1
00:00:11,300 --> 00:00:13,302
(信号長)４０秒

2
00:00:13,302 --> 00:00:15,304
≪(電探員)魚雷音は右１５度
進んでおります

3
00:00:15,304 --> 00:00:17,306
(信号長)４５秒

4
00:00:17,306 --> 00:00:19,308
≪(電探員)各魚雷は
まっすぐに向かっています

5
00:00:19,308 --> 00:00:22,311
(信号長)５０秒
(爆発音)

6
00:00:22,311 --> 00:00:28,311
(橋爪)命中！ 命中！ 命中！

7
00:00:32,321 --> 00:00:50,321
(英語)

8
00:00:52,341 --> 00:00:57,346
(通訳)｢ミスター橋爪 あなたは
戦犯でも捕虜でもありません｣

9
00:00:57,346 --> 00:01:03,285
｢当軍事法廷は あなたを
参考人として召喚したのです｣

10
00:01:03,285 --> 00:01:09,291
｢あなたは １９４５年７月２９日
２３時３０分｣

11
00:01:09,291 --> 00:01:14,296
｢あなたが 当時 指揮された
伊号５８潜水艦が➡

12
00:01:14,296 --> 00:01:19,301
米巡洋艦･インディアナポリス号を
撃沈した当時の状況について➡

13
00:01:19,301 --> 00:01:21,303
証言人として➡

14
00:01:21,303 --> 00:01:24,306
できるだけ記憶を正確に
申し述べてもらいたいのです｣

15
00:01:24,306 --> 00:01:26,308
はい

16
00:01:26,308 --> 00:01:33,315
(英語)

17
00:01:33,315 --> 00:01:38,320
｢あなたは 当時 あの海面に
ｲﾝﾃﾞｨｱﾅﾎﾟﾘｽ号が航行するという➡

18
00:01:38,320 --> 00:01:42,324
何か あらかじめ情報を入手して
待ち構えたのではありませんか？｣

19
00:01:42,324 --> 00:01:45,327
そうではありません
(英語)

20
00:01:45,327 --> 00:01:50,332
(英語)

21
00:01:50,332 --> 00:01:52,334
｢では あなたの潜水艦は➡

22
00:01:52,334 --> 00:01:55,334
どういう理由で
あの海面にいたのですか？｣

23
00:01:57,339 --> 00:02:03,278
伊号５８は 当時 洋上で敵艦を
待ち受けて攻撃する命令を受け➡

24
00:02:03,278 --> 00:02:10,285
したがって グアム･レイテ･パラオ
沖縄の交差海面 つまり➡

25
00:02:10,285 --> 00:02:13,288
ただ多くの敵に出会いそうな
場所に おったにすぎません

26
00:02:13,288 --> 00:02:31,306
(英語)

27
00:02:31,306 --> 00:02:34,309
｢あなたの撃沈した
インディアナポリス号が➡

28
00:02:34,309 --> 00:02:38,313
当時 テニアン島に 原爆の一部を
運んだということを➡

29
00:02:38,313 --> 00:02:40,315
あなたが知ったのは いつですか｣

30
00:02:40,315 --> 00:02:44,319
呉に帰投して
上陸してから知りました

31
00:02:44,319 --> 00:02:47,322
(英語)

32
00:02:47,322 --> 00:02:53,328
(英語)

33
00:02:53,328 --> 00:02:56,331
｢あなたが沈めた
インディアナポリス号が➡

34
00:02:56,331 --> 00:03:00,269
その直前 テニアン島に運んだ
原爆の一部が➡

35
00:03:00,269 --> 00:03:04,273
あとに 長崎･広島に
落とされたことを知ったとき➡

36
00:03:04,273 --> 00:03:07,276
どう感じましたか？｣

37
00:03:07,276 --> 00:03:09,278
残念に思いました

38
00:03:09,278 --> 00:03:16,285
(英語)

39
00:03:16,285 --> 00:03:19,288
｢…ということは？｣

40
00:03:19,288 --> 00:03:22,291
もし インディアナポリスが➡

41
00:03:22,291 --> 00:03:26,295
テニアンに到着する以前に
撃沈をしていれば➡

42
00:03:26,295 --> 00:03:31,300
広島･長崎の人類にとっての悲劇は
なかったでしょう

43
00:03:31,300 --> 00:03:43,312
(英語)

44
00:03:43,312 --> 00:03:52,321
(英語)

45
00:03:52,321 --> 00:03:56,325
｢では あなたの潜水艦は
回天魚雷を積んでおったのに➡

46
00:03:56,325 --> 00:03:59,325
当夜は なぜ それを
使用しなかったのか？｣

47
00:04:01,263 --> 00:04:03,263
特攻兵器 回天は…

48
00:04:06,268 --> 00:04:08,270
できるかぎり使用したくなかった

49
00:04:08,270 --> 00:04:13,275
(英語)

50
00:04:13,275 --> 00:04:16,275
｢それは日本軍の命令か｣

51
00:04:19,281 --> 00:04:23,285
要するに 回天は
やむをえざる場合にのみ使用した

52
00:04:23,285 --> 00:04:30,292
(英語)

53
00:04:30,292 --> 00:04:33,295
｢どうしてですか？｣

54
00:04:33,295 --> 00:04:37,295
(ざわめき)

55
00:04:43,305 --> 00:04:49,311
あの最後の出撃の中で
私にとって忘れられないのは➡

56
00:04:49,311 --> 00:04:53,315
４人の特攻搭乗員の犠牲と➡

57
00:04:53,315 --> 00:05:00,315
特に それに至るまでの
彼らの苦しんだ道です

58
00:05:15,270 --> 00:05:35,290
♬～

59
00:05:35,290 --> 00:05:55,310
♬～

60
00:05:55,310 --> 00:06:15,263
♬～

61
00:06:15,263 --> 00:06:27,275
♬～

62
00:06:27,275 --> 00:06:37,275
♬～

63
00:06:48,296 --> 00:06:52,296
(士官)１号艇 黒崎中尉
(指揮官)うん

64
00:06:56,304 --> 00:06:59,304
また だいぶ外れておるぞ

65
00:07:02,244 --> 00:07:06,248
(搭乗員)
ちくしょう また外れやがったな

66
00:07:06,248 --> 00:07:10,252
(搭乗員)ダメだ また失敗か

67
00:07:10,252 --> 00:07:12,254
１号艇 後方２０

68
00:07:12,254 --> 00:07:15,254
(士官)１号艇 後方２０

69
00:07:21,263 --> 00:07:41,263
(整備員たち)１･２ １･２ １･２…

70
00:07:50,292 --> 00:07:52,294
(黒崎)
黒崎中尉 搭乗訓練 終わりました

71
00:07:52,294 --> 00:07:56,298
貴様 今日の訓練項目は何か？

72
00:07:56,298 --> 00:07:58,300
はい 出撃訓練であります

73
00:07:58,300 --> 00:08:01,236
だいぶ目標から外れておった

74
00:08:01,236 --> 00:08:04,239
出撃前の
仕上げとしては なっておらん

75
00:08:04,239 --> 00:08:06,239
はい

76
00:08:11,246 --> 00:08:13,246
黒崎中尉
はい

77
00:08:15,250 --> 00:08:18,253
観的のとき
目標まで何メートルと見たか

78
00:08:18,253 --> 00:08:20,255
１０００と判断しました

79
00:08:20,255 --> 00:08:24,259
１０００と判断して わざわざ
あさっての方向へ走ったのか？

80
00:08:24,259 --> 00:08:29,264
正直に 射角を間違えたら
間違えたと なぜ言わん？

81
00:08:29,264 --> 00:08:32,267
大体 貴様
今日で何回 回天に搭乗しておる？

82
00:08:32,267 --> 00:08:35,270
２６回であります
出撃は？

83
00:08:35,270 --> 00:08:38,270
３回であります
３回か…

84
00:08:42,277 --> 00:08:46,281
私は 艦長として各回天の発進後➡

85
00:08:46,281 --> 00:08:52,287
すぐ潜望鏡を上げて
各艇の航走状態を見ていたが➡

86
00:08:52,287 --> 00:09:00,228
今日のは満足に走った者が
ほとんど なかったのは遺憾である

87
00:09:00,228 --> 00:09:04,232
しかし
これに懲りず 頑張ってほしい

88
00:09:04,232 --> 00:09:06,234
(棒をたたく音)

89
00:09:06,234 --> 00:09:11,239
(高級将校)
貴様ら 恥ずかしくないか

90
00:09:11,239 --> 00:09:13,241
みんなも よく聞け

91
00:09:13,241 --> 00:09:18,246
ここにいる４人の中にも
２～３回の出撃から➡

92
00:09:18,246 --> 00:09:21,249
艇の故障 その他で
帰ってきた者がおる

93
00:09:21,249 --> 00:09:26,254
大概 いつの出撃でも
１本や２本 おめおめと帰ってくる

94
00:09:26,254 --> 00:09:29,254
そんな搭乗態度だから
帰ってくるんだ

95
00:09:31,259 --> 00:09:34,262
鉢巻きを締め 日本刀をかざし➡

96
00:09:34,262 --> 00:09:39,267
全員に送られて 得意になって
出ていくだけが能じゃない

97
00:09:39,267 --> 00:09:43,271
出ていく以上
戦果を上げなきゃ何にもならん

98
00:09:43,271 --> 00:09:47,275
スクリューが回らなかったら
手で回して突っ込め！

99
00:09:47,275 --> 00:10:02,290
♬～

100
00:10:02,290 --> 00:10:06,294
(柿田)おい
随分 ひどいこと言われちゃったな

101
00:10:06,294 --> 00:10:09,294
だけど
あれが彼らの偽らぬ気持ちだよ

102
00:10:12,300 --> 00:10:14,302
｢今度 行ったら
絶対に死んでこい｣

103
00:10:14,302 --> 00:10:17,305
｢故障もヘチマもあるものか｣って
言うんだ

104
00:10:17,305 --> 00:10:20,305
卑怯でないつもりでも
卑怯にされちゃうんだ

105
00:10:23,311 --> 00:10:25,313
出撃搭乗員の気持ちなんて
行きもしないで➡

106
00:10:25,313 --> 00:10:29,313
御託並べてる彼らには
分かりゃしねえよ

107
00:10:34,322 --> 00:10:40,328
とにかく我々は 今度は
ああ言われないように頑張ろう

108
00:10:40,328 --> 00:10:43,331
黒崎
うん？

109
00:10:43,331 --> 00:10:46,334
貴様 ああ言われても気にすんな

110
00:10:46,334 --> 00:10:52,340
我々の目的は
あくまでも攻撃に成功することだ

111
00:10:52,340 --> 00:10:55,340
分かるもんか あんなヤツらに

112
00:11:00,281 --> 00:11:03,281
(汽笛)

