1
00:00:30,905 --> 00:00:33,574
(船のエンジン音)

2
00:00:33,574 --> 00:00:39,574
(汽笛)

3
00:01:20,955 --> 00:01:23,955
(三郎の荒い息)

4
00:01:26,627 --> 00:01:28,629
おい みんな！ 何やってんだ！
(ﾄﾐｲ)さっさと立つんだよ！

5
00:01:28,629 --> 00:01:30,564
仕事 仕事！
仕事だ！

6
00:01:30,564 --> 00:01:32,900
(ﾄﾐｲ)
モタモタするんじゃねえ ほら！
さあ 立て ほら！

7
00:01:32,900 --> 00:01:35,569
(三郎たちの怒声)

8
00:01:35,569 --> 00:01:37,905
こいつ！
(ﾄﾐｲ)船に乗んだよ ほら！

9
00:01:37,905 --> 00:01:41,575
何やってんだ！
チクショウ オラッ！

10
00:01:41,575 --> 00:01:46,247
(トミイの怒声)

11
00:01:46,247 --> 00:01:48,247
起きろよ！

12
00:01:51,252 --> 00:01:53,952
(ﾄﾐｲ)何やってんだ！

13
00:01:59,260 --> 00:02:02,930
何やってんだ！
(ﾄﾐｲ)立てよ 立てってんだよ！

14
00:02:02,930 --> 00:02:07,935
(三郎たちの怒声)

15
00:02:07,935 --> 00:02:10,938
仕事だ 仕事だ
(トミイの怒声)

16
00:02:10,938 --> 00:02:16,238
何 変な顔してんだよ
(三郎たちの怒声)

17
00:02:17,611 --> 00:02:19,611
(木谷)サブ！ やめろ

18
00:02:22,616 --> 00:02:26,016
首謀者は誰だ？ 話し合おう

19
00:02:50,911 --> 00:02:53,911
アニキ
(木谷)サブ 仕事をさせるんだ

20
00:02:57,251 --> 00:02:59,251
おい みんな 仕事だ！

21
00:03:01,255 --> 00:03:03,924
立った 立った！
(ﾄﾐｲ)ほら！

22
00:03:03,924 --> 00:03:05,924
(ﾄﾐｲ)さあ 早く立ってくれよ

23
00:03:07,928 --> 00:03:11,932
仕事だよ！
(ﾄﾐｲ)はい 立って 立って！

24
00:03:11,932 --> 00:03:14,601
歩け ほら！
さあ 行こうよ

25
00:03:14,601 --> 00:03:18,939
みんな！
(ﾄﾐｲ)おう 早く来い！

26
00:03:18,939 --> 00:03:22,609
おい そこのやつも！
歩いた 歩いた

27
00:03:22,609 --> 00:03:24,611
(ﾄﾐｲ)歩け ほら！

28
00:03:24,611 --> 00:03:26,611
さあ 行こう行こう 行こうよ

29
00:03:31,218 --> 00:03:49,236
・～

30
00:03:49,236 --> 00:04:07,254
・～

31
00:04:07,254 --> 00:04:25,272
・～

32
00:04:25,272 --> 00:04:43,223
・～

33
00:04:43,223 --> 00:05:01,241
・～

34
00:05:01,241 --> 00:05:19,541
・～

35
00:05:35,542 --> 00:05:38,545
(ｼﾞｮﾝｿﾝ)ワーグナーは？
(松平)悪くないですな

36
00:05:38,545 --> 00:05:41,215
(ｼﾞｮﾝｿﾝの妻)あら そうかしら

37
00:05:41,215 --> 00:05:47,888
ワーグナーは 何か品がなくて
それに 行儀がよくないですわ

38
00:05:47,888 --> 00:05:52,226
オーノー ワーグナーには
民族精神があります

39
00:05:52,226 --> 00:05:58,232
ワーグナーの『神々の黄昏』は
音楽をこえて 何かがあります

40
00:05:58,232 --> 00:06:01,232
(ｼﾞｮﾝｿﾝの妻)でも ニヒルですわ
(店員)木谷さんが お見えに…

41
00:06:05,239 --> 00:06:07,241
退屈でしたかな？

42
00:06:07,241 --> 00:06:14,541
この夏の終わりに 油壺へ
ご一緒しませんか？ 玲子さん

43
00:06:15,582 --> 00:06:17,918
(木谷)で…
どうしても 賃上げ要求入れねえと

44
00:06:17,918 --> 00:06:19,920
働かねえなんて ぬかしましてね

45
00:06:19,920 --> 00:06:21,922
(松平)どいつが？
(木谷)みんなですよ

46
00:06:21,922 --> 00:06:25,259
みんな 座り込みやがってる
(松平)赤だな

47
00:06:25,259 --> 00:06:27,594
誰か 扇動者が
入り込みやがったんだ

48
00:06:27,594 --> 00:06:29,596
(木谷)｢ピンハネ撤回だ｣なんて
ぬかしましてね

49
00:06:29,596 --> 00:06:31,532
弱りましたよ

50
00:06:31,532 --> 00:06:34,868
(松平)
誰か その 首謀者らしいやつの
見当は つかなかったかね

51
00:06:34,868 --> 00:06:36,870
(木谷)えっ そりゃ… ハハッ

52
00:06:36,870 --> 00:06:39,540
(松平)そうか
じゃあ そのことは 君に任せよう

53
00:06:39,540 --> 00:06:41,542
こっちのパーセンテージを
上げておいて

54
00:06:41,542 --> 00:06:43,544
賃金も上げてやればいいさ
まあ 今のところ

55
00:06:43,544 --> 00:06:45,546
全体を刺激せんほうがいいだろう

56
00:06:45,546 --> 00:06:48,882
(木谷)じゃっ …ということで
(松平)分かった 帰りたまえ

57
00:06:48,882 --> 00:06:50,884
あっ 今日は奥さん
ご一緒じゃないんで？

58
00:06:50,884 --> 00:06:54,884
いや 一緒だが なんか用か？
(木谷)いや 別に

59
00:07:10,571 --> 00:07:12,573
どうでした？

60
00:07:12,573 --> 00:07:14,575
賃金は上げてやれとよ

61
00:07:14,575 --> 00:07:17,575
それで こっちのパーセンテージを
上げりゃ おんなじだとさ

62
00:07:18,579 --> 00:07:20,914
すげえ車だな～

63
00:07:20,914 --> 00:07:24,251
すげえさ 社長夫人の車だもんな

64
00:07:24,251 --> 00:07:26,253
日が当たってやがる

65
00:07:26,253 --> 00:07:28,255
みんな 洋食を
食ってやがんだろうな

66
00:07:28,255 --> 00:07:30,857
羨ましいか？
フッ

67
00:07:30,857 --> 00:07:33,860
じゃあ おめえも 一生懸命やって
もうけるんだな

68
00:07:33,860 --> 00:07:35,862
ピンハネで？
(木谷)フッ

69
00:07:35,862 --> 00:07:38,462
(２人の笑い声)

70
00:07:52,212 --> 00:07:55,212
(ボールを水面に落とした音)
(女の子)お母ちゃん お母ちゃん！

71
00:08:14,568 --> 00:08:16,570
(村瀬)チクショウ！

72
00:08:16,570 --> 00:08:18,572
(仲仕)
やりやがったな 木谷のやつ

73
00:08:18,572 --> 00:08:20,907
(手島)事故死に見せかけやがって

74
00:08:20,907 --> 00:08:23,577
(中島)組合を作らせまいと
してやがるんだ

75
00:08:23,577 --> 00:08:25,912
(仲仕)いい人だったぜ 林さん

76
00:08:25,912 --> 00:08:27,914
(滝)一度でいいから 鍋焼きを

77
00:08:27,914 --> 00:08:29,916
腹いっぱい食いてえって
言いやがった

78
00:08:29,916 --> 00:08:32,216
(宗田)橋 幸夫が好きだったな

79
00:08:38,859 --> 00:08:41,459
(仲仕)会社側のブタどもめがー！

80
00:08:47,200 --> 00:08:49,536
(ノック)

81
00:08:49,536 --> 00:08:51,872
(ﾏﾘ)なんだ 坊やなの

82
00:08:51,872 --> 00:08:53,874
なんですか？
(ﾏﾘ)ううん いいの

83
00:08:53,874 --> 00:08:55,874
木谷さんが帰ってきたのかと
思ったのよ

84
00:09:00,213 --> 00:09:03,550
(ﾏﾘ)あら また木谷さんの
パンツの洗濯してやってんの

85
00:09:03,550 --> 00:09:06,219
木谷さんはアニキですからね

86
00:09:06,219 --> 00:09:08,889
好きなの？
尊敬してんです

87
00:09:08,889 --> 00:09:14,227
尊敬？ フッ フフッ
お金が欲しいだけじゃないの

88
00:09:14,227 --> 00:09:16,897
いや 木谷さんは俺の恩人なんだ

89
00:09:16,897 --> 00:09:18,897
恩人？

90
00:09:19,900 --> 00:09:25,200
空襲のとき 木谷さんが
俺を命懸けで助けてくれたんだ

91
00:09:26,573 --> 00:09:28,573
それで あんな びっこに

92
00:09:29,576 --> 00:09:31,576
ほんと

93
00:09:32,512 --> 00:09:35,212
俺 まだ４つだったんです

94
00:09:36,183 --> 00:09:39,183
街が焼けてしまって
親父や おふくろも焼け死んだのに

95
00:09:40,187 --> 00:09:42,487
俺だけは
木谷さんに助けられたんだ

96
00:09:43,523 --> 00:09:46,860
だから あの人の悪口なんか
言えませんよ

97
00:09:46,860 --> 00:09:52,160
へえ～ あの人に
そんな隠れた美談があったの

98
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
へえ～

99
00:10:11,551 --> 00:10:26,900
・～

100
00:10:26,900 --> 00:10:42,249
・～

101
00:10:42,249 --> 00:10:44,251
牛乳
(店員)はい

102
00:10:44,251 --> 00:10:57,264
・～

103
00:10:57,264 --> 00:11:00,934
(犬の ほえ声)
(ﾕｷ)やっ… やだってば 離して！

104
00:11:00,934 --> 00:11:04,604
いや！ いや！ やだ！
離して… キャー！

105
00:11:04,604 --> 00:11:07,004
ああっ… 離してってば！

106
00:11:16,616 --> 00:11:19,016
ふん！
(犬の鳴き声)

107
00:11:25,959 --> 00:11:37,904
・～

108
00:11:37,904 --> 00:11:39,906
君 どこの子？

109
00:11:39,906 --> 00:11:42,242
そこの“かもめ”っていう
レストランにいるの

110
00:11:42,242 --> 00:11:45,542
名前は？
ユキ

111
00:11:46,580 --> 00:11:48,582
俺はサブさ 知ってんだろ？

112
00:11:48,582 --> 00:11:51,251
松平埠頭の現場仲間じゃ
少しは知れてる

113
00:11:51,251 --> 00:11:53,253
水上のサブってんだ

114
00:11:53,253 --> 00:11:58,253
サブ？ フフッ なんだか
今の野良犬の名前みたいね

115
00:11:59,259 --> 00:12:01,259
野良犬？

116
00:12:02,929 --> 00:12:04,931
怒ったの？

117
00:12:04,931 --> 00:12:07,267
ああ 怒ったよ

118
00:12:07,267 --> 00:12:09,267
ごめんね

119
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
(笑い声)

