1
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
ないよ

2
00:02:00,916 --> 00:02:02,500
本当だってば

3
00:02:03,083 --> 00:02:04,458
金は持ってない

4
00:02:36,750 --> 00:02:38,291
また撮ってるの？

5
00:02:38,416 --> 00:02:41,166
美女を撮りたいと
思っても

6
00:02:41,250 --> 00:02:43,750
盗撮は犯罪なのよ

7
00:02:43,875 --> 00:02:45,500
母さんが美人だから…

8
00:02:45,583 --> 00:02:47,708
それは知ってるわよ

9
00:02:49,500 --> 00:02:50,583
腹減った

10
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
あいさつは？

11
00:02:52,083 --> 00:02:54,458
ただいま
１万ちょうだい

12
00:02:55,166 --> 00:02:57,041
母さんはＡＴＭなの？

13
00:02:59,125 --> 00:03:02,916
今日は遅くなるから
好きに食べて

14
00:03:03,000 --> 00:03:04,166
また遅いの？

15
00:03:05,875 --> 00:03:08,250
住宅管理士の試験勉強よ

16
00:03:09,916 --> 00:03:11,000
もう眠いわ

17
00:03:13,791 --> 00:03:15,000
まさか嫉妬？

18
00:03:15,625 --> 00:03:17,000
そんなに好き？

19
00:03:18,125 --> 00:03:19,916
前は微妙だって…

20
00:03:20,625 --> 00:03:23,708
アレ
と違って
愛は なえないの

21
00:03:23,791 --> 00:03:25,708
すごい言い方だな

22
00:03:26,000 --> 00:03:28,250
おい
布巾
ヘンジュ
早く来いよ

23
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
ちょっと
住宅
ジュテク

24
00:03:29,750 --> 00:03:33,666
変な呼び方で
呼ばないでちょうだい

25
00:03:33,750 --> 00:03:34,916
そうだよ

26
00:03:35,041 --> 00:03:37,250
おばさんは僕を“住宅”と…

27
00:03:37,416 --> 00:03:39,416
いいから やめて

28
00:03:40,625 --> 00:03:42,250
“
雑巾
コルレ
”じゃないんだし…

29
00:03:42,583 --> 00:03:46,125
雑巾ですって？
冗談じゃないわ

30
00:03:46,750 --> 00:03:47,958
行ってきます

31
00:03:50,125 --> 00:03:52,583
今日だけ見逃してあげる

32
00:03:52,916 --> 00:03:54,000
どうも

33
00:03:54,666 --> 00:03:56,208
行ってきます

34
00:03:56,416 --> 00:03:58,500
ラーメンはダメよ

35
00:03:58,583 --> 00:03:59,750
待ってくれ

36
00:04:08,416 --> 00:04:11,708
塾に行った証拠を
送れだって

37
00:04:11,916 --> 00:04:13,291
すごい母親だ

38
00:04:16,750 --> 00:04:18,250
クソッ

39
00:04:19,416 --> 00:04:21,583
来週から２学期か

40
00:04:24,375 --> 00:04:26,416
戦争でも起きないかな

41
00:04:26,500 --> 00:04:28,416
腹の中が戦争中だよ

42
00:04:29,375 --> 00:04:30,666
ラーメンだな

43
00:04:31,416 --> 00:04:34,791
おでんは70
トッポキは280

44
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
じゃあラーメンは？

45
00:04:37,583 --> 00:04:40,041
800キロカロリーだ

46
00:04:40,750 --> 00:04:42,916
お前と食べるのも嫌だ

47
00:04:44,541 --> 00:04:45,916
餅ラーメンは？

48
00:05:26,833 --> 00:05:27,791
もう
―

49
00:05:28,750 --> 00:05:30,416
夏休みも終わりだ

50
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
２学期は
―

51
00:05:39,791 --> 00:05:41,125
来るだろ？

52
00:05:46,416 --> 00:05:47,541
電話番号を…

53
00:05:49,541 --> 00:05:50,750
変えたんだな

54
00:06:05,958 --> 00:06:07,208
餅ラーメン…

55
00:06:07,750 --> 00:06:09,750
ギョーザラーメンを

56
00:06:24,541 --> 00:06:26,666
チョコは適量にしろ

57
00:06:26,750 --> 00:06:28,416
うるさいな

58
00:06:29,458 --> 00:06:32,166
“器飯”は
器に入れたご飯で

59
00:06:32,625 --> 00:06:35,625
黄銅製でできた
女性向けの…

60
00:06:36,250 --> 00:06:40,916
女の話をしてるのに
眠りこけやがって

61
00:06:42,541 --> 00:06:47,416
担任の授業なんだから
勉強するフリはしろ

62
00:06:47,666 --> 00:06:50,291
ベルに救われたな

63
00:06:53,083 --> 00:06:55,958
夏休み気分は
もう終わりだ

64
00:06:56,458 --> 00:07:01,416
試験結果を基に
来週から面談をするぞ

65
00:07:01,916 --> 00:07:03,541
前に言っただろ

66
00:07:03,625 --> 00:07:05,166
寝てたんだ

67
00:07:05,250 --> 00:07:08,333
２人とも
どっちもどっちだ

68
00:07:09,791 --> 00:07:12,375
主任のやつ
またやってる

69
00:07:18,625 --> 00:07:20,541
本当に精力が？

70
00:07:21,416 --> 00:07:23,000
ウナギも食うらしい

71
00:07:23,083 --> 00:07:24,208
マジで？

72
00:07:26,208 --> 00:07:27,750
疲れるだけじゃん

73
00:07:29,708 --> 00:07:30,625
給食費が

74
00:07:30,750 --> 00:07:33,083
払えないやつに見えるぞ

75
00:07:33,375 --> 00:07:36,208
ダイエット中なんだよ

76
00:07:36,916 --> 00:07:39,083
それなのにチョコを？

77
00:07:40,916 --> 00:07:42,500
またマンガかよ

78
00:07:43,916 --> 00:07:48,166
お前にオタクの世界は
分からないさ

79
00:07:49,083 --> 00:07:50,500
次は最終回なんだ

80
00:07:51,083 --> 00:07:54,708
半年待ったんだから
復習しないと

81
00:07:55,416 --> 00:07:56,583
面白いか？

82
00:07:57,958 --> 00:07:59,166
最高だよ

83
00:08:00,125 --> 00:08:04,916
ガイアが暴走して
全員を倒しそうなんだ

84
00:08:06,291 --> 00:08:07,916
ケチだな

85
00:08:08,083 --> 00:08:10,208
おい　どけよ

86
00:08:14,541 --> 00:08:17,958
いつか俺たちだけで

87
00:08:19,416 --> 00:08:20,875
蚕
ヌエ
島に行こうか

88
00:08:53,208 --> 00:08:54,250
今日も
―

89
00:08:55,375 --> 00:08:57,375
近くには誰もいない

90
00:08:59,041 --> 00:08:59,958
見てよ

91
00:09:01,458 --> 00:09:03,625
300メートル以内には
―

92
00:09:04,250 --> 00:09:06,000
僕らしか いないよ

93
00:09:12,375 --> 00:09:16,125
学校じゃ このアプリを
起動できない

94
00:09:18,000 --> 00:09:19,916
僕らは
これで出会えた

95
00:09:22,333 --> 00:09:24,375
半年間オンにしたけど

96
00:09:26,291 --> 00:09:27,583
僕たちだけだ

97
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
他にいるかもしれない

98
00:09:36,916 --> 00:09:38,250
いるって誰が？

99
00:09:40,208 --> 00:09:41,583
誰もいないよ

100
00:09:50,250 --> 00:09:51,333
知ってる？

101
00:09:54,041 --> 00:09:58,083
ウソをつくと
鼻が熱くなるんだって

102
00:10:03,791 --> 00:10:05,541
好きな人ができた？

103
00:10:09,833 --> 00:10:12,750
もう帰って
勉強でもしろ

104
00:10:37,083 --> 00:10:38,083
あの野郎

105
00:10:38,875 --> 00:10:40,083
早く来い

106
00:10:40,208 --> 00:10:41,708
ここだ

107
00:10:42,250 --> 00:10:43,875
見つけたぞ

108
00:10:50,083 --> 00:10:51,666
おい　ギウン

109
00:10:54,166 --> 00:10:55,416
待てよ

110
00:10:56,125 --> 00:10:57,083
おい

111
00:10:57,250 --> 00:10:58,291
ふざけるな

112
00:10:59,500 --> 00:11:01,083
待ちやがれ

113
00:11:04,708 --> 00:11:05,916
クソが

114
00:11:06,041 --> 00:11:06,833
早く来い

115
00:11:06,916 --> 00:11:08,125
止まれよ

116
00:11:10,500 --> 00:11:11,875
逃げるな

117
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
おい　ギウン

118
00:11:14,833 --> 00:11:15,708
ギウン

119
00:11:16,666 --> 00:11:17,708
どこだ？

120
00:11:17,791 --> 00:11:19,083
逃げやがって

121
00:11:19,166 --> 00:11:20,500
出てこいよ

122
00:11:21,791 --> 00:11:23,083
クソ野郎

123
00:11:27,041 --> 00:11:28,500
ハン･ギウン

124
00:11:48,583 --> 00:11:49,833
あの野郎め

125