113
00:11:10,291 --> 00:11:13,294
(久波)じゃ 黒崎中尉は
休暇で家へ帰らないんですか

114
00:11:13,294 --> 00:11:15,296
うん

115
00:11:15,296 --> 00:11:18,299
(今西)
お帰りになればいいんですがね

116
00:11:18,299 --> 00:11:21,299
彼も何回目だから つらいんだろう

117
00:11:23,304 --> 00:11:26,307
あっ じゃ
ただ休暇で来たとだけ言うんだぞ

118
00:11:26,307 --> 00:11:30,311
はい
(今西)ええ 分かってます

119
00:11:30,311 --> 00:11:34,315
今西 お前 よほど
家へ帰るのが うれしいらしいな

120
00:11:34,315 --> 00:11:37,318
(笑い声)

121
00:11:37,318 --> 00:11:39,320
(男性)うん？ ええ？

122
00:11:39,320 --> 00:11:44,325
太陽丸は そっちにもいねえ？
おかしいな

123
00:11:44,325 --> 00:11:48,329
うん いや 息子さんがよ
休暇で帰ってなさるだ

124
00:11:48,329 --> 00:11:53,334
ああ 分かったら
すぐ知らせるよ うん

125
00:11:53,334 --> 00:11:56,337
(女性)はあ… ああ おりますか

126
00:11:56,337 --> 00:12:01,276
ええ？ 浜町１３番
これから沖へ出る

127
00:12:01,276 --> 00:12:04,279
うん 太陽丸 いたか？
(女性)ええ

128
00:12:04,279 --> 00:12:06,279
ああ そりゃ良かった

129
00:12:12,287 --> 00:12:16,291
(ｷﾖ)登ちゃん いつまで休暇か
(今西)ああ

130
00:12:16,291 --> 00:12:19,294
今夜 会えるか？
(今西)あっ 今夜 帰るんだ

131
00:12:19,294 --> 00:12:22,294
なら達者でな
(今西)ああ ありがとう

132
00:12:26,301 --> 00:12:30,301
(さと)登 よく帰ったな
(今西)ああ

133
00:12:38,313 --> 00:12:41,316
(今西の父親)ヘヘッ…
電話が いま少し遅かったらな

134
00:12:41,316 --> 00:12:43,318
沖へ出かけてしまうとこや

135
00:12:43,318 --> 00:12:45,320
今日は 何をごちそうするかな

136
00:12:45,320 --> 00:12:49,324
何でもいいよ
(父親)そうか…

137
00:12:49,324 --> 00:12:52,327
(姉)
登ちゃん よく帰ってきたわね

138
00:12:52,327 --> 00:12:55,330
うん… 進 病気 どうだ？

139
00:12:55,330 --> 00:12:58,330
まだ胸に 水がたまってんだ

140
00:13:00,268 --> 00:13:02,270
進 どうした？

141
00:13:02,270 --> 00:13:04,272
(進)知らん 兄さんのウソつき

142
00:13:04,272 --> 00:13:09,277
進 何言うの
せっかく兄ちゃん 帰ってきたのに

143
00:13:09,277 --> 00:13:11,279
僕は 兄さんなんかと話したくない

144
00:13:11,279 --> 00:13:14,282
進…

145
00:13:14,282 --> 00:13:17,282
母ちゃんたち
ちょっと出てくんないか

146
00:13:28,296 --> 00:13:36,304
僕 分かったよ
兄さん 潜水艦の特攻隊員なんだね

147
00:13:36,304 --> 00:13:40,308
どうして ウソついてたの？

148
00:13:40,308 --> 00:13:45,313
こんな所で 毎日 寝ていても
分かるんだよ 僕は…

149
00:13:45,313 --> 00:13:47,315
お前 それ 誰から？

150
00:13:47,315 --> 00:13:53,321
だって 下士官で 髪を
長くしてるのは特攻隊員だもん

151
00:13:53,321 --> 00:13:57,325
いつか
よその船に戻った水兵が言ってた

152
00:13:57,325 --> 00:14:01,262
でも
それを家の者に言うんじゃないぞ

153
00:14:01,262 --> 00:14:04,262
心配するからな

154
00:14:06,267 --> 00:14:09,267
じゃ やっぱり本当だね

155
00:14:13,274 --> 00:14:18,279
いいよ 言わなくなって
僕には分かってるんだもん

156
00:14:18,279 --> 00:14:25,279
進… 兄さんな お前のことが
いちばん心配なんだぞ

157
00:14:27,288 --> 00:14:31,288
兄さん 海の底っていいね

158
00:14:33,294 --> 00:14:39,294
僕 小さいとき 沖へ出て
船から落っこちたことあったね

159
00:14:41,302 --> 00:14:48,309
あのとき 苦しかったけど
海の底を見てきたよ

160
00:14:48,309 --> 00:14:56,317
今でも 時々 思い出すんだ
青い底で 天井が明るくって➡

161
00:14:56,317 --> 00:15:01,255
それが 上の人間の世界を
笑ってるようだったよ

162
00:15:01,255 --> 00:15:07,261
きれいな魚が いっぱい
僕のほうへ集まってくるし➡

163
00:15:07,261 --> 00:15:15,261
もし あのまま 魚と一緒に
遊んでいられたら楽しいだろうな

164
00:15:23,277 --> 00:15:31,277
僕も 体が丈夫だったら
潜水艦に乗れたのにな

165
00:15:34,288 --> 00:15:36,288
進には向かないよ

166
00:15:39,293 --> 00:15:41,295
潜望鏡で魚が見える？

167
00:15:41,295 --> 00:15:44,298
うん 見えるさ

168
00:15:44,298 --> 00:15:46,298
いいな

169
00:15:49,303 --> 00:15:51,305
キヨちゃん 来ればいいのにね

170
00:15:51,305 --> 00:15:54,308
ああ… 今 ちょっと会ったよ

171
00:15:54,308 --> 00:16:04,252
♬～

172
00:16:04,252 --> 00:16:09,257
ああ… 家は いつ来てもいいな

173
00:16:09,257 --> 00:16:26,274
♬～

174
00:16:26,274 --> 00:16:28,274
(滝)あら

175
00:16:36,284 --> 00:16:38,286
どうしたの？ お休み？
(久波)うん

176
00:16:38,286 --> 00:16:40,288
うれしいわ

177
00:16:40,288 --> 00:16:42,290
君 あれから島へ帰った？

178
00:16:42,290 --> 00:16:45,293
いいえ 工場の寮から
１歩も出たことないわ

179
00:16:45,293 --> 00:16:47,295
帰りたいわね

180
00:16:47,295 --> 00:16:51,299
今ごろは花盛りだろうな きっと
(滝)そうね

181
00:16:51,299 --> 00:16:59,307
♬～

182
00:16:59,307 --> 00:17:02,243
(玲子)今度
お船にお乗りになるんですの？

183
00:17:02,243 --> 00:17:05,246
いや まだ分からないんです

184
00:17:05,246 --> 00:17:09,250
私って 悪い女でしょう

185
00:17:09,250 --> 00:17:12,253
そんなことないさ

186
00:17:12,253 --> 00:17:17,258
私 あなたのこと もっと
考えなくちゃいけないんだわ

187
00:17:17,258 --> 00:17:21,262
僕はあなたを知ってから どんなに
元気づけられてるか分からない

188
00:17:21,262 --> 00:17:29,270
いいえ… せっかくのお休み
もっと楽しくさせなくっちゃ

189
00:17:29,270 --> 00:17:34,270
いや 僕は あなたに
会っているだけで十分ですよ

190
00:17:36,277 --> 00:17:41,282
私 やっぱり そうするわ
(柿田)何ですか？

191
00:17:41,282 --> 00:17:45,286
あなたが 私のことで
負担を感じるといけないからって

192
00:17:45,286 --> 00:17:49,290
前から考えておりましたの

193
00:17:49,290 --> 00:17:54,295
これ… 一応 お返ししときます

194
00:17:54,295 --> 00:17:58,299
そんなことないですよ
とにかく それは あなたに…

195
00:17:58,299 --> 00:18:01,235
柿田さん

196
00:18:01,235 --> 00:18:04,238
じゃ 預かっておきます

197
00:18:04,238 --> 00:18:14,238
♬～

198
00:18:23,257 --> 00:18:26,257
ただいま
(おかみ)おかえりなさい

199
00:18:28,262 --> 00:18:30,264
今夜は お早かったこと

200
00:18:30,264 --> 00:18:33,267
良かったわ お客さまですよ
誰かな？

201
00:18:33,267 --> 00:18:35,267
まあ 上がってごらんなさい

202
00:18:40,274 --> 00:18:43,277
何だ お前か
(洋子)お兄さま

203
00:18:43,277 --> 00:18:46,277
蒸し暑いじゃないか
月のほうがいい

204
00:18:51,285 --> 00:18:56,285
まあまあ いつでも帰ってくるなり
すぐガラガラってなさるんですよ

205
00:19:02,230 --> 00:19:04,232
家の者は みんな元気かい？

206
00:19:04,232 --> 00:19:16,244
(泣き声)

207
00:19:16,244 --> 00:19:20,248
どうした？
お父さんや お母さんは？

208
00:19:20,248 --> 00:19:24,252
４月の大空襲で…

209
00:19:24,252 --> 00:19:28,256
えっ？ ４月…

210
00:19:28,256 --> 00:19:30,258
家の防空壕へ入ったきりでした

211
00:19:30,258 --> 00:19:34,262
なに？ なんで
今まで知らせなかったんだ!?

