911です
救急車を頼む
ＬＡ 西３番通り 9212番地ですね？
そこの２号室だ
どうしました？
自殺者がいるんだ
それは誰です？
僕だ
神は７日間で 世界を創造した
僕は７秒間で—
人生を叩き壊した
“ベンへ 第５地域で 基準に合う候補者だ”
“私の名は出すな”
“エズラ･ターナー”
明日 フィレ肉を用意します
結構だ
お前の名はエズラだな？
フルネームを お教え下さい 注文を確認します
いや こうしよう
お前宛てに肉を返送する
どんなにまずいか 味わうがいい
その必要はありません
あなたのラストネームは？
トーマスだ
おたくのポークを 食べたことは？
ありません 肉は食べないので
ですが 評判は いいですよ
豚肉は食べないのか？
はい
ユダヤ人か？ だから豚肉を食べないのか
ファーストネームを 教えてくださ
ベン
注文記録なし
待て 今の声は何だ？
あなたからの注文は ありません
さっきの声は何だ？
どの声です？
お前は盲目か？
何ですって？
冗談だろ
盲目で肉を食べない奴が 肉のセールスをやってる？
それは大したもんだ
驚いたよ
セックスしたことは？
ローレンスに頼まれて いたずら電話を？
盲目のベジタリアンが 女を抱けるとは思えない
私は あなたのため…
オレのため？
盲目の販売員に何ができる？
お前が気の毒になってきたよ
オレの周りは 美しいものばかりなのに—
お前は何も見えない
公平だと思うか？
公平か エズラ？
海が何色か知ってるか？
どうだ？
海は青です
“青です”か
言いたい事を言え
口答えしてみろよ
お電話 どうも
そんな事を言いたいのか この臆病者！
盲目のベジタリアンの 臆病者の販売員め！
さよなら トーマスさん
ケン･アンダーソン ニコル･アンダーソン
エド･ライス
スティーブン モニカ サラ･ジェンセン
ニコル アリー･アンダーソン エド･ライス
スティーブン･フィリップス サラ･ジェンセン
“財務省 国税庁”
“エミリー･ポーサ Ｖ･ジーロンカ”
“エミリー･ポーサ 預金記録”
“印刷中”
“エミリー･ポーサ 預金記録”
何の用です？
こんにちは エミリーに会いに来た
彼女の友達？
留守よ
今朝 出てった また検査だって
デュークを預かったわ
バナナの皮を 土に混ぜるといい
本当？
いい肥料になる
どこの病院に行ったか 分かります？
“聖マシュー病院”
心臓病棟は？
５階に上がって左よ
どうも
その許可は まず出ないだろう
ちょっと待って
ありがとう
何か ご用ですか？
ええ こんばんは
エミリー･ポーサさんは？
面会時間は 午前８時から午後４時よ
大事な用件だ 話は すぐにすむ
面会時間に また来て下さい
どうも ありがとう
僕は今回 １つ学んだ
契約を取るためのコツだ
３点ある
まず “言おうと思った事を話す”
次に“実際に話す”
最後に “言った事を また話す”
締めくくりは—
“このエンジンは真空圏への 推進力が強く—”
“契約しないなら 他国に先を越される”と
“どこ？ ディナーの時間よ”
ちょっと失礼
ひどく空腹の美女が 僕を待ってる
サラ
ハニー
“まだ夏時間だ”と言われ 仕事が長引き…
ずいぶん遅刻ね
参ったよ
いつも仕事で遅れる
ごめん
怒ってるのよ
夜通し怒るから…
何するの？
“怒ってる”？ これでも？
ああ
やあ 兄さん オレだ
どこにいる？
ビーチハウスだ
大丈夫か？
もちろん
なぜ電話線を抜いてる？
電話が故障した
もう必要ない
オレが何か悪い事したか？
してないさ
禁煙は続けてるな？
体重が９キロ増えたんだ 体調は最高にいいよ
体をいたわってるか？ また ひどい声してるし…
平気だ 切るぞ
メラニーと子供に よろしく
また今度な 体に気をつけろよ
おい 少し前 うちに泊まった時—
オレの物を間違って 持ち帰らなかったか？