00:11:49,916 --> 00:11:52,333
どこに隠れたんだ

126
00:11:52,791 --> 00:11:54,750
とっとと出てこい

127
00:11:55,416 --> 00:11:57,083
コソコソするな

128
00:12:07,250 --> 00:12:08,250
返せよ

129
00:12:09,916 --> 00:12:11,208
叫ぶぞ

130
00:12:26,250 --> 00:12:29,125
マジで何なんだよ

131
00:12:42,416 --> 00:12:43,125
この…

132
00:12:44,166 --> 00:12:45,333
泥棒め

133
00:12:48,541 --> 00:12:49,875
痛いか？

134
00:12:52,375 --> 00:12:54,250
痛いだろうな

135
00:12:56,791 --> 00:12:58,666
取られたって

136
00:13:00,500 --> 00:13:03,125
取り返しに行ってやる

137
00:13:26,625 --> 00:13:27,791
ギウン

138
00:13:30,041 --> 00:13:31,416
ハン･ギウン

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,375
ギウン

140
00:13:48,750 --> 00:13:50,083
いないのか？

141
00:13:59,333 --> 00:14:00,500
ハン･ギウン

142
00:15:08,375 --> 00:15:09,541
自転車は？

143
00:15:11,333 --> 00:15:12,708
どこだよ

144
00:15:16,708 --> 00:15:20,500
未成年が労働してると
通報しようか？

145
00:15:23,375 --> 00:15:26,166
おい
今 何て言った？

146
00:15:28,416 --> 00:15:29,750
クソガキ

147
00:15:30,791 --> 00:15:32,166
失礼します

148
00:15:32,916 --> 00:15:34,666
二度と来るな

149
00:15:35,125 --> 00:15:37,625
あの子は誰なの？

150
00:15:58,958 --> 00:16:02,583
店の前で タバコを
吸うなと行っただろ

151
00:16:05,625 --> 00:16:07,083
いなかったか？

152
00:16:09,166 --> 00:16:11,500
人の血を吸いやがって…

153
00:16:12,500 --> 00:16:13,708
失礼します

154
00:16:15,166 --> 00:16:17,541
スリッパを持っていけ

155
00:16:21,416 --> 00:16:25,916
出所して３ヵ月だろ
今更 何で捜すんだ？

156
00:16:26,791 --> 00:16:27,750
何となく…

157
00:16:28,416 --> 00:16:30,916
金を払って
捜してるくせに

158
00:16:31,666 --> 00:16:33,333
“何となく”だと？

159
00:16:34,541 --> 00:16:35,750
誰なんだ？

160
00:16:41,916 --> 00:16:45,125
お前は口数が少ない男だな

161
00:16:46,250 --> 00:16:47,583
数日待ってろ

162
00:17:16,083 --> 00:17:18,500
とっとと電話に出ろよ

163
00:17:28,458 --> 00:17:30,500
ご飯を食べなさい

164
00:17:42,458 --> 00:17:44,583
学校へ行くんでしょ？

165
00:17:57,708 --> 00:17:59,375
来月 引っ越すわ

166
00:18:38,250 --> 00:18:42,166
こいつらが
ギウンを狙ったらしい

167
00:18:42,333 --> 00:18:45,791
熱いスープを
顔にかけたからだ

168
00:18:45,916 --> 00:18:47,208
どうした？

169
00:18:47,375 --> 00:18:49,416
俺がやりたかったな

170
00:18:49,500 --> 00:18:53,416
ミイラじゃないのに
すごい包帯だ

171
00:18:53,500 --> 00:18:55,333
おい
パンチングマシン

172
00:19:04,666 --> 00:19:05,958
グーテンモルゲン

173
00:19:08,458 --> 00:19:09,583
グッドモーニング

174
00:19:11,083 --> 00:19:12,375
返事をしろよ

175
00:19:14,541 --> 00:19:15,541
グッドモーニング

176
00:19:16,791 --> 00:19:18,083
返事したぞ

177
00:19:19,750 --> 00:19:21,083
吸うか？

178
00:19:23,000 --> 00:19:24,833
お前が買ったんだろ

179
00:19:28,708 --> 00:19:32,375
機械だから
煙を吸ったら壊れるか

180
00:19:34,250 --> 00:19:39,000
どうしてヨンジュに
追われてたんだ？

181
00:19:41,583 --> 00:19:43,916
やつの自転車を売った

182
00:19:44,083 --> 00:19:45,041
マジで？

183
00:19:45,208 --> 00:19:48,083
高い自転車だっただろ

184
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
おごってよ

185
00:19:49,916 --> 00:19:53,666
おい
とっととキレイにしろ

186
00:20:03,375 --> 00:20:04,791
中学までは

187
00:20:06,583 --> 00:20:08,791
ギウンなんて雑魚だった

188
00:20:09,916 --> 00:20:11,083
あいつの父親が…

189
00:20:12,125 --> 00:20:14,041
質問なんだけど

190
00:20:16,083 --> 00:20:17,916
パンチング
マシンって？

191
00:20:20,916 --> 00:20:22,916
変な質問をするな

192
00:20:24,541 --> 00:20:29,458
シン･ヨンジュ
何度も電話したんだぞ

193
00:20:30,166 --> 00:20:32,250
面談の時間だ

194
00:21:01,583 --> 00:21:02,416
座れ

195
00:21:03,208 --> 00:21:04,916
トップクラスだが

196
00:21:05,583 --> 00:21:07,958
今回の試験は
微妙だったな

197
00:21:08,125 --> 00:21:10,500
来週からＳクラスに入って

198
00:21:12,166 --> 00:21:16,166
英語と数学を
重点的にやりなさい

199
00:21:16,250 --> 00:21:17,041
先生

200
00:21:19,083 --> 00:21:19,916
何だ

201
00:21:21,083 --> 00:21:22,416
質問か？

202
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
昼飯抜きか？

203
00:21:29,375 --> 00:21:30,583
友達が…

204
00:21:34,916 --> 00:21:35,875
イジメに…

205
00:21:46,875 --> 00:21:49,250
友達の心配をする暇はない

206
00:21:50,916 --> 00:21:52,166
勉強しろ

207
00:21:56,375 --> 00:21:57,291
戻りなさい

208
00:22:26,875 --> 00:22:28,791
よく飽きないね

209
00:22:34,875 --> 00:22:38,500
ここのゲイバーは
学校から近いから

210
00:22:40,208 --> 00:22:42,333
通報されて潰れたんだ

211
00:22:47,375 --> 00:22:49,500
こんな高いところに…

212
00:22:50,166 --> 00:22:51,083
ノンケを
―

213
00:22:53,250 --> 00:22:55,250
好きになったことは？

214
00:22:56,250 --> 00:22:57,166
何で？

215
00:22:59,708 --> 00:23:01,166
気になってさ

216
00:23:01,666 --> 00:23:03,916
ノンケだと思う根拠は？

217
00:23:09,250 --> 00:23:11,250
彼女がいるから

218
00:23:11,750 --> 00:23:14,416
ヤってみなきゃ
分からない

219
00:23:17,833 --> 00:23:21,291
目覚めるかも
しれないでしょ

220
00:23:49,250 --> 00:23:51,333
好きな人が
できたんだね

221
00:23:57,458 --> 00:23:58,458
告白した？

222
00:24:02,291 --> 00:24:03,416
いい？

223
00:24:04,958 --> 00:24:06,500
差別されそうなら
―

224
00:24:07,708 --> 00:24:08,666
早めに諦めて

225
00:24:11,250 --> 00:24:12,916
ノンケへの片思いは
―

226
00:24:14,833 --> 00:24:16,625
毒薬みたいなもんだよ

227
00:24:17,875 --> 00:24:18,750
分かった？

228
00:25:07,000 --> 00:25:08,333
いくらだと思う？

229
00:25:10,458 --> 00:25:14,250
税込みで21万
７千500ウォンだ

230
00:25:16,250 --> 00:25:21,000
１回殴られるとＩＱが
１.６落ちるんだぞ

231
00:25:21,083 --> 00:25:25,458
大切な思春期に
何で１人暮らしを？

232
00:25:25,958 --> 00:25:27,250
怖くないのか？

233
00:25:27,625 --> 00:25:32,041
そんな話はいいから
自転車を返せ

234
00:25:34,500 --> 00:25:36,416
返さないなら
―

235
00:25:37,250 --> 00:25:42,041
青少年保護法の
違反だと通報してやる

236
00:25:44,666 --> 00:25:46,625
電話番号も調べた

237
00:25:49,208 --> 00:25:50,250
返せよ

238
00:25:50,750 --> 00:25:54,916
返してもらえるまで
帰らないからな

239
00:25:56,375 --> 00:25:57,583
チクショウ

240
00:27:02,708 --> 00:27:04,208
500ウォンも返せ

241
00:27:07,041 --> 00:27:10,833
中学の時に
貸したっきりだろ

242
00:27:11,833 --> 00:27:12,916
本当に…

243
00:27:16,375 --> 00:27:17,583
売ったのか？

244
00:27:20,000 --> 00:27:21,375
答えろよ

245
00:28:08,416 --> 00:28:12,166
本当にこの店に
売ったのか？

246
00:28:22,500 --> 00:28:23,583
これじゃ？

247
00:28:24,750 --> 00:28:25,583
違う

248
