1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:38,515 --> 00:01:43,520
～♪

3
00:01:43,645 --> 00:01:48,358
（風の音）

4
00:01:48,483 --> 00:01:52,612
（職員）カロリン群島に発生した
台風８号は―

5
00:01:52,737 --> 00:01:56,116
中心分速60メートル

6
00:01:56,241 --> 00:02:02,622
瞬間最大風速は80メートルを超える
超大型台風に発達

7
00:02:02,747 --> 00:02:07,502
毎時50キロのスピードで
本土に向かって北上中

8
00:02:07,752 --> 00:02:12,674
（職員）第七管区 第七管区
船舶協会より連絡事項

9
00:02:12,799 --> 00:02:18,012
松菱(まつびし)海運の第二玄洋丸(げんようまる)5600トンは
８号台風の渦中にあり―

10
00:02:18,138 --> 00:02:20,098
直ちに救援ありたし

11
00:02:20,515 --> 00:02:24,811
（霧笛の音）

12
00:02:39,492 --> 00:02:41,452
（船長）並木(なみき)君 本船の現在地！

13
00:02:41,578 --> 00:02:44,205
（並木）
インファント島東方 11.4マイル

14
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
何!?　インファント島？

15
00:02:48,918 --> 00:02:52,130
（並木）まずいですな
事態としては最悪です

16
00:02:52,463 --> 00:02:56,676
（船員）チキショウ
放射能と台風のサンドイッチか

17
00:02:58,344 --> 00:03:00,889
（一同の叫び声）

18
00:03:02,140 --> 00:03:05,435
（並木）せ 船長！
ざ… 座礁 座礁しました！

19
00:03:09,188 --> 00:03:11,482
（船員）船にヒビが入ったぞ！

20
00:03:12,275 --> 00:03:14,777
船にヒビが入ったぞ！

21
00:03:16,321 --> 00:03:18,239
総員退船！

22
00:03:18,364 --> 00:03:20,033
（船員）総員退船！

23
00:03:20,158 --> 00:03:23,912
（船員の指示する声）

24
00:03:58,738 --> 00:04:01,741
（操縦士）
放射能の上を飛ぶってのは
気持ちのいいもんじゃないな

25
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
（操縦士）おい 燃料ギリギリだ

26
00:04:17,257 --> 00:04:21,219
ＪＡ７０４６(ななまるよんろく)より
巡視船さつまへ どうぞ

27
00:04:22,262 --> 00:04:24,180
本機は帰投燃料 余すのみ

28
00:04:24,305 --> 00:04:25,932
ただ今より 捜査空域を離れます

29
00:04:29,143 --> 00:04:32,772
（操縦士）あっ あれは！
（操縦士）うん 人間だ！

30
00:04:34,691 --> 00:04:38,444
ＪＡ７０４６より
巡視船さつまへ どうぞ

31
00:04:38,903 --> 00:04:43,449
インファント島 Ｋ岬海岸
遭難者らしき者４名発見

32
00:04:49,998 --> 00:04:55,003
（一同）
お～い ここだ！　お～い！

33
00:04:55,128 --> 00:04:59,882
（巡視船のサイレン）

34
00:05:22,113 --> 00:05:26,326
（記者たちの騒ぎ声）

35
00:05:26,617 --> 00:05:28,911
（職員）
待ってください 待ってください

36
00:05:29,037 --> 00:05:32,206
インタビューは改めて通知すると
申し上げてあるはずです

37
00:05:32,332 --> 00:05:33,875
（記者）じゃあね 患者は
そんな危険な状態なんですか？

38
00:05:34,000 --> 00:05:35,126
（記者）
写真ぐらい いいじゃないですか

39
00:05:35,251 --> 00:05:36,919
何なら窓の外からでも
（職員）待ってください

40
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
頼みますよ

41
00:05:38,421 --> 00:05:41,466
（院長）原田(はらだ)先生
いや 全く驚きましたよ

42
00:05:41,591 --> 00:05:44,302
放射能の汚染症状は
全然 発見できません

43
00:05:44,761 --> 00:05:46,971
検査の結果をまとめた
総合カルテです

44
00:06:00,860 --> 00:06:04,489
（原田）何かこう
自覚症状はありませんかな？

45
00:06:06,741 --> 00:06:08,785
（原田）例えば
何となくだるいとか―

46
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
関節などに痛みを感じるとか

47
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
（並木）はあ 全然

48
00:06:14,999 --> 00:06:15,833
（原田）ふむ…

49
00:06:15,958 --> 00:06:17,168
（船員）あの…

50
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
何ですか？

51
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
はあ 実は その―

52
00:06:21,339 --> 00:06:24,550
飯が少ないんで
船じゃ ５回食べてたんです

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,344
なあ？
（職員たちの笑い声）

54
00:06:27,303 --> 00:06:28,221
（シャッター音）

55
00:06:28,346 --> 00:06:30,098
（院長）君 君
（ミチ）日東(にっとう)新聞です

56
00:06:30,223 --> 00:06:31,682
（院長）日東新聞？

57
00:06:32,266 --> 00:06:34,435
記者会見は日を改めてと
言ってあったはずです

58
00:06:34,560 --> 00:06:36,062
フィルム頂きますよ

59
00:06:36,479 --> 00:06:37,688
善(ぜん)ちゃん

60
00:06:40,316 --> 00:06:41,651
（福田(ふくだ)）へへへ…

61
00:06:42,568 --> 00:06:44,654
日東社会部 福田です

62
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
（院長）困るよ 君
第一 放射能の…

63
00:06:47,448 --> 00:06:49,617
（福田）
危険はないんでしょ 院長？

64
00:06:49,742 --> 00:06:51,035
そう言ったじゃないですか
そうでしょう

65
00:06:51,160 --> 00:06:53,871
ほら ハハハッ
福田です よろしく

66
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
しかたがないな
こう はっきり食いつかれたんじゃ

67
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
スッポンの善ちゃんと申します

68
00:06:58,292 --> 00:07:00,545
スッポン？
（一同の笑い声）

69
00:07:00,670 --> 00:07:02,755
いや どうもすみません

70
00:07:02,880 --> 00:07:04,799
食いついたら
もう絶対に離れないという―

71
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
新聞記者根性というか

72
00:07:07,051 --> 00:07:08,970
あっ あの…

73
00:07:09,095 --> 00:07:10,263
いや つまりですね

74
00:07:10,388 --> 00:07:12,223
この…
こういう種類のニュースは―

75
00:07:12,348 --> 00:07:14,517
全国300万の読者が
待ち焦がれているんです

76
00:07:14,642 --> 00:07:16,269
（原田）殺し文句だね

77
00:07:16,519 --> 00:07:19,355
それで300万読者が
一番知りたがってるのは何だね？

78
00:07:19,480 --> 00:07:21,899
ええ ここにおられる皆さんは―

79
00:07:22,024 --> 00:07:24,944
放射能の墓場から
健康体で生還された

80
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
つまり
奇跡の生還をされたわけですが―

81
00:07:28,448 --> 00:07:31,742
絶対致死量の放射能の中で
どうして生きていられたんですか？

82
00:07:33,744 --> 00:07:35,955
そうだ 赤いジュースの
おかげかもしれません

83
00:07:36,205 --> 00:07:37,748
赤いジュース？

84
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
何ですか そりゃ？

85
00:07:39,792 --> 00:07:41,544
原住民が飲ましてくれたんですよ

86
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
原住…

87
00:07:45,381 --> 00:07:48,718
原住民って 君
インファント島は無人島だよ

88
00:07:49,093 --> 00:07:50,595
（天野）夕刊トップだ

89
00:07:52,597 --> 00:07:55,933
見出しは
“インファント島に謎の原住民”

90
00:07:56,893 --> 00:07:59,312
何だか探偵小説みてえだな
（天野）うるさい

91
00:07:59,437 --> 00:08:01,856
それから ロリシカ大使館の談話

92
00:08:03,357 --> 00:08:07,320
（ロリシカ大使）
ロリシカ国はインファント島が―

93
00:08:07,445 --> 00:08:14,410
全く無人島であることを
調査確認の上―

94
00:08:14,827 --> 00:08:19,957
原水爆実験場に使用したもので―

95
00:08:20,291 --> 00:08:21,792
現在でも―

96
00:08:21,918 --> 00:08:27,340
その考えを改める必要を
認めません

97
00:08:28,216 --> 00:08:31,177
大使 調査隊派遣に関しては？

98
00:08:31,302 --> 00:08:35,765
（ロリシカ大使）ロリシカ国には
何の関係もないことです

99
00:08:35,890 --> 00:08:38,726
あの辺の地理風俗に詳しい旦那が
いないかい？

100
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
（福田）中條(ちゅうじょう)博士 言語学の

101
00:08:40,227 --> 00:08:41,395
中條？

102
00:08:41,520 --> 00:08:43,147
（福田）中條信一(しんいち)
せんだって―

103
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
ポリネシア海域学術調査から
帰ってきた

104
00:08:45,066 --> 00:08:46,817
うん よし 写真も一緒に頼む

105
00:08:46,943 --> 00:08:49,487
そう来るだろうと思って 花村(はなむら)女史
もうそっちに回しときました

106
00:08:55,368 --> 00:08:56,994
ふん バカにしてるわ

107
00:08:57,119 --> 00:08:58,579
（福田）撮れなかったのか？
（ミチ）撮ったわよ

108
00:08:58,704 --> 00:08:59,872
どれどれ

109
00:09:02,542 --> 00:09:04,418
何だよ こりゃ？

110
00:09:04,794 --> 00:09:07,046
あっ こいつは傑作だ

111
00:09:08,005 --> 00:09:10,007
（ミチ）
センブリと写真が大嫌いだってさ

112
00:09:13,302 --> 00:09:15,846
（福田）いや 困りましたな
こっちのほうは―

113
00:09:15,972 --> 00:09:17,848
お聞きしたいことが
いっぱいあるんですよ

114
00:09:17,974 --> 00:09:19,016
ねえ 中條さん

115
00:09:19,141 --> 00:09:22,144
どうして 急にロリシカ国は
合同調査を提案してきたんです？

116
00:09:22,270 --> 00:09:24,855
しかも 自分のほうから
隊長まで出そうなんて ねえ？

117
00:09:26,482 --> 00:09:28,818
（中條）
ロリシカ政府に聞いてみるんですな

118
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
（福田のせきばらい）

119
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
どうだろうね この態度

120
00:09:38,452 --> 00:09:40,246
分かりました 分かりました

121
00:09:40,746 --> 00:09:42,790
もう写真は絶対撮りませんから

122
00:09:43,791 --> 00:09:45,876
せめて顔ぐらい見せてくださいよ

123
00:09:46,168 --> 00:09:48,296
（中條）お見せするような顔じゃ
ありませんよ

124
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
キャ！　嫌いなの
（福田）何が？

125
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
（ミチ）善ちゃん そこ
（福田）何なの？　え？

