,906
(孫)

407
00:37:54,906 --> 00:37:56,906
うるせえ バ～カ

408
00:38:04,916 --> 00:38:06,916
(孫)

409
00:38:09,921 --> 00:38:12,924
死ぬって 死ぬって 死ぬって

410
00:38:12,924 --> 00:38:14,924
死ぬって

411
00:38:15,927 --> 00:38:19,931
(ﾄｼ)フゥフゥー！
(孫)フォー！ フォー フォー

412
00:38:19,931 --> 00:38:21,931
アハハッ

413
00:38:26,938 --> 00:38:30,942
(ﾄｼ)ウアー！ 真っ暗だ！

414
00:38:30,942 --> 00:38:33,942
何も見えねえよ
だって 真っ暗だもん

415
00:38:40,952 --> 00:38:42,954
メチャきれいだよ

416
00:38:42,954 --> 00:38:45,890
こういうの
ロマンチックっつうんだよ

417
00:38:45,890 --> 00:38:49,894
ロマン… ロマン ロマン？

418
00:38:49,894 --> 00:38:51,896
ロマンチック

419
00:38:51,896 --> 00:38:54,899
ロマンチ… チッ チク？

420
00:38:54,899 --> 00:38:56,899
チック
チック

421
00:39:07,912 --> 00:39:10,915
(ﾄｼ)ケイ 何やってんだよ
写真撮ろうぜ ほら イーチェも

422
00:39:10,915 --> 00:39:13,918
おい 写真撮るぞ

423
00:39:13,918 --> 00:39:17,918
よし 早く 並んでよ しっかり

424
00:39:19,924 --> 00:39:21,926
ハハハッ
何言ってんだ バカ

425
00:39:21,926 --> 00:39:23,928
これはな 20世紀の名機なんだぞ

426
00:39:23,928 --> 00:39:26,931
今じゃ
プレミアだって付いてんだから

427
00:39:26,931 --> 00:39:28,933
これだから
物の価値の分かんねえ奴は

428
00:39:28,933 --> 00:39:31,936
嫌なんだよ
よ～し

429
00:39:31,936 --> 00:39:34,939
いくぞ！ 笑って
(ｶﾒﾗの操作音)

430
00:39:34,939 --> 00:39:37,942
おい お前 大丈夫か こんな暗くて

431
00:39:37,942 --> 00:39:39,944
(ﾄｼ)つべこべ言ってんじゃねえよ

432
00:39:39,944 --> 00:39:41,944
撮るぞ

433
00:39:47,885 --> 00:39:51,885
そうだな
今度は 昼の海 見に来よう

434
00:39:54,892 --> 00:40:05,792
・～

435
00:40:13,911 --> 00:40:15,911
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

436
00:40:18,916 --> 00:40:21,919
(鶏肉屋の北京語)
(犬の鳴き声)

437
00:40:21,919 --> 00:40:23,919
(鶏肉屋)

438
00:40:43,941 --> 00:40:47,945
♪ララ ティラ
ルティラ ルラルラル

439
00:40:47,945 --> 00:40:51,949
♪タラッタ タラッタ ティラ

440
00:40:51,949 --> 00:40:53,949
♪フン フン

441
00:40:55,953 --> 00:40:57,955
(ﾄｼ)ハハハッ

442
00:40:57,955 --> 00:41:01,959
ハハハッ…

443
00:41:01,959 --> 00:41:03,961
(鶏の鳴き声)

444
00:41:03,961 --> 00:41:05,961
(孫)

445
00:41:07,965 --> 00:41:09,967
ハイ ニーハオマ

446
00:41:09,967 --> 00:41:11,969
(ﾄｼ)何だよ ショウ お前も来たの

447
00:41:11,969 --> 00:41:13,969
お前が言うな

448
00:41:17,975 --> 00:41:19,975
(ｼｮｳ)

449
00:41:21,979 --> 00:41:23,981
(孫)

450
00:41:23,981 --> 00:41:25,983
ああ
(ﾄｼ)イーチェの料理

451
00:41:25,983 --> 00:41:29,983
ムチャクチャうまいぜ
ああ そう 良かったね

452
00:41:39,997 --> 00:41:41,997
ハーイ イーチェ

453
00:41:44,001 --> 00:41:45,937
(孫)

454
00:41:45,937 --> 00:41:48,937
ん？ ああ オーケー

455
00:41:55,947 --> 00:42:00,952
♪(ﾚｺｰﾄﾞﾌﾟﾚｰﾔｰからの音楽
MR.BOJANGLES)

456
00:42:00,952 --> 00:42:06,958
♪～

457
00:42:06,958 --> 00:42:09,961
(ﾄｼ)家庭の味だよな
うん

458
00:42:09,961 --> 00:42:11,963
(ﾄｼ)フフッ ママの味だよな
ああ

459
00:42:11,963 --> 00:42:15,967
(ﾄｼ)俺たちの知らねえ味だもんな

460
00:42:15,967 --> 00:42:18,970
おかわりしちゃおっかな

461
00:42:18,970 --> 00:42:22,974
アアー 幸せだな～

462
00:42:22,974 --> 00:42:24,974
(孫)

463
00:42:30,982 --> 00:42:32,984
プッ！
汚えな ショウ

464
00:42:32,984 --> 00:42:34,986
(孫)

465
00:42:34,986 --> 00:42:36,988
てめえも汚えんだよ バカ

466
00:42:36,988 --> 00:42:39,991
お前の食い方はな 品が無いんだよ
親の顔が見てみたい

467
00:42:39,991 --> 00:42:42,994
いません
偶然だな 俺の親もいねえんだよ

468
00:42:42,994 --> 00:42:44,929
知ってるよ
ハハハッ！

469
00:42:44,929 --> 00:42:46,929
(孫)

470
00:42:50,935 --> 00:42:52,937
ショウ

471
00:42:52,937 --> 00:42:54,939
ショウ！
あん？

472
00:42:54,939 --> 00:42:57,942
(ﾄｼ)口の周り 拭けよ
アッ…

473
00:42:57,942 --> 00:43:17,962
・～

474
00:43:17,962 --> 00:43:37,982
・～

475
00:43:37,982 --> 00:43:57,935
・～

476
00:43:57,935 --> 00:44:13,951
・～

477
00:44:13,951 --> 00:44:18,956
(ﾄｼ)凄え～ うまいもんだな

478
00:44:18,956 --> 00:44:20,956
フフッ

479
00:44:24,962 --> 00:44:26,962
(孫)

480
00:44:33,971 --> 00:44:36,974
(ﾄｼ)何だよ 招待状まで作ったの

481
00:44:36,974 --> 00:44:38,976
凄えな
アッ そうだ

482
00:44:38,976 --> 00:44:40,978
じゃあさ
俺 明日 ピザ持ってくるわ

483
00:44:40,978 --> 00:44:42,980
薬抜きのな
薬 要らねえの？

484
00:44:42,980 --> 00:44:44,915
要らねえよ
フフフッ

485
00:44:44,915 --> 00:44:46,917
(孫)