00:28:25,750 --> 00:28:27,208
別に何でも…

249
00:28:28,083 --> 00:28:28,958
走れ！

250
00:28:29,083 --> 00:28:30,208
誰だ？

251
00:28:31,041 --> 00:28:31,916
止まれ

252
00:28:33,083 --> 00:28:34,541
待ってよ

253
00:28:55,125 --> 00:28:56,541
老けて見えるぞ

254
00:29:00,791 --> 00:29:02,875
前は吸ってなかったのに…

255
00:29:11,750 --> 00:29:13,583
グライダーは作るの？

256
00:29:17,583 --> 00:29:19,333
あれは夏だったかな

257
00:29:20,166 --> 00:29:23,375
接着剤代として500ウォンを

258
00:29:23,458 --> 00:29:24,916
貸しただろ

259
00:29:26,250 --> 00:29:29,916
試験が終わったら
返すと言ったのに

260
00:29:34,250 --> 00:29:35,916
腕に傷があるな

261
00:29:37,333 --> 00:29:39,416
さっきの店で切った？

262
00:29:43,125 --> 00:29:44,250
何だよ

263
00:29:48,416 --> 00:29:49,750
ちょっと待て

264
00:29:50,750 --> 00:29:54,250
俺の自転車は
どうするつもりだよ

265
00:29:55,250 --> 00:29:56,750
取り返してないし…

266
00:30:00,958 --> 00:30:02,583
何で追い回すんだ？

267
00:30:03,375 --> 00:30:04,250
自転車を
―

268
00:30:05,375 --> 00:30:07,250
盗んだからだ

269
00:30:07,916 --> 00:30:08,666
いつも
―

270
00:30:10,166 --> 00:30:11,875
俺を見てるだろ

271
00:30:15,750 --> 00:30:17,416
中学の時から

272
00:30:19,000 --> 00:30:20,666
盗み見してた

273
00:31:27,000 --> 00:31:28,250
誰にも
―

274
00:31:29,500 --> 00:31:30,833
言うなよ

275
00:32:02,166 --> 00:32:04,250
早く起きなさい

276
00:32:05,250 --> 00:32:08,750
具合が悪いから
今日は休ませて

277
00:32:09,250 --> 00:32:13,708
昨日も同じこと言って
どうせ仮病でしょ

278
00:32:14,416 --> 00:32:15,416
起きなさい

279
00:32:17,250 --> 00:32:18,625
早く起きて

280
00:32:34,125 --> 00:32:36,083
母さんのせい？

281
00:32:36,916 --> 00:32:38,625
何のこと？

282
00:32:39,833 --> 00:32:42,583
嫉妬して
ひねくれてるの？

283
00:32:46,708 --> 00:32:48,458
もう慣れたよ

284
00:32:50,500 --> 00:32:53,333
たたかれると
ＩＱが下がるんだ

285
00:32:55,541 --> 00:32:57,291
自転車はどうしたの？

286
00:32:57,416 --> 00:32:59,250
ギテクに貸したんだ

287
00:32:59,541 --> 00:33:02,375
なぜ２週間も貸すのよ

288
00:33:02,458 --> 00:33:04,166
壊れたからだよ

289
00:33:13,333 --> 00:33:14,458
ちょっと

290
00:33:16,083 --> 00:33:19,375
呪いの人形じゃ
あるまいし…

291
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
痛そうね

292
00:33:26,750 --> 00:33:30,750
まさか学校で暴力を
振るわれてるの？

293
00:33:30,958 --> 00:33:32,416
そうじゃない

294
00:33:33,416 --> 00:33:37,083
じゃあ どうして
休もうとするのよ

295
00:33:37,208 --> 00:33:39,708
いいから放っておいて

296
00:33:41,416 --> 00:33:45,166
まるで真冬の
避難民みたいね

297
00:33:48,000 --> 00:33:50,333
子供は手がかかるわ

298
00:33:50,666 --> 00:33:51,833
そこの避難民

299
00:33:53,500 --> 00:33:57,083
これはおじさんからの
贈り物よ

300
00:34:10,125 --> 00:34:14,208
これから試験を受ける
母さんに

301
00:34:14,916 --> 00:34:17,791
“頑張れ”も
言わないなんて

302
00:34:19,916 --> 00:34:21,625
ケーキは あとでね

303
00:34:34,250 --> 00:34:35,041
社会移動とは

304
00:34:35,125 --> 00:34:39,041
個人もしくは集団が
ある位置から…

305
00:34:49,958 --> 00:34:51,750
マイナス２点だ

306
00:34:52,458 --> 00:34:54,583
まだ目が
覚めないのか？

307
00:34:56,291 --> 00:34:58,625
ちゃんと起こしてやる

308
00:35:03,166 --> 00:35:04,583
生意気なやつだ

309
00:35:10,291 --> 00:35:14,333
授業が嫌なら
とっとと出ていけ

310
00:35:18,458 --> 00:35:20,583
あとで職員室へ来い

311
00:35:21,750 --> 00:35:24,000
教師は生徒を
殴れないと

312
00:35:25,583 --> 00:35:26,916
なめてるんだろ

313
00:35:31,875 --> 00:35:33,541
学生に大切なのは
―

314
00:35:34,916 --> 00:35:36,583
人権より勉強だ

315
00:35:38,583 --> 00:35:40,458
いつも言ってるだろ

316
00:35:40,708 --> 00:35:43,250
トップの人間が
チキンを…

317
00:35:44,875 --> 00:35:46,458
お前たち　復唱しろ

318
00:35:46,583 --> 00:35:47,708
チキンを頼み…

319
00:35:48,000 --> 00:35:49,208
中間の人間は

320
00:35:49,291 --> 00:35:51,083
チキンを揚げて

321
00:35:51,333 --> 00:35:52,625
下の人間は

322
00:35:52,750 --> 00:35:54,583
チキンを配達する

323
00:35:58,166 --> 00:36:00,000
成績が上がってたな

324
00:36:00,750 --> 00:36:02,083
クソッ

325
00:36:03,416 --> 00:36:05,500
僕は５点低かったのに

326
00:36:12,125 --> 00:36:13,250
ヨンジュ

327
00:36:14,541 --> 00:36:18,041
パシリが嫌なら
デブと付き合うな

328
00:36:20,916 --> 00:36:22,916
お前も狙われるぞ

329
00:36:28,541 --> 00:36:30,375
デブとは格が違う

330
00:36:39,250 --> 00:36:42,375
それとギウンには
関わるな

331
00:36:43,875 --> 00:36:45,750
自転車は諦めろ

332
00:36:50,500 --> 00:36:51,583
取り返すさ

333
00:36:56,791 --> 00:36:59,083
できたら おぶってやる

334
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
やつを
よく知らないから…

335
00:37:05,958 --> 00:37:08,000
大丈夫だった？

336
00:37:08,250 --> 00:37:12,666
学年主任のやつめ
朝から騒ぎやがって…

337
00:37:12,750 --> 00:37:13,916
本当だよ

338
00:37:14,583 --> 00:37:16,541
クソ教師が…

339
00:37:17,333 --> 00:37:19,458
マジで
勃起不全
ＥＤ
みたいだ

340
00:37:20,041 --> 00:37:22,791
さっきも
これをやってたよ

341
00:37:23,083 --> 00:37:25,041
ウナギばかりだし…

342
00:37:25,291 --> 00:37:27,625
トイレで見たんだけど

343
00:37:28,250 --> 00:37:32,666
あいつの
アレ
は
マジで小さかったぞ

344
00:37:33,250 --> 00:37:36,875
何してるんだ
とっとと来いよ

345
00:37:39,541 --> 00:37:43,416
厚底の靴は履くなと
言っただろ

346
00:37:48,583 --> 00:37:49,833
吸うか？

347
00:37:52,083 --> 00:37:52,875
いらない

348
00:37:52,958 --> 00:37:57,541
パンチングマシンが
口答えするのか？

349
00:37:58,083 --> 00:37:59,916
クズはあっち行け

350
00:38:02,458 --> 00:38:04,166
誰のことだ？

351
00:38:04,291 --> 00:38:06,666
バカが逆らう気か？

352
00:38:08,166 --> 00:38:09,750
あっちに行けよ

353
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
昔 校庭で
泣いてたくせに…

354
00:38:14,125 --> 00:38:15,333
黙れ

355
00:38:17,416 --> 00:38:19,083
何してるんだ

356
00:38:23,333 --> 00:38:24,166
ギテク

357
00:38:26,041 --> 00:38:27,375
あっちに行け

358
00:38:28,125 --> 00:38:29,875
カメラを取り上げろ

359
00:38:32,708 --> 00:38:33,375
ギテク！

360
00:38:36,000 --> 00:38:37,583
おい　ギテク

361
00:38:38,000 --> 00:38:39,416
懲りたか？

362
00:38:54,250 --> 00:38:55,416
閉めろ

363
00:38:57,500 --> 00:38:58,958
閉めろってば

364
00:39:22,250 --> 00:39:26,000
ソンジンの母親は
保護者の代表だ

365
00:39:27,791 --> 00:39:31,708
コネもあるから
学校も塾も逆らえない

366
00:39:33,250 --> 00:39:38,458
歯向かったギテクが
バカをみただけだよ

367
00:39:40,000 --> 00:39:41,875
ギテクの親も大変だ

368
00:39:43,083 --> 00:39:45,750
また奉仕活動を
やらされるぞ

369
00:39:59,833 --> 00:40:01,500
チクショウ

370
