1
00:00:29,566 --> 00:00:49,586
・～

2
00:00:49,586 --> 00:01:09,539
・～

3
00:01:09,539 --> 00:01:29,559
・～

4
00:01:29,559 --> 00:01:51,559
・～

5
00:02:00,524 --> 00:02:09,524
(霧笛)

6
00:02:18,542 --> 00:02:21,545
(杉)すまないけど
町まで乗せてってくれないか

7
00:02:21,545 --> 00:02:23,547
(半田)
この霧じゃ 歩いたほうが早いぜ

8
00:02:23,547 --> 00:02:26,547
まあ よかったら乗っていきなよ
ああ…

9
00:02:34,558 --> 00:02:37,561
すずらん丸は 今夜
出るんじゃなかったのかね？

10
00:02:37,561 --> 00:02:40,564
エンジンが故障で１週間 延期さ
ふーん

11
00:02:40,564 --> 00:02:42,566
それで間が持てねえから
陸へ上がって・

12
00:02:42,566 --> 00:02:44,568
あの子とお楽しみってわけですね
フフッ…

13
00:02:44,568 --> 00:02:46,570
横浜へ上がるのは初めてなんだ
ほう

14
00:02:46,570 --> 00:02:48,572
どこ行ったらいいか
さっぱり 見当も つかねえや

15
00:02:48,572 --> 00:02:51,575
ほう… よし
じゃ 俺がいい所 教えてやらぁ

16
00:02:51,575 --> 00:02:54,578
船乗り相手の店でな 行くか？
ああ

17
00:02:54,578 --> 00:03:00,517
♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

18
00:03:00,517 --> 00:03:05,522
♪～

19
00:03:05,522 --> 00:03:07,524
(女性)いらっしゃいませ
(男性)よう おう

20
00:03:07,524 --> 00:03:17,534
♪～

21
00:03:17,534 --> 00:03:20,537
(和子)
サリー あそこにいる彼氏

22
00:03:20,537 --> 00:03:23,540
ユーのジミーに
横顔が そっくりだわ

23
00:03:23,540 --> 00:03:25,542
思い出しちゃうじゃない

24
00:03:25,542 --> 00:03:27,544
(ｻﾘｰ)ちょっと行ってくるわ
(船員)おいおい どこ行くんだい

25
00:03:27,544 --> 00:03:31,548
おトイレット
(船員)おい

26
00:03:31,548 --> 00:03:33,548
(女性)おまちどお

27
00:03:36,553 --> 00:03:39,556
どうぞ
(ｻﾘｰ)こんばんは

28
00:03:39,556 --> 00:03:41,556
こんばんは

29
00:03:43,560 --> 00:03:45,562
１杯ちょうだい

30
00:03:45,562 --> 00:03:47,564
おい ジミーが
消えちまったそうじゃないか

31
00:03:47,564 --> 00:03:49,566
知らないわよ

32
00:03:49,566 --> 00:03:51,568
おおかた
いい人でも できたんだろう

33
00:03:51,568 --> 00:03:53,570
余計な お世話よ
(半田)いいっ…

34
00:03:53,570 --> 00:03:56,573
さあ 飲みましょう
(半田)うん

35
00:03:56,573 --> 00:04:09,519
♪～

36
00:04:09,519 --> 00:04:11,521
あんた どうしたのさ
ほんやりして

37
00:04:11,521 --> 00:04:13,523
いい人のことでも
考えてるんでしょう

38
00:04:13,523 --> 00:04:15,525
そんなケチなヤツじゃねえよ
(船員)よう

39
00:04:15,525 --> 00:04:17,527
相手は男のダチっこさ

40
00:04:17,527 --> 00:04:19,529
この町にいるんだ
どこ？

41
00:04:19,529 --> 00:04:21,531
最近 住所を
変えちまったらしいんで・

42
00:04:21,531 --> 00:04:23,533
手紙出しても戻ってくるんだ

43
00:04:23,533 --> 00:04:25,535
あしたっから
この町 捜さなきゃなんねえ

44
00:04:25,535 --> 00:04:27,537
昔っから世話の焼ける野郎さ
ハハッ…

45
00:04:27,537 --> 00:04:29,539
じゃ 今夜は私に つきあってね

46
00:04:29,539 --> 00:04:32,542
(船員)おい サリー
用事が済んだら とっとと帰りな

47
00:04:32,542 --> 00:04:34,544
痛い！ 痛いわよ

48
00:04:34,544 --> 00:04:36,546
おい 乱暴は よせよ

49
00:04:36,546 --> 00:04:39,549
何だよ！ 人の女 取っといて
因縁つけようってのか

50
00:04:39,549 --> 00:04:41,551
この野郎！
(悲鳴)

51
00:04:41,551 --> 00:04:43,553
なにぃ！
おい よせ

52
00:04:43,553 --> 00:04:45,555
やめろったら やめろ
この野郎！

53
00:04:45,555 --> 00:04:48,558
おうおうおう どこの船の
チンピラだか知らねえが・

54
00:04:48,558 --> 00:04:51,558
余計な おせっかい やめときな

55
00:04:54,564 --> 00:04:56,566
この野郎！

56
00:04:56,566 --> 00:05:01,505
この野郎 この野郎 アッ…

57
00:05:01,505 --> 00:05:03,507
(騒ぎ声)

58
00:05:03,507 --> 00:05:11,515
(悲鳴)

59
00:05:11,515 --> 00:05:13,515
アアッ…
(男性)この野郎！

60
00:05:16,520 --> 00:05:19,523
クッ！ ウワッ…

61
00:05:19,523 --> 00:05:21,525
この野郎！

62
00:05:21,525 --> 00:05:23,527
フッ！ ウッ！ オラッ！

63
00:05:23,527 --> 00:05:28,532
(悲鳴)

64
00:05:28,532 --> 00:05:30,534
アアッ…
(男性)野郎！

65
00:05:30,534 --> 00:05:33,534
(悲鳴)

66
00:05:35,539 --> 00:05:38,539
ウワッ…
ウッ！

67
00:05:47,551 --> 00:05:49,553
(渡辺)刑事さん この連中が・

68
00:05:49,553 --> 00:05:51,555
損害賠償を払えないときは
どうします？

69
00:05:51,555 --> 00:05:54,555
(牧野)保証人の所へ
請求に行けばいい 文句はないな

70
00:05:57,561 --> 00:05:59,561
船名･職務･氏名は？

71
00:06:01,498 --> 00:06:04,498
すずらん丸 二等航海士･杉敬一

72
00:06:06,503 --> 00:06:08,505
保証人の住所･氏名は？

73
00:06:08,505 --> 00:06:13,510
横浜市南区山下町
横浜荘内 浜崎守雄

74
00:06:13,510 --> 00:06:16,513
うん？ 浜崎？

75
00:06:16,513 --> 00:06:19,513
浜崎を知ってますか？
いや 別に…

76
00:06:22,519 --> 00:06:37,534
・～

77
00:06:37,534 --> 00:06:39,536
あっ ちょっと…

78
00:06:39,536 --> 00:06:44,541
あんた 確か友達の名前
浜崎守雄って言ったわね

79
00:06:44,541 --> 00:06:46,543
ああ… あんた 知ってるのか

80
00:06:46,543 --> 00:06:50,547
ううん… じゃ 人違いだわ
どうも ありがとう

81
00:06:50,547 --> 00:06:53,550
今夜 泊まる所が決まったら
電話してちょうだい

82
00:06:53,550 --> 00:06:55,552
あとで
用事があるかもしれないから

83
00:06:55,552 --> 00:06:58,555
ねえ お願い いいわね
ああ…

84
00:06:58,555 --> 00:07:13,555
・～

85
00:07:23,513 --> 00:07:25,515
(ﾎﾞｰｲ)いらっしゃいませ

86
00:07:25,515 --> 00:07:27,515
ビール
はい

87
00:07:33,523 --> 00:07:37,523
・(霧笛)

88
00:07:56,546 --> 00:08:02,485
♪(ｼﾞｭｰｸﾎﾞｯｸｽの音楽)

