1
00:00:03,128 --> 00:00:06,047 
‪（ナナ）
‪決して深くは考えないようにして

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,384 
‪あいまいに
‪ごまかし続けていた問題に

3
00:00:10,010 --> 00:00:15,140 
‪向き合わなければいけない時が
‪来てしまったんだと思った

4
00:00:15,223 --> 00:00:20,228 
‪♪～

5
00:01:48,024 --> 00:01:53,029 
‪～♪

6
00:01:53,113 --> 00:01:56,741
{\an8}（キーボードを打つ音）

7
00:02:06,793 --> 00:02:07,794 
‪（奈々(なな)）んっ

8
00:02:09,921 --> 00:02:12,674 
‪（奈々のあくび）

9
00:02:20,515 --> 00:02:24,102 
‪（奈々）どうして 妊婦って
‪こう毎日 眠いんだろう

10
00:02:25,728 --> 00:02:26,646 
‪（奈々）あっ

11
00:02:28,064 --> 00:02:29,315 
‪あ…

12
00:02:50,587 --> 00:02:51,588 
‪ううっ…

13
00:03:02,181 --> 00:03:03,975 
‪（シン）ノブさん
‪（ノブ）あっ

14
00:03:04,058 --> 00:03:06,394 
‪（シン）ヤッさんが
‪お昼ごはん できたって

15
00:03:06,477 --> 00:03:08,897 
‪（シン）キノコのスパゲティ

16
00:03:09,606 --> 00:03:11,608 
‪そりゃあ 期待できそうだな

17
00:03:11,691 --> 00:03:14,193 
‪ヤスの作る飯が一番うまいし

18
00:03:14,277 --> 00:03:15,904 
‪誰からの返事 待ってるの？

19
00:03:15,987 --> 00:03:17,113 
‪えっ

20
00:03:17,197 --> 00:03:19,782 
‪（シン）今朝から
‪メールばっかりチェックして

21
00:03:19,866 --> 00:03:22,035 
‪（ノブ）いや ほら
‪ここ電波 悪いから

22
00:03:22,118 --> 00:03:24,913 
‪（シン）いつもは
‪携帯 部屋に置きっぱなしなのに

23
00:03:25,705 --> 00:03:30,877 
‪シン… お前 その何気に
‪人のこと観察する癖 何とかしろよ

24
00:03:31,461 --> 00:03:34,380 
‪ごめんね
‪でも わざわざ観察しなくても

25
00:03:34,464 --> 00:03:36,007 
‪ノブさんは分かりやすいよ

26
00:03:36,090 --> 00:03:37,550 
‪お前に分かられてたまるか！

27
00:03:38,635 --> 00:03:39,802 
‪（シン）でも 分かるもん

28
00:03:41,512 --> 00:03:42,847 
‪ヤバいよね

29
00:03:42,931 --> 00:03:46,601 
‪ここの星空
‪じっと見てると手が届きそうで

30
00:03:47,310 --> 00:03:49,562 
‪願いがかなうような気分になる

31
00:03:49,646 --> 00:03:50,939 
‪んっ あっ

32
00:03:52,649 --> 00:03:55,568 
‪（レイラ）
‪“シンちゃん メールありがとう”

33
00:03:56,152 --> 00:03:58,821 
‪“私は そんな沢山の星を”

34
00:03:58,905 --> 00:04:01,157 
‪“もう長い間
‪見ていない気がします”

35
00:04:02,700 --> 00:04:05,995 
‪“目を閉じても
‪プラネタリウムみたいに”

36
00:04:06,079 --> 00:04:08,623 
‪“人工的なネオンしか
‪浮かばないよ”

37
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
{\an8}“私も しょせん⸺”

38
00:04:11,209 --> 00:04:12,418
{\an8}“そのネオンに
すぎないと”

39
00:04:12,502 --> 00:04:14,003
{\an8}“思っていたから”

40
00:04:14,087 --> 00:04:15,713
{\an8}“シンちゃんの言葉に”

41
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
{\an8}“またひとつ
救われました”

42
00:04:18,383 --> 00:04:19,884
{\an8}“本当にありがとう”