212
00:19:34,262 --> 00:19:40,268
でも お兄さまは
大事な任務ですからと思って…

213
00:19:40,268 --> 00:19:42,270
…で お前は どうしてたんだ？

214
00:19:42,270 --> 00:19:48,276
川越の叔母さまの所に
お世話になっていましたが➡

215
00:19:48,276 --> 00:19:54,282
叔母さまのとこも人数多いし
第一 食糧が大変でしょう

216
00:19:54,282 --> 00:19:58,286
私 急にお兄さまが懐かしくなって
ひと思いに来てしまったんです

217
00:19:58,286 --> 00:20:00,288
うん そうか…

218
00:20:00,288 --> 00:20:05,293
お兄さま おとなしくしますから
洋子を ここに置いてください

219
00:20:05,293 --> 00:20:09,297
いいよ
下のおばさんにも よく頼んでおく

220
00:20:09,297 --> 00:20:12,297
しかし 兄さんはな

221
00:20:14,302 --> 00:20:16,304
俺は また すぐ
行かなくちゃならないんだよ

222
00:20:16,304 --> 00:20:18,306
いいえ 分かってます

223
00:20:18,306 --> 00:20:22,310
ここにいれば
また お兄さまに会えるんですもん

224
00:20:22,310 --> 00:20:25,310
洋子 それだけでいいんです

225
00:20:31,319 --> 00:20:35,323
お兄さまに 洋子
これ お渡ししたかったんです

226
00:20:35,323 --> 00:20:37,325
川越の叔母さまったら➡

227
00:20:37,325 --> 00:20:40,328
私が お人形ばかり作ってるって
文句言ってらしたわ

228
00:20:40,328 --> 00:20:42,330
でも
これが いちばんいい出来なの

229
00:20:42,330 --> 00:20:46,334
うん お前そっくりだね

230
00:20:46,334 --> 00:20:51,339
ウフッ…
ねえ 今度 お船に持っていってね

231
00:20:51,339 --> 00:20:53,341
うん

232
00:20:53,341 --> 00:20:57,341
♬～

233
00:20:59,347 --> 00:21:05,286
♪(音楽隊の演奏)

234
00:21:05,286 --> 00:21:18,299
♪～

235
00:21:18,299 --> 00:21:21,302
≪(汽笛)

236
00:21:21,302 --> 00:21:26,307
♪『軍艦行進曲』

237
00:21:26,307 --> 00:21:46,327
♪～

238
00:21:46,327 --> 00:22:06,280
♪～

239
00:22:06,280 --> 00:22:26,300
♪～

240
00:22:26,300 --> 00:22:45,300
♪～

241
00:22:47,321 --> 00:23:07,274
♬～

242
00:23:07,274 --> 00:23:27,294
♬～

243
00:23:27,294 --> 00:23:40,307
♬～

244
00:23:40,307 --> 00:23:50,317
♬～

245
00:23:50,317 --> 00:23:54,321
いいか みんな
いつかの研究会で➡

246
00:23:54,321 --> 00:23:58,325
参謀から言われたことを
忘れてはならない
うん

247
00:23:58,325 --> 00:24:01,262
とにかく発進の日は
いつ来るか分からないから➡

248
00:24:01,262 --> 00:24:04,265
それまで 体を大事にして
俺のあとについてきてくれ
はい

249
00:24:04,265 --> 00:24:07,268
よし では
故郷に向かって お別れをしよう

250
00:24:07,268 --> 00:24:16,277
♬～

251
00:24:16,277 --> 00:24:18,277
(信号員)艦長訓示

252
00:24:20,281 --> 00:24:26,287
本艦は今 豊後水道を出た

253
00:24:26,287 --> 00:24:33,287
これより 回天特攻としての
今次作戦の完遂を期す

254
00:24:35,296 --> 00:24:41,302
皆は ｢天佑神助 我にあり｣と
思っているだろうが➡

255
00:24:41,302 --> 00:24:47,308
神は 自分の全力を
尽くす者のみに味方する

256
00:24:47,308 --> 00:24:52,313
我々は
常に人事を尽くして天命を待つ➡

257
00:24:52,313 --> 00:24:55,313
心構えでなければならん 終わり

258
00:25:31,285 --> 00:25:35,285
(笑い声)

259
00:25:38,292 --> 00:25:40,294
(機関長)あっ お茶をどうですか？

260
00:25:40,294 --> 00:25:44,294
はっ！ いつ敵に会うか
分からんので寝ておきます

261
00:25:54,308 --> 00:25:57,311
ハァ…
(柿田)おい 着替えろよ

262
00:25:57,311 --> 00:25:59,311
ああ

263
00:26:20,267 --> 00:26:22,269
ああ きれいだ

264
00:26:22,269 --> 00:26:25,272
(花井)
内地の名残の香りというやつか

265
00:26:25,272 --> 00:26:31,278
ああ この花は
瀬戸内海の私の故郷の特産ですよ

266
00:26:31,278 --> 00:26:33,278
懐かしいな

267
00:26:36,283 --> 00:26:39,286
渡辺兵長
私の回天は大丈夫ですか？

268
00:26:39,286 --> 00:26:41,288
(渡辺)整備は完全ですよ
(今西)はっ

269
00:26:41,288 --> 00:26:44,291
今西は 第１回で張り切ってるな
(今西)はっ…

270
00:26:44,291 --> 00:26:48,295
花井兵曹は もう整備で
何回も出撃されてるんでしょうが

271
00:26:48,295 --> 00:26:51,298
回天の搭乗員は
皆 どうしてましたか？

272
00:26:51,298 --> 00:26:53,300
私は心配なんですが…

273
00:26:53,300 --> 00:26:57,304
ううん 変わりない
ちっとも変わらないですよ

274
00:26:57,304 --> 00:27:00,240
私は みんなに
引けを取りたくないんです

275
00:27:00,240 --> 00:27:04,244
今西 あまり今から
張り切るとあかんぞ
ああ

276
00:27:04,244 --> 00:27:07,247
そうだ できるだけ
休んどいたほうがいいですよ

277
00:27:07,247 --> 00:27:11,251
それにしてもですね
私が今 いちばん心配なのは➡

278
00:27:11,251 --> 00:27:13,253
もし 艦が爆撃攻撃でも受けて➡

279
00:27:13,253 --> 00:27:17,257
私の回天が
使用不能に陥った場合なんですよ

280
00:27:17,257 --> 00:27:19,259
教えてください

281
00:27:19,259 --> 00:27:22,262
今までに
そうした例は少ないですよ

282
00:27:22,262 --> 00:27:24,264
なあ
(松本たち)うん

283
00:27:24,264 --> 00:27:27,267
(松本)でも 伊の９４
マリアナのときは ひどかったな

284
00:27:27,267 --> 00:27:30,267
(浅岡)うん あんときはやられた
(松本)回天が どれもぺちゃんこさ

285
00:27:32,272 --> 00:27:34,274
でも 整備し直した

286
00:27:34,274 --> 00:27:37,277
そうでしたか
(花井)ハッ… 心配ない

287
00:27:37,277 --> 00:27:39,279
≪(伝令員)両舷停止 潜航急げ

288
00:27:39,279 --> 00:27:44,284
(ベル)
もう来たか

289
00:27:44,284 --> 00:27:47,284
なあに 対空だよ きっと…

290
00:28:11,245 --> 00:28:14,248
おい 黒崎！ 潜航だ 来たぞ

291
00:28:14,248 --> 00:28:18,252
知ってるよ 慌てんな

292
00:28:18,252 --> 00:28:21,255
来れば 貴様の１号艇が真っ先か

293
00:28:21,255 --> 00:28:25,259
ちくしょう
予備学生の腕を見せてやるぞ

294
00:28:25,259 --> 00:28:29,263
(軍医)黒崎中尉 私も慶応ですよ

295
00:28:29,263 --> 00:28:34,268
なぁんだ 軍医長は軍医学校出の
コチコチかと思ってましたよ

296
00:28:34,268 --> 00:28:38,272
では 軍医長に我々 予備学生が
どんなに苦しみ➡

297
00:28:38,272 --> 00:28:41,275
そして 戦っていったかを
よく見届けてもらいます

298
00:28:41,275 --> 00:28:45,279
分かりました
(航海長)へえー 驚いたね

299
00:28:45,279 --> 00:28:50,284
いや 上空を編隊で飛んでるからね
味方の飛行機かと思ったんだよ

300
00:28:50,284 --> 00:28:54,288
ハッ… まさかね
まだ九州 見えるんだよ

301
00:28:54,288 --> 00:28:57,291
目の前に来たらね
何とグラマンじゃねえか

302
00:28:57,291 --> 00:29:01,291
ハハッ…
ハァ～ 危ねえ 危ねえ はぁ…

303
00:29:04,231 --> 00:29:07,234
やれやれ 前途多難だね
しょっぱなから

304
00:29:07,234 --> 00:29:09,236
従兵
(従兵)はい

305
00:29:09,236 --> 00:29:12,239
ああ 何かないか？
(従兵)はい

306
00:29:12,239 --> 00:29:15,242
航海長 相変わらず健啖ですね

307
00:29:15,242 --> 00:29:18,245
ハハッ…
食えるときに食っとかんとね

308
00:29:18,245 --> 00:29:21,248
(笑い声)

309
00:29:21,248 --> 00:29:24,251
(掌水雷長)
やあ いくら何でも飛行機は➡

310
00:29:24,251 --> 00:29:27,254
魚雷じゃ撃てんですばい
ハハハッ…

311
00:29:27,254 --> 00:29:30,257
おう いっちょう 行こう
(掌水雷長)よし 来た

312
00:29:30,257 --> 00:29:34,261
この間の沖縄帰りの
敵討ちですな ハハハッ…

313
00:29:34,261 --> 00:29:38,261
何を言うか
(掌水雷長)ひとつ ひねるかな

314
00:29:45,272 --> 00:29:58,285
♬～

315
00:29:58,285 --> 00:30:11,298
♬～

316
00:30:11,298 --> 00:30:13,300
ちくしょう
こんなに明るいんだから➡

317
00:30:13,300 --> 00:30:15,302
夜間でも攻撃してみせるさ

318
00:30:15,302 --> 00:30:17,304
ハハハッ… 焦るな 焦るな

319
00:30:17,304 --> 00:30:19,306
そういうときにかぎって
敵の艦に ぶつからないもんだよ

320
00:30:19,306 --> 00:30:21,306
(笑い声)
(花井)そういうもんですな

321
00:30:27,314 --> 00:30:31,318
いいか
敵のど真ん中へ突っ込むんだぞ

322
00:30:31,318 --> 00:30:34,321
まるで自分の子供みたいですな

323
00:30:34,321 --> 00:30:37,324
そうですよ 敵と一緒に
刺し違えるんですからね

324
00:30:37,324 --> 00:30:39,326
(笑い声)