486
00:44:46,917 --> 00:44:48,917
う～ん…

487
00:45:08,939 --> 00:45:15,946


488
00:45:15,946 --> 00:45:18,949
外は？

489
00:45:18,949 --> 00:45:21,952
ああ

490
00:45:21,952 --> 00:45:23,954
いい天気だよ

491
00:45:23,954 --> 00:45:26,957
そうか

492
00:45:26,957 --> 00:45:30,957
イーチェの晴れの舞台には
良さそうだな

493
00:45:46,911 --> 00:45:50,915
なあ ケイ
ん？

494
00:45:50,915 --> 00:45:54,919
お前 最近 血のほう
吸ってないんじゃないのか

495
00:45:54,919 --> 00:45:59,924
気にすんなよ
でも お前

496
00:45:59,924 --> 00:46:02,924
どんどん 身体 弱ってって…
お前の血を吸ってやろうか！

497
00:46:15,940 --> 00:46:20,945
他人を食い殺して 自分が生きる

498
00:46:20,945 --> 00:46:25,950
それが
どういうこったか分かるか？

499
00:46:25,950 --> 00:46:29,950
俺は そうやって生きてる

500
00:46:31,956 --> 00:46:36,956
時々
そんな自分に耐えられなくなる

501
00:46:38,963 --> 00:46:41,966
我慢する

502
00:46:41,966 --> 00:46:44,866
まるで ダイエットだ

503
00:46:51,909 --> 00:46:53,911
ハァー

504
00:46:53,911 --> 00:46:58,911
今 俺は お前たちといて楽しい

505
00:47:00,918 --> 00:47:04,918
でも
それでいいのかって思うんだよ

506
00:47:07,925 --> 00:47:10,928
お前たちは 俺を追い抜き

507
00:47:10,928 --> 00:47:14,932
どんどん成長していく

508
00:47:14,932 --> 00:47:17,935
俺だけ置いてけぼり

509
00:47:17,935 --> 00:47:20,938
ショウ

510
00:47:20,938 --> 00:47:25,943
お前だって いつかは死ぬ

511
00:47:25,943 --> 00:47:28,946
俺だけ生き続ける

512
00:47:28,946 --> 00:47:31,949
それが 楽しいと思うか！

513
00:47:31,949 --> 00:47:47,898
・～

514
00:47:47,898 --> 00:47:49,900
ハァ…

515
00:47:49,900 --> 00:48:01,912
・～

516
00:48:01,912 --> 00:48:04,915
泣き虫だな ショウ

517
00:48:04,915 --> 00:48:12,923
・～

518
00:48:12,923 --> 00:48:15,923
昔のお前を思い出したよ

519
00:48:21,932 --> 00:48:26,937
さあ 行ってくれ

520
00:48:26,937 --> 00:48:30,941
みんなが心配する

521
00:48:30,941 --> 00:48:33,944
ああ

522
00:48:33,944 --> 00:48:39,944
・(着信音)

523
00:48:41,952 --> 00:48:44,852
(店主の北京語)
(ﾄｼ)オッ

524
00:48:50,895 --> 00:48:52,895
ハオ

525
00:49:03,908 --> 00:49:05,908
ハオ

526
00:49:07,912 --> 00:49:09,914
(電話を切る音)

527
00:49:09,914 --> 00:49:11,916
(蛇)ヘイ

528
00:49:11,916 --> 00:49:13,918
(ﾄｼ)

529
00:49:13,918 --> 00:49:15,918
(蛇の北京語)

530
00:49:20,925 --> 00:49:23,928
(鐘の音)

531
00:49:23,928 --> 00:49:30,935
(拍手)

532
00:49:30,935 --> 00:49:36,935
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(指笛)

533
00:49:40,945 --> 00:49:45,845
(雷鳴)
(雨音)

534
00:50:05,903 --> 00:50:08,906


535
00:50:08,906 --> 00:50:10,906
(足音)

536
00:50:12,910 --> 00:50:14,912
(蛇)

537
00:50:14,912 --> 00:50:16,914
逃げろ！

538
00:50:16,914 --> 00:50:21,919
(銃声)

539
00:50:21,919 --> 00:50:24,922
(ﾄｼ)おい やめろ！ ンンッ…

540
00:50:24,922 --> 00:50:26,922
やめろ！
(銃声)

541
00:50:28,926 --> 00:50:30,928
トシ～！

542
00:50:30,928 --> 00:50:32,930
放せ こら

543
00:50:32,930 --> 00:50:34,932
放せ こら！

544
00:50:34,932 --> 00:50:36,932
(蛇)

545
00:50:39,937 --> 00:50:41,937
(鰐)

546
00:50:44,942 --> 00:50:47,945
(ﾄｼ)てめえらこそ
調子乗ってんじゃねえ！

547
00:50:47,945 --> 00:50:49,945
(鰐)

548
00:50:50,948 --> 00:50:53,951
(鰐が倒れる音)
アアッ…

549
00:50:53,951 --> 00:50:55,953
(蛇)

550
00:50:55,953 --> 00:50:58,956
(ﾄｼ)ウアー！ ンンッ…

551
00:50:58,956 --> 00:51:02,960
バーン！ バーン！

552
00:51:02,960 --> 00:51:06,964
(銃声)
(ﾄｼ)アアッ アア…

553
00:51:06,964 --> 00:51:10,968
トシ～!!

554
00:51:10,968 --> 00:51:19,977
・～

555
00:51:19,977 --> 00:51:22,980
(銃声)

556
00:51:22,980 --> 00:51:24,980
(蛇の北京語)

557
00:51:29,987 --> 00:51:34,992
(銃声)

558
00:51:34,992 --> 00:51:38,996
おい トシ… おい トシ！

559
00:51:38,996 --> 00:51:41,999
トシ！

560
00:51:41,999 --> 00:51:44,935
トシ！
・(銃声)

561
00:51:44,935 --> 00:51:48,939
起きろ おい！ トシ！

562
00:51:48,939 --> 00:51:52,943
トシ おっ おい！
起きろ おい おい！

563
00:51:52,943 --> 00:51:57,948
死んだら殺すぞ おい！ トシ

564
00:51:57,948 --> 00:52:02,953
鈍くせえな 俺

565
00:52:02,953 --> 00:52:06,957
ごめん ショウ
バカ野郎 お前

566
00:52:06,957 --> 00:52:12,963
今日 施設から電話があったんだ

567
00:52:12,963 --> 00:52:15,966
俺を棄てた母ちゃん アア…

568
00:52:15,966 --> 00:52:18,969
俺を捜してるって ンッ…

569
00:52:18,969 --> 00:52:22,973
おい おい！ おい おい

570
00:52:22,973 --> 00:52:26,977
アァ… 母ちゃん

571
00:52:26,977 --> 00:52:28,979
ウッ ウッ…

572
00:52:28,979 --> 00:52:34,985
おい トシ！
(ﾄｼ)俺 明日

573
00:52:34,985 --> 00:52:39,990
ここで会うんだ ハァ ハァ…

574
00:52:39,990 --> 00:52:42,993
会うぞ おい

575
00:52:42,993 --> 00:52:45,929
会うぞ おい！
何やってんだ お前 こら

576
00:52:45,929 --> 00:52:50,934
起きろ！ トシ トシ トシ！

577
00:52:50,934 --> 00:52:54,934
起きろよ おい
おい 帰るぞ 帰るぞ！

578
00:52:56,940 --> 00:52:59,940
トシ

579
00:53:04,948 --> 00:53:06,950
トシ…

580
00:53:06,950 --> 00:53:26,970
・～

581
00:53:26,970 --> 00:53:46,924
・～

582
00:53:46,924 --> 00:54:04,942
・～

583
00:54:04,942 --> 00:54:09,947
(血を吸う音)