43
00:04:26,933 --> 00:04:28,893 
‪（一同）フゥ…

44
00:04:28,977 --> 00:04:31,980 
‪（タクミ）ありがとう 奈美(なみ)ちゃん
‪こんがり焼けてるね

45
00:04:32,063 --> 00:04:34,857 
‪（奈美）いえ はい ていうか
‪すいません 何か緊張しちゃって

46
00:04:34,941 --> 00:04:35,984 
‪だって あの 私⸺

47
00:04:36,067 --> 00:04:37,777 
‪デビュー当時から
‪トラネスの超ファンで

48
00:04:37,860 --> 00:04:38,861 
‪そうだっけ？

49
00:04:38,945 --> 00:04:41,406 
‪ツッコむなよ 社交辞令 社交辞令

50
00:04:42,407 --> 00:04:43,283 
‪（奈津子(なつこ)）お父さん

51
00:04:43,950 --> 00:04:45,660 
‪（五郎）やっぱり 派手すぎるか？
‪この柄は

52
00:04:45,743 --> 00:04:47,870 
‪（奈津子）ネクタイなんか
‪しなくていいから

53
00:04:47,954 --> 00:04:51,082 
‪父親の威厳が… うっ ぎいっ

54
00:04:51,165 --> 00:04:53,626 
‪すいませんね お待たせして

55
00:04:57,880 --> 00:04:59,841 
‪はじめまして 一ノ瀬(いちのせ) 巧(たくみ)です

56
00:04:59,924 --> 00:05:01,676 
‪でけえな おい 何メートルだよ

57
00:05:01,759 --> 00:05:04,178 
‪１メートル83センチだよね

58
00:05:04,262 --> 00:05:06,681 
‪お前にゃ 聞いてねえよ

59
00:05:06,764 --> 00:05:08,182 
‪デレデレしやがって

60
00:05:08,891 --> 00:05:12,562 
‪（タクミ）ご挨拶が遅くなって
‪申し訳ありませんでした

61
00:05:12,645 --> 00:05:14,480 
‪これ イギリス土産です

62
00:05:14,564 --> 00:05:17,567 
‪と言っても イギリスらしい物は
‪紅茶くらいですが

63
00:05:17,650 --> 00:05:19,485 
‪（奈津子）あらま こんなに？
‪（奈美）何 何？

64
00:05:19,569 --> 00:05:22,989 
‪いや～ ありがとう
‪お義兄(にい)様 一生ついていきます

65
00:05:23,072 --> 00:05:24,324 
‪（奈緒(なお)）あったか～

66
00:05:24,407 --> 00:05:25,575 
‪あっ すてき！

67
00:05:25,658 --> 00:05:28,077 
‪お父さんは こんなの
‪絶対 買ってくれないわ

68
00:05:28,161 --> 00:05:29,287 
‪（五郎）んん…

69
00:05:29,370 --> 00:05:31,706 
‪随分 羽振りがいいようだが

70
00:05:31,789 --> 00:05:34,083 
‪芸能人ってのは
‪そんなにもうかるのか？

71
00:05:34,167 --> 00:05:35,585 
‪（五郎）一ノ瀬さんよ
‪（奈々）ああっ…

72
00:05:35,668 --> 00:05:37,128 
‪（タクミ）人それぞれですよ

73
00:05:37,211 --> 00:05:39,380 
‪しょせん 人気商売だしな

74
00:05:39,464 --> 00:05:40,465 
‪（タクミ）そうですね

75
00:05:40,548 --> 00:05:45,094 
‪そんなんで娘と子供を
‪本当に一生 養っていけるのかよ

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,429 
‪（タクミ）大丈夫ですよ 僕は

77
00:05:46,512 --> 00:05:47,346 
‪（奈々）僕!?

78
00:05:47,430 --> 00:05:49,724 
‪（五郎）何か食えねえやつだな

79
00:05:49,807 --> 00:05:52,268 
‪表向きは芸能人ですけど

80
00:05:52,351 --> 00:05:54,270 
‪やってることは職人ですから

81
00:05:54,353 --> 00:05:56,731 
‪バンドは人気の問題以前に

82
00:05:56,814 --> 00:05:59,525 
‪続けていくこと自体が
‪難しいですから

83
00:06:00,151 --> 00:06:03,196 
‪今のバンドを
‪生涯やれたら本望ですけど

84
00:06:03,279 --> 00:06:05,531 
‪俺１人の意思じゃ
‪どうにもならないし

85
00:06:06,282 --> 00:06:07,533 
‪（奈々）あ…

86
00:06:08,534 --> 00:06:11,788
{\an8}（レイラ）“私は今日
プロモビデオの撮影で”

87
00:06:11,871 --> 00:06:13,831
{\an8}“ウェディングドレスを
着ました”

88
00:06:14,499 --> 00:06:16,709
{\an8}“結婚出来ない女の
歌なのに”

89
00:06:16,793 --> 00:06:19,253
{\an8}“なんて分からずやの
スタッフなのかしら”

90
00:06:20,254 --> 00:06:21,589
{\an8}“ほんの数秒
散りばめる⸺”

91
00:06:21,672 --> 00:06:23,007
{\an8}“シーンの為(ため)に”

92
00:06:23,091 --> 00:06:25,593
{\an8}“撮影は一日がかり”

93
00:06:25,676 --> 00:06:27,595
{\an8}“全てがそんな感じで”

94
00:06:27,678 --> 00:06:29,931
{\an8}“つくづく
大変な仕事だけど”

95
00:06:30,598 --> 00:06:31,933
{\an8}“みんなで
ひとつの事を”

96
00:06:32,016 --> 00:06:34,977
{\an8}“成し遂げて行く喜びは
大きいし”

97
00:06:35,061 --> 00:06:36,521
{\an8}“仲間といると”

98
00:06:36,604 --> 00:06:39,232
{\an8}“自分の居場所を
感じられるから”

99
00:06:39,315 --> 00:06:41,025
{\an8}“辛(つら)い事があっても”

100
00:06:41,109 --> 00:06:44,237
{\an8}“私は歌い続けて
来れたんだと思います”