325
00:30:39,326 --> 00:30:41,328
今西
(今西)はっ！

326
00:30:41,328 --> 00:30:43,328
やってるな

327
00:31:11,291 --> 00:31:13,293
もう どの辺ですか？

328
00:31:13,293 --> 00:31:16,296
沖縄 サイパン航路上だが
この広い太平洋じゃ➡

329
00:31:16,296 --> 00:31:19,299
通せんぼも
なかなか実が上がらん ハハハッ…

330
00:31:19,299 --> 00:31:21,299
いいチャンスなんですがね

331
00:31:36,316 --> 00:31:39,319
黒崎も やっとるな
ええ

332
00:31:39,319 --> 00:31:45,325
(監視員)
飛行機１機 右１５度 高角３０度

333
00:31:45,325 --> 00:31:48,328
待て あれは星だ

334
00:31:48,328 --> 00:31:51,331
(当直将校)ただいまのは取り消し
星と間違えるな

335
00:31:51,331 --> 00:31:54,334
はい 星と間違えません

336
00:31:54,334 --> 00:32:14,287
♬～

337
00:32:14,287 --> 00:32:18,291
♬～

338
00:32:18,291 --> 00:32:20,293
搭乗員諸君

339
00:32:20,293 --> 00:32:24,297
いよいよ グアム レイテ戦の
敵補給路の真っただ中に入った

340
00:32:24,297 --> 00:32:28,301
ここ 一両日は
敵に会う公算も極めて大きい

341
00:32:28,301 --> 00:32:32,305
攻撃は 寸時を争うから
いちいち握手をして➡

342
00:32:32,305 --> 00:32:35,308
別れを惜しむことができないのを
艦長は残念に思う

343
00:32:35,308 --> 00:32:40,313
今 ここでの会食を
決別の挨拶に代える

344
00:32:40,313 --> 00:32:45,318
では 会心の体当たりを祈る

345
00:32:45,318 --> 00:32:48,321
乾杯

346
00:32:48,321 --> 00:32:52,321
ありがとうございます
ありがとうございます

347
00:32:58,331 --> 00:33:00,267
もう生野菜も欠乏してきて➡

348
00:33:00,267 --> 00:33:02,269
大した物はないが
遠慮なく やるように

349
00:33:02,269 --> 00:33:04,271
好きな物があったら
どんどん持ってきてもらえ

350
00:33:04,271 --> 00:33:06,271
(柿田たち)はい

351
00:33:10,277 --> 00:33:14,281
みんなとも
ゆっくり話もできなかったが➡

352
00:33:14,281 --> 00:33:17,284
今西兵曹は いくつか？

353
00:33:17,284 --> 00:33:19,286
私は１９です

354
00:33:19,286 --> 00:33:23,290
うん 若いな

355
00:33:23,290 --> 00:33:27,294
基地隊でも最年少者でした

356
00:33:27,294 --> 00:33:32,299
わしゃね
１９んとき 富士山へ登ったな

357
00:33:32,299 --> 00:33:35,302
そして 山頂から太平洋を見て

358
00:33:35,302 --> 00:33:38,305
ドン亀乗りに乗りたくなった
(航海長)そうじゃよ

359
00:33:38,305 --> 00:33:41,308
(笑い声)

360
00:33:41,308 --> 00:33:43,310
ほかに能もなかったし

361
00:33:43,310 --> 00:33:47,314
(笑い声)

362
00:33:47,314 --> 00:33:50,317
しかし 今は そんな
のんきな時代ではなくなった

363
00:33:50,317 --> 00:33:52,317
そうですな

364
00:34:08,268 --> 00:34:11,271
(電探員)水上目標 左３０度２０

365
00:34:11,271 --> 00:34:13,273
両舷停止 潜航急げ

366
00:34:13,273 --> 00:34:19,279
(伝令員たち)両舷停止 潜航急げ

367
00:34:19,279 --> 00:34:39,299
♬～

368
00:34:39,299 --> 00:34:49,309
♬～

369
00:34:49,309 --> 00:34:51,309
≪(伝令員)無音潜航

370
00:34:54,314 --> 00:34:59,314
さあ いいか 各自の回天入り口に
突進すること いいな

371
00:35:06,259 --> 00:35:09,262
≪(聴音員)
軍艦らしき音源 １つ近づきます

372
00:35:09,262 --> 00:35:13,266
艦長 単艦ですか？
うん 単艦だ

373
00:35:13,266 --> 00:35:17,266
やりましょう
まあ 待て 見てみろ

374
00:35:19,272 --> 00:35:21,272
≪(聴音員)
音源 ますます接近します

375
00:35:25,278 --> 00:35:28,278
病院船ですか

376
00:35:32,285 --> 00:35:35,285
病院船だから見送ろう

377
00:35:40,293 --> 00:35:45,293
≪(伝令員)敵は病院船
見送る そのまま潜航を続ける

378
00:35:49,302 --> 00:35:51,304
注射を打ちたい者は
今のうちに打つ

379
00:35:51,304 --> 00:35:53,306
お願いします

380
00:35:53,306 --> 00:35:55,306
(ため息)

381
00:35:59,312 --> 00:36:02,249
(兵員)あっ 掌水雷長
(掌水雷長)何だ？

382
00:36:02,249 --> 00:36:05,252
何を祈ったんですか？
(掌水雷長)決まってるじゃないか

383
00:36:05,252 --> 00:36:07,254
敵の船団に会いますようにだ

384
00:36:07,254 --> 00:36:09,256
大丈夫ですよ
砲術長が見張り当直のときは➡

385
00:36:09,256 --> 00:36:12,256
必ず ありますよ なあ
(兵員)うん

386
00:36:22,269 --> 00:36:28,275
≪(聴音員)
右４５度 推進器音 感２

387
00:36:28,275 --> 00:36:30,277
両舷停止 潜航急げ

388
00:36:30,277 --> 00:36:33,280
両舷停止 潜航急げ
(ベル)

389
00:36:33,280 --> 00:36:36,283
(砲術長)私が立つと 事がある
(航海長)いよいよ敵見参だ

390
00:36:36,283 --> 00:36:39,286
≪(聴音員)
右４５度 推進器音 感３

391
00:36:39,286 --> 00:36:52,299
♬～

392
00:36:52,299 --> 00:36:56,303
敵は大型タンカー 潜航して近づく

393
00:36:56,303 --> 00:36:58,305
敵は大型タンカー 潜航して近づく

394
00:36:58,305 --> 00:37:02,242
配置 よし
(信号長)配置 よし

395
00:37:02,242 --> 00:37:04,244
回天戦用意 魚雷戦用意

396
00:37:04,244 --> 00:37:07,247
≪(伝令員)
回天戦用意 魚雷戦用意

397
00:37:07,247 --> 00:37:09,249
おい 黒崎 出撃だ

398
00:37:09,249 --> 00:37:12,252
よし！

399
00:37:12,252 --> 00:37:14,252
≪(伝令員)搭乗員 乗艇

400
00:37:16,256 --> 00:37:18,258
おう 頑張っていこう
(今西)はい

401
00:37:18,258 --> 00:37:20,258
それ 行くぞ

402
00:37:22,262 --> 00:37:24,264
お世話になりました

403
00:37:24,264 --> 00:37:26,266
あと 頼みます

404
00:37:26,266 --> 00:37:42,282
♬～

405
00:37:42,282 --> 00:37:44,284
お世話になりました

406
00:37:44,284 --> 00:37:55,295
♬～

407
00:37:55,295 --> 00:37:58,298
いろいろ ありがとう
達者で暮らしてください

408
00:37:58,298 --> 00:38:13,246
♬～

409
00:38:13,246 --> 00:38:15,248
☎(伝令員)感度いかが？

410
00:38:15,248 --> 00:38:17,250
２号艇 感度よし

411
00:38:17,250 --> 00:38:19,252
３号艇 感度良好

412
00:38:19,252 --> 00:38:22,255
☎(伝令員)
４号艇 ４号艇 感度いかが？

413
00:38:22,255 --> 00:38:24,257
４号艇 感度良好

414
00:38:24,257 --> 00:38:26,259
(信号長)各艇 感度良好

415
00:38:26,259 --> 00:38:30,263
≪(電探員)
右４５度 駆逐艦音 感４

416
00:38:30,263 --> 00:38:32,263
下ろせ

417
00:38:34,267 --> 00:38:37,270
≪(柿田)
司令塔 発進用意 まだか？

418
00:38:37,270 --> 00:38:45,278
♬～

419
00:38:45,278 --> 00:38:51,278
航海長 駆逐艦がいては
魚雷の有効射程に近接できぬから

420
00:38:53,286 --> 00:38:56,289
回天を使おう

421
00:38:56,289 --> 00:38:58,291
そうですね

422
00:38:58,291 --> 00:39:00,226
聴音 駆逐艦に就け

423
00:39:00,226 --> 00:39:02,228
聴音室 駆逐艦に就け

424
00:39:02,228 --> 00:39:04,230
各艇 発進用意

425
00:39:04,230 --> 00:39:06,232
各艇 発進用意

426
00:39:06,232 --> 00:39:17,243
♬～

427
00:39:17,243 --> 00:39:19,245
１号艇 発進用意

428
00:39:19,245 --> 00:39:25,245
(伝令長)１号艇！ １号艇
発進用意は まだか？ １号艇

429
00:39:29,255 --> 00:39:31,257
１号艇 １号艇

430
00:39:31,257 --> 00:39:34,260
１号艇 どうした？
１号艇 応答ありません

431
00:39:34,260 --> 00:39:37,263
２号艇 発進用意
２号艇 発進用意

432
00:39:37,263 --> 00:39:39,265
２号艇 発進用意 よし

433
00:39:39,265 --> 00:39:41,267
☎(信号長)目標 油槽船

434
00:39:41,267 --> 00:39:49,275
☎ 方位角 右６０度 距離６０
敵速１４ 敵針２７０度

435
00:39:49,275 --> 00:39:51,277
☎ ２号艇
上がったら すぐ右を見よ

436
00:39:51,277 --> 00:39:53,279
☎ 何か言うことはないか？

437
00:39:53,279 --> 00:39:58,279
ありません 艦長 あとを願います

438
00:40:01,287 --> 00:40:03,289
２号艇 発進！

439
00:40:03,289 --> 00:40:05,289
≪(発進音)

440
00:40:15,301 --> 00:40:18,304
(聴音員)
２号艇は 音源に向かっています

441
00:40:18,304 --> 00:40:20,306
３号艇 発進用意

442
00:40:20,306 --> 00:40:22,308
☎(信号長)３号艇 発進用意

443
00:40:22,308 --> 00:40:24,310
３号艇 よし

444
00:40:24,310 --> 00:40:27,313
柿田中尉 何か言うことはないか？

445
00:40:27,313 --> 00:40:30,316
☎(信号長)
柿田中尉 何か言うことはないか？

446
00:40:30,316 --> 00:40:35,316
黒崎中尉を よろしくお願いします
☎(信号長)分かった 発進

447
00:40:38,324 --> 00:40:40,324
≪(発進音)
(花井)３号艇 出た

448
00:40:47,333 --> 00:40:50,336
４号艇も出してください
出してください

449
00:40:50,336 --> 00:40:53,339
☎(信号長)
待て待て 今のところ 艦は２隻だ

450
00:40:53,339 --> 00:41:10,290
♬～

451
00:41:10,290 --> 00:41:12,292
☎(聴音員)
回天の感度 なくなりました

452
00:41:12,292 --> 00:41:14,292
上げ！

453
00:41:16,296 --> 00:41:21,296
☎(今西)司令塔 司令塔
もう敵は いないですか？

454
00:41:30,310 --> 00:41:35,315
(爆発音)