00:40:01,958 --> 00:40:02,875
点数は？

371
00:40:06,083 --> 00:40:07,000
75点…

372
00:40:07,083 --> 00:40:09,125
ふざけるなよ

373
00:40:09,250 --> 00:40:12,458
太ってるから
感覚がおかしいんだろ

374
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
チクりやがって

375
00:40:22,250 --> 00:40:23,083
何点だ？

376
00:40:27,041 --> 00:40:28,250
85点

377
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
チクショウ

378
00:40:33,958 --> 00:40:37,833
ソンジンは
ソウル大狙いなんだろ

379
00:40:38,083 --> 00:40:41,541
内申で１位になるには
95点が必要だ

380
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
ソンジンを
大学に行かせよう

381
00:40:45,583 --> 00:40:47,958
告げ口しやがって

382
00:40:52,250 --> 00:40:53,166
点数は？

383
00:40:53,541 --> 00:40:54,708
誰だ？

384
00:40:55,291 --> 00:40:56,541
何の用だよ

385
00:40:56,833 --> 00:40:58,583
何しに来たんだ？

386
00:40:58,958 --> 00:41:00,500
答えろよ

387
00:41:01,500 --> 00:41:03,208
生意気なやつだな

388
00:41:04,083 --> 00:41:05,083
死にたいか？

389
00:41:05,166 --> 00:41:05,875
離せ

390
00:41:05,958 --> 00:41:08,041
偉そうにしやがって…

391
00:41:08,125 --> 00:41:08,916
やめろ

392
00:41:09,083 --> 00:41:11,708
忠告しておいた
はずだぞ

393
00:41:12,250 --> 00:41:14,750
お前も
やられたいのか？

394
00:41:15,500 --> 00:41:17,458
お前たちは帰れ

395
00:41:21,750 --> 00:41:22,958
聞こえないのか？

396
00:41:24,458 --> 00:41:26,375
行けって言ってるんだ

397
00:41:29,416 --> 00:41:30,250
行こう

398
00:41:53,500 --> 00:41:54,250
殴れよ

399
00:41:55,708 --> 00:41:58,833
100点やるから
これを使え

400
00:41:59,083 --> 00:42:02,458
リンゴなんかじゃなく
これにしろよ

401
00:42:04,250 --> 00:42:05,708
友達なのに

402
00:42:08,500 --> 00:42:09,250
ギテクを…

403
00:42:09,458 --> 00:42:10,500
黙れ

404
00:42:36,250 --> 00:42:38,083
昨年 自殺したやつは

405
00:42:40,125 --> 00:42:44,625
死ぬ前 エレベーターで
泣いてたんだ

406
00:42:47,875 --> 00:42:50,416
この話を
母さんに言ったら

407
00:42:51,250 --> 00:42:52,666
こう言われた

408
00:42:55,875 --> 00:42:58,083
“成績は優秀だった？”

409
00:43:02,666 --> 00:43:06,875
ガイアの最終回も
いい結末じゃなかった

410
00:43:09,666 --> 00:43:12,083
主人公が死んだんだ

411
00:43:15,583 --> 00:43:18,125
こんな世界を
生きたんだから
―

412
00:43:19,708 --> 00:43:21,916
最後は笑うべきだろ

413
00:43:24,041 --> 00:43:26,375
笑うことも
できないほど
―

414
00:43:29,541 --> 00:43:32,083
僕らは
悪いことをしたか？

415
00:43:34,541 --> 00:43:37,458
俺たちくらいは笑おう

416
00:43:38,583 --> 00:43:40,625
悪人は笑わないだろ

417
00:43:41,750 --> 00:43:43,375
だから笑うんだよ

418
00:43:44,583 --> 00:43:47,958
分かったら
もう泣きやめ

419
00:43:50,083 --> 00:43:51,458
泣くなってば

420
00:43:53,583 --> 00:43:54,833
大丈夫だ

421
00:44:02,083 --> 00:44:02,916
ほら

422
00:44:27,166 --> 00:44:28,083
戦え

423
00:44:28,208 --> 00:44:30,541
闘争するんだ

424
00:44:52,958 --> 00:44:54,166
声掛けした？

425
00:44:57,250 --> 00:44:58,958
またイルシン高か

426
00:45:02,875 --> 00:45:06,416
依頼人側は
パク･ギョンシク

427
00:45:07,083 --> 00:45:09,208
依頼人は その親だ

428
00:45:09,916 --> 00:45:12,750
警察がクソだから
頼ってきた

429
00:45:15,291 --> 00:45:18,708
お前も依頼料の分を
しっかり稼げ

430
00:45:22,916 --> 00:45:23,875
その男だろ？

431
00:45:25,166 --> 00:45:27,250
大人数で捜せば見つかる

432
00:45:29,458 --> 00:45:31,666
お前もひどい人生だな

433
00:45:33,416 --> 00:45:34,333
行ってきます

434
00:45:34,458 --> 00:45:36,500
ウワサは立てるなよ

435
00:45:54,916 --> 00:45:57,083
ほら　とっとと立て

436
00:45:58,708 --> 00:46:00,750
こっちを見ろ

437
00:46:10,708 --> 00:46:11,500
笑え

438
00:46:12,958 --> 00:46:14,500
笑ってみろよ

439
00:46:16,708 --> 00:46:19,208
ブサイクは笑わないとな

440
00:46:23,916 --> 00:46:26,750
もし また
手を出したら
―

441
00:46:27,583 --> 00:46:28,916
死ぬぞ

442
00:46:31,416 --> 00:46:35,250
近づいただけで
ぶっ殺してやる

443
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
警察にチクれば
―

444
00:46:41,083 --> 00:46:43,166
お前の母親もぶち殺す

445
00:47:03,791 --> 00:47:07,416
イルシン高 ２年６番
キム･ジンソク

446
00:47:08,541 --> 00:47:10,500
友達を苦しめるなよ

447
00:47:12,250 --> 00:47:13,291
返事は？

448
00:47:13,416 --> 00:47:14,083
はい

449
00:47:15,458 --> 00:47:17,000
もう悪さをするな

450
00:47:18,166 --> 00:47:19,083
走れ

451
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
とっとと行けよ

452
00:47:23,833 --> 00:47:25,208
また明日な

453
00:47:26,791 --> 00:47:27,833
気をつけて

454
00:47:29,583 --> 00:47:31,541
よし　行くか

455
00:47:48,083 --> 00:47:49,458
絶対に合格だ

456
00:47:49,583 --> 00:47:51,458
受かった気がするわ

457
00:47:51,708 --> 00:47:54,000
合格圏内に滑り込みね

458
00:47:54,250 --> 00:47:55,583
おめでとう

459
00:47:55,666 --> 00:47:57,791
乾杯しましょう

460
00:48:29,500 --> 00:48:30,750
出前です

461
00:48:35,083 --> 00:48:36,500
すみません

462
00:48:44,750 --> 00:48:47,625
金が欲しいなら
中に入って

463
00:48:49,416 --> 00:48:51,083
嫌なら帰ってもいい

464
00:49:00,875 --> 00:49:02,125
遅かったな

465
00:49:04,083 --> 00:49:06,208
クレームを入れなきゃ

466
00:49:14,750 --> 00:49:16,791
もっと中に入れ

467
00:49:26,583 --> 00:49:28,250
ひどいサービスだ

468
00:49:28,916 --> 00:49:31,375
最近の出前は
そうなのか？

469
00:49:36,166 --> 00:49:37,083
食べなよ

470
00:49:38,708 --> 00:49:40,000
そしたら払う

471
00:49:59,541 --> 00:50:01,583
ちゃんと耳まで食べろ

472
00:51:11,291 --> 00:51:12,333
その時
―

473
00:51:15,000 --> 00:51:16,458
名前を知った

474
00:52:26,750 --> 00:52:28,083
シン･ヨンジュだ

475
00:52:38,916 --> 00:52:39,833
ハン･ギウン

476
00:53:24,541 --> 00:53:25,958
俺はお前を
―

477
00:53:27,250 --> 00:53:28,750
怖いと思わない

478
00:53:34,875 --> 00:53:36,208
まだあるんだ

479
00:53:42,250 --> 00:53:43,416
破っても

480
00:53:44,791 --> 00:53:46,208
データがある

481
00:53:49,416 --> 00:53:50,416
俺が好きか？

482
00:53:53,291 --> 00:53:54,750
変態だな

483
00:54:01,583 --> 00:54:03,916
もし俺に近づいたら
―

484
00:54:04,833 --> 00:54:06,083
ぶっ殺す

485
00:54:43,791 --> 00:54:44,791
ギウン

486
00:54:53,500 --> 00:54:54,916
持っていけよ

487
01:00:43,666 --> 01:00:45,125
昔のままだ

488
01:00:46,583 --> 01:00:48,458
変わらないな

489
01:00:54,750 --> 01:00:55,708
知ってる？

490
01:00:58,083 --> 01:01:01,708
モンゴルの人たちは
好きな相手を

491
01:01:02,416 --> 01:01:05,416
登山に誘うんだって

492
01:01:06,916 --> 01:01:10,541
でもイヌイットの人は
好きな相手に

493
01:01:11,583 --> 01:01:13,083
“一緒に笑おう”