584
00:54:09,947 --> 00:54:17,955
・～

585
00:54:17,955 --> 00:54:22,960
ケイ やめろ… ケイ やめろ

586
00:54:22,960 --> 00:54:25,963
ケイ やめろ！

587
00:54:25,963 --> 00:54:28,963
トシが死んだんだぞ！

588
00:54:30,968 --> 00:54:32,968
やめてくれよ

589
00:54:35,973 --> 00:54:37,975
やめてくれよ…

590
00:54:37,975 --> 00:54:57,928
・～

591
00:54:57,928 --> 00:55:17,948
・～

592
00:55:17,948 --> 00:55:21,948
・～

593
00:55:29,960 --> 00:55:31,962
(ﾘｯｸ)ボス！

594
00:55:31,962 --> 00:55:33,964
(ﾊﾅ)アッ
アッ

595
00:55:33,964 --> 00:55:35,966
アッ アッ アッ

596
00:55:35,966 --> 00:55:38,966
アアー
アアー

597
00:55:42,973 --> 00:55:44,873
(英語)

598
00:55:50,914 --> 00:55:52,914
(ﾊﾅ)ママ

599
00:55:59,923 --> 00:56:19,943
・～

600
00:56:19,943 --> 00:56:27,951
・～

601
00:56:27,951 --> 00:56:30,951
なあ 兄ちゃん

602
00:56:32,956 --> 00:56:35,959
ここら辺も 随分 変わったよな

603
00:56:35,959 --> 00:56:38,962
ああ

604
00:56:38,962 --> 00:56:42,962
だんだん
住みにくくなってくんじゃねえの

605
00:56:53,910 --> 00:56:56,910
ガキの頃の思い出なんてよ

606
00:56:58,915 --> 00:57:00,917
消えちまうんだよな

607
00:57:00,917 --> 00:57:05,922
♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏と歌声MY BONNIE)

608
00:57:05,922 --> 00:57:14,931
♪～

609
00:57:14,931 --> 00:57:17,934
(萬の北京語)

610
00:57:17,934 --> 00:57:27,944
♪～

611
00:57:27,944 --> 00:57:38,955
♪～

612
00:57:38,955 --> 00:57:40,955
(金の広東語)

613
00:57:42,959 --> 00:57:44,895
(李の広東語)

614
00:57:44,895 --> 00:57:48,895
(金/李)ハハハッ

615
00:57:56,907 --> 00:58:07,918
♪～

616
00:58:07,918 --> 00:58:09,920
(ﾗｲﾀｰの着火音)

617
00:58:09,920 --> 00:58:28,939
♪～

618
00:58:28,939 --> 00:58:30,941
(章)ブラボー
(義心会ﾒﾝﾊﾞｰ)オー イエー

619
00:58:30,941 --> 00:58:32,943
(拍手)
(義心会ﾒﾝﾊﾞｰ)ブラボー

620
00:58:32,943 --> 00:58:36,947
オー
(拍手)

621
00:58:36,947 --> 00:58:39,950
オー イエー

622
00:58:39,950 --> 00:58:42,953
オー イエー

623
00:58:42,953 --> 00:58:44,853
(章の北京語)

624
00:59:04,908 --> 00:59:13,917


625
00:59:13,917 --> 00:59:15,917
フン…

626
00:59:20,924 --> 00:59:22,924
あん？

627
00:59:39,943 --> 00:59:41,945
おいおい おいおい
俺たちはよ

628
00:59:41,945 --> 00:59:44,845
奴らと違うんだよ おう

629
01:00:04,901 --> 01:00:16,913


630
01:00:16,913 --> 01:00:19,913
ガキのフリしてやってんだろうが
バカ野郎

631
01:00:23,920 --> 01:00:26,923
(ｼﾞｭﾝ)ウワァー…
(ｼﾞｪｼｰ)おかえりなさい

632
01:00:26,923 --> 01:00:29,926
(信士)おう
何やってんだ あれ

633
01:00:29,926 --> 01:00:31,928
おいおいおい…
(ﾊｷﾞｷﾞ)ウアー

634
01:00:31,928 --> 01:00:33,930
ハイ
(ﾊｷﾞｷﾞ/ｼﾞｭﾝ)ウワー！

635
01:00:33,930 --> 01:00:38,935
(信士)ジェシー ジェシー
仕事 アッ 仕事

636
01:00:38,935 --> 01:00:41,938
(ｶﾒﾀﾞ)いらっしゃい
うるさくて ごめんなさい

637
01:00:41,938 --> 01:00:43,940
はい
(ﾊｷﾞｷﾞ)アアッ

638
01:00:43,940 --> 01:00:47,944
(ｶﾒﾀﾞ)おかえり ショウ
(ﾊｷﾞｷﾞ)アアー

639
01:00:47,944 --> 01:00:49,946
(ｼﾞｭﾝ/ﾊｷﾞｷﾞ)アアー！

640
01:00:49,946 --> 01:00:53,950
何やってんだ お前ら

641
01:00:53,950 --> 01:00:56,953
(ﾊｷﾞｷﾞ)ショウ Look！ Cool tattoo

642
01:00:56,953 --> 01:00:59,953
But jun just laugh out loud

643
01:01:02,959 --> 01:01:04,961
ショウ

644
01:01:04,961 --> 01:01:08,965
教えてやんなさいよ この子に
本当の意味を

645
01:01:08,965 --> 01:01:11,968
(英語)

646
01:01:11,968 --> 01:01:13,968
(ｼﾞｭﾝ)ハハッ…

647
01:01:17,974 --> 01:01:20,977
(ﾘｯｸ)

648
01:01:20,977 --> 01:01:23,980
(ﾊｷﾞｷﾞ)

649
01:01:23,980 --> 01:01:25,980
(ｼﾞｭﾝ)いねえんだよ バカ

650
01:01:28,985 --> 01:01:30,987
オッケー

651
01:01:30,987 --> 01:01:33,990
本当!?
ホント

652
01:01:33,990 --> 01:01:37,994
ワーオ！

653
01:01:37,994 --> 01:01:40,997
(信士)あれ？

654
01:01:40,997 --> 01:01:42,999
ジェシー
また 計算 間違えちゃってんのよ

655
01:01:42,999 --> 01:01:44,934
おい
(ｼﾞｪｼｰ)アアー ごめん ごめん

656
01:01:44,934 --> 01:01:46,936
(信士)ノー ノー

657
01:01:46,936 --> 01:01:50,940
頭 痛い もう１回だよ

658
01:01:50,940 --> 01:01:52,942
暑いな チクショー

659
01:01:52,942 --> 01:01:55,945
何だよ 今日は
踏んだり蹴ったりだ

660
01:01:55,945 --> 01:01:59,945
おい 早くしろよ 俺の酒よ
(ｶﾒﾀﾞ)今 作ります

661
01:02:02,952 --> 01:02:04,952
(砲撃音)

662
01:02:09,959 --> 01:02:14,964
(警告音)
・(飛行機のｴﾝｼﾞﾝ音)

663
01:02:14,964 --> 01:02:24,974
・～

664
01:02:24,974 --> 01:02:27,977
(鍵を開ける音)

665
01:02:27,977 --> 01:02:36,986
・～

666
01:02:36,986 --> 01:02:40,990
(扉の音)
(鍵を閉める音)

667
01:02:40,990 --> 01:02:42,990
(ﾏｲｸの英語)

