1
00:00:28,486 --> 00:00:32,365
（レコードの音楽）

2
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
（写真師）へば… な！
（写真を撮る音）

3
00:01:40,308 --> 00:01:42,519
（一同）ハァ…

4
00:01:42,602 --> 00:01:44,813
（女の子たち）
葉(よう)ちゃん おめでとう

5
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
（女の子）葉ちゃん これ
（女の子）なんだ？　それ

6
00:01:47,524 --> 00:01:48,691
（女の子）抜け駆けしてずるい

7
00:01:48,775 --> 00:01:50,735
（女の子たち）遊ぼう 遊ぼう！

8
00:01:50,819 --> 00:01:52,779
（平目(ひらめ)）葉蔵(ようぞう)坊ちゃま

9
00:01:54,697 --> 00:01:56,574
誕生日おめでとうございます

10
00:01:57,367 --> 00:01:58,535
（葉蔵）うん

11
00:01:58,618 --> 00:01:59,619
（平目）今日だけは特別

12
00:01:59,702 --> 00:02:02,747
馬車に乗ってもよいとのお許しを

13
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
平目が 旦那様に頂いておきました

14
00:02:05,792 --> 00:02:06,793
すんげえ！

15
00:02:06,876 --> 00:02:09,086
（平目）
誕生日のお祝いでございます

16
00:02:09,169 --> 00:02:10,630
（葉蔵）ありがとう 平目！

17
00:02:19,848 --> 00:02:23,434
（御者のかけ声）

18
00:02:52,171 --> 00:02:55,091
（使用人たち）
おめでとうございます

19
00:04:19,175 --> 00:04:23,179
（風の音）

20
00:04:26,349 --> 00:04:29,852
生まれで すみません

21
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
（ホイッスル）

22
00:05:05,722 --> 00:05:07,473
（教師）渡辺(わたなべ)！
（渡辺）はい！

23
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
（ホイッスル）

24
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
（教師）大庭(おおば)！

25
00:05:15,273 --> 00:05:16,733
（葉蔵）はい！
（ホイッスル）

26
00:05:20,820 --> 00:05:21,654
（葉蔵）うっ… イデ！

27
00:05:21,738 --> 00:05:25,742
（生徒たちの笑い声）
（葉蔵）イデ…

28
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
（教師）このクラスは
大庭さえいねば

29
00:05:30,246 --> 00:05:34,208
ずんぶ いいクラスなんだけどもな
ハハハ…

30
00:05:34,292 --> 00:05:38,296
（生徒たちの話し声）

31
00:05:39,213 --> 00:05:40,882
（竹一）ワザ ワザ

32
00:05:44,010 --> 00:05:45,845
ワザとやったんだべ？

33
00:05:48,139 --> 00:05:50,224
オラには分がるんだはんで

34
00:05:58,316 --> 00:06:01,861
（ホイッスル）
（教師）へば 次 大津(おおつ)！

35
00:06:01,944 --> 00:06:03,863
（大津）はい！
（ホイッスル）

36
00:06:03,946 --> 00:06:07,950
（セミの鳴き声）

37
00:06:17,210 --> 00:06:18,503
オメ…

38
00:06:19,378 --> 00:06:22,048
なして ここさいるんだ

39
00:06:22,131 --> 00:06:24,383
葉蔵の親友だって しゃべったら…

40
00:06:25,426 --> 00:06:28,137
めぇ菓子こ くれだ

41
00:06:28,221 --> 00:06:32,016
オメ いづがら
オラの親友になったんだ！

42
00:06:37,271 --> 00:06:38,523
あれ 誰だ？

43
00:06:45,029 --> 00:06:46,155
アネサ…

44
00:06:47,198 --> 00:06:48,658
いとこだんだ

45
00:06:53,371 --> 00:06:57,375
（アネサの泣き声）

46
00:07:02,338 --> 00:07:07,093
（アネサ）葉ちゃんが
あだしを助けでくれるんだよね

47
00:07:08,845 --> 00:07:13,349
こんな家
一緒に出でしまった方がいんだよ

48
00:07:15,893 --> 00:07:17,687
助けでね

49
00:07:18,980 --> 00:07:20,898
助けで

50
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
（泣きじゃくる声）

51
00:07:31,492 --> 00:07:32,702
オメ やったのが？

52
00:07:33,494 --> 00:07:35,371
（葉蔵）バガ この！

53
00:07:35,455 --> 00:07:38,624
（竹一）イッデ…

54
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
耳 イデ…

55
00:07:42,378 --> 00:07:44,297
ああ イッデ…

56
00:07:47,967 --> 00:07:49,635
（葉蔵）イデえよな
（竹一）イデ…

57
00:07:50,761 --> 00:07:54,015
（葉蔵）こんたマネして ごめん

58
00:07:55,391 --> 00:07:56,476
（竹一のあくび）

59
00:08:03,316 --> 00:08:05,276
オメだば きっと

60
00:08:06,819 --> 00:08:08,779
おなごさモデるな

61
00:08:09,447 --> 00:08:13,409
（アネサの泣き声）

62
00:08:16,746 --> 00:08:18,080
（葉蔵）アネサ

63
00:08:20,666 --> 00:08:21,959
食べろって

64
00:08:43,356 --> 00:08:48,528
なんが 面白い本あったら貸してえ

65
00:09:13,219 --> 00:09:14,679
ごちそうさま

66
00:09:19,100 --> 00:09:20,351
（ドアが開く音）

67
00:09:27,483 --> 00:09:28,818
（竹一）うおおっ！

68
00:09:34,532 --> 00:09:36,867
お化げの絵だ…

69
00:09:39,996 --> 00:09:41,330
お化げ…

70
00:09:42,498 --> 00:09:44,166
お化げ

71
00:09:49,964 --> 00:09:51,090
へば…

72
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
こいだば どんだ？

73
00:09:59,682 --> 00:10:02,977
やっぱり お化げの絵だべ

74
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
すんげえなあ…

75
00:10:12,194 --> 00:10:14,614
地獄の馬っこだいんたな

76
00:10:15,698 --> 00:10:20,494
やっぱり オメだば分がるんだな

77
00:10:20,578 --> 00:10:24,915
オラも こしたお化げの絵
描きてなあ

78
00:10:33,591 --> 00:10:35,843
誰さも見せだごどねえけど

79
00:10:37,928 --> 00:10:40,097
オメには見せでやる

80
00:11:25,935 --> 00:11:27,436
このお化げ…

81
00:11:28,938 --> 00:11:31,273
オメが描いだのが？

82
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
オラのお化げ

83
00:11:44,412 --> 00:11:47,373
お化げのオラだ

84
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
オメだば 偉い絵描ぎになる

85
00:12:08,352 --> 00:12:10,020
（鐘の音）

86
00:12:50,686 --> 00:12:52,062
（堀木(ほりき)）フゥー

87
00:12:58,819 --> 00:13:00,988
これで少しはマシになった

88
00:13:04,909 --> 00:13:06,660
５円 貸してくれないか？

89
00:13:24,053 --> 00:13:25,721
俺 堀木正雄(まさお)