89
00:08:02,485 --> 00:08:22,505
♪～

90
00:08:22,505 --> 00:08:42,525
♪～

91
00:08:42,525 --> 00:08:50,533
♪～

92
00:08:50,533 --> 00:08:52,535
あの… 車が まいりました

93
00:08:52,535 --> 00:08:55,538
(美也子)今夜 ここへ泊まるわ
車 帰してちょうだい

94
00:08:55,538 --> 00:08:57,540
はあ…

95
00:08:57,540 --> 00:09:17,494
♪～

96
00:09:17,494 --> 00:09:21,494
♪～

97
00:09:23,500 --> 00:09:47,524
・～

98
00:09:47,524 --> 00:09:49,526
(管理人)じゃ あんた
ご存じなかったんですか

99
00:09:49,526 --> 00:09:51,528
ええ
浜崎さん 亡くなりましたよ

100
00:09:51,528 --> 00:09:54,531
いつですか？
もう半年にもなりますかな

101
00:09:54,531 --> 00:09:57,534
それが あんた 自殺なんですよ
自殺？ 浜崎が？

102
00:09:57,534 --> 00:10:01,538
ええ 私も びっくりしましたがね
どうして自殺なんか

103
00:10:01,538 --> 00:10:03,540
警察のほうでも
いろいろと調べたんですが・

104
00:10:03,540 --> 00:10:06,543
結局は神経衰弱ということで
ケリがついたようです

105
00:10:06,543 --> 00:10:10,543
あの東防波堤の端に浮いてるのを
チャリ舟が見つけたんですよ

106
00:10:33,570 --> 00:10:53,590
・～

107
00:10:53,590 --> 00:11:13,543
・～

108
00:11:13,543 --> 00:11:25,543
・～

109
00:11:39,569 --> 00:11:41,571
どなたか亡くなられたんですか？

110
00:11:41,571 --> 00:11:46,576
ええ 僕の友人です

111
00:11:46,576 --> 00:11:49,576
お名前は浜崎というんでは？

112
00:11:51,581 --> 00:11:53,583
あなたは？

113
00:11:53,583 --> 00:11:56,583
あたし 浜崎の…

114
00:11:58,588 --> 00:12:00,588
美也子です
杉です

115
00:12:15,538 --> 00:12:19,542
浜崎は機関科 僕は航海科と
専攻は別々でしたが・

116
00:12:19,542 --> 00:12:22,545
２人は いつも一緒に
相談し合ったり ケンカしたり…

117
00:12:22,545 --> 00:12:24,545
そうでしたの

118
00:12:26,549 --> 00:12:28,551
いいヤツだった

119
00:12:28,551 --> 00:12:31,554
あいつが死ぬなんて
どうしても信じられない

120
00:12:31,554 --> 00:12:35,558
でも この辺りから
死体が上がったんですもの

121
00:12:35,558 --> 00:12:38,558
あたし ひと目 見ただけで
気を失ってしまいましたわ

122
00:12:40,563 --> 00:12:42,565
今日は何しに ここへ？

123
00:12:42,565 --> 00:12:46,569
先ほど ホテルにおりましたら
変な電話が かかってきたんです

124
00:12:46,569 --> 00:12:49,572
浜崎の死んだ突堤へ行って・

125
00:12:49,572 --> 00:12:52,575
そこへ来る若い男に
会ってみてくれと言うんです

126
00:12:52,575 --> 00:12:54,577
誰だか分かりませんか？

127
00:12:54,577 --> 00:12:56,579
さあ…

128
00:12:56,579 --> 00:13:01,517
でも最近 時々 誰かが あたしを
追ってるような気がするんです

129
00:13:01,517 --> 00:13:03,519
ゆうべは怖かったから・

130
00:13:03,519 --> 00:13:06,519
あそこのホテルへ
逃げ込んだんです

131
00:13:14,530 --> 00:13:17,533
僕たちは 実はね

132
00:13:17,533 --> 00:13:19,535
学校へ入る ずっと前から
友達だったんです

133
00:13:19,535 --> 00:13:22,538
つまり少年院で知り合ったんです

134
00:13:22,538 --> 00:13:26,542
夕方 作業を終えると
２人で いつも海辺の松林へ行き・

135
00:13:26,542 --> 00:13:29,545
沖を通る外航船を見ては
俺たちも ここを出たら・

136
00:13:29,545 --> 00:13:32,548
船乗りになろうって
誓い合ったんです

137
00:13:32,548 --> 00:13:35,551
船に乗っていれば
陸のことは水に流してしまえる

138
00:13:35,551 --> 00:13:38,554
世界中のどこへでも
旅ができるって・

139
00:13:38,554 --> 00:13:42,554
大きな夢に胸を膨らませて
少年院を出たんです

140
00:13:46,562 --> 00:13:48,564
浜崎の後始末は
誰がしたんですか？

141
00:13:48,564 --> 00:13:52,568
北海道の叔父さんと
あたしと２人で

142
00:13:52,568 --> 00:13:55,571
雨も降っていて
寂しい お葬式でした

143
00:13:55,571 --> 00:13:57,573
妹のゆき子さんは・

144
00:13:57,573 --> 00:13:59,575
すぐそこの病院にいても
起きられませんし…

145
00:13:59,575 --> 00:14:01,511
ゆき子さんが横浜に？

146
00:14:01,511 --> 00:14:05,515
ええ 去年の夏に
股関節炎の手術をするんで・

147
00:14:05,515 --> 00:14:08,518
浜崎が
北海道から連れてきたんです

148
00:14:08,518 --> 00:14:10,518
ゆき子さんの病院は？

149
00:14:16,526 --> 00:14:18,528
(ドアの開く音)

150
00:14:18,528 --> 00:14:20,530
(宮本)こちらです

151
00:14:20,530 --> 00:14:22,530
ああ…

152
00:14:24,534 --> 00:14:26,536
(ゆき子)杉さんでしょう？
ええ

153
00:14:26,536 --> 00:14:29,539
ようこそ
どうして分かりました？

154
00:14:29,539 --> 00:14:32,542
だって私 兄から お写真を
幾度も送ってもらいましたもの

155
00:14:32,542 --> 00:14:34,542
(笑い声)