126
00:09:56,679 --> 00:09:57,513
ああ！

127
00:09:57,805 --> 00:09:59,432
（中條）ああ これは失礼

128
00:10:00,600 --> 00:10:04,312
おい 信二(しんじ)！　信二！
（信二）は～い！

129
00:10:05,354 --> 00:10:06,188
（福田）あああ…

130
00:10:06,314 --> 00:10:07,648
（中條）自分の部屋から
出しちゃいけないって―

131
00:10:07,773 --> 00:10:08,608
言ってあるだろ

132
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
（信二）
逃げ出したんで捜してたんだよ

133
00:10:12,695 --> 00:10:15,197
チロ あっ チロ
こら 逃げちゃダメ

134
00:10:15,323 --> 00:10:18,034
チロ おいで
おいで チロ チロ チロ

135
00:10:18,159 --> 00:10:19,660
あっ ちょ… ちょっと

136
00:10:20,202 --> 00:10:22,163
捕まえてあげるから 僕がね

137
00:10:22,288 --> 00:10:25,207
チロチロ チロチロ チロチロ…

138
00:10:25,333 --> 00:10:26,417
（信二）ひねり潰しちゃ嫌だよ

139
00:10:26,542 --> 00:10:29,128
（福田）
大丈夫だよ チロ チロ チロ

140
00:10:30,921 --> 00:10:32,256
（信二）捕まえた？

141
00:10:34,759 --> 00:10:36,135
（ミチ）どうしたの？

142
00:10:37,845 --> 00:10:40,473
（少年の笑い声）
（信二）笑うなよ

143
00:10:41,223 --> 00:10:43,351
ねえ… ちょ ちょっと…
（ミチ）何… 何よ？

144
00:10:43,476 --> 00:10:45,561
ちょっと ここ ここ…

145
00:10:46,020 --> 00:10:49,774
ん… チロ チロ

146
00:10:49,899 --> 00:10:52,401
チロ チロ

147
00:10:54,737 --> 00:10:55,946
ああ…

148
00:10:56,656 --> 00:10:59,200
はい
（信二）はい どうもありがとう

149
00:11:01,202 --> 00:11:02,244
やあ どうも

150
00:11:03,037 --> 00:11:06,582
ところで今度
調査隊に参加されるそうですな

151
00:11:07,124 --> 00:11:09,585
いや
まだ決まったわけじゃないんですよ

152
00:11:09,710 --> 00:11:11,504
文部省で聞いてきましたよ

153
00:11:13,339 --> 00:11:14,757
それでですね

154
00:11:14,882 --> 00:11:18,177
言語学の中條さんが
参加されるということはですね―

155
00:11:18,302 --> 00:11:21,013
原住民との会話が
目的なんでしょ？

156
00:11:22,932 --> 00:11:26,102
さあ
実際に当たってみなけりゃねえ

157
00:11:26,852 --> 00:11:29,939
しかし ポリネシア海域の
少数民族間には―

158
00:11:30,064 --> 00:11:32,483
言語 風俗 習慣に
共通点がありましてね

159
00:11:32,608 --> 00:11:34,443
（福田）はあ ということは―

160
00:11:34,568 --> 00:11:38,280
ハワイ タヒチの原住民と
大差ないという意味なんですか？

161
00:11:38,948 --> 00:11:40,199
（中條）ポリネシア一帯は大昔―

162
00:11:40,324 --> 00:11:43,327
地続きの大陸であったという伝説は
聞いたことあるでしょう

163
00:11:43,452 --> 00:11:45,871
大西洋に沈んだ
アトランティスのような

164
00:11:48,082 --> 00:11:49,250
あなたは信じないようですな

165
00:11:50,709 --> 00:11:52,753
カメラからのぞいた現実しか
信じませんわ

166
00:11:52,878 --> 00:11:55,089
だから
むやみと撮りたがるんですな

167
00:11:55,589 --> 00:11:58,843
僕はどうもシャッターの音を聞くと
ギロチンを想像しましてね

168
00:11:58,968 --> 00:12:02,388
ギロチン？　アハハハハ
物騒ですな そりゃ

169
00:12:02,513 --> 00:12:03,722
ご安心ください

170
00:12:03,848 --> 00:12:05,724
このごろのギロチンは
音がしませんのよ

171
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
（ミチと福田の笑い声）

172
00:12:08,102 --> 00:12:09,603
（アナウンス）
パンアメリカン
航空会社の―

173
00:12:09,728 --> 00:12:11,564
お知らせを申し上げます

174
00:12:11,689 --> 00:12:14,608
パンアメリカン
航空会社１便は―

175
00:12:14,733 --> 00:12:16,777
ニューカーク･シティより ただ今…

176
00:12:16,902 --> 00:12:17,987
（記者）今のが原田博士？

177
00:12:18,112 --> 00:12:19,280
日本側隊長の
（記者）そうだ

178
00:12:21,991 --> 00:12:27,997
（一同の英語の挨拶）

179
00:12:32,376 --> 00:12:33,961
（ラーフ）Thank you, young lady.
Thank you.

180
00:12:34,545 --> 00:12:35,921
おい ネルソン

181
00:12:37,173 --> 00:12:39,675
（配下）
Hello boss, nice to see you.
Welcome to Tokyo.

182
00:12:39,800 --> 00:12:42,052
（ネルソン）
Hello, nice to see you.

183
00:12:43,179 --> 00:12:44,763
（配下）さあ 通してください

184
00:12:44,889 --> 00:12:46,599
通してください 通してください

185
00:12:46,724 --> 00:12:49,518
何？
報道関係者 シャットアウト？

186
00:12:49,643 --> 00:12:52,605
そんなアホらしいことがあるか
時代逆行だ

187
00:12:52,730 --> 00:12:54,356
誰だ そんなこと言ってるやつは？

188
00:12:54,482 --> 00:12:57,985
（ネルソン）新聞の人は
連れていけないということで―

189
00:12:58,110 --> 00:13:00,571
皆さんは怒っていますね

190
00:13:00,696 --> 00:13:04,158
それは別に理由ありません

191
00:13:04,283 --> 00:13:07,286
つまり 成功させたいだけです

192
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
（記者）ということは
我々報道関係は―

193
00:13:09,038 --> 00:13:10,206
仕事の邪魔だっていう意味ですか？

194
00:13:10,331 --> 00:13:11,332
いやいやいや…

195
00:13:11,457 --> 00:13:14,502
僕とあなたの考えは
ちょっと違います

196
00:13:14,627 --> 00:13:19,256
とにかく僕は責任者です
新聞の人 連れていけない

197
00:13:19,381 --> 00:13:21,133
こんなとこで油売ってていいの？

198
00:13:21,258 --> 00:13:25,054
ふん 借金の言い訳みたいの
聞いたってアホらしくって

199
00:13:25,179 --> 00:13:27,556
ねえ ネルソンって何者？

200
00:13:27,681 --> 00:13:29,892
ああ 事務責任者

201
00:13:30,017 --> 00:13:32,937
分かってます 経歴は何よ？

202
00:13:33,062 --> 00:13:36,357
うん 博士って面でもねえしな

203
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
どうして
ああ排他的になるのかしら

204
00:13:39,318 --> 00:13:41,987
どうも何か隠してるみたいね
（福田）うん

205
00:13:42,112 --> 00:13:43,531
そう思わない？

206
00:13:44,114 --> 00:13:45,282
そうだな

207
00:13:46,575 --> 00:13:47,993
怪しいぞ

208
00:13:48,118 --> 00:13:49,495
うん 怪しい

209
00:13:49,620 --> 00:13:53,374
あら あんたのことよ
一体 何たくらんでんの？

210
00:13:53,499 --> 00:13:55,000
冗談じゃないよ

211
00:13:55,960 --> 00:13:57,461
（福田のため息）

212
00:14:00,589 --> 00:14:05,928
（音楽隊の演奏）

213
00:14:09,348 --> 00:14:12,726
（花火の音）

214
00:14:25,447 --> 00:14:26,532
（信二）いってらしゃ～い！

215
00:14:29,243 --> 00:14:31,370
（信二･ミチ）
いってらっしゃ～い！

216
00:14:35,165 --> 00:14:38,627
（汽笛の音）

217
00:14:44,508 --> 00:14:48,304
善ちゃん？　善ちゃん！

218
00:14:59,690 --> 00:15:02,318
（汽笛の音）

219
00:15:15,623 --> 00:15:17,875
（中條）あっ 原田先生

220
00:15:18,876 --> 00:15:20,669
打ち合わせは
もう終わりましたか？

221
00:15:20,794 --> 00:15:23,088
君のほうは のんきでいいね

222
00:15:23,213 --> 00:15:24,840
（中條）何かあったんですか？

223
00:15:26,216 --> 00:15:28,677
どうもネルソンの態度は不愉快だよ

224
00:15:29,345 --> 00:15:30,304
え？

225
00:15:30,971 --> 00:15:34,892
つまり調査資料は ネルソンの手で
一括して処理すると言うんだ

226
00:15:35,309 --> 00:15:36,644
そんなバカな

227
00:15:36,769 --> 00:15:40,272
学術的に純粋であり自由であるのが
調査隊の性格じゃありませんか

228
00:15:43,817 --> 00:15:46,111
もしかすると
秘密機関の者かもしれませんね

229
00:15:50,532 --> 00:15:52,242
（物が落ちる音）

230
00:15:57,247 --> 00:15:58,582
出てこい

231
00:16:02,002 --> 00:16:03,379
何をしていた？

232
00:16:03,504 --> 00:16:05,714
はい お掃除を ハハ…

233
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
これに何の用があるんだ？

234
00:16:12,638 --> 00:16:14,431
いや 落ちてたんです

235
00:16:15,015 --> 00:16:16,684
何ですか これは？

236
00:16:22,106 --> 00:16:25,317
日東新聞から
ボーイを雇った覚えはない

237
00:16:26,735 --> 00:16:28,654
残念でした

238
00:16:31,240 --> 00:16:33,033
あっ じゃあ

239
00:16:33,158 --> 00:16:37,705
待ちたまえ
君は歩いて出るつもりかね？

240
00:16:38,872 --> 00:16:41,834
フフフフ…

241
00:16:41,959 --> 00:16:44,211
（福田）ああ
（中條）どうしたんだよ その格好

242
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
何かご用ですか？

243
00:16:49,758 --> 00:16:51,510
ひと言 伺いたいんだが―

244
00:16:51,635 --> 00:16:54,388
僕の資料も あなたのもとに
提出するんですか？

245
00:16:54,513 --> 00:16:56,098
もちろんです

246
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
それは
ロリシカ政府の意向ですか？

247
00:16:59,977 --> 00:17:01,437
調査隊の希望です

248
00:17:01,770 --> 00:17:02,771
僕は断る

249
00:17:05,607 --> 00:17:06,650
行こう

250
00:17:13,656 --> 00:17:16,577
（ブザー音）

251
00:17:16,910 --> 00:17:19,496
（アナウンス）
調査隊全員に告ぐ

252
00:17:19,621 --> 00:17:24,126
本船は間もなく
放射能危険海域に入る

253
00:17:24,417 --> 00:17:29,173
ただ今より各自 放射能遮断服の
点検を実施されたし

254
00:17:34,344 --> 00:17:38,348
（隊員）あっ 原田先生
どうでした 話はつきましたか？

255
00:17:39,183 --> 00:17:42,519
うん
やっとネルソンを承諾さしたよ

256
00:17:43,145 --> 00:17:45,314
記者活動を行わないという
一札を入れてね

257
00:17:46,607 --> 00:17:51,236
臨時の警備員ということで
どうもすいません

258
00:17:51,361 --> 00:17:53,655
日東の福田です どうも

259
00:17:53,781 --> 00:17:54,907
（隊員）あっ
（福田）よろしく

260
00:17:55,032 --> 00:17:56,533
どうぞ ハロー

261
00:17:57,159 --> 00:17:59,161
（隊員）原田博士
なぜ いちいちネルソンに―

262
00:17:59,286 --> 00:18:00,746
お伺いを立てなければ
ならないんです？

263
00:18:01,663 --> 00:18:05,459
うん ラーフ博士が
えらく遠慮してるんでね

264
00:18:05,584 --> 00:18:07,211
あっ そんなことあるんですか？

265
00:18:07,336 --> 00:18:10,255
それでラーフ博士というのは…

266
00:18:10,923 --> 00:18:15,385
あっ… 警備員でした どうも

267
00:18:20,599 --> 00:18:22,684
（原田）
ただ今より上陸を開始します

268
00:18:23,602 --> 00:18:26,855
各自は冷静沈着に任務を遂行

269
00:18:26,980 --> 00:18:29,525
多大の成果を挙げられんことを
希望します

270
00:18:30,400 --> 00:18:34,238
なお 非常事態突発の場合は
速やかに―

271
00:18:34,363 --> 00:18:37,282
トランジスターサイレンにて
急報し―

272
00:18:37,407 --> 00:18:42,871
また急報に接した場合は
全員 その現場に集合

273
00:18:42,996 --> 00:18:46,708
爾後(じご)の指示を待ってください
終わり

274
00:19:11,400 --> 00:19:13,777
あっ 中條さん
（中條）え？

275
00:19:13,902 --> 00:19:15,154
（福田）あ… あれ

276
00:19:35,716 --> 00:19:39,887
（鳥の鳴き声）

277
00:20:11,752 --> 00:20:13,128
何してるんだ 君は？

278
00:20:13,670 --> 00:20:17,007
あっ アハハ… ハロー

279
00:20:18,926 --> 00:20:20,135
あっ

280
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
迷子

281
00:20:22,679 --> 00:20:25,015
何？
（福田）アイアム 迷子

282
00:20:25,140 --> 00:20:27,142
中條さんに
はぐれちゃいましてね

283
00:20:30,646 --> 00:20:31,730
あっ…

284
00:21:10,102 --> 00:21:12,813
（中條）
一体ここに生えてるのは何だろう？

285
00:21:14,690 --> 00:21:16,692
普通の植物ではない

286
00:21:17,442 --> 00:21:19,278
まるでカビのお化けだ

287
00:21:25,534 --> 00:21:27,244
そうだ カビだ

288
00:21:27,369 --> 00:21:29,788
第二玄洋丸の生存者が
飲まされたというのは―

289
00:21:29,913 --> 00:21:31,873
これから採ったものに違いない

290
00:21:34,042 --> 00:21:34,876
ん？

291
00:21:44,261 --> 00:21:47,097
これだけ調べても
何の手がかりも得られない

292
00:21:47,848 --> 00:21:49,391
不思議だ

293
00:21:49,766 --> 00:21:51,018
（福田）隊長

294
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
中條さんが
いなくなっちゃったんです

295
00:22:03,405 --> 00:22:04,489
（中條）うっ！

296
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
（植物が締めつける音）

297
00:22:07,242 --> 00:22:10,620
（中條のうめき声）

298
00:22:10,746 --> 00:22:15,584
（警報音）

299
00:22:15,709 --> 00:22:16,585
あっ あっちだ！

300
00:22:33,393 --> 00:22:38,607
（警報音）

301
00:22:46,573 --> 00:22:49,868
（福田）あっ！
中條さん どうしました？

302
00:22:54,831 --> 00:22:56,958
中條さん 中條さん！

303
00:22:57,084 --> 00:22:59,044
（原田）中條君 中條君！
（福田）しっかりしてください

304
00:22:59,169 --> 00:23:01,213
（原田）中條君！
（福田）中條さん！

305
00:23:05,300 --> 00:23:09,012
（福田）中條さん 中條さん

306
00:23:13,391 --> 00:23:14,518
（中條）やあ

307
00:23:14,643 --> 00:23:17,771
“やあ”じゃないですよ
どうしたんです？

308
00:23:19,815 --> 00:23:21,650
吸血植物に
巻きつかれたんだ

309
00:23:21,983 --> 00:23:25,445
（ラーフの英語）

310
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
そうだ

311
00:23:29,449 --> 00:23:33,453
僕を助けてくれたのは
ひどく小さな人間だったな

312
00:23:34,287 --> 00:23:37,415
小さい人間？
原住民じゃないのか？

313
00:23:37,791 --> 00:23:38,917
いや

314
00:23:39,835 --> 00:23:42,462
身長30センチ…

315
00:23:42,587 --> 00:23:44,464
想像もできないような
小人の女でした

316
00:23:44,714 --> 00:23:47,259
何？　小人の女？

317
00:23:48,927 --> 00:23:50,303
君の錯覚じゃないのか？

318
00:23:50,595 --> 00:23:52,097
いいえ 確かです

319
00:23:53,348 --> 00:23:55,267
まあ 今夜はゆっくり休むことだ

320
00:23:55,976 --> 00:23:58,145
明日 十分に調査しよう

321
00:23:58,728 --> 00:24:01,857
（ドアの開閉音）

322
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
（ドアの開閉音）

323
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
ねえ 小美人(しょうびじん)にどういうふうにして
助けられたんです？