101
00:06:45,029 --> 00:06:47,156 
‪（松尾(まつお)）はい オーケー お疲れさん

102
00:06:47,240 --> 00:06:48,324 
‪（ナナ）もう終わり？

103
00:06:48,408 --> 00:06:50,118 
‪（松尾）もう十分だよ

104
00:06:50,201 --> 00:06:51,786 
‪今のナナの歌唱レベルじゃ

105
00:06:51,869 --> 00:06:53,913 
‪何度 とっても同じだ

106
00:06:53,996 --> 00:06:57,500 
‪（川野(かわの)）つまり今のナナとしては
‪申し分ない出来栄えだ

107
00:06:57,583 --> 00:06:58,876 
‪（ナナ）何それ…

108
00:06:58,960 --> 00:07:01,170 
‪（甲斐）
‪高音が上がりきらないところは

109
00:07:01,254 --> 00:07:03,047 
‪機械で調整できるから

110
00:07:03,131 --> 00:07:05,883 
‪（松尾）ライブで恥かかないように
‪ボイトレに励めよ

111
00:07:05,967 --> 00:07:08,553 
‪音楽雑誌にまで
‪意地悪なこと書かれるぞ

112
00:07:08,636 --> 00:07:09,512 
‪（スタッフたち）ハハハ…

113
00:07:09,595 --> 00:07:11,889 
‪（ナナ）うるせえ 笑うな！
‪もっかい歌わせろ！

114
00:07:12,807 --> 00:07:15,726 
‪（松尾）さてと これで
‪レコーディングも無事終わったし

115
00:07:15,810 --> 00:07:16,894 
‪釣りでもやるか

116
00:07:16,978 --> 00:07:17,979 
‪（ヤス）ああ いいっすね

117
00:07:18,062 --> 00:07:19,021 
‪やった！

118
00:07:19,105 --> 00:07:21,524 
‪（川野）
‪それだけが楽しみで来たんだよ

119
00:07:21,607 --> 00:07:23,276 
‪（ノブ）それだけ？
‪（ナナ）松尾！

120
00:07:23,359 --> 00:07:25,069 
‪（ナナ）もっと歌わせろ！

121
00:07:25,153 --> 00:07:27,488 
‪（松尾）騒ぐなよ 魚が逃げるだろ

122
00:07:27,572 --> 00:07:29,198 
‪（川野）そういや
‪奥さん 何で逃げたの？

123
00:07:29,282 --> 00:07:30,366 
‪（松尾）いや えっ…

124
00:07:30,449 --> 00:07:31,701
{\an8}（レイラ）“ガイアが
レコーディングを”

125
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
{\an8}“兼ねて 強化合宿を
した一番の理由は”

126
00:07:34,954 --> 00:07:36,539
{\an8}“メンバーとスタッフの
結束を”

127
00:07:36,622 --> 00:07:38,666
{\an8}“強める為じゃ
ないのかな”

128
00:07:39,292 --> 00:07:40,251
{\an8}“これから
シンちゃんが”

129
00:07:40,334 --> 00:07:42,795
{\an8}“一緒に仕事をして行く
スタッフは”

130
00:07:42,879 --> 00:07:44,380
{\an8}“バンドを
支えてくれる⸺”

131
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
{\an8}“家族みたいな
ものだから”

132
00:07:47,049 --> 00:07:48,593
{\an8}“私は その合宿は”

133
00:07:48,676 --> 00:07:51,137
{\an8}“すごく意味が
ある事だと思うよ”

134
00:07:52,305 --> 00:07:54,724
{\an8}“お互い
がんばろうね”