156
00:14:37,547 --> 00:14:39,549
学生時代と
あまり お変わりになりませんわね

157
00:14:39,549 --> 00:14:42,549
フフッ…
どうぞ お座りになって

158
00:14:44,554 --> 00:14:46,556
兄のことで
びっくりなさったんでしょう

159
00:14:46,556 --> 00:14:48,558
ええ

160
00:14:48,558 --> 00:14:51,561
もう済んだことで
しかたがありませんけど

161
00:14:51,561 --> 00:14:53,563
でも私 兄の死について・

162
00:14:53,563 --> 00:14:56,566
どうしても ひとつだけ
腑に落ちないことがあるんです

163
00:14:56,566 --> 00:14:59,569
…というと？
兄は死ぬ２日前に・

164
00:14:59,569 --> 00:15:01,569
見舞いに来てくれたんです

165
00:15:03,506 --> 00:15:06,509
そのとき 回診に見えた先生が

166
00:15:06,509 --> 00:15:09,512
経過が良好のようだから
あと２週間くらいで・

167
00:15:09,512 --> 00:15:12,515
立てるだろうって
おっしゃいましたので

168
00:15:12,515 --> 00:15:15,518
兄は大喜びして・

169
00:15:15,518 --> 00:15:17,520
｢よかった よかった｣と
何度も言いながら・

170
00:15:17,520 --> 00:15:21,520
私の手を取って
ポロポロ涙を流して…

171
00:15:23,526 --> 00:15:26,529
その兄が
たとえ どんなことがあろうと・

172
00:15:26,529 --> 00:15:29,532
私に黙って
突然 死ぬはずがありませんわ

173
00:15:29,532 --> 00:15:31,534
…すると
どういうことになるんです？

174
00:15:31,534 --> 00:15:34,534
兄は もしかすると…

175
00:15:36,539 --> 00:15:38,541
殺されたのではないかと

176
00:15:38,541 --> 00:15:47,550
・～

177
00:15:47,550 --> 00:15:51,550
(森本)杉君だね？
そうだが… 何の用です？

178
00:15:57,560 --> 00:16:01,497
君たちだね 今朝 美也子さんに
突堤に来るように電話したのは

179
00:16:01,497 --> 00:16:03,499
そう

180
00:16:03,499 --> 00:16:08,504
２人が会えば何か しゃべる
君が船員であるところからして・

181
00:16:08,504 --> 00:16:10,506
浜崎のルートじゃないかと
一応 疑ってみたんだ

182
00:16:10,506 --> 00:16:12,508
ルートっていうと？

183
00:16:12,508 --> 00:16:16,512
ヤツは この町に巣くう
悪質な麻薬の売人だった

184
00:16:16,512 --> 00:16:20,516
金に困ったんだ バカなヤツさ

185
00:16:20,516 --> 00:16:22,518
外航船じゃ
小遣い稼ぎに よくやる手だ

186
00:16:22,518 --> 00:16:29,525
友達をかばう気持ちは分かるが
ヤツの場合はケタが違うんでな

187
00:16:29,525 --> 00:16:31,527
確証でもあるのか？

188
00:16:31,527 --> 00:16:34,530
もうひと息というところまで
いったんだが…

189
00:16:34,530 --> 00:16:38,534
それより浜崎は
殺されたのかもしれない

190
00:16:38,534 --> 00:16:40,536
そっちのほうも調べてみたかい？

191
00:16:40,536 --> 00:16:43,539
あいつは自殺なんかするような
気の弱い男じゃなかった

192
00:16:43,539 --> 00:16:47,543
そう 気の強い男さ

193
00:16:47,543 --> 00:16:52,548
ペイで１００人や１０００人や
廃人にしたのを責めたところで・

194
00:16:52,548 --> 00:16:55,548
カエルの面に小便ってやつさ

195
00:16:59,555 --> 00:17:03,492
♪～

196
00:17:03,492 --> 00:17:10,499
♪ 私の胸は街の雨

197
00:17:10,499 --> 00:17:16,505
♪ 石のたたみに降りかかる

198
00:17:16,505 --> 00:17:23,512
♪ むなしく夜は更けてゆき

199
00:17:23,512 --> 00:17:29,518
♪ ああ わびしさに

200
00:17:29,518 --> 00:17:36,525
♪ 切なくも 涙おちる

201
00:17:36,525 --> 00:17:45,534
♪ 私の耳は貝のから

202
00:17:45,534 --> 00:17:52,541
♪ 海の響をなつかしむ

203
00:17:52,541 --> 00:17:56,545
♪ 愛しき人のささやきが

204
00:17:56,545 --> 00:18:01,484
♪ ああ 夢のように

205
00:18:01,484 --> 00:18:04,487
ストレート
はい

206
00:18:04,487 --> 00:18:12,495
♪ 静かにも流れ来る

207
00:18:12,495 --> 00:18:18,501
♪ 私の声は夜の風

208
00:18:18,501 --> 00:18:25,508
♪ 遠い汽笛に すすりなく

209
00:18:25,508 --> 00:18:32,515
♪ はかなく消えた しあわせを

210
00:18:32,515 --> 00:18:38,521
♪ ああ 絶え間なく

211
00:18:38,521 --> 00:18:42,525
(柳田)ヤツの出方しだいだな
(渡辺)ああ

212
00:18:42,525 --> 00:19:02,478
・♪～

213
00:19:02,478 --> 00:19:23,499
・♪～

214
00:19:23,499 --> 00:19:25,501
いいな あの男だ

215
00:19:25,501 --> 00:19:31,507
♪～

216
00:19:31,507 --> 00:19:33,509
先ほど 刑事さんが来ましたわ

217
00:19:33,509 --> 00:19:39,515
僕も今 別れてきたばかりなんです
僕のこと 何か言ってたでしょう

218
00:19:39,515 --> 00:19:46,522
マルセイユの話…
僕に殺人未遂の前科のあることを

219
00:19:46,522 --> 00:19:48,524
酒の勢いも あったんですけど・

220
00:19:48,524 --> 00:19:51,527
日本人だからといって
軽蔑されたのがシャクに障って・

221
00:19:51,527 --> 00:19:55,531
２人の外人に呼び出しをかけて
派手に やっちまったんです

222
00:19:55,531 --> 00:19:59,535
そのとき 浜崎が
もし止めてくれなかったら・

223
00:19:59,535 --> 00:20:02,538
僕は２人を
絞め殺してたに違いなかったんだ

224
00:20:02,538 --> 00:20:06,542
浜崎のおかげで 僕は一生
刑務所で暮らす代わりに・

225
00:20:06,542 --> 00:20:09,545
船をクビになるだけで済んだんだ

226
00:20:09,545 --> 00:20:12,548
それからです 僕たちが
別々の船で働くようになったのは

227
00:20:12,548 --> 00:20:14,548
そうでしたの

228
00:20:18,554 --> 00:20:20,556
森本っていう刑事は
今度の事件には・

229
00:20:20,556 --> 00:20:22,558
犯罪のにおいがするって
言ってますよ

230
00:20:22,558 --> 00:20:25,561
あたしも一度は そう思いましたわ

231
00:20:25,561 --> 00:20:29,565
浜崎は本当に
自殺したのかしらって…

232
00:20:29,565 --> 00:20:35,571
でも どうあろうと同じことですわ

233
00:20:35,571 --> 00:20:39,575
あの人は
死んでしまったんですもんね

234
00:20:39,575 --> 00:20:45,581
・

235
00:20:45,581 --> 00:20:47,583
はい バンドホテルでございます

236
00:20:47,583 --> 00:20:51,587
はあ 杉さんですか
今 お留守なんですが… はあ？

237
00:20:51,587 --> 00:20:57,587
私ねえ 杉さんに
どうしても話したいことがあんの

238
00:20:59,595 --> 00:21:04,533
死んだ浜崎さんのことって言えば
分かるわ

239
00:21:04,533 --> 00:21:08,537
やっと決心がついたの
うん？ うん そう…

240
00:21:08,537 --> 00:21:12,537
あした 来てちょうだいって
頼んだわよ バイバイ

241
00:21:23,552 --> 00:21:28,557
はい 柳田だが… うん

242
00:21:28,557 --> 00:21:32,557
うん… うん

243
00:21:35,564 --> 00:21:37,566
サリーが浜崎のことで？
何だか・

244
00:21:37,566 --> 00:21:39,568
やっと決心がついたとか
おっしゃってましたが

245
00:21:39,568 --> 00:21:41,568
ちょっと行ってくる

246
00:21:47,576 --> 00:22:00,523
♪～

247
00:22:00,523 --> 00:22:03,526
サリーは？
今 車で帰ったわ ひと足違いよ

248
00:22:03,526 --> 00:22:05,528
家を教えてくれ

249
00:22:05,528 --> 00:22:07,530
今夜は諦めなさいよ
酔ってるからダメよ

250
00:22:07,530 --> 00:22:10,530
そんなんじゃないよ
実は さっきな…

251
00:23:01,517 --> 00:23:03,519
ここよ

252
00:23:03,519 --> 00:23:07,523
(ノック)

253
00:23:07,523 --> 00:23:09,523
(ドアの開く音)

254
00:23:14,530 --> 00:23:21,537
・～

255
00:23:21,537 --> 00:23:23,539
(悲鳴)

256
00:23:23,539 --> 00:23:28,539
・～

257
00:23:30,546 --> 00:23:32,548
ちくしょう

258
00:23:32,548 --> 00:23:52,568
・～

259
00:23:52,568 --> 00:24:11,520
・～

260
00:24:11,520 --> 00:24:24,533
(ｻｲﾚﾝ)