324
00:24:03,441 --> 00:24:04,693
ねえ 小美人(しょうびじん)にどういうふうにして
助けられたんです？

325
00:24:05,569 --> 00:24:06,403
小美人？

326
00:24:06,945 --> 00:24:08,989
ええ ブン屋的表現

327
00:24:09,114 --> 00:24:11,158
若い女は みんな
美人と書きますからね

328
00:24:11,283 --> 00:24:13,410
ちっちゃけりゃ“小美人”と
こうきちゃう うん

329
00:24:15,412 --> 00:24:17,080
あっ 分かった！

330
00:24:17,998 --> 00:24:19,040
えっ 何が？

331
00:24:20,876 --> 00:24:22,085
うん そうだ

332
00:24:22,210 --> 00:24:24,337
（福田）あっ うんうん

333
00:24:24,462 --> 00:24:26,423
じゃあ おやすみ

334
00:24:28,592 --> 00:24:30,468
どうだろうね この態度

335
00:24:30,844 --> 00:24:33,096
こっちには
ちっとも分かりませんよ

336
00:24:33,597 --> 00:24:37,058
何だ バカにして 本当に
冗談じゃないよ

337
00:24:40,562 --> 00:24:46,401
（警報音）

338
00:25:12,677 --> 00:25:14,137
（隊員）どうしました？

339
00:25:14,846 --> 00:25:16,473
（原田）中條君
（福田）どうしました？

340
00:25:16,598 --> 00:25:18,308
（原田）イタズラも
いいかげんにしたまえ

341
00:25:18,433 --> 00:25:20,143
（中條）イタズラじゃありません
（警備員）He's all right.

342
00:25:22,062 --> 00:25:26,066
（警報音）

343
00:25:31,529 --> 00:25:33,156
ゆうべ僕は 彼女たちが―

344
00:25:33,281 --> 00:25:36,243
音に対して敏感だということに
気が付いたんです

345
00:25:36,368 --> 00:25:40,038
昨日 僕を助けに現れたのも
この警報を聞いたからなんだ

346
00:25:40,163 --> 00:25:45,168
（金属音のメロディー）

347
00:25:48,129 --> 00:25:50,382
歌！　歌 歌ってますね

348
00:25:50,507 --> 00:25:54,844
いや これは歌じゃない
彼女たちの言葉なんです

349
00:25:55,929 --> 00:26:02,519
どの言語体系にも属さない
言葉っていうよりも暗号でしょうね

350
00:25:55,929 --> 00:26:02,519
（金属音のメロディー）

351
00:26:06,356 --> 00:26:08,858
（原田）何を言ってるのか
意味は分かるかね？

352
00:26:08,984 --> 00:26:10,151
（中條）ええ

353
00:26:12,612 --> 00:26:15,865
どうも 島を荒らさないでほしいと
言ってるらしいな

354
00:26:15,991 --> 00:26:18,034
（福田）ああ なるほどね

355
00:26:18,159 --> 00:26:20,704
ああ ボカスカ
水爆実験やられたんじゃね

356
00:26:24,666 --> 00:26:25,709
（ラーフ）I understand.

357
00:26:28,253 --> 00:26:31,840
もう絶対に
核爆発の実験はやりません

358
00:26:41,057 --> 00:26:42,392
（配下）All right, baby.

359
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
（福田）おいおい おいおい
乱暴するなよ！

360
00:26:44,144 --> 00:26:44,978
何をするんだ！

361
00:26:45,061 --> 00:26:48,231
（金属音のメロディー）

362
00:26:48,231 --> 00:26:50,900
（金属音のメロディー）

363
00:26:48,231 --> 00:26:50,900
得がたい資料だから持っていく

364
00:26:51,026 --> 00:26:52,610
（配下）Shut up！　Shut up！

365
00:26:52,944 --> 00:26:54,779
かわいそうじゃないか
放してやれよ

366
00:26:56,614 --> 00:26:58,742
おおお…

367
00:27:02,078 --> 00:27:03,079
先生

368
00:27:03,538 --> 00:27:06,166
ネルソン君
（警備員）原住民だ 原住民だ

369
00:27:06,291 --> 00:27:09,711
（石で刻むリズム）

370
00:27:09,836 --> 00:27:11,629
（警備員）あっ いたぞ！

371
00:27:14,215 --> 00:27:17,969
あっ 包囲されたぞ
散れ 散れ！

372
00:27:18,303 --> 00:27:22,474
（石で刻むリズム）

373
00:27:27,228 --> 00:27:28,772
（英語）

374
00:27:28,897 --> 00:27:29,898
（原田）放してやりたまえ

375
00:27:30,023 --> 00:27:32,233
我々には武器がある

376
00:27:32,776 --> 00:27:35,195
調査隊は戦う必要はない

377
00:27:35,320 --> 00:27:36,571
警備員 銃を収めろ

378
00:27:37,072 --> 00:27:38,698
（警備員）銃を下ろせ

379
00:27:40,700 --> 00:27:42,452
（英語）

380
00:27:42,744 --> 00:27:44,913
（配下）ボス どうします？

381
00:27:50,835 --> 00:27:53,505
えっ いいんですか？

382
00:27:54,589 --> 00:27:55,924
よこしたまえ

383
00:27:56,383 --> 00:28:01,388
（石で刻むリズム）

384
00:28:29,707 --> 00:28:31,709
（原田）全員 前進基地集合

385
00:28:31,835 --> 00:28:33,586
（隊員）Let's go, men.

