1
00:00:04,421 --> 00:00:08,717 
‪（‪奈々(なな)‪）ヴィヴィアン
‪ピストルズ セブンスター

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,095 
‪ミルクを入れたコーヒーと
‪イチゴの載ったケーキ

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,596 
‪そして レンの花

4
00:00:14,472 --> 00:00:17,267 
‪ナナの好きなものは
‪ずっと変わらなくて

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,852 
‪移り気な私には

6
00:00:18,935 --> 00:00:22,272 
‪それがとても
‪かっこいいことのように思えたんだ

7
00:00:24,190 --> 00:00:29,195 
‪♪～

8
00:01:44,062 --> 00:01:49,067 
‪～♪

9
00:01:52,737 --> 00:01:54,531 
‪（ナナ）あんた 荷物 それだけ？

10
00:01:54,614 --> 00:01:56,574 
‪（奈々）
‪うん 残りは お母さんに⸺

11
00:01:56,658 --> 00:01:59,577 
‪宅配便で送ってもらうように
‪頼んであるから

12
00:01:59,661 --> 00:02:03,289 
‪家具とか生活用品は
‪新しく買いそろえるつもり

13
00:02:03,373 --> 00:02:05,583 
‪（ナナ）ふーん…
‪（奈々）ナナは？

14
00:02:06,292 --> 00:02:08,044 
‪（ナナ）私はギターとこれだけ

15
00:02:08,127 --> 00:02:09,128 
‪（奈々）残りは？

16
00:02:09,212 --> 00:02:10,672 
‪（ナナ）どうしよっかな…

17
00:02:11,464 --> 00:02:13,383 
‪（ヤス）
‪帰ったら すぐ送ってやるから

18
00:02:13,466 --> 00:02:15,051 
‪必要なもの 紙に書いとけよ

19
00:02:15,134 --> 00:02:16,636 
‪帰る？

20
00:02:16,719 --> 00:02:20,223 
‪ヤスは地元から ハンコ押しに
‪今朝 来てくれたんだよ

21
00:02:20,306 --> 00:02:21,432 
‪えっ 保証人？

22
00:02:22,100 --> 00:02:23,268 
‪ご両親は？

23
00:02:23,351 --> 00:02:24,602 
‪（ナナ）書いたよ ヤス
‪（ヤス）早(はえ)えな

24
00:02:24,686 --> 00:02:27,897 
‪あっ 分かった！
‪ナナってば家出してきたんだ

25
00:02:27,981 --> 00:02:29,315 
‪いかにも そんな感じ

26
00:02:29,399 --> 00:02:31,025 
‪（ナナ）どんな感じだよ
‪（ヤス）フッ

27
00:02:31,109 --> 00:02:33,027 
‪（奈々）ホントは良家のお嬢様で

28
00:02:31,109 --> 00:02:33,027
{\an8}（ヤスの笑い声）

29
00:02:33,027 --> 00:02:33,111
{\an8}（ヤスの笑い声）

30
00:02:33,111 --> 00:02:34,821
{\an8}（ヤスの笑い声）

31
00:02:33,111 --> 00:02:34,821 
‪バンドやってたことを
‪ご両親に反対されたとか

32
00:02:34,821 --> 00:02:35,738 
‪バンドやってたことを
‪ご両親に反対されたとか

33
00:02:35,822 --> 00:02:38,616 
‪（ヤス）ナナが良家のお嬢様？

34
00:02:38,700 --> 00:02:41,161 
‪（奈々）違うの？
‪（ヤス）アッハハハハ…

35
00:02:41,244 --> 00:02:42,245 
‪（ナナ）何がおかしい！

36
00:02:42,328 --> 00:02:46,040 
‪（ヤス）えっと
‪ダンボール３個と… これだけ？

37
00:02:46,124 --> 00:02:47,208 
‪送りがいねえな

38
00:02:47,292 --> 00:02:48,418 
‪（ナナ）ごまかすな

39
00:02:49,502 --> 00:02:52,422 
‪あの部屋は どうするんだ？
‪そのままにしとくのか？

40
00:02:52,505 --> 00:02:53,965 
‪知らないよ

41
00:02:54,591 --> 00:02:56,676 
‪あの部屋は
‪私の部屋じゃないもん

42
00:02:57,343 --> 00:02:58,636 
‪本人に聞けば？

43
00:03:01,556 --> 00:03:06,227 
‪（ヤス）でも あいつ 忙しくて
‪なかなか連絡つかないんだよな

44
00:03:06,311 --> 00:03:08,479 
‪じゃあ 放っときゃいいじゃん

45
00:03:08,563 --> 00:03:11,983 
‪勝手に家賃 振り込み続けてんのは
‪あいつなんだから

46
00:03:12,066 --> 00:03:14,027 
‪（ヤス）
‪でも それは お前のために…

47
00:03:14,110 --> 00:03:15,320 