135
00:07:55,433 --> 00:07:58,895 
‪一ノ瀬さんは ご家族は？
‪何人兄弟？

136
00:07:58,978 --> 00:08:00,855 
‪（奈々）お姉さんがいるんだよね

137
00:08:00,938 --> 00:08:03,316 
‪（五郎）お前には聞いてねえって
‪（奈津子）お父さん

138
00:08:03,399 --> 00:08:06,944 
‪ちょっと 私にもしゃべらせてよ
‪つまんない！

139
00:08:07,028 --> 00:08:10,114 
‪でも お前は よく知らねえだろ
‪俺の家族のこと

140
00:08:10,198 --> 00:08:11,115 
‪お前？

141
00:08:11,199 --> 00:08:12,283 
‪すいません

142
00:08:12,366 --> 00:08:13,534 
‪いいんですよ 全然

143
00:08:13,618 --> 00:08:15,786 
‪むしろ 私を
‪“お前”と呼んでくださいまし

144
00:08:15,870 --> 00:08:18,539 
‪よくないよ 絶対ダメ
‪日本語 変だし

145
00:08:18,623 --> 00:08:21,542 
‪（五郎）奈美
‪お前は酒でも買ってこい

146
00:08:21,626 --> 00:08:23,878 
‪（奈津子）そうね
‪ほら すき焼きの材料も

147
00:08:23,961 --> 00:08:26,756 
‪ええっ やだあ
‪てか 材料って何？　肉とか？

148
00:08:26,839 --> 00:08:28,925 
‪（奈緒）
‪一緒に車で行こう 奈美 ねっ

149
00:08:29,008 --> 00:08:31,052 
‪そのバッグで
‪お出かけしたいでしょ？

150
00:08:31,135 --> 00:08:32,136
{\an8}（タクミの笑い声）

151
00:08:32,136 --> 00:08:33,930
{\an8}（タクミの笑い声）

152
00:08:32,136 --> 00:08:33,930 
‪（奈々）奈美のこと
‪気に入ったわけ？

153
00:08:33,930 --> 00:08:34,013
{\an8}（タクミの笑い声）

154
00:08:34,013 --> 00:08:35,765
{\an8}（タクミの笑い声）

155
00:08:34,013 --> 00:08:35,765 
‪それだけは やめてね

156
00:08:35,848 --> 00:08:37,725 
‪すみませんね

157
00:08:37,808 --> 00:08:40,061 
‪奈々といい 奈美といい
‪騒々しい娘で

158
00:08:40,144 --> 00:08:42,897 
‪私も？
‪奈美と一緒にしないで！

159
00:08:42,980 --> 00:08:44,524 
‪いえ 楽しいですよ

160
00:08:44,607 --> 00:08:49,237 
‪うちは母が病弱で
‪家族も みんな暗かったせいか

161
00:08:49,320 --> 00:08:53,282 
‪俺 どうも昔から 明るい雰囲気の
‪人間に引かれるみたいで

162
00:08:53,366 --> 00:08:54,533 
‪あ…

163
00:08:54,617 --> 00:08:57,119 
‪（ナナ）だから ちょっと憧れる

164
00:08:57,203 --> 00:08:59,956 
‪こういう
‪にぎやかな家庭の雰囲気とか

165
00:09:01,123 --> 00:09:02,416 
‪楽しいよ

166
00:09:04,669 --> 00:09:05,795 
‪（五郎）そうか…

167
00:09:05,878 --> 00:09:09,257 
‪まあ 奈々は
‪健康だけは保証するよ

168
00:09:09,340 --> 00:09:11,259 
‪（奈津子）それで今は ご家族は？

169
00:09:11,342 --> 00:09:14,053 
‪（タクミ）
‪母は６年前に他界しました

170
00:09:14,136 --> 00:09:16,389 
‪姉は地元の人間と結婚して

171
00:09:16,472 --> 00:09:19,183 
‪父と子供２人と
‪５人で暮らしています

172
00:09:19,267 --> 00:09:20,226 
‪よし

173
00:09:20,309 --> 00:09:23,813 
‪じゃあ 近いうちに
‪こっちからも挨拶に出向かんとな

174
00:09:23,896 --> 00:09:26,315 
‪みんなで おふくろさんの
‪墓参りをしよう

175
00:09:26,399 --> 00:09:27,316 
‪そうね

176
00:09:27,400 --> 00:09:29,402 
‪（タクミ）いや いいですよ
‪（奈津子･五郎）えっ？

177
00:09:29,485 --> 00:09:32,613 
‪実は 父がひどいアル中で

178
00:09:32,697 --> 00:09:36,409 
‪今や まともに人と会話も
‪できないんで　すいません

179
00:09:36,492 --> 00:09:39,036 
‪アル中… それは大変だな

180
00:09:39,120 --> 00:09:41,622 
‪でも 一応 ご挨拶はしないと

181
00:09:41,706 --> 00:09:43,416 
‪（タクミ）
‪いえ ホントにいいんです

182
00:09:44,292 --> 00:09:48,754 
‪姉の結婚式にも母の葬式にも
‪出なかったような人ですから

183
00:09:48,838 --> 00:09:51,507 
‪俺は式にも
‪呼ぶつもりはありませんよ

184
00:09:51,591 --> 00:09:53,134 
‪台なしにされたくないし

185
00:09:54,927 --> 00:09:56,679 
‪（タクミの声）
‪父親がおかしいんじゃ⸺

186
00:09:56,762 --> 00:09:59,056 
‪ガキも ろくな人間に育たねえぞ

187
00:09:59,140 --> 00:10:00,391 
‪俺が いい例だ

188
00:10:02,268 --> 00:10:05,104 
‪（タクミ）
‪それより式場の件ですけど

189
00:10:05,187 --> 00:10:07,023 
‪ちょっと この書類を
‪ご覧ください

190
00:10:07,106 --> 00:10:09,525 
‪（五郎）いや お前
‪営業マンじゃねえんだから

191
00:10:09,609 --> 00:10:10,860 
‪（奈津子）お父さん お前って…

192
00:10:10,943 --> 00:10:11,777 
‪（五郎）お おお…

193
00:10:11,861 --> 00:10:14,864 
‪フッ ハハハハ…

194
00:10:14,947 --> 00:10:17,366 
‪フッ ハハハ…

195
00:10:21,454 --> 00:10:23,331 
‪（物音）

196
00:10:23,414 --> 00:10:24,707 
‪（レイラ）んっ

197
00:10:29,962 --> 00:10:30,796 
‪ん…

198
00:10:39,889 --> 00:10:40,723 
‪（レイラ）レン？

199
00:10:50,107 --> 00:10:51,233 
‪（レイラ）あ…

200
00:11:16,592 --> 00:11:20,596 
‪（レイラ）レン
‪こんな所で寝てたら風邪ひくよ

201
00:11:27,520 --> 00:11:30,272 
‪（レイラ）
‪ほら おいで いい子だから

202
00:11:32,274 --> 00:11:33,651 
‪こらこら

203
00:11:35,027 --> 00:11:36,529 
‪（マリ）レイラさん
‪（レイラ）あっ

204
00:11:36,612 --> 00:11:39,782 
‪（マリ）すいません
‪私 いつの間にか寝ちゃって

205
00:11:39,865 --> 00:11:42,952 
‪（マリ）
‪飲みすぎたのかな 本城(ほんじょう)さん

206
00:11:43,035 --> 00:11:44,245 
‪大丈夫ですか？

207
00:11:45,413 --> 00:11:48,707 
‪うん いつものことだから

208
00:11:50,084 --> 00:11:52,461 
‪ベッドに運ぶの 手伝って

209
00:11:52,545 --> 00:11:53,546 
‪（マリ）はい

210
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
{\an8}（レイラ）
“シンちゃん”