668
01:02:56,940 --> 01:02:58,940
(ﾛｰﾘｴの英語)

669
01:03:18,962 --> 01:03:20,964


670
01:03:20,964 --> 01:03:33,977
・～

671
01:03:33,977 --> 01:03:38,982
俺 死刑になんのかな？

672
01:03:38,982 --> 01:03:41,982
俺を 死刑にしてほしいんだ

673
01:03:43,987 --> 01:03:46,887
俺を殺すのは 簡単…

674
01:03:48,925 --> 01:03:52,925
真昼の庭に
放り出すだけでいいんだ

675
01:03:54,931 --> 01:03:59,931
それで 俺は死ぬ

676
01:04:02,939 --> 01:04:07,944
確かに 君の容疑は殺人
重罪だ

677
01:04:07,944 --> 01:04:12,944
だが 判決は
私が決めることじゃないんだよ

678
01:04:19,956 --> 01:04:21,958
(ﾘｯｸ)Go！
(悲鳴)

679
01:04:21,958 --> 01:04:23,960
(ｶﾒﾀﾞ)静かにしなさい
(ﾘｯｸ)Don't you move

680
01:04:23,960 --> 01:04:26,963
Don't move！
(ｼﾞｭﾝ)アアー アアー

681
01:04:26,963 --> 01:04:29,966
動くんじゃねえぞ

682
01:04:29,966 --> 01:04:31,968
(ｶﾒﾀﾞ)痛いよ 当たると

683
01:04:31,968 --> 01:04:33,968
(ﾊｷﾞｷﾞ)We are ninja！

684
01:04:35,972 --> 01:04:38,972
Open the showcase

685
01:04:49,919 --> 01:04:52,922
(王の北京語)

686
01:04:52,922 --> 01:04:54,922
ハハハッ

687
01:04:59,929 --> 01:05:02,929
(萬)

688
01:05:04,934 --> 01:05:06,936
(信士)

689
01:05:06,936 --> 01:05:08,938
Hurry up！ ンッ
(店員の北京語)

690
01:05:08,938 --> 01:05:10,940
(ｼﾞｭﾝ)ハハハッ

691
01:05:10,940 --> 01:05:12,940
ハハッ

692
01:05:27,957 --> 01:05:29,957
(萬の北京語)

693
01:05:33,963 --> 01:05:35,965
(銃声)

694
01:05:35,965 --> 01:05:37,967
(銃声)
(悲鳴)

695
01:05:37,967 --> 01:05:42,972
(銃声)
(警報)

696
01:05:42,972 --> 01:05:52,916
・～

697
01:05:52,916 --> 01:05:54,916
(ﾉｲｽﾞ)

698
01:05:57,921 --> 01:06:03,927
(女性ｱﾅｳﾝｻｰの英語)

699
01:06:03,927 --> 01:06:05,929
Now the follow up

700
01:06:05,929 --> 01:06:07,931
of the mysterious
serial murder cases

701
01:06:07,931 --> 01:06:10,931
that have arisen
in the past few months

702
01:06:30,954 --> 01:06:46,903


703
01:06:46,903 --> 01:06:49,906
(扉の音)

704
01:06:49,906 --> 01:06:51,906
(鍵を閉める音)

705
01:06:57,914 --> 01:07:02,914
・(砲撃音)

706
01:07:15,932 --> 01:07:17,932
ハァ…

707
01:07:22,939 --> 01:07:25,939
思ったより 元気そうだな

708
01:07:28,945 --> 01:07:31,948
あれから ９年だよ

709
01:07:31,948 --> 01:07:34,948
ここに来る間 ずっと数えてた

710
01:07:36,953 --> 01:07:39,953
俺も カッコ良くなったろ？

711
01:07:43,960 --> 01:07:46,896
アッ…

712
01:07:46,896 --> 01:07:52,902
俺 子供できたんだよ
ハナっていうんだよ

713
01:07:52,902 --> 01:07:55,905
今年で ６つになる

714
01:07:55,905 --> 01:07:58,905
俺 イーチェと結婚したんだ

715
01:08:02,912 --> 01:08:04,912
あいつ ずっと待っててよ

716
01:08:06,916 --> 01:08:09,919
イーチェの奴

717
01:08:09,919 --> 01:08:14,919
お前のこと好きだったから 多分

718
01:08:17,927 --> 01:08:20,930
でも
お前がいなくなってから 俺

719
01:08:20,930 --> 01:08:24,934
あいつに 何度もプロポーズしたよ

720
01:08:24,934 --> 01:08:27,937
自分が嫌んなるぐらい

721
01:08:27,937 --> 01:08:30,940
最初は あいつ

722
01:08:30,940 --> 01:08:33,940
気持ちなんか
無かったかもしんないけど

723
01:08:35,945 --> 01:08:38,945
今は幸せだよ

724
01:08:41,951 --> 01:08:45,851
なあ ケイ…

725
01:08:51,894 --> 01:08:53,894
見てくれよ

726
01:08:55,898 --> 01:08:58,898
俺とイーチェの子供

727
01:09:01,904 --> 01:09:07,904
オヤジくさいな
子供の自慢なんかしてよ

728
01:09:11,914 --> 01:09:15,918
けど 俺…

729
01:09:15,918 --> 01:09:18,918
お前に
ずっと見て貰いたかったんだよ

730
01:09:20,923 --> 01:09:23,926
お前だけにはよ…

731
01:09:23,926 --> 01:09:39,942
・～

732
01:09:39,942 --> 01:09:42,945
みんな 元気か？

733
01:09:42,945 --> 01:09:47,845
ああ みんな 元気だよ

734
01:09:49,886 --> 01:09:52,886
信士は バーやってるし

735
01:09:54,891 --> 01:10:00,891
今じゃ 俺たち
マレッパじゃ いい顔だよ

736
01:10:03,900 --> 01:10:06,900
孫は？

737
01:10:09,906 --> 01:10:12,906
孫は 義心会に入ったよ

738
01:10:17,914 --> 01:10:20,914
同胞と
うまくやっていきたいんだと

739
01:10:22,919 --> 01:10:25,922
まあ

740
01:10:25,922 --> 01:10:28,922
あいつとは うまくやっていくよ

741
01:10:32,929 --> 01:10:35,929
いろいろ 大変だけどな

742
01:10:38,935 --> 01:10:41,935
生きてて良かったな

743
01:10:43,940 --> 01:10:46,943
あん？

744
01:10:46,943 --> 01:10:50,947
ショウは無鉄砲だから

745
01:10:50,947 --> 01:10:55,952
もう死んじゃったんじゃないかな
って

746
01:10:55,952 --> 01:10:58,952
時々 そう思ってたよ

747
01:11:01,958 --> 01:11:05,962
でも

748
01:11:05,962 --> 01:11:07,962
生きてて良かった

749
01:11:15,972 --> 01:11:20,977
(ﾛｰﾘｴ)では 子供の頃から
一緒に暮らしていたと？

750
01:11:20,977 --> 01:11:26,983
ああ… 急に現れて 急に消えた

751
01:11:26,983 --> 01:11:29,983
でも
どこの誰だかは よく知らねえ

752
01:11:32,989 --> 01:11:35,992
あなただけには
心を開くみたいですね

753
01:11:35,992 --> 01:11:37,994
あん？

754
01:11:37,994 --> 01:11:44,000
この国では
人間の命まで軽くなってしまった

755
01:11:44,000 --> 01:11:48,938
昨日 隣同士だった者たちが
翌日には 憎しみ合い殺し合う

756
01:11:48,938 --> 01:11:51,941
そんな世界です

757
01:11:51,941 --> 01:11:53,943
だけど

758
01:11:53,943 --> 01:11:56,946
それでも 私たちは
この国を棄てるわけにはいかない

759
01:11:56,946 --> 01:12:02,952
ハッ… 私は 私の仕事をして
この国で生きていく

760
01:12:02,952 --> 01:12:07,952
そして… いつか 死んでいく

761
01:12:09,959 --> 01:12:13,959
今の仕事 それは彼の捜査です

762
01:12:15,965 --> 01:12:17,967
どんなことでもいい

763
01:12:17,967 --> 01:12:21,967
何か 彼について
聞かせて貰えませんか

764
01:12:25,975 --> 01:12:28,975
そんな気の利いた話なんか無えよ

765
01:12:29,979 --> 01:12:31,981
(ｺｲﾝを入れる音)