‪（タバコの煙を吐く音）

48
00:03:15,403 --> 00:03:17,280 
‪（ナナ）頼んでないよ

49
00:03:17,363 --> 00:03:20,116 
‪私は自分で払うつもりだったんだ

50
00:03:20,199 --> 00:03:23,036 
‪まあ おかげで
‪今まで助かったけどな

51
00:03:23,119 --> 00:03:25,580 
‪ねえねえ 何の話？

52
00:03:26,831 --> 00:03:28,458 
‪（ナナ）
‪金 持ってるやつのやることは

53
00:03:28,541 --> 00:03:30,710 
‪分かんねえなって話だよ

54
00:03:30,793 --> 00:03:31,753 
‪（奈々）ん？

55
00:03:31,836 --> 00:03:33,922 
‪そんな嫌み 言うなよ

56
00:03:34,005 --> 00:03:35,256 
‪（ナナ）さてと

57
00:03:35,340 --> 00:03:38,843 
‪貧乏人は必要最低限のものを
‪買い出しに行きますか

58
00:03:38,927 --> 00:03:41,429 
‪（奈々）うん
‪とりあえず エアコンがいるよね

59
00:03:41,512 --> 00:03:44,933 
‪（ナナ）そんなの
‪ストーブでいいじゃん ストーブで

60
00:03:45,016 --> 00:03:46,935 
‪じゃ 俺 そろそろ帰るよ

61
00:03:47,018 --> 00:03:51,314 
‪（ナナ）えっ もう帰るの？
‪１泊ぐらいしてけば？

62
00:03:51,397 --> 00:03:53,608 
‪よかったら 泊まってってください

63
00:03:53,691 --> 00:03:56,110 
‪何のお構いもできませんけど

64
00:03:56,194 --> 00:03:58,363 
‪（ヤス）
‪お言葉に甘えたいところだけど

65
00:03:58,446 --> 00:04:00,365 
‪あいにく仕事が山積みでね

66
00:04:00,448 --> 00:04:03,785 
‪（奈々）
‪そっか 何せ弁護士さんだもんね

67
00:04:03,868 --> 00:04:05,578 
‪（ナナ）
‪買い物ついでに駅まで送るよ

68
00:04:05,662 --> 00:04:07,413 
‪いや いいよ

69
00:04:07,497 --> 00:04:10,291 
‪タクシー拾って
‪空港まで直行するから

70
00:04:10,375 --> 00:04:11,376 
‪（ナナ）あっ そう

71
00:04:11,459 --> 00:04:14,045 
‪（奈々）空港まで
‪見送りに行っといでよ ナナ

72
00:04:14,128 --> 00:04:15,922 
‪買い物は 私がしとくから

73
00:04:16,005 --> 00:04:19,425 
‪フッ ハハ
‪いいよ 見送りなんか

74
00:04:21,135 --> 00:04:22,679 
‪じゃ 頑張れよ

75
00:04:22,762 --> 00:04:25,556 
‪うん いろいろありがと ヤス

76
00:04:26,349 --> 00:04:30,228 
‪何かあったら すぐ電話してこいよ
‪いつでも飛んできてやるから

77
00:04:30,311 --> 00:04:31,562 
‪（ナナ）んっ…

78
00:04:34,774 --> 00:04:38,444 
‪（奈々）ナナが“ヤス”と呼ぶ
‪そのスキンヘッドの弁護士のことを

79
00:04:38,528 --> 00:04:42,782 
‪私は てっきり ナナの恋人か
‪何かだろうと思っていたのですが

80
00:04:42,865 --> 00:04:45,952 
‪ナナには
‪きっぱりと否定されてしまいました

81
00:04:47,954 --> 00:04:51,374 
‪（ナナ）ヤスは地元でやってた
‪バンド仲間の１人だよ

82
00:04:51,457 --> 00:04:55,003 
‪リーダーだったし
‪何かと頼れるやつだから

83
00:04:55,712 --> 00:04:58,589 
‪まあ 私にとっては
‪兄貴みたいなもん

84
00:04:58,673 --> 00:05:00,216 
‪（奈々）ふーん…

85
00:05:01,509 --> 00:05:02,885 
‪（奈々）
‪でも ハンコ押すためだけに

86
00:05:02,969 --> 00:05:04,721 
‪わざわざ来てくれたりして

87
00:05:04,804 --> 00:05:06,472 
‪ただならぬ愛を感じるんだけど

88
00:05:06,472 --> 00:05:07,098 
‪ただならぬ愛を感じるんだけど

89
00:05:06,472 --> 00:05:07,098
{\an8}（音響信号機の音）

90
00:05:07,098 --> 00:05:07,181
{\an8}（音響信号機の音）

91
00:05:07,181 --> 00:05:09,809
{\an8}（音響信号機の音）

92
00:05:07,181 --> 00:05:09,809 
‪ただならぬ愛？　ハハハハ…

93
00:05:09,892 --> 00:05:12,770 
‪ヤスは誰にでも ああなんだよ

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,857 
‪周りをフォローすんのが
‪生きがいっつうか