386
00:28:33,711 --> 00:28:35,630
（隊員）地質班 集合

387
00:28:36,005 --> 00:28:37,424
（福田）ねえ 先生

388
00:28:38,174 --> 00:28:40,677
別にロマンかぶれした
わけじゃないけど―

389
00:28:41,177 --> 00:28:44,139
こういう島は そっとしときたい
ような気がしますねえ

390
00:28:49,811 --> 00:28:53,940
（音楽隊の演奏）

391
00:28:54,065 --> 00:28:56,401
（アナウンサー）
いよいよ 隊員の上陸です

392
00:28:56,860 --> 00:28:58,194
調査の成果については―

393
00:28:58,319 --> 00:29:01,906
事務責任者ネルソン氏より
簡単な声明があっただけで―

394
00:29:02,031 --> 00:29:04,993
何一つ発表されず
非常に注目されます

395
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
注目？

396
00:29:07,203 --> 00:29:09,164
注目だけで新聞は出来ないんだ

397
00:29:09,289 --> 00:29:11,875
300万読者は
それで満足すると思うかね？

398
00:29:12,000 --> 00:29:14,127
福田はどうしたんだ 福田は？
福田を出せ

399
00:29:20,842 --> 00:29:22,635
（ミチ）善ちゃん
（福田）やあ

400
00:29:22,761 --> 00:29:23,887
（信二）おかえんなさい

401
00:29:24,012 --> 00:29:25,346
（中條）ああ ただいま
（ミチ）おかえりなさい

402
00:29:25,472 --> 00:29:27,432
どうもご苦労さまでした

403
00:29:29,893 --> 00:29:32,187
どうしたのよ
何にも連絡しないで

404
00:29:32,312 --> 00:29:35,440
心配してたのよ
デスクもカンカンよ

405
00:29:35,565 --> 00:29:37,233
（福田）うん
（ミチ）さあ

406
00:29:37,358 --> 00:29:38,818
（記者）これじゃあ
納得できないですよ！

407
00:29:38,943 --> 00:29:40,361
（記者）原住民はいたんですか？
いないんですか？

408
00:29:40,487 --> 00:29:42,405
（記者）そのくらい発表したって
いいでしょ

409
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
（記者）待ってください！

410
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
（記者）正式発表はいつですか？

411
00:29:50,205 --> 00:29:51,623
（記者）これじゃあ
あんまりひどいですよ

412
00:29:51,748 --> 00:29:52,749
何かひと言 言ったって
いいじゃないですか

413
00:29:52,874 --> 00:29:54,000
（記者）新聞を無視するのか

414
00:30:00,715 --> 00:30:02,217
（中條）
クラーク･ネルソン

415
00:30:02,342 --> 00:30:06,721
生年月日 出身地 戦前の経歴
全て不明か

416
00:30:07,263 --> 00:30:13,436
1954年 アマゾン上流に
有尾人の探検を行い―

417
00:30:14,229 --> 00:30:18,983
この探検は失敗に終わるも
探検家ということになっている

418
00:30:19,526 --> 00:30:21,152
（福田）僕はね

419
00:30:21,277 --> 00:30:25,532
国際古美術ブローカーじゃないかと
思ってたんですよ ええ

420
00:30:26,783 --> 00:30:28,243
古美術ブローカー？

421
00:30:28,493 --> 00:30:31,079
ええ 手当たり次第に
古跡をほっくり返して―

422
00:30:31,204 --> 00:30:32,455
古美術を盗む

423
00:30:32,580 --> 00:30:35,041
こりゃボロいもうけらしいですよ

424
00:30:36,876 --> 00:30:38,545
何か心当たりがあるんですね？

425
00:30:39,212 --> 00:30:40,171
ええ

426
00:30:40,296 --> 00:30:43,466
やつがね 変な古文書持ってるの
見つけたんですよ

427
00:30:43,591 --> 00:30:46,010
インファント島でね ええ

428
00:30:47,804 --> 00:30:50,807
福田さん
あの島は大変な島ですよ

429
00:30:52,559 --> 00:30:54,269
福田さん これですよ

430
00:30:54,394 --> 00:30:55,478
（福田）何です？

431
00:31:00,191 --> 00:31:01,484
何です これは？

432
00:31:04,112 --> 00:31:07,657
（中條）
インファント島の洞窟で発見した
碑文の写しなんですがね

433
00:31:07,782 --> 00:31:11,244
（福田）えっ 洞窟？
あそこに洞窟があったんですか

434
00:31:12,704 --> 00:31:15,373
あまり不思議な洞窟なんで―

435
00:31:15,915 --> 00:31:19,294
せめて原田博士や日本の隊員には
話そうと思ったんだけど―

436
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
ネルソンのことを思うと つい…

437
00:31:21,838 --> 00:31:23,006
ああ

438
00:31:23,798 --> 00:31:25,925
同じ記号が４回 出てますね

439
00:31:26,050 --> 00:31:28,344
（中條）それが
解読の手がかりだと思ってね

440
00:31:28,469 --> 00:31:32,181
比較的共通点のある
ポリネシア海域の土語を基本に―

441
00:31:32,307 --> 00:31:34,851
僕なりに
解読してるところなんですよ

442
00:31:34,976 --> 00:31:37,103
で つまるところ
この記号は？

443
00:31:37,979 --> 00:31:38,813
（中條）モスラ…

444
00:31:39,731 --> 00:31:42,942
えっ モスラ？
どういう意味なんです？

445
00:31:45,653 --> 00:31:46,529
分からん

446
00:31:50,491 --> 00:31:56,497
（警報音）

447
00:32:27,695 --> 00:32:30,740
（ネルソン）ハハハハハ…

448
00:32:30,865 --> 00:32:35,411
かわいいお嬢さんたち
またお目にかかれましたな

449
00:32:36,704 --> 00:32:40,375
（金属音のメロディー）

450
00:32:53,805 --> 00:32:56,975
（一同の笑い声）

451
00:33:00,645 --> 00:33:02,230
（配下）ボス 原住民だ！

452
00:33:03,064 --> 00:33:08,069
（石で刻むリズム）

453
00:33:10,530 --> 00:33:13,074
（ネルソン）
撃て！　撃って逃げるんだ！

454
00:33:13,616 --> 00:33:14,742
（島民のうめき声）

455
00:33:14,867 --> 00:33:18,871
（銃声）

456
00:33:22,083 --> 00:33:25,628
（銃声）
（島民たちのうめき声）

457
00:33:28,631 --> 00:33:32,635
（銃声）
（島民たちのうめき声）

458
00:33:34,971 --> 00:33:38,975
（銃声）

459
00:33:59,495 --> 00:34:01,330
（島民）モスラ…

460
00:34:05,626 --> 00:34:06,544
モスラ

461
00:34:06,669 --> 00:34:10,130
（地響き）
（島民）モスラ…

462
00:34:33,529 --> 00:34:36,449
スッポンの善ちゃんは
何年記者の飯を食っとるんだ？

463
00:34:36,866 --> 00:34:38,367
はあ ５年と３か月

464
00:34:38,618 --> 00:34:39,619
何？

465
00:34:39,744 --> 00:34:42,038
君はインファント島で見たんだろ
これを

466
00:34:42,789 --> 00:34:43,623
はあ

467
00:34:43,748 --> 00:34:46,000
（天野）“はあ”じゃない
なぜ 記事にしなかった？

468
00:34:46,125 --> 00:34:47,085
ええ？

469
00:34:47,210 --> 00:34:48,920
つまり
そっとしといたほうが…

470
00:34:49,045 --> 00:34:51,547
（天野）チクショウ
記者根性の問題だ

471
00:34:51,672 --> 00:34:52,547
記者だって人間ですよ

472
00:34:52,672 --> 00:34:53,674
（天野）何？

473
00:34:53,800 --> 00:34:55,009
そら 僕は見ました

474
00:34:55,134 --> 00:34:57,053
いや 調査隊全員が知っています

475
00:34:57,178 --> 00:34:58,846
しかし その人たちの口から
ひと言だって―

476
00:34:58,971 --> 00:35:01,140
小美人のことが漏れましたか？

477
00:35:01,724 --> 00:35:03,226
みんな人間としてですよ―

478
00:35:03,351 --> 00:35:06,104
そっとしといたほうがいいと
思ってるからなんですよ

479
00:35:06,229 --> 00:35:07,939
（天野）俺だって人間だぞ

480
00:35:30,878 --> 00:35:35,883
（拍手）
（ファンファーレ）

481
00:35:43,766 --> 00:35:46,769
（拍手）

482
00:35:48,771 --> 00:35:51,691
（ネルソン）
皆さん よくいらっしゃいました

483
00:35:51,816 --> 00:35:55,236
今は原子力の時代になりました

484
00:35:55,361 --> 00:35:59,448
でも 皆さん
奇跡は昔のことでしょうか？

485
00:35:59,574 --> 00:36:04,120
そして 神秘は
言葉だけのものでしょうか？

486
00:36:04,745 --> 00:36:08,124
いいえ 奇跡は今でもあります

487
00:36:08,124 --> 00:36:09,625
いいえ 奇跡は今でもあります

488
00:36:08,124 --> 00:36:09,625
（信二）僕 前 行くよ

489
00:36:09,750 --> 00:36:12,420
（ネルソン）
神秘も夢ではありません

490
00:36:12,837 --> 00:36:14,547
では ただ今より―

491
00:36:14,672 --> 00:36:18,301
現代の奇跡 現代の神秘―

492
00:36:18,426 --> 00:36:23,514
私が南海の孤島で
発見いたしました―

493
00:36:23,639 --> 00:36:26,767
かわいい妖精をご紹介します

494
00:36:57,798 --> 00:36:58,716
１人で来たのかい？

495
00:36:58,841 --> 00:37:01,969
ううん
後ろのほうに兄さん いるよ

496
00:37:03,304 --> 00:37:04,430
（福田）よし

497
00:37:06,766 --> 00:37:11,771
（歓声と拍手）

498
00:37:43,844 --> 00:37:49,058
（小美人たち）
♪ モスラヤ モスラ

499
00:37:49,183 --> 00:37:54,146
♪ ドゥンガン カサクヤン
　　　　　　　　インドゥムウ

500
00:37:54,272 --> 00:37:59,360
♪ ルスト ウィラードア
　　　ハンバ ハンバムヤン

501
00:37:59,610 --> 00:38:04,490
♪ ランダバン ウンラダン
　　　　　トゥンジュカンラー

502
00:38:04,615 --> 00:38:07,201
♪ カサクヤーンム

503
00:38:07,326 --> 00:38:12,164
♪ モスラヤ モスラ…

504
00:38:12,456 --> 00:38:14,417
今朝 ラーフ博士から
航空便が来てね

505
00:38:14,542 --> 00:38:15,376
（福田）うん

506
00:38:15,501 --> 00:38:16,794
調査隊派遣については―

507
00:38:16,919 --> 00:38:19,213
ロリシカ政府は
乗り気じゃなかったんだ

508
00:38:19,338 --> 00:38:21,924
ああ 放棄された
無価値の島ですからね

509
00:38:22,049 --> 00:38:23,050
それをネルソンが―

510
00:38:23,175 --> 00:38:25,594
費用は全部出すと
運動したらしいんだな

511
00:38:25,720 --> 00:38:28,180
う～ん やっぱりスポンサーは
あいつだったのか

512
00:38:28,306 --> 00:38:30,099
どうりで
でっけえ面してやがると思った

513
00:38:41,360 --> 00:38:46,657
（小美人たち）
♪ モスラヤ モスラ

514
00:38:46,782 --> 00:38:49,535
♪ ドゥンガン カサクヤン…

515
00:38:50,202 --> 00:38:51,537
あのメロディー

516
00:38:52,246 --> 00:38:57,001
（小美人たち）
♪ ルスト ウィラードア
　　　ハンバ ハンバムヤン

517
00:38:57,376 --> 00:39:02,340
♪ ランダバン ウンラダン
　　　　　トゥンジュカンラー

518
00:39:02,465 --> 00:39:04,967
♪ カサクヤーンム

519
00:39:05,092 --> 00:39:10,389
♪ モスラヤ モスラ

520
00:39:10,514 --> 00:39:15,519
♪ ドゥンガン カサクヤン
　　　　　　　　インドゥムウ

521
00:39:15,644 --> 00:39:20,900
♪ ルスト ウィラードア
　　　ハンバ ハンバムヤン

522
00:39:21,025 --> 00:39:26,030
♪ ランダバン ウンラダン
　　　　　トゥンジュカンラー

523
00:39:26,155 --> 00:39:28,741
♪ カサクヤーンム

524
00:39:28,866 --> 00:39:34,038
♪ モスラヤ モスラ

525
00:39:34,163 --> 00:39:39,960
♪ モスラヤ モスラ…

526
00:39:40,086 --> 00:39:45,091
（石で刻むリズム）

527
00:39:56,811 --> 00:40:00,773
（島民たち）♪ モスラ モスラ

528
00:40:00,773 --> 00:40:01,816
（島民たち）♪ モスラ モスラ

529
00:40:00,773 --> 00:40:01,816
（ごう音）

530
00:40:01,816 --> 00:40:01,941
（ごう音）

531
00:40:01,941 --> 00:40:07,738
（ごう音）

532
00:40:01,941 --> 00:40:07,738
♪ モスラ モスラ

533
00:40:07,863 --> 00:40:12,910
♪ モスラ モスラ

534
00:40:13,035 --> 00:40:18,416
♪ モスラ モスラ

535
00:40:18,541 --> 00:40:23,629
♪ モスラ モスラ

536
00:40:23,754 --> 00:40:28,801
♪ モスラヤ

537
00:40:28,926 --> 00:40:33,639
♪ モスラヤ

538
00:40:36,934 --> 00:40:39,019
（ごう音）

539
00:40:39,145 --> 00:40:43,107
（小美人たち）♪ アアアー

540
00:40:43,232 --> 00:40:47,361
♪ アアアー

541
00:40:47,862 --> 00:40:51,740
さあ おせっかいはやめて
帰ってください

542
00:40:52,158 --> 00:40:54,994
おせっかいだなんて認識不足よ
インタビューよ

543
00:40:55,453 --> 00:40:57,163
だから言ったろう

544
00:40:57,288 --> 00:41:00,666
僕の妖精たちは言葉が分からない

545
00:41:01,167 --> 00:41:02,209
おい

546
00:41:04,587 --> 00:41:05,629
（ミチ）何すんのよ
（配下）ほら

547
00:41:05,754 --> 00:41:08,090
（ミチ）嫌よ 嫌よ 嫌だったら

548
00:41:08,215 --> 00:41:09,842
（配下）さあ 来い
（福田）あっ どうしたんだ？

549
00:41:09,967 --> 00:41:11,010
（ミチ）善ちゃん

550
00:41:11,135 --> 00:41:12,344
（配下）おう
どいた どいた どいた どいた

551
00:41:12,470 --> 00:41:14,889
（配下の英語）

552
00:41:17,099 --> 00:41:17,933
（中條）ネルソン君

553
00:41:18,058 --> 00:41:21,437
ハハハハ… 珍しいですな

554
00:41:22,021 --> 00:41:22,855
君に話がある

555
00:41:23,397 --> 00:41:24,273
話？

556
00:41:24,773 --> 00:41:28,152
非人道的行為はやめて
彼女たちを島へ帰してやってほしい

557
00:41:28,444 --> 00:41:31,489
（配下）非人道的？　フッ バカな

558
00:41:31,614 --> 00:41:33,657
厳密に言えば
あれは ただの資料です

559
00:41:34,241 --> 00:41:37,870
妖精たちは人間じゃない
品物です

560
00:41:37,995 --> 00:41:39,288
何言ってるんだ

561
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
新聞の投書にも
非難の声は盛り上がってるんだ

562
00:41:42,082 --> 00:41:44,001
興行の成功を妬む中傷だ

563
00:41:44,710 --> 00:41:46,504
じゃあ 君たちは
私利私欲のために―

564
00:41:46,629 --> 00:41:48,923
あくまでも あの子たちの自由を
束縛するって言うんだな

565
00:41:49,048 --> 00:41:52,635
束縛？　ふん 冗談じゃない

566
00:41:52,760 --> 00:41:53,886
君たちは舞台を見たかね？

567
00:41:54,345 --> 00:41:57,223
妖精たちは
うれしそうに歌ってるよ

568
00:41:57,681 --> 00:41:58,766
あの子たちは どこだ？

569
00:42:02,520 --> 00:42:08,067
まあ 知らない人じゃないから
３分だけ会わせてやろう