494
01:01:14,250 --> 01:01:15,583
こう言うらしい

495
01:01:19,000 --> 01:01:20,333
照れちゃうよな

496
01:01:22,708 --> 01:01:23,583
でも
―

497
01:01:24,625 --> 01:01:26,166
短くて いいと思う

498
01:01:33,750 --> 01:01:35,041
まあ お前は

499
01:01:35,958 --> 01:01:38,250
笑い方も
知らないけどさ

500
01:02:03,708 --> 01:02:05,208
ありがとう

501
01:02:07,875 --> 01:02:09,208
来てくれて

502
01:02:14,791 --> 01:02:16,250
あの女って…

503
01:02:23,000 --> 01:02:24,333
彼女なの？

504
01:04:13,083 --> 01:04:14,250
ギウン

505
01:04:16,083 --> 01:04:17,333
ハン･ギウン

506
01:04:33,333 --> 01:04:35,291
また電話するわ

507
01:04:36,000 --> 01:04:38,333
ちゃんと かけるわよ

508
01:04:40,291 --> 01:04:41,625
遅かったわね

509
01:04:53,750 --> 01:04:54,833
電気もつけず…

510
01:04:54,916 --> 01:04:56,083
つけないで

511
01:04:56,375 --> 01:04:57,416
どうして？

512
01:04:58,666 --> 01:05:00,916
放っておいてくれよ

513
01:05:01,583 --> 01:05:03,708
何で大声を出すのよ

514
01:05:04,583 --> 01:05:07,333
最近ピリピリしてるわね

515
01:05:09,083 --> 01:05:13,458
一体どうしたの？
ちゃんと言いなさい

516
01:05:14,708 --> 01:05:18,416
これじゃ母さんだって
つらいわ

517
01:05:19,083 --> 01:05:21,416
好き勝手やってるくせに

518
01:05:21,750 --> 01:05:23,916
いちいち命令するなよ

519
01:05:27,083 --> 01:05:28,208
何それ

520
01:05:30,208 --> 01:05:32,916
じゃあ勝手にしなさい

521
01:06:04,208 --> 01:06:08,541
２回目の思春期なんて
くだらないわ

522
01:06:09,875 --> 01:06:11,458
更年期よりマシだ

523
01:06:14,250 --> 01:06:15,916
偉そうに言わないで

524
01:06:18,291 --> 01:06:20,250
花は春だけじゃなく
―

525
01:06:22,000 --> 01:06:23,250
秋にも咲くの

526
01:06:39,166 --> 01:06:40,125
ジンギ

527
01:06:40,875 --> 01:06:41,916
ハン･ギウン

528
01:06:42,916 --> 01:06:44,291
また休みか？

529
01:06:47,083 --> 01:06:48,500
４日目だな

530
01:06:49,583 --> 01:06:50,666
クラス委員

531
01:06:51,500 --> 01:06:52,791
連絡してみろ

532
01:06:53,416 --> 01:06:54,625
退学になるぞ

533
01:06:55,500 --> 01:06:58,583
休むと
マイナス２点だからな

534
01:07:00,250 --> 01:07:03,541
今日から
Ｓクラスができるだろ

535
01:07:05,458 --> 01:07:07,875
該当者は
２番教室へ行け

536
01:07:09,083 --> 01:07:12,583
成績による
ランク決めは嫌か？

537
01:07:14,166 --> 01:07:15,625
じゃあ勉強しろ

538
01:07:17,375 --> 01:07:18,416
よし　移動だ

539
01:07:26,583 --> 01:07:28,583
脱出するみたいだな

540
01:07:30,000 --> 01:07:32,083
ここは難破船かよ

541
01:07:54,750 --> 01:07:55,416
サボリか？

542
01:07:55,500 --> 01:07:56,833
すぐ行くよ

543
01:09:51,250 --> 01:09:53,208
あいつ　何なの？

544
01:09:59,416 --> 01:10:00,750
どうしたんだよ

545
01:10:01,458 --> 01:10:02,583
ちょっと

546
01:10:04,750 --> 01:10:06,208
マジでヤる気？

547
01:10:16,291 --> 01:10:17,958
やっぱり毒薬だろ

548
01:10:21,333 --> 01:10:23,166
だからって ひどいよ

549
01:10:29,083 --> 01:10:33,000
告白したら
気持ち悪がられたの？

550
01:10:43,250 --> 01:10:47,000
自信がないなら
やめておきなよ

551
01:10:50,916 --> 01:10:53,250
僕は暇つぶし
なんでしょ

552
01:10:54,583 --> 01:10:55,791
転校するんだ

553
01:11:08,458 --> 01:11:11,208
近所にバレて
恥ずかしいから

554
01:11:13,416 --> 01:11:15,041
引っ越そうって

555
01:11:16,625 --> 01:11:21,250
担任のやつが母さんに
告げ口したんだよ

556
01:11:27,083 --> 01:11:28,208
クソッ

557
01:11:29,250 --> 01:11:30,916
学園祭も不参加だ

558
01:11:36,083 --> 01:11:36,916
まあ…

559
01:11:37,875 --> 01:11:39,625
もう慣れたけどさ

560
01:11:41,583 --> 01:11:42,416
あれ？

561
01:11:49,416 --> 01:11:50,708
電気がつく

562
01:11:55,333 --> 01:11:56,916
キレイだな

563
01:12:03,625 --> 01:12:05,375
３ヵ月も通ったのに

564
01:12:06,291 --> 01:12:08,125
気づかなかった

565
01:12:12,583 --> 01:12:16,583
“夜間飛行”

566
01:12:17,416 --> 01:12:18,791
もうここにも
―

567
01:12:20,250 --> 01:12:21,166
来られない

568
01:12:24,208 --> 01:12:25,791
もう会えないよ

569
01:12:33,958 --> 01:12:35,250
暴れようか

570
01:12:47,583 --> 01:12:49,666
やっぱり もう帰ろう

571
01:12:53,250 --> 01:12:55,250
バレたら大変だぞ

572
01:12:57,166 --> 01:13:00,416
どうせ転校するから
いいよ

573
01:13:07,333 --> 01:13:09,916
これを見たら
驚くだろうな

574
01:13:12,125 --> 01:13:16,916
あの担任の息子も
ＥＤになればいいんだ

575
01:13:18,541 --> 01:13:19,500
勝手に
―

576
01:13:20,250 --> 01:13:22,666
ぺちゃくちゃ
言いやがって

577
01:13:24,416 --> 01:13:25,375
誰だ

578
01:13:26,291 --> 01:13:27,458
逃げるぞ

579
01:13:27,583 --> 01:13:29,125
止まりなさい

580
01:13:29,708 --> 01:13:32,375
おい
逃げるんじゃない

581
01:13:32,458 --> 01:13:34,500
“ここにだって”

582
01:13:44,416 --> 01:13:45,791
また冬休みに

583
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
ジュヌ

584
01:14:05,125 --> 01:14:06,291
ソン･ジュヌ

585
01:14:16,750 --> 01:14:18,083
やめろよ

586
01:14:19,583 --> 01:14:21,208
俺に背を向けるな

587
01:14:41,708 --> 01:14:43,166
昨日来たそうだが

588
01:14:44,250 --> 01:14:45,541
その後は不明だ

589
01:14:49,375 --> 01:14:50,625
しっかりやれ

590
01:14:52,958 --> 01:14:56,916
俺の弱点は
情に厚いところだな

591
01:15:03,583 --> 01:15:06,041
今度はどこへ行くの？

592
01:15:07,375 --> 01:15:09,708
さっきみたいに
逃げる気？

593
01:15:12,250 --> 01:15:14,458
最近ちょっと変だよ

594
01:15:15,458 --> 01:15:18,208
あの子に
注意しておいてね

595
01:15:18,958 --> 01:15:21,833
あんたも
もう帰ろうよ

596
01:15:26,416 --> 01:15:28,083
学校に来ないの？

597
01:15:36,958 --> 01:15:39,125
このままじゃ退学だ

598
01:15:51,083 --> 01:15:52,916
捜したんだぞ

599
01:15:57,125 --> 01:15:58,375
来るだろ？

600
01:16:04,166 --> 01:16:06,041
君がいないと不安だ

601
01:16:07,541 --> 01:16:09,625
クズどもが
偉そうにしてて…

602
01:16:10,916 --> 01:16:12,625
成績も上がらないんだ

603
01:16:13,000 --> 01:16:15,250
君がいなきゃ困る

604
01:16:19,291 --> 01:16:20,583
母親じゃない

605
01:16:29,291 --> 01:16:32,208
おい　ハン･ギウン
待てよ

606
01:16:37,416 --> 01:16:41,333
“解雇者を今すぐ
復職させろ”