90
00:13:25,804 --> 00:13:26,805
君は？

91
00:13:28,015 --> 00:13:30,059
大庭葉蔵です

92
00:13:30,851 --> 00:13:33,354
（堀木）よし 飲みに行こう

93
00:13:34,355 --> 00:13:36,106
俺が君に おごるんだからな

94
00:13:40,945 --> 00:13:46,116
（蓄音機：ジャズの音楽）

95
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
（堀木）
初めて画塾で見かけたときから

96
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
君に注目していたんだ

97
00:13:52,790 --> 00:13:53,791
おい 飲めよ

98
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
俺のおごりだ

99
00:14:00,506 --> 00:14:01,507
それそれ

100
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
はにかむような そのほほ笑み

101
00:14:05,052 --> 00:14:08,305
それが見込みのある
芸術家特有の表情なんだ

102
00:14:09,306 --> 00:14:12,726
“撰(えら)ばれてあることの
恍惚(こうこつ)と不安”だよ

103
00:14:14,687 --> 00:14:18,357
んー この手のタイプに
女は弱いからなあ

104
00:14:19,149 --> 00:14:21,151
（堀木）ねえ 律子(りつこ)さん
（律子）ん？

105
00:14:21,235 --> 00:14:22,736
（堀木）大庭は美男子だろ？

106
00:14:23,904 --> 00:14:25,948
惚(ほ)れちゃあいけねえぜ

107
00:14:27,950 --> 00:14:30,369
（律子）さあ どうかしら

108
00:14:35,165 --> 00:14:39,378
私は面食いで 惚れっぽいから

109
00:14:40,254 --> 00:14:43,257
しまった… 危ない危ない

110
00:14:43,924 --> 00:14:46,760
僕は 美術学校に
入ろうと思っていたんですけど…

111
00:14:46,844 --> 00:14:47,845
（律子）ふーん

112
00:14:47,928 --> 00:14:49,138
いや つまらん

113
00:14:49,722 --> 00:14:53,350
学校は つまらん
学校なんぞ辞めちまえ！

114
00:14:53,434 --> 00:14:54,727
（ドアが開く音）

115
00:14:55,686 --> 00:14:56,520
いらっしゃい

116
00:14:56,604 --> 00:14:59,148
（堀木）ああ やあ 井伏(いぶせ)さん

117
00:14:59,231 --> 00:15:01,442
あっ これは小林(こばやし)さんも

118
00:15:02,234 --> 00:15:03,819
檀(だん) 一雄(かずお)さんまで

119
00:15:03,903 --> 00:15:05,821
（堀木）お歴々がおそろいで
（檀）これ

120
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
（中也(ちゅうや)）なんだ 堀木かよ

121
00:15:08,449 --> 00:15:10,409
（小林）中原(なかはら)
（中也）また新顔 だましてんのか

122
00:15:10,492 --> 00:15:11,702
（小林）やめとけ

123
00:15:16,040 --> 00:15:17,541
おい 青年

124
00:15:19,585 --> 00:15:20,711
もんでやる

125
00:15:32,473 --> 00:15:34,099
（井伏）ほう…

126
00:15:35,809 --> 00:15:39,647
（藤田(ふじた)）壇さん
原稿お願いしますよ

127
00:15:42,775 --> 00:15:44,902
気に入らねえなあ

128
00:15:46,987 --> 00:15:49,657
おめえのバカ丁寧な言葉遣い

129
00:15:55,996 --> 00:15:59,291
青鯖(あおさば)が
空に浮かんだような顔しやがって

130
00:16:01,877 --> 00:16:06,632
全体 おめえは
なんの花が好きなんだい

131
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
ええ？

132
00:16:14,473 --> 00:16:16,934
一体なんだよ
おめえが好きな花は

133
00:16:26,110 --> 00:16:30,656
モ モ ノ ハ ナ

134
00:16:34,910 --> 00:16:36,412
だから おめえは…

135
00:16:36,495 --> 00:16:37,746
（檀）よせ 中原

136
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
分かってるよ

137
00:16:41,959 --> 00:16:44,294
しかし こいつは分かってない

138
00:16:46,255 --> 00:16:49,967
おい 戦争は何色だ？
言ってみろ

139
00:16:50,718 --> 00:16:51,552
分かりません

140
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
戦争は茶色だよ

141
00:16:54,763 --> 00:16:55,848
（葉蔵）茶色？

142
00:16:55,931 --> 00:16:56,932
（中也）そう

143
00:16:58,392 --> 00:17:02,980
戦争は
クソと同じ色の茶色なんだ

144
00:17:03,063 --> 00:17:05,273
（グラスを置く音）
（檀）中原 帰るか？

145
00:17:05,357 --> 00:17:06,358
俺は帰らない

146
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
（檀）一緒に帰ろう

147
00:17:07,526 --> 00:17:09,694
うるせえんだよ

148
00:17:09,778 --> 00:17:12,156