766
01:12:31,981 --> 01:12:36,986
日本語 マレッパ

767
01:12:36,986 --> 01:12:41,986
001540 591074

768
01:12:44,927 --> 01:13:02,945
・～

769
01:13:02,945 --> 01:13:05,948
アッ 兄ちゃん 俺

770
01:13:05,948 --> 01:13:08,951
弁護士が要る
この国で 一番 腕のいい…

771
01:13:08,951 --> 01:13:15,958
・～

772
01:13:15,958 --> 01:13:20,963
(銃声)

773
01:13:20,963 --> 01:13:29,863
・～

774
01:13:46,922 --> 01:13:49,925
ショウ

775
01:13:49,925 --> 01:13:52,925
ショウ
ん？

776
01:13:54,930 --> 01:13:59,935
お前がいればよ
こんなことならなかったんだ

777
01:13:59,935 --> 01:14:02,938
アァーア… チッ

778
01:14:02,938 --> 01:14:06,942
お前が 訳分かんねえ化け物に
かまけてなきゃよ

779
01:14:06,942 --> 01:14:08,942
ハァ…

780
01:14:13,949 --> 01:14:15,949
また 俺のせいかよ

781
01:14:20,956 --> 01:14:23,959
てめえ１人じゃ
何にもできねえくせに

782
01:14:23,959 --> 01:14:25,959
ああ？

783
01:14:29,965 --> 01:14:32,965
店やらせたのも 俺

784
01:14:34,970 --> 01:14:37,970
ヤクやめさせたのも 俺

785
01:14:39,975 --> 01:14:42,978
全部 俺がやったんじゃねえかよ！

786
01:14:42,978 --> 01:14:46,878
(信士)フッ… はあ？ 何だ お前

787
01:14:51,921 --> 01:14:54,924
生意気なこと言ってんじゃねえよ
この野郎 お前

788
01:14:54,924 --> 01:14:56,924
あん？

789
01:15:08,938 --> 01:15:10,938
ンッ
ンン…

790
01:15:16,946 --> 01:15:20,950
なら てめえ１人でやってみろよ！

791
01:15:20,950 --> 01:15:24,954
ハァ… ハッ

792
01:15:24,954 --> 01:15:28,958
甘えてんじゃねえよ
ああ 俺１人でやってやるよ お前

793
01:15:28,958 --> 01:15:31,961
んなもん
俺１人でやってやるよ この野郎

794
01:15:31,961 --> 01:15:35,965
何言ってんだ お前 フン…

795
01:15:35,965 --> 01:15:37,965
アア…

796
01:15:42,972 --> 01:15:44,907
フゥー

797
01:15:44,907 --> 01:15:47,910
ンッ… アア…

798
01:15:47,910 --> 01:15:57,920
・～

799
01:15:57,920 --> 01:16:01,924
アア… 気持ち悪い 気持ち悪い

800
01:16:01,924 --> 01:16:03,924
アァ… 気持ち悪い

801
01:16:07,930 --> 01:16:10,933
おい また来たのかよ また

802
01:16:10,933 --> 01:16:12,933
おい

803
01:16:16,939 --> 01:16:19,942
(信士)おい

804
01:16:19,942 --> 01:16:24,947
おい あっち行け あっちへ

805
01:16:24,947 --> 01:16:34,957
・～

806
01:16:34,957 --> 01:16:37,960
(信士)ショウ

807
01:16:37,960 --> 01:16:41,964
おい ショウいねえのかよ おい

808
01:16:41,964 --> 01:16:43,964
(鰐2号/蛇2号)

809
01:16:47,903 --> 01:16:49,903
(少年)

810
01:16:52,908 --> 01:16:54,910
(ﾄﾞｱの音)

811
01:16:54,910 --> 01:17:14,930
・～

812
01:17:14,930 --> 01:17:18,934
・～

813
01:17:18,934 --> 01:17:20,936
(少年の北京語)

814
01:17:20,936 --> 01:17:22,938
(主婦)

815
01:17:22,938 --> 01:17:24,940
(章)

816
01:17:24,940 --> 01:17:28,944
(主婦の北京語)
(章の北京語)

817
01:17:28,944 --> 01:17:30,944
(主婦)

818
01:17:36,952 --> 01:17:41,957
(子供の声)

819
01:17:41,957 --> 01:18:00,909
・～

820
01:18:00,909 --> 01:18:02,911
(銃声)
(信士)ウオッ…

821
01:18:02,911 --> 01:18:06,915
(銃声)
ンンッ アッ…

822
01:18:06,915 --> 01:18:08,915
カッ…

823
01:18:15,924 --> 01:18:18,927
フッ… アアー

824
01:18:18,927 --> 01:18:21,930
(北京語)
(子供)アッ

825
01:18:21,930 --> 01:18:26,930
(北京語)
(子供)ウッ ウウッ…

826
01:18:46,889 --> 01:18:52,895


827
01:18:52,895 --> 01:18:56,895
うそだろ 兄ちゃん…

828
01:19:00,903 --> 01:19:02,903
兄ちゃん

829
01:19:09,912 --> 01:19:11,914
(銃声)

830
01:19:11,914 --> 01:19:17,914
ハァ ハァ ハァ ハァ…

831
01:19:22,925 --> 01:19:26,929
何で お前が生きてて

832
01:19:26,929 --> 01:19:29,929
何で 兄貴が死んでんだ
バカ野郎！

833
01:19:39,942 --> 01:19:42,942
お前を殺してやる

834
01:19:45,881 --> 01:19:48,884
お前の仲間も

835
01:19:48,884 --> 01:19:51,884
お前の一族も

836
01:19:54,890 --> 01:19:58,890
みんな 殺してやるからな！

837
01:20:01,897 --> 01:20:03,897
(ｲｰﾁｪの北京語)

838
01:20:14,910 --> 01:20:16,910
(ｲｰﾁｪ)

839
01:20:21,917 --> 01:20:29,925
・～

840
01:20:29,925 --> 01:20:31,927
アァ…

841
01:20:31,927 --> 01:20:45,941
・～

842
01:20:45,941 --> 01:20:51,947
(子供たちの北京語)

843
01:20:51,947 --> 01:20:53,947
(ﾊﾅ)

844
01:20:55,951 --> 01:20:59,955
(ﾎﾞｰﾙが壁に当たる音)