455
00:41:35,315 --> 00:41:38,318
久波上曹 大型タンカーに命中

456
00:41:38,318 --> 00:41:40,320
やったな

457
00:41:40,320 --> 00:41:42,320
やった

458
00:41:50,330 --> 00:41:53,333
(爆発音)

459
00:41:53,333 --> 00:41:56,333
柿田中尉 駆逐艦に命中

460
00:41:58,338 --> 00:42:02,275
≪(伝令員)回天戦用意 用具納め

461
00:42:02,275 --> 00:42:05,278
≪ 潜航やめ 浮き上がれ

462
00:42:05,278 --> 00:42:25,298
♬～

463
00:42:25,298 --> 00:42:36,309
♬～

464
00:42:36,309 --> 00:42:47,320
♬～

465
00:42:47,320 --> 00:42:51,320
今西兵曹
また チャンスはありますよ

466
00:42:53,326 --> 00:42:55,326
(今西)しかし 残念です

467
00:42:57,330 --> 00:43:00,266
申し訳ありません
俺も よくよく運がないな

468
00:43:00,266 --> 00:43:02,268
故障は電結ですか？
そうらしい

469
00:43:02,268 --> 00:43:04,270
必ず修理しときます
まあ 頼む

470
00:43:04,270 --> 00:43:08,270
黒やん またやるさ

471
00:44:17,276 --> 00:44:23,282
♪(ﾚｺｰﾄﾞの音楽)

472
00:44:23,282 --> 00:44:43,302
♪～

473
00:44:43,302 --> 00:44:59,318
♪～

474
00:44:59,318 --> 00:45:06,259
柿田中尉といい 久波兵曹といい
みんな いい人でしたね

475
00:45:06,259 --> 00:45:10,259
あの花は
久波兵曹の艇に差し上げました

476
00:45:12,265 --> 00:45:15,268
今度は 俺の番だぞ

477
00:45:15,268 --> 00:45:18,271
さあ 薄茶でも飲むといいですよ

478
00:45:18,271 --> 00:45:21,271
(主計長)
おい 今西 好きな物 食えよ

479
00:45:29,282 --> 00:45:33,286
少し横になったら どうですか？

480
00:45:33,286 --> 00:45:35,286
そうします

481
00:45:40,293 --> 00:45:42,293
(柏手)

482
00:45:44,297 --> 00:46:04,250
♬～

483
00:46:04,250 --> 00:46:15,261
♬～

484
00:46:15,261 --> 00:46:26,272
♬～

485
00:46:26,272 --> 00:46:30,272
軍医長 タバコ持ってないですか？

486
00:46:33,279 --> 00:46:35,281
回天の故障は どうでした？

487
00:46:35,281 --> 00:46:40,286
やっぱり電結装置に
海水が入ってダメでした

488
00:46:40,286 --> 00:46:42,286
残念ですね

489
00:46:51,297 --> 00:46:54,300
軍医長だから
言ってしまいますけど➡

490
00:46:54,300 --> 00:46:57,303
今の日本は こんなことで
救われるんでしょうか？

491
00:46:57,303 --> 00:47:01,240
さあ 私も分からない

492
00:47:01,240 --> 00:47:06,240
日本が救われないにしても
柿田は やりましたよ

493
00:47:08,247 --> 00:47:12,251
生きることは
人間の本能ですからね

494
00:47:12,251 --> 00:47:14,253
あなたたちは立派ですよ

495
00:47:14,253 --> 00:47:16,255
私は学生時代に
スポーツをやってたんですけど➡

496
00:47:16,255 --> 00:47:19,258
こういうことは
戦いの邪道だと思うんですよ

497
00:47:19,258 --> 00:47:23,258
しかし もうしなければならないと
思うようになりましたよ

498
00:47:25,264 --> 00:47:28,267
しなければね…

499
00:47:28,267 --> 00:47:31,270
あいつとは高校が同じでしたよ

500
00:47:31,270 --> 00:47:44,283
♬～

501
00:47:44,283 --> 00:47:51,290
♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

502
00:47:51,290 --> 00:47:54,290
≪(伝令員)三直哨戒員 交代用意

503
00:47:57,296 --> 00:48:02,234
砲術長 見張りです
おう

504
00:48:02,234 --> 00:48:08,240
早いな さっき寝たと思ったら
もう当直の時間だよ

505
00:48:08,240 --> 00:48:10,242
ハワイは もう近いんですか？

506
00:48:10,242 --> 00:48:14,246
うん？
航海長の天測じゃ アテにならんが

507
00:48:14,246 --> 00:48:17,249
ハハッ…
呉の疲れが まだ抜けないんだろう

508
00:48:17,249 --> 00:48:20,252
ええ？ 砲術長 ハハハッ…

509
00:48:20,252 --> 00:48:22,254
航海長と違って 双眼鏡の中から➡

510
00:48:22,254 --> 00:48:26,258
あの子の顔が見えたなんてことは
ないですからね

511
00:48:26,258 --> 00:48:33,265
技あり１本にしておくか
ハハハッ…

512
00:48:33,265 --> 00:48:39,271
ああ… 皆 定時 定位置
職務の妨害ですよ

513
00:48:39,271 --> 00:48:42,274
海軍刑法 何条かな

514
00:48:42,274 --> 00:49:00,226
♪～

515
00:49:00,226 --> 00:49:05,231
(先任将校)従兵 従兵

516
00:49:05,231 --> 00:49:17,243
♪～

517
00:49:17,243 --> 00:49:21,247
レイテ･グアム･パラオ
沖縄の交差海面では➡

518
00:49:21,247 --> 00:49:23,249
どうでも こっちの網に引っ掛かる

519
00:49:23,249 --> 00:49:26,252
ああ…
しかし 月は もう欠けてますよ

520
00:49:26,252 --> 00:49:28,254
なら 潜航して待つさ

521
00:49:28,254 --> 00:49:31,257
潜航せんことには
機械の修理もできんわ

522
00:49:31,257 --> 00:49:33,259
先任将校 潜航だ

523
00:49:33,259 --> 00:49:35,261
月が出て 視界が よくなったら
わしを起こすように

524
00:49:35,261 --> 00:49:38,264
はっ！
(航海長)月は １０時過ぎに出ます

525
00:49:38,264 --> 00:49:41,264
なら あと２時間は
整備できますな よし

526
00:49:44,270 --> 00:49:47,270
艦長 艦長

527
00:49:49,275 --> 00:49:53,279
艦長 私を今西の４号艇で
次に出してください

528
00:49:53,279 --> 00:49:55,281
なに？
今西の代わりにです

529
00:49:55,281 --> 00:49:59,285
待て では 今西は どうするんだ？

530
00:49:59,285 --> 00:50:02,288
今西は若いですから できたら
帰してもいいと思うんです

531
00:50:02,288 --> 00:50:07,293
黒崎中尉 貴様の言うことは
分からんでもない

532
00:50:07,293 --> 00:50:09,295
しかし
４号艇は今西と決まっている

533
00:50:09,295 --> 00:50:16,302
勝手に変更は できんじゃないか
もし今西を残してみろ どうなる？

534
00:50:16,302 --> 00:50:20,306
はい では２人で乗っていきます

535
00:50:20,306 --> 00:50:22,308
そりゃいかん

536
00:50:22,308 --> 00:50:28,308
帰れ そして 再起を図るんだ

537
00:50:30,316 --> 00:50:32,318
また 俺が連れてきてやる

538
00:50:32,318 --> 00:50:37,318
はい 分かりました

539
00:50:57,343 --> 00:50:59,345
(笑い声)