帰りてえなら１人で帰れ

149
00:17:13,949 --> 00:17:16,285
ハァ ハァ…

150
00:17:16,367 --> 00:17:18,537
おめえは強(つえ)えよ

151
00:17:22,833 --> 00:17:25,419
一生 覚えておくからな

152
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
（堀木）ほら

153
00:17:29,006 --> 00:17:32,342
（葉蔵）何が天才詩人だ

154
00:17:34,219 --> 00:17:37,723
ナメクジみたいに
テラテラしやがって

155
00:17:37,806 --> 00:17:38,849
（堀木）フッ…

156
00:17:38,932 --> 00:17:43,979
アル中で
乱暴なだけのチンチクリン！

157
00:17:44,063 --> 00:17:47,900
（葉蔵）中原中也のバカ野郎！
（堀木）イテッ

158
00:17:49,568 --> 00:17:51,528
（堀木）しっかりしろよ

159
00:17:52,821 --> 00:17:53,947
おい

160
00:17:58,494 --> 00:18:02,498
（馬の足音）

161
00:18:37,533 --> 00:18:41,745
（門が開く音）

162
00:18:41,870 --> 00:18:45,874
（馬の足音）

163
00:18:59,930 --> 00:19:03,934
（門が閉まる音）

164
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
うん

165
00:19:54,193 --> 00:19:56,695
（堀木）本日のスケジュールを
発表いたします

166
00:19:56,778 --> 00:20:01,825
まずは 一番風呂を浴びて
早めの夕食は 池之端(いけのはた)でとんかつだ

167
00:20:02,868 --> 00:20:04,203
銀ブラしたら…

168
00:20:04,953 --> 00:20:08,498
今夜は カフェに繰り出そうぜ
ん？

169
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
軍資金は？

170
00:20:12,211 --> 00:20:13,295
んっ！

171
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
（堀木）どう？

172
00:20:38,737 --> 00:20:39,947
ハァ…

173
00:20:44,743 --> 00:20:46,662
フフフ…

174
00:20:46,745 --> 00:20:50,749
（楽団の演奏）

175
00:21:00,968 --> 00:21:03,470
（堀木）今夜 終わったら
一緒に出かけないかい？

176
00:21:04,346 --> 00:21:05,597
（小夜子）ごめんなさい

177
00:21:05,681 --> 00:21:09,226
初めての人には ついていくなって
母の遺言なの

178
00:21:10,018 --> 00:21:13,522
ハハハ… 遺言ときたか

179
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
おや？

180
00:21:22,489 --> 00:21:26,243
よく見ると 君は
ディートリッヒに そっくりだね

181
00:21:26,326 --> 00:21:29,288
（マレーネ）
アハッ よく言われるけど

182
00:21:29,371 --> 00:21:31,206
似てるのかしら？

183
00:21:31,290 --> 00:21:32,541
本当だよ

184
00:21:33,625 --> 00:21:36,962
うぶな心で正直なのが紳士の流儀さ

185
00:21:37,629 --> 00:21:40,299
あなた いい男(ひと)ね

186
00:21:40,382 --> 00:21:43,302
（堀木とマレーネの笑い声）

187
00:22:07,284 --> 00:22:09,328
（たい子）番先は どなたかしら？

188
00:22:09,411 --> 00:22:11,580
（千代）常子(つねこ)さんよね？

189
00:22:11,663 --> 00:22:12,748
（常子）はい

190
00:22:18,795 --> 00:22:19,796
ありがとう

191
00:22:39,399 --> 00:22:41,902
（一同）♪ かっぽれ かっぽれ

192
00:22:43,737 --> 00:22:46,239
♪ 甘茶で かっぽれ

193
00:22:48,617 --> 00:22:52,370
♪ ヨーオイノ ヨイヨイ

194
00:22:52,454 --> 00:22:56,458
（芸者たちの歌声）

195
00:23:01,379 --> 00:23:02,380
よっ

196
00:23:20,232 --> 00:23:21,233
（葉蔵）アハハ…

197
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
助けて！

198
00:23:23,902 --> 00:23:25,612
助けてー！

199
00:23:26,196 --> 00:23:27,614
痛い！　痛い…

200
00:23:29,407 --> 00:23:32,369
（堀木）葉蔵 ほら しっかり

201
00:23:33,245 --> 00:23:35,622
（ラジオの実況）いよいよスタート
ただ今 ピストルが鳴ります

202
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
（ラジオの実況）いよいよスタート
ただ今 ピストルが鳴ります

203
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
（号砲）

204
00:23:36,540 --> 00:23:39,960
飛び込みました 飛び込みました
一斉に飛び込みました！

205
00:23:40,043 --> 00:23:43,213
これは 我が前畑(まえはた)とゲネンゲルの
競泳でございます…

206
00:23:43,296 --> 00:23:46,925
（雑音）

207
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
（実況）オランダのワールベルグは
割合に出ましたが…