120
00:12:14,608 --> 00:12:18,008
な～んだ
フフッ な～んだ

121
00:12:20,280 --> 00:12:22,282
早く帰んないと怒られちゃうぞ

122
00:12:22,282 --> 00:12:24,618
(ﾕｷ)いけない
どうも ありがとう

123
00:12:24,618 --> 00:12:27,287
お店へ来てね
ああ 行ってやらあ

124
00:12:27,287 --> 00:12:30,587
ほんと？
ほんとさ 今夜 行ってやる

125
00:12:32,225 --> 00:12:34,225
フッ

126
00:13:12,599 --> 00:13:14,601
(加賀)
事故死になってるそうですね

127
00:13:14,601 --> 00:13:18,271
(中島)うん そんなふうに
夕刊に出てたらしいな

128
00:13:18,271 --> 00:13:20,273
(加賀)会社側が
やったんじゃないんですか？

129
00:13:20,273 --> 00:13:22,275
陰謀に違いないんだ

130
00:13:22,275 --> 00:13:24,945
(仲仕)
林さん しんが強かったからな

131
00:13:24,945 --> 00:13:28,945
(中島)
しかし 警察で はっきりするまで
めったなこと言うんじゃねえぞ

132
00:13:30,550 --> 00:13:33,887
(加賀)今晩９時 いつもの所
いいですか？

133
00:13:33,887 --> 00:13:36,890
(権)
やっつけるんですか？ 木谷のやつ

134
00:13:36,890 --> 00:13:39,559
バカなこと言っちゃいけない
団結だよ

135
00:13:39,559 --> 00:13:41,895
組合を作るんだ
(中島)そうだ

136
00:13:41,895 --> 00:13:45,895
今晩９時 山田の船で ええな？
(権)あっ あいつ！

137
00:14:08,922 --> 00:14:10,922
(店員)ありがとうございました

138
00:14:13,927 --> 00:14:15,927
(ドアの開閉音)

139
00:14:17,931 --> 00:14:19,931
(ﾕｷ)あら

140
00:14:27,273 --> 00:14:29,273
やっぱり来てくれたのね

141
00:14:30,543 --> 00:14:32,545
(お金を投げる音)

142
00:14:32,545 --> 00:14:34,547
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)
ありがとうございました

143
00:14:34,547 --> 00:14:36,947
あら もう帰るの？

144
00:14:42,555 --> 00:14:44,955
コーヒー １つ
(ﾕｷ)はい

145
00:14:50,230 --> 00:14:52,899
あいつ よく来るの？
(ﾕｷ)うん 常連よ

146
00:14:52,899 --> 00:14:54,899
知ってんの？
うん

147
00:14:55,902 --> 00:14:59,239
知ってるってほどじゃないけど
(ﾕｷ)いい人よ とっても

148
00:14:59,239 --> 00:15:01,239
いい人？

149
00:15:05,912 --> 00:15:07,912
(お金を入れる音)

150
00:15:10,917 --> 00:15:13,586
(ジュークボックスの作動音)

151
00:15:13,586 --> 00:15:18,258
(ｼﾞｭｰｸﾎﾞｯｸ:女性)♪ 年 老いた…

152
00:15:18,258 --> 00:15:21,928
(ﾕｷ)好きなの？ そんな曲
うん

153
00:15:21,928 --> 00:15:27,934
(女性)♪ 悲しみよ

154
00:15:27,934 --> 00:15:30,537
(ﾕｷ)無口なのね

155
00:15:30,537 --> 00:15:32,937
俺が？
(ﾕｷ)うん

156
00:15:33,873 --> 00:15:37,473
俺が無口だって？ いいこと言うよ

157
00:15:38,545 --> 00:15:42,245
(ﾕｷ)無口で さみしがり屋
とんでもない！

158
00:15:43,216 --> 00:15:45,216
俺は陽気者だよ

159
00:15:47,220 --> 00:15:49,220
いいこと聞いてやろうか？

160
00:15:50,890 --> 00:15:52,892
女と空き瓶と どこが違う？

161
00:15:52,892 --> 00:15:55,192
なぞなぞ？
そうさ

162
00:15:56,229 --> 00:15:58,929
女と空き瓶…？

163
00:15:59,899 --> 00:16:01,901
全然 違うじゃない

164
00:16:01,901 --> 00:16:05,238
分かっちゃいねえんだな
いいか？ よく聞けよ

165
00:16:05,238 --> 00:16:07,574
空き瓶には
中身を入れてからフタをするが

166
00:16:07,574 --> 00:16:09,909
女には フタをしてから
中身を入れる

167
00:16:09,909 --> 00:16:13,913
(バーテンダーの笑い声)

168
00:16:13,913 --> 00:16:15,913
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)コーヒー 出来たよ

169
00:16:23,590 --> 00:16:26,259
(ﾕｷ)何それ？
なぞなぞさ

170
00:16:26,259 --> 00:16:28,595
ふーん

171
00:16:28,595 --> 00:16:32,198
ユキちゃん 北海道生まれだろ
どうして？

172
00:16:32,198 --> 00:16:34,534
人のこと さみしがり屋って
言いたがるのは

173
00:16:34,534 --> 00:16:37,871
大抵 北海道生まれだってさ
フッ 誰が言ったの？ それ

174
00:16:37,871 --> 00:16:39,871
誰も言わない

175
00:16:40,874 --> 00:16:43,874
俺の作り話だよ
フフッ

176
00:16:46,546 --> 00:16:48,546
俺 作り話が好きなんだ

177
00:16:51,217 --> 00:17:09,569
・～

178
00:17:09,569 --> 00:17:11,905
(中島)こんばんは こんばんは
(仲仕たち)こんばんは

179
00:17:11,905 --> 00:17:13,905
(中島)やあ

180
00:17:15,575 --> 00:17:18,578
こんばんは
(中島)やあ

181
00:17:18,578 --> 00:17:22,916
楢山参りは つろうござんす
(中島)ヘヘッ ヘヘヘッ

182
00:17:22,916 --> 00:17:26,216
あっ こんばんは
(一同)こんばんは

183
00:17:30,190 --> 00:17:33,890
あっ こんばんは
(一同)こんばんは

184
00:17:34,861 --> 00:17:38,198
こんばんは
(一同)こんばんは

185
00:17:38,198 --> 00:17:41,498
こんばんは
(一同)こんばんは

186
00:18:17,570 --> 00:18:20,240
ダメよ 今は

187
00:18:20,240 --> 00:18:22,242
今は？

188
00:18:22,242 --> 00:18:24,242
チェスのお時間よ

189
00:18:25,578 --> 00:18:28,581
すっかり社長夫人が
板についたじゃねえか

190
00:18:28,581 --> 00:18:32,185
ええっ 玲子
(玲子)親しそうな口きかないで

191
00:18:32,185 --> 00:18:34,187
(木谷)目は怒っても

192
00:18:34,187 --> 00:18:37,887
体は俺が忘れられねえって
面してるぜ

193
00:18:38,858 --> 00:18:41,194
秘書のころも そうだった

194
00:18:41,194 --> 00:18:45,894
おめえは何かに燃えずには
いられねえって性格でね

195
00:18:46,866 --> 00:18:49,866
(英語の会話)

196
00:19:01,881 --> 00:19:04,217
これが太平洋だと
いいですけどねえ

197
00:19:04,217 --> 00:19:06,886
私 あなたが嫌いよ

198
00:19:06,886 --> 00:19:08,888
(木谷)嫌いなのは知ってるさ

199
00:19:08,888 --> 00:19:11,891
最初の夜から
おめえは俺を嫌いだと言った

200
00:19:11,891 --> 00:19:14,227
俺も別に好かれようとは
思わなかった

201
00:19:14,227 --> 00:19:17,527
大っ嫌い
(木谷)大っ嫌いでいいさ

202
00:19:18,564 --> 00:19:21,901
ところで玲子
人づてに聞くところによると

203
00:19:21,901 --> 00:19:25,238
おめえの亭主
…というよりは 社長は

204
00:19:25,238 --> 00:19:27,238
性的不能者だっていうじゃねえか

205
00:19:31,511 --> 00:19:36,182
｢どっかへ走ってく汽車の
75セント分の切符を下さい！｣

206
00:19:36,182 --> 00:19:38,184
｢どっかへ走ってく汽車の

207
00:19:38,184 --> 00:19:40,853
75セント分の切符を下さい
ってんだ！｣

208
00:19:40,853 --> 00:19:42,855
｢どこへ行くかなんか
知っちゃいねえ｣

209
00:19:42,855 --> 00:19:45,858
｢ただ もう
こっから離れてくんだ！｣

210
00:19:45,858 --> 00:19:47,858
今の なんの歌？

211
00:19:48,861 --> 00:19:50,863
俺の歌だよ

212
00:19:50,863 --> 00:19:59,872
・～

213
00:19:59,872 --> 00:20:01,874
ねえ ライスカレーと

214
00:20:01,874 --> 00:20:03,876
カレーライスと
どう違うか知ってる？

215
00:20:03,876 --> 00:20:06,546
名前が違うじゃねえか
フフッ 違うんだ

216
00:20:06,546 --> 00:20:08,548
ライスカレーっていうのはね

217
00:20:08,548 --> 00:20:10,550
ご飯の上に
カレーが かかっているので

218
00:20:10,550 --> 00:20:12,552
カレーライスっていうのは
ご飯とカレーが

219
00:20:12,552 --> 00:20:14,554
別々になってるのよ

220
00:20:14,554 --> 00:20:16,889
大して違わねえよ
違うわ

221
00:20:16,889 --> 00:20:18,891
違わねえよ
違います

222
00:20:18,891 --> 00:20:20,891
違いません
むっ！

223
00:20:43,249 --> 00:20:47,949
(談笑する声)

224
00:21:03,269 --> 00:21:06,606
(木暮)
でもねえ イヴ･クラインの
女拓っていうのは 必ずしも

225
00:21:06,606 --> 00:21:08,941
魚拓のバリエーションだとは
言えないと思うんですよ

226
00:21:08,941 --> 00:21:10,943
(女性)
魚拓って あの 釣ったお魚に

227
00:21:10,943 --> 00:21:12,945
インクを付けて
ペタンと押すやつ？

228
00:21:12,945 --> 00:21:15,948
(男性)うん そうそう そうそう
女拓っていうのはね

229
00:21:15,948 --> 00:21:21,287
お魚じゃなくて ヌードの女体に
インクを塗って 押すんですってよ

230
00:21:21,287 --> 00:21:23,287
(笑い声)

231
00:21:38,237 --> 00:21:42,241
ほう… あの２人
派手なこと やらかすねえ

232
00:21:42,241 --> 00:21:44,243
(女性)知らぬは
亭主ばかりなりってわけね

233
00:21:44,243 --> 00:21:46,943
ところが 松平氏は
全てを知ってるんだよ

234
00:21:48,581 --> 00:21:51,250
知らないのが つらいかね
知るのが つらいかね

235
00:21:51,250 --> 00:21:53,586
どっちだろうな

236
00:21:53,586 --> 00:21:56,986
(２人の笑い声)

237
00:22:19,946 --> 00:22:22,949
(玲子)また繰り返すの？
地獄みたいなこと

238
00:22:22,949 --> 00:22:24,951
上品ぶるな

239
00:22:24,951 --> 00:22:29,551
(玲子)あっ ああっ ああ…

240
00:22:30,556 --> 00:22:33,956
金のために 結婚するような
おめえじゃねえか

241
00:22:35,561 --> 00:22:38,564
フンッ 欲望のためには

242
00:22:38,564 --> 00:22:41,901
俺を寝室へ引っ張り込むような
おめえじゃねえか

243
00:22:41,901 --> 00:22:44,501
子供じゃねえ
(玲子)あっ… うっ

244
00:22:45,905 --> 00:22:49,242
私 もう若くないの？

245
00:22:49,242 --> 00:22:51,244
フッ フフフフッ

246
00:22:51,244 --> 00:22:54,914
そりゃあ 若えさ
おめえのおふくろよりはな

247
00:22:54,914 --> 00:22:59,585
(笑い声)