570
00:42:11,487 --> 00:42:16,909
妖精たちは どんなに幸福か
よく聞いてみるんだね

571
00:42:17,159 --> 00:42:18,244
（ドアが開く音）

572
00:42:20,371 --> 00:42:22,957
お嬢さん カメラ下さい

573
00:42:23,832 --> 00:42:26,126
宣伝は十分ですからね

574
00:42:26,252 --> 00:42:27,169
（配下の英語）

575
00:42:27,294 --> 00:42:30,506
（ミチ）うるさいわね あげるわよ

576
00:42:34,093 --> 00:42:36,762
（福田）
あっ 心配しないでいいよ

577
00:42:36,887 --> 00:42:38,556
（ミチ）まあ かわいい

578
00:42:44,103 --> 00:42:45,688
僕が分かりますか？

579
00:42:49,066 --> 00:42:52,611
あなたたちに吸血植物から
助けてもらったことがありました

580
00:42:58,576 --> 00:43:01,120
ねえ こんなカゴの中に入れて
かわいそうだよ

581
00:43:01,245 --> 00:43:02,788
このまま
連れて帰っちゃえばいいんだ

582
00:43:02,913 --> 00:43:04,873
（ミチ）ダメよ
今 そんなことしたら―

583
00:43:04,999 --> 00:43:06,834
ネルソンたち
何するか分かんないわよ

584
00:43:06,959 --> 00:43:08,544
だって あいつら生意気だよ

585
00:43:08,669 --> 00:43:10,629
ああ その気持ち同感だな

586
00:43:11,922 --> 00:43:15,009
あのね 希望は捨てないでね

587
00:43:15,384 --> 00:43:16,510
世界にはね―

588
00:43:16,635 --> 00:43:19,013
あんたたちに同情している人が
うんといるんだ

589
00:43:22,808 --> 00:43:24,018
（２人）ありがとう

590
00:43:28,897 --> 00:43:33,694
（小美人）
私たちも希望は捨てません

591
00:43:34,570 --> 00:43:36,363
私たちの言葉が
分かるんですか？

592
00:43:37,364 --> 00:43:40,993
言葉だけではありません

593
00:43:41,452 --> 00:43:44,204
（２人）私たちの気持ちを―

594
00:43:44,330 --> 00:43:50,085
遠い所に伝えることもできるのです

595
00:43:50,586 --> 00:43:53,672
テレパシーですね？
（福田）テレパシーね

596
00:44:05,225 --> 00:44:11,649
（２人）
私たちは必ず島へ戻れます

597
00:44:12,941 --> 00:44:14,068
でも…

598
00:44:15,527 --> 00:44:17,571
“でも”何です？

599
00:44:18,572 --> 00:44:21,075
（２人）私たちが助かるために―

600
00:44:21,617 --> 00:44:27,081
この国の罪のない人たちに
大きな不幸が起こります

601
00:44:27,998 --> 00:44:29,541
大きな不幸？

602
00:44:29,667 --> 00:44:30,626
どうしてです？

603
00:44:36,215 --> 00:44:38,133
（２人）モスラが来ます

604
00:44:38,884 --> 00:44:40,052
モスラ？

605
00:44:40,761 --> 00:44:45,307
（２人）モスラが来るのです
私たちを助けに

606
00:44:45,432 --> 00:44:50,437
（石で刻むリズム）

607
00:44:59,613 --> 00:45:01,532
（声）モスラよ

608
00:45:01,657 --> 00:45:06,078
永遠の生命 モスラよ

609
00:45:06,829 --> 00:45:13,168
悲しきしもべの祈りに応えて
今こそ よみがえれ

610
00:45:13,419 --> 00:45:19,258
（島民たち）♪ モスラ

611
00:45:25,597 --> 00:45:29,184
♪ モスラヤ

612
00:45:29,309 --> 00:45:33,105
♪ モスラヤ

613
00:45:33,230 --> 00:45:39,653
♪ モスラ モスラ モスラヤ

614
00:45:43,657 --> 00:45:48,662
（ごう音）

615
00:45:49,204 --> 00:45:53,041
（島民たち）♪ モスラヤ

616
00:45:53,167 --> 00:45:57,004
♪ モスラヤ

617
00:45:57,129 --> 00:46:03,135
♪ モスラ モスラ モスラヤ

618
00:46:23,363 --> 00:46:24,990
（モスラの鳴き声）

619
00:46:33,540 --> 00:46:35,667
（ネルソン）
名誉毀損(きそん)だ 取り消したまえ

620
00:46:35,792 --> 00:46:38,879
新聞から とやかく言われる
筋合いはないですよ

621
00:46:39,254 --> 00:46:41,840
我々は責任を持って
事実を訴えてるんです

622
00:46:41,965 --> 00:46:45,802
よろしい
どうしても取り消さないね

623
00:46:46,094 --> 00:46:48,222
ロリシカの大使館へ行きます

624
00:46:48,347 --> 00:46:51,141
結局 国際問題ですな こりゃ

625
00:46:51,266 --> 00:46:54,853
（福田）デスク この外電は
トップに扱うべきですよ

626
00:46:55,938 --> 00:47:02,069
（天野）ＲＰ発“南太平洋に
正体不明の大漂流物”？

627
00:47:02,361 --> 00:47:04,655
何だ こりゃ？
（福田）きっとモスラです

628
00:47:05,948 --> 00:47:07,157
モスラ！

629
00:47:07,449 --> 00:47:09,493
何だい モスラって？

630
00:47:09,618 --> 00:47:15,415
ええ インファント島の伝説にある
こう… 恐竜のような原始怪獣です

631
00:47:16,333 --> 00:47:18,210
小美人を連れ戻しに来るんです

632
00:47:18,335 --> 00:47:24,800
君は新聞記者より
宣伝マンのほうがいいね ハハハ…

633
00:47:25,259 --> 00:47:27,052
僕たちはね
あの２人から聞いたんだ

634
00:47:27,177 --> 00:47:28,428
何！

635
00:47:28,554 --> 00:47:30,138
ウソじゃありません

636
00:47:30,264 --> 00:47:33,725
はっきり モスラが自分たちを
助けに来るって言ってました

637
00:47:50,033 --> 00:47:55,247
（小美人たち）♪ アアアー

638
00:47:55,372 --> 00:47:59,960
♪ アアアー

639
00:48:00,627 --> 00:48:05,799
♪ アアアー

640
00:48:05,924 --> 00:48:11,054
♪ アアアー

641
00:48:11,179 --> 00:48:15,392
♪ 明るい歌を…

642
00:48:15,767 --> 00:48:17,019
（アナウンサー）
ラジオをお聞きの皆さん

643
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
まさに世紀の神秘です

644
00:48:20,272 --> 00:48:22,774
この光景を耳でしか
お聞かせできないのが―

645
00:48:22,899 --> 00:48:24,776
大変に残念でございます

646
00:48:26,445 --> 00:48:31,241
（汽笛の音）

647
00:48:37,247 --> 00:48:43,462
（小美人たち）♪ 笑っていても

648
00:48:43,587 --> 00:48:54,264
♪ 心を包む黒い雲

649
00:48:54,389 --> 00:49:04,941
♪ 人指指(ひとさしゆび)を額にあてて

650
00:49:05,067 --> 00:49:09,988
♪ 真昼の月に

651
00:49:10,238 --> 00:49:15,869
♪ お祈りしよう

652
00:49:15,994 --> 00:49:26,922
♪ 稲妻光る波間から

653
00:49:27,047 --> 00:49:35,764
♪ 雲間から 応えて倖(しあわ)せ

654
00:49:35,889 --> 00:49:38,350
♪ やってくる

655
00:49:38,350 --> 00:49:40,018
♪ やってくる

656
00:49:38,350 --> 00:49:40,018
（モスラの鳴き声）

657
00:49:42,270 --> 00:49:43,897
（船長）取りかじいっぱい！
（航海士）取りかじいっぱい！

658
00:49:47,693 --> 00:49:49,486
（船長）回せ！
（モスラの鳴き声）

659
00:50:02,999 --> 00:50:05,043
（ネルソン）
うるさい 君たち うるさいぞ

660
00:50:05,168 --> 00:50:06,044
（福田）
うるさいって言ったってね

661
00:50:06,169 --> 00:50:08,463
オリオン丸の この事実を
あなたは否定するんですか？

662
00:50:08,588 --> 00:50:11,341
僕には関係ない

663
00:50:11,466 --> 00:50:13,093
そのとおりだ

664
00:50:13,218 --> 00:50:17,472
大怪獣が何をしようと
我々の仕事とは全く無関係だ

665
00:50:18,432 --> 00:50:19,516
いいですか？

666
00:50:19,641 --> 00:50:22,894
小美人を島に帰さない限り
モスラはやってくるんですよ

667
00:50:23,019 --> 00:50:25,480
この日本へ この東京へ

668
00:50:25,605 --> 00:50:27,441
そうなってからじゃ
もう遅いんですよ

669
00:50:27,816 --> 00:50:30,485
（ネルソン）
言いがかりはやめろ 迷惑だ

670
00:50:30,610 --> 00:50:32,362
ネルソン君
（ネルソン）うるさい！

671
00:50:32,487 --> 00:50:33,530
（配下）ボス

672
00:50:37,492 --> 00:50:39,745
いくら話し合っても無駄だ

673
00:50:39,870 --> 00:50:41,121
こちらとしては―

674
00:50:41,246 --> 00:50:44,958
ロリシカ国民の名誉と権利を
守るため 告発する

675
00:50:45,083 --> 00:50:47,002
その上で黒白(こくびゃく)をつけようじゃないか

676
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
告発？

677
00:50:48,587 --> 00:50:49,629
ああ いいですよ

678
00:50:49,755 --> 00:50:51,381
告発でも何でも
勝手にするがいいや

679
00:50:51,506 --> 00:50:53,091
さっ 行きましょう 中條さん

680
00:50:57,137 --> 00:51:00,140
（福田）はぁ…
中條さん 処置なしですよ

681
00:51:00,265 --> 00:51:01,308
（中條）ああ

682
00:51:01,975 --> 00:51:03,018
しゃくだけど―

683
00:51:03,143 --> 00:51:05,479
２人でどう動いてみても
もうダメですよ

684
00:51:06,563 --> 00:51:09,149
うん しかし まだ１つ…

685
00:51:09,274 --> 00:51:10,400
１つ？

686
00:51:10,901 --> 00:51:12,736
彼女たちに話してみるんだ

687
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
さあ

688
00:51:22,829 --> 00:51:24,164
（配下）何ですか？

689
00:51:25,123 --> 00:51:26,458
彼女たちに話がしたいんだ

690
00:51:26,583 --> 00:51:27,542
（配下）ダメですよ

691
00:51:27,667 --> 00:51:30,253
立ち入り禁止の札が
あったでしょう 下に

692
00:51:30,378 --> 00:51:31,671
分かってるよ

693
00:51:33,340 --> 00:51:35,717
（配下）ナメるんじゃねえよ
この野郎…

694
00:51:37,302 --> 00:51:38,512
（福田）やめろよ

695
00:51:38,887 --> 00:51:39,930
（配下）この！

696
00:51:40,055 --> 00:51:41,681
（福田）や… やめろ

697
00:51:42,349 --> 00:51:45,101
暴力はよしましょう
さあ 行こう

698
00:51:45,227 --> 00:51:46,686
（配下）ヘイ ミスター

699
00:51:47,729 --> 00:51:49,815
（福田）ミスター？
（配下）You. Come here.

700
00:51:49,940 --> 00:51:51,233
Come on.

701
00:51:51,358 --> 00:51:52,734
（配下）何だ 何だ 何だい？

702
00:51:52,859 --> 00:51:54,277
（福田）チキショウ
（配下）何だ この野郎

703
00:51:54,402 --> 00:51:56,029
こうなったら しかたがないや

704
00:51:56,154 --> 00:51:57,823
あとは僕が引き受けます

705
00:51:57,948 --> 00:52:00,116
早く話し合ってください

706
00:52:00,492 --> 00:52:01,660
頼む

707
00:52:03,662 --> 00:52:04,704
（福田）わあ！

708
00:52:05,747 --> 00:52:07,249
（一同の力み声）

709
00:52:07,374 --> 00:52:08,208
（配下）やあ！

710
00:52:08,333 --> 00:52:10,418
（配下）この野郎！　あっ！

711
00:52:14,172 --> 00:52:16,758
（福田）離せ おい 離せ！
はなせば分かる！

712
00:52:16,883 --> 00:52:18,176
（配下）ああ！

713
00:52:27,936 --> 00:52:30,021
おお！
（配下）うっ！

714
00:52:32,315 --> 00:52:33,441
うわっ！

715
00:52:35,277 --> 00:52:38,780
スッポンの善ちゃんはね
食いついたら離れませんよ

716
00:52:43,326 --> 00:52:47,205
このままでは罪のない人たちが
不幸に見舞われます

717
00:52:47,539 --> 00:52:48,373
あなた方の力で―

718
00:52:48,498 --> 00:52:50,834
モスラが来ないように
できませんか？

719
00:52:53,628 --> 00:52:56,381
（小美人）モスラには
善悪は分かりません

720
00:52:56,506 --> 00:53:00,176
（小美人）私たちを島へ連れ戻す…
（２人）本能しかないのです

721
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
（中條）そうか

722
00:53:02,846 --> 00:53:04,639
ホントに
なんとかならないんですか？

723
00:53:04,764 --> 00:53:05,724
ねえ？

724
00:53:06,641 --> 00:53:08,560
（２人）私たちも悲しい

725
00:53:08,685 --> 00:53:11,146
でも どうしようもないんです

726
00:53:26,578 --> 00:53:28,705
そうだ もう一つ！

727
00:53:28,830 --> 00:53:29,998
えっ？

728
00:53:30,123 --> 00:53:31,499
テレパシーだ！

729
00:53:32,375 --> 00:53:37,380
（拍手と歓声）

730
00:53:41,468 --> 00:53:42,594
テレパシーの遮断？

731
00:53:42,719 --> 00:53:43,762
遮断できますか？

732
00:53:43,887 --> 00:53:46,932
今 映ってるのは
この子の脳波だ

733
00:53:48,975 --> 00:53:52,520
この物体は原子炉にも利用されてる
合成物質だが―

734
00:53:52,646 --> 00:53:55,690
全ての電波を遮断する特質がある

735
00:53:55,815 --> 00:53:59,319
（電波の音）

736
00:54:00,236 --> 00:54:02,697
（福田）はあ なるほど

737
00:54:02,822 --> 00:54:03,657
これで箱を作れば―

738
00:54:03,782 --> 00:54:07,285
モスラに小美人の居所が
分からなくなるわけだな

739
00:54:11,873 --> 00:54:12,874
（操縦士）あっ！

740
00:54:15,543 --> 00:54:18,588
目標発見
全長100メートルくらいの怪獣

741
00:54:21,925 --> 00:54:28,139
現在位置 東経137度10分
北緯23度50分

742
00:54:28,264 --> 00:54:33,478
進行方向０１１(まるいちいち)
東京方面に向かっております

743
00:54:43,571 --> 00:54:45,448
（モスラの鳴き声）

744
00:54:50,954 --> 00:54:52,831
（防衛長官）
第一次攻撃隊 直ちに発進

745
00:55:22,485 --> 00:55:23,903
夕刊トップだ

746
00:55:24,029 --> 00:55:26,448
何？
締め切りなんかクソ食らえだ

747
00:55:26,573 --> 00:55:28,825
あっ 見出しだけ組んどけ

748
00:55:28,950 --> 00:55:32,412
ええと
“洋上のモスラ殲滅(せんめつ)作戦”

749
00:55:33,329 --> 00:55:34,330
よし

750
00:55:34,956 --> 00:55:37,000
でも 何だか かわいそうみたい
（天野）何？

751
00:55:37,125 --> 00:55:38,585
だって 悪いのはネルソンでしょ

752
00:55:38,710 --> 00:55:40,003
小美人を島へ戻しさえすれば…

753
00:55:40,128 --> 00:55:41,588
（福田）チキショウ

754
00:55:42,213 --> 00:55:43,673
（ミチ）どうしたのよ？

755
00:55:43,798 --> 00:55:45,175
ロリシカは
ネルソンの肩 持ちやがった

756
00:55:45,300 --> 00:55:46,426
（天野･ミチ）えっ？

757
00:55:47,260 --> 00:55:49,679
“ロリシカ政府は海外にある
自国民の権利と財産は―”