208
00:23:50,887 --> 00:23:52,055
（堀木）おい 壊すなよ

209
00:23:50,887 --> 00:23:52,055
前畑嬢 わずかにリード
オランダの…

210
00:23:52,055 --> 00:23:52,139
前畑嬢 わずかにリード
オランダの…

211
00:23:52,139 --> 00:23:53,223
前畑嬢 わずかにリード
オランダの…

212
00:23:52,139 --> 00:23:53,223
（小りん）ちょっと

213
00:23:54,641 --> 00:23:55,642
（幇間のいびき）

214
00:23:55,725 --> 00:23:59,396
（実況）
我ら前畑ターン 前畑ターン
続いてゲネンゲル…

215
00:23:59,479 --> 00:24:00,772
（雑音）

216
00:24:00,897 --> 00:24:02,190
（小りん）んもう…

217
00:24:02,274 --> 00:24:04,609
このザーという音は
なんだと思う？

218
00:24:06,069 --> 00:24:08,196
単なる雑音じゃあないんだぞ

219
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
ラジオの電波が海を渡ってくる

220
00:24:11,324 --> 00:24:13,118
そのときの波の音なんだ

221
00:24:13,869 --> 00:24:15,162
何しろ 世界同時中継だからな…

222
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
（小りん）うるさい！

223
00:24:16,496 --> 00:24:20,500
（雑音）

224
00:24:26,506 --> 00:24:29,176
（実況）頑張れ 頑張れ
ゲネンゲルも出ております

225
00:24:29,259 --> 00:24:30,427
ゲネンゲルも出ております

226
00:24:30,510 --> 00:24:31,887
わずかにリード 前畑リード
頑張れ 頑張れ…

227
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
わずかにリード 前畑リード
頑張れ 頑張れ…

228
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
（小りん）ハァッ！

229
00:24:32,888 --> 00:24:34,181
わずかにリード 前畑リード
頑張れ 頑張れ…

230
00:24:34,264 --> 00:24:36,349
（雑音）

231
00:24:36,433 --> 00:24:38,393
（実況）前畑リード
前畑 頑張れ！　前畑 頑張れ！

232
00:24:38,476 --> 00:24:40,770
前畑 あと５メートル！
あと５メートル あと５メートル！

233
00:24:40,854 --> 00:24:42,189
５メートル ５メートル…

234
00:24:42,272 --> 00:24:44,357
（雑音）

235
00:24:44,482 --> 00:24:45,817
（実況）勝った！
勝った！　勝った…

236
00:24:45,901 --> 00:24:50,572
（堀木）勝ったー！
（芸者たちの歓声）

237
00:24:50,655 --> 00:24:52,908
（堀木）やった！　前畑！

238
00:24:52,991 --> 00:24:54,659
大庭 勝ったぞ！

239
00:24:54,743 --> 00:24:56,453
（太鼓と三味線と笛の演奏）

240
00:24:56,536 --> 00:25:01,124
（堀木）あっ 世界一！
あっ 世界一！　あっ 世界一…

241
00:25:27,025 --> 00:25:28,193
ハァ…

242
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
朝帰りの ひとっ風呂

243
00:25:47,921 --> 00:25:49,881
案外 これで安上がりなんだ

244
00:25:50,966 --> 00:25:53,260
どうだい？　粋なもんだろ

245
00:25:53,885 --> 00:25:55,220
やぼでもいい

246
00:25:55,804 --> 00:25:59,015
僕は 玉の井の方がしっくりくる

247
00:26:01,309 --> 00:26:05,230
最近 めっぽう腕を上げたって
女に聞いてるぞ

248
00:26:05,855 --> 00:26:07,732
どんな男だって

249
00:26:07,816 --> 00:26:10,235
どうしようもなく
女に好かれる時期が

250
00:26:10,318 --> 00:26:11,861
一度はあるそうだ

251
00:26:12,946 --> 00:26:14,572
不潔な時期だよ

252
00:26:15,323 --> 00:26:18,576
カァー 言ってくれますねえ
この女達者

253
00:26:23,790 --> 00:26:25,000
堀木さん

254
00:26:26,584 --> 00:26:27,585
一緒に死のうか

255
00:26:27,669 --> 00:26:28,753
（吹き出す音）

256
00:26:30,213 --> 00:26:31,965
（堀木）やなこったい

257
00:26:32,048 --> 00:26:34,134
死にたがりは 勝手に死んでくれ

258
00:26:34,759 --> 00:26:37,846
第一 心中の相方は女にしろ

259
00:26:38,471 --> 00:26:40,682
でなきゃ 格好つかねえぜ

260
00:26:43,184 --> 00:26:45,812
フッ… そうか

261
00:27:08,918 --> 00:27:10,337
（平目）葉蔵坊ちゃま

262
00:27:12,130 --> 00:27:13,506
（葉蔵）平目…

263
00:27:15,842 --> 00:27:17,844
（平目）旦那様が引退なさいました

264
00:27:19,262 --> 00:27:20,305
引退？

265
00:27:20,930 --> 00:27:24,017
はい 旦那様のご命令で

266
00:27:24,100 --> 00:27:28,772
このお屋敷は
平目が処分させていただきました

267
00:27:30,607 --> 00:27:33,193
それで… 僕は？

268
00:27:33,276 --> 00:27:34,944
ご安心を

269
00:27:35,028 --> 00:27:37,530
本郷(ほんごう)に下宿を用意いたしました

270
00:27:52,379 --> 00:27:53,463
（堀木）大丈夫か？

271
00:28:00,970 --> 00:28:02,013
（弟）もーらい！

272
00:28:02,097 --> 00:28:04,432
（妹）返して！
（弟）もーらい！

273
00:28:04,516 --> 00:28:06,726
（妹）返して！

274
00:28:06,810 --> 00:28:08,603
返して！

275
00:28:08,686 --> 00:28:09,979
バーカ！

276
00:28:12,148 --> 00:28:13,316
お姉ちゃん！

277