248
00:22:59,585 --> 00:23:01,587
十分に若えよ

249
00:23:01,587 --> 00:23:07,587
(シャンパンをかける音)(玲子)ああっ ああっ ああ…

250
00:23:11,264 --> 00:23:17,937
(木谷)ハア どうだい？ 満足か？

251
00:23:17,937 --> 00:23:19,939
うん？
(玲子の吐息)

252
00:23:19,939 --> 00:23:25,945
(木谷)俺を捨てて 社長に嫁いで
さぞ毎日が満足だったろう

253
00:23:25,945 --> 00:23:27,947
(玲子)言わないで そんなこと

254
00:23:27,947 --> 00:23:29,882
(木谷)売女め！

255
00:23:29,882 --> 00:23:31,884
俺が復員上がりだから

256
00:23:31,884 --> 00:23:33,886
おめえは
俺を低く踏みやがったんだ

257
00:23:33,886 --> 00:23:36,186
(玲子)違うわ そうじゃない

258
00:23:38,224 --> 00:23:40,224
ただ…

259
00:23:41,227 --> 00:23:43,227
ただ 私

260
00:23:44,230 --> 00:23:46,930
何かを満たしてくれるものが
欲しかったの

261
00:23:48,901 --> 00:23:51,904
でも それは
あなたじゃなかったんだわ

262
00:23:51,904 --> 00:23:53,906
(木谷)フンッ

263
00:23:53,906 --> 00:23:56,242
それが あのインポテンツの
社長だったっていうのか

264
00:23:56,242 --> 00:24:00,580
(玲子)
それも違う！ みんな 違う！
みんな 嫌いよ 大嫌い！

265
00:24:00,580 --> 00:24:02,582
ああっ…

266
00:24:02,582 --> 00:24:05,982
(木谷)さあ 地獄巡りだよ

267
00:24:07,253 --> 00:24:09,589
こんな空っぽの世の中だ

268
00:24:09,589 --> 00:24:11,591
(電気を消す音)

269
00:24:11,591 --> 00:24:17,597
(服を脱がす音と玲子の吐息)

270
00:24:17,597 --> 00:24:20,297
(木谷)
地獄巡りのほかに何があるんだ

271
00:24:22,935 --> 00:24:26,939
(永根)しかし よかったですな
(松平)いや… まだまだです

272
00:24:26,939 --> 00:24:29,609
(永根)株式市場の
第二部入りが決定すれば

273
00:24:29,609 --> 00:24:31,544
もう一流会社ですよ

274
00:24:31,544 --> 00:24:33,879
第一部入りは時間の問題でしょう

275
00:24:33,879 --> 00:24:36,215
(松平)なにぶんとも よろしく
(永根)いやいや

276
00:24:36,215 --> 00:24:38,217
まあ そのうちに ゆっくり
融資のことは

277
00:24:38,217 --> 00:24:40,217
あとで話しましょう
(松平)はっ

278
00:24:50,563 --> 00:24:52,963
ここだよ 入れよ

279
00:24:53,899 --> 00:24:58,571
(ﾕｷ)だって 男の人の部屋でしょ
それに もう遅いわ

280
00:24:58,571 --> 00:25:00,573
大丈夫だよ

281
00:25:00,573 --> 00:25:04,573
俺 ちょっと繕ってもらいたい
もんがあるんだ

282
00:25:06,245 --> 00:25:08,245
お茶ぐらい 俺が入れてやるよ

283
00:25:17,923 --> 00:25:20,926
結婚したら…
ん？

284
00:25:20,926 --> 00:25:23,262
ううん 例えばの話よ

285
00:25:23,262 --> 00:25:27,262
あなたとユキが結婚したら
このうちじゃ狭いわね

286
00:25:28,601 --> 00:25:30,536
狭いな

287
00:25:30,536 --> 00:25:33,539
お金が もっとたくさんあると
いいのにね

288
00:25:33,539 --> 00:25:35,539
ああ…

289
00:25:37,209 --> 00:25:39,545
うちのお嫁に行ったお姉ちゃんね

290
00:25:39,545 --> 00:25:43,215
いつも ｢100万円当たったら｣って
言ってんの

291
00:25:43,215 --> 00:25:45,915
そのくせ 宝くじなんて
買ったことないのよ

292
00:25:49,221 --> 00:25:52,521
でも ないなら ないなりに
楽しく暮らさなくっちゃね

293
00:25:53,559 --> 00:25:55,559
金がなきゃ しょうがないよ

294
00:25:56,896 --> 00:25:58,898
私の友達でね

295
00:25:58,898 --> 00:26:01,198
品川のテレビ工場に
勤めてるんだけど

296
00:26:02,234 --> 00:26:04,534
山手線の中でデートすんだって

297
00:26:05,571 --> 00:26:07,907
どうして？

298
00:26:07,907 --> 00:26:10,242
あそこ 10円でしょ

299
00:26:10,242 --> 00:26:13,245
１日中 座ってても たった10円で

300
00:26:13,245 --> 00:26:15,545
東京中
ぐるぐる見て回れるじゃない

301
00:26:21,253 --> 00:26:23,253
いやっ！

302
00:26:31,530 --> 00:26:34,533
♪(ギターの演奏)

303
00:26:34,533 --> 00:26:40,539
♪ 年老いた かもめよ

304
00:26:40,539 --> 00:26:45,878
怒ったの？
♪ 悲しみよ

305
00:26:45,878 --> 00:26:47,880
ねえ 怒っちゃったの？

306
00:26:47,880 --> 00:26:53,219
♪ 心あるなら

307
00:26:53,219 --> 00:26:58,557
♪ どうか私を
怒っちゃ いや！

308
00:26:58,557 --> 00:27:03,957
♪ 捨ててしまってくれ

309
00:27:04,897 --> 00:27:11,237
♪ ずっと遠くの

310
00:27:11,237 --> 00:27:19,578
♪ 陽の沈む沖よりも

311
00:27:19,578 --> 00:27:24,583
♪ ずっと遠くの海に

312
00:27:24,583 --> 00:27:34,193
♪ 私を捨ててしまってくれ

313
00:27:34,193 --> 00:27:40,866
♪ かもめ かもめ

314
00:27:40,866 --> 00:27:46,872
♪ 昔の愛よ

315
00:27:46,872 --> 00:27:54,547
♪ かもめ かもめ

316
00:27:54,547 --> 00:28:00,886
♪ 汚れちまった私の夢に

317
00:28:00,886 --> 00:28:06,886
♪ 海のうねりが高すぎる

318
00:28:09,228 --> 00:28:11,897
いいわよ １回だけなら

319
00:28:11,897 --> 00:28:29,197
・～

320
00:28:30,850 --> 00:28:50,870
・～

321
00:28:50,870 --> 00:28:55,870
(足音)

322
00:29:00,546 --> 00:29:03,946
(解錠音)

323
00:29:05,551 --> 00:29:07,553
(ドアの開閉音)