607
01:16:49,416 --> 01:16:51,041
ハン･サンギは？

608
01:16:52,250 --> 01:16:53,750
どこにいるんだ

609
01:16:54,375 --> 01:16:58,416
友達なんだから
知ってるだろ？

610
01:16:58,916 --> 01:17:00,333
手を離せよ

611
01:17:00,708 --> 01:17:03,208
ハン･サンギの居場所は？

612
01:17:03,416 --> 01:17:04,916
離せってば

613
01:17:09,958 --> 01:17:13,416
知らないフリを
するんじゃねえよ

614
01:17:13,708 --> 01:17:18,125
お前らのリーダーは
一体どこにいるんだ

615
01:17:18,250 --> 01:17:21,125
ここに来たことは
知ってるんだ

616
01:17:21,250 --> 01:17:22,083
やめろ

617
01:17:22,208 --> 01:17:23,500
隠さずに言え

618
01:17:23,583 --> 01:17:25,583
俺たちも知らない

619
01:17:26,291 --> 01:17:28,083
ふざけるなよ

620
01:17:28,791 --> 01:17:29,791
ここじゃない

621
01:17:29,916 --> 01:17:31,708
俺に触るな

622
01:17:31,875 --> 01:17:35,916
ハン･サンギを
とっとと連れてこい

623
01:17:37,583 --> 01:17:38,750
チクショウ

624
01:17:38,875 --> 01:17:40,333
落ち着きなさい

625
01:17:40,833 --> 01:17:42,708
今すぐ連れてこいよ

626
01:17:42,875 --> 01:17:45,916
ハン･サンギと
すぐに会わせろ

627
01:19:14,541 --> 01:19:15,750
ハン･ギウン

628
01:19:17,083 --> 01:19:19,000
勝手に休むんじゃない

629
01:19:22,958 --> 01:19:26,416
主任が待ってるから
相談室へ行け

630
01:19:28,166 --> 01:19:29,000
早く！

631
01:19:44,000 --> 01:19:45,083
シン･ヨンジュ

632
01:19:51,666 --> 01:19:54,750
退学が嫌なら
反省文を書け

633
01:20:01,000 --> 01:20:04,958
海兵隊にいた俺を
バカにしてるのか？

634
01:20:06,875 --> 01:20:07,833
書けよ

635
01:20:09,750 --> 01:20:11,083
歯向かう気か？

636
01:20:13,875 --> 01:20:16,250
こういう生徒には
慣れてるんだ

637
01:20:19,416 --> 01:20:23,250
もう自主退学したら
どうだ？

638
01:20:35,708 --> 01:20:39,500
バカばかりで
イ先生も大変ですね

639
01:20:44,583 --> 01:20:48,083
話があるから
あとで職員室へ

640
01:20:53,250 --> 01:20:54,166
来い

641
01:21:02,166 --> 01:21:02,916
座れ

642
01:21:08,666 --> 01:21:10,583
先生に話はないか？

643
01:21:14,250 --> 01:21:16,041
メガネなんですね

644
01:21:19,375 --> 01:21:20,583
ふざけるな

645
01:21:26,708 --> 01:21:28,375
これが届いて
―

646
01:21:29,375 --> 01:21:30,833
騒ぎになってる

647
01:21:42,583 --> 01:21:43,666
お前も
―

648
01:21:44,833 --> 01:21:45,833
ゲイなのか？

649
01:22:04,500 --> 01:22:06,375
１つ約束しろ

650
01:22:07,458 --> 01:22:08,583
ソウル大へ行け

651
01:22:11,333 --> 01:22:12,458
その他には
―

652
01:22:13,583 --> 01:22:14,791
何も望まない

653
01:22:18,541 --> 01:22:19,750
戻っていいぞ

654
01:22:45,083 --> 01:22:49,833
性犯罪に加えて
殺人を犯すこともあり

655
01:22:50,083 --> 01:22:54,375
映画のマネをしたと
供述する犯罪者もいる

656
01:22:54,541 --> 01:22:55,958
犯人は誰だ？

657
01:22:56,958 --> 01:23:00,000
流行を追う青少年がいる

658
01:23:00,541 --> 01:23:04,750
“完販”とはスターが
服やカバンなどを

659
01:23:05,083 --> 01:23:08,958
宣伝して
売り尽くすことを言う

660
01:23:11,291 --> 01:23:14,083
何で69ページを
開いてるんだ

661
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
もう70ページだろ

662
01:23:17,958 --> 01:23:19,625
お前は
69
シックスナイン
が好きか？

663
01:23:20,375 --> 01:23:22,083
毎日ＡＶ見てるから…

664
01:23:22,208 --> 01:23:23,666
イク！　イク！

665
01:23:24,666 --> 01:23:25,916
静かにしろ

666
01:23:29,000 --> 01:23:32,250
ＡＶを見て
抜いてる場合か？

667
01:23:34,000 --> 01:23:35,500
大学に合格しろ

668
01:23:35,916 --> 01:23:39,041
そうすれば
ＡＶだって何だって

669
01:23:39,708 --> 01:23:41,291
好きにできる

670
01:23:44,250 --> 01:23:45,666
知ってるか？

671
01:23:46,916 --> 01:23:51,208
うちの生徒の中に
ゲイがいるらしいぞ

672
01:23:52,583 --> 01:23:55,916
このクラスらしいが
誰だ？

673
01:23:59,375 --> 01:24:00,833
汚らしいな

674
01:24:01,916 --> 01:24:04,750
男と結婚するつもりか？

675
01:24:07,541 --> 01:24:11,958
バカなことを考えずに
勉強しろよ

676
01:24:13,750 --> 01:24:16,916
週末には教会で
祈りを捧げろ

677
01:24:17,000 --> 01:24:18,250
はい

678
01:24:20,375 --> 01:24:22,291
気をつけ　礼

679
01:24:22,458 --> 01:24:23,958
ありがとう
ございました

680
01:24:24,166 --> 01:24:25,458
お前だろ

681
01:24:25,791 --> 01:24:28,333
信じられないな

682
01:24:29,208 --> 01:24:30,208
お前か？

683
01:24:30,291 --> 01:24:31,458
違うよ

684
01:24:31,708 --> 01:24:32,791
自分じゃ？

685
01:24:33,541 --> 01:24:34,708
お前だろ

686
01:24:34,791 --> 01:24:36,333
ゲイっぽいぞ

687
01:24:37,250 --> 01:24:40,583
エイズの可能性だって
あるのに

688
01:24:41,416 --> 01:24:43,250
信じられない

689
01:24:53,000 --> 01:24:54,166
何だよ

690
01:24:54,875 --> 01:24:56,208
お前か？

691
01:24:57,250 --> 01:24:58,666
お前だろ

692
01:26:34,541 --> 01:26:36,416
一緒に逃げよう

693
01:26:39,541 --> 01:26:40,708
クソッ

694
01:26:43,666 --> 01:26:44,791
怖いんだ

695
01:26:58,666 --> 01:27:01,416
最南端の駅は
どこだと思う？

696
01:27:03,833 --> 01:27:04,958
麗水
ヨス
だってさ

697
01:27:05,750 --> 01:27:08,541
釜山
プサン
かと
思ったんだけどな

698
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
最終電車が出る時間は…

699
01:27:16,333 --> 01:27:17,500
８時だ

700
01:27:36,333 --> 01:27:39,291
尻尾が４本あったら
旅客機で

701
01:27:40,500 --> 01:27:44,250
２本だったら
戦闘機なんだって

702
01:27:47,583 --> 01:27:49,416
バカバカしい

703
01:28:07,750 --> 01:28:08,791
寂しく…

704
01:28:12,083 --> 01:28:13,250
ないのか？

705
01:28:21,083 --> 01:28:22,166
ギウン

706
01:28:40,000 --> 01:28:41,916
来週 取り壊すらしい

707
01:28:46,750 --> 01:28:48,291
消さずに行こうか

708
01:29:01,750 --> 01:29:03,583
顔を見せないんだな

709
01:29:31,750 --> 01:29:33,458
一体何なんだよ

710
01:29:36,125 --> 01:29:37,083
少しくらい
―

711
01:29:38,916 --> 01:29:41,041
笑ってくれても
いいだろ

712
01:29:45,083 --> 01:29:46,791
気持ち悪い

713
01:29:49,500 --> 01:29:53,208
もう二度と
お前を見ないよ

714
01:29:53,958 --> 01:29:56,208
名前も呼ばない

715
01:29:58,083 --> 01:29:59,833
お前のことなんか
―

716
01:30:03,791 --> 01:30:05,916
キレイに忘れてやる

717
01:30:38,083 --> 01:30:39,958
また誰かを見つけるさ

718
01:30:44,916 --> 01:30:46,333
友達がいなければ
―

719
01:30:48,416 --> 01:30:50,000
最悪だろ

720
01:31:00,958 --> 01:31:02,625
分からないだろうな

721
01:31:35,333 --> 01:31:40,291
母さんの電話に出ない
ヨンジュじゃないの

722
01:31:41,250 --> 01:31:42,625
おじさん

723
01:31:46,333 --> 01:31:47,583
何かあった？

724
01:31:51,583 --> 01:31:52,833
振られたの

725
01:31:54,500 --> 01:31:57,666
これは最新のスクープよ

726
01:31:58,958 --> 01:32:01,333
もう慣れたけどね

727
01:32:01,958 --> 01:32:05,750
いいから“布巾”も
飲みなさい

728
01:32:11,416 --> 01:32:13,875
愛なんて くだらないわ

729
01:32:13,958 --> 01:32:16,416
“並んで歩もう”なんて

730
01:32:16,500 --> 01:32:21,750
人をだますクズしか
使わない言葉なのよ

731
01:32:22,250 --> 01:32:24,375
そうじゃなきゃ

732
01:32:25,000 --> 01:32:29,958
並んで走る運転手は
皆 恋に落ちちゃうわ

733
01:32:30,375 --> 01:32:31,833
バカバカしい

734
01:32:32,083 --> 01:32:33,250
愛ってのは…

735
01:32:39,166 --> 01:32:41,125
違う場所を見ること

736
01:32:41,666 --> 01:32:45,250
でも あの男は
私の生き方を

737
01:32:45,333 --> 01:32:47,500
理解できないんだって

738
01:32:48,291 --> 01:32:52,666
男の愛は
アレ
みたいに
大きさが変わるのね

739
01:32:53,125 --> 01:32:54,500
冗談じゃないわ

740
01:33:04,583 --> 01:33:05,416
母さん

741
01:33:07,583 --> 01:33:08,416
何？

742
01:33:10,291 --> 01:33:11,583
母さんは
―

743
01:33:13,083 --> 01:33:15,333
俺のことを
よく知ってる？

744
01:33:21,875 --> 01:33:23,875
知るわけないでしょ

745
01:33:27,125 --> 01:33:29,083
殺人でもした？

746
01:33:35,083 --> 01:33:36,083
26歳で
―

747
01:33:37,000 --> 01:33:39,125
シングルマザーになった

748
01:33:39,333 --> 01:33:40,166
そんな私が…

749
01:33:42,250 --> 01:33:46,125
息子を育てて
知ったことは１つだけ

750
01:33:47,708 --> 01:33:50,625
“人目を気にすることほど
―
”

751
01:33:50,750 --> 01:33:52,625
“くだらないことはない”