00:28:13,400 --> 00:28:16,820
お兄ちゃんがね
風船 返してくれない！

278
00:28:16,820 --> 00:28:17,821
お兄ちゃんがね
風船 返してくれない！

279
00:28:16,820 --> 00:28:17,821
（堀木）シッ！

280
00:28:18,822 --> 00:28:19,656
シッ！

281
00:28:19,739 --> 00:28:22,075
（礼子(れいこ)）もう 何？
お兄ちゃん どこ？

282
00:28:22,158 --> 00:28:23,535
（妹）あそこ！

283
00:28:23,618 --> 00:28:24,619
（兄）ヤベ！

284
00:28:24,702 --> 00:28:26,579
（礼子）お手伝いさせてください

285
00:28:27,122 --> 00:28:28,456
（堀木）あっ どうも

286
00:28:28,540 --> 00:28:31,835
本郷館の礼子です
よろしくお願いします

287
00:28:31,918 --> 00:28:33,753
（堀木）堀木正雄です
どうぞよろしく

288
00:28:36,589 --> 00:28:37,841
さあ 降ろそうか

289
00:28:51,312 --> 00:28:52,480
どうする？

290
00:28:53,273 --> 00:28:55,191
（葉蔵）どうするって言われても…

291
00:28:56,192 --> 00:28:57,569
金はねえ

292
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
質ぐさもねえ

293
00:29:03,116 --> 00:29:04,200
（ノック）

294
00:29:04,868 --> 00:29:06,035
（堀木）おっ…

295
00:29:06,119 --> 00:29:08,037
お疲れさまでした

296
00:29:08,580 --> 00:29:10,290
あの よろしかったら

297
00:29:10,373 --> 00:29:13,084
引っ越しのお祝いを
私にさせてくださいな

298
00:29:13,168 --> 00:29:16,171
あっ そいつはいいや
うれしいなあ

299
00:29:32,353 --> 00:29:33,813
（堀木）礼子さんと…

300
00:29:35,231 --> 00:29:39,319
ひとつ屋根の下で暮らせるお前が
羨ましいぜ

301
00:29:44,282 --> 00:29:47,285
ハァ…
引っ越し祝いまでしていただいて

302
00:29:47,368 --> 00:29:50,163
礼子さん ありがとう

303
00:29:58,129 --> 00:29:59,172
（堀木）うん…

304
00:30:00,089 --> 00:30:03,760
わたくし 堀木ともども

305
00:30:04,677 --> 00:30:06,179
大庭をよろしく！

306
00:30:06,262 --> 00:30:07,972
（礼子）こちらこそ

307
00:30:11,935 --> 00:30:14,145
（堀木）うん では

308
00:30:15,980 --> 00:30:19,484
３人の前途を祝して 乾杯！

309
00:30:19,567 --> 00:30:21,277
ウフッ 乾杯

310
00:30:48,179 --> 00:30:49,764
ごめんなさい

311
00:30:50,223 --> 00:30:55,228
下では 妹や弟がうるさくて
ゆっくり手紙も書けないんです

312
00:30:57,981 --> 00:31:00,066
女からのラブレターで

313
00:31:00,733 --> 00:31:03,444
風呂を沸かして入った男が
いるそうですよ

314
00:31:04,737 --> 00:31:06,072
（礼子）あら イヤだ

315
00:31:06,614 --> 00:31:09,075
（礼子）ご自分のことでしょう？
（葉蔵）フッ…

316
00:31:09,158 --> 00:31:11,786
ミルクを沸かして
飲んだことはあるんです

317
00:31:11,870 --> 00:31:15,331
（礼子）ウフッ
さぞかし 甘かったでしょうね

318
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
その手紙

319
00:31:21,462 --> 00:31:23,047
読ませてもらえませんか

320
00:31:23,631 --> 00:31:24,966
（礼子）イヤよ

321
00:31:25,842 --> 00:31:27,135
イヤだわ

322
00:31:36,102 --> 00:31:37,854
すまないけどね

323
00:31:38,855 --> 00:31:41,024
電車通りの薬局に行って

324
00:31:41,107 --> 00:31:43,359
ハルモチンを
買ってきてくれないかな？

325
00:31:44,485 --> 00:31:46,362
あんまり疲れすぎて

326
00:31:46,446 --> 00:31:48,907
顔が ほてって
よく眠れないんだ

327
00:31:51,784 --> 00:31:52,911
すまないね

328
00:31:57,624 --> 00:31:58,458
お金は…

329
00:31:58,541 --> 00:32:00,752
いいわよ お金なんて

330
00:32:10,762 --> 00:32:13,556
（走る足音）

331
00:32:14,766 --> 00:32:18,770
（楽団の演奏）

332
00:32:50,343 --> 00:32:52,428
10円しかないんだ

333
00:32:53,471 --> 00:32:55,264
そのつもりで…

334
00:33:00,436 --> 00:33:01,646
（常子）はい

335
00:33:10,446 --> 00:33:12,031
（常子）こんなの お好き？

336
00:33:18,788 --> 00:33:20,748
お酒だけか…

337
00:33:24,002 --> 00:33:25,628
うちも飲もう

338
00:34:03,332 --> 00:34:04,375
（大将）はい いらっしゃい

339
00:34:06,169 --> 00:34:07,336
なんにいたしましょう？

340
00:34:08,045 --> 00:34:09,797
（常子）たまご焼きを
（大将）へい

341
00:34:10,255 --> 00:34:12,717
（大将）握りますか？
（常子）はい

342
00:34:15,719 --> 00:34:17,096
１つだけ

343
00:34:18,222 --> 00:34:22,226
（踏切の警報音）

344
00:34:56,886 --> 00:35:00,139
（常子）あたしね 主人がいたの

345
00:35:01,140 --> 00:35:03,351
２人で上京してきたのよ

346
00:35:05,728 --> 00:35:08,856
ご主人は今 どうしているんだい？

347
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
（常子）
ぷいーっと出てったっきり音信不通

348
00:35:14,278 --> 00:35:16,864
かれこれ３年になるかしら