324
00:29:07,553 --> 00:29:09,553
(玲子)松平だわ

325
00:29:11,223 --> 00:29:13,559
(木谷)何をしてんだ こんな時間に

326
00:29:13,559 --> 00:29:16,559
(玲子)この部屋の隣は書斎なの

327
00:29:18,564 --> 00:29:23,235
毎晩 今頃になると
彼は本を読み始めるのよ

328
00:29:23,235 --> 00:29:27,935
(木谷)
フンッ 女を抱けねえ悔しさを
紛らわすためにか

329
00:29:28,908 --> 00:29:32,511
(玲子)今 読んでるのは
『ガリバー旅行記』のはずだわ

330
00:29:32,511 --> 00:29:34,847
なんだって おんなじさ

331
00:29:34,847 --> 00:29:39,518
俺はな 本なんか信用しねえ主義だ

332
00:29:39,518 --> 00:29:43,522
あのニューギニア戦線で
本が何になった？

333
00:29:43,522 --> 00:29:47,522
ハワイ・マレー沖海戦で
一体 本が なんの役に立ったんだ

334
00:29:49,528 --> 00:29:52,228
(玲子)今は戦争中じゃないわ

335
00:29:53,198 --> 00:29:56,198
平和のときは本がいるのよ

336
00:29:57,202 --> 00:29:59,902
暗い防空壕ん中で

337
00:30:02,207 --> 00:30:06,545
そう 敵機の真下で

338
00:30:06,545 --> 00:30:10,245
俺は同級生たちと
本を回し読みしたよ

339
00:30:11,216 --> 00:30:13,552
だが それが結局 何になった

340
00:30:13,552 --> 00:30:16,552
戦争で俺にあった変化といえば

341
00:30:17,556 --> 00:30:20,225
足をなくしただけだ

342
00:30:20,225 --> 00:30:22,895
本を読んだ連中は 本から

343
00:30:22,895 --> 00:30:24,897
“いかに死ぬべきか”
っていう理由を

344
00:30:24,897 --> 00:30:27,197
見つけだすのに 精いっぱいだった

345
00:30:28,901 --> 00:30:31,501
(玲子)変わったのね 木谷さんって

346
00:30:53,592 --> 00:30:55,928
(仲仕)はい 右 右

347
00:30:55,928 --> 00:30:59,932
(加賀)おい
今晩９時 いつものとこ

348
00:30:59,932 --> 00:31:01,932
いいな

349
00:31:26,959 --> 00:31:29,559
(ﾄﾐｲ)アニキ！

350
00:31:36,568 --> 00:31:38,570
アニキー！

351
00:31:38,570 --> 00:31:41,573
よっ！ どうした？ トミイ

352
00:31:41,573 --> 00:31:43,573
(ﾄﾐｲ)あいつら
なんだか様子が変だぜ

353
00:31:44,910 --> 00:31:46,910
また組合でも
作る気じゃねえのか？

354
00:31:47,913 --> 00:31:49,915
木谷さんに話したのか？

355
00:31:49,915 --> 00:31:51,917
(ﾄﾐｲ)まだだ！

356
00:31:51,917 --> 00:31:54,917
よーし 行ってみるか

357
00:31:56,922 --> 00:32:02,261
おい トミイ どうした？
あの そば屋の子

358
00:32:02,261 --> 00:32:05,264
(ﾄﾐｲ)ああ あれ…
フラれたなあ

359
00:32:05,264 --> 00:32:07,264
(ﾄﾐｲ)
ほかにいるんだってよ 男が！

360
00:32:08,267 --> 00:32:10,602
俺はな すごくいいの 見っけたぞ

361
00:32:10,602 --> 00:32:13,602
(ﾄﾐｲ)へえ
洗濯まで してくれやがるのさ

362
00:32:14,606 --> 00:32:17,276
キスしたな！
どんと来いだ！ ハハッ

363
00:32:17,276 --> 00:32:19,276
(ﾄﾐｲ)チキショウ！

364
00:32:40,899 --> 00:32:42,901
(木谷)
おめえらの監督ぶりが悪いんだ

365
00:32:42,901 --> 00:32:45,237
大体 組合なんか作られてみろ

366
00:32:45,237 --> 00:32:47,239
仕事が はかどらなくて
しょうがねえぞ

367
00:32:47,239 --> 00:32:49,241
はい

368
00:32:49,241 --> 00:32:52,244
口を開きゃ 賃金値上げだなんて
ぬかしやがるが

369
00:32:52,244 --> 00:32:54,246
うちのような二流海運じゃな

370
00:32:54,246 --> 00:32:56,248
人件費ばかり金かけたら
すぐ成績は

371
00:32:56,248 --> 00:32:58,917
下向きになっちまうんだ
はあ

372
00:32:58,917 --> 00:33:01,517
そしたら おめえは すぐクビだ

373
00:33:05,257 --> 00:33:07,926
オルグは誰だ？
え？

374
00:33:07,926 --> 00:33:10,926
(木谷)やつらの首謀者は
誰かって聞いてるんだよ

375
00:33:12,264 --> 00:33:15,601
やつら ただ なんとなく
集まってるだけで…

376
00:33:15,601 --> 00:33:19,605
目立って先頭に立つやつが
いるだろうが ええ？

377
00:33:19,605 --> 00:33:21,940
やつらの賃金を
値上げしてやるとか なんとか

378
00:33:21,940 --> 00:33:23,940
調子のいいことを言うやつが

379
00:33:24,943 --> 00:33:26,945
中島ですか？

380
00:33:26,945 --> 00:33:31,245
そうだ 中島新太だ

381
00:33:32,551 --> 00:33:34,553
あいつに少し

382
00:33:34,553 --> 00:33:38,223
痛い目を見せてやる必要があるな

383
00:33:38,223 --> 00:33:40,225
サブ！

384
00:33:40,225 --> 00:33:42,561
すぐ中島新太を こっぴどく
ぶちのめしてやるんだ！

385
00:33:42,561 --> 00:33:44,563
それが会社のためになるんだ

386
00:33:44,563 --> 00:33:48,263
しかし 痛い目に合わせる
っていっても

387
00:33:49,234 --> 00:33:54,239
おめえ 思ったより 度胸がねえな

388
00:33:54,239 --> 00:33:56,241
会社のダニが
掃除できねえようじゃ

389
00:33:56,241 --> 00:33:58,911
大した会社思いじゃねえ
ってわけだ

390
00:33:58,911 --> 00:34:01,211
つまり 出世もできんな

391
00:34:02,247 --> 00:34:04,917
アニキ…
いやか？

392
00:34:04,917 --> 00:34:07,517
いやなら やらなくてもいいんだよ

393
00:34:20,599 --> 00:34:24,299
やらせてください
その中島を やっつけます

394
00:34:26,939 --> 00:34:29,274
徹底的に ぶちのめしてやる

395
00:34:29,274 --> 00:34:33,212
よーし 明日の晩でいい

396
00:34:33,212 --> 00:34:35,881
もう ほかの連中が
わがままな賃上げなど

397
00:34:35,881 --> 00:34:37,881
口にしねえように
ぶちのめしてやれ

398
00:34:41,220 --> 00:34:43,222
分かるだろう？

399
00:34:43,222 --> 00:34:45,891
会社の成績が上昇せんとな

400
00:34:45,891 --> 00:34:48,560
俺も長く ここにいるわけに
いかねえんだよ

401
00:34:48,560 --> 00:34:50,562
したら おめえを
かわいがってやることも

402
00:34:50,562 --> 00:34:52,564
できなくなるだろう

403
00:34:52,564 --> 00:34:54,964
やります
(木谷)うん

404
00:35:00,239 --> 00:35:02,239
手当だ ２人で分けろ

405
00:35:12,251 --> 00:35:14,253
犬どもめが

406
00:35:14,253 --> 00:35:17,589
(ﾕｷ)うわあ
そんなにお金が入ったの

407
00:35:17,589 --> 00:35:19,925
ムダ使いしちゃダメよ

408
00:35:19,925 --> 00:35:23,595
フフッ 貯金しなくちゃね
将来のために

409
00:35:23,595 --> 00:35:29,868
ウフフッ はい 今晩７時
いつもの所？

410
00:35:29,868 --> 00:35:31,868
はい じゃあね

411
00:35:38,543 --> 00:35:41,546
(加賀)サブか？
(ﾕｷ)そうよ

412
00:35:41,546 --> 00:35:44,883
(加賀)あいつと 相当 親しく
つきあってるらしいな

413
00:35:44,883 --> 00:35:47,219
(ﾕｷ)うん

414
00:35:47,219 --> 00:35:51,519
(加賀)あいつは 木谷の子分で
言ってみりゃ 俺たちの敵なんだぜ

415
00:35:53,225 --> 00:35:56,525
知ってるわ そんなこと
(加賀)承知の上でか？

416
00:35:58,230 --> 00:36:00,565
あんまり あいつに
近づかないほうがいいよ

417
00:36:00,565 --> 00:36:02,565
俺たちを裏切ることに
なるんだから

418
00:36:07,239 --> 00:36:09,241
余計なおせっかいよ

419
00:36:09,241 --> 00:36:11,241
あなたなんかに指図されないわ

420
00:36:13,912 --> 00:36:15,912
(加賀)そうか

421
00:36:20,585 --> 00:36:22,585
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)ありがとうございました

422
00:36:28,593 --> 00:36:31,196
(中島)
横浜の日雇いの港湾労働者は

423
00:36:31,196 --> 00:36:33,198
２万人だって言われる

424
00:36:33,198 --> 00:36:37,869
そのうち 毎日 雇われるのは
たった1600人だ

425
00:36:37,869 --> 00:36:41,540
しかも 日雇いは常雇いの半分しか
給料が もらえねえんだ

426
00:36:41,540 --> 00:36:43,542
(権)
おう これじゃ 女も抱けねえや

427
00:36:43,542 --> 00:36:45,544
(手島)そうよ そうよ

428
00:36:45,544 --> 00:36:48,213
(加賀)大体 職業安定所の
紹介なんて 僅かなもんだ

429
00:36:48,213 --> 00:36:50,215
それに俺たちには
なんの保証もない

430
00:36:50,215 --> 00:36:52,217
呼ばれたら仕事もらう

431
00:36:52,217 --> 00:36:54,219
呼ばれなかったら
その日は あぶれだ

432
00:36:54,219 --> 00:36:56,221
だから ピンハネされても
文句も言えねえんだよ

433
00:36:56,221 --> 00:36:58,223
(仲仕たちの嘆息)

434
00:36:58,223 --> 00:37:05,230
(仲仕)
♪ ところも知らぬ 名も知らぬ

435
00:37:05,230 --> 00:37:07,899
(中島)沖仲仕を例にとると

436
00:37:07,899 --> 00:37:12,904
拘束12時間 ２交代
１日６食の重労働だし

437
00:37:12,904 --> 00:37:17,909
沿岸仲仕だって
３交代の ぶっつけ８時間だ

438
00:37:17,909 --> 00:37:20,912
その上 災害は
石炭の次に多いって言われてる

439
00:37:20,912 --> 00:37:24,916
(手島)大体 出来高払いの賃金制で
今どき 生活していけるかい

440
00:37:24,916 --> 00:37:27,586
(仲仕たち)いけねえな
(滝)それによ

441
00:37:27,586 --> 00:37:29,921
こんどは 会社で港湾設備を
機械化するって話じゃねえか

442
00:37:29,921 --> 00:37:31,857
(中島)そうなんだい

443
00:37:31,857 --> 00:37:35,193
貨物船が岸壁に じかに横づけ
できるようになりゃ

444
00:37:35,193 --> 00:37:37,493
俺たち 回漕仲仕は
干上がっちまう

445
00:37:38,530 --> 00:37:40,532
陸揚げに
コンベアーが使われだしたら

446
00:37:40,532 --> 00:37:42,868
沿岸仲仕だって同じことよ

447
00:37:42,868 --> 00:37:44,870
(加賀)だから 組合が必要なんだよ

448
00:37:44,870 --> 00:37:47,470
(権)だったら 組合 作ったら
いいじゃねえか

449
00:37:48,540 --> 00:37:50,542
(加賀)
それを妨害するやつがいるんだ

450
00:37:50,542 --> 00:37:54,546
(権)そんなやつは ぶっ殺して
刺身にしちゃえ！

451
00:37:54,546 --> 00:37:57,246
(滝)大体 どいつが
邪魔しやがってんだよ

452
00:37:59,217 --> 00:38:01,217
(加賀)サブのやつだ

453
00:38:02,220 --> 00:38:05,557
サブのやつが 木谷や会社に
密告しやがったんだい

454
00:38:05,557 --> 00:38:13,257
(仲仕)
♪ 静かにふけゆく吉原の…

455
00:38:17,569 --> 00:38:22,269
(息づかい)

456
00:38:28,580 --> 00:38:48,533
・～

457
00:38:48,533 --> 00:38:51,870
(動物の鳴き声)

458
00:38:51,870 --> 00:38:53,872
(ﾕｷ)入っても
かまわないのかしら？

459
00:38:53,872 --> 00:38:57,472
かまやしねえよ 来いってば
ウフフッ

460
00:38:59,878 --> 00:39:03,548
明日 俺の誕生日なんだ
ほんと！

461
00:39:03,548 --> 00:39:05,884
やっと俺も 一人前よ

462
00:39:05,884 --> 00:39:08,887
(ﾕｷ)
じゃあ 私 あんたんちに行って
ライスカレー作ってあげる

463
00:39:08,887 --> 00:39:12,891
できんのかよ？ カレーなんて
できるわ カレーぐらい

464
00:39:12,891 --> 00:39:16,895
よし じゃあ 食ってやる
フフッ 威張ってんのね

465
00:39:16,895 --> 00:39:22,901
(２人の笑い声)

466
00:39:22,901 --> 00:39:24,901
ライオンだ

467
00:39:33,845 --> 00:39:35,845
かっこいいなあ

468
00:39:37,516 --> 00:39:39,516
俺 獅子って好きなんだ

469
00:39:40,519 --> 00:39:42,521
(ﾕｷ)あんな 怖いの？

470
00:39:42,521 --> 00:39:44,521
大好きなんだ 獅子って

471
00:39:47,859 --> 00:39:49,861
あなたも獅子みたい

472
00:39:49,861 --> 00:39:52,197
強いからか？
野蛮だから

473
00:39:52,197 --> 00:39:54,197
ちぇっ！ ハハッ
(ﾕｷ)フフッ

474
00:39:56,868 --> 00:39:58,870
(ﾕｷ)間違ってるわ

475
00:39:58,870 --> 00:40:01,206
あなたは まるで
木谷さんの手先だもん

476
00:40:01,206 --> 00:40:03,906
木谷さんは 俺のアニキさ

477
00:40:04,876 --> 00:40:07,546
(ﾕｷ)
でも もっと自由だといいのにな

478
00:40:07,546 --> 00:40:10,946
木谷さんと関係なく
どこへでも行けるような

479
00:40:13,218 --> 00:40:15,518
あんた 木谷さん 好きなの？

480
00:40:17,222 --> 00:40:19,558
どうして？
(ﾕｷ)だって

481
00:40:19,558 --> 00:40:21,558
木谷さんって いい人じゃないわ

482
00:40:22,561 --> 00:40:26,561
仲仕さんからピンハネしたり
やり方が どぎつい

483
00:40:28,233 --> 00:40:31,533
でも しかたねえんだ
(ﾕｷ)しかたない？

484
00:40:32,904 --> 00:40:35,904
俺 木谷さんに
すごく恩があんのさ

485
00:40:37,242 --> 00:40:41,542
そのうち 多分 独り立ちして
自由になるつもりだけど

486
00:40:42,914 --> 00:40:44,914
でも 今はな…

487
00:40:45,917 --> 00:40:47,917
今は無理だ

488
00:40:48,920 --> 00:40:50,922
(ﾕｷ)あなたは いい人よ

489
00:40:50,922 --> 00:40:53,925
でも 単純だから
まごまごしてると

490
00:40:53,925 --> 00:40:56,595
そのうち 木谷さんに利用されて
悪いことするようになるわ

491
00:40:56,595 --> 00:40:59,264
フッ… 心配ないよ

492
00:40:59,264 --> 00:41:02,964
それに俺だって そのうち
木谷さんから離れるさ

493
00:41:04,603 --> 00:41:06,938
約束してもいい きっと そうなる

494
00:41:06,938 --> 00:41:09,938
(ﾕｷ)ほんと？
ああ

495
00:41:11,276 --> 00:41:15,276
それに 木谷さんは 俺の将来を
保証してくれるっつってる

496
00:41:16,281 --> 00:41:18,581
俺だって もっとマシな暮らしが
してみたいのさ

497
00:41:20,285 --> 00:41:23,285
労働者になったって
労働者のまんまで

498
00:41:24,289 --> 00:41:27,589
いつまでたっても 重役にも
社長にも なれやしねえんだもん

499
00:41:30,562 --> 00:41:32,564
俺は もっとマシな方法で

500
00:41:32,564 --> 00:41:34,564
どんどん 世に出てやろうと
思ってる

501
00:41:35,567 --> 00:41:37,967
俺はライオンだ！

502
00:41:38,903 --> 00:41:41,239
じゃあ ほえてごらん

503
00:41:41,239 --> 00:41:43,575
俺が？
そうよ

504
00:41:43,575 --> 00:41:45,577
ここは 動物園じゃない

505
00:41:45,577 --> 00:41:48,977
いよーし… ほえてやらあ！

506
00:41:49,914 --> 00:41:52,914
うおー！ うおうお うおー！

507
00:41:54,586 --> 00:41:57,922
うおー！ うおー！

508
00:41:57,922 --> 00:42:00,592
どうだ？ 本物みてえだろう

509
00:42:00,592 --> 00:42:02,592
(ﾕｷ)うん

510
00:42:06,264 --> 00:42:08,964
帰るか？
(ﾕｷ)うん

511
00:42:09,934 --> 00:42:11,934
明日 行ってあげるわね

512
00:42:13,938 --> 00:42:15,938
いけね

513
00:42:16,941 --> 00:42:18,943
明日 俺 ひと仕事あるんだった

514
00:42:18,943 --> 00:42:37,896
・～

515
00:42:37,896 --> 00:42:42,901
(暴風雨の音)