オレの物をお前にあげた
覚えてるか？ オレは はっきり覚えてる
覚えてるよ
お前を愛してる
トーマスだ グッドマン氏は？
アイネズ 私のことを見るんだ
アイネズ ちゃんと聞いてるのか？
今日も薬を 飲まなかったのか？
ダメだよ
ちゃんとしゃべって くれないか
黙ってたら 何にもならない
どう君を助けたら…
では明日また来る 気が変わっているといいが
バイバイ
今日 そちらに行こうと…
近くに来たんでね 手間が省けただろ
助かったよ 私の部屋で話そう
厳しくやってる
ここの運営費を去年だけで 17％以上 カットした
皆満足だろうな
ああ もちろんだよ
私の個人的経済状態も 改善できれば—
君は用なしだ
悪く思うな
外の新車は君のか？
ベン いいか
私は骨髄移植が うまくいかなくて…
君の病状は知ってる
この先 希望は薄いんだ
いいか
１月にボーナスが出る
半年だけ 納期を延ばしてくれ
税金を払うため 努力はしている
表まで送らなくていい
また連絡する
どうも 感謝する
これで誰もが満足だ
やあ
私はベンだ
私とも話したくないのは 分かります
ですが少しだけ 話を聞かせて下さい
グッドマンが どんな男か知りたいんです
私の力で彼の状況を 大きく変えることができる
彼が それに値する 人間であれば
彼がいい人間かどうか 教えてほしい
“彼がくれる薬のせいで—”
“めまいがする”
“他の薬が欲しい”
それは当然だ
他には？
信用してくれ
他にはないか？
あなたに罰を？
どんな罰だ？
彼はあなたに どんな罰を？
ベン？
どこに行く？
浴室は？
右だ 何か問題でも？
この人の体を洗え
分かった
ありがとう
君は誤解してる
時々 ここに来る
入居者に敬意を払え
なあ 誤解しないでくれ
人を こんな風に扱うな
説明させてくれ
納税期限延長は却下だ
何も与えない
信じるところだったよ
あやうくな
あら
ミッシェル
会えてうれしいよ
私もよ
元気か？
久しぶり
何しに来た？
今も奥さんに負けてるのを 確認しに
負かしてるわ
少し外してくれ
どうも
元気か？
まあな 15日に電話くれる約束だぞ
今日は19日
医者から連絡がなく 伝える情報もない
でも電話しろよ
今も友達だろ？
だがオレは—
まだ心が決まってない
考えるな
計画がある
約束通りにな
クラブを借りられるわよ
分かってるけど—
君に負けるのは ごめんだからね
あの子を見てるの？ それとも私を？
ここに座ってるだけだ
いけないかな？
先日 エレベーターで会ったわ
ああ そうだ
実は国税庁の調査で来た
私はベン･トーマス
あなたが滞納している 税金は—
56,240ドル19セント
分かってる
私が担当者だ
座って ポーサさん
あなたの収入の状況を 調べさせてもらった
2005年から今年までの ３年間の収入は…
この前 私の病室にも入った？
いや あなたの病室に 入ってなどいない
国税庁職員は そんな事をしない
05年から07年を調べると—
申告と実情には かなりの隔たりが…
トーマスさん
私は退院になったの
私を国税庁の刑務所に 放り込む気でないなら—
家に帰らせてほしいの
ああ そうか 帰って構わないよ
また連絡する
トラベル･インにようこそ
部屋はあるか？
何時間だ？
２週間ほど
“事故で７人が死亡”
“ハイウェイでの悲劇”
いいぞ その調子だ
よし 行け！ 持ちこめ！
いいぞ そうだ
リコ やめるんだ！
皆 ここがどこだか言え
ここは“聖域”です
聞こえない
ここは“聖域”です！
いいか リコ ここは“聖域”だ
リンクを20回 往復しろ
エミリー･ポーサです
留守ですが どうぞ伝言を
こちらから連絡します
スーザン･ノールです
あなたが凸版印刷で 招待状を作ると聞いて…
もしもし エミリーです
招待状は作りますが—
今は受注できません
近くの同業者を紹介します