349
00:35:17,949 --> 00:35:19,951
フッ… それがね

350
00:35:20,034 --> 00:35:24,372
この間 ２晩 続けて
夢枕に立ったのよ

351
00:35:25,123 --> 00:35:27,625
きっと縁が切れたんだわ

352
00:35:28,751 --> 00:35:33,047
あたし もうあの人は
死んじゃったような気がしてるの

353
00:35:39,178 --> 00:35:43,599
金の切れ目が縁の切れ目ってのはね

354
00:35:45,017 --> 00:35:47,228
あれは解釈が逆なんだよ

355
00:35:49,021 --> 00:35:53,359
金がなくなると女に振られる
という意味じゃあないんだ

356
00:35:54,485 --> 00:35:56,612
男は金がなくなると

357
00:35:57,238 --> 00:36:00,241
意気消沈して
妙にひがんだりしてね

358
00:36:00,950 --> 00:36:04,328
ついには 破れかぶれになる

359
00:36:08,416 --> 00:36:10,918
男の方から女を振るんだよ

360
00:36:13,212 --> 00:36:14,714
半狂乱になり―

361
00:36:15,298 --> 00:36:20,344
振って振って振り抜く
という意味なんだ

362
00:36:34,066 --> 00:36:35,318
よいしょ

363
00:36:36,485 --> 00:36:40,489
（水音）

364
00:36:46,704 --> 00:36:48,206
（礼子）よいしょ…

365
00:37:23,282 --> 00:37:24,116
（律子）はい

366
00:37:24,200 --> 00:37:25,534
（小林）律子さん
（律子）ん？

367
00:37:25,618 --> 00:37:28,871
（小林）堀木のヤツ
珍しく自腹で飲んでやがる

368
00:37:28,955 --> 00:37:31,165
葉ちゃんが
つかまらないんですって

369
00:37:31,249 --> 00:37:33,125
（小林）大庭葉蔵か
（律子）うん

370
00:37:33,209 --> 00:37:35,544
あれは
なかなか見どころがあるって

371
00:37:35,628 --> 00:37:36,671
中原が言ってたよ

372
00:37:36,754 --> 00:37:41,259
えー？　中原さんが
人を褒めるなんて珍しいわね

373
00:37:41,342 --> 00:37:42,468
（ドアが開く音）

374
00:37:45,054 --> 00:37:46,055
（葉蔵のくしゃみ）

375
00:37:47,056 --> 00:37:48,766
ウワサをすれば なんとやら

376
00:37:54,855 --> 00:37:56,565
堀木さんがお待ちかねよ

377
00:38:06,158 --> 00:38:09,078
（堀木）どこ行ってたんだ
この極楽トンボ！

378
00:38:11,330 --> 00:38:13,541
１人で遊んでみたんだが

379
00:38:14,417 --> 00:38:16,043
もの足りなかった…

380
00:38:16,127 --> 00:38:17,336
よーし

381
00:38:17,420 --> 00:38:21,507
芸術家は遊ぶことが大切だ

382
00:38:21,590 --> 00:38:22,967
必要だ

383
00:38:29,390 --> 00:38:30,891
アーッ

384
00:38:32,518 --> 00:38:35,229
もっと命懸けで遊びたい

385
00:38:36,314 --> 00:38:37,398
そうだ

386
00:38:38,357 --> 00:38:40,860
遊びは 命懸けでないと面白くない

387
00:38:41,527 --> 00:38:44,322
今夜は とことん飲み明かそうぜ

388
00:38:45,364 --> 00:38:47,408
よし 飲むぞー！

389
00:38:51,620 --> 00:38:53,789
夢の国へ行きますか

390
00:38:55,249 --> 00:38:56,292
カフェか？

391
00:38:56,375 --> 00:38:58,294
そうです つきあってください

392
00:38:58,919 --> 00:39:01,922
久しぶりだなあ カフェは

393
00:39:02,965 --> 00:39:05,051
女給にキスしてもいいか？

394
00:39:05,134 --> 00:39:09,096
いや キスするぜ ヘヘヘ…

395
00:39:09,180 --> 00:39:13,851
俺の隣に座った女給に
きっとキスしてみせる

396
00:39:14,727 --> 00:39:16,812
（堀木）我々は飲んでいる

397
00:39:16,896 --> 00:39:18,522
（千代）あら ステキ

398
00:39:20,608 --> 00:39:24,862
（堀木）しかし
ただ単に飲んでいるわけではない！

399
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
マルクスいわく―

400
00:39:28,199 --> 00:39:32,995
生産面の研究と同時に
消費面の視察も必要である

401
00:39:33,079 --> 00:39:35,956
（客）よっ マルクスボーイ！
（客たちの笑い声）

402
00:39:36,082 --> 00:39:37,291
（堀木）来た来た来た…

403
00:39:37,375 --> 00:39:39,043
女が来たぞ

404
00:39:39,126 --> 00:39:40,378
（雪子）いらっしゃいませ

405
00:39:40,461 --> 00:39:41,545
（常子）いらっしゃいませ

406
00:39:45,549 --> 00:39:46,717
（堀木）よいしょ

407
00:39:49,970 --> 00:39:51,555
（雪子）どうなさったの？

408
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
いや…

409
00:40:12,493 --> 00:40:13,869
やーめた

410
00:40:16,163 --> 00:40:20,584
さすがの俺も
こんな貧乏くさい女には…

411
00:40:39,353 --> 00:40:40,646
（堀木）こんばんは
（雪子）こんばんは

412
00:41:05,045 --> 00:41:07,590
（葉蔵）もっと酒を

413
00:41:09,800 --> 00:41:11,302
金はない

414
00:41:29,820 --> 00:41:31,906
ハァ ハァ…

415
00:41:38,579 --> 00:41:40,956
んん…

416
00:41:46,462 --> 00:41:49,256
金の切れ目が縁の切れ目

417
00:41:50,925 --> 00:41:55,054
冗談かと思ってたら 本気か…

418
00:41:56,972 --> 00:41:59,266
ややこしい切れ目やな

419
00:42:06,941 --> 00:42:09,485
うちが稼いであげてもダメなん？

420