845
01:20:59,955 --> 01:21:09,855
・～

846
01:21:17,973 --> 01:21:19,975
(自動ﾄﾞｱの音)

847
01:21:19,975 --> 01:21:21,975
(ﾊﾅ)

848
01:21:41,997 --> 01:22:01,950


849
01:22:01,950 --> 01:22:04,953


850
01:22:04,953 --> 01:22:06,953
(ｲｰﾁｪ)

851
01:22:26,975 --> 01:22:43,992


852
01:22:43,992 --> 01:22:45,892
(孫)

853
01:22:47,930 --> 01:22:49,930
(ｼｮｳ)

854
01:22:55,938 --> 01:22:57,938
(孫)

855
01:23:17,960 --> 01:23:37,980


856
01:23:37,980 --> 01:23:57,933


857
01:23:57,933 --> 01:24:12,948


858
01:24:12,948 --> 01:24:14,950
(ｼｮｳ)

859
01:24:14,950 --> 01:24:19,955
・(少年)ビビッ ドン
ビビビビ… ドン ドン

860
01:24:19,955 --> 01:24:22,958
・ビビビビ…
・(少年)ババババ…

861
01:24:22,958 --> 01:24:42,978
・～

862
01:24:42,978 --> 01:24:44,913
・～

863
01:24:44,913 --> 01:24:46,913
(孫)

864
01:24:48,917 --> 01:24:50,917
(少年)ビビビビ…

865
01:25:10,939 --> 01:25:14,943


866
01:25:14,943 --> 01:25:17,946
(少年たち)ビビビビ ビビビビ

867
01:25:17,946 --> 01:25:21,950
(少年の北京語)
(少年)ババババ…

868
01:25:21,950 --> 01:25:25,950
(北京語)
(２人)ババババ…

869
01:25:45,907 --> 01:25:57,919


870
01:25:57,919 --> 01:26:06,928
・～

871
01:26:06,928 --> 01:26:08,930
(鍵を開ける音)

872
01:26:08,930 --> 01:26:13,930
(扉の音)

873
01:26:22,944 --> 01:26:26,948
残念ながら 君の望みが叶った

874
01:26:26,948 --> 01:26:29,951
これから 君を移送する
(扉の音)

875
01:26:29,951 --> 01:26:32,954
ありがとう
(鍵を閉める音)

876
01:26:32,954 --> 01:26:36,954
私は 事実を聞かして貰いたかった

877
01:26:39,961 --> 01:26:43,961
今度 会えたら 友達になれるかな

878
01:26:45,901 --> 01:26:47,903
今度？

879
01:26:47,903 --> 01:26:50,903
生まれ変われたらだ

880
01:26:58,914 --> 01:27:00,914
じゃあ 行こうか

881
01:27:05,921 --> 01:27:08,921
・(着信音)

882
01:27:10,926 --> 01:27:12,928
(刑務官)Hello

883
01:27:12,928 --> 01:27:14,930
(英語)

884
01:27:14,930 --> 01:27:16,930
(ﾛｰﾘｴ)

885
01:27:25,941 --> 01:27:28,941
久しぶりです

886
01:27:31,947 --> 01:27:36,952
分かりました
特例として許しましょう

887
01:27:36,952 --> 01:27:39,955
君の友人からだ

888
01:27:39,955 --> 01:27:51,900
・～

889
01:27:51,900 --> 01:27:53,902
もしもし？

890
01:27:53,902 --> 01:27:57,906
会いたかったよ ずっと

891
01:27:57,906 --> 01:27:59,908
ずっと 会いたかったよ

892
01:27:59,908 --> 01:28:04,908
でも 悪い…
俺 いろいろあってさ

893
01:28:08,917 --> 01:28:11,920
ダメだよ 俺１人じゃ…

894
01:28:11,920 --> 01:28:15,924
お前… お前の助けが必要だよ

895
01:28:15,924 --> 01:28:19,928
助けてくれよ ケイ…

896
01:28:19,928 --> 01:28:22,931
・俺１人じゃ ダメだよ

897
01:28:22,931 --> 01:28:31,940
・～

898
01:28:31,940 --> 01:28:36,945
明日 彼の死刑が執行されます

899
01:28:36,945 --> 01:28:40,945
彼の為に 冥福を祈ってください

900
01:28:42,951 --> 01:28:44,851
(電話を切る音)

901
01:28:46,888 --> 01:28:48,890
(ﾛｰﾘｴ)行こうか

902
01:28:48,890 --> 01:29:08,910
・～

903
01:29:08,910 --> 01:29:12,914
・～

904
01:29:12,914 --> 01:29:15,917
(銃声)
(物音)

905
01:29:15,917 --> 01:29:35,937
・～

906
01:29:35,937 --> 01:29:55,890
・～

907
01:29:55,890 --> 01:29:57,890
(銃声)

908
01:29:59,894 --> 01:30:03,898
(店主)シエシエ
(ｺｲﾝの音)

909
01:30:03,898 --> 01:30:05,898
(店主)シエシエ

910
01:30:25,920 --> 01:30:37,932


911
01:30:37,932 --> 01:30:41,936
(心電図ﾓﾆﾀｰの音)

912
01:30:41,936 --> 01:30:43,936
イーチェ

913
01:30:47,942 --> 01:30:50,942
ケイが来てくれたよ

914
01:30:57,952 --> 01:31:00,952
握ってやってくれるか

915
01:31:20,975 --> 01:31:34,989


916
01:31:34,989 --> 01:31:37,989
前に言ってたよな

917
01:31:40,995 --> 01:31:44,895
ケイは ルカに血を吸われたって

918
01:31:47,936 --> 01:31:53,942
ルカは お前が死ぬ寸前に
血を吸うことをやめて

919
01:31:53,942 --> 01:31:56,942
お前をバンパイアにした

920
01:31:58,947 --> 01:32:00,949
ああ

921
01:32:00,949 --> 01:32:04,953
イーチェを…

922
01:32:04,953 --> 01:32:08,953
彼女を バンパイアにしてほしい

923
01:32:10,959 --> 01:32:13,962
何言ってんだ!?

924
01:32:13,962 --> 01:32:18,967
ケイ お前と同じようにしてほしい

925
01:32:18,967 --> 01:32:21,970
そうすれば
あいつ 死ななくて済むんだよ

926
01:32:21,970 --> 01:32:23,972
助かるんだよ

927
01:32:23,972 --> 01:32:27,976
ショウ そりゃ お前の都合だ
どうして！

928
01:32:27,976 --> 01:32:30,979
俺は 自分を呪ってる

929
01:32:30,979 --> 01:32:32,981
他人を食い殺して

930
01:32:32,981 --> 01:32:37,986
生きていかなきゃいけない
自分をだ！

931
01:32:37,986 --> 01:32:41,990
そんな思いを 彼女にさせたくない

932
01:32:41,990 --> 01:32:44,926
それでも
あいつ 生きられるんだよ

933
01:32:44,926 --> 01:32:48,930
死なずに済むんだよ なっ

934
01:32:48,930 --> 01:32:52,934
俺は それでいい
俺は それでいいんだ

935
01:32:52,934 --> 01:32:56,938
化け物だ！
俺は 化け物なんだよ！

936
01:32:56,938 --> 01:33:01,938
イーチェを
そうさせるわけにはいかない

937
01:33:16,958 --> 01:33:19,961
・(雨音)