758
00:55:49,804 --> 00:55:51,973
“これを擁護するものである”
ってんだ

759
00:55:53,266 --> 00:55:54,934
（天野）ふ～む

760
00:55:55,393 --> 00:55:57,896
ボサッとしてないで
対策本部でネタ取ってこい

761
00:56:04,277 --> 00:56:06,571
（操縦士）各編隊 爆撃進入

762
00:56:21,211 --> 00:56:22,128
（隊員）投下！

763
00:56:40,563 --> 00:56:41,272
投下

764
00:57:08,675 --> 00:57:10,260
（モスラの悲鳴）

765
00:57:18,977 --> 00:57:20,270
はぁ…

766
00:57:21,729 --> 00:57:24,649
いろいろのご親切も無駄ですな

767
00:57:25,608 --> 00:57:28,027
君はモスラがあれで死んだと
断定してるのか？

768
00:57:28,153 --> 00:57:29,195
もちろん

769
00:57:29,320 --> 00:57:33,241
もう心配することはない
ハハハハハ…

770
00:57:33,366 --> 00:57:35,785
死体が確認されたわけじゃ
ないんだから―

771
00:57:35,910 --> 00:57:37,954
そう簡単には言えんと思うがね

772
00:57:38,079 --> 00:57:40,957
いやいや ご親切なことで

773
00:57:41,541 --> 00:57:43,626
君のために
親切にしてるんじゃないんだ

774
00:57:44,002 --> 00:57:44,836
君

775
00:57:47,172 --> 00:57:49,215
あのね 君の欲望のおかげで―

776
00:57:49,340 --> 00:57:52,469
大勢の人たちが不幸な事態に
見舞われようとしてるんだ

777
00:57:52,594 --> 00:57:55,555
だから あれで
テレパシーを遮断するのも―

778
00:57:55,680 --> 00:57:57,223
君のためじゃないんだよ

779
00:57:57,932 --> 00:58:00,477
勘違いしてもらっちゃ困るよ
（ネルソン）フッ

780
00:58:00,602 --> 00:58:07,275
（小美人たち）♪ モスラ

781
00:58:07,400 --> 00:58:13,406
♪ モスラ

782
00:58:14,949 --> 00:58:16,367
（ダム監視員）異状なし
（ダム監視員）ご苦労さん

783
00:58:16,493 --> 00:58:18,745
大福 大福
（ダム監視員）へえ 無理したなあ

784
00:58:18,870 --> 00:58:21,498
何ね 茶店の女将(おかみ)さんがくれたのさ

785
00:58:21,623 --> 00:58:24,667
ダム観光客も このモスラ騒ぎじゃ
てんでダメだと ぼやいてたよ

786
00:58:24,792 --> 00:58:25,919
（ダム監視員）ハハ
じゃあ 売れ残りのサービス品か

787
00:58:25,919 --> 00:58:27,754
（ダム監視員）ハハ
じゃあ 売れ残りのサービス品か

788
00:58:25,919 --> 00:58:27,754
（地鳴り）

789
00:58:27,754 --> 00:58:30,298
（地鳴り）

790
00:58:30,507 --> 00:58:32,133
（ダム監視員）また地震か

791
00:58:32,258 --> 00:58:33,801
（ダム監視員）大したことねえや

792
00:58:41,976 --> 00:58:42,810
ううっ！

793
00:59:00,453 --> 00:59:02,163
（ネルソン）あっ どうもどうも

794
00:59:03,122 --> 00:59:07,252
まあ いらないと思いますが
箱 お預かりしましょう

795
00:59:07,377 --> 00:59:10,338
どうです
もうじきショーが始まりますが

796
00:59:10,463 --> 00:59:11,381
いやいや

797
00:59:11,506 --> 00:59:12,966
（ネルソン）
いや お金はいりませんよ

798
00:59:12,966 --> 00:59:13,800
（ネルソン）
いや お金はいりませんよ

799
00:59:12,966 --> 00:59:13,800
（電話の着信音）

800
00:59:13,800 --> 00:59:13,925
（電話の着信音）

801
00:59:13,925 --> 00:59:15,218
（電話の着信音）

802
00:59:13,925 --> 00:59:15,218
皆さんは
僕のお客様ですからね

803
00:59:15,218 --> 00:59:17,011
皆さんは
僕のお客様ですからね

804
00:59:17,845 --> 00:59:19,931
（案内員）ネルソンさん
お電話でございます

805
00:59:21,766 --> 00:59:23,268
ちょっと失礼

806
00:59:25,520 --> 00:59:28,439
もしもし ネルソンです

807
00:59:29,148 --> 00:59:32,860
ええ 何？　公演中止？

808
00:59:33,444 --> 00:59:34,279
（福田）え？

809
00:59:34,404 --> 00:59:36,864
（ネルソン）
日本の警察はひどいぞ

810
00:59:37,532 --> 00:59:39,367
どうして公演中止だ？

811
00:59:40,034 --> 00:59:41,786
大使館に言ってくれ

812
00:59:41,911 --> 00:59:42,870
（急ブレーキの音）

813
00:59:42,996 --> 00:59:44,163
失礼な

814
00:59:44,455 --> 00:59:46,291
（ミチ）善ちゃん！
（福田）おう

815
00:59:46,874 --> 00:59:47,834
（ミチ）何 まごまごしてんのよ

816
00:59:47,959 --> 00:59:49,836
ああ 分かってる 分かってるよ
公演中止だろ？

817
00:59:49,961 --> 00:59:50,962
今 ネルソンに
電話がかかってきたんだ

818
00:59:51,087 --> 00:59:53,339
（ミチ）違うわよ
第三ダムが大変なのよ

819
00:59:53,464 --> 00:59:54,632
（原田）ダム？

820
00:59:55,216 --> 00:59:56,509
まさか…

821
00:59:56,843 --> 00:59:57,927
モスラ！

822
00:59:59,429 --> 01:00:00,888
（ミチ）詳しいことは
分かんないけど とにかく早く

823
01:00:01,014 --> 01:00:02,098
（中條）行きましょう

824
01:00:07,895 --> 01:00:12,317
（ダム職員たちの慌てる声）

825
01:00:20,325 --> 01:00:22,118
（ダム職員）あっ 何だ あれは？

826
01:00:24,203 --> 01:00:26,706
あっ 割れたぞ！　危ない 逃げろ！

827
01:00:33,004 --> 01:00:34,964
（小美人たちの歌声）
（ネルソン）やめろ！

828
01:00:35,089 --> 01:00:35,965
いいか？

829
01:00:36,090 --> 01:00:38,635
お前たち いくら泣いても
島には帰れないんだ

830
01:00:40,637 --> 01:00:45,475
（小美人たち）
♪ ドゥンガン カサクヤン
　　　　　　　　インドゥムウ

831
01:00:45,600 --> 01:00:47,977
♪ ルスト ウィラードア…

832
01:00:48,436 --> 01:00:49,479
うるさい！

833
01:00:49,604 --> 01:00:52,565
モスラが来ても
俺は放さないぞ

834
01:00:53,483 --> 01:00:55,777
（小美人たち）
♪ トゥンジュカンラー

835
01:00:55,902 --> 01:00:57,779
♪ カサクヤーンム…

836
01:00:58,655 --> 01:00:59,781
（ネルソン）ケース

837
01:01:08,373 --> 01:01:09,916
（警察官）逃げてください！

838
01:01:10,458 --> 01:01:12,835
止まれ 止まれ 止まれ 止まれ

839
01:01:12,960 --> 01:01:14,212
止まれ 止まれ 止まれ

840
01:01:14,337 --> 01:01:16,172
ストップ その車 ストップ

841
01:01:16,297 --> 01:01:18,091
ストップ ストップ
ストップ ストップ

842
01:01:22,845 --> 01:01:23,096
（中條）
先生 やっぱりモスラですね

843
01:01:23,096 --> 01:01:24,889
（中條）
先生 やっぱりモスラですね

844
01:01:23,096 --> 01:01:24,889
（ミチ）善ちゃん
ちょっと これ

845
01:01:24,889 --> 01:01:25,390
（中條）
先生 やっぱりモスラですね

846
01:01:25,515 --> 01:01:26,474
（原田）うん

847
01:01:26,599 --> 01:01:28,518
どうして こんなとこへ？

848
01:01:29,435 --> 01:01:31,270
（警察官）もうダメです
危険ですから下がってください！

849
01:01:31,396 --> 01:01:34,232
ダメです
下がって 下がって 下がって

850
01:01:34,357 --> 01:01:35,817
さあ 早く 早く！

851
01:01:39,987 --> 01:01:41,614
（モスラの鳴き声）

852
01:02:18,067 --> 01:02:19,902
危ない 早く 早く！

853
01:02:32,373 --> 01:02:33,708
（赤ん坊の泣き声）

854
01:02:41,466 --> 01:02:43,050
（女性）あっ 次郎(じろう)！

855
01:02:43,176 --> 01:02:45,678
（泣き声）

856
01:02:49,974 --> 01:02:51,225
（ミチ）善ちゃん！

857
01:02:56,314 --> 01:02:59,484
（赤ん坊の泣き声）

858
01:03:14,415 --> 01:03:16,542
（一同の悲鳴）

859
01:03:33,434 --> 01:03:35,144
（信二）
“モスラが騒いでいるのは―”

860
01:03:35,269 --> 01:03:38,564
“ネルソンが小さい女の人を
帰さないからだ”

861
01:03:38,689 --> 01:03:42,318
“そのために大勢の人が
不幸な目に遭っている”

862
01:03:42,610 --> 01:03:43,820
“憎むべきネルソン”

863
01:03:43,945 --> 01:03:46,405
（配下）
どこへ行きやがったんだろうな

864
01:03:46,531 --> 01:03:47,532
（配下）どうしたんだ？

865
01:03:47,657 --> 01:03:49,367
（配下）子供が１人
入り込んだんだよ

866
01:03:49,492 --> 01:03:51,828
（配下）
赤い野球帽をかぶった小僧だ

867
01:03:51,953 --> 01:03:55,832
（配下）そいつは困ったな
ボスはうるさいし…

868
01:03:55,957 --> 01:03:58,000
とにかく
大使館から戻らないうちに―

869
01:03:58,125 --> 01:04:00,002
やつを見つけ出そう
急ごう

870
01:04:38,291 --> 01:04:39,667
僕 連れに来たんだよ

871
01:04:40,001 --> 01:04:41,252
ありがとう

872
01:04:41,377 --> 01:04:43,880
でも モスラが来るの

873
01:04:45,381 --> 01:04:47,758
あなたは早くお逃げなさい

874
01:04:48,593 --> 01:04:51,137
大丈夫だよ
僕んち おいでよ

875
01:04:51,262 --> 01:04:53,139
兄さんも きっと喜ぶよ

876
01:04:57,602 --> 01:05:01,606
（配下とネルソンの英語）

877
01:05:03,357 --> 01:05:05,318
（配下）
この野郎が もたもたしてっから
いけねえんだよ

878
01:05:05,443 --> 01:05:07,194
（ネルソン）
バカ 何してるんだ！

879
01:05:07,320 --> 01:05:08,738
（配下）へえ 子供が１人

880
01:05:08,863 --> 01:05:10,448
（配下）子供なんかほっとけ
すぐ出発だ

881
01:05:10,573 --> 01:05:11,574
（配下）あっ いた！

882
01:05:13,075 --> 01:05:14,619
（ネルソン）こら
（配下）待て！

883
01:05:14,744 --> 01:05:17,622
（配下）こら 待て！
（配下）捕まえろ！

884
01:05:18,664 --> 01:05:20,958
（配下）いたか？
（配下）いねえ いねえ

885
01:05:21,083 --> 01:05:22,418
（配下）上だ！

886
01:05:26,547 --> 01:05:27,924
（配下）おい いたか？
（配下）下にはいません

887
01:05:28,049 --> 01:05:29,759
（配下）チキショウ
どこ行きやがったんだ？

888
01:05:31,802 --> 01:05:33,429
（配下）ボス いたぜ

889
01:05:35,932 --> 01:05:37,975
（信二）ううっ！　チクショウ！

890
01:05:39,268 --> 01:05:41,979
（配下）坊主 ほら

891
01:05:42,104 --> 01:05:43,606
（配下）むちゃするな

892
01:05:45,650 --> 01:05:47,360
（信二）クソ！
（配下）この！

893
01:05:47,485 --> 01:05:49,946
（信二のうめき声）
（配下）あいててて…

894
01:05:50,071 --> 01:05:51,697
（ネルソン）バカ！
（信二）チクショウ ナメんな！

895
01:05:51,822 --> 01:05:53,407
おお 痛え

896
01:05:55,534 --> 01:05:58,663
（福田）デスク ロリシカ大使館も
とうとう折れましたぜ

897
01:05:58,788 --> 01:06:00,039
（天野）ん？

898
01:06:00,164 --> 01:06:01,374
（福田）“ロリシカ政府は―”

899
01:06:01,499 --> 01:06:04,001
“ネルソン氏所有の
２人の小美人の所有権を―”

900
01:06:04,126 --> 01:06:06,879
“両国親善のため
放棄することが望ましい”