261
00:24:24,533 --> 00:24:27,536
すると サリーは
浜崎の死因について・

262
00:24:27,536 --> 00:24:29,538
君に何か重大なことを
話したかった

263
00:24:29,538 --> 00:24:31,540
それを話されちゃ困るヤツが・

264
00:24:31,540 --> 00:24:33,542
サリーに殺しをしむけったって
いうんだな

265
00:24:33,542 --> 00:24:36,545
これで浜崎が殺されたのが
はっきりしてきたってことさ

266
00:24:36,545 --> 00:24:39,548
他殺ではないよ 浜崎は自殺なんだ

267
00:24:39,548 --> 00:24:42,551
解剖の結果 胃からも肺胞からも
海水が出てきているんだよ

268
00:24:42,551 --> 00:24:46,555
しかし 妹さんは
自殺するはずはないと言ってる

269
00:24:46,555 --> 00:24:50,555
浜崎は麻薬事件に巻き込まれて
殺されたんだ

270
00:24:54,563 --> 00:25:14,516
・～

271
00:25:14,516 --> 00:25:34,536
・～

272
00:25:34,536 --> 00:25:45,547
・～

273
00:25:45,547 --> 00:25:50,552
海っていいわ いつ見ても
胸の中が すーっとする

274
00:25:50,552 --> 00:25:53,555
浜崎が気分のふさいだときには・

275
00:25:53,555 --> 00:25:55,557
ここへ よく あたしを
連れてきましたわ

276
00:25:55,557 --> 00:25:58,560
あいつの体には
海の青さが溶けていて・

277
00:25:58,560 --> 00:26:00,496
生活の一部みたいだった

278
00:26:00,496 --> 00:26:06,502
海を見てる浜崎って
ホントに生き生きとしていたわ

279
00:26:06,502 --> 00:26:08,502
今のあなたみたい

280
00:26:13,509 --> 00:26:18,514
しかしね 長い航海で
毎日 毎日 海ばかり見ていると・

281
00:26:18,514 --> 00:26:20,516
陸が恋しくなりますよ

282
00:26:20,516 --> 00:26:24,516
でも いつかは
また海へ帰っていくんでしょう？

283
00:26:27,523 --> 00:26:35,531
あの人も夜中に目を覚ましては
霧笛に耳を傾けていたわ

284
00:26:35,531 --> 00:26:40,536
きっと航海の夢を見ていたのね
海が恋しかったのね

285
00:26:40,536 --> 00:27:00,489
・～

286
00:27:00,489 --> 00:27:12,489
・～

287
00:27:18,507 --> 00:27:20,509
どうしたんです？

288
00:27:20,509 --> 00:27:23,512
あの切れた綱を見ていたら・

289
00:27:23,512 --> 00:27:26,512
また あのときのことを
思い出してしまったんです

290
00:27:28,517 --> 00:27:32,521
いっそ沈んだまま
浮いてこなければよかったのに

291
00:27:32,521 --> 00:27:34,523
ロープが切れたなんて・

292
00:27:34,523 --> 00:27:37,526
あの人らしくもなく
うかつだったわ

293
00:27:37,526 --> 00:27:39,526
ロープが切れた？

294
00:27:42,531 --> 00:27:44,533
ロープが切れた…

295
00:27:44,533 --> 00:27:46,533
どうしたの？

296
00:27:48,537 --> 00:27:52,537
そんなバカな… 帰ろう

297
00:28:00,482 --> 00:28:20,502
・～

298
00:28:20,502 --> 00:28:40,522
・～

299
00:28:40,522 --> 00:28:56,538
・～

300
00:28:56,538 --> 00:28:59,541
そのロープに
一体 何の意味があるの？

301
00:28:59,541 --> 00:29:01,541
まだ よく分からない

302
00:29:07,482 --> 00:29:10,485
(北川)よう 美也子
俺たちと一緒に帰らねえか

303
00:29:10,485 --> 00:29:12,487
さあ 来いよ

304
00:29:12,487 --> 00:29:14,489
よしてよ
(男性)おい

305
00:29:14,489 --> 00:29:19,494
フフフッ… もう ほかの男と
取り替えやがってよ すごいヤツだ

306
00:29:19,494 --> 00:29:21,496
ヘッ！
(美也子)触らないでよ あたしに

307
00:29:21,496 --> 00:29:24,499
触らないでだと！
ほかの男は どうなんだ

308
00:29:24,499 --> 00:29:26,501
あの男は どうなんだよ ええ？

309
00:29:26,501 --> 00:29:29,504
おい 離してくれって
頼んでるじゃねえか

310
00:29:29,504 --> 00:29:31,506
出しゃばるんじゃねえや

311
00:29:31,506 --> 00:29:33,508
お前なんか 水の中で
輪でもかいてりゃいいんだ

312
00:29:33,508 --> 00:29:35,510
分かったか
分かってるよ

313
00:29:35,510 --> 00:29:37,512
(男性)ウッ！

314
00:29:37,512 --> 00:29:40,515
アッ…
(男性)このーっ！ ウッ…

315
00:29:40,515 --> 00:29:42,517
野郎！

316
00:29:42,517 --> 00:29:45,520
このっ！ フッ！ アアッ…

317
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
アアッ…

318
00:29:49,524 --> 00:29:51,524
オーッ…

319
00:29:57,532 --> 00:29:59,534
アアーッ…

320
00:29:59,534 --> 00:30:01,534
くそーっ！

321
00:30:22,557 --> 00:30:42,577
♪～

322
00:30:42,577 --> 00:30:49,584
♪～

323
00:30:49,584 --> 00:30:53,588
遅かったな
…で ヤツは どうした？

324
00:30:53,588 --> 00:30:55,590
ちょっと かわいがって
海へ放り込んできました

325
00:30:55,590 --> 00:30:58,593
バカ野郎 見な！

326
00:30:58,593 --> 00:31:01,593
土左衛門がピンピンして
酒 食らってらぁ

327
00:31:04,533 --> 00:31:08,537
やめろ！
それよりもな 杉の野郎が・

328
00:31:08,537 --> 00:31:12,541
なぜ和子の尻を追い回してるか
頭冷やして考えてみろ

329
00:31:12,541 --> 00:31:15,544
あのことを和子は
サリーから聞いて知ってるんだ

330
00:31:15,544 --> 00:31:17,546
それを あいつは
聞き出そうって魂胆だ

331
00:31:17,546 --> 00:31:20,549
そうでもなきゃ あんな小娘
ヤツが相手にするもんか

332
00:31:20,549 --> 00:31:22,551
まあ 話したくないんなら
ムリにとは言わないが・

333
00:31:22,551 --> 00:31:25,551
君１人で いつまでも
隠してられるもんじゃないよ

334
00:31:27,556 --> 00:31:33,562
話してもいいけどさ その代わり
私が言ったなんて言わないでね

335
00:31:33,562 --> 00:31:49,578
♪～

336
00:31:49,578 --> 00:31:51,580
ようこ 早く

337
00:31:51,580 --> 00:32:01,580
♪～

338
00:32:20,542 --> 00:32:22,542
じゃ おやすみなさい
(ようこ)さようなら