95
00:05:15,940 --> 00:05:17,525 
‪弁護士は天職かもな

96
00:05:17,608 --> 00:05:19,986 
‪じゃあ ナナは
‪他に彼氏とかいるの？

97
00:05:20,069 --> 00:05:23,114 
‪あっ 100円ショップあるじゃん
‪ここで いろいろ買おうよ

98
00:05:23,197 --> 00:05:26,951 
‪（奈々）ええっ!?　もっとかわいい
‪雑貨屋さんとか探そうよ

99
00:05:27,035 --> 00:05:28,911 
‪（ナナ）じゃ 別行動っつうことで

100
00:05:28,995 --> 00:05:32,498 
‪ああっ… ま… 待って！

101
00:05:38,087 --> 00:05:40,757 
‪（奈々）ねえ ナナ
‪このグラス 超かわいくない？

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,258 
‪100円とは思えないよね

103
00:05:44,052 --> 00:05:45,678 
‪イチゴ柄ねえ…

104
00:05:45,762 --> 00:05:47,013 
‪ダメ？

105
00:05:47,638 --> 00:05:48,723 
‪（ナナ）欲しけりゃ買えば？

106
00:05:49,348 --> 00:05:51,309 
‪（奈々）じゃあ やめた
‪（ナナ）何でよ？

107
00:05:51,392 --> 00:05:53,978 
‪だって ナナも
‪気に入ってくんなきゃつまんない！

108
00:05:54,062 --> 00:05:56,105 
‪おそろいで使いたいし

109
00:05:56,814 --> 00:05:59,650 
‪私は何でもいいから
‪さっさと買おうよ

110
00:05:59,734 --> 00:06:00,693 
‪（奈々）うう…

111
00:06:00,777 --> 00:06:03,321 
‪でも 嫌いなんでしょ？　イチゴ

112
00:06:03,404 --> 00:06:05,907 
‪いや 好きだよ イチゴは

113
00:06:06,532 --> 00:06:07,700 
‪食うのが

114
00:06:07,784 --> 00:06:10,078 
‪じゃあ 買っちゃおうっと

115
00:06:10,620 --> 00:06:12,997 
‪（ナナ）
‪こりゃ 章司(しょうじ)の苦労がしのばれるな

116
00:06:13,081 --> 00:06:13,915 
‪何それ

117
00:06:13,998 --> 00:06:16,626 
‪あんたって 何つうか ほら

118
00:06:17,251 --> 00:06:18,211 
‪犬っぽい

119
00:06:18,294 --> 00:06:19,295 
‪えっ？

120
00:06:19,879 --> 00:06:22,465 
‪（ナナ）
‪妙に なつっこくて従順なんだけど

121
00:06:22,548 --> 00:06:25,218 
‪すっげえ世話がかかるっつうか…

122
00:06:25,885 --> 00:06:27,261 
‪別にいいけどさ

123
00:06:27,345 --> 00:06:30,348 
‪ちょうど
‪ペット飼おうかと思ってたとこだし

124
00:06:31,557 --> 00:06:32,600 
‪ん？

125
00:06:33,935 --> 00:06:36,020 
‪オモチャ買ってやろうか ハチ

126
00:06:36,104 --> 00:06:39,816 
‪ハチって…
‪もっとかわいい名前 付けて

127
00:06:41,984 --> 00:06:44,278 
‪（奈々）結構 近場で
‪いろいろそろったね

128
00:06:44,362 --> 00:06:46,072 
‪おしゃれな店も意外とあるし

129
00:06:46,155 --> 00:06:49,200 
‪郊外なのに駅の周りが
‪こんなに開けてて便利なんて

130
00:06:49,283 --> 00:06:51,285 
‪やっぱ 東京は違うな

131
00:06:51,369 --> 00:06:56,082 
‪あとは布団とストーブと
‪照明と冷蔵庫と…

132
00:06:56,165 --> 00:06:58,000 
‪（ナナ）持てるかっつうの
‪（奈々）あっ

133
00:07:04,090 --> 00:07:07,844 
‪ねえ ここの家具屋さん 超いい感じ
‪入ってみようよ

134
00:07:07,927 --> 00:07:10,471 
‪（ナナ）家具なんか後でいいから
‪行くぞ ハチ

135
00:07:10,555 --> 00:07:12,932 
‪（奈々）でも
‪かっこいい照明とか売ってるし

136
00:07:13,015 --> 00:07:15,059 
‪あっ そう？
‪じゃ ちょっとのぞくか

137
00:07:15,143 --> 00:07:16,269 
‪ク～ン

138
00:07:17,061 --> 00:07:19,897 
‪（ナナ）へえ ホント
‪どれもかっこいいじゃん

139
00:07:19,981 --> 00:07:23,317 
‪しかも 安いし
‪フッ でかしたぞ ハチ公

140
00:07:23,401 --> 00:07:25,111 
‪（奈々）エヘヘ

141
00:07:25,194 --> 00:07:27,864 
‪わーい
‪かわいいストーブ 見っけ

142
00:07:27,947 --> 00:07:30,575 
‪（ナナ）私の部屋は これにする
‪（奈々）うんうん うんうん

143
00:07:30,658 --> 00:07:32,034 
‪（ナナ）リビングは
‪あれとかいいんじゃない？

144
00:07:32,034 --> 00:07:32,869 
‪（ナナ）リビングは
‪あれとかいいんじゃない？

145
00:07:32,034 --> 00:07:32,869
{\an8}（奈々）あ？

146
00:07:36,581 --> 00:07:38,082 
‪超かわいい！

147
00:07:38,166 --> 00:07:41,085 