901
01:06:07,588 --> 01:06:08,547
よし トップだ

902
01:06:08,673 --> 01:06:10,299
じゃ 引き渡し現場 行ってきます
（天野）うん

903
01:06:10,424 --> 01:06:12,593
ネルソンの顔が見たいですからね

904
01:06:12,718 --> 01:06:14,387
（ミチ）あっ 大変よ
（福田）分かってる 分かってる

905
01:06:14,512 --> 01:06:15,554
すぐ来てくれよ

906
01:06:23,270 --> 01:06:24,105
（福田）おい

907
01:06:24,230 --> 01:06:25,648
（中條）福田君！

908
01:06:25,773 --> 01:06:28,651
おお 中條さん
知ってたんですか？

909
01:06:28,776 --> 01:06:29,610
何を？

910
01:06:29,735 --> 01:06:31,362
ネルソン
いよいよお手上げですよ

911
01:06:31,487 --> 01:06:34,073
いや 弟の信二が
小美人の所へ来たらしいんだよ

912
01:06:34,198 --> 01:06:36,909
えっ？　そりゃいかん

913
01:06:44,041 --> 01:06:45,626
（憲兵の英語）

914
01:06:49,588 --> 01:06:51,424
（中條）はぁ… チッ

915
01:06:51,924 --> 01:06:54,885
あっ 福田君 信二のだ！

916
01:06:55,636 --> 01:06:56,846
（福田）じゃ やっぱり…

917
01:07:00,391 --> 01:07:01,225
あっ

918
01:07:03,019 --> 01:07:04,895
あっ 信二君

919
01:07:06,439 --> 01:07:08,482
信二！　信二！

920
01:07:14,864 --> 01:07:16,615
（中條）おい 信二！

921
01:07:16,741 --> 01:07:17,908
（福田）信二君

922
01:07:21,871 --> 01:07:23,664
（中條）信二！　信二！

923
01:07:23,789 --> 01:07:24,749
兄さん

924
01:07:24,874 --> 01:07:26,250
（福田）あっ 気が付いた

925
01:07:26,375 --> 01:07:27,251
（中條）大丈夫か？

926
01:07:27,376 --> 01:07:29,378
逃げちゃったよ ネルソン
（中條）いいんだ いいんだ

927
01:07:29,503 --> 01:07:32,089
（福田）心配ないよ
ネルソンなんか すぐ捕まるよ

928
01:07:34,300 --> 01:07:35,760
ねえ 大変よ

929
01:07:35,885 --> 01:07:37,094
うん 分かってるよ
ネルソン逃亡

930
01:07:37,219 --> 01:07:39,680
何言ってんのよ
モスラが現れたのよ

931
01:07:39,805 --> 01:07:41,807
へえ
（中條）何だって？

932
01:07:41,932 --> 01:07:44,143
（福田）
えっ モスラが？　どこへ？

933
01:07:44,268 --> 01:07:46,395
横田(よこた)基地から東京に向かってんの

934
01:07:46,520 --> 01:07:47,897
（モスラの鳴き声）

935
01:09:06,809 --> 01:09:07,852
（隊員）富士(ふじ)特車大隊

936
01:09:07,977 --> 01:09:11,313
第二京浜(けいひん)国道
多摩川(たまがわ)河畔に集結完了 了解

937
01:09:11,438 --> 01:09:14,649
（サイレン）

938
01:09:14,774 --> 01:09:19,154
（交通整理の笛の音）

939
01:09:22,825 --> 01:09:25,452
（隊員）はい 第二防衛隊
渋谷(しぶや)地区へ転進

940
01:09:25,703 --> 01:09:28,747
第三防衛隊
国立競技場に集結完了

941
01:09:42,344 --> 01:09:47,349
（人々の慌てる声）

942
01:10:06,577 --> 01:10:08,746
（アナウンス）青梅(おうめ)街道を
東進してきたモスラは―

943
01:10:08,871 --> 01:10:12,791
杉並(すぎなみ)地区に入って進路を転じ
渋谷方面に向かいつつあります

944
01:10:12,917 --> 01:10:14,627
渋谷･目黒(めぐろ)地区の皆さんは―

945
01:10:14,752 --> 01:10:18,505
防衛隊の指示に従って
速やかに退避してください

946
01:10:18,631 --> 01:10:20,424
（人々の慌てる声）

947
01:10:20,549 --> 01:10:25,304
（サイレン）

948
01:10:33,854 --> 01:10:36,315
（射撃音）

949
01:10:46,283 --> 01:10:48,160
（射撃音）

950
01:12:17,958 --> 01:12:20,753
（隊員）
う… 裏にいる 後ろに回れ！

951
01:12:27,051 --> 01:12:28,719
（隊員）うわあ！

952
01:12:50,657 --> 01:12:56,622
（サイレン）

953
01:12:58,791 --> 01:13:03,545
（人々の慌てる声）

954
01:13:03,837 --> 01:13:06,590
ボス こっちもダメだ
（ネルソン）うん

955
01:13:06,715 --> 01:13:09,426
これじゃあ
海からしか逃げられませんね

956
01:13:10,677 --> 01:13:12,638
引き返せ 僕に考えがある

957
01:13:12,763 --> 01:13:16,767
（指揮官）溜池(ためいけ) 赤坂見附(あかさかみつけ)
市谷(いちがや)の線に各部隊を集結

958
01:13:16,892 --> 01:13:18,268
集中攻撃を行います

959
01:13:22,940 --> 01:13:26,985
（射撃音）

960
01:13:50,509 --> 01:13:51,510
（警察官）早くしろ！

961
01:13:51,635 --> 01:13:53,971
（交通整理の笛の音）

962
01:13:54,096 --> 01:13:55,389
（警察官）走れ 走れ

963
01:14:08,318 --> 01:14:10,696
（交通整理の笛の音）

964
01:14:15,492 --> 01:14:19,705
（交通整理の笛の音）

965
01:14:22,374 --> 01:14:25,794
（隊員）２１５０(にいちごまる)現在 モスラは
東京タワーに取りつきました

966
01:14:25,919 --> 01:14:28,714
巨体に最終変化の兆候が
認められます

967
01:14:29,006 --> 01:14:32,968
（射撃音）

968
01:15:05,918 --> 01:15:10,923
（射撃音）

969
01:15:43,372 --> 01:15:44,915
（隊員たち）よし！

970
01:15:45,290 --> 01:15:46,333
（隊員）準備よし！

971
01:15:46,458 --> 01:15:47,793
（隊員）射撃用意！

972
01:15:47,918 --> 01:15:49,878
（隊員）隊長 緊急命令
（隊長）よし

973
01:15:50,379 --> 01:15:54,132
（隊員）はい 攻撃一時中止 了解

974
01:15:54,716 --> 01:15:56,635
（隊員）撃ち方 やめ！

975
01:16:09,606 --> 01:16:11,900
（記者たち）オッス
（福田）オッス

976
01:16:14,945 --> 01:16:17,239
あっ 糸を吐いた

977
01:16:39,386 --> 01:16:43,390
（糸を吐く音）

978
01:16:49,271 --> 01:16:52,524
（サイレン）

979
01:16:55,944 --> 01:16:59,531
（サイレン）

980
01:17:06,830 --> 01:17:09,666
（隊員）本部 本部
モスラは繭を作ってます！

981
01:17:11,627 --> 01:17:14,338
モスラが成虫になって
飛び出したら えらいことです

982
01:17:14,463 --> 01:17:17,799
その前に あの子たちを
インファント島に帰すことです

983
01:17:22,220 --> 01:17:23,305
総監
（総監）はっ

984
01:17:23,430 --> 01:17:24,348
ネルソンの行方は？

985
01:17:24,473 --> 01:17:27,059
（総監）はっ
全力を挙げて捜査中ですが―

986
01:17:27,184 --> 01:17:29,811
まだ手がかりがつかめません

987
01:17:31,730 --> 01:17:35,025
（アナウンス）
ロリシカ行き 特別機203便

988
01:17:35,150 --> 01:17:36,526
出発いたします

989
01:17:36,652 --> 01:17:37,694
（配下）ボス

990
01:17:39,363 --> 01:17:42,324
ジョージー･ウォーカー
ロリシカ大使館員

991
01:17:42,449 --> 01:17:43,742
いいですね？

992
01:17:50,874 --> 01:17:52,250
（警察官）失礼します

993
01:17:53,752 --> 01:17:56,755
（糸を吐く音）

994
01:18:00,300 --> 01:18:01,718
（福田）あっ デスク

995
01:18:02,094 --> 01:18:04,388
ぼんやり見物してるんじゃない！
（福田）え？

996
01:18:04,513 --> 01:18:06,890
だって モスラに食いつけって
言うんですか？

997
01:18:07,015 --> 01:18:08,767
ネルソンはどうした ネルソンは？

998
01:18:08,892 --> 01:18:10,477
そんなことは
警察に聞いてくださいよ

999
01:18:10,602 --> 01:18:12,604
それで一人前の記者といえるか

1000
01:18:12,729 --> 01:18:15,107
繭になったモスラの記事なんか
子供にだって書ける

1001
01:18:15,232 --> 01:18:17,025
ネルソンを追っかけるんだ

1002
01:18:26,034 --> 01:18:27,202
（中條）
とにかく この混雑じゃ―

1003
01:18:27,327 --> 01:18:29,955
ネルソンの捜査も
お手上げの体なんですよ

1004
01:18:30,080 --> 01:18:32,165
もし ネルソンが
ジェット機に乗ったら―

1005
01:18:32,290 --> 01:18:34,751
あしたの朝までにはロリシカに
逃げてしまうかもしれないわね

1006
01:18:34,876 --> 01:18:36,920
ということは どうなるんだ？

1007
01:18:37,045 --> 01:18:39,214
つまり 頼みの綱が
切れたってわけです

1008
01:18:39,339 --> 01:18:44,052
小美人を追って
モスラ ますます暴れ回るか

1009
01:18:51,059 --> 01:18:52,602
あっ 羽田(はねだ)へ行きましょう

1010
01:18:52,728 --> 01:18:53,729
（天野）うん

1011
01:18:58,358 --> 01:18:59,401
It's O.K.