私より腕は劣りますが 値段は安く…
もしもし？
デューク？
デューク！
こっちですよ
やあ ポーサさん
何しに来たの？
会いに来たんだ
電話もしないで？
事前に何か隠されると困る
これは肉？
ダメよ 食べちゃダメ！
肉を食べちゃダメ
でも喜んでる
蒸し野菜と豆腐しか 食べない
なぜだ？
ベジタリアンなの
ベジタリアンか
そうよ
かわいそうに
話をする時間はあるかな？
ないわ
デュークと散歩しないと
一緒に行こう あなたさえ よければ
2005年から2007年の あなたの収入を調べた
そこで…
聞いてるわ
代わりに持とう
いいえ 結構よ
いいから 代わるよ
大丈夫か？
おい ファイルが…
注意して
ダメだ ついて歩け
肉を与えたせいかな？
収入を調べ…
この話は後だ
そうね
いつも事前に 料理しておくの？
いいえ 料理は ずっとしてない
遠くに住んでる姉が 作って運んでくれるの
兄弟はいる？
ああ 弟が１人いるよ
とても いい奴なんだ
私も姉が１人だけ
国税庁に申告した以外の 収入はあるかな？
“願いの泉”に投げ込まれた コインを拾ってる
たいてい10セント硬貨だけど たまに25セントがある
本当を言うと—
医療費のため ここを担保に借金したわ
あなたには先天的な 心臓疾患があると聞いたが
ストーカー行為しながら 病院で話を聞いたの？
病状は“緊急度２”
心臓移植の 待機リストに名が載るが—
入院が必要な“緊急度１”ほど 悪い状態ではない
心臓に異常が起き ドナーがいないと—
おしまいだ
あなたは こう言ったそうだね
“自分は心臓をもらう 資格がない”
“あらゆる面から見て 人生がパッとしないから”
すまない
ひどい事を言ったよ
許してくれ
人を傷つけない講習を 国税庁では行わないの？
いや 行わない
でしょうね
自分が“いい人間ではない”と？
同じ質問に あなたは どう答える？
“パッとしない”なら 僕の人生よりずっといい
本当だよ
当面は あなたの税金を “徴収不能”としておこう
５〜６か月分は 追徴金なしになるはずだ
私の名刺だ
国税庁の誰かから せっつかれたら—
すぐ私に連絡を
分かった
ありがとう
こちらこそ
それでは
トーマスさん？
何だ？
どうして私のことを 特別扱いしてくれるの？
あなたには その資格が あると感じられたからだ
それでは
あなた これから—
他の犬に 肉を与えに行くの？
違う
家に帰るんだ
家はどこ？
体に気をつけて
あなたも
これは何だ？
さっき話したろ
なぜ部屋に魚を持ち込む？
自分の部屋だから
誰も部屋に入れないでくれ
部屋じゃ魚なんか飼えない
飼えると思う
部屋で魚を飼う客は いなかった
今 ここにいる
誰のことだ？
おやすみ
ハブクラゲを初めて見たのは—
12歳の時だ
モンタレー･ベイ水族館に 父と一緒に行った
その時 父がこう言った
“これは地球で 最も強い毒を持った生物だ”
だが僕には—
世界一美しいものだった
医者と話したよ お前の資料は午前中に届く
書類は これだけか？
ああ
何か質問は？
いつもと同じだ
答えも同じさ
オレたち 14歳の時に—
約束をしたよな
お前の祖父の家の前の 浜辺で—
それぞれの恋人とは デートしないっていう約束だ
その夜 お前は “ステーシーが好きだ”と言い—
“彼女をデートに誘う”と
オレは言った “ダメだ 彼女とオレはヤッたから”
それはウソだったんだ 彼女がお前を好きだったから—
嫉妬からウソをついた
オレは そのウソを 心の中に隠し続け—
25年もの間 ずっと…
やめろ！
よすんだ
計画に集中しろ
約束通りに
まさかオレが…
約束を守れよ
お前を失望させると 思うか？
ガキの頃からの親友だぞ！
だろ？
こんな頼まれ事は 普通じゃない
簡単にできる事じゃないんだ
でも計画通りにするって
心配するな
ありがとう