211
00:11:58,050 --> 00:11:59,719
{\an8}“私は シンちゃんが”

212
00:11:59,802 --> 00:12:01,470
{\an8}“忘れて行ってくれた
ライターを”

213
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
{\an8}“日本に置いて来て
しまった事を”

214
00:12:04,140 --> 00:12:06,392
{\an8}“すごく
後悔しています”

215
00:12:07,017 --> 00:12:08,853
{\an8}“失(な)くしたり
壊したりしたら”

216
00:12:08,936 --> 00:12:11,605
{\an8}“いけないと
思ったからなんだけど”

217
00:12:11,689 --> 00:12:15,693
{\an8}“手に届く場所にないと
やっぱり不安だよ”

218
00:12:16,485 --> 00:12:19,363
{\an8}“大切にするって
難しいね”

219
00:12:20,281 --> 00:12:24,910
{\an8}“私は 27日着の便で
日本に帰ります”

220
00:12:25,661 --> 00:12:29,039
{\an8}“シンちゃんは いつ
東京に戻りますか？”

221
00:12:29,915 --> 00:12:32,668
{\an8}“ちゃんと目を見て
話がしたいよ”

222
00:12:33,169 --> 00:12:35,880
{\an8}“偽らずに 誰かと
見つめ合う事は”

223
00:12:36,464 --> 00:12:39,967
{\an8}“自分自身を見つめる事
でもあると思うから”

224
00:12:41,135 --> 00:12:43,596
{\an8}“目をそむけたら
負けだよね”

225
00:12:44,513 --> 00:12:47,683
{\an8}“私は負けたくない”

226
00:12:56,942 --> 00:12:58,861 
‪（ノブ）読んだ？
‪（ナナ）あい

227
00:13:00,696 --> 00:13:03,616 
‪（ナナ）７泊８日の
‪レコーディング兼 強化合宿は

228
00:13:03,699 --> 00:13:04,909 
‪滞りなく終わった

229
00:13:06,410 --> 00:13:08,078 
‪だけど 東京へ戻っても

230
00:13:08,746 --> 00:13:11,624 
‪ヤブ蚊の張りつく家には帰れない

231
00:13:12,166 --> 00:13:14,335 
‪（銀平(ぎんぺい)）
‪何読んでるの？　シンちゃん

232
00:13:14,418 --> 00:13:16,003 
‪文学少年なのね

233
00:13:16,086 --> 00:13:17,505 
‪エロ小説

234
00:13:17,588 --> 00:13:19,381 
‪売店で
‪美加(みか)‪さんが買ってくれたんだ

235
00:13:19,465 --> 00:13:21,258 
‪（美加）面白い？　シンちゃん

236
00:13:21,342 --> 00:13:23,427 
‪（シン）全然 面白くない
‪（美加）あれ？

237
00:13:23,511 --> 00:13:24,845
{\an8}（銀平）ミカリンったら

238
00:13:23,511 --> 00:13:24,845 
‪（ノブ）からかっても無駄

239
00:13:24,845 --> 00:13:24,929 
‪（ノブ）からかっても無駄

240
00:13:24,929 --> 00:13:25,387 
‪（ノブ）からかっても無駄

241
00:13:24,929 --> 00:13:25,387
{\an8}いじるのは
首から上だけにしてね

242
00:13:25,387 --> 00:13:25,471
{\an8}いじるのは
首から上だけにしてね

243
00:13:25,471 --> 00:13:27,473
{\an8}いじるのは
首から上だけにしてね

244
00:13:25,471 --> 00:13:27,473 
‪シンは美加さんより
‪うわてだと思うよ

245
00:13:27,556 --> 00:13:28,557 
‪（美加･銀平）えっ？

246
00:13:29,308 --> 00:13:30,684 
‪でも 勉強になるよ

247
00:13:30,768 --> 00:13:31,769 
‪何の勉強!?