339
00:32:47,569 --> 00:32:50,569
くそっ
(勝)ウッ…

340
00:32:53,575 --> 00:32:55,577
どうせ
こんなことだろうと思ってたぜ

341
00:32:55,577 --> 00:32:57,577
貴様だな サリーを刺したのは
この野郎！

342
00:32:59,581 --> 00:33:02,581
このっ！ フッ！ ウッ…

343
00:33:04,519 --> 00:33:06,519
クッ！ えいっ！

344
00:33:09,524 --> 00:33:11,524
フッ！

345
00:33:17,532 --> 00:33:19,532
くそっ！

346
00:33:47,562 --> 00:34:00,508
・～

347
00:34:00,508 --> 00:34:04,512
すいません 遅く呼び出して
急な お話って何ですの？

348
00:34:04,512 --> 00:34:08,516
あっ こちら
サリーさんのお友達の和子さん

349
00:34:08,516 --> 00:34:11,519
今夜 サリーさんと同じような目に
遭うところだったんです

350
00:34:11,519 --> 00:34:13,521
ええ？

351
00:34:13,521 --> 00:34:15,521
その訳をお話ししましょう

352
00:34:17,525 --> 00:34:20,528
浜崎が死んで その死体が
突堤に浮かび上がった・

353
00:34:20,528 --> 00:34:22,530
２日前の晩に…

354
00:34:22,530 --> 00:34:24,532
ねえ ジミー どうしたのさ

355
00:34:24,532 --> 00:34:27,532
近ごろ ちっとも
元気がないんじゃない？

356
00:34:29,537 --> 00:34:32,540
(河出)
なあ 俺に もし何かあったら・

357
00:34:32,540 --> 00:34:34,542
浜崎さんにサツへは・

358
00:34:34,542 --> 00:34:36,544
絶対 俺が漏らしたんじゃねえって
言ってくれよ

359
00:34:36,544 --> 00:34:38,546
何のこと？

360
00:34:38,546 --> 00:34:40,548
何でもねえよ

361
00:34:40,548 --> 00:34:44,548
河出 ちょっと
顔貸してもらいたいんだが

362
00:34:46,554 --> 00:34:48,554
早くしろ！

363
00:34:54,562 --> 00:34:57,565
ところが
河出が 一向に帰ってこないので・

364
00:34:57,565 --> 00:34:59,567
様子を見ようと思って…

365
00:34:59,567 --> 00:35:16,518
・～

366
00:35:16,518 --> 00:35:19,521
それが浜崎の自殺と
どんな関係があるんですか

367
00:35:19,521 --> 00:35:22,524
一見 別々に見える事件だが
実は２つにして１つなんです

368
00:35:22,524 --> 00:35:24,526
…というと？

369
00:35:24,526 --> 00:35:27,529
つまり 浜崎の代わりに・

370
00:35:27,529 --> 00:35:29,531
サリーの恋人の体が
すり替えられたんだ

371
00:35:29,531 --> 00:35:31,533
ええ？

372
00:35:31,533 --> 00:35:35,537
しかも失神状態から 再び
正気に戻されて沈められたんだ

373
00:35:35,537 --> 00:35:38,540
だから 胃にも肺胞にも
海水が発見できたんだ

374
00:35:38,540 --> 00:35:40,540
じゃ 浜崎は？

375
00:35:42,544 --> 00:35:45,544
浜崎は生きてる

376
00:36:02,497 --> 00:36:05,500
船だから 少し勝手が
違うかもしれないけど・

377
00:36:05,500 --> 00:36:07,502
我慢してください
ええ

378
00:36:07,502 --> 00:36:10,505
じゃ 頼みます あっ…
壊れ物ですから取り扱いご注意

379
00:36:10,505 --> 00:36:13,508
(船員)よーし 任しとけ
指１本 触らせんよ ハハッ…

380
00:36:13,508 --> 00:36:29,508
・～

381
00:36:59,554 --> 00:37:01,554
杉さーん

382
00:37:03,491 --> 00:37:06,494
動けるようになったの？
杉さん 見ていて 歩いてみるから

383
00:37:06,494 --> 00:37:23,511
・～

384
00:37:23,511 --> 00:37:25,511
あっ…

385
00:37:27,515 --> 00:37:31,519
まだダメね そのうちに
１人で歩けるように練習するわ

386
00:37:31,519 --> 00:37:33,521
でも よかったね
今日 お兄さんのことで・

387
00:37:33,521 --> 00:37:35,523
話したいことがあったんだけど
またにするよ

388
00:37:35,523 --> 00:37:38,526
何ですの？

389
00:37:38,526 --> 00:37:41,529
大したことじゃないから
また来る じゃ…

390
00:37:41,529 --> 00:38:00,529
・～

391
00:38:10,492 --> 00:38:12,492
おう！

392
00:38:21,503 --> 00:38:24,506
この野郎！ アッ ウウッ…

393
00:38:24,506 --> 00:38:26,506
くそっ！

394
00:38:32,514 --> 00:38:35,517
貴様ら 浜崎と
ペイの取り引きをしてたんだ

395
00:38:35,517 --> 00:38:38,520
ところがサツのほうに漏れ
ガサをかけられそうになった

396
00:38:38,520 --> 00:38:40,522
それを河出のせいにし
浜崎は自分自身を・

397
00:38:40,522 --> 00:38:42,524
抹殺しようとして
河出を沈めたんだ

398
00:38:42,524 --> 00:38:44,524
どうだ？ おい

399
00:38:48,530 --> 00:38:52,534
浜崎にな この俺が
是非 会いたいと伝えな

400
00:38:52,534 --> 00:38:54,536
浜崎と貴様と もう１人

401
00:38:54,536 --> 00:38:56,538
麻薬のクリーンアップトリオは
どこの どいつだい

402
00:38:56,538 --> 00:39:06,481
♪～

403
00:39:06,481 --> 00:39:10,485
何だい だいぶ 気が立ってるな

404
00:39:10,485 --> 00:39:14,489
・

405
00:39:14,489 --> 00:39:21,496
はい 柳田です
はあ はあ はあ 分かりました

406
00:39:21,496 --> 00:39:25,496
勝 あしたの朝
浜崎さんの所へ連れてってやれ

407
00:39:30,505 --> 00:39:33,508
４時までには
帰ってきてくださいよ

408
00:39:33,508 --> 00:39:35,510
大丈夫です

409
00:39:35,510 --> 00:39:38,510
いってらっしゃい
(ゆき子)いってきます

410
00:39:45,520 --> 00:39:47,522
あの患者さん どこ行くんですか

411
00:39:47,522 --> 00:39:49,524
東京見物ですの

412
00:39:49,524 --> 00:39:53,524
初めて町へ出るというので
ゆうべから大はしゃぎなんですよ

413
00:39:55,530 --> 00:39:58,533
どうします？

414
00:39:58,533 --> 00:40:17,552
・～

415
00:40:17,552 --> 00:40:37,572
・～

416
00:40:37,572 --> 00:40:47,582
・～

417
00:40:47,582 --> 00:40:50,582
用事は すぐに済むと思うけど
はい

418
00:41:06,534 --> 00:41:09,534
(ﾌﾞｻﾞｰ)