752
01:33:55,250 --> 01:33:56,958
独身だから

753
01:33:57,875 --> 01:34:02,458
私だって何度も
風俗の勧誘を受けたの

754
01:34:04,208 --> 01:34:05,166
あなたが
―

755
01:34:07,000 --> 01:34:11,375
人に迷惑さえ
かけなければ いいわ

756
01:34:12,083 --> 01:34:14,000
成績なんて気にしない

757
01:34:14,416 --> 01:34:15,166
俺が…

758
01:34:18,041 --> 01:34:19,583
普通じゃなくても？

759
01:34:30,458 --> 01:34:31,833
シン･ヨンジュ

760
01:34:33,750 --> 01:34:35,166
私は母親よ

761
01:34:37,416 --> 01:34:42,125
あなたが鬼になっても
ヨンジュは息子

762
01:34:43,458 --> 01:34:45,791
それは変わらないわ

763
01:34:58,250 --> 01:35:00,166
いつ荷造りをするの？

764
01:35:28,416 --> 01:35:29,541
元気だった？

765
01:35:35,250 --> 01:35:36,541
何のことだ

766
01:35:43,166 --> 01:35:45,583
警察が監視してるから

767
01:35:46,708 --> 01:35:48,166
戻れないのよ

768
01:35:50,250 --> 01:35:52,583
労働組合から
追放されて

769
01:35:52,666 --> 01:35:54,833
隠れてるだけだろ

770
01:35:55,916 --> 01:35:57,416
犯罪者だから…

771
01:36:13,250 --> 01:36:17,916
女王様には簡単に
会えないと言いました

772
01:36:18,083 --> 01:36:21,458
絶対ダメなわけじゃ
ないでしょ

773
01:36:21,583 --> 01:36:26,458
昔から 女王様と写真を
撮りたがってたわよね

774
01:36:27,250 --> 01:36:28,416
昔から？

775
01:36:28,583 --> 01:36:33,000
高校生の時に屋上で
そんな話をしたでしょ

776
01:36:33,083 --> 01:36:34,375
そうだったわね

777
01:36:35,750 --> 01:36:39,666
高校時代のママを
想像したら 鳥肌が…

778
01:36:40,250 --> 01:36:42,625
何を言ってるのよ

779
01:36:42,750 --> 01:36:44,916
どうしたら
いいのかしら

780
01:36:45,041 --> 01:36:47,416
気になるなら
行くべきよ

781
01:36:47,541 --> 01:36:52,916
どの女王でも いいの
どうにか会いたいわ

782
01:36:54,583 --> 01:36:57,083
私も女王様に会いたい

783
01:37:01,708 --> 01:37:02,750
今日は早いな

784
01:37:16,083 --> 01:37:17,416
おはよう

785
01:37:47,750 --> 01:37:48,916
お前も吸え

786
01:38:11,291 --> 01:38:12,250
よう　ホモ

787
01:38:14,750 --> 01:38:15,875
どこへ行くんだ

788
01:38:17,291 --> 01:38:20,958
ゲイのトップなんだろ
俺も好きなんだ

789
01:38:21,250 --> 01:38:22,875
出ていけ

790
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
おい　あっちに行けよ

791
01:38:25,833 --> 01:38:28,833
殴られたくなければ
出ていけ

792
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
フェラチオが
―

793
01:38:35,750 --> 01:38:37,291
得意なんだろ？

794
01:38:41,166 --> 01:38:44,625
ホモなんだから
俺のも なめろよ

795
01:38:44,958 --> 01:38:49,166
ずっとそうやって
隠れてたのか？

796
01:38:49,750 --> 01:38:52,916
まさか お前だったとは
驚きだよ

797
01:38:53,583 --> 01:38:55,041
家族は知ってる？

798
01:38:56,500 --> 01:38:57,541
誰に聞いた？

799
01:38:59,916 --> 01:39:01,250
お前の友達だ

800
01:39:02,250 --> 01:39:03,083
違うのか？

801
01:39:04,666 --> 01:39:07,125
そんなわけないだろ

802
01:39:07,916 --> 01:39:09,250
どこへ行くんだ

803
01:39:09,583 --> 01:39:12,541
なめろって言っただろ

804
01:39:13,500 --> 01:39:15,666
じっとしていろよ

805
01:39:16,250 --> 01:39:18,625
好きなんだろ？

806
01:39:18,750 --> 01:39:20,375
クソ野郎が

807
01:39:20,708 --> 01:39:22,708
もっと力を抜けよ

808
01:39:23,250 --> 01:39:25,125
出ていけ

809
01:39:26,750 --> 01:39:28,250
動くなよ

810
01:39:30,541 --> 01:39:32,416
ギテクが見たんだ

811
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
これは何だ？

812
01:39:43,750 --> 01:39:45,916
“同性愛”のドイツ語は？

813
01:39:48,416 --> 01:39:49,541
“Ｓｃｈｗｕｌ”