248
00:13:32,728 --> 00:13:34,146 
‪（ノブ）「隣りの奥さん」…

249
00:13:34,230 --> 00:13:36,357 
‪（ナナ）私たちは今日から

250
00:13:36,440 --> 00:13:39,109 
‪所属事務所の寮とやらに
‪ぶち込まれる

251
00:13:40,110 --> 00:13:42,321 
‪（銀平）
‪寮と言っても ただの名目でね

252
00:13:42,404 --> 00:13:44,865 
‪住人が うちの
‪タレントさん限定ってだけで

253
00:13:44,949 --> 00:13:46,951 
‪普通のマンションと変わりないのよ

254
00:13:47,034 --> 00:13:49,787 
‪完全個室だし 門限もないし

255
00:13:49,870 --> 00:13:51,747 
‪口うるさい寮母さんもいないしね

256
00:13:52,414 --> 00:13:55,960 
‪でも 警備と設備は
‪ちゃんとしてるから安全で快適

257
00:13:56,627 --> 00:14:01,131 
‪（ナナ）何でもいいよ
‪落ち着いて眠れる所なら

258
00:14:04,218 --> 00:14:07,930 
‪あっ 窓は あんまり
‪開けないほうがいいかも

259
00:14:08,013 --> 00:14:10,474 
‪お隣 ラブホテルだし

260
00:14:10,558 --> 00:14:13,435 
‪まっ 向こうも あんまり
‪開けやしないでしょうけど

261
00:14:15,062 --> 00:14:18,065 
‪どこが快適なんだよ！
‪これじゃ 日が入らねえ

262
00:14:18,148 --> 00:14:20,109 
‪トイレとシャワーもついてる

263
00:14:20,192 --> 00:14:21,235 
‪（ナナ）バスタブは？

264
00:14:21,318 --> 00:14:24,446 
‪いちいち文句の多い子ね
‪何様のつもり？

265
00:14:25,990 --> 00:14:29,493 
‪いい暮らしがしたいなら
‪のし上がってみせなさいよ

266
00:14:29,577 --> 00:14:32,413 
‪あしたから スケジュール
‪ぎっしり入れてあげたから

267
00:14:32,496 --> 00:14:34,164 
‪（ナナ）んんっ…

268
00:14:34,248 --> 00:14:36,709 
‪待て！　銀平 電話は？

269
00:14:36,792 --> 00:14:38,460 
‪（銀平）
‪１階のフロントにあるけど？

270
00:14:38,544 --> 00:14:39,378 
‪（ナナ）フロント？

271
00:14:39,461 --> 00:14:42,339 
‪あんた 携帯くらい買いなさいよ
‪仕事に不便じゃない

272
00:14:42,423 --> 00:14:43,966 
‪あれのどこがフロントなの！

273
00:14:44,049 --> 00:14:46,468 
‪（山岸(やまぎし)のいびき）

274
00:14:46,552 --> 00:14:49,346 
‪（ナナ）警備のおっさん 寝てるし
‪意味ねえよ！

275
00:14:49,430 --> 00:14:51,390 
‪（銀平）暇なのよ 安全な証拠

276
00:14:51,473 --> 00:14:54,435 
‪それじゃ 明日の朝
‪７時に迎えに来るから

277
00:14:54,518 --> 00:14:55,936 
‪勝手にフラフラ
‪表に出ちゃダメよ

278
00:14:55,936 --> 00:14:57,855 
‪勝手にフラフラ
‪表に出ちゃダメよ

279
00:14:55,936 --> 00:14:57,855
{\an8}（ドアの開閉音）

280
00:14:57,938 --> 00:14:59,273 
‪（ナナ）おかしい…

281
00:14:59,356 --> 00:15:01,609 
‪ぜってえ おかしい
‪うちのプロダクション

282
00:15:02,192 --> 00:15:04,612 
‪大体 社長からして
‪おかしかったし

283
00:15:04,695 --> 00:15:06,572 
‪（金本）まあ 頑張れや

284
00:15:06,655 --> 00:15:10,534 
‪（ナナ）いや 人を見かけで
‪判断しちゃいけねえけど

285
00:15:11,160 --> 00:15:13,954 
‪こいつも どう見ても その筋の人

286
00:15:14,038 --> 00:15:15,331 
‪誰だ？　おねえちゃん

287
00:15:15,414 --> 00:15:18,375 
‪BLACK(ブラック)‪ STONES(ストーンズ)のナナだよ
‪さっき 自己紹介したろ！