ああ 驚いたわ
やあ ホリー
うれしいわ
何しに来たの？
会いに来た
本当？
時間あるか？
もちろん
入って
私のデスクよ
座って
“児童安全課 家族福祉課”
元気そうだ
本当に？
気分はいいわ
あなたは？
すごく元気だ
頼みがある
あなたの頼みなら 何でも聞くわ
データにある名前が知りたい
ひどく辛い目にあっていて—
助けが必要なのに 施しを求めない人だ
何をしたいの？
人を助ける
名前が知りたい
分かった
コニー･ティポス
恋人に別れ話をしたら 殺されかけた女性
先月 肋骨を３本折られた
怯えて告訴しないから うちも手を出せない
やあ
コニー･ティポスさん？
国税庁のベン･トーマスです
国税庁？ 税金は払ってる
分かってます ただの調査質問です
でも どうして…？
入っても？
今はダメ 恋人が留守だから
家族にとって 重要な話です
うちの家族？
かわいい子だ
では どうぞ 座って下さい
何の話なの？
ここの状況が 気になり—
あなたと会いたくて
なぜ 私と会いたいと？
助けたいからです
どういう事？
状況は よく分かってる
恋人の事も
何の話なの？
分かるはずです
私には全く分からない
２人とも 部屋に入って
あの人は？
帰ってこないから 大丈夫
国税庁の人というのは ウソね
誰に頼まれて来たの？
座ってくれ
座らないわ
落ち着いて
落ち着く気もない
私の家に来て 私の恋人の話をするつもり？
誰に頼まれたのよ？
誰にも
今すぐ出てって
信じてくれ
誰も信用しない
ホリーに聞いた
何？
君たちを 逃がしてやる
安全で美しい場所へ 君たちを連れて行く
なぜホリーと 話したの？
子供が危ない
子供の話はやめて
僕が助ける
出て行かないと 警察を呼ぶわよ
あなた誰？
私の名刺だ ここに電話してくれ
置いておく
じゃ出て行って
希望はある
私の家を出て
考えてみてくれ
お願いだ 考えるだけでも…
今 話せない
どこにいるんだ？
どこでもない
兄さんの家で会おう
家にはいない 旅行中だ 話は来週にしよう
いやダメだ 今 話を…
体調はどうかね？
良好です
ついに今日だ
透析とは おさらばだ 後で会おう
君とも後で
選手を大学にやる奨学金の 資金を集めたって？
簡単な事さ
裕福な寄付者を説得したよ “ラテン系のホッケー選手が—”
“必要だ”と
なあ ベン 何度も君に聞くが—
どうして… 私なんだ？
それは あなたが いい人間だからだ
そんなことはない
誰も見ていない時も いい人間だ
はい？
もしもし
声が聞こえないわ かけ直して
もう切るわよ
さよなら
トーマスさん？
用意ができたわ
とても美しい花ね
バナナの皮が いい肥料になる
エミリー？
ポット お願い
スーザン？
そうよ
ライアンは？
元気よ 週末は父親の家
無料のピアノ･レッスンを いつでも彼にやってあげる
分かったわ
今は忙しいけど 夏休みならいいかも
そうだ それがいいね
パイは？
ああ…おいしいよ
デートに誘うの？
ウエイトレスを
まさか
成功するかも
私なんか 眼中にないと思う
おやすみ エズラ
もしもし
ベン？
遅くにごめん
国税庁の誰かから 連絡があったのか？
違うの
実は私—
デュークの散歩に出て 呼吸困難で失神し—
救急車で病院に運ばれたの
ごめんなさい
なぜ電話したのかしら
あなたの名刺があったから…
ベン？
ねえ 聞いてる？
ああ
死を考えたことはある？
たまに考える
私の顔色は青くなってる
いい兆候じゃない
休むんだ
目を閉じて眠るんだよ
話すのが楽しくて
僕も楽しいよ
何か お話を聞かせて
分かった
じゃ話すよ 昔々のことだが—
ある少年がいた そして彼の名前は…
うれしいな お話を用意してあったのね
彼の名はベンでしょ？
残念だが 少年の名前は… ティム
いい名前ね
続けて
ティムは いつも弟に—
紙飛行機作りをせがまれた とても上手だったから