540
00:50:59,345 --> 00:51:01,280
八方塞がりの王手とはな

541
00:51:01,280 --> 00:51:04,283
(兵員)ほう 勝ってますね

542
00:51:04,283 --> 00:51:06,285
突っ込む前に花井兵曹を いっぺん
やっつけたかったんですよ

543
00:51:06,285 --> 00:51:09,288
じゃ 宿願をかなえさせますか

544
00:51:09,288 --> 00:51:12,291
(笑い声)
お前 いっちょう もんでもらえ

545
00:51:12,291 --> 00:51:14,293
よし
(今西)次！

546
00:51:14,293 --> 00:51:17,296
さあ 来い 来たよ

547
00:51:17,296 --> 00:51:23,302
♬～

548
00:51:23,302 --> 00:51:26,305
１３号 電探用意
１３号 電探用意

549
00:51:26,305 --> 00:51:29,305
２２号 電探用意
２２号 電探用意

550
00:51:33,312 --> 00:51:37,316
１３号電探 艦なし
２２号電探 艦なし

551
00:51:37,316 --> 00:51:41,316
浮上しよう 配置に就け
配置に就け

552
00:51:44,323 --> 00:51:48,327
≪ 後部兵員 配置よし
配置よし

553
00:51:48,327 --> 00:51:52,327
浮き上がれ メーンタンク･ブロー
(伝令員)メーンタンク･ブロー

554
00:52:01,273 --> 00:52:03,273
艦影らしき物 左９０度

555
00:52:05,277 --> 00:52:07,277
左９０度

556
00:52:09,281 --> 00:52:12,284
♬～

557
00:52:12,284 --> 00:52:14,284
両舷停止 潜航急げ

558
00:52:16,288 --> 00:52:18,290
取り舵

559
00:52:18,290 --> 00:52:22,294
取り舵 取り舵 １５度

560
00:52:22,294 --> 00:52:27,299
給水 始め
戻せ ヨーソロー

561
00:52:27,299 --> 00:52:30,299
戻せ ヨーソロー

562
00:52:32,304 --> 00:52:37,309
敵発見 魚雷戦 用意 回天戦 用意
敵発見 魚雷戦 用意 回天戦 用意

563
00:52:37,309 --> 00:52:39,311
≪(伝令員)搭乗員 乗艇

564
00:52:39,311 --> 00:52:56,328
♬～

565
00:52:56,328 --> 00:52:59,331
≪(伝令員)発射雷数６

566
00:52:59,331 --> 00:53:01,267
発射雷数６

567
00:53:01,267 --> 00:53:03,267
よし！

568
00:53:08,274 --> 00:53:14,274
まっすぐ行くんだぞ いいか おい
道草なんか食うんじゃねえぞ

569
00:53:16,282 --> 00:53:20,286
４号艇 発進用意 よし

570
00:53:20,286 --> 00:53:24,290
☎ よし そのまま待機せよ

571
00:53:24,290 --> 00:53:26,292
出してください

572
00:53:26,292 --> 00:53:28,294
☎(今西)出してください

573
00:53:28,294 --> 00:53:30,296
敵艦は近寄りますか？

574
00:53:30,296 --> 00:53:32,298
うん
艦種は？

575
00:53:32,298 --> 00:53:35,301
☎ 敵は戦艦か巡洋艦 単艦

576
00:53:35,301 --> 00:53:37,303
私にやらせてください

577
00:53:37,303 --> 00:53:40,303
≪(伝令員)
敵は戦艦か巡洋艦 単艦

578
00:53:47,313 --> 00:53:49,315
距離２０
≪(伝令員)距離２０

579
00:53:49,315 --> 00:53:51,317
方位角 右４５度
≪ 方位角 右４５度

580
00:53:51,317 --> 00:53:53,319
敵速１２

581
00:53:53,319 --> 00:53:55,321
≪(伝令員)敵速１２

582
00:53:55,321 --> 00:53:58,324
艦長 回天ですか？

583
00:53:58,324 --> 00:54:01,260
回天には暗い 魚雷を撃つ

584
00:54:01,260 --> 00:54:04,260
魚雷を撃つ 静かに持っていけ

585
00:54:07,266 --> 00:54:09,266
≪(伝令員)魚雷を撃つ

586
00:54:11,270 --> 00:54:14,273
なぜ回天を出さないんですか？

587
00:54:14,273 --> 00:54:16,273
☎ 待て待て 慌てるな

588
00:54:18,277 --> 00:54:21,277
発射 始め
発射 始め

589
00:54:23,282 --> 00:54:29,288
方位角 右６０度
距離１５ 用意！

590
00:54:29,288 --> 00:54:31,290
用意
撃て！

591
00:54:31,290 --> 00:54:41,300
(発射音)

592
00:54:41,300 --> 00:54:43,302
(連管長)１番連管 よし

593
00:54:43,302 --> 00:54:46,305
２番連管 よし
(兵員)各連管 異常なし

594
00:54:46,305 --> 00:54:50,305
各連管発射 異常なし
(伝令員)各連管発射 異常なし

595
00:55:01,253 --> 00:55:03,253
(聴音員)
魚雷は音源に向かっています

596
00:55:08,260 --> 00:55:16,268
３５秒 ４０秒 ４５秒

597
00:55:16,268 --> 00:55:18,268
５０秒

598
00:55:20,272 --> 00:55:22,272
５５秒

599
00:55:24,276 --> 00:55:29,281
(爆発音)
命中 命中

600
00:55:29,281 --> 00:55:36,288
(掌水雷長たち)万歳 万歳 万歳！

601
00:55:36,288 --> 00:55:42,294
出してください 出してください
出してください！

602
00:55:42,294 --> 00:55:44,296
☎(今西)回天も出してください

603
00:55:44,296 --> 00:55:46,296
≪(聴音員)
爆音らしきもの 続いています

604
00:55:56,308 --> 00:56:00,308
近くに ほかの敵艦はいない
誘爆音だ

605
00:56:04,249 --> 00:56:06,251
発射管室 自発装填 急げ

606
00:56:06,251 --> 00:56:09,254
発射管室 自発装填 急げ

607
00:56:09,254 --> 00:56:13,258
☎(今西)敵が沈まなければ
出してください とどめを刺します

608
00:56:13,258 --> 00:56:17,262
航海長 もし 回天が行き着く前に
敵艦が沈没したら どうする？

609
00:56:17,262 --> 00:56:19,264
収容は できませんね
うん

610
00:56:19,264 --> 00:56:21,264
≪(聴音員)敵の探信音が入ります

611
00:56:24,269 --> 00:56:27,272
下ろせ

612
00:56:27,272 --> 00:56:32,277
≪(伝令員)回天戦 用意 用具納め
搭乗員 艦内へ戻れ

613
00:56:32,277 --> 00:56:35,280
≪(聴音員)
船の沈没するような音が入ります

614
00:56:35,280 --> 00:56:47,292
♬～

615
00:56:47,292 --> 00:57:00,239
♬～

616
00:57:00,239 --> 00:57:06,245
<１時間後 敵艦が沈没したと
思われる海面に上がってみたが➡

617
00:57:06,245 --> 00:57:11,250
波のうねりだけが 不気味に
静まり返っているだけだった>

618
00:57:11,250 --> 00:57:15,254
<まさか これが
米重巡･インディアナポリスとは➡

619
00:57:15,254 --> 00:57:18,254
神ならぬ身の知る由もなかった>

620
00:57:22,261 --> 00:57:28,267
(笑い声)

621
00:57:28,267 --> 00:57:30,269
艦長 おめでとう
やあ おめでとう

622
00:57:30,269 --> 00:57:33,272
艦長 戦果を打電します
よし

623
00:57:33,272 --> 00:57:41,280
うん…
今のはアイダボ型戦艦と判定する

624
00:57:41,280 --> 00:57:44,283
確実に３発も命中しとって➡

625
00:57:44,283 --> 00:57:47,286
なかなか沈まんところは
重巡以上だと思う

626
00:57:47,286 --> 00:57:51,290
艦長 戦艦のような好目標に➡

627
00:57:51,290 --> 00:57:53,292
なぜ
回天を使用しなかったんですか？

628
00:57:53,292 --> 00:57:55,292
まあ 来い

629
00:58:00,232 --> 00:58:04,232
あっ 艦長 おめでとうございます
ああ ご苦労 おめでとう

630
00:58:11,243 --> 00:58:14,246
従兵 何か出すように
はい パイ缶があります

631
00:58:14,246 --> 00:58:19,251
よし 兵員室にも出すように
主計長に言え
はい

632
00:58:19,251 --> 00:58:21,253
従兵 今日の夜食は何かい？

633
00:58:21,253 --> 00:58:23,253
うどんであります
(航海長)そうか

634
00:58:30,262 --> 00:58:32,264
座らんか

635
00:58:32,264 --> 00:58:34,264
はい

636
00:58:37,269 --> 00:58:40,272
君たちの
やまれない気持ちは よく分かる

637
00:58:40,272 --> 00:58:44,276
それで なぜ出撃させないんです？

638
00:58:44,276 --> 00:58:46,276
まあ 待て

639
00:58:49,281 --> 00:58:54,286
ムダにしたくないんだ
この程度の月光では➡

640
00:58:54,286 --> 00:58:58,290
君たちが目標をつかむのに困難と
俺は判定したんだ

641
00:58:58,290 --> 00:59:04,229
艦長
私は もう帰りたくありません

642
00:59:04,229 --> 00:59:07,232
絶対に帰りたくないんです

643
00:59:07,232 --> 00:59:11,232
どうか本望を遂げさせてください
お願いします

644
00:59:15,240 --> 00:59:21,246
分かった 最も有効なときに
出撃させるつもりだ

645
00:59:21,246 --> 00:59:25,246
艦長 私からも お願いします

646
00:59:27,252 --> 00:59:30,255
うん

647
00:59:30,255 --> 00:59:34,255
そうだ 黒崎中尉

648
00:59:36,261 --> 00:59:39,264
練習のときのように
２人で乗って出撃しませんか？

649
00:59:39,264 --> 00:59:43,268
うん
そんなことはできん

650
00:59:43,268 --> 00:59:45,268
させないぞ

651
00:59:48,273 --> 00:59:56,281
今西 俺のことは心配すんな
しかし ありがとう

652
00:59:56,281 --> 01:00:15,300
♬～

653
01:00:15,300 --> 01:00:18,303
航海長 航海長 食事です

654
01:00:18,303 --> 01:00:22,307
よし みそ汁あるか？
(従兵)はい

655
01:00:22,307 --> 01:00:27,307
うん ああ… よし ああ 朝メシだ

656
01:00:29,314 --> 01:00:31,316
おや？

657
01:00:31,316 --> 01:00:35,320
(笑い声)

658
01:00:35,320 --> 01:00:39,324
艦長
これはまた どういうことですか？

659
01:00:39,324 --> 01:00:42,327
ゆうべの敵艦撃沈は
君の発見が功あったとして➡

660
01:00:42,327 --> 01:00:45,330
今日は 特別待遇したんだ
さあ 乾杯しよう

661
01:00:45,330 --> 01:00:48,333
やあ すまん… すまんことです
(笑い声)

662
01:00:48,333 --> 01:00:51,336
ゆうべの敵艦は
相当 大型らしくてな

663
01:00:51,336 --> 01:00:53,338
敵の捜索中の入電が
ひっきりなしだ

664
01:00:53,338 --> 01:00:55,340
艦名は まだ分からんですか？

665
01:00:55,340 --> 01:00:58,343
いや それは まだ分からん
あっ おめでとう 乾杯

666
01:00:58,343 --> 01:01:00,343
(掌水雷長たち)
おめでとうございます

667
01:01:06,284 --> 01:01:10,288
航海さん 用具納めだよ

668
01:01:10,288 --> 01:01:12,290
ええ 殺生な

669
01:01:12,290 --> 01:01:17,295
兵員室の乾杯は
今日は 航海さんと水雷さんだ

670
01:01:17,295 --> 01:01:20,298
はあ？ 私ですか はい

671
01:01:20,298 --> 01:01:22,298
じゃ しからば

672
01:01:30,308 --> 01:01:35,313
さあ 今回の攻撃の成功は
みんなの努力によるもんだ

673
01:01:35,313 --> 01:01:37,315
おめでとう
(兵員たち)おめでとうございます

674
01:01:37,315 --> 01:01:40,318
おい またやろう おめでとう

675
01:01:40,318 --> 01:01:42,318
(一同)おめでとうございます

676
01:01:46,324 --> 01:01:48,326
ハァ～…

677
01:01:48,326 --> 01:01:54,332
よし 今日はな 俺が歌う
いいか ああ ほれ

678
01:01:54,332 --> 01:01:57,335
♪ えんややこや

679
01:01:57,335 --> 01:02:04,276
♪ えんややのあんこさんに
わしゃ迷うた

680
01:02:04,276 --> 01:02:15,287
♪ ええ 東京大島 針金だより
えんややのや

681
01:02:15,287 --> 01:02:19,291
ああ… おう やっとるな
こっちでも やりますか

682
01:02:19,291 --> 01:02:22,294
うん やろうじゃないか
潜校の歌ですな よし

683
01:02:22,294 --> 01:02:25,297
１･２･３ はい

684
01:02:25,297 --> 01:02:37,309
♪ 貴様と俺とは同期の桜

685
01:02:37,309 --> 01:02:41,313
≪(聴音員)集団音 右 感２
(分隊士)俺が立つと何かある

686
01:02:41,313 --> 01:02:43,315
≪(聴音員)
艦内を静粛にさせてください

687
01:02:43,315 --> 01:02:45,317
歌い方やめ 艦内静粛

688
01:02:45,317 --> 01:02:47,317
≪(聴音員)船団の感度あり

689
01:02:56,328 --> 01:02:58,328
ああ 腹が減っては戦ができん

690
01:03:01,266 --> 01:03:04,269
≪(伝令員)船団発見 配置に就け

691
01:03:04,269 --> 01:03:07,269
(ベル)