938
01:33:19,961 --> 01:33:21,961
アァ…

939
01:33:26,968 --> 01:33:29,968
なあ ケイ
あん？

940
01:33:31,973 --> 01:33:33,973
覚えてるか？

941
01:33:35,977 --> 01:33:39,981
トシが死んだ日も

942
01:33:39,981 --> 01:33:42,981
こんなふうに 雨が降ってたな

943
01:33:50,925 --> 01:33:59,934
♪夕暮れに君と見た

944
01:33:59,934 --> 01:34:07,942
♪オレンジの太陽

945
01:34:07,942 --> 01:34:16,951
♪泣きそうな顔をして

946
01:34:16,951 --> 01:34:21,956
それ ルカが歌ってたやつだろ

947
01:34:21,956 --> 01:34:26,956
ああ 覚えてたんだ

948
01:34:32,967 --> 01:34:36,967
俺は 今から
義心会の章を殺りに行く

949
01:34:41,976 --> 01:34:44,876
お前も つきあえ

950
01:34:47,915 --> 01:34:50,918
昔みたいに楽しくやろうぜ

951
01:34:50,918 --> 01:34:52,920
なっ

952
01:34:52,920 --> 01:35:00,928
・～

953
01:35:00,928 --> 01:35:02,928
(章)

954
01:35:17,945 --> 01:35:24,952
・～

955
01:35:24,952 --> 01:35:27,952
もし 俺が死んだら

956
01:35:32,960 --> 01:35:35,960
イーチェを助けてくれるか？

957
01:35:41,969 --> 01:35:44,869
俺がいなくなったら
ハナは孤児になる

958
01:35:46,908 --> 01:35:49,908
まるで 俺たちみたいだ

959
01:35:53,915 --> 01:35:57,919
しつこいか？

960
01:35:57,919 --> 01:36:00,922
そのときは考えるよ

961
01:36:00,922 --> 01:36:11,933
・～

962
01:36:11,933 --> 01:36:18,940
(銃声)

963
01:36:18,940 --> 01:36:21,943
ショウ 隠れろ！

964
01:36:21,943 --> 01:36:30,952
・～

965
01:36:30,952 --> 01:36:32,952
(章)

966
01:36:37,959 --> 01:36:41,963
(銃声)

967
01:36:41,963 --> 01:36:43,963
ショウ 右から！

968
01:36:49,904 --> 01:36:52,907
ウオーッ！

969
01:36:52,907 --> 01:36:54,907
(銃声)

970
01:36:58,913 --> 01:37:01,913
(銃声)

971
01:37:06,921 --> 01:37:08,921
右から来る！

972
01:37:10,925 --> 01:37:12,927
死ぬ気か！

973
01:37:12,927 --> 01:37:15,930
もっと 昔みたいに教えてくれよ

974
01:37:15,930 --> 01:37:19,930
ショウ 右だ！ ショウ 左だって！

975
01:37:26,941 --> 01:37:40,955
・～

976
01:37:40,955 --> 01:37:42,955
(章)

977
01:37:54,902 --> 01:37:56,902
(蛇2号)

978
01:37:58,906 --> 01:38:00,906
(鰐2号)

979
01:38:02,910 --> 01:38:04,910
(銃声)

980
01:38:06,914 --> 01:38:09,917
ンッ… ンッ

981
01:38:09,917 --> 01:38:12,917
ンッ ンッ…

982
01:38:17,925 --> 01:38:19,925
(孫)

983
01:38:26,934 --> 01:38:28,936
(ｼｮｳ)

984
01:38:28,936 --> 01:38:48,890
・～

985
01:38:48,890 --> 01:39:06,908
・～

986
01:39:06,908 --> 01:39:12,914
(銃声)

987
01:39:12,914 --> 01:39:32,934
・～

988
01:39:32,934 --> 01:39:42,944
・～

989
01:39:42,944 --> 01:39:45,844
何するんだ ショウ！

990
01:39:48,883 --> 01:39:51,886
どうしちまったんだよ！

991
01:39:51,886 --> 01:40:09,686
・～

992
01:40:14,909 --> 01:40:19,914
(銃声)

993
01:40:19,914 --> 01:40:27,922
・～

994
01:40:27,922 --> 01:40:29,922
(孫)

995
01:40:33,928 --> 01:40:36,931
ンッ
(銃声)

996
01:40:36,931 --> 01:40:38,931
(銃声)

997
01:40:40,935 --> 01:40:43,935
(銃声)

998
01:40:48,943 --> 01:40:51,946
(銃声)

999
01:40:51,946 --> 01:41:00,955
・～

1000
01:41:00,955 --> 01:41:06,961
(銃声)

1001
01:41:06,961 --> 01:41:08,961
アアッ…

1002
01:41:10,965 --> 01:41:15,965
(銃声)

1003
01:41:25,980 --> 01:41:27,982
(銃声)

1004
01:41:27,982 --> 01:41:40,995
・～

1005
01:41:40,995 --> 01:41:44,932
(物音)

1006
01:41:44,932 --> 01:41:46,934
(鰐2号)ヘイ

1007
01:41:46,934 --> 01:41:54,942
・～

1008
01:41:54,942 --> 01:41:56,944
(銃声)

1009
01:41:56,944 --> 01:41:59,944
(銃声)
アアー！

1010
01:42:01,949 --> 01:42:03,951
(鰐2号)ンンッ
ウアッ アアッ！

1011
01:42:03,951 --> 01:42:05,953
放せ！
(鰐2号)ウワッ

1012
01:42:05,953 --> 01:42:09,957
アアッ
(銃声)

1013
01:42:09,957 --> 01:42:13,957
ハァ ハァ ハァ ハァ…

1014
01:42:30,978 --> 01:42:32,978
(英語)

1015
01:42:34,982 --> 01:42:36,982
(ｼｮｳ)

1016
01:42:53,934 --> 01:42:57,934
クククッ… ハハッ

1017
01:43:05,946 --> 01:43:07,946
フッ…

1018
01:43:23,964 --> 01:43:26,964
イー

1019
01:43:28,969 --> 01:43:31,969
アル

1020
01:43:33,974 --> 01:43:35,974
(ｼｮｳ/孫)サン！
(銃声)

1021
01:43:52,927 --> 01:43:55,930
ンッ…

1022
01:43:55,930 --> 01:44:15,630
・～

1023
01:44:21,956 --> 01:44:23,956
ンッ…

1024
01:44:33,968 --> 01:44:50,918
・～

1025
01:44:50,918 --> 01:44:52,918
ウッ ウゥ…

1026
01:45:12,940 --> 01:45:14,942


1027
01:45:14,942 --> 01:45:18,946
(銃声)

1028
01:45:18,946 --> 01:45:38,966
・～

1029
01:45:38,966 --> 01:45:58,919
・～

1030
01:45:58,919 --> 01:46:18,939
・～

1031
01:46:18,939 --> 01:46:38,959
・～

1032
01:46:38,959 --> 01:46:58,912
・～

1033
01:46:58,912 --> 01:47:03,917
・～

1034
01:47:03,917 --> 01:47:06,920
ウッ ウッ…

1035
01:47:06,920 --> 01:47:18,932
・～

1036
01:47:18,932 --> 01:47:23,937
ウゥ… ンッ ンッ…

1037
01:47:23,937 --> 01:47:34,948
・～

1038
01:47:34,948 --> 01:47:36,948
ショウ…

1039
01:47:38,952 --> 01:47:42,956
何やってんだよ ショウ

1040
01:47:42,956 --> 01:47:45,893
ンン ウッ… カハッ

1041
01:47:45,893 --> 01:47:49,897
アッ
ンン… ハァ ハァ…

1042
01:47:49,897 --> 01:47:53,901
みんな いっちまった…

1043
01:47:53,901 --> 01:47:56,901
何言ってんだよ

1044
01:47:59,907 --> 01:48:04,912
約束… イーチェの…
えっ？

1045
01:48:04,912 --> 01:48:10,918
ンンッ… 約束… ンッ ンッ

1046
01:48:10,918 --> 01:48:13,921
グッ アァ…

1047
01:48:13,921 --> 01:48:18,921
おい 死ぬなよ ショウ！

1048
01:48:21,929 --> 01:48:24,929
生きろ！

1049
01:48:27,935 --> 01:48:31,935
死ぬな～!!