ティムには大きな夢があった
それで どうなったの？
ある日 ティムは庭に出て—
枝や葉を 自分の腕にテープでとめ—
大きな樫の木に登った
“飛べっこないよ” と弟は言った
“見てろ” とティムは言って—
木のてっぺんに登り 飛び降りた
木の高さは どれ位？
とても高く 彼は腕を骨折した
大変ね ひどい話よ
この先が楽しい
ティムは それ以来 空を飛びたいと思い始めた
そして彼は 宇宙船作りに人生を捧げた
あまり面白い話じゃない
いや その…
この後で—
ドラゴンが現われ 面白くなる
なるほどね 楽しくなってきた
宇宙を飛ぶドラゴンは 好きよ
こいつは火を吹く スペース･ドラゴンだよ
ひどく意地が悪い奴だ
それから？
いい案がある
聞きながら眠るといい
君が眠ったら 電話を切るよ
いいわ
ベン？
何だい？
ありがとう
話してくれて
眠るんだよ
おやすみ ベン
おやすみ エミリー
エミリー？
君にウソをついた
僕は死を毎日 考えてる
ねえ
やあ
おはよう
いつ来たの？
昨夜 電話で話した後
ここで寝たの？
おはよう 具合はどうです？
よくなった
結構
国税庁のベンね？
ご機嫌よう
僕は外します
お願い ここにいて
いいでしょ？
お好きなように
弱った心臓が 脳に血液を送れず失神した
心臓が肥大してる
余命は？
心臓次第ね
６週間かもしれないし １か月かも…
緊急度が“１Ｂ”になった
リストには名が
それだけじゃなく このポケベルも用意したわ
ドナーが見つかったら これが鳴る
筋収縮薬により—
24時間で血圧が安定する
その後は？
待つのよ
家に帰っていい？
血圧が安定したら
それでは
カフェテリアに行って 君に何か買ってこよう
要望があれば 何度でも行くよ
一緒にいてくれる？
もし他に やる事がないなら
一緒にいてほしいの
用事はないよ
分かった
おい それは一体 何だ？
犬だよ 一晩だけだ
待てよ そいつは困る
うちには規定がある 小型犬しかダメだ
宿泊契約書に ちゃんと書いてある
それに これは犬じゃない こいつは馬だ
馬についての規定を 契約書に書け
はい
コニー･ティポスです
やあ コニー
理由は分からないけど—
電話かけたの
“助けてくれる”と言ったのは—
本当なの？
どうして助けるの？
彼が来たら？
大丈夫だ
なぜ“大丈夫”と言えるの？
やめろ
弱気になるな
弱くちゃダメだ
私は強いわ
これを
受け取れ
この車を運転して—
出発するんだ
これは現実だ 新しい人生を始めろ
分かったか？
分かった
あの子供たちを見てみろ
美しいじゃないか
ええ そうね
彼らのためにも
いいね？
海岸沿いを北へ行け
ロレーナ
その場所は 心を癒してくれるはずだ
ママ 海だよ
ええ 海ね
君も癒えるといいが
契約書に 君が名前をサインしたら—
その家は君のものだ
誰にもらった家かは秘密に
二度と僕に連絡するな
なぜ家をもらえたかも 考えないで
“不動産受取人”
それが僕の願いだ
どうか 豊かな人生を送ってほしい
ありがとう 大丈夫よ
デューク
ハイ ベイビー
看護師が来る時間は？
私が帰宅する時間に 来るはずよ
ベン？
何だい？
私は翼が折れた女よ
でも あなたは誰？
僕が誰か？
君に親切な税金徴収員の—
ベンだ
あなた どこから来たの？
育ちはオークランド
それが出身地ね
卒業した大学は？
故郷から最も遠い大学
マサチューセツ工科大学だ
君の大学は？
ＵＣＬＡ
ＭＩＴ卒業なの？
あのＭＩＴ？
なのに なぜ税収員に なったかって言うんだな？
聞かせて
予想外のいきさつで
相当に予想外ね
元の志望は？
エンジニア志望だった
エンジニア？
へえ どんな分野の？
人を月に飛ばす分野だ
本当？
そうさ
自分の話は このへんでよすよ
残念ね あなた 面白い人なのに
これまでに—
恋をしたことは？