‪50年代製って 使えんのかよ これ

148
00:07:41,169 --> 00:07:44,589 
‪（水越(みずこし)）大丈夫 大丈夫
‪ちゃんとメンテしてあるから

149
00:07:44,672 --> 00:07:46,090 
‪（水越）いらっしゃい

150
00:07:46,174 --> 00:07:51,012 
‪うちの商品は全部
‪50年代から70年代の中古品なんだ

151
00:07:51,095 --> 00:07:53,055 
‪僕が直接
‪海外で買い付けてきた⸺

152
00:07:53,139 --> 00:07:55,558 
‪掘り出し物ばかりだから
‪お勧めだよ

153
00:07:55,641 --> 00:07:58,728 
‪そうなんですか？
‪だから 安いんですね

154
00:07:58,811 --> 00:07:59,896 
‪声が変わったぞ

155
00:08:00,688 --> 00:08:04,066 
‪安くても欠陥品は１つもないから
‪安心してね

156
00:08:04,150 --> 00:08:06,027 
‪普通は もっと高いんだけど

157
00:08:06,110 --> 00:08:08,029 
‪単に俺に もうけがないだけだから

158
00:08:08,112 --> 00:08:09,363 
‪（奈々･水越）アハハハ…

159
00:08:09,447 --> 00:08:11,824 
‪（ナナ）おい しゃべってねえで
‪さっさと決めろよ

160
00:08:11,908 --> 00:08:15,328 
‪だって どれもすてきで迷っちゃう

161
00:08:15,411 --> 00:08:17,079 
‪（水越）何か探してるの？

162
00:08:17,163 --> 00:08:18,539 
‪いろいろと

163
00:08:18,623 --> 00:08:21,626 
‪引っ越してきたばかりで
‪部屋に何もなくて

164
00:08:21,709 --> 00:08:23,169 
‪（水越）この椅子とかどう？

165
00:08:23,252 --> 00:08:25,379 
‪折り畳み式で２脚セットだよ

166
00:08:25,463 --> 00:08:26,464 
‪買います！

167
00:08:26,547 --> 00:08:29,008 
‪（水越）あっ あと
‪あれなんかいいんじゃない？

168
00:08:29,091 --> 00:08:31,385 
‪かわいくって
‪君のイメージにぴったり

169
00:08:31,469 --> 00:08:33,429 
‪じゃあ それにします

170
00:08:33,513 --> 00:08:34,972 
‪見てから決めろよ

171
00:08:35,056 --> 00:08:36,390 
‪（レジの音）

172
00:08:36,474 --> 00:08:39,769 
‪アハハハ
‪ナナとハチっていうの？

173
00:08:39,852 --> 00:08:41,395 
‪すげえコンビだな 君ら

174
00:08:41,479 --> 00:08:45,274 
‪違うんです ホントは
‪私も奈々っていうんですけど

175
00:08:45,358 --> 00:08:47,902 
‪同じ呼び名だと
‪紛らわしいからってナナが…

176
00:08:47,985 --> 00:08:50,738 
‪（ナナ）そうだっけ？
‪単にてめえが犬だからじゃ…

177
00:08:50,821 --> 00:08:53,908 
‪アハハハ…
‪また ゆっくり見に来てよ

178
00:08:53,991 --> 00:08:56,118 
‪はい！　絶対 来ます

179
00:08:56,202 --> 00:08:58,496 
‪ねえ 冷蔵庫と洗濯機さ

180
00:08:58,579 --> 00:09:00,748 
‪やっぱり
‪今日中に届けてもらえないかな？

181
00:09:00,831 --> 00:09:02,625 
‪遅くなっていいなら

182
00:09:02,708 --> 00:09:06,087 
‪店 閉めた後
‪俺が車で持ってくよ 近いし

183
00:09:06,170 --> 00:09:07,964 
‪（ナナ）ホント？　悪いね

184
00:09:08,047 --> 00:09:09,966 
‪じゃ この荷物も一緒に運んでよ

185
00:09:10,049 --> 00:09:11,133 
‪ナナってば

186
00:09:11,217 --> 00:09:13,678 
‪そんなずうずうしいこと
‪頼んだら悪いよ

187
00:09:13,761 --> 00:09:15,554 
‪いいよ 別に ついでだし

188
00:09:15,638 --> 00:09:18,391 
‪（奈々）水越さんってば 優しい…

189
00:09:18,474 --> 00:09:20,559 
‪東京の人って みんな親切？

190
00:09:20,643 --> 00:09:23,312 
‪いつの間に名前 聞いたんだ？

191
00:09:23,396 --> 00:09:25,314 
‪（水越）
‪ホントは明るいうちに行って

192
00:09:25,398 --> 00:09:27,858 
‪照明も設置してあげたいんだけどね

193
00:09:27,942 --> 00:09:31,696 
‪今 店番の子が辞めちゃって
‪俺１人で動けなくて困ってんだよ

194
00:09:31,779 --> 00:09:34,073 
‪じゃあ 私でよければ
‪雇ってください！

195
00:09:36,867 --> 00:09:38,286 
‪（犬の鳴き声）

196
00:09:40,663 --> 00:09:42,999 
‪（奈々）あ～
‪なんてツイてるんだろう 私

197
00:09:43,082 --> 00:09:45,293 
‪こんなにすぐに仕事が決まるなんて

198
00:09:45,376 --> 00:09:47,753 
‪東京に来て
‪一気にツキが巡ってきた感じ

199
00:09:47,837 --> 00:09:49,255 
‪ありがとう 大魔王！

200