1050
01:48:36,944 --> 01:48:41,944
(鐘の音)

1051
01:48:49,890 --> 01:48:51,892
(ｼｬｯﾀｰ音)

1052
01:48:51,892 --> 01:48:55,892
(ｼｬｯﾀｰ音)
(拍手)

1053
01:49:13,914 --> 01:49:21,814
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(拍手)

1054
01:49:41,942 --> 01:49:51,885


1055
01:49:51,885 --> 01:49:53,887
(ﾊﾅ)今まで
いろいろ ありがとうございました

1056
01:49:53,887 --> 01:49:55,889
ハナは ケイに感謝してます

1057
01:49:55,889 --> 01:49:58,892
てれるだろ

1058
01:49:58,892 --> 01:50:01,892
確かに
うん

1059
01:50:12,906 --> 01:50:16,910
どうした？
(ﾊﾅ)ん？

1060
01:50:16,910 --> 01:50:21,910
誰か 見てたような気がして
気のせいみたい

1061
01:50:23,917 --> 01:50:26,920
明日 早いんだろ
うん

1062
01:50:26,920 --> 01:50:29,923
見送りには行けないけど

1063
01:50:29,923 --> 01:50:32,926
分かってるって

1064
01:50:32,926 --> 01:50:36,930
頑張って いっぱい勉強して

1065
01:50:36,930 --> 01:50:39,933
いっぱい いい画 描け

1066
01:50:39,933 --> 01:50:41,933
うん

1067
01:50:43,937 --> 01:50:46,937
じゃあ
ああ

1068
01:50:48,942 --> 01:50:50,942
ハナ

1069
01:50:56,950 --> 01:51:00,954
忘れ物
はい

1070
01:51:00,954 --> 01:51:02,954
じゃあな

1071
01:51:09,963 --> 01:51:13,967
ケイ ありがとう

1072
01:51:13,967 --> 01:51:16,967
本当に どうもありがとう！

1073
01:51:19,973 --> 01:51:39,993
・～

1074
01:51:39,993 --> 01:51:47,934
・～

1075
01:51:47,934 --> 01:51:49,934
いい画だね

1076
01:51:51,938 --> 01:51:54,938
やっぱり イーチェの血だ

1077
01:52:00,947 --> 01:52:05,947
まだ 俺のこと恨んでるか？

1078
01:52:07,954 --> 01:52:12,959
ハナのこと ずっと
面倒 見てくれたんだ

1079
01:52:12,959 --> 01:52:16,963
恨んじゃいない

1080
01:52:16,963 --> 01:52:18,963
ただ

1081
01:52:20,967 --> 01:52:22,967
俺にはできなかった

1082
01:52:25,972 --> 01:52:28,972
自分を抑えることができなくて

1083
01:52:31,978 --> 01:52:35,978
そんな姿を
ハナには見せたくなかったんだ

1084
01:52:38,985 --> 01:52:41,988
だから この街を棄てた？

1085
01:52:41,988 --> 01:52:45,888
ホント
お前は 昔っから自分勝手だよな

1086
01:52:50,931 --> 01:52:52,931
よく言うよ

1087
01:52:54,935 --> 01:52:56,937
お前だって

1088
01:52:56,937 --> 01:53:07,948
・～

1089
01:53:07,948 --> 01:53:10,951
１つ 聞いていいか？

1090
01:53:10,951 --> 01:53:12,951
ん？

1091
01:53:14,955 --> 01:53:18,955
あの日 俺たちが間に合ってたら

1092
01:53:20,961 --> 01:53:24,965
イーチェを巻き込んだかどうか

1093
01:53:24,965 --> 01:53:28,969
今は…

1094
01:53:28,969 --> 01:53:32,973
そうしないで良かったって

1095
01:53:32,973 --> 01:53:36,977
そう思うよ

1096
01:53:36,977 --> 01:53:39,980
フゥ…

1097
01:53:39,980 --> 01:53:48,922
・～

1098
01:53:48,922 --> 01:53:52,926
ショウ

1099
01:53:52,926 --> 01:53:55,926
海へ行かないか

1100
01:54:15,949 --> 01:54:18,949
何だか疲れたな

1101
01:54:21,955 --> 01:54:23,955
少し眠るよ

1102
01:54:30,964 --> 01:54:39,973
♪夕暮れに君と見た

1103
01:54:39,973 --> 01:54:49,773
♪オレンジの太陽

1104
01:54:54,921 --> 01:55:04,821
♪泣きそうな顔をして

1105
01:55:07,934 --> 01:55:17,944
♪永遠のサヨナラ

1106
01:55:17,944 --> 01:55:37,964
・～

1107
01:55:37,964 --> 01:55:40,964
・～

1108
01:55:51,912 --> 01:55:58,812
(鳥の鳴き声)

1109
01:56:17,938 --> 01:56:22,943
・(ｵﾚﾝｼﾞの太陽)

1110
01:56:22,943 --> 01:56:28,949
・～

1111
01:56:28,949 --> 01:56:34,955
ケイ 夜明けが見えるよ

1112
01:56:34,955 --> 01:56:41,962
・夕暮れに君と見た

1113
01:56:41,962 --> 01:56:47,901
・オレンジの太陽

1114
01:56:47,901 --> 01:56:53,907
・泣きそうな顔をして

1115
01:56:53,907 --> 01:57:00,914
・永遠のサヨナラ

1116
01:57:00,914 --> 01:57:07,921
・～

1117
01:57:07,921 --> 01:57:10,924
(ﾄｼ)もっと近づき合って
ほら 早く

1118
01:57:10,924 --> 01:57:12,926
いくよ！

1119
01:57:12,926 --> 01:57:19,933
・夕暮れに君と見た

1120
01:57:19,933 --> 01:57:25,939
・オレンジの太陽

1121
01:57:25,939 --> 01:57:32,946
・泣きそうな顔をして

1122
01:57:32,946 --> 01:57:39,846
・永遠のサヨナラ

1123
01:57:42,956 --> 01:58:02,909
・～

1124
01:58:02,909 --> 01:58:22,929
・～

1125
01:58:22,929 --> 01:58:42,949
・～

1126
01:58:42,949 --> 01:59:02,902
・～

1127
01:59:02,902 --> 01:59:22,922
・～

1128
01:59:22,922 --> 01:59:42,942
・～

1129
01:59:42,942 --> 02:00:02,896
・～

1130
02:00:02,896 --> 02:00:22,916
・～

1131
02:00:22,916 --> 02:00:34,816
・～