692
01:03:12,277 --> 01:03:17,282
あっ 軍医長 一緒にいませんか

693
01:03:17,282 --> 01:03:21,286
どうせ 私は出撃できないんです
うん

694
01:03:21,286 --> 01:03:24,289
≪(電探員)
右３０度の音源は 次第に近づく

695
01:03:24,289 --> 01:03:26,291
音源は いくつもある

696
01:03:26,291 --> 01:03:30,295
中には 軍艦の
スクリュー音らしいものあり 感２

697
01:03:30,295 --> 01:03:33,298
≪(電探員)
軍艦らしい音源が３つある

698
01:03:33,298 --> 01:03:36,301
≪ 駆逐艦らしい音源は
たくさん聞こえる

699
01:03:36,301 --> 01:03:41,306
空母もしくは戦艦らしい音源
３つ 感３

700
01:03:41,306 --> 01:03:43,308
回天戦 用意 魚雷戦 用意

701
01:03:43,308 --> 01:03:46,308
回天戦 用意 魚雷戦 用意

702
01:03:48,313 --> 01:03:52,317
やるぞ 俺はやるぞ

703
01:03:52,317 --> 01:03:55,320
≪(発射管員)発射管室 準備よし

704
01:03:55,320 --> 01:03:57,322
深さ１８半
深さ１８半

705
01:03:57,322 --> 01:03:59,322
上げ！

706
01:04:08,266 --> 01:04:12,270
よし 下ろせ 深さ３０

707
01:04:12,270 --> 01:04:15,273
深さ３０

708
01:04:15,273 --> 01:04:18,276
艦長訓示

709
01:04:18,276 --> 01:04:23,281
本艦は 輪型陣の大艦隊を捕捉した

710
01:04:23,281 --> 01:04:26,284
≪ 天佑神助を頼み
御稜威に威信して➡

711
01:04:26,284 --> 01:04:29,287
ただいまより これを襲撃する

712
01:04:29,287 --> 01:04:33,291
≪ 各員は
その配置に全力を尽くせ 終わり

713
01:04:33,291 --> 01:04:37,291
≪(伝令員)無音潜航 搭乗員乗艇

714
01:04:46,304 --> 01:04:50,304
今西 乾杯していきなさい

715
01:04:54,312 --> 01:04:56,312
お世話になりました

716
01:05:00,251 --> 01:05:02,253
深さ４０
深さ４０

717
01:05:02,253 --> 01:05:05,256
ただいまより
輪型陣の直衛を突破する

718
01:05:05,256 --> 01:05:08,259
ただいまより
輪型陣の直衛を突破する

719
01:05:08,259 --> 01:05:11,262
４号艇 どうした？
４号艇 どうした？

720
01:05:11,262 --> 01:05:13,262
発進用意は どうか？

721
01:05:15,266 --> 01:05:20,266
司令塔 司令塔
４号艇 電動縦舵機 故障

722
01:05:23,274 --> 01:05:25,276
ちくしょう

723
01:05:25,276 --> 01:05:27,278
４号艇 応答ありません
よし 魚雷を撃つ

724
01:05:27,278 --> 01:05:29,280
魚雷を撃つ
発射 始め

725
01:05:29,280 --> 01:05:33,284
発射 始め
発射雷数６

726
01:05:33,284 --> 01:05:35,286
≪(伝令員)発射雷数６

727
01:05:35,286 --> 01:05:38,289
発射雷数６

728
01:05:38,289 --> 01:05:41,292
深さ１８半 静かに持っていけ

729
01:05:41,292 --> 01:05:44,292
深さ１８半 静かに持っていけ

730
01:05:50,301 --> 01:05:52,303
上げ 総員 その位置を動くな

731
01:05:52,303 --> 01:05:55,303
総員 その位置を動くな

732
01:05:58,309 --> 01:06:00,245
目標 空母
目標 空母

733
01:06:00,245 --> 01:06:02,247
２５０度 ヨーソロー
(伝令員)２５０度 ヨーソロー

734
01:06:02,247 --> 01:06:04,249
方位角 右９０度
方位角 右９０度

735
01:06:04,249 --> 01:06:07,252
距離１５
敵速１４

736
01:06:07,252 --> 01:06:11,256
敵速１４
これ よーい

737
01:06:11,256 --> 01:06:14,259
よーい
撃て！

738
01:06:14,259 --> 01:06:21,259
(発射音)

739
01:06:23,268 --> 01:06:26,271
≪(電探員)魚雷音 右６０度

740
01:06:26,271 --> 01:06:29,274
下ろせ 深さ１００ 急げ
深さ１００ 急げ

741
01:06:29,274 --> 01:06:33,278
回天戦 用意 用具納め
搭乗員 艦内へ戻れ

742
01:06:33,278 --> 01:06:38,283
回天戦 用意 用具納め
搭乗員 艦内へ戻れ

743
01:06:38,283 --> 01:06:46,291
深さ２０ 深さ２５ 深さ３０

744
01:06:46,291 --> 01:06:48,293
≪(聴音員)
魚雷は音源に向かっています

745
01:06:48,293 --> 01:06:53,298
(爆発音)
(兵員たち)やった やった…

746
01:06:53,298 --> 01:06:58,303
(花井たち)万歳 万歳 万歳！

747
01:06:58,303 --> 01:07:01,303
≪ 各区 爆雷防御

748
01:07:07,245 --> 01:07:10,248
少し横になって
休んでたほうがいいぞ うん？

749
01:07:10,248 --> 01:07:16,254
イヤです 帰さないでください
帰さないでください！

750
01:07:16,254 --> 01:07:18,256
(泣き声)

751
01:07:18,256 --> 01:07:21,256
黒崎中尉に会ってきます
(花井)今西！

752
01:07:33,271 --> 01:07:36,274
(兵員)
攻守逆転 今度は攻められる番か…

753
01:07:36,274 --> 01:07:41,279
(兵員)何言うてんねん
この艦は大丈夫やで 任せときぃな

754
01:07:41,279 --> 01:07:48,286
(爆撃音)

755
01:07:48,286 --> 01:07:53,291
≪(聴音員)駆逐艦が３隻
大きく散開 左２０度 爆雷

756
01:07:53,291 --> 01:07:57,295
≪ 右に変な音
本艦の位置を測定中

757
01:07:57,295 --> 01:08:01,232
≪ 海面に 何か打ち込むような音

758
01:08:01,232 --> 01:08:06,237
≪ １８０度の駆逐艦が動き出した
高速 近寄る

759
01:08:06,237 --> 01:08:09,240
≪ 本艦に まっすぐ近づいてくる

760
01:08:09,240 --> 01:08:12,243
≪(伝令員)両舷強速

761
01:08:12,243 --> 01:08:15,246
≪(聴音員)
感４ 本艦に まっすぐに来る

762
01:08:15,246 --> 01:08:19,246
≪ 近い 近い 感５
まっすぐに来る

763
01:08:25,256 --> 01:08:28,259
≪(聴音員)まもなく直上
取り舵いっぱい

764
01:08:28,259 --> 01:08:30,261
取り舵いっぱい

765
01:08:30,261 --> 01:08:33,261
前進いっぱい
前進いっぱい

766
01:08:36,267 --> 01:08:38,269
≪(聴音員)直上 爆雷

767
01:08:38,269 --> 01:08:46,277
１秒 ２秒 ３秒 ４秒
５秒 ６秒 ７秒 ８秒

768
01:08:46,277 --> 01:08:49,277
(爆発音)

769
01:08:53,284 --> 01:09:02,284
(爆発音)

770
01:09:06,231 --> 01:09:12,231
(爆発音)

771
01:09:18,243 --> 01:09:22,247
浅い浅い 爆雷は浅いから大丈夫だ
各区被害を報告せよ

772
01:09:22,247 --> 01:09:24,249
(伝令員)各区被害を報告せよ

773
01:09:24,249 --> 01:09:26,251
計器に異常ないか
(兵員)異常ありません

774
01:09:26,251 --> 01:09:29,254
異常ありません
(兵員)右部兵員室 異常なし

775
01:09:29,254 --> 01:09:31,256
(兵員)発射管室 異常なし

776
01:09:31,256 --> 01:09:33,258
≪(聴音員)
右の駆逐艦 こちらに移動中

777
01:09:33,258 --> 01:09:35,260
お前の故障も電動機だったな

778
01:09:35,260 --> 01:09:39,264
そうです
浮上して 修理するしかないんです

779
01:09:39,264 --> 01:09:42,267
どうだ？
手動で行ける自信あるか？

780
01:09:42,267 --> 01:09:45,270
あります
是非 そうさせてください

781
01:09:45,270 --> 01:09:47,272
やってみようじゃないか
はい

782
01:09:47,272 --> 01:09:49,272
よし 艦長にお願いしてくる

783
01:09:56,281 --> 01:10:00,285
艦長 今すぐ回天を出してください
とにかく私の艇は走れます

784
01:10:00,285 --> 01:10:03,288
スクリューは動きます
私もお願いします

785
01:10:03,288 --> 01:10:07,292
たとえ スクリューが回っても
電結装置が壊れとるぞ

786
01:10:07,292 --> 01:10:10,295
電話もできぬ艇を発動できるか

787
01:10:10,295 --> 01:10:12,297
人力のみでの操舵では
失敗するだけだ

788
01:10:12,297 --> 01:10:14,299
艦長
我々の身にも なってください

789
01:10:14,299 --> 01:10:17,302
本艦にいる間は
わしの言うことを聞け

790
01:10:17,302 --> 01:10:20,305
すぐに また連れて出撃してやる

791
01:10:20,305 --> 01:10:25,310
わしは 無駄死には
させたくないんだ 黒崎中尉

792
01:10:25,310 --> 01:10:29,314
今西も よく分かったか

793
01:10:29,314 --> 01:10:32,314
帰ります 今西

794
01:10:37,322 --> 01:10:41,326
≪(聴音員)駆逐艦
左より近づきます 直上 爆雷

795
01:10:41,326 --> 01:10:46,326
(爆撃音)