00:09:49,338 --> 00:09:50,923 
‪（ナナ）浮気者
‪（奈々）あっ

201
00:09:51,007 --> 00:09:52,717 
‪（奈々）ご… 誤解しないで

202
00:09:52,800 --> 00:09:54,969 
‪私が
‪あの店で働きたいと言ったのは

203
00:09:55,052 --> 00:09:56,470 
‪お店自体が気に入ったからで

204
00:09:56,554 --> 00:09:58,556 
‪決して
‪水越さん29歳が かっこよくて

205
00:09:58,639 --> 00:10:00,224 
‪しかも 独身だからってわけじゃ…

206
00:10:00,308 --> 00:10:01,892 
‪そこまでチェック済みか

207
00:10:02,476 --> 00:10:05,605 
‪（奈々）
‪でも 全然 30前には見えないよね

208
00:10:05,688 --> 00:10:09,108 
‪びっくりしちゃった
‪20代前半くらいかと思ってた

209
00:10:09,191 --> 00:10:12,737 
‪（ナナ）そういや あんたって
‪一目ぼれの鉄人なんだっけね

210
00:10:12,820 --> 00:10:14,363 
‪な… 何で知ってんの？

211
00:10:14,447 --> 00:10:18,492 
‪てめえの持ちネタは こないだ
‪電車で全て聞かせてもらったよ

212
00:10:18,576 --> 00:10:20,745 
‪そ… そうだっけ

213
00:10:20,828 --> 00:10:22,330 
‪しかし 私には

214
00:10:22,413 --> 00:10:25,708 
‪水越のどこが かっこいいんだか
‪さっぱり分かんねえな

215
00:10:25,791 --> 00:10:28,711 
‪じゃあ ナナは
‪どんな人がタイプなの？

216
00:10:29,670 --> 00:10:30,963 
‪タイプねえ…

217
00:10:31,047 --> 00:10:33,549 
‪（奈々）芸能人だと誰が好き？

218
00:10:34,258 --> 00:10:36,135 
‪シド･ヴィシャス

219
00:10:36,218 --> 00:10:37,303 
‪ピストルズの？

220
00:10:37,386 --> 00:10:41,349 
‪へえ 知ってんだ
‪あんた ピストルズなんか聴くの？

221
00:10:41,432 --> 00:10:44,852 
‪（奈々）ううん でも映画 見た
‪「シド･アンド･ナンシー」

222
00:10:44,935 --> 00:10:48,856 
‪（ナナ）アハハ なるほどね
‪いるんだよなあ そういうやつ

223
00:10:48,939 --> 00:10:51,567 
‪あっ ナナ 布団売り場 ７階だって

224
00:10:52,443 --> 00:10:53,736 
‪また７かよ

225
00:10:55,071 --> 00:10:57,073 
‪（奈々）ねえ ナナ
‪私 ちょっと思ったんだけど

226
00:10:57,657 --> 00:10:59,241 
‪（ナナ）何だよ？　ハチ公

227
00:10:59,325 --> 00:11:02,328 
‪（奈々）私たち あの部屋
‪靴のまま使ってるじゃん？

228
00:11:02,411 --> 00:11:04,080 
‪東京は外国じゃないのに

229
00:11:04,163 --> 00:11:05,623 
‪別にいいじゃん

230
00:11:05,706 --> 00:11:08,417 
‪じゃあ 布団は
‪地べたに敷いても平気なの？

231
00:11:09,210 --> 00:11:11,212 
‪何か汚くない？

232
00:11:11,295 --> 00:11:12,797 
‪（ナナ）じゃ いっそ寝袋で

233
00:11:12,880 --> 00:11:14,090 
‪それは嫌！

234
00:11:16,676 --> 00:11:18,677 
‪水越 ベッドあるか？

235
00:11:18,761 --> 00:11:19,929 
‪（水越）毎度！

236
00:11:23,849 --> 00:11:27,353 
‪（奈々）よかった
‪これで とりあえず生活できるよね

237
00:11:27,436 --> 00:11:29,438 
‪しかも
‪あんなに値引きしてくれるなんて

238
00:11:29,522 --> 00:11:31,315 
‪優しいな 水越さん

239
00:11:31,399 --> 00:11:33,859 
‪（ナナ）そりゃ あんだけ
‪いろいろ買えば当然だろ

240
00:11:33,943 --> 00:11:36,445 
‪（携帯電話の着信音）

241
00:11:36,529 --> 00:11:38,280 
‪はいはーい 奈々でーす

242
00:11:38,364 --> 00:11:39,698 
‪ハチだろ てめえは

243
00:11:39,782 --> 00:11:40,950 
‪あっ 章司？

244
00:11:41,492 --> 00:11:45,079 
‪うん 今ね
‪ナナと２人で買い物してたとこ

245
00:11:45,913 --> 00:11:49,083 
‪うん 別にわがままも言わず
‪仲良くやってるよ

246
00:11:49,166 --> 00:11:50,000 
‪（ナナ）そうか？

247
00:11:50,084 --> 00:11:51,711 
‪（奈々）章司は まだバイト中？

248
00:11:51,794 --> 00:11:56,006 
‪（章司）ああ でも今日
‪早めに上がれることになったからさ

249
00:11:56,090 --> 00:11:59,677 
‪夜 ジャクソンで 飯 食わない？
‪お前 行きたがってたろ

250
00:11:59,760 --> 00:12:01,721 
‪（奈々）
‪ああ 章司の行きつけの店？

251
00:12:01,804 --> 00:12:03,389 
‪うん 行きたい 行きたい

252
00:12:03,472 --> 00:12:04,890 