00:42:12,530 --> 00:42:13,531
ダメ

421
00:42:15,491 --> 00:42:18,118
（自転車のブレーキ音）

422
00:42:22,039 --> 00:42:25,292
（瓶の音）

423
00:42:25,376 --> 00:42:26,961
牛乳 飲もか？

424
00:42:34,593 --> 00:42:36,095
（常子）あなた 払(はろ)うといて

425
00:42:41,725 --> 00:42:42,851
（小銭の音）

426
00:42:48,023 --> 00:42:51,026
あら たったそれだけ？

427
00:43:05,332 --> 00:43:06,834
（小銭が落ちた音）

428
00:43:24,143 --> 00:43:26,645
（常子）わびしいねえ

429
00:43:28,230 --> 00:43:29,857
（葉蔵）鎌倉(かまくら)に…

430
00:43:38,240 --> 00:43:41,660
海を見に行こう

431
00:43:45,914 --> 00:43:47,041
ええの？

432
00:43:53,964 --> 00:43:56,342
（常子の笑い声）

433
00:44:33,170 --> 00:44:35,297
（常子）あなた 帰った方がいいわ

434
00:44:36,465 --> 00:44:37,716
東京に

435
00:44:39,635 --> 00:44:41,428
あたしなんかと…

436
00:44:44,056 --> 00:44:45,099
いいんだ

437
00:44:47,309 --> 00:44:50,479
これで… いい

438
00:44:54,900 --> 00:44:55,984
でも…

439
00:44:59,613 --> 00:45:01,115
小腹 空いたね

440
00:45:03,283 --> 00:45:04,284
え？

441
00:45:04,868 --> 00:45:08,956
なんでもいいから １つだけ

442
00:45:33,272 --> 00:45:34,398
（常子）フッ…

443
00:45:37,860 --> 00:45:41,530
生まれてから
一番楽しい１日やった

444
00:46:02,676 --> 00:46:04,052
この帯は

445
00:46:05,888 --> 00:46:08,932
お店のお友達から借りてる帯やから

446
00:46:29,995 --> 00:46:31,205
ありがとう

447
00:46:33,916 --> 00:46:35,709
ホンマにええんやね？

448
00:47:54,329 --> 00:47:58,333
（雨の音）

449
00:48:10,762 --> 00:48:11,805
（平目）アアッ

450
00:48:14,558 --> 00:48:16,268
勘当だそうです

451
00:48:16,935 --> 00:48:19,771
まあ そちらの方は時間が経てば…

452
00:48:20,856 --> 00:48:24,443
問題は
自殺ほう助罪の方ですが―

453
00:48:24,526 --> 00:48:28,113
こちらは 弁護士の先生が―

454
00:48:28,196 --> 00:48:30,616
起訴猶予にもってくということで

455
00:48:33,994 --> 00:48:37,581
死んだ女の実家には
見舞金 送っときました

456
00:48:37,664 --> 00:48:39,666
後腐れがないように

457
00:48:39,750 --> 00:48:40,584
うん…

458
00:49:02,856 --> 00:49:03,982
（郵便局員）渋田(しぶた)さん

459
00:49:48,860 --> 00:49:51,863
（平目）ハァ…
どうするつもりなんです？

460
00:49:54,616 --> 00:49:56,785
一体 これから
どうするんですか？

461
00:49:58,787 --> 00:50:01,039
働いた方がいいんですか？

462
00:50:01,665 --> 00:50:04,084
あなたの気持ちは どうなんです？

463
00:50:05,210 --> 00:50:08,088
だって 学校へ入ると言ったって…

464
00:50:08,171 --> 00:50:10,006
そりゃ 金は要ります

465
00:50:10,674 --> 00:50:12,968
しかし 問題は金ではありません

466
00:50:13,885 --> 00:50:16,763
大事なのは あなたの気持ちです

467
00:50:19,558 --> 00:50:20,809
どうですか？

468
00:50:21,768 --> 00:50:25,230
何か将来の希望とでもいったものが
あるんですか？

469
00:50:26,606 --> 00:50:27,649
ハァ…

470
00:50:28,483 --> 00:50:31,361
チッ… 一体どうも―

471
00:50:32,487 --> 00:50:36,366
人ひとり 面倒 見るっていうのは
どれほど大変なものか―

472
00:50:36,450 --> 00:50:39,536
世話されてる人には
分かりますまい

473
00:50:40,537 --> 00:50:41,997
すみません

474
00:50:48,003 --> 00:50:50,881
そりゃ 実に心配なもんです

475
00:50:53,049 --> 00:50:56,428
私も いったん
あなたの世話を引き受けた以上―

476
00:50:56,511 --> 00:50:59,473
あなたも
生半可な気持ちじゃ困ります

477
00:50:59,556 --> 00:51:04,060
立派に更生の道をたどる
という覚悟を見せてほしいんです

478
00:51:07,773 --> 00:51:09,941
あなたは 一体―

479
00:51:10,734 --> 00:51:13,236
これから
どうするつもりでいるんですか？

480
00:51:16,698 --> 00:51:19,159
ここの２階に
置いてもらえなかったら

481
00:51:20,243 --> 00:51:21,703
働いて…

482
00:51:22,412 --> 00:51:24,331
本気で言ってるんですか？

483
00:51:25,081 --> 00:51:28,835
今の世の中は
たとえ帝国(ていこく)大学校を出たって…

484
00:51:28,919 --> 00:51:30,045
（葉蔵）いいえ

485
00:51:30,587 --> 00:51:32,088
サラリーマンになるんでは
ないんです

486
00:51:32,172 --> 00:51:33,590
ん… じゃ なんです？

487
00:51:39,346 --> 00:51:40,680
画家です

488
00:51:43,809 --> 00:51:44,976
へええ？

489
00:51:48,438 --> 00:51:50,732
（笑い声）

490
00:53:24,784 --> 00:53:25,827
（店主）これで

491
00:54:01,780 --> 00:54:04,783
（男）悪戯(いたずら)ピエロ 腕白(わんぱく)ピエロ―

492
00:54:05,784 --> 00:54:08,787
殻から弾(はじ)けた早生(はやな)りの胡桃(くるみ)