516
00:42:42,901 --> 00:43:02,587
・～

517
00:43:02,587 --> 00:43:05,590
(中島)じゃあ おやすみ
(仲仕たち)おやすみ

518
00:43:05,590 --> 00:43:24,943
・～

519
00:43:24,943 --> 00:43:44,229
・～

520
00:43:44,229 --> 00:43:46,231
(中島)うっ ううっ…

521
00:43:46,231 --> 00:44:03,915
・～

522
00:44:03,915 --> 00:44:21,933
・～

523
00:44:21,933 --> 00:44:23,933
し… 死んでるよ

524
00:44:27,939 --> 00:44:30,875
(暴風雨の音)

525
00:44:30,875 --> 00:44:41,875
♪(ユキの鼻歌)

526
00:44:50,562 --> 00:44:53,898
(トミイの泣き声)

527
00:44:53,898 --> 00:44:55,898
泣くんじゃねえ

528
00:45:18,923 --> 00:45:20,923
(水しぶきが上がる音)

529
00:45:25,263 --> 00:45:27,265
(ﾄﾐｲ)どうする？

530
00:45:27,265 --> 00:45:30,535
とにかく アニキに相談しなきゃ

531
00:45:30,535 --> 00:45:33,538
(トミイの泣き声)

532
00:45:33,538 --> 00:45:35,538
俺は？

533
00:45:37,208 --> 00:45:40,508
お前 すぐ帰って
１杯飲んで 寝るんだ

534
00:45:41,546 --> 00:45:43,546
いいな？

535
00:45:57,228 --> 00:46:03,568
《(銃撃戦の音)》

536
00:46:03,568 --> 00:46:09,574
(ドアを たたく音)

537
00:46:09,574 --> 00:46:11,576
(木谷)誰だ！

538
00:46:11,576 --> 00:46:14,276
(ドアの開閉音)

539
00:46:18,583 --> 00:46:22,253
(木谷)
なんだ どうしたんだ？ 今頃

540
00:46:22,253 --> 00:46:24,953
死にました
(木谷)何？

541
00:46:25,924 --> 00:46:28,224
中島のやつ 死にやがったんです

542
00:46:29,594 --> 00:46:31,594
(木谷)バカ野郎！
すいません！

543
00:46:33,531 --> 00:46:35,931
殺せとは言わなかったはずだぞ

544
00:46:39,203 --> 00:46:41,203
誰かに見られたのか？

545
00:46:42,206 --> 00:46:44,206
ほんとだな？
うん

546
00:46:48,212 --> 00:46:52,884
よし じゃあ ほっとけ

547
00:46:52,884 --> 00:46:54,886
誰にも言うなよ

548
00:46:54,886 --> 00:46:57,486
台風中の事故だと
いうことにしとけばいい

549
00:46:59,223 --> 00:47:01,523
もういい もう帰れ

550
00:47:03,561 --> 00:47:05,897
(泣き声)
泣くな

551
00:47:05,897 --> 00:47:07,899
１人殺したぐらい なんだ

552
00:47:07,899 --> 00:47:11,499
俺はアメリカ兵をな
10人も殺したことがあるんだ

553
00:47:14,906 --> 00:47:18,910
生きることは戦いだ
殺さなきゃ殺されるんだ

554
00:47:18,910 --> 00:47:21,910
今日は 俺の誕生日だったんです

555
00:47:39,197 --> 00:47:44,197
(海鳥の鳴き声)

556
00:48:13,564 --> 00:48:19,964
(叫び声)

557
00:48:22,573 --> 00:48:26,973
(息づかい)

558
00:48:57,542 --> 00:49:14,892
・～

559
00:49:14,892 --> 00:49:32,510
・～

560
00:49:32,510 --> 00:49:49,861
・～

561
00:49:49,861 --> 00:50:07,211
・～

562
00:50:07,211 --> 00:50:14,886
(男性)
♪ ところも知らぬ 名も知らぬ

563
00:50:14,886 --> 00:50:21,886
♪ いやなお客も いとわずに

564
00:50:22,894 --> 00:50:31,903
♪ 夜ごと夜ごとの仇枕

565
00:50:31,903 --> 00:50:40,578
♪ これもぜひない 親のため

566
00:50:40,578 --> 00:50:48,586
♪ 静かにふける吉原の

567
00:50:48,586 --> 00:50:55,986
♪ 今宵も窓 寄り添うて

568
00:51:03,267 --> 00:51:05,269
(男性)
あっ 奥さん だいぶ待った？

569
00:51:05,269 --> 00:51:07,269
ううん 今 来たところ

570
00:51:08,606 --> 00:51:10,608
今日は どこへ
連れてってくださるの？

571
00:51:10,608 --> 00:51:12,944
カラヤンの
サマーコンサートですよ

572
00:51:12,944 --> 00:51:15,944
どうなさったの？
今日はワーグナーをやるんですよ

573
00:51:16,948 --> 00:51:20,284
ううん いいの どこでもいいの
連れてってちょうだい

574
00:51:20,284 --> 00:51:22,984
(木谷)起きろ 起きるんだ！

575
00:51:27,625 --> 00:51:30,325
目を覚ませ 仕事だ サブ

576
00:51:32,230 --> 00:51:34,899
今夜 子安浜の中島のうちで
お通夜がある

577
00:51:34,899 --> 00:51:36,901
その香典持って
おめえ 行ってこい

578
00:51:36,901 --> 00:51:38,903
え？

579
00:51:38,903 --> 00:51:40,903
俺の代わりだ

580
00:51:45,243 --> 00:51:47,912
せいぜい丁寧にお焼香してこい

581
00:51:47,912 --> 00:51:50,581
そんなムチャな
(木谷)何がムチャだ

582
00:51:50,581 --> 00:51:52,917
だって 中島は
俺が殺してきたんです

583
00:51:52,917 --> 00:51:54,917
(木谷)だから 行ってくるんだよ

584
00:51:55,920 --> 00:51:58,256
だから 行って
冷静に振る舞ってくるんだ

585
00:51:58,256 --> 00:52:01,259
おめえが犯人だと
思われねえように

586
00:52:01,259 --> 00:52:04,929
おめえが会社側の香典を
持っていく

587
00:52:04,929 --> 00:52:06,931
いいかね？

588
00:52:06,931 --> 00:52:11,531
これは 俺の思いやりのある
アイディアだ

589
00:52:13,604 --> 00:52:16,941
(木谷の笑い声)

590
00:52:16,941 --> 00:52:20,611
それとも おめえには
そんな度胸は ねえかね？

591
00:52:20,611 --> 00:52:23,011
行きますよ！ これしきのこと

592
00:52:24,282 --> 00:52:26,617
(木谷)行っても
ビクビクするんじゃねえ

593
00:52:26,617 --> 00:52:28,617
いいか？

594
00:52:30,221 --> 00:52:32,221
いいかと言ってるんだ！

595
00:53:08,926 --> 00:53:10,926
こんにちは

596
00:53:17,935 --> 00:53:19,937
なんだ！

597
00:53:19,937 --> 00:53:23,937
会社のつかいで来たんだ
お焼香させてくれ

598
00:53:35,886 --> 00:53:37,886
入れよ

599
00:54:06,917 --> 00:54:08,917
会社のつかいで来ました

600
00:54:09,920 --> 00:54:13,924
このたびは… どうも

601
00:54:13,924 --> 00:54:18,924
(泣き声)

602
00:54:20,264 --> 00:54:22,264
お父さん

603
00:54:23,267 --> 00:54:25,567
サブちゃんが来てくれたのよ

604
00:54:29,273 --> 00:54:31,208
お父さん！

605
00:54:31,208 --> 00:54:36,208
(泣き声)

606
00:55:03,574 --> 00:55:06,974
ふっ！ うっ うっ…

607
00:55:08,913 --> 00:55:11,513
うっ！ うっ うっ くっ！

608
00:55:12,917 --> 00:55:14,917
うう…

609
00:55:16,921 --> 00:55:22,221
(声を抑えて泣く声)

610
00:55:23,594 --> 00:55:32,536
♪(会場から聞こえる音楽)

611
00:55:32,536 --> 00:55:37,536
(談笑する声)

612
00:55:39,543 --> 00:55:41,879
(木暮)なかなか盛会ですな

613
00:55:41,879 --> 00:55:44,215
(女性)
出版記念会にしては豪勢ですわ

614
00:55:44,215 --> 00:55:46,217
(木暮)いや～ 本の出版は

615
00:55:46,217 --> 00:55:48,217
パーティーのための
口実じゃないですか？

616
00:55:49,220 --> 00:55:53,920
(英語の会話)

617
00:55:57,895 --> 00:55:59,897
(伊佐子)もし 独りぼっちで
無人島に行くとして

618
00:55:59,897 --> 00:56:02,233
何か１冊だけ
本を持っていっていい

619
00:56:02,233 --> 00:56:04,568
って言われたら あなただったら
何を持っていらっしゃる？

620
00:56:04,568 --> 00:56:08,906
(男性)うん？ そうね
僕はヌード写真集だな

621
00:56:08,906 --> 00:56:13,244
(男性)ん～ 一番 読み手がある本
例えば 電話帳かな

622
00:56:13,244 --> 00:56:15,579
(女性)それは やっぱり
聖書だと思いますわ

623
00:56:15,579 --> 00:56:18,249
(男性)
そりゃ つまらん　やっぱり
女の子がいたほうがいいな

624
00:56:18,249 --> 00:56:21,585
(男女たちの笑い声)