814
01:39:51,083 --> 01:39:55,541
“ホモセクシャル”だ

815
01:39:55,750 --> 01:39:57,666
発音も絶妙だよな

816
01:39:57,750 --> 01:39:59,583
変態野郎だ

817
01:40:00,375 --> 01:40:01,583
離してやれ

818
01:40:02,750 --> 01:40:03,583
立てよ

819
01:40:11,250 --> 01:40:12,125
ヨンジュ

820
01:40:14,083 --> 01:40:18,250
ウワサなんて
流さないから安心しろ

821
01:40:27,000 --> 01:40:27,916
それと
―

822
01:40:28,875 --> 01:40:32,791
人と話をする時は
もっと かがめよ

823
01:40:34,916 --> 01:40:36,250
分かったか

824
01:40:39,250 --> 01:40:41,083
この高さだからな

825
01:40:44,541 --> 01:40:45,500
行くぞ

826
01:40:48,916 --> 01:40:52,333
ホモ君
また明日会おうぜ

827
01:41:05,083 --> 01:41:08,458
先に裏切ったのは
お前じゃないか

828
01:41:08,583 --> 01:41:10,166
何のことだ

829
01:41:12,416 --> 01:41:13,625
汚らしい

830
01:41:14,250 --> 01:41:17,208
お前もギウンも汚いよ

831
01:41:20,333 --> 01:41:23,041
ギテク　とっとと来い

832
01:41:42,416 --> 01:41:43,500
ハン･ギウン

833
01:41:57,791 --> 01:41:59,375
随分冷たいよな

834
01:42:05,791 --> 01:42:08,041
最近 全然
顔を見せないだろ

835
01:42:14,375 --> 01:42:17,666
そろそろギテクを
仲間にしよう

836
01:42:23,583 --> 01:42:25,291
ヨンジュとヤった？

837
01:42:30,416 --> 01:42:32,041
ウワサになってる

838
01:42:38,500 --> 01:42:41,958
でもリーダーが
ホモなわけないよな

839
01:42:57,083 --> 01:42:59,000
質問があるんだ

840
01:43:01,333 --> 01:43:05,083
工場で火事を起こして
捕まった人って…

841
01:43:11,500 --> 01:43:12,583
知り合いか？

842
01:43:14,291 --> 01:43:15,250
違うよな

843
01:43:18,416 --> 01:43:21,416
低所得者がいたら
困るからさ

844
01:43:29,416 --> 01:43:31,291
僕に近づくな

845
01:43:31,875 --> 01:43:34,416
あれはお前の父親だろ

846
01:43:35,416 --> 01:43:39,916
中学の時 イジメられて
泣いてたくせに

847
01:43:40,583 --> 01:43:44,083
先生にも
煙たがられていただろ

848
01:43:51,708 --> 01:43:54,416
僕は何もしてないのに

849
01:43:56,916 --> 01:43:58,333
のけ者にしたな

850
01:44:25,041 --> 01:44:26,458
出前を頼む

851
01:44:27,916 --> 01:44:29,708
チキンを持ってこい

852
01:44:32,208 --> 01:44:33,791
学校にも来るだろ？

853
01:44:42,541 --> 01:44:45,666
刺せるもんなら
刺してみろよ

854
01:44:45,791 --> 01:44:48,000
お前が裏切ったんだろ

855
01:44:50,583 --> 01:44:51,666
最初から
―

856
01:44:54,041 --> 01:44:55,791
友達なんかじゃない

857
01:45:03,458 --> 01:45:05,541
触るんじゃねえよ

858
01:45:33,166 --> 01:45:34,291
すみません

859
01:46:07,958 --> 01:46:09,416
なぜ ここが？

860
01:46:12,291 --> 01:46:13,750
何してるんだ

861
01:46:16,458 --> 01:46:18,000
ここも燃やす気か？

862
01:46:28,166 --> 01:46:31,791
俺と母さんが
どうなったと思う？

863
01:46:32,458 --> 01:46:35,750
何であんなことを
したんだよ

864
01:46:38,291 --> 01:46:42,291
どれだけ苦しんだか
分かってるのか？

865
01:46:47,458 --> 01:46:50,250
黙ってないで答えろよ

866
01:46:59,291 --> 01:47:01,041
随分大きくなった

867
01:47:02,750 --> 01:47:04,666
ひげそりが よかったな

868
01:47:15,833 --> 01:47:16,666
おい

869
01:47:18,250 --> 01:47:19,041
ギウン

870
01:47:20,583 --> 01:47:21,375
ギウン

871
01:47:22,541 --> 01:47:23,583
ハン･ギウン

872
01:47:26,250 --> 01:47:27,708
俺に触るな

873
01:47:40,083 --> 01:47:41,375
すまない

874
01:47:56,041 --> 01:47:58,041
死んだかと思った

875
01:48:02,416 --> 01:48:04,250
死ぬんじゃねえぞ

876
01:48:52,875 --> 01:48:54,208
この野郎

877
01:48:55,000 --> 01:48:56,875
ふざけるなよ

878
01:48:57,416 --> 01:49:00,250
お前のせいで
ロクなことがない

879
01:49:00,916 --> 01:49:02,708
ジャマだ　どけ

880
01:49:20,333 --> 01:49:21,875
大丈夫か？

881
01:49:35,833 --> 01:49:36,875
ギウン

882
01:49:42,083 --> 01:49:43,125
ハン･ギウン

883
01:49:56,708 --> 01:49:57,625
消えろ

884
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
ギウン

885
01:50:09,250 --> 01:50:10,375
ハン･ギウン！

886
01:53:12,500 --> 01:53:13,750
荷造りはした？

887
01:53:19,458 --> 01:53:20,833
引っ越しなんて

888
01:53:22,000 --> 01:53:23,541
しないんだろ

889
01:53:53,250 --> 01:53:54,625
スープがあるわ

890
01:53:56,500 --> 01:53:57,500
食べましょう

891
01:54:19,916 --> 01:54:20,958
止まれ

892
01:54:21,083 --> 01:54:22,833
おい　待てよ

893
01:54:25,041 --> 01:54:26,416
止まれってば

894
01:54:26,916 --> 01:54:28,083
この野郎

895
01:54:28,375 --> 01:54:29,541
逃げるな

896
01:54:34,583 --> 01:54:36,208
出てこいよ

897
01:54:38,958 --> 01:54:41,666
どこに逃げる気だ？

898
01:54:42,416 --> 01:54:45,750
朝から
いい運動になったよ

899
01:54:45,916 --> 01:54:48,541
でも逃げ切れると
思ったか？

900
01:54:51,333 --> 01:54:53,500
ソンジン　大丈夫か？

901
01:54:53,791 --> 01:54:54,666
捕まえろ

902
01:54:57,083 --> 01:54:59,625
逃げられると思うなよ

903
01:55:24,875 --> 01:55:26,208
静かにしろ

904
01:55:28,541 --> 01:55:30,083
俺まで しびれたよ

905
01:55:34,208 --> 01:55:37,875
逆らうなと
言っておいただろ

906
01:55:39,250 --> 01:55:40,583
カメラを出せ

907
01:55:40,708 --> 01:55:42,500
もっと力を抜けよ

908
01:55:42,583 --> 01:55:44,583
おい　ギテク！

909
01:55:44,666 --> 01:55:47,375
うるさいな
静かにしろよ

910
01:55:49,083 --> 01:55:50,916
ネットに載せようぜ

911
01:55:52,791 --> 01:55:54,333
気持ちいいか？

912
01:55:55,416 --> 01:55:58,250
いいんだろ　答えろよ

913
01:55:58,583 --> 01:55:59,750
どこがいい？

914
01:56:00,583 --> 01:56:02,458
喜んでるぞ

915
01:56:04,416 --> 01:56:06,041
気持ちいいか？

916
01:56:17,000 --> 01:56:17,916
ギウン

917
01:56:23,083 --> 01:56:24,375
ヨンジュが…

918
01:57:00,083 --> 01:57:01,333
ヨンジュ

919
01:57:03,166 --> 01:57:04,541
おい　ヨンジュ

920
01:57:07,250 --> 01:57:08,750
シン･ヨンジュ

921
01:58:18,708 --> 01:58:20,083
ヨンジュ

922
01:58:40,125 --> 01:58:42,000
メモリーも取られた

923
01:58:43,625 --> 01:58:46,416
税抜きで９万７千300ウォン

924
01:59:08,666 --> 01:59:09,541
俺に
―

925
01:59:12,333 --> 01:59:13,750
近づくな

926
01:59:20,416 --> 01:59:21,541
消えろ

927
01:59:45,750 --> 01:59:48,666
今日も２乗の勉強をするぞ

928
01:59:49,375 --> 01:59:50,916
最初の問題だ

929
01:59:51,458 --> 01:59:53,000
シグマＫに…

930
01:59:54,750 --> 01:59:57,541
お前はいつも
遅刻ばかりだな

931
01:59:59,208 --> 02:00:00,125
座れ

932
02:00:01,250 --> 02:00:02,375
聞こえないのか

933
02:00:03,208 --> 02:00:04,083
どこだ

934
02:00:05,458 --> 02:00:06,458
何が？

935
02:00:10,041 --> 02:00:10,708
やめろ

936
02:00:10,791 --> 02:00:11,958
この野郎

937
02:00:13,875 --> 02:00:16,583
どこにあるのか言え

938
02:00:17,250 --> 02:00:18,208
言えよ！

939
02:00:18,541 --> 02:00:19,291
やめなさい

940
02:00:21,333 --> 02:00:23,791
何やってるんだよ

941
02:00:23,916 --> 02:00:24,750
やめろ

942
02:00:24,916 --> 02:00:26,000
落ち着けって

943
02:00:26,208 --> 02:00:28,666
クズども
とっとと出せ

944
02:00:32,708 --> 02:00:33,583
てめえ

945
02:00:46,625 --> 02:00:49,041
ギウン　覚悟しろ

946
02:00:56,541 --> 02:00:57,833
どこにある？

947
02:00:58,083 --> 02:00:58,750
知らない

948
02:00:59,416 --> 02:01:00,958
いいから言え

949
02:01:04,875 --> 02:01:07,083
何も持ってないよ

950
02:01:33,833 --> 02:01:37,583
勝手に入ってくるな
出ていきなさい

951
02:01:38,708 --> 02:01:39,625
出せ

952
02:01:40,083 --> 02:01:41,083
何を？

953
02:01:41,208 --> 02:01:43,208
とっとと出せよ

954
02:01:44,375 --> 02:01:46,916
おい　何してるんだ

955
02:01:54,541 --> 02:01:55,958
この野郎

956
02:01:58,083 --> 02:02:01,291
いいから
とっとと出せよ

957
02:02:04,083 --> 02:02:05,375
チクショウ…

958
02:02:12,333 --> 02:02:13,583
てめえ…

959
02:02:16,625 --> 02:02:18,916
とっとと出しやがれ

960
02:02:25,375 --> 02:02:26,500
ジャマだ　どけ

961
02:02:36,416 --> 02:02:38,083
何をするんだ

962
02:02:42,125 --> 02:02:46,041
こんなことをしても
何も変わらないぞ

963
02:02:47,875 --> 02:02:49,958
今に見ておけよ

964
02:03:08,958 --> 02:03:09,833
ハン･ギウン

965
02:03:11,125 --> 02:03:14,250
こいつめ
何のつもりだ？

966
02:03:14,833 --> 02:03:16,416
うるせえよ

967
02:03:45,083 --> 02:03:47,916
ダメだ　やめてくれ

968
02:03:51,541 --> 02:03:52,583
ギウン

969
02:03:56,500 --> 02:03:59,708
救急車を呼んでくれ
頼むから

970
02:03:59,875 --> 02:04:02,541
ギウン　大丈夫か？

971
02:04:02,833 --> 02:04:04,208
誰か救急車を

972
02:04:44,333 --> 02:04:47,583
どうするんだ
転校するのか？

973
02:04:50,375 --> 02:04:51,625
自主退学します

974
02:04:55,875 --> 02:04:57,666
先に言ってくれたら…

975
02:05:01,000 --> 02:05:04,291
何をしてくれたんですか？

976
02:05:31,500 --> 02:05:32,458
何だ？

977
02:05:33,041 --> 02:05:34,083
おかしいぞ

978
02:05:35,250 --> 02:05:36,500
どうしたんだ？

979
02:05:39,750 --> 02:05:43,375
何をしてるんだ
降りてきなさい

980
02:05:43,500 --> 02:05:48,250
変なことをしてないで
降りてくるんだ

981
02:05:48,541 --> 02:05:49,958
聞こえないのか？

982
02:05:50,166 --> 02:05:51,791
とっとと来い

983
02:05:53,208 --> 02:05:56,291
バカみたいなことを
しやがって

984
02:05:56,458 --> 02:06:00,208
ちゃんと自分で
消しなさい

985
02:06:02,083 --> 02:06:05,666
この野郎
消せと言っただろう

986
02:06:06,666 --> 02:06:08,416
何だったんだ？

987
02:06:08,666 --> 02:06:10,333
誰か消してこい

988
02:06:11,458 --> 02:06:12,916
早くしろ

989
02:06:14,375 --> 02:06:16,333
まったくもう…

990
02:06:16,416 --> 02:06:20,291
“ここにだって
ゲイは生きている”

991
02:07:19,916 --> 02:07:21,375
示談になっても
―

992
02:07:24,083 --> 02:07:26,250
５ヵ月は拘束される

993
02:07:39,583 --> 02:07:40,666
ごめん

994
02:07:44,000 --> 02:07:45,250
今まで来なくて

995
02:07:50,666 --> 02:07:52,625
ポケットにある

996
02:08:18,750 --> 02:08:21,916
“麗水行き”

997
02:08:56,541 --> 02:08:58,958
気持ちいいんだろ？

998
02:08:59,250 --> 02:09:01,291
“削除”

999
02:09:17,791 --> 02:09:18,916
今日
―

1000
02:09:20,083 --> 02:09:21,500
退学してきた

1001
02:09:25,833 --> 02:09:28,000
フリースクールに行くよ

1002
02:09:32,416 --> 02:09:34,375
山の中にあるらしい

1003
02:09:37,083 --> 02:09:38,666
ガンジー学校だって

1004
02:09:40,083 --> 02:09:41,291
寮もあって…

1005
02:09:41,416 --> 02:09:42,833
行くな

1006
02:09:47,333 --> 02:09:48,916
つらいよ

1007
02:09:51,625 --> 02:09:53,458
自分が壊れる気がする

1008
02:09:58,750 --> 02:09:59,416
もう…

1009
02:09:59,750 --> 02:10:00,958
もう…

1010
02:10:07,458 --> 02:10:08,291
頼むよ

1011
02:10:19,625 --> 02:10:21,666
寂しいんだ