796
01:10:55,340 --> 01:10:58,343
うん 爆雷の深度も
だいぶ深くなってきた

797
01:10:58,343 --> 01:11:02,280
各区 被害知らせよ
(伝令員)各区 被害を知らせよ

798
01:11:02,280 --> 01:11:05,283
発射官室 停電
(兵員)おい 応急灯をつけろ

799
01:11:05,283 --> 01:11:07,283
よし

800
01:11:10,288 --> 01:11:13,291
発射管室 浸水 ウワッ！

801
01:11:13,291 --> 01:11:15,293
≪(掌水雷長)
落ち着いて 浸水箇所を調べよ

802
01:11:15,293 --> 01:11:17,295
ウワッ…

803
01:11:17,295 --> 01:11:20,298
大丈夫か

804
01:11:20,298 --> 01:11:22,300
落ち着いて

805
01:11:22,300 --> 01:11:25,303
≪(聴音員)三隻の駆逐艦
大きく散開してしています

806
01:11:25,303 --> 01:11:29,303
≪ 左９０度 感４
まっすぐに来ます

807
01:11:33,311 --> 01:11:38,311
(爆撃音)

808
01:11:40,318 --> 01:11:51,329
♬～

809
01:11:51,329 --> 01:12:03,274
♬～

810
01:12:03,274 --> 01:12:06,277
まだまだ望みはある 頑張れ

811
01:12:06,277 --> 01:12:09,280
≪(聴音員)感５ 直上 爆雷

812
01:12:09,280 --> 01:12:22,293
(爆撃音)

813
01:12:22,293 --> 01:12:26,293
手空き総員 後部へ米俵を運べ

814
01:12:50,321 --> 01:12:55,326
先任将校 もう酸素を
放出したほうがよいと思います

815
01:12:55,326 --> 01:12:57,328
炭酸ガスは
４パーセントを越しております

816
01:12:57,328 --> 01:12:59,330
うん そうか

817
01:12:59,330 --> 01:13:02,266
艦長
酸素を出して よろしいですか？

818
01:13:02,266 --> 01:13:05,269
≪ よし
酸素 放出用意

819
01:13:05,269 --> 01:13:08,272
酸素放出 用意

820
01:13:08,272 --> 01:13:10,274
酸素 放出始め

821
01:13:10,274 --> 01:13:17,274
(うめき声)

822
01:13:46,310 --> 01:13:49,310
黒崎中尉 酸素です

823
01:13:51,315 --> 01:13:54,318
従兵 後部は どうだ？

824
01:13:54,318 --> 01:13:58,318
今度は
後部からも浸水しております

825
01:14:05,263 --> 01:14:16,274
(爆撃音)

826
01:14:16,274 --> 01:14:18,276
≪(伝令員)手空き総員 後部へ

827
01:14:18,276 --> 01:14:21,276
えらいこっちゃ
この艦 もう沈むんと違うやろうか

828
01:14:30,288 --> 01:14:32,288
しっかりやれ！

829
01:14:41,299 --> 01:14:49,299
艦長 後部の浸水が ひどいです
浮上して砲撃戦をやりましょう

830
01:14:57,315 --> 01:14:59,315
しっかりしろ

831
01:15:52,303 --> 01:15:54,303
今西！

832
01:15:56,307 --> 01:15:59,310
はい！

833
01:15:59,310 --> 01:16:03,247
今西 俺は行くぞ

834
01:16:03,247 --> 01:16:07,247
私も願います 連れてってください
よし

835
01:16:13,257 --> 01:16:19,263
黒崎中尉 ２人の艇とも
手動で発進可能にしてあります

836
01:16:19,263 --> 01:16:22,263
ありがとう ご苦労 艦長

837
01:16:25,269 --> 01:16:29,269
士官室へ行こう
艦長 今すぐ回天を出してください

838
01:16:31,275 --> 01:16:33,277
主計長は おるか

839
01:16:33,277 --> 01:16:36,277
みんなに好きな物を出してやれ
はい

840
01:16:43,287 --> 01:16:45,287
まあ 座れ

841
01:16:58,302 --> 01:17:04,302
≪(爆撃音)

842
01:17:18,255 --> 01:17:23,260
<このとき
既に 艦は最悪の状態にあった>

843
01:17:23,260 --> 01:17:27,260
<私は もとより
生還を期しては いなかった>

844
01:17:29,266 --> 01:17:32,266
艦長 出撃させてくれますか

845
01:17:34,271 --> 01:17:39,276
君たち２人を
艦と共に犬死にさせたくない

846
01:17:39,276 --> 01:17:48,285
もし回天が破損していないなら
君たちは 本懐を遂げられるがよい

847
01:17:48,285 --> 01:17:50,287
お願いします
お願いします

848
01:17:50,287 --> 01:17:53,290
必ず駆逐艦を追っ払ってみせます

849
01:17:53,290 --> 01:18:03,234
♬～

850
01:18:03,234 --> 01:18:07,238
やりましょう
よし やろう

851
01:18:07,238 --> 01:18:14,245
≪(伝令員)回天戦 用意
１号艇･４号艇 搭乗員 乗艇

852
01:18:14,245 --> 01:18:26,257
♬～

853
01:18:26,257 --> 01:18:37,268
♬～

854
01:18:37,268 --> 01:18:40,271
黒崎中尉
お世話になりました

855
01:18:40,271 --> 01:18:43,274
しっかりやってくれ 黒崎中尉

856
01:18:43,274 --> 01:18:45,276
黒崎中尉

857
01:18:45,276 --> 01:18:56,287
♬～

858
01:18:56,287 --> 01:19:09,233
♬～

859
01:19:09,233 --> 01:19:11,233
長いこと お世話になりました

860
01:19:14,237 --> 01:19:17,237
今西 しっかりやれよ

861
01:19:19,242 --> 01:19:22,242
今西 行きます

862
01:19:26,249 --> 01:19:31,254
艦長 １号艇 異常なし
４号艇 異常なし

863
01:19:31,254 --> 01:19:35,258
航海長 月は出ておるか

864
01:19:35,258 --> 01:19:37,260
し… 視界は大丈夫です

865
01:19:37,260 --> 01:19:56,279
♬～

866
01:19:56,279 --> 01:20:07,290
♬～

867
01:20:07,290 --> 01:20:10,293
進… 兄さんは行くぞ

868
01:20:10,293 --> 01:20:22,305
♬～

869
01:20:22,305 --> 01:20:25,308
１号艇･４号艇 発進！

870
01:20:25,308 --> 01:20:27,310
１号艇･４号艇 発進

871
01:20:27,310 --> 01:20:29,312
１号艇 発進 たたけ

872
01:20:29,312 --> 01:20:33,316
(たたく音)
よし！

873
01:20:33,316 --> 01:20:35,318
(たたく音)

874
01:20:35,318 --> 01:20:37,320
行くぞ

875
01:20:37,320 --> 01:20:50,333
♬～

876
01:20:50,333 --> 01:20:53,333
≪(電探員)
回天音 右５度 続いています

877
01:20:56,339 --> 01:20:58,339
≪(電探員)回天音 続いています

878
01:21:01,278 --> 01:21:03,280
≪(電探員)回天音 続いています

879
01:21:03,280 --> 01:21:15,292
♬～

880
01:21:15,292 --> 01:21:28,305
♬～

881
01:21:28,305 --> 01:21:31,308
≪(電探員)
駆逐艦 やや遠ざかりました

882
01:21:31,308 --> 01:21:33,310
(爆発音)

883
01:21:33,310 --> 01:21:36,313
やった やった

884
01:21:36,313 --> 01:21:38,315
黒崎…

885
01:21:38,315 --> 01:21:46,323
♬～

886
01:21:46,323 --> 01:21:48,325
≪(聴音員)駆逐艦 遠ざかります

887
01:21:48,325 --> 01:21:53,330
爆雷か 今西か…

888
01:21:53,330 --> 01:21:56,333
≪(聴音員)
駆逐艦 爆雷を投下しています

889
01:21:56,333 --> 01:22:07,277
♬～

890
01:22:07,277 --> 01:22:18,288
♬～

891
01:22:18,288 --> 01:22:21,291
やった！
(爆発音)

892
01:22:21,291 --> 01:22:25,291
≪(聴音室)爆雷が遠くなりました
駆逐艦 遠ざかりました

893
01:22:29,299 --> 01:22:31,301
みんな 聞け

894
01:22:31,301 --> 01:22:39,309
黒崎中尉 今西兵曹は 駆逐艦を
見事 射止めたものと思われる

895
01:22:39,309 --> 01:22:45,315
≪ ２人の尊い死を
ムダにしてはならない

896
01:22:45,315 --> 01:22:49,319
≪ 万難を排して
故障箇所の復旧に務め➡

897
01:22:49,319 --> 01:22:52,322
総員 その配置に全力を尽くせ

898
01:22:52,322 --> 01:23:00,263
本艦は ただいまより帰途に就く
しっかりやれ！

899
01:23:00,263 --> 01:23:20,283
♬～

900
01:23:20,283 --> 01:23:35,298
♬～

901
01:23:35,298 --> 01:23:38,301
<激しかった戦闘の中で➡

902
01:23:38,301 --> 01:23:44,307
４人の若い魂は
ついに去っていった>

903
01:23:44,307 --> 01:23:46,309
<柿田>

904
01:23:46,309 --> 01:23:49,312
<久波>

905
01:23:49,312 --> 01:23:51,314
<今西>

906
01:23:51,314 --> 01:23:53,316
<黒崎>

907
01:23:53,316 --> 01:24:01,316
<南太平洋の海深く眠る
これら若人は 今は何も語らない>

908
01:24:03,259 --> 01:24:06,262
<しかし 生き残った艦長として➡

909
01:24:06,262 --> 01:24:12,268
私は 彼らの声なき叫びを
のちの世まで語り伝えたい>

910
01:24:12,268 --> 01:24:18,274
<再び太平洋に
かく若い血潮の流れざるために>

911
01:24:18,274 --> 01:24:28,284
♬～

912
01:24:28,284 --> 01:24:39,284
♬～