419
00:41:51,579 --> 00:41:53,581
(浜崎)何しに来たんだ？

420
00:41:53,581 --> 00:41:55,583
俺は言うだけのことを
言っちまわねえと・

421
00:41:55,583 --> 00:41:57,583
すっきりしねえ性質でな

422
00:42:05,526 --> 00:42:07,528
よく俺のことが分かったな

423
00:42:07,528 --> 00:42:09,530
卒業の遠洋航海で
ニューヨークへ・

424
00:42:09,530 --> 00:42:11,532
行ったときのことを
思い出したのさ

425
00:42:11,532 --> 00:42:13,534
港に自殺死体が上がった

426
00:42:13,534 --> 00:42:16,537
自分の体を沈めるために
おもりをつけたロープが・

427
00:42:16,537 --> 00:42:18,539
海中で切れて浮き上がった

428
00:42:18,539 --> 00:42:20,541
しかし 警察当局は
自殺ではなしに・

429
00:42:20,541 --> 00:42:23,541
自殺と見せかけた他殺事件と
断定した

430
00:42:25,546 --> 00:42:31,546
それで犯人がロープを切ったのさ
その切り方がマズかった

431
00:42:33,554 --> 00:42:35,556
一見 すれて切れたようだが・

432
00:42:35,556 --> 00:42:38,559
よく見たら 細かくナイフの刃が
入っていたぜ

433
00:42:38,559 --> 00:42:40,561
河出に君の服を着せて
いったん沈め・

434
00:42:40,561 --> 00:42:43,564
姿が変わって
判別できなくなったころに・

435
00:42:43,564 --> 00:42:45,566
ロープを切ったってわけさ

436
00:42:45,566 --> 00:42:49,570
ニューヨークの あの実地検証は
確か君と一緒に見たっけな

437
00:42:49,570 --> 00:42:51,570
ちょっと来な

438
00:43:02,517 --> 00:43:04,519
何のマネだ？

439
00:43:04,519 --> 00:43:07,522
今度の事件に
首を突っ込みすぎたから・

440
00:43:07,522 --> 00:43:09,524
これからは手を引くか
それとも仲間になるか

441
00:43:09,524 --> 00:43:12,527
決めてもらおうと思ってな

442
00:43:12,527 --> 00:43:15,530
２５０万ある これは昨日・

443
00:43:15,530 --> 00:43:17,530
君を殺そうと思ったときに
用意した金だ

444
00:43:20,535 --> 00:43:22,537
持っていけ

445
00:43:22,537 --> 00:43:26,541
君さえ その気になれば
俺たちの友情だって・

446
00:43:26,541 --> 00:43:29,544
また違った形で新しくよみがえる

447
00:43:29,544 --> 00:43:31,546
だがな ゆき子さんは どうなる？

448
00:43:31,546 --> 00:43:34,549
貴様が生きてることだって
いずれ分かる

449
00:43:34,549 --> 00:43:36,551
歩けるようになったとしても・

450
00:43:36,551 --> 00:43:38,553
その費用が貴様がペイを売って
儲けたものだと分かったら…

451
00:43:38,553 --> 00:43:41,556
うるさい！
耳が痛いか

452
00:43:41,556 --> 00:43:45,560
俺はな 昨日 ゆき子さんに貴様が
生きてることを言いに行ったんだ

453
00:43:45,560 --> 00:43:50,565
しかし どうしても言えなかった
苦しかったぜ

454
00:43:50,565 --> 00:43:54,569
ゆき子はな もう俺の妹じゃねえ

455
00:43:54,569 --> 00:44:00,508
そうか ２人で面と向かい合っても
そう言えるかな

456
00:44:00,508 --> 00:44:03,508
見ろ 呼んでこようか

457
00:44:11,519 --> 00:44:13,521
どうだ？

458
00:44:13,521 --> 00:44:15,521
いいとも

459
00:44:17,525 --> 00:44:19,527
呼んでこい

460
00:44:19,527 --> 00:44:24,532
貴様 いつから血も涙もねえような
人でなしの男になったんだ

461
00:44:24,532 --> 00:44:26,534
昔の貴様は どこ行った？

462
00:44:26,534 --> 00:44:28,536
金で友を裏切り
妹を捨てるようなヤツは・

463
00:44:28,536 --> 00:44:31,539
ペイ患者と変わりねえ
そうさ ペイの恐ろしさはな

464
00:44:31,539 --> 00:44:34,542
ペイを打って
中毒になるからじゃねえ

465
00:44:34,542 --> 00:44:36,544
売るほうも味を占めてたら
中毒になるってことだ

466
00:44:36,544 --> 00:44:38,546
最初の１０グラムが
２０グラムになり・

467
00:44:38,546 --> 00:44:42,546
１００が１キロになる
それが この俺さ

468
00:44:47,555 --> 00:44:49,557
美也子をどこへ隠した？

469
00:44:49,557 --> 00:44:51,559
聞いて どうするんだ？

470
00:44:51,559 --> 00:44:54,559
勝手に捜せ
俺は もう貴様には用はない

471
00:45:14,515 --> 00:45:39,540
・～

472
00:45:39,540 --> 00:45:41,542
行こう

473
00:45:41,542 --> 00:45:46,542
・～

474
00:46:00,494 --> 00:46:20,514
・～

475
00:46:20,514 --> 00:46:40,534
・～

476
00:46:40,534 --> 00:47:00,488
・～

477
00:47:00,488 --> 00:47:20,508
・～

478
00:47:20,508 --> 00:47:26,508
・～

479
00:47:32,520 --> 00:47:36,524
浜崎さん 一体 あんた
もし誰かに見つかったら…

480
00:47:36,524 --> 00:47:39,527
分かってる それより貴様ら
今度の杉のザマは何だ！

481
00:47:39,527 --> 00:47:42,530
はっ…
誠に どうも とんだ手抜かりで

482
00:47:42,530 --> 00:47:46,530
バカ野郎！
美也子は どこへ消されたんだ？

483
00:47:52,540 --> 00:47:54,542
今夜中に捜し出せ

484
00:47:54,542 --> 00:47:56,544
デカです
(柳田)なにぃ！

485
00:47:56,544 --> 00:48:24,505
♪～

486
00:48:24,505 --> 00:48:26,505
どうしたんですか？

487
00:48:28,509 --> 00:48:30,511
とぼけるな

488
00:48:30,511 --> 00:48:50,531
・♪～

489
00:48:50,531 --> 00:48:52,533
(銃声)

490
00:48:52,533 --> 00:49:03,477
・♪～

491
00:49:03,477 --> 00:49:07,477
(銃声)

492
00:49:10,484 --> 00:49:19,484
(銃声)

493
00:49:21,495 --> 00:49:23,495
(銃声)

494
00:49:33,507 --> 00:49:46,507
・♪～

495
00:49:54,528 --> 00:49:56,530
どうするの？ これから

496
00:49:56,530 --> 00:49:58,532
僕は船に帰る

497
00:49:58,532 --> 00:50:04,538
あたし
浜崎に会ってみようと思うの

498
00:50:04,538 --> 00:50:07,541
会って 自首させるわ

499
00:50:07,541 --> 00:50:11,545
浜崎を警察へ渡そうってのか

500
00:50:11,545 --> 00:50:13,545
あなたは
どうするつもりだったの？

501
00:50:15,549 --> 00:50:18,549
逃がしてやるんだ
なぜ？

502
00:50:20,554 --> 00:50:23,557
さっきまで あなたは
浜崎を憎んでいたわ

503
00:50:23,557 --> 00:50:30,564
そうさ… でもな
僕は昔 浜崎が好きだった

504
00:50:30,564 --> 00:50:33,567
君だって ゆき子さんだって
あいつを愛した

505
00:50:33,567 --> 00:50:38,572
しかし俺たち３人とも あいつに
何をしてやれたっていうんだ

506
00:50:38,572 --> 00:50:42,576
浜崎が どこへ行こうと
黙って見逃してやるんだ

507
00:50:42,576 --> 00:50:45,579
それぐらいのこと してやっても
いいんじゃないか

508
00:50:45,579 --> 00:50:48,582
あたしだって
確かに浜崎を愛したわ

509
00:50:48,582 --> 00:50:52,586
俺も今日 会うまでは
許せないと思った

510
00:50:52,586 --> 00:50:55,589
しかし やっぱり俺にとって
切っても切れねえヤツさ

511
00:50:55,589 --> 00:50:57,589
・(ノック)

512
00:51:04,531 --> 00:51:06,531
浜崎は？

513
00:51:09,536 --> 00:51:12,539
浜崎が どうかしましたか？

514
00:51:12,539 --> 00:51:17,544
そうか…
君たちまでグルだったのか

515
00:51:17,544 --> 00:51:19,544
じゃ さようなら

516
00:51:22,549 --> 00:51:24,549
待て！

517
00:51:26,553 --> 00:51:32,559
浜崎は さっき横浜へ現れた
もう一歩というところで逃がして

518
00:51:32,559 --> 00:51:34,561
そりゃ残念だったな

519
00:51:34,561 --> 00:51:37,564
君には すまんことしたと思ってる

520
00:51:37,564 --> 00:51:41,568
実は今まで
浜崎を誘い出すおとりに・

521
00:51:41,568 --> 00:51:44,571
君を見立てて
ワナに かけていたんだ

522
00:51:44,571 --> 00:51:48,575
俺たちは浜崎が生きていることを
百も承知だった

523
00:51:48,575 --> 00:51:51,578
君も それに気づいて
いつか ヤツに会うと思った

524
00:51:51,578 --> 00:51:56,583
それが今日だった
会えばヤツは横浜に現れる

525
00:51:56,583 --> 00:52:01,522
妹がいるし 女もいる
それを待っていたんだ

526
00:52:01,522 --> 00:52:06,527
しかし 君が浜崎の所へ行くのに
病人と一緒とは思わなかったな

527
00:52:06,527 --> 00:52:08,529
おい どこ行くんだ？

528
00:52:08,529 --> 00:52:14,535
・(霧笛)
そうさな 霧笛にでも聞いてみな

529
00:52:14,535 --> 00:52:17,535
どうやら霧笛は
俺を呼んでるらしいぜ

530
00:52:19,540 --> 00:52:22,543
これからは
もう俺のあとをつけたってムダだ

531
00:52:22,543 --> 00:52:25,543
船からは１歩も出ねえし
もう日本には帰らねえ

532
00:52:27,548 --> 00:52:32,548
・(霧笛)