‪ねえ ナナも行く？

253
00:12:04,974 --> 00:12:07,393 
‪章司が夕食おごってくれるって

254
00:12:07,476 --> 00:12:09,478 
‪（章司）こら
‪おごるなんて言ってねえぞ

255
00:12:09,562 --> 00:12:12,189 
‪（ナナ）でも夜は水越が来るから
‪家にいなきゃ

256
00:12:12,273 --> 00:12:13,524 
‪（奈々）あっ そっか

257
00:12:13,607 --> 00:12:14,942 
‪（章司）水越？

258
00:12:15,025 --> 00:12:16,235 
‪いいよ 別に

259
00:12:16,318 --> 00:12:17,403 
‪私 家にいるから⸺

260
00:12:17,486 --> 00:12:19,280 
‪あんた デートしてなよ
‪（奈々）でも…

261
00:12:19,363 --> 00:12:20,197 
‪（章司）おい 奈々

262
00:12:20,281 --> 00:12:23,075 
‪ふーん 章司より水越を選ぶんだ

263
00:12:23,159 --> 00:12:26,996 
‪もしもし 章司？
‪何時にどこで待ち合わす？

264
00:12:27,079 --> 00:12:28,914 
‪（章司）誰だよ？　水越って

265
00:12:28,998 --> 00:12:31,083 
‪か… 家具屋のオヤジ

266
00:12:31,167 --> 00:12:33,210 
‪（ナナ）プッ アハハハハ…

267
00:12:33,294 --> 00:12:34,587 
‪（奈々）ナナってば

268
00:12:34,670 --> 00:12:36,881 
‪あんな言い方して
‪章司に聞こえちゃったじゃん

269
00:12:36,964 --> 00:12:38,799 
‪絶対 変に思われたよ

270
00:12:38,883 --> 00:12:41,719 
‪あしたから水越さんとこで
‪働くというのに

271
00:12:42,344 --> 00:12:46,015 
‪まあ せいぜい
‪疑われるような行動は慎むことだな

272
00:12:46,098 --> 00:12:47,767 
‪もう！　ん？

273
00:12:47,850 --> 00:12:51,312 
‪ねえ ナナ
‪私 ちょっと欲しいＣＤあるの

274
00:12:51,395 --> 00:12:52,855 
‪そこの店 寄っていい？

275
00:12:52,938 --> 00:12:53,773 
‪（ナナ）いいけど

276
00:12:53,856 --> 00:12:55,608 
‪あんた プレーヤー持ってんの？
‪（奈々）あっ

277
00:12:56,400 --> 00:12:58,778 
‪とりあえず
‪私のでよかったら貸すよ

278
00:12:58,861 --> 00:13:00,279 
‪ありがとう！

279
00:13:02,823 --> 00:13:04,492 
‪売り切れてないといいけど

280
00:13:04,575 --> 00:13:10,581 
‪（店内の音楽）

281
00:13:49,995 --> 00:13:52,164 
‪（奈々）
‪よかった まだちょっとあった

282
00:13:52,248 --> 00:13:55,334 
‪今日 トラネスの
‪ニューアルバムの発売日なの

283
00:13:55,417 --> 00:13:57,336 
‪私 大ファンなんだ

284
00:14:01,131 --> 00:14:05,052 
‪よかったら ナナも聴いてみてよ
‪超かっこいいよ

285
00:14:05,135 --> 00:14:07,137 
‪ちょっと待ってて 買ってくるから

286
00:14:20,484 --> 00:14:21,527 
‪（奈々）お待たせ

287
00:14:21,610 --> 00:14:24,029 
‪ジャーン！
‪ポスターもらっちゃった

288
00:14:25,281 --> 00:14:27,408 
‪まさか
‪部屋に貼る気じゃねえだろうな

289
00:14:27,491 --> 00:14:29,618 
‪いいじゃん 自分の部屋に貼るもん

290
00:14:29,702 --> 00:14:30,911 
‪（ナナ）中学生か てめえは

291
00:14:30,995 --> 00:14:33,289 
‪（奈々）だって ファンクラブに
‪入ってるくらい好きなんだもん

292
00:14:33,372 --> 00:14:35,165 
‪（ナナ）ハッ…
‪（奈々）今度 ライブもあるんだよ

293
00:14:35,249 --> 00:14:37,918 
‪チケット ２枚 取ったから
‪一緒に行く？

294
00:14:38,002 --> 00:14:39,211 
‪（ナナ）章司と行けよ

295
00:14:39,295 --> 00:14:42,131 
‪（奈々）そう思ってたんだけど
‪よく考えたら章司の横で

296
00:14:42,214 --> 00:14:45,342 
‪他の男にキャーキャー
‪声援 送ってたら悪いじゃん

297
00:14:45,426 --> 00:14:47,553 
‪私 ベースのタクミが
‪かなり好きで

298
00:14:47,636 --> 00:14:48,679 
‪（ナナ）へえ

299
00:14:48,762 --> 00:14:50,556 
‪（奈々）ドラムのナオキもいいけど

300
00:14:50,639 --> 00:14:54,226 
‪やっぱ トラネスの最大の魅力は
‪ボーカルのレイラだよね

301
00:14:54,310 --> 00:14:56,645 
‪声も顔もきれいで 超憧れる

302
00:14:57,313 --> 00:14:58,439 
‪おい あいつは？

303
00:14:58,522 --> 00:14:59,857 
‪えっ あいつ？

304
00:14:59,940 --> 00:15:02,735 
‪ほら ギターの一番目立ってるやつ

305
00:15:02,818 --> 00:15:04,445 