625
00:56:21,585 --> 00:56:24,585
いらしたのね
(木谷)うん 飲みに来た

626
00:56:25,589 --> 00:56:27,925
誰？ この子
(木谷)こいつか？

627
00:56:27,925 --> 00:56:30,861
サブっていう 会社の若え者だがな

628
00:56:30,861 --> 00:56:33,864
ちょっと くさってるんでね
気休めに連れてやったんだ

629
00:56:33,864 --> 00:56:37,164
あら なんで くさってるの？
失恋？

630
00:56:39,870 --> 00:56:43,470
バカね フッ
ゆっくり遊んでらっしゃいな

631
00:56:56,554 --> 00:56:59,557
おめえの見たがってた
お屋敷の中だ

632
00:56:59,557 --> 00:57:02,557
ほれ みんな 洋食だ

633
00:57:03,894 --> 00:57:05,896
腹いっぱい食えよ

634
00:57:05,896 --> 00:57:10,196
食って飲んで 忘れてしまうんだな
もう あんなことは

635
00:57:19,243 --> 00:57:21,912
どうなった？ 無人島の本の話

636
00:57:21,912 --> 00:57:26,584
今ね 法律書か詩集かって
争っていたところなんですよ

637
00:57:26,584 --> 00:57:28,586
あら どうして 法律書なんか？

638
00:57:28,586 --> 00:57:31,188
(男性)いや それはね
無人島に行かされることが

639
00:57:31,188 --> 00:57:35,192
不当であるか それを調べ上げて
本国へ帰って告訴するためですよ

640
00:57:35,192 --> 00:57:37,192
(笑い声)

641
00:57:56,547 --> 00:57:58,547
おおっ！

642
00:58:21,238 --> 00:58:29,913
(手を たたく音)

643
00:58:29,913 --> 00:58:33,517
(木谷)さて 余興のお時間です

644
00:58:33,517 --> 00:58:37,517
これから 我が水上三郎君の
歌を 一つ

645
00:58:38,856 --> 00:58:41,191
拍手をもって迎えてください

646
00:58:41,191 --> 00:58:45,195
(拍手)

647
00:58:45,195 --> 00:58:48,198
せっかく来たんだ 何か歌うんだ

648
00:58:48,198 --> 00:58:51,535
でも 俺 歌なんか…

649
00:58:51,535 --> 00:58:53,535
歌えねえって言うのか？

650
00:58:54,538 --> 00:58:57,875
皆さん 拍手が足らんようです

651
00:58:57,875 --> 00:59:01,879
(拍手)

652
00:59:01,879 --> 00:59:05,883
(木谷)愛すべき 水上三郎君は

653
00:59:05,883 --> 00:59:10,888
このサロンには不向きな
横浜の港湾労務者の一人ですが

654
00:59:10,888 --> 00:59:13,223
今日は特に

655
00:59:13,223 --> 00:59:18,228
特に 皆さんに ロカビリーなどを
聞いていただきたく

656
00:59:18,228 --> 00:59:23,233
歌は ヒットナンバー
『地獄の恋人』

657
00:59:23,233 --> 00:59:31,933
(拍手)

658
00:59:42,853 --> 00:59:44,853
歌え

659
00:59:54,198 --> 00:59:56,867
(指鳴らしでリズムを取る音)
♪ 地獄めぐりに でかけよう

660
00:59:56,867 --> 00:59:59,203
♪ 地獄めぐりに でかけよう

661
00:59:59,203 --> 01:00:03,874
♪ おれの心につけた火を
たいまつがわりに ふりかざし

662
01:00:03,874 --> 01:00:08,212
♪ 一丁目 二丁目

663
01:00:08,212 --> 01:00:10,547
♪ まっくらやみで 手をにぎり

664
01:00:10,547 --> 01:00:14,885
♪ 三丁目 四丁目

665
01:00:14,885 --> 01:00:17,888
♪ まっくらやみで
キス キス キス キス

666
01:00:17,888 --> 01:00:22,226
♪ 五丁目 六丁目

667
01:00:22,226 --> 01:00:24,561
♪ まっくらやみで さぐりあい

668
01:00:24,561 --> 01:00:29,233
♪ 七丁目 八丁目

669
01:00:29,233 --> 01:00:31,902
♪ まっくらやみで 抱いて寝て

670
01:00:31,902 --> 01:00:34,238
♪ 九丁目 十丁目

671
01:00:34,238 --> 01:00:36,573
♪ まっくらやみで あきてきて

672
01:00:36,573 --> 01:00:43,580
♪ 十一 十二 十三丁目の
まっくらやみで すてたんだ

673
01:00:43,580 --> 01:00:46,250
♪ ここは地獄だ だれもしらない

674
01:00:46,250 --> 01:00:48,919
アーハハッ

675
01:00:48,919 --> 01:00:51,255
♪ ここは地獄だ だれもしらない

676
01:00:51,255 --> 01:00:53,257
ン～ フフ～ン

677
01:00:53,257 --> 01:00:55,592
♪ まっくらくら くらやみで

678
01:00:55,592 --> 01:00:57,928
♪ だれもしらない

679
01:00:57,928 --> 01:01:00,264
♪ 地獄めぐりに でかけよう

680
01:01:00,264 --> 01:01:02,599
♪ 地獄めぐりに でかけよう

681
01:01:02,599 --> 01:01:06,937
♪ おれの心につけた火を
たいまつがわりに ふりかざし

682
01:01:06,937 --> 01:01:15,946
♪ ふりかざし ふりかざし
ふりかざし ふりかざし

683
01:01:15,946 --> 01:01:26,946
(木暮の笑い声)

684
01:01:34,898 --> 01:01:39,903
(拍手)

685
01:01:39,903 --> 01:01:44,241
(雨の音)

686
01:01:44,241 --> 01:01:56,587
・～

687
01:01:56,587 --> 01:02:08,599
・～

688
01:02:08,599 --> 01:02:20,611
・～

689
01:02:20,611 --> 01:02:23,614
(店員)あら お客さん
まだ 雨 降ってるわよ

690
01:02:23,614 --> 01:02:35,225
・～

691
01:02:35,225 --> 01:02:46,525
・～

692
01:03:01,585 --> 01:03:03,585
ユキちゃん
(ﾕｷ)え？

693
01:03:07,257 --> 01:03:10,257
考えてくれた？ こないだの話

694
01:03:11,261 --> 01:03:14,261
(ﾕｷ)ああ…
(加賀)それで？

695
01:03:15,265 --> 01:03:19,937
(ﾕｷ)私 加賀さん 好きよ
(加賀)ほんとかい？

696
01:03:19,937 --> 01:03:22,272
でも 好きっていうのと

697
01:03:22,272 --> 01:03:24,572
愛してるっていうのじゃ
違うでしょ

698
01:03:26,276 --> 01:03:28,278
(加賀)ふーん

699
01:03:28,278 --> 01:03:31,548
だから 私
加賀さんのこと好きだけど

700
01:03:31,548 --> 01:03:33,548
結婚なんて…

701
01:03:38,555 --> 01:03:40,555
ごめんなさい

702
01:03:41,558 --> 01:03:43,560
俺 知ってるぞ

703
01:03:43,560 --> 01:03:46,897
ユキちゃん サブのやつ
好きなんだろう

704
01:03:46,897 --> 01:03:49,197
サブと結婚するつもりなんだろう

705
01:03:51,234 --> 01:03:55,934
結婚なんて… 第一 お父さん
まだ死んだばかりじゃない

706
01:03:57,574 --> 01:03:59,574
(加賀)ごめん

707
01:04:04,915 --> 01:04:07,215
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)俺 お風呂 行ってくるよ
(ﾕｷ)はい

708
01:04:08,919 --> 01:04:10,919
(加賀)だがな ユキちゃん

709
01:04:11,922 --> 01:04:15,522
何べんも言うけど サブなんて
あんなの 街のダニだぞ

710
01:04:16,593 --> 01:04:18,595
ダニじゃないわ！

711
01:04:18,595 --> 01:04:22,295
中島さんが事故死かどうかだって
分かりゃあしないんだ

712
01:04:24,267 --> 01:04:28,967
俺は 中島さんの意志を継いで
必ず 組合を作る

713
01:04:29,940 --> 01:04:32,540
中島さんや 林さんの死は
ムダにはできないんだ

714
01:04:33,877 --> 01:04:35,879
(ﾕｷ)だから… サブちゃんも

715
01:04:35,879 --> 01:04:37,879
その仕事 一緒にやってくれると
いいのにね

716
01:04:38,882 --> 01:04:43,553
あいつなんか… あいつなんかに
組合を汚されて たまるか！

717
01:04:43,553 --> 01:04:47,224
(ドアの開閉音)

718
01:04:47,224 --> 01:04:51,924
(息づかい)

719
01:05:02,906 --> 01:05:04,908
何しに来た！

720
01:05:04,908 --> 01:05:07,508
ユキに会いに来た

721
01:05:08,578 --> 01:05:11,581
こんにゃろう 酔っぱらいやがって

722
01:05:11,581 --> 01:05:13,917
お前みたいなダニがいるから
組合が うまくできねえんだ！

723
01:05:13,917 --> 01:05:16,920
ユキに会いに来たんだ
大体 中島さん殺したのも

724
01:05:16,920 --> 01:05:19,256
林さん殺したのも
お前じゃないのか

725
01:05:19,256 --> 01:05:22,592
それなのに ヌケヌケと
会社面してお通夜まで来やがって

726
01:05:22,592 --> 01:05:24,594
加賀さん
(加賀)いいんだ

727
01:05:24,594 --> 01:05:26,596
こんな人間の
クズみたいなやつには

728
01:05:26,596 --> 01:05:28,932
うんと言って聞かせなくちゃ
分からねえんだよ

729
01:05:28,932 --> 01:05:30,932
いいか よく聞け

730
01:05:31,868 --> 01:05:33,870
二度と この店には来るな

731
01:05:33,870 --> 01:05:36,170
ユキちゃんの前にも現れるな
ダニめ！

732
01:05:51,555 --> 01:05:53,890
うー！ 何が分かんだ
(ﾕｷ)やめてよ サブちゃん

733
01:05:53,890 --> 01:05:58,228
あー！ あー あー！
何が分かんだ！ ううっ！

734
01:05:58,228 --> 01:06:02,232
(加賀)ああっ！ うっ…

735
01:06:02,232 --> 01:06:05,902
ううっ…
ふん！ こんにゃろう！

736
01:06:05,902 --> 01:06:07,902
(加賀)くっ… チクショウ

737
01:06:09,573 --> 01:06:11,573
(２人)ああっ！

738
01:06:12,576 --> 01:06:14,576
クッソ…

739
01:06:20,917 --> 01:06:23,587
(加賀)こんにゃろう！
(ﾕｷ)やめて！

740
01:06:23,587 --> 01:06:25,587
やめてよ！

741
01:06:27,257 --> 01:06:29,259
はあっ！
(殴る音)

742
01:06:29,259 --> 01:06:31,959
(加賀)ああっ…

743
01:06:33,196 --> 01:06:35,196
死んじゃうわー！

744
01:06:37,534 --> 01:06:39,534
(加賀)ううっ…

745
01:07:03,894 --> 01:07:06,897
会社の犬！
(ﾄﾐｲ)こんにゃろう！

746
01:07:06,897 --> 01:07:09,232
人殺しの手先！

747
01:07:09,232 --> 01:07:11,232
木谷から いくらもらってるんだ！

748
01:07:12,903 --> 01:07:15,906
(ﾄﾐｲ)うるせえぞ 風太郎！
(権)なんだ この若造！

749
01:07:15,906 --> 01:07:17,908
なんだ こじき！

750
01:07:17,908 --> 01:07:19,908
この野郎 いい気になりやがって

751
01:07:21,578 --> 01:07:24,278
(笑い声)
(クラクション)