533
00:53:04,518 --> 00:53:06,518
貴様 何しに？

534
00:53:09,523 --> 00:53:12,526
美也子に明日 日比谷ホテルに
来るよう言ってくれ

535
00:53:12,526 --> 00:53:15,526
３時だ 部屋は取っておく

536
00:53:28,542 --> 00:53:33,542
２人で逃げるのか
まあ いいだろう

537
00:53:35,549 --> 00:53:39,549
久しぶりだな
こうして２人で向かい合うのは

538
00:53:44,558 --> 00:53:48,562
遠洋航海の船室で
２人で よく話し合ったな

539
00:53:48,562 --> 00:53:51,565
あのころは夢も
とてつもなくデカかった

540
00:53:51,565 --> 00:53:53,567
やけに楽しかったぜ

541
00:53:53,567 --> 00:53:56,570
よせよ 杉…
いいじゃないか 浜崎

542
00:53:56,570 --> 00:54:00,507
俺はな 今度のことは
一切 忘れちまうつもりさ

543
00:54:00,507 --> 00:54:04,511
友情なんてものはな
ガキのハシカみてえなもんだ

544
00:54:04,511 --> 00:54:09,516
一度は かかるが そのうち
けろっと消えちまうってやつさ

545
00:54:09,516 --> 00:54:11,518
飲んでるな

546
00:54:11,518 --> 00:54:15,518
ああ フッ… 彼女の所でな
美也子さ

547
00:54:21,528 --> 00:54:25,532
他人の花は赤いっていうが
貴様には過ぎた女だ

548
00:54:25,532 --> 00:54:28,535
まあ うまくやれよ

549
00:54:28,535 --> 00:54:30,535
・(ノック)

550
00:54:40,547 --> 00:54:42,547
・(ノック)

551
00:54:44,551 --> 00:54:58,565
・～

552
00:54:58,565 --> 00:55:02,565
兄が生きているって
本当なんですの？

553
00:55:04,505 --> 00:55:07,508
誰が そんなことを
刑事さんが先ほど見えて・

554
00:55:07,508 --> 00:55:10,508
兄が病院へ
来なかったかって言うんです

555
00:55:12,513 --> 00:55:15,516
私 信じられませんでしたの

556
00:55:15,516 --> 00:55:18,519
でも杉さんに
お聞きすればと思って…

557
00:55:18,519 --> 00:55:24,519
ねえ どうなんですの？
杉さん 教えて

558
00:55:27,528 --> 00:55:30,531
言えないんなら本当なのね

559
00:55:30,531 --> 00:55:35,536
何言うんです そんなバカな
浜崎が生きてるなんて

560
00:55:35,536 --> 00:55:38,539
本当に知らないんですの？

561
00:55:38,539 --> 00:55:40,541
ええ

562
00:55:40,541 --> 00:55:42,541
そう…

563
00:55:47,548 --> 00:55:52,553
私 正直言って
兄が生きてるって聞いて・

564
00:55:52,553 --> 00:55:56,557
とても うれしかったんです
兄の罪は憎んでも・

565
00:55:56,557 --> 00:56:00,557
私に優しかった兄は
憎めませんもの

566
00:56:04,498 --> 00:56:09,503
もし 本当に生きてるんなら
早く自首してほしいの

567
00:56:09,503 --> 00:56:12,506
いつまでも生きていてほしいの

568
00:56:12,506 --> 00:56:17,506
私たち この世で
２人っきりの兄妹ですもの

569
00:56:20,514 --> 00:56:25,519
生きてさえいたら
私たち 幾度でも会えるわ

570
00:56:25,519 --> 00:56:27,521
逃げてる途中で
殺されてしまうなんてイヤよ

571
00:56:27,521 --> 00:56:29,523
イヤ イヤッ！

572
00:56:29,523 --> 00:56:46,540
(泣き声)

573
00:56:46,540 --> 00:56:50,540
あっ ゆき子さん
(ゆき子)すいません

574
00:56:56,550 --> 00:57:01,488
私も そのうちに
北海道へ帰りますわ

575
00:57:01,488 --> 00:57:07,494
もう当分… もしかすると
これが最後かもしれませんわね

576
00:57:07,494 --> 00:57:12,499
杉さん あした
船へ お帰りなんですって？

577
00:57:12,499 --> 00:57:17,504
私 杉さんの船の出るの
お送りしませんわ

578
00:57:17,504 --> 00:57:20,507
悲しいお別れはイヤですもの

579
00:57:20,507 --> 00:57:23,510
さようなら
お元気で

580
00:57:23,510 --> 00:57:32,519
・～

581
00:57:32,519 --> 00:57:36,523
(ドアの開閉音)