‪（奈々）ああ レンか
‪（ナナ）ああって…

306
00:15:04,528 --> 00:15:07,489 
‪（奈々）確かに レンは
‪かっこいいし 一番人気だけど

307
00:15:07,573 --> 00:15:10,367 
‪何か無口で怖そうだから
‪私は ちょっと苦手

308
00:15:10,451 --> 00:15:12,995 
‪（ナナ）プッ ハハハハ…

309
00:15:13,078 --> 00:15:14,496 
‪（奈々）えっ 何？

310
00:15:14,580 --> 00:15:15,623 
‪（ナナ）いや 別に

311
00:15:16,540 --> 00:15:17,708 
‪（ナナ）ざまあみろ

312
00:15:17,791 --> 00:15:19,209 
‪ねえ そういや レンって

313
00:15:19,293 --> 00:15:21,420 
‪ピストルズのシドに
‪ちょっと似てない？

314
00:15:21,503 --> 00:15:24,673 
‪（ナナ）そうか？
‪シドのが100万倍かっこいいぜ

315
00:15:25,674 --> 00:15:27,843 
‪（奈々）あっ ナナ
‪ライター落としてるよ

316
00:15:27,927 --> 00:15:29,428 
‪（ナナ）おっ サンキュー

317
00:15:32,556 --> 00:15:36,018 
‪ねえ ナナ ホントに 私１人で
‪遊びに出ちゃっていいの？

318
00:15:36,101 --> 00:15:39,855 
‪どうぞ どうぞ
‪どうせ朝帰りだろ？

319
00:15:39,938 --> 00:15:42,358 
‪ナナは
‪デートの約束とかないの？

320
00:15:42,441 --> 00:15:44,652 
‪（ナナ）ないない
‪（奈々）彼氏とかいないの？

321
00:15:44,735 --> 00:15:46,278 
‪別にいないよ

322
00:15:46,362 --> 00:15:47,738 
‪（奈々）やっぱり…
‪（ナナ）えっ？

323
00:15:47,821 --> 00:15:52,034 
‪ナナってば ホントは
‪ヤスのことが好きなんでしょ

324
00:15:52,117 --> 00:15:54,995 
‪きっといろいろ
‪複雑な思いがあるんだろうけど

325
00:15:55,704 --> 00:15:59,083 
‪意地ばっかり張ってると
‪幸せが逃げちゃうよ

326
00:16:00,250 --> 00:16:02,044 
‪ご忠告ありがとう

327
00:16:02,670 --> 00:16:04,338 
‪じゃ いってきます

328
00:16:06,715 --> 00:16:09,885 
‪水越さん 29歳に よろしく

329
00:16:09,969 --> 00:16:11,470 
‪フッ…

330
00:16:13,430 --> 00:16:15,057 
‪（ドアの閉まる音）

331
00:16:18,560 --> 00:16:20,521 
‪（ナナ）あ～あ 開けっ放し

332
00:16:21,355 --> 00:16:23,982 
‪個室に鍵付けた意味ねえじゃん

333
00:16:26,318 --> 00:16:30,239 
‪（奈々）意地ばっかり張ってると
‪幸せが逃げちゃうよ

334
00:16:49,550 --> 00:16:50,426 
‪いいでしょ？　これ

335
00:16:51,427 --> 00:16:52,928 
‪出店で売ってたんだ

336
00:16:53,929 --> 00:16:55,347 
‪シドの南京錠

337
00:16:55,431 --> 00:16:57,349 
‪（レン）ナンシーか？　お前は

338
00:16:58,684 --> 00:17:01,061 
‪（レン）
‪俺に鍵かけて どうする気？

339
00:17:03,605 --> 00:17:05,149 
‪ねえ レン

340
00:17:05,232 --> 00:17:09,278 
‪もし 私が死んだら
‪一緒に死んでくれる？

341
00:17:15,117 --> 00:17:16,285 
‪（レン）いいよ

342
00:17:23,959 --> 00:17:27,504 
‪（ナナ）
‪私 ずっと１人でさみしかった

343
00:17:27,588 --> 00:17:31,133 
‪もう二度と独りぼっちは嫌だよ

344
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
{\an8}（奈々）
ごちそうさまでした！

345
00:17:55,616 --> 00:17:57,076 
‪あ～ おいしかった

346
00:17:57,159 --> 00:18:00,329 
‪しかし よく食ったな お前
‪デブるぞ

347
00:18:00,412 --> 00:18:02,581 
‪だって 超おいしいんだもん

348
00:18:02,664 --> 00:18:04,917 
‪特にハンバーガー もう最高！

349
00:18:05,000 --> 00:18:07,586 
‪（佐藤(さとう)）奈々ちゃん
‪あしたからサブリナで仕事なら

350
00:18:07,669 --> 00:18:08,670 
‪ランチしに来てよ

351
00:18:08,754 --> 00:18:10,464 
‪（奈々）うん 毎日 来るよ

352
00:18:10,547 --> 00:18:12,299 
‪よろしくね 佐藤公一(こういち)

353
00:18:12,382 --> 00:18:13,675 
‪いきなり呼び捨てかよ

354
00:18:13,759 --> 00:18:15,803 
‪すっかりなじんじゃって

355
00:18:15,886 --> 00:18:19,056 
‪ねえ ここのハンバーガー
‪テイクアウトできるんだよね

356
00:18:19,139 --> 00:18:21,725 
‪１個 お願いしてもいい？
‪ジャクソンバーガー

357
00:18:21,809 --> 00:18:23,519 
‪（佐藤）いいよ
‪（章司）まだ食うんか!?