752
01:07:36,860 --> 01:07:38,860
俺？

753
01:07:49,206 --> 01:07:51,875
(玲子)木谷さんに
ここにいるって聞いたから

754
01:07:51,875 --> 01:07:53,877
来たのよ

755
01:07:53,877 --> 01:07:56,880
なんですか？
なんでもないの

756
01:07:56,880 --> 01:07:59,216
なんだ 人違いか

757
01:07:59,216 --> 01:08:01,551
(玲子)んっ… ちょっと待ってよ

758
01:08:01,551 --> 01:08:04,251
わざわざ あなたに
会いに来てあげたのに

759
01:08:07,891 --> 01:08:10,491
あなたって 面白い人ね

760
01:08:12,562 --> 01:08:16,262
ゆうべの歌
とっても すばらしかったわ

761
01:08:19,236 --> 01:08:21,238
どうもありがとう

762
01:08:21,238 --> 01:08:23,538
(玲子)そっけないのね 随分

763
01:08:25,242 --> 01:08:27,577
でも ゆうべは あなたのおかげで

764
01:08:27,577 --> 01:08:30,180
パーティーが
にぎやかになって よかったわ

765
01:08:30,180 --> 01:08:32,180
大成功だったわ

766
01:08:33,850 --> 01:08:35,850
また歌ってくださらない？

767
01:08:38,188 --> 01:08:40,190
今日は ゆうべのお礼に

768
01:08:40,190 --> 01:08:43,890
あなたを 私のヨットに
ご招待しようと思ってきたの

769
01:08:45,195 --> 01:08:47,495
だから ヨットに乗って

770
01:08:48,865 --> 01:08:51,201
私のために

771
01:08:51,201 --> 01:08:54,201
また１曲 歌ってくだされば
いいのに

772
01:08:55,872 --> 01:08:58,541
(ギターの演奏)

773
01:08:58,541 --> 01:09:05,548
♪ 年老いた 船を

774
01:09:05,548 --> 01:09:11,548
♪ 古いうたよ

775
01:09:12,555 --> 01:09:18,561
♪ 心あるなら

776
01:09:18,561 --> 01:09:29,572
♪ どうか私を捨ててしまってくれ

777
01:09:29,572 --> 01:09:35,512
♪ ずっと遠くの

778
01:09:35,512 --> 01:09:45,188
♪ もう 誰も思い出せない

779
01:09:45,188 --> 01:09:49,192
♪ 遠くの海に

780
01:09:49,192 --> 01:09:59,192
♪ 私を捨ててしまってくれ

781
01:10:09,212 --> 01:10:11,912
どうして 俺なんかに
興味を持つんです

782
01:10:13,550 --> 01:10:16,250
(玲子)あなたが面白い人だからよ

783
01:10:17,554 --> 01:10:19,554
それだけ？

784
01:10:20,890 --> 01:10:22,890
それだけよ

785
01:10:29,232 --> 01:10:36,239
♪ かもめ かもめ

786
01:10:36,239 --> 01:10:42,912
♪ 昔の愛よ

787
01:10:42,912 --> 01:10:48,251
♪ かもめ かもめ
(玲子)いいのよ サブちゃん

788
01:10:48,251 --> 01:10:52,589
したいようにして いいのよ
♪ 汚れちまった

789
01:10:52,589 --> 01:10:56,259
♪ 私の夢に

790
01:10:56,259 --> 01:11:02,259
♪ 海のうねりが 高すぎる

791
01:11:13,943 --> 01:11:15,943
無口なのね

792
01:11:16,946 --> 01:11:19,546
女は みんな そう言う

793
01:11:20,617 --> 01:11:22,619
無口で寂しがり屋のくせに

794
01:11:22,619 --> 01:11:25,288
虚勢だけ張ってるのよ
あなたって 面白いわ

795
01:11:25,288 --> 01:11:27,290
水！
(店員)かしこまりました

796
01:11:27,290 --> 01:11:29,959
もう飲まないの？
もっと お飲みなさいな

797
01:11:29,959 --> 01:11:32,228
酒 嫌いなんだ
どうして？

798
01:11:32,228 --> 01:11:34,898
すぐ赤くなっちゃうんだ
(玲子の笑い声)

799
01:11:34,898 --> 01:11:37,233
ますます面白いわ

800
01:11:37,233 --> 01:11:40,570
あなたが酔っぱらったところ
ぜひ 見たいと思うわ

801
01:11:40,570 --> 01:11:43,573
そんなに 俺 変わって見える？

802
01:11:43,573 --> 01:11:45,573
(玲子)フフッ 普通よ

803
01:11:46,576 --> 01:11:50,914
なんだか… 動物園の檻に
入れられたような気がするな

804
01:11:50,914 --> 01:11:53,249
動物園なら なんでしょうね
あなたって

805
01:11:53,249 --> 01:11:57,949
サルかな？
アザラシ イルカ 人間

806
01:11:58,922 --> 01:12:00,924
人間…

807
01:12:00,924 --> 01:12:04,224
あなたって ほんっとに
寂しがり屋なのね

808
01:12:13,269 --> 01:12:15,269
私だって…

809
01:12:16,606 --> 01:12:18,606
寂しいのよ とっても

810
01:12:19,609 --> 01:12:21,611
まさか

811
01:12:21,611 --> 01:12:24,011
あら どうして｢まさか｣なの？

812
01:12:24,948 --> 01:12:27,283
あんなに恵まれてんのに

813
01:12:27,283 --> 01:12:29,953
子供なのねえ

814
01:12:29,953 --> 01:12:33,223
世の中には お金で買えないものは
いっぱい あるのよ

815
01:12:33,223 --> 01:12:37,894
悲しみとか 情熱… 幸せとか

816
01:12:37,894 --> 01:12:43,566
(吉田)いや おや！ ハハハッ

817
01:12:43,566 --> 01:12:46,236
こりゃ 信子さんじゃありませんか

818
01:12:46,236 --> 01:12:48,905
(吉田の笑い声)

819
01:12:48,905 --> 01:12:51,241
いやいや いやいや

820
01:12:51,241 --> 01:12:54,244
へえ～ お懐かしや お懐かしや

821
01:12:54,244 --> 01:12:56,913
信子さん 吉田ですよ

822
01:12:56,913 --> 01:12:59,513
人違いですわ
私 信子さんじゃありません

823
01:13:00,583 --> 01:13:03,253
あの… いつか
ご一緒したじゃありませんか

824
01:13:03,253 --> 01:13:05,253
私 あなたのこと 存じ上げません

825
01:13:08,591 --> 01:13:10,591
(吉田の せきばらい)

826
01:13:19,936 --> 01:13:23,940
玲子さん どうして
木谷さん 知ってんですか？

827
01:13:23,940 --> 01:13:27,277
だって 同僚だったの
玲子さんが？

828
01:13:27,277 --> 01:13:29,612
私 前 社長秘書をやってたのよ

829
01:13:29,612 --> 01:13:32,012
それで そのころの知り合いね

830
01:13:32,882 --> 01:13:37,182
あの人 今では 私を
利用することしか考えてないけど

831
01:13:38,888 --> 01:13:41,188
あれでも 前は私を愛してたの

832
01:13:43,560 --> 01:13:45,895
玲子さんのほうは どうなんです？

833
01:13:45,895 --> 01:13:48,495
やっぱり 木谷さんを
愛してんですか？

834
01:13:50,567 --> 01:13:54,967
目下のところ
あなたにしか興味ないわ

835
01:14:04,581 --> 01:14:07,981
(鳥のさえずり)

836
01:15:03,239 --> 01:15:08,239
♪(口笛)

837
01:15:50,887 --> 01:15:55,187
(仲仕)この野郎！ チクショウ！
(トミイの もがく声)

838
01:15:56,225 --> 01:15:58,225
ぎゃあー！

839
01:15:59,228 --> 01:16:02,231
(トミイの うめき声)

840
01:16:02,231 --> 01:16:04,231
(仲仕)この野郎！

841
01:16:05,568 --> 01:16:08,568
トミイ お前に
聞きたいことがあるんだ

842
01:16:09,572 --> 01:16:12,241
お前 中島さんの死因
知ってるんだろ？

843
01:16:12,241 --> 01:16:14,243
(ﾄﾐｲ)知るもんか！
(加賀)中島さん

844
01:16:14,243 --> 01:16:16,245
事故死じゃなかったはずなんだ！
(ﾄﾐｲ)うるせえや！

845
01:16:16,245 --> 01:16:18,247
(権)この野郎！

846
01:16:18,247 --> 01:16:20,583
しらっぱくれるな 犬め！

847
01:16:20,583 --> 01:16:22,585
労働者殺し！

848
01:16:22,585 --> 01:16:24,921
母ちゃん持ちの苦しみは
おめえみたいなチンピラに

849
01:16:24,921 --> 01:16:26,923
分かってたまるか！
(村瀬)やっちまえ！

850
01:16:26,923 --> 01:16:29,923
(ﾄﾐｲ)うわあー！ うっ…

851
01:16:36,532 --> 01:16:38,868
(加賀)この船はな
今晩 アフリカへ たつんだ

852
01:16:38,868 --> 01:16:40,870
積み荷の下敷きになって

853
01:16:40,870 --> 01:16:42,872
太平洋横断と
しゃれこみてえのか？ トミイ

854
01:16:42,872 --> 01:16:45,541
(ﾄﾐｲ)ううっ うう…

855
01:16:45,541 --> 01:16:48,211
(加賀)アフリカの土人らにだって
だんだん組合は出来てくんだぞ

856
01:16:48,211 --> 01:16:50,213
生まれた者は みんな
生活する権利があるんだ

857
01:16:50,213 --> 01:16:52,215
それが社会っていうもんだ

858
01:16:52,215 --> 01:16:54,884
(ﾄﾐｲ)ううっ…
(加賀)村瀬さんの手を見ろ！

859
01:16:54,884 --> 01:16:57,220
こんな手にしたのは
不当労働させやがった

860
01:16:57,220 --> 01:16:59,222
お前の会社なんだ

861
01:16:59,222 --> 01:17:01,224
大塩さんを見ろ

862
01:17:01,224 --> 01:17:03,226
子供が先月 死んだのは
栄養失調だった！

863
01:17:03,226 --> 01:17:05,561
その日 やつらは ﾊﾟｰﾃｨｰで
犬に肉を食わしてやったんだ

864
01:17:05,561 --> 01:17:09,899
(ﾄﾐｲ)やめてくれ 言う 言う！
(加賀)言え… 言え！

865
01:17:09,899 --> 01:17:12,235
(ﾄﾐｲ)言うがしかし
アニキには言わないでくれ

866
01:17:12,235 --> 01:17:14,237
(権)言え！
(ﾄﾐｲ)お… 俺が白状したなんて

867
01:17:14,237 --> 01:17:16,239
言わないでくれ！
(加賀)さあ 言え

868
01:17:16,239 --> 01:17:19,575
中島さん どうして 死んだんだ！
(ﾄﾐｲ)サ… サブが

869
01:17:19,575 --> 01:17:21,577
サブアニキが やったんだー！

870
01:17:21,577 --> 01:17:24,914
♪ タリリララ～ タラリリララ～

871
01:17:24,914 --> 01:17:26,916
(うがいをする音)

872
01:17:26,916 --> 01:17:30,853
♪ ラリリリラ～
ラリリリララ～

873
01:17:30,853 --> 01:17:35,858
♪ ラリリリラ～ ウッ
ラリリリララ～

874
01:17:35,858 --> 01:17:39,529
♪ ラリリリラ…
(玲子)ご機嫌だこと

875
01:17:39,529 --> 01:17:41,864
なんか言った？

876
01:17:41,864 --> 01:17:44,200
なんにも言わないわ

877
01:17:44,200 --> 01:17:48,871
♪ ラリリリラ～ ラリリリララ～

878
01:17:48,871 --> 01:17:55,171
・(電話のベル)

879
01:17:57,213 --> 01:17:59,215
(玲子)もしもし

880
01:17:59,215 --> 01:18:01,515
あっ あなたなの

881
01:18:03,553 --> 01:18:08,224
ええ 今ちょっと 具合悪いの
夜もダメよ

882
01:18:08,224 --> 01:18:11,924
松平も早く帰るって
さっき 電話があった

883
01:18:13,229 --> 01:18:15,231
明日 もう一度
電話してくださらない？

884
01:18:15,231 --> 01:18:17,931
・(木谷)そんなに待てねえよ
ねえ！ タオル どこ？

885
01:18:22,238 --> 01:18:24,538
こんなとこ 木谷さん見たら
なんて言うかな

886
01:18:25,575 --> 01:18:29,579
｢いい思いしやがって
随分 出世したもんだ｣

887
01:18:29,579 --> 01:18:31,979
(笑い声)