288
00:15:18,459 --> 00:15:20,628 
‪（山岸）ああ 何か用か？

289
00:15:21,337 --> 00:15:22,463 
‪ちょっと電話を

290
00:15:22,546 --> 00:15:24,882 
‪勝手に使え 金ならいらん

291
00:15:28,427 --> 00:15:31,472 
‪（ナナ）やっぱ いいや
‪聞かれたらマズいし

292
00:15:31,555 --> 00:15:33,057 
‪ノブに借りよ

293
00:15:33,140 --> 00:15:35,017 
‪ああ 遠慮いらねえぞ
‪ねえちゃん

294
00:15:37,895 --> 00:15:42,983 
‪（ナナ）でも レンに電話して
‪一体 何を言えばいいんだ？

295
00:15:45,069 --> 00:15:47,655 
‪どうせ しばらく会えないんだし

296
00:15:47,738 --> 00:15:51,075 
‪中途半端に構うくらいなら
‪ほっといてほしいんだけど

297
00:15:53,035 --> 00:15:54,953 
‪そう言えばいいのか

298
00:15:56,830 --> 00:15:58,832 
‪（ナナの息を吸う音）

299
00:15:58,916 --> 00:16:02,002 
‪（ナナ）何か 息がしにくい…

300
00:16:02,753 --> 00:16:05,422 
‪きっと空気が汚れてるからだ

301
00:16:07,049 --> 00:16:10,177 
‪だから 東京は嫌なんだ

302
00:16:10,260 --> 00:16:12,179 
‪（エレベーターの到着音）

303
00:16:12,262 --> 00:16:14,139 
‪（百合(ゆり)）えっ BLACK STONES？

304
00:16:14,223 --> 00:16:15,557 
‪（百合）知ってる！
‪（ナナ）んっ

305
00:16:15,641 --> 00:16:16,475 
‪（ノブ）マジで？

306
00:16:16,558 --> 00:16:18,143 
‪（百合）
‪だって有名じゃん ある意味

307
00:16:18,227 --> 00:16:19,770 
‪（ノブ）いやいや 君ほどでは

308
00:16:19,853 --> 00:16:22,147 
‪（百合）キャ～ 超感激！
‪ねえ 上がって

309
00:16:22,231 --> 00:16:23,565 
‪（ノブ）えっ いや でも

310
00:16:23,649 --> 00:16:24,984 
‪（百合）いいから早く！

311
00:16:25,067 --> 00:16:25,901 
‪（ノブ）痛(いて)っ！

312
00:16:25,985 --> 00:16:26,860 
‪えっ

313
00:16:26,944 --> 00:16:30,030 
‪何してんの？　チビ 楽しそうね

314
00:16:30,114 --> 00:16:31,657 
‪いや あの お隣にご挨拶

315
00:16:31,740 --> 00:16:32,616 
‪（百合）ナナ？

316
00:16:32,700 --> 00:16:33,742 
‪（ナナ）べっ

317
00:16:33,826 --> 00:16:36,578 
‪べっぴんさんじゃねえか
‪さすが芸能人

318
00:16:36,662 --> 00:16:38,956 
‪キャ～ 生ナナ サインちょうだい！

319
00:16:39,039 --> 00:16:41,792 
‪（シン）えっ 香坂(こうさか)百合？
‪（ヤス）ＡＶの？

320
00:16:41,875 --> 00:16:43,794 
‪皆さん よくご存じだこと

321
00:16:43,877 --> 00:16:45,462 
‪（シンたち）あ…

322
00:16:46,046 --> 00:16:48,132 
‪一体 どういう
‪プロダクションなんだよ

323
00:16:48,215 --> 00:16:49,591 
‪四海(しかい)‪コーポレーション

324
00:16:49,675 --> 00:16:51,719 
‪何で ＡＶ女優が所属してんだ

325
00:16:51,802 --> 00:16:54,847 
‪まっ あの子は
‪もともとアイドルだったしな

326
00:16:54,930 --> 00:16:56,432 
‪売れなくって すぐ脱いだけど

327
00:16:56,515 --> 00:16:58,392 
‪詳しいのね ヤス

328
00:16:59,393 --> 00:17:03,147 
‪大体 男女混合の寮なんか
‪聞いたことねえぞ

329
00:17:03,230 --> 00:17:04,648 
‪無法地帯じゃねえか

330
00:17:04,732 --> 00:17:07,443 
‪（ヤス）訳ありタレントの
‪収容所じゃねえか？

331
00:17:07,526 --> 00:17:08,944 
‪もしくは避難所

332
00:17:09,028 --> 00:17:12,197 
‪（シン）だから寮なんて名目だって
‪銀(ぎん)‪ちゃんが言ってたじゃん

333
00:17:12,281 --> 00:17:13,323 
‪（ノブ）だよなあ

334
00:17:14,116 --> 00:17:17,202 
‪あんないっぱいＡＶに出てたら
‪金あるだろうに

335
00:17:17,286 --> 00:17:19,329 
‪何で こんな しょぼいとこに
‪住んでんだ？　百合ちゃん

336
00:17:20,622 --> 00:17:22,833 
‪ノブ あんた 私と部屋 代われ

337
00:17:22,916 --> 00:17:23,751 
‪えっ？

338
00:17:23,834 --> 00:17:25,586 
‪てめえみたいな
‪飢えたオオカミが隣人じゃ⸺

339
00:17:25,669 --> 00:17:26,795 
‪百合ちゃんが危険だ

340
00:17:26,879 --> 00:17:28,380 
‪何もしねえよ 相手はプロだぞ

341
00:17:28,464 --> 00:17:29,798 
‪とにかく代われ！

342
00:17:31,216 --> 00:17:33,844 
‪何で お前は そう横暴なんだ

343
00:17:33,927 --> 00:17:37,890 
‪（ナナ）伸夫(のぶお) 別にエロビデオ見て
‪抜くのは構わねえけど

344
00:17:37,973 --> 00:17:41,602 
‪あんた 私との作戦を
‪忘れちゃいないだろうね

345
00:17:42,227 --> 00:17:43,145 
‪作戦？

346
00:17:44,104 --> 00:17:46,774 
‪ハチ公を取り戻せ大作戦

347
00:17:46,857 --> 00:17:50,277 
‪共に戦うと誓ったろ
‪他の女と交わるな！

348
00:17:50,360 --> 00:17:53,447 
‪何だよ それ… 勘違いするな

349
00:17:53,530 --> 00:17:54,782 
‪（ナナ）勘違い？

350
00:17:55,657 --> 00:17:56,867 
‪デレデレうれしそうに

351
00:17:56,950 --> 00:17:58,786 
‪百合ちゃんと
‪しゃべってたじゃねえか

352
00:17:58,869 --> 00:18:00,496 