358
00:18:24,186 --> 00:18:26,605 
‪違うよ ナナにお土産するの

359
00:18:26,688 --> 00:18:28,315 
‪ああ 何だ

360
00:18:28,398 --> 00:18:30,818 
‪（佐藤）じゃあ すぐ作るから
‪ちょっと待ってて

361
00:18:34,238 --> 00:18:36,240 
‪（章司）なあ お前 もう帰る気？

362
00:18:36,323 --> 00:18:37,825 
‪まだ10時だぞ

363
00:18:37,908 --> 00:18:40,118 
‪（奈々）うん
‪でもハンバーガー冷めないうちに

364
00:18:40,202 --> 00:18:41,495 
‪ナナに渡さなきゃ

365
00:18:41,578 --> 00:18:43,705 
‪じゃあさ それ渡して うち来いよ

366
00:18:43,789 --> 00:18:47,042 
‪章司ってば 酔ってる？
‪下心が見え見えだよ

367
00:18:47,125 --> 00:18:49,253 
‪（章司）
‪まあ いいじゃないか たまには

368
00:18:49,336 --> 00:18:52,256 
‪（奈々）たまにはじゃないよ
‪こっち来て毎日じゃん

369
00:18:52,339 --> 00:18:54,675 
‪昨日なんか
‪疲れてるとか言っといて２回も

370
00:18:54,758 --> 00:18:56,927 
‪まあ いいじゃないか

371
00:18:57,594 --> 00:19:00,347 
‪やっとこうして
‪毎日 会えるようになれたんだし

372
00:19:00,931 --> 00:19:04,935 
‪そうだね
‪まだ 夢 見てるみたいだよ

373
00:19:07,312 --> 00:19:09,314 
‪（奈々）でも 今日はダメ！
‪（章司）えっ

374
00:19:09,398 --> 00:19:11,150 
‪（奈々）タクシー！

375
00:19:15,779 --> 00:19:17,239 
‪（車のドアの開く音）

376
00:19:18,156 --> 00:19:18,991 
‪何で？

377
00:19:19,074 --> 00:19:21,285 
‪あんな何もない部屋で
‪独りぼっちじゃ

378
00:19:21,368 --> 00:19:22,703 
‪ナナがさみしいじゃん

379
00:19:22,786 --> 00:19:24,621 
‪（章司）あの女が寂しかるタマか！

380
00:19:24,705 --> 00:19:28,166 
‪つうか お前 近いんだから
‪タクシーなんか使うなよ 送るから

381
00:19:28,250 --> 00:19:31,211 
‪平気 平気 仕事も見つかったし

382
00:19:31,295 --> 00:19:34,089 
‪ハンバーガーがあったかいうちに
‪１分でも早く帰りたいの

383
00:19:34,173 --> 00:19:35,966 
‪（章司）何も そこまで…
‪（奈々）じゃあね

384
00:19:36,049 --> 00:19:37,301 
‪（章司）あっ…
‪（奈々）行ってください

385
00:19:42,639 --> 00:19:45,017 
‪マジでほれたか？　あの女に

386
00:19:46,852 --> 00:19:51,315 
‪ごめんね 章司
‪今夜は幸子(さちこ)のとこに行ってもいいよ

387
00:19:58,530 --> 00:20:00,574 
‪（車の停車音）

388
00:20:00,657 --> 00:20:02,951 
‪（車のドアの開閉音）

389
00:20:03,035 --> 00:20:06,413 
‪（車の走行音）
‪（足音）

390
00:20:08,749 --> 00:20:10,626 
‪（ドアの開閉音）

391
00:20:10,709 --> 00:20:14,463 
‪（階段を駆け上がる音）

392
00:20:15,881 --> 00:20:20,302 
‪（奈々の荒い息）

393
00:20:25,265 --> 00:20:29,770 
‪ハァ ハァ ハァ…

394
00:20:29,853 --> 00:20:33,190 
‪（奈々）７階分の階段を
‪一気に駆け上がってドアを開けると

395
00:20:33,899 --> 00:20:36,485 
‪ベッドも布団も届いてるというのに

396
00:20:36,568 --> 00:20:40,697 
‪ナナはストーブの脇で
‪毛布１枚で眠っていました

397
00:20:45,535 --> 00:20:47,162 
‪ねえ ナナ

398
00:20:47,246 --> 00:20:51,333 
‪ナナは気ままな野良猫みたいで
‪誇り高く自由だけど

399
00:20:51,416 --> 00:20:53,543 
‪癒えない傷を負っていたよね

400
00:20:54,252 --> 00:20:55,921 
‪能天気な私は

401
00:20:56,004 --> 00:20:58,966 
‪それさえ
‪かっこいいことのように思ってた

402
00:21:00,175 --> 00:21:03,637 
‪それが
‪どれほどの痛みなのかも知らずに

403
00:21:08,976 --> 00:21:13,981
{\an8}♪～

404
00:22:13,081 --> 00:22:18,086
{\an8}～♪