493
00:54:09,663 --> 00:54:13,333
君の詩(うた)かな 僕の詩かな

494
00:54:20,632 --> 00:54:22,008
（葉蔵）中原さん…

495
00:54:22,926 --> 00:54:24,970
作者本人に会って
失望したかい？

496
00:54:27,973 --> 00:54:29,933
そんなことはありません

497
00:54:30,016 --> 00:54:33,186
（中也）作者は
作品よりも やっかいだぜ

498
00:54:38,900 --> 00:54:41,695
いえ 中原さんは…

499
00:54:42,320 --> 00:54:43,863
（中也）とりわけね

500
00:54:48,410 --> 00:54:50,620
道化の役は 僕１人でいい

501
00:54:51,788 --> 00:54:55,458
どうあっても
君が道化の役が好きなら別だが

502
00:54:58,044 --> 00:55:00,088
さてと

503
00:55:00,672 --> 00:55:02,716
僕は これから家へ帰る

504
00:55:03,758 --> 00:55:06,052
君も行きがかりが
できちまったんだ

505
00:55:07,053 --> 00:55:09,180
鎌倉まで つきあってもらえないか

506
00:55:13,018 --> 00:55:15,645
鎌倉… ですか？

507
00:55:16,312 --> 00:55:18,732
すまないが 承知の上だよ

508
00:55:20,233 --> 00:55:22,110
イヤな思いはさせないから

509
00:55:26,281 --> 00:55:28,533
分かりました ご一緒します

510
00:56:08,907 --> 00:56:10,992
もう少しだけ生きたいんだ

511
00:56:14,704 --> 00:56:16,998
頭の中に書きたいものが

512
00:56:19,793 --> 00:56:21,878
こんなにたくさんあるのだから

513
00:56:29,886 --> 00:56:31,012
しかし…

514
00:56:34,933 --> 00:56:37,936
僕が 今ここにいるのは
とんでもない間違いで

515
00:56:38,937 --> 00:56:40,313
事によると

516
00:56:43,149 --> 00:56:45,110
僕という存在はもう

517
00:56:48,279 --> 00:56:50,740
存在していないのかもしれないよ

518
00:58:13,281 --> 00:58:14,407
もういい

519
00:58:15,909 --> 00:58:17,035
帰ろう

520
00:58:21,539 --> 00:58:25,376
千里眼なんですね 中原さんは

521
00:58:28,421 --> 00:58:32,884
ああ ボーヨー ボーヨー

522
00:58:35,970 --> 00:58:38,264
“ボーヨー”ってなんですか？

523
00:58:38,348 --> 00:58:40,808
前途茫洋(ぼうよう)さ

524
00:58:42,769 --> 00:58:47,482
ああ ボーヨー ボーヨー

525
00:59:10,129 --> 00:59:14,300
（少年たち）
♪ ボロじいさんは かわいそうだね

526
00:59:14,384 --> 00:59:18,388
♪ また寝て泣くのかよ

527
00:59:18,471 --> 00:59:19,764
（堀木の父親）うるせえ！

528
00:59:19,847 --> 00:59:21,724
うちにはな
リヤカーだってあんだぞ

529
00:59:21,808 --> 00:59:23,643
この野郎！　こら…

530
00:59:28,231 --> 00:59:29,524
（葉蔵）あ… あの

531
00:59:30,608 --> 00:59:32,694
堀木さんのお宅でしょうか？

532
00:59:33,194 --> 00:59:34,279
ああ

533
00:59:40,076 --> 00:59:42,829
（堀木の母親）
正雄だったら上にいるよ

534
01:00:01,180 --> 01:00:03,474
（堀木）お前には
まったくあきれたよ

535
01:00:04,642 --> 01:00:06,811
お父様から お許しは出たかね？

536
01:00:07,895 --> 01:00:09,230
（葉蔵）それは…

537
01:00:11,357 --> 01:00:12,775
どうにかなるさ

538
01:00:13,443 --> 01:00:16,487
おい 忠告するけど―

539
01:00:17,071 --> 01:00:19,449
バカも このへんでやめるんだな

540
01:00:20,158 --> 01:00:21,492
世間が許さないぞ

541
01:00:22,410 --> 01:00:26,122
俺だって お前にばかり
かまっていられないんだ

542
01:00:27,624 --> 01:00:31,377
今日だって大切な用事があるんだよ

543
01:00:32,629 --> 01:00:34,088
用事って どんな？

544
01:00:34,881 --> 01:00:37,800
おい 座布団の房 切らないでくれよ

545
01:00:38,426 --> 01:00:39,636
（階段を上る音）

546
01:00:39,719 --> 01:00:41,220
あっ これは…

547
01:00:42,847 --> 01:00:44,849
よかったら お上がり

548
01:00:44,932 --> 01:00:47,894
お汁粉ですか
いや 豪気だなあ

549
01:00:47,977 --> 01:00:50,688
いや こんな心配は
要らなかったんですよ

550
01:00:50,772 --> 01:00:53,775
それにしても うまそうだなあ

551
01:00:53,858 --> 01:00:56,903
ご自慢のお汁粉
ありがたく頂きます

552
01:00:57,904 --> 01:01:00,323
（堀木の母親）どうぞ お上がり

553
01:01:09,248 --> 01:01:10,667