888
01:18:32,849 --> 01:18:34,851
(玲子)シッ

889
01:18:34,851 --> 01:18:36,851
ううん なんでもないの

890
01:18:37,854 --> 01:18:40,854
バカね 木谷さんからなのよ
分かっちゃったじゃない

891
01:18:42,191 --> 01:18:45,194
もしもし えっ サブ？

892
01:18:45,194 --> 01:18:47,194
ううん 違うわよ なぜ？

893
01:18:48,197 --> 01:18:50,533
バカね そんなはずないじゃないの

894
01:18:50,533 --> 01:18:52,533
じゃ 切るわよ

895
01:18:53,536 --> 01:18:55,536
(受話器を置く音)

896
01:18:57,540 --> 01:19:00,540
(玲子)あなたって ほんとに
気が利かないのね

897
01:19:05,548 --> 01:19:07,884
ほらほら まだ びしょぬれよ

898
01:19:07,884 --> 01:19:10,553
本当に木谷さんに分かった？

899
01:19:10,553 --> 01:19:13,556
何を そんなにビクビクしてるの？

900
01:19:13,556 --> 01:19:15,556
俺 帰らなきゃ

901
01:19:18,227 --> 01:19:20,927
(玲子)あなた
そんなに 木谷さんが怖いの？

902
01:19:21,898 --> 01:19:24,233
怖いっていうより

903
01:19:24,233 --> 01:19:28,237
俺… あの人に
頭が上がらないんだ

904
01:19:28,237 --> 01:19:30,506
(玲子)あら どうして？
おこづかい もらうから？

905
01:19:30,506 --> 01:19:34,906
あの人は 俺の命の恩人なんだ

906
01:19:36,846 --> 01:19:41,146
あの人が びっこになったの
俺のせいだったんだ

907
01:19:44,520 --> 01:19:46,920
俺 戦災孤児で

908
01:19:47,857 --> 01:19:50,857
しかも まだ よちよち歩きのころ
空襲に遭った

909
01:19:52,528 --> 01:19:56,528
親戚のおばさんが逃げてしまって
俺は 火の中に残された

910
01:19:57,533 --> 01:19:59,535
そんとき 木谷さんが
飛び込んできて

911
01:19:59,535 --> 01:20:02,204
俺を救い出してくれたんだけど

912
01:20:02,204 --> 01:20:04,874
焼け釘に 足を引っかけて

913
01:20:04,874 --> 01:20:08,474
そっから 足が腐って
びっこになってしまった

914
01:20:09,545 --> 01:20:11,881
木谷さんは いい人なんだ

915
01:20:11,881 --> 01:20:13,881
あの人を裏切るわけにいかない

916
01:20:14,884 --> 01:20:17,484
｢戦争だから しかたなかった｣
って言う人もいるけど

917
01:20:18,554 --> 01:20:22,892
戦争でも 仲間を見捨てて
逃げた人は いっぱいいた

918
01:20:22,892 --> 01:20:32,902
(笑い声)

919
01:20:32,902 --> 01:20:36,238
(玲子)戦略よ
引っかかってたのよ あなた

920
01:20:36,238 --> 01:20:39,575
パーティーのお友達に話して
あげたいぐらいだわ この話

921
01:20:39,575 --> 01:20:43,245
20年間も
だまされ続けてきたサブって

922
01:20:43,245 --> 01:20:46,248
フフフッ 木谷さんの傷はね

923
01:20:46,248 --> 01:20:49,919
木谷さんの あのびっこは
あなたとは全然関係ないの

924
01:20:49,919 --> 01:20:52,588
あれは ニューギニアで
学徒兵で出征したとき

925
01:20:52,588 --> 01:20:54,924
機関銃で受けた傷なんですもの

926
01:20:54,924 --> 01:20:56,924
(笑い声)

927
01:20:57,927 --> 01:21:01,227
うまく飼育されたもんね

928
01:21:02,598 --> 01:21:04,600
そんな手もあったのね

929
01:21:04,600 --> 01:21:06,936
戦争に行ってきた人は
やっぱり違うわ

930
01:21:06,936 --> 01:21:08,938
うっ！

931
01:21:08,938 --> 01:21:25,621
・～

932
01:21:25,621 --> 01:21:41,904
・～

933
01:21:41,904 --> 01:21:58,204
・～

934
01:22:17,940 --> 01:22:19,940
(仲仕)よいしょっ

935
01:22:22,945 --> 01:22:24,945
(加賀)よっ ああ…

936
01:22:39,562 --> 01:22:42,898
・(電話のベル)

937
01:22:42,898 --> 01:22:44,900
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)はい もしもし
“かもめ”です

938
01:22:44,900 --> 01:22:47,236
あっ いますよ

939
01:22:47,236 --> 01:22:49,936
ユキちゃん 電話だよ
(ﾕｷ)はい

940
01:22:57,580 --> 01:22:59,580
もしもし ユキですけど

941
01:23:00,916 --> 01:23:02,916
加賀さん？

942
01:23:12,595 --> 01:23:15,931
サブちゃんが お父さんを…
・(加賀)トミイが白状したんだ

943
01:23:15,931 --> 01:23:18,601
・ サブのやつ やっぱり
俺の言ったとおりだよ

944
01:23:18,601 --> 01:23:32,214
・～

945
01:23:32,214 --> 01:23:45,514
・～

946
01:23:58,240 --> 01:24:10,940
(玄関ブザー)

947
01:24:22,598 --> 01:24:24,600
誰？

948
01:24:24,600 --> 01:24:27,937
(杖を突く音と足音)
木谷さんだ

949
01:24:27,937 --> 01:24:31,937
(杖を突く音と足音)

950
01:24:40,883 --> 01:24:42,883
どうしたんだ 玲子

951
01:24:47,223 --> 01:24:49,225
この子が！ サブが！

952
01:24:49,225 --> 01:24:51,227
サブが どうしたんだ

953
01:24:51,227 --> 01:24:53,227
私を誘惑したの

954
01:24:54,230 --> 01:24:57,566
ウソだ… ウソだ！
うるせえ！

955
01:24:57,566 --> 01:24:59,966
おめえは黙っていろ 犬め

956
01:25:01,237 --> 01:25:05,574
飼い犬に手を かまれたか
飼い犬に

957
01:25:05,574 --> 01:25:10,974
(玲子)大っ嫌いよ
何もかも大っ嫌いよ

958
01:25:14,250 --> 01:25:16,250
そんな怖い目をして見ないで

959
01:25:17,253 --> 01:25:20,253
私 裏切りはしなかったわ
あなたを

960
01:25:21,590 --> 01:25:23,590
(木谷)来い 犬

961
01:25:28,264 --> 01:25:32,564
よーし リンチをしてやる

962
01:25:33,535 --> 01:25:36,872
また人前で歌を歌わせてやるよ

963
01:25:36,872 --> 01:25:39,208
ううっ！
人殺しを…

964
01:25:39,208 --> 01:25:41,208
うわっ！
ぐわあー！

965
01:25:45,214 --> 01:25:47,514
あっ… あっ

966
01:25:48,550 --> 01:25:50,550
はっ！
ぐわっ！

967
01:25:55,557 --> 01:25:57,559
このステッキで！

968
01:25:57,559 --> 01:25:59,895
このステッキで 10年間も
脅かされてきたんだ！

969
01:25:59,895 --> 01:26:02,231
チクショウ！ このステッキで！

970
01:26:02,231 --> 01:26:04,233
ふんっ！ んっ！

971
01:26:04,233 --> 01:26:07,236
誰か来てー！
与太者が暴れてるわ！

972
01:26:07,236 --> 01:26:09,236
誰か来てー！
(木谷)ううっ！

973
01:26:20,916 --> 01:26:22,916
近寄らないで…

974
01:26:23,919 --> 01:26:25,921
そばへ来ないで

975
01:26:25,921 --> 01:26:29,521
(荒い息)

976
01:26:30,526 --> 01:26:32,528
そばへ来ないで！

977
01:26:32,528 --> 01:26:37,533
(荒い息)

978
01:26:37,533 --> 01:26:42,233
なんだ… なんだ こんなもの
ウソっぱちの クソ！

979
01:26:44,206 --> 01:26:46,206
(叫び声)

980
01:26:50,546 --> 01:26:53,882
こんなもん！ こんなもん！

981
01:26:53,882 --> 01:26:56,218
(叫び声)

982
01:26:56,218 --> 01:26:58,918
こんなもん！ こんなもん…

983
01:27:00,556 --> 01:27:04,226
ユキ… ユキ！

984
01:27:04,226 --> 01:27:19,575
・～

985
01:27:19,575 --> 01:27:23,245
ユキ！ ユキ！

986
01:27:23,245 --> 01:27:40,529
・～

987
01:27:40,529 --> 01:27:57,880
・～

988
01:27:57,880 --> 01:28:14,897
・～

989
01:28:14,897 --> 01:28:17,900
(トミイ)アニキ！ アニキー！

990
01:28:17,900 --> 01:28:19,902
ああっ… アニキ！

991
01:28:19,902 --> 01:28:34,502
・～

992
01:28:43,192 --> 01:28:45,194
ユキちゃん

993
01:28:45,194 --> 01:28:47,194
サブちゃん

994
01:28:48,197 --> 01:28:50,199
聞いてくれ ユキちゃん

995
01:28:50,199 --> 01:28:53,499
聞いたわ 何もかも

996
01:28:54,536 --> 01:28:56,538
お父さんのことも

997
01:28:56,538 --> 01:28:58,540
殺すつもりじゃなかった！

998
01:28:58,540 --> 01:29:00,940
ただ木谷さんに言われて
殴るつもりだったんだ

999
01:29:06,548 --> 01:29:08,884
あなたは いつも

1000
01:29:08,884 --> 01:29:11,884
“木谷さん！ 木谷さん！
木谷さん！”だったわ！

1001
01:29:15,224 --> 01:29:18,524
ユキちゃん 俺 今 その…

1002
01:29:20,229 --> 01:29:22,229
木谷さん 殺してきたんだ

1003
01:29:26,568 --> 01:29:32,841
(サイレン)

1004
01:29:32,841 --> 01:29:35,441
(警官)どいて どいて

1005
01:29:36,845 --> 01:29:38,845
ほら！
(警官)行くぞ

1006
01:29:40,182 --> 01:29:42,882
(手錠をかける音)

1007
01:29:43,852 --> 01:29:47,856
木谷さん 悪い人だった
俺には アニキだったが…

1008
01:29:47,856 --> 01:29:49,856
(刑事)さあ 行くんだ！

1009
01:29:50,859 --> 01:29:52,859
知らなかったんだ！

1010
01:29:54,530 --> 01:29:56,532
ほんとに知らなかったんだ！

1011
01:29:56,532 --> 01:29:58,532
殺すつもりじゃなかったんだ！

1012
01:30:00,536 --> 01:30:02,936
ユキ！ お前が好きだー！

1013
01:30:04,540 --> 01:30:08,540
ユキ！ ユキ！ 好きだー！

1014
01:30:21,890 --> 01:30:24,190
サブちゃん！

1015
01:30:27,229 --> 01:30:31,229
サブ！ サブ！

1016
01:30:33,569 --> 01:30:35,569
サブ…

1017
01:30:36,905 --> 01:30:40,905
(サイレン)

1018
01:30:48,250 --> 01:30:55,250
(ユキの泣き声)

1019
01:31:37,566 --> 01:31:43,966
(汽笛)

1020
01:31:44,906 --> 01:32:03,592
・～

1021
01:32:03,592 --> 01:32:21,943
・～