582
00:57:36,523 --> 00:57:51,523
・～

583
00:58:09,489 --> 00:58:11,491
おい 杉！
ああ…

584
00:58:11,491 --> 00:58:15,495
先ほどな 森本って刑事が来て
これ 君に渡してくれってさ

585
00:58:15,495 --> 00:58:17,497
横浜で
君が見落とした名所だそうだ

586
00:58:17,497 --> 00:58:20,500
退屈しのぎに船の中で
見てくれって言ってたがな

587
00:58:20,500 --> 00:58:22,500
あっ どうも

588
00:58:26,506 --> 00:58:29,509
神戸で この船が
荷を積むときに降りるんだ

589
00:58:29,509 --> 00:58:31,509
田舎は広島だったね？
ええ

590
00:58:47,527 --> 00:58:51,527
(森本)《これが 君の
見落としていた横浜の名所だ》

591
00:58:59,539 --> 00:59:03,477
浜崎の卸した麻薬は
柳田･渡辺の大動脈に乗って・

592
00:59:03,477 --> 00:59:07,481
さまざまなルートに運ばれ
末端組織で個人に売買された

593
00:59:07,481 --> 00:59:22,496
・～

594
00:59:22,496 --> 00:59:25,499
君も これぐらいの知識は
持ってるだろう

595
00:59:25,499 --> 00:59:36,510
・～

596
00:59:36,510 --> 00:59:41,510
しかし この写真の全てが
君の親友の犯罪なんだよ

597
00:59:44,518 --> 00:59:49,523
《この娘は浜崎の妹と
同じ年ごろだ もし君に妹がいたら

598
00:59:49,523 --> 00:59:52,526
このように娘を悲惨な目に
遭わすマネができるだろうか》

599
00:59:52,526 --> 00:59:58,532
・～

600
00:59:58,532 --> 01:00:02,536
浜崎はね
この母親の嘆きを踏みにじって・

601
01:00:02,536 --> 01:00:05,539
平然と これをやってきた男だ

602
01:00:05,539 --> 01:00:17,551
・～

603
01:00:17,551 --> 01:00:19,553
《出航までには
まだ時間があるはずだ》

604
01:00:19,553 --> 01:00:22,556
《できるだけ早く
我々の元に戻って・

605
01:00:22,556 --> 01:00:24,558
浜崎の居所を教えてくれ》

606
01:00:24,558 --> 01:00:38,558
・～

607
01:01:07,534 --> 01:01:20,547
・～

608
01:01:20,547 --> 01:01:34,547
・～

609
01:02:00,520 --> 01:02:03,523
俺の負けだ
ありがとう

610
01:02:03,523 --> 01:02:06,526
礼を言うのは早いぜ
ひとつ 約束がある

611
01:02:06,526 --> 01:02:09,529
聞こう
浜崎は俺が自首させる

612
01:02:09,529 --> 01:02:11,531
あんたたちの手は借りたくねえ

613
01:02:11,531 --> 01:02:13,533
自首させて
刑を軽くさせようっていうのか

614
01:02:13,533 --> 01:02:15,535
いいだろう

615
01:02:15,535 --> 01:02:35,555
・～

616
01:02:35,555 --> 01:02:55,575
・～

617
01:02:55,575 --> 01:03:15,528
・～

618
01:03:15,528 --> 01:03:35,548
・～

619
01:03:35,548 --> 01:03:52,548
・～

620
01:03:56,569 --> 01:03:59,572
恐らく ペイだと思いますが
はあ…

621
01:03:59,572 --> 01:04:01,572
よし つけろ

622
01:04:03,510 --> 01:04:06,513
奴さん とうとうヤキが回ったな
(渡辺)ええ？

623
01:04:06,513 --> 01:04:09,516
本気でズラかるつもりだぜ
ヤクを全部 ご持参でな

624
01:04:09,516 --> 01:04:11,518
うろうろされたうえに
もしパクられて・

625
01:04:11,518 --> 01:04:13,520
我々のことまでバレたら
どうします？

626
01:04:13,520 --> 01:04:18,525
あんな若造 今まで我慢してたのは
浜崎が ペイを持ってたからですぜ

627
01:04:18,525 --> 01:04:38,545
・～

628
01:04:38,545 --> 01:04:58,565
・～

629
01:04:58,565 --> 01:05:18,518
・～

630
01:05:18,518 --> 01:05:38,538
・～

631
01:05:38,538 --> 01:05:58,558
・～

632
01:05:58,558 --> 01:06:13,558
・～

633
01:06:23,516 --> 01:06:25,516
(ドアの閉まる音)

634
01:06:42,535 --> 01:06:45,538
浜崎 俺は君を裏切って・

635
01:06:45,538 --> 01:06:47,538
刑事と一緒に
このホテルに来たんだ

636
01:07:00,486 --> 01:07:02,486
君も承知のうえで来たのか？

637
01:07:06,492 --> 01:07:10,496
なあ 浜崎 自首してくれ
今なら まだ間に合う

638
01:07:10,496 --> 01:07:13,496
ねえ お願い

639
01:07:18,504 --> 01:07:24,510
浜崎 貴様には
俺たちの気持ちが分からないのか

640
01:07:24,510 --> 01:07:27,510
ゆき子さんは どうなるんだ？

641
01:07:31,517 --> 01:07:35,521
俺も ゆうべ 妹に会ったとき
自首しようかと迷った

642
01:07:35,521 --> 01:07:39,525
しかし 自首したところで
今更 どうなるっていうんだ

643
01:07:39,525 --> 01:07:42,528
ムダだ 諦めるんだ

644
01:07:42,528 --> 01:07:45,531
どけ 撃つぞ
浜崎！

645
01:07:45,531 --> 01:07:47,533
どかないと撃つぞ

646
01:07:47,533 --> 01:07:49,533
・(ノック)

647
01:07:56,542 --> 01:07:58,542
・(ノック)

648
01:08:14,494 --> 01:08:17,494
浜崎 開けろ 出てこい

649
01:08:19,499 --> 01:08:21,499
ンンッ！

650
01:09:11,484 --> 01:09:14,484
(男性)おう 一服して帰るか
(男性)ああ

651
01:09:24,497 --> 01:09:27,497
浜崎は どうしたんだ？
確かに今まで ここに

652
01:09:54,527 --> 01:09:58,527
ウッ！ アアッ…

653
01:10:04,537 --> 01:10:08,541
浜崎 浜崎！

654
01:10:08,541 --> 01:10:28,561
・～

655
01:10:28,561 --> 01:10:42,575
・～

656
01:10:42,575 --> 01:10:44,575
ウッ…

657
01:11:03,529 --> 01:11:06,529
ハァ ハァ…

658
01:11:47,573 --> 01:11:53,579
(銃声)

659
01:11:53,579 --> 01:11:55,581
ウッ…

660
01:11:55,581 --> 01:11:59,585
(銃声)

661
01:11:59,585 --> 01:12:05,585
(うめき声)

662
01:12:15,535 --> 01:12:19,535
・～

663
01:12:29,549 --> 01:12:31,551
浜崎！

664
01:12:31,551 --> 01:12:34,551
(銃声)

665
01:12:50,570 --> 01:12:54,570
浜崎 もう逃げてもダメだ
拳銃を捨てるんだ

666
01:13:01,514 --> 01:13:04,514
捨てないと撃つぞ いいか！

667
01:13:25,538 --> 01:13:27,538
(銃声)

668
01:13:38,551 --> 01:13:58,571
・～

669
01:13:58,571 --> 01:14:03,509
・～

670
01:14:03,509 --> 01:14:18,524
・(ｻｲﾚﾝ)

671
01:14:18,524 --> 01:14:35,541
・～

672
01:14:35,541 --> 01:14:37,543
(叫び声)

673
01:14:37,543 --> 01:14:54,543
・～

674
01:15:06,505 --> 01:15:09,508
今度の航海は
どのくらいかかりますの？

675
01:15:09,508 --> 01:15:13,512
約４か月です
お帰りは冬になりますわね

676
01:15:13,512 --> 01:15:17,516
でも僕は もしかすると
当分 日本へは帰りません

677
01:15:17,516 --> 01:15:19,518
どうしてですの？

678
01:15:19,518 --> 01:15:22,521
ケープタウンの友人と
一緒に働くつもりです

679
01:15:22,521 --> 01:15:24,523
その手続きも この間
済ませたばかりなんです

680
01:15:24,523 --> 01:15:28,527
そうでしたの
随分 遠い所ですわね

681
01:15:28,527 --> 01:15:31,530
悪い夢は消してしまいたいんです

682
01:15:31,530 --> 01:15:33,532
浜崎のいい面だけが
思い出せるようになったら・

683
01:15:33,532 --> 01:15:37,536
また帰ってきます あなたは？

684
01:15:37,536 --> 01:15:43,542
今日 病院で ゆき子さんと
北海道へ行くことに決めましたの

685
01:15:43,542 --> 01:15:47,546
あたしも これから
平凡な生活でいいから・

686
01:15:47,546 --> 01:15:50,549
自分の本当の幸せを
つかみたいと思いますの

687
01:15:50,549 --> 01:15:52,551
ゆき子さんのように・

688
01:15:52,551 --> 01:15:55,554
自分の足と力で
歩いてみたいんです

689
01:15:55,554 --> 01:15:58,557
きっと いい人に会いますよ

690
01:15:58,557 --> 01:16:02,495
目まぐるしい数日で
悲しいことも多かったけれど・

691
01:16:02,495 --> 01:16:06,499
あなたと一緒で
楽しいときもありました

692
01:16:06,499 --> 01:16:08,501
最初の霧の晩 ホテルの窓辺で・

693
01:16:08,501 --> 01:16:11,504
初めて あなたと
お会いしたときの霧笛が・

694
01:16:11,504 --> 01:16:13,504
今でも耳に残ってます

695
01:16:19,512 --> 01:16:23,516
さようなら
ごきげんよう

696
01:16:23,516 --> 01:16:46,539
・～

697
01:16:46,539 --> 01:16:54,547
(霧笛)

698
01:16:54,547 --> 01:17:02,488
・～

699
01:17:02,488 --> 01:17:13,499
・ 霧の波止場に帰って来たが

700
01:17:13,499 --> 01:17:24,510
・ 待っていたのは悲しいうわさ

701
01:17:24,510 --> 01:17:36,522
・ 波がさらった港の夢を

702
01:17:36,522 --> 01:17:42,528
・ むせび泣くよに岬のはずれ

703
01:17:42,528 --> 01:17:51,537
・ 霧笛が俺を呼んでいる

704
01:17:51,537 --> 01:18:03,482
・～

705
01:18:03,482 --> 01:18:14,493
・ さびた錨にからんで咲いた

706
01:18:14,493 --> 01:18:24,503
・ 浜の夕顔いとしい笑顔

707
01:18:24,503 --> 01:18:36,515
・ きっと生きてるどこかの町で

708
01:18:36,515 --> 01:18:42,521
・ 探しあぐねて渚に立てば

709
01:18:42,521 --> 01:18:51,530
・ 霧笛が俺を呼んでいる

710
01:18:51,530 --> 01:19:03,530
・～