エミリー 頼む
あるってことね
ねえ そうでしょ？
そうだ
でも終わった
何があったの？
やめてくれ
話して
少し休むんだ
明日 電話するか また ここに寄るよ
明日も また 私が質問したら？
答える気はない
どういう意味よ？
エミリー 待つんだ
行ってよ
待ってくれ
待て
いろいろ ありがとう
おいしかった？
まあまあだけど—
いい卵じゃなかった
そう
スーツのままで—
草むしり？
そうさ 他の服を持ってなくてね
私が やるのに
この前 見てね
１日 休みを取って やろうと思ってた
ベン？
何だい？
これが謝罪のしるし？
こっちに来て 見せたい物があるの
終わらせないと
明日でいいわ
来て
ここで仕事してた
この“遺物”を使ってね
スゴいな 古い機械かい？
この機械は120年ほど前に 作られた物なのよ
へえ
これで結婚式の招待状などを 凸版印刷してたの
こっちは何？
そっちの“若者”は—
1956年製の “ハイデルバーグ･ウィンドミル”
“猛獣(ビースト)”って名よ
ぴったりの名前だな
これは５年前に故障したの
誰も修理できないから—
死んだ技術ね
この“除細動機”で 仕事を続けた
印刷するところ見る？
ぜひ
本物の印刷工たちは—
女性が 印刷の凹凸を好むことを—
嫌がってるの
だから100年にもわたり 愚かな努力を重ねて—
凹凸がない印刷を開発した
今は凹凸こそが手作りの証拠
スゴい
豊かな感じがする
大丈夫？
ええ
私は—
あなたが何者で どこの人なのか知らない
でも—
ここに来てくれる
それが うれしい
そうか
ええ
デュークを散歩させなきゃ
一緒に来る？
ああ
こっちだ
あなたが相手だと違う犬ね
私とは絆ができてない
なぜ こんな大型犬を？
グレートデーンの平均寿命は 約７年なのを知ってた？
心臓が弱いの
彼が一緒にいれば—
闘病の支えになると思った
世話されるのではなく 世話する立場になれるから
昔の私は セクシーだったのよ
国税庁も手を出せないほど
そうなのかい？
ええ
そんな気分を忘れてた
やりたい事が多すぎる
飛行機に乗りたい
医者がいないのを 心配しないで
バックパック旅行して いろいろ経験し—
世界を見たい
ゆっくり時間をかけて 自分のことを考えてみたい
どんな人間なのか
くよくよ悩まず何かをしたい
それから走ってみたい
走るのは どんな感じだろうと 時々 考えることがある
それじゃ—
明日 会える？
ああ
用があったら 電話くれれば すぐ来るよ
分かった
さよなら
今日は楽しかった
僕もだ
さよなら
サラ…
前にも骨髄提供したのか
勇敢だな
あの子との関係は？
何があったんだ？
いつまで このホテルで暮らす？
モーテルだろ
いつまでだよ？
ここで死ぬつもりだ
なら前払いしてくれよ
もしもし
エミリーよ
眠ってた？
ああ… いや
具合はいいかい？
ええ 大丈夫よ
先週 姉が子供を連れて 遊びに来て—
楽しかったわ
何度か電話したのよ
あなたは元気？
ああ 元気だよ
僕は このところずっと—
ほうぼうを 旅行してたんだ だから…
今夜は忙しい？
どうして？
顔を見せに うちに来てくれない？
７時頃では？
もし嫌なら いいのよ
死にかけた女が嫌なのは 無理ないし…
７時に行く
分かった
それじゃ
さよなら
あら いらっしゃい
どうも
楽しい夜を
ハイ
入って
やっと帰ったわ
庭で食事でもいい？
食事？
食事 まだでしょ？
ああ
まだだ
驚かそうと思ったのに—
時間通りだから
料理は久しぶりなの “おいしい”と言ってほしいな
ウソでもいいわ
これを あなたに
何も言わなくていい
そこで着替えて
料理はできてるから 早くしてね
急いで
すごくステキ
ああ ピンクだ
サーモン･ピンクよ
君は優しいね
あなたも
全部 野菜料理よ
ナスとチーズは好き？
こんな ごちそう食べるのは—