‪いや そうじゃなくて

353
00:18:01,497 --> 00:18:06,210 
‪俺は 別にハチを取り戻すために
‪戦うわけじゃねえよ

354
00:18:06,293 --> 00:18:08,670 
‪それとこれとは話が別だろ？

355
00:18:08,754 --> 00:18:11,048 
‪ハチとバンドは
‪何の関係もねえんだから

356
00:18:11,131 --> 00:18:12,716 
‪（ナナ）あ…

357
00:18:13,300 --> 00:18:17,137 
‪大体 何で
‪お前がハチを庭で飼うために

358
00:18:17,221 --> 00:18:19,139 
‪俺が世話しなきゃなんねえんだよ

359
00:18:19,223 --> 00:18:20,265 
‪俺は あいつのことは

360
00:18:20,349 --> 00:18:23,435 
‪もうマジで諦めたんだから
‪勝手にやれよ

361
00:18:25,562 --> 00:18:26,897 
‪（ナナ）でも…

362
00:18:26,980 --> 00:18:29,233 
‪何？　しつけえな もう！

363
00:18:30,526 --> 00:18:33,737 
‪（ナナ）
‪じゃあ 何のために戦うの？

364
00:18:33,821 --> 00:18:35,155 
‪（ノブ）えっ？

365
00:18:35,239 --> 00:18:39,409 
‪（ナナの荒い息）

366
00:18:39,493 --> 00:18:40,994 
‪（ナナ）愚問だ…

367
00:18:41,829 --> 00:18:42,538
{\an8}（ナナの荒い息）

368
00:18:42,538 --> 00:18:45,165
{\an8}（ナナの荒い息）

369
00:18:42,538 --> 00:18:45,165 
‪（ナナ）
‪私たちは自分たちの音楽を

370
00:18:45,165 --> 00:18:45,833
{\an8}（ナナの荒い息）

371
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
{\an8}（ナナの荒い息）

372
00:18:45,833 --> 00:18:46,834 
‪プロとして認めてもらうために
‪戦うんだ

373
00:18:46,834 --> 00:18:49,044 
‪プロとして認めてもらうために
‪戦うんだ

374
00:18:49,545 --> 00:18:51,338 
‪ハチは関係ない

375
00:18:51,421 --> 00:18:52,256 
‪ナナ…

376
00:18:52,339 --> 00:18:57,261 
‪（ナナ）ノブが誰と付き合おうと
‪ノブの自由だし

377
00:18:58,262 --> 00:19:00,222 
‪でも じゃあ…

378
00:19:00,305 --> 00:19:03,517 
‪私とハチは どこで
‪どうつながっていればいいの？

379
00:19:04,476 --> 00:19:07,020 
‪私は あの家には帰れないし

380
00:19:07,104 --> 00:19:10,858 
‪帰っても
‪ハチは もういないのに…

381
00:19:11,358 --> 00:19:13,777 
‪ねえ ヤッさん これ何て読むの？

382
00:19:13,861 --> 00:19:15,279 
‪（ヤス）“いつわり”

383
00:19:15,362 --> 00:19:16,613 
‪“The lie”

384
00:19:17,155 --> 00:19:18,198 
‪（シン）ありがとう

385
00:19:18,282 --> 00:19:21,535 
‪（携帯電話の着信音）

386
00:19:21,618 --> 00:19:22,870 
‪はい

387
00:19:22,953 --> 00:19:24,913 
‪ヤッさん！　ナナが！

388
00:19:24,997 --> 00:19:25,998 
‪あっ

389
00:19:26,498 --> 00:19:27,624 
‪ナナ！

390
00:19:27,708 --> 00:19:32,462 
‪（ナナの荒い息）

391
00:19:34,715 --> 00:19:37,342 
‪シン 救急車を呼べ 119番だ！

392
00:19:37,968 --> 00:19:39,344 
‪（シン）ここの住所は？

393
00:19:39,428 --> 00:19:41,722 
‪警備の山岸さんに言って
‪電話してもらえ！

394
00:19:41,805 --> 00:19:42,639 
‪（シン）うん！

395
00:19:46,727 --> 00:19:49,062 
‪（ノブ）何か 話してたら急に…

396
00:19:49,605 --> 00:19:53,150 
‪息が上がって苦しそうになって
‪発作みたいに…

397
00:19:53,233 --> 00:19:58,155 
‪（荒い息）

398
00:19:58,238 --> 00:20:02,367 
‪ナナ… 大丈夫か？
‪すぐに救急車 来るからな

399
00:20:03,994 --> 00:20:08,165 
‪大丈夫だ 心配するな
‪ずっとついててやるから

400
00:20:09,249 --> 00:20:11,376 
‪俺は どこにも行かねえよ

401
00:20:11,460 --> 00:20:12,920 
‪（ノブ）あ…

402
00:20:19,092 --> 00:20:20,135 
‪ん…

403
00:20:22,804 --> 00:20:25,474 
‪（美雨(みう)）過呼吸じゃない？

404
00:20:25,557 --> 00:20:26,475 
‪（ノブ）あ？

405
00:20:26,558 --> 00:20:30,437 
‪（美雨）それ 死ぬほど苦しいのに

406
00:20:30,520 --> 00:20:32,439 
‪絶対 死ねないのよね

407
00:20:32,522 --> 00:20:33,690 
‪えっ？

408
00:20:34,441 --> 00:20:35,734 
‪（美雨）生き地獄…

409
00:20:36,318 --> 00:20:37,653 
‪（ノブ）こら 待て！

410
00:20:37,736 --> 00:20:40,155 
‪ノブ！　紙袋かビニール袋ないか？

411
00:20:40,239 --> 00:20:41,406 
‪えっ 何で？

412
00:20:41,490 --> 00:20:43,492 
‪いいから 早く探せ！

413
00:20:45,452 --> 00:20:47,454 
‪（ナナ）ねえ ハチ

414
00:20:48,580 --> 00:20:51,333 
‪もがけば もがくほど
‪沈んでいくなんて

415
00:20:51,875 --> 00:20:54,503 
‪人は空しい生き物だよ

416
00:20:55,504 --> 00:20:59,967 
‪私は 生まれ変わるなら魚がいい

417
00:21:01,259 --> 00:21:07,933 
‪狭い水槽の中で
‪レンと２人だけで泳ぐの

418
00:21:08,558 --> 00:21:13,563
{\an8}♪～

419
00:22:11,121 --> 00:22:16,126
{\an8}～♪