1012
01:18:59,526 --> 01:19:00,902
（警察官）どうも失礼しました

1013
01:19:09,911 --> 01:19:12,414
（ロリシカ大使）
今度の不幸に対し―

1014
01:19:12,539 --> 01:19:17,544
ロリシカ国は
最大の援助を惜しみません

1015
01:19:17,669 --> 01:19:20,756
で 原子熱線砲の到着は―

1016
01:19:20,881 --> 01:19:23,175
成虫になるまでに
間に合いましょうか？

1017
01:19:23,300 --> 01:19:26,762
ご安心ください
十分 間に合います

1018
01:19:49,367 --> 01:19:51,828
（アナウンサー）東京タワーに
繭を作ったモスラは―

1019
01:19:51,953 --> 01:19:54,748
現在は完全に
沈黙しておりますが―

1020
01:19:54,873 --> 01:19:58,126
万が一にも 成虫となって
飛び出したときには―

1021
01:19:58,251 --> 01:20:01,379
想像を絶する猛威を発するものと
恐れられております

1022
01:20:01,505 --> 01:20:05,550
（各国の実況）

1023
01:20:06,927 --> 01:20:07,969
日本政府は―

1024
01:20:08,094 --> 01:20:11,765
ロリシカ軍の新鋭原子熱線
放射器部隊の協力のもとに―

1025
01:20:11,890 --> 01:20:15,811
モスラの繭を死滅さすべく
間もなく総攻撃が行われます

1026
01:20:16,394 --> 01:20:17,437
おい

1027
01:20:20,774 --> 01:20:22,818
ああ… すげえなあ

1028
01:20:31,743 --> 01:20:33,537
（隊長）
攻撃開始時刻を10時とします

1029
01:20:33,662 --> 01:20:35,038
（防衛長官）うん
（ロリシカ大使）10時？

1030
01:20:38,542 --> 01:20:41,545
（隊員）
防衛本部発令 防衛本部発令

1031
01:20:42,712 --> 01:20:45,715
攻撃開始時刻 正10時

1032
01:20:45,841 --> 01:20:50,220
なお 原子熱線砲は
強熱を発しますから―

1033
01:20:50,345 --> 01:20:53,390
警戒の皆さんも
十分 注意してください

1034
01:21:08,655 --> 01:21:11,241
（隊員）攻撃 60秒前

1035
01:21:15,495 --> 01:21:17,747
善ちゃん 眼鏡
（福田）ん？　うん

1036
01:21:23,670 --> 01:21:24,504
30秒前

1037
01:21:28,091 --> 01:21:29,009
20秒前

1038
01:21:40,729 --> 01:21:41,605
（隊員）10秒前

1039
01:21:41,730 --> 01:21:44,608
９ ８ ７…

1040
01:21:44,733 --> 01:21:50,238
６ ５ ４ ３ ２ １

1041
01:22:42,916 --> 01:22:46,836
（記者たちの騒ぎ声）
（警笛の音）

1042
01:22:48,755 --> 01:22:52,425
（ロリシカ大使たちのねぎらう声）

1043
01:22:52,550 --> 01:22:55,512
ラジオを聞いていられる皆さん
全世界の皆さん…

1044
01:22:55,637 --> 01:23:01,309
（アナウンサーの英語の実況）

1045
01:23:05,689 --> 01:23:09,609
（配下）ボス ここまで来れば
大丈夫ですな

1046
01:23:09,734 --> 01:23:14,155
（ネルソン）ハハハハ…
当たり前だ ここは日本じゃない

1047
01:23:14,280 --> 01:23:15,907
偉大なるロリシカ

1048
01:23:16,032 --> 01:23:19,119
（配下）
ボスが こんな立派な農場を
持ってるとは知りませんでした

1049
01:23:19,244 --> 01:23:20,203
（ネルソン）ハハハハッ

1050
01:23:20,787 --> 01:23:25,291
（アナウンサー）
我々は世紀の大怪獣モスラに
勝ったようでございます

1051
01:23:25,417 --> 01:23:29,504
マイクのある戦闘指揮所にも
ホッとした空気が流れております

1052
01:23:29,838 --> 01:23:33,758
皆さん 全世界の皆さん
ご安心ください

1053
01:23:33,883 --> 01:23:34,676
モスラは死滅いたしました

1054
01:23:34,676 --> 01:23:35,635
モスラは死滅いたしました

1055
01:23:34,676 --> 01:23:35,635
（配下の口笛）

1056
01:23:35,760 --> 01:23:38,138
（配下とネルソンの笑い声）

1057
01:23:38,263 --> 01:23:41,474
ボス ボス
これで安心して稼げますな

1058
01:23:41,599 --> 01:23:46,604
（一同の笑い声）

1059
01:23:47,522 --> 01:23:48,565
（配下）サンキュー ボス

1060
01:23:48,690 --> 01:23:50,108
（英語）

1061
01:23:50,483 --> 01:23:53,987
（一同の笑い声）

1062
01:23:54,112 --> 01:23:55,697
（ネルソン･配下）フフフフ…

1063
01:23:55,822 --> 01:24:00,493
（小美人たちの歌声）
（ネルソン）さあ 歌え もっと歌え

1064
01:24:00,618 --> 01:24:03,204
いくら歌っても
もうモスラは来ないぞ

1065
01:24:03,329 --> 01:24:05,457
（ネルソンたちの笑い声）

1066
01:24:05,582 --> 01:24:09,210
（配下）さあ 歌え 歌え 歌え…
（ネルソン）歌え！

1067
01:24:09,335 --> 01:24:11,463
（一同の笑い声）
（配下）歌え

1068
01:24:11,588 --> 01:24:18,303
（小美人たち）♪ モスラ

1069
01:24:18,428 --> 01:24:20,430
♪ モスラ

1070
01:24:20,430 --> 01:24:22,265
♪ モスラ

1071
01:24:20,430 --> 01:24:22,265
（モスラの鳴き声）

1072
01:24:22,390 --> 01:24:25,727
（人々が慌てる声）

1073
01:24:28,271 --> 01:24:29,856
（隊員）射撃用意！

1074
01:24:32,317 --> 01:24:33,568
（モスラの鳴き声）

1075
01:24:38,031 --> 01:24:39,324
（モスラの鳴き声）

1076
01:25:33,253 --> 01:25:35,171
（福田）中條さん！
（中條）うん

1077
01:25:37,257 --> 01:25:40,135
見ろ モスラは
ロリシカに向かって飛んでくぞ

1078
01:25:40,260 --> 01:25:41,469
ねえ 先生
（原田）うむ

1079
01:25:41,594 --> 01:25:44,931
やっぱりネルソンのやつ
ロリシカに逃げてやがったんだな

1080
01:25:54,691 --> 01:25:57,485
（アナウンサー）ロリシカ空軍の
パトロールジェット機隊は―

1081
01:25:57,610 --> 01:26:00,488
モスラのために全滅いたしました

1082
01:26:00,613 --> 01:26:04,075
この報道はロリシカ国民に
非常なショックを与え―

1083
01:26:04,450 --> 01:26:07,036
目下 姿を消している
ネルソンに対して―

1084
01:26:07,162 --> 01:26:09,497
非難の声は ますます高く―

1085
01:26:09,622 --> 01:26:13,668
国家警察もネルソン捜査の
非常指令を発しました

1086
01:26:14,669 --> 01:26:15,962
（英語）

1087
01:26:16,254 --> 01:26:18,590
ボス もうダメです

1088
01:26:18,965 --> 01:26:22,594
これ以上 ジタバタしても
追い詰められるばかりです

1089
01:26:22,719 --> 01:26:23,803
（ネルソン）Shut up！

1090
01:26:23,928 --> 01:26:25,305
Get in the car!

1091
01:26:25,430 --> 01:26:27,932
オーケー オーケー

1092
01:26:38,651 --> 01:26:40,653
あら
（福田）やあ

1093
01:26:40,778 --> 01:26:43,781
やあ 話が急で驚いたでしょう

1094
01:26:43,907 --> 01:26:45,408
（福田）ええ

1095
01:26:47,160 --> 01:26:49,120
あなたが一緒なんですか？

1096
01:26:49,245 --> 01:26:52,665
（中條）僕たちはね
ロリシカ国の要請で行くんだ

1097
01:26:54,125 --> 01:26:55,668
要請って…

1098
01:26:55,793 --> 01:26:59,130
僕たちにモスラと話をつけろ
っていうんじゃないでしょうね

1099
01:26:59,756 --> 01:27:00,757
そうなんだよ

1100
01:27:00,882 --> 01:27:02,842
“そうなんだ”って…

1101
01:27:02,967 --> 01:27:07,430
ひでえ こら ひどいよ
何言ってやんだ

1102
01:27:07,555 --> 01:27:09,849
いや 問題は小美人だ

1103
01:27:09,974 --> 01:27:11,684
我々は小美人と話のできる―

1104
01:27:11,809 --> 01:27:14,938
唯一の友人ということに
なってるからね

1105
01:27:15,063 --> 01:27:16,648
なるほど

1106
01:27:16,773 --> 01:27:19,359
でも 小美人たちは
どこにいるか分かんないし…

1107
01:27:19,484 --> 01:27:21,945
いや だからさ
ネルソンを捕まえて―

1108
01:27:22,070 --> 01:27:23,571
あの子たちを
インファント島へ帰してやるのさ

1109
01:27:23,696 --> 01:27:26,032
（ブザー音）

1110
01:27:26,157 --> 01:27:27,867
（アナウンス）
お客様に申し上げます

1111
01:27:27,992 --> 01:27:29,744
ただ今の情報では―

1112
01:27:29,869 --> 01:27:33,206
モスラはニューカーク･シティに
現れました

1113
01:27:33,331 --> 01:27:39,337
（サイレン）

1114
01:27:41,881 --> 01:27:42,840
（男性）モスラ！

1115
01:27:42,966 --> 01:27:44,842
（一同）モスラ！

1116
01:27:47,011 --> 01:27:49,389
（人々の叫び声）

1117
01:27:49,514 --> 01:27:54,143
（射撃音）

1118
01:28:10,535 --> 01:28:12,328
（配下）ボス この道は反対ですよ

1119
01:28:12,453 --> 01:28:13,705
（ネルソン）Shut up！

1120
01:28:20,545 --> 01:28:25,550
（家族がせかす声）

1121
01:28:25,675 --> 01:28:27,343
（女性）Just a minute！

1122
01:28:35,101 --> 01:28:35,935
（クラクション）

1123
01:28:40,773 --> 01:28:43,067
（クラクション）

1124
01:28:43,192 --> 01:28:45,862
（２人の英語）

1125
01:28:46,446 --> 01:28:51,784
（人々が非難する声）

1126
01:29:07,592 --> 01:29:09,260
（人々の悲鳴）

1127
01:29:19,729 --> 01:29:23,733
（警察官の英語）

1128
01:29:38,915 --> 01:29:42,919
（人々の騒ぎ声）

1129
01:29:53,888 --> 01:29:56,891
（射撃音）

1130
01:30:20,331 --> 01:30:21,624
（男性の英語）

1131
01:30:27,547 --> 01:30:29,590
（人々が賛同する声）

1132
01:30:29,715 --> 01:30:31,467
（射撃音）

1133
01:30:48,526 --> 01:30:52,822
（人々が抗議する声）

1134
01:30:52,947 --> 01:30:55,867
（男性）
Quiet！　Quiet！　Please！

1135
01:30:55,992 --> 01:30:59,036
（英語）

1136
01:30:59,162 --> 01:31:02,456
（パトカーのサイレン）

1137
01:31:14,343 --> 01:31:16,762
（英語）

1138
01:31:37,158 --> 01:31:38,534
中條さん どうしましょう

1139
01:31:39,869 --> 01:31:42,079
思い切って ここで…
（ミチ）ダメよ

1140
01:31:42,205 --> 01:31:44,957
さんざんじらされてるモスラが
飛んできたらどうすんの？

1141
01:31:45,082 --> 01:31:47,501
この辺だって
いっぺんに壊されてしまうわ

1142
01:31:47,627 --> 01:31:48,461
（福田）うん…

1143
01:32:10,107 --> 01:32:12,443
（警察官の英語）

1144
01:32:17,323 --> 01:32:20,743
（男性）
あっ ニューカーク･シティは
もうダメです

1145
01:32:25,873 --> 01:32:27,291
（神父）アーメン

1146
01:32:28,417 --> 01:32:30,419
（英語）

1147
01:32:30,544 --> 01:32:34,548
（鐘の音）

1148
01:32:44,558 --> 01:32:45,768
中條さん

1149
01:32:48,938 --> 01:32:50,398
これを覚えてるか？

1150
01:32:51,732 --> 01:32:53,276
（福田）あっ
こりゃインファント島の

1151
01:32:53,901 --> 01:32:56,028
そうだ あれを見てごらん

1152
01:32:58,281 --> 01:32:59,949
（福田）ああ 分かった

1153
01:33:00,616 --> 01:33:04,328
このマークは原住民がモスラを呼ぶ
祈りの… 何かでしょう

1154
01:33:04,453 --> 01:33:05,496
（中條）そう

1155
01:33:06,247 --> 01:33:09,041
ねえ あの鐘の音

1156
01:33:09,166 --> 01:33:11,043
あの子たちの歌うメロディーに
似てるわ

1157
01:33:11,168 --> 01:33:12,295
（福田）うん

1158
01:33:13,170 --> 01:33:15,172
ねえ 中條さん
何かこう方法はないもんですかね

1159
01:33:15,298 --> 01:33:19,135
このマークと
それから鐘の音と 何かこう…

1160
01:33:19,260 --> 01:33:21,971
モスラと祈りの碑文

1161
01:33:22,096 --> 01:33:23,556
そして 歌

1162
01:33:25,016 --> 01:33:27,184
よし やってみよう

1163
01:33:33,899 --> 01:33:36,777
（中條）
飛行場の滑走路いっぱいに大きく
このマークを描いてください

1164
01:33:36,902 --> 01:33:39,947
（男性）ん？　これを？
（中條）そうです できるだけ早く

1165
01:33:40,740 --> 01:33:41,907
やってみましょう

1166
01:33:43,242 --> 01:33:46,287
それから
この街全部の教会の鐘を―

1167
01:33:46,412 --> 01:33:48,331
３時に一斉に
鳴らしていただけませんか

1168
01:33:48,456 --> 01:33:50,333
教会の鐘を３時に？

1169
01:33:50,458 --> 01:33:52,960
そうです
（男性）オーケー すぐ連絡します

1170
01:33:55,338 --> 01:33:58,758
（男性の英語）

1171
01:33:58,883 --> 01:34:00,426
うまくいくかしら

1172
01:34:00,551 --> 01:34:04,263
さあ 成功を祈るよりほか
ありませんね

1173
01:34:05,348 --> 01:34:09,393
神父さんの言葉じゃないが
全て神様のおぼしめしに任せるさ

1174
01:34:14,815 --> 01:34:16,359
さあ 我々も飛行場のほうへ

1175
01:34:52,853 --> 01:34:55,481
（射撃音）

1176
01:35:39,066 --> 01:35:43,070
（サイレン）

1177
01:35:59,795 --> 01:36:01,464
もう３時ですね

1178
01:36:02,465 --> 01:36:06,469
（鐘の音）

1179
01:36:08,262 --> 01:36:11,265
（鐘の音）

1180
01:36:18,898 --> 01:36:21,442
気のせいかな
何だか静かになってきたな

1181
01:36:27,823 --> 01:36:30,701
あっ こっちへ飛んでくる
（福田）あっ

1182
01:36:30,826 --> 01:36:34,622
（鐘の音）

1183
01:36:34,914 --> 01:36:36,332
大丈夫ですか？

1184
01:36:36,957 --> 01:36:37,791
（中條）うん

1185
01:36:37,917 --> 01:36:42,922
（鐘の音）

1186
01:36:53,182 --> 01:36:55,059
よし 箱を開けよう

1187
01:37:18,958 --> 01:37:21,043
（モスラの鳴き声）

1188
01:37:30,177 --> 01:37:31,512
（２人）ありがとう 皆さん

1189
01:37:31,637 --> 01:37:33,514
私たちは 世界の人たちが…

1190
01:37:33,639 --> 01:37:36,100
平和に暮らせる日の来るのを
祈ります

1191
01:37:36,225 --> 01:37:37,560
（２人）ありがとう 皆さん

1192
01:37:37,810 --> 01:37:41,438
我々もインファント島の平和を
乱さないことを約束します

1193
01:37:41,897 --> 01:37:42,982
（２人）ありがとう

1194
01:37:43,107 --> 01:37:46,110
モスラが待ってます
さようなら

1195
01:37:46,318 --> 01:37:47,945
じゃあ お元気で

1196
01:37:48,070 --> 01:37:51,365
…てえのも何だか変だけど
やっぱり お元気でね

1197
01:37:51,490 --> 01:37:52,950
さよなら

1198
01:38:26,400 --> 01:38:28,736
（男性）Thank you for your help.
Thank you.

1199
01:38:31,280 --> 01:38:33,365
（モスラの鳴き声）

1200
01:38:40,914 --> 01:38:43,083
さようなら

1201
01:38:43,208 --> 01:38:45,002
（一同）さようなら

1202
01:38:51,091 --> 01:38:52,968
（中條）さようなら

1203
01:39:01,602 --> 01:39:03,270
あっ そうだ

1204
01:39:03,395 --> 01:39:06,482
デスクに電話しなくちゃ
ねっ トップだよ

1205
01:39:06,607 --> 01:39:08,275
しまった！
（福田）え？

1206
01:39:08,400 --> 01:39:10,194
写真撮るの忘れちゃった

1207
01:39:10,319 --> 01:39:11,737
（福田）あ～
（中條）ハハハハッ…

1208
01:39:11,862 --> 01:39:15,491
（一同の笑い声）

1209
01:39:15,616 --> 01:39:17,117
（中條）こりゃあいい

1210
01:39:17,242 --> 01:39:21,288
♪～

1211
01:39:21,747 --> 01:39:26,752
（島民たちの歌声）

1212
01:39:40,683 --> 01:39:45,771
（小美人たちの歌声）

1213
01:40:02,871 --> 01:40:07,209
（声）平和こそは
永遠に続く繁栄への道である

1214
01:40:07,209 --> 01:40:09,378
（声）平和こそは
永遠に続く繁栄への道である

1215
01:40:07,209 --> 01:40:09,378
（小美人たち）
♪ モスラ

1216
01:40:09,378 --> 01:40:13,507
（小美人たち）
♪ モスラ

1217
01:40:14,007 --> 01:40:20,848
♪ モスラ

1218
01:40:20,973 --> 01:40:26,937
♪ モスラ

1219
01:40:43,412 --> 01:40:48,417
～♪