何年ぶりになるかな
食べて
どうぞ
それじゃ
味はどう？
とてもおいしい
よかったわ
私の好きな曲を聴く？
ああ 歌ってくれる？
もう歌えない
じゃ踊るのかな？
いいえ まさか
あなたは大事な人
私にとって特別な人
あなたは私の恋人
とても とても誠実な人
踊りましょ
力を抜いて
力は抜いてる
あなたは大事な人
私にとって特別な人
君を驚かせる事がある
私が驚く事？
そうだ
本当？
目は閉じて
それじゃ… 開けて
きれいになった
修理したんだよ
まさか
じゃ いいや
待って 本当なの？
動かして
分かった
それじゃ
ありがとう
ここで待ってて
すぐ戻る 待ってて
ここにいて
おい！
説明してくれ
今ここで
おい ベン帰れ
国税庁税収員の照会履歴は 全部 残るんだぞ
声が大きい
兄さんがやってる事は犯罪だ
役人になりすますのは重罪だ
聞いてくれ
人の人生を もて遊んじゃダメだ
コーヒー店で話そう
オレの宿のそばにある そこで 明日…
宿はどこだ ティム？ 今 どこに住んでる？
この近くのモーテルだ
明日の朝 そこで話そう
オレの資格証を返してくれ
帰るんだ
家族のそばで 楽しく過ごしてくれ
なぜ ここにいる？
エミリーって誰だ？
明日 全て説明する
車のキーを貸せ
どこにも行かない
ここで待ってる
忘れるな オレは兄さんを愛してる
来ないと彼女の家に行く
気づかないうち 遅い時間になった
遠くまで運転するから 帰らなきゃ
君にウソは嫌だ
これ以上…
待て エミリー
ゲームしない？
どんなゲーム？
“もしも”ゲームよ
“もしも”ゲーム？
もしも—
ポケベルが鳴り—
心臓が提供され—
そして
移植が成功し—
拒絶反応がなかったら？
その結果—
余命が延びたら？
もし僕たちに…
子供ができたら？
僕と君が結婚したら？
愛してる
私も愛してる
やあ
今夜 ブライアー先生は？
回診中です
ベンだと伝えてくれ
重要な話だ
呼びます
ブライアー先生 来客です
どうも
エミリーが？
違います
すみません
彼女は…
失礼
助かる見込みは 少しでも増えましたか？
エミリーの病状が—
前より よくなる望みは？
ベン
稀な血液型の ドナーが見つかる確率は—
非常に低いの
低いって？
“確率が低い”とは—
何パーセントです？
数字が知りたい
３〜５パーセント
残念ね もっと高い確率なら…
どうも ありがとう
もしもし
ダン
時が来た
愛してる
午前１時38分です
はい？
エズラか
ベン･トーマスだ
何週間か前に電話した男だ
あなたの事は覚えてる
ひどい事を言って悪かった
確認したかったんだ
君が 親切で 忍耐強く いい人だと—
確かめたくて
私に何の用です？
贈り物をしたい
ダン･モリスという男が 君を訪ねる
信用してくれ
ダイナーにいた人か？
さよなら
911です
救急車を頼む
ＬＡ 西３番通り 9212番地ですね？
そこの２号室だ
どうしました？
自殺者がいるんだ
それは誰です？
僕だ
指輪ばかり見るのは よせよ
どうして？ 砕けちゃう？
高いのを買ったから砕けない
でしょうね
電源 切って
“仕事は よせ”か 分かった 今 終わるよ
ティム！
“クラゲに触るな 至急 僕を病院に”
移植しないと その女性は死ぬんだ
ベン？
ワン ツー スリー
体調は どう？
“事故で７人が死亡”
“精肉会社の 障がい者の均等雇用”
“エミリーへ”
“弟へ”
事故の１年後 僕は病気になった
肺ガンでね 肺葉移植が必要だった
兄が片方の肺葉をくれて—
それ以後 兄は 人助けを始めた
その およそ６か月後—
兄は この女性に 肝臓を提供した
この女性の名前は… ホリー
皆 よく歌ったな 誇らしく思うよ
よくやった
よかったぞ
エズラさん？
どうも
子供の母親ですか？
いいえ
前に どこかで？
大丈夫？
エミリーだね
ええ
会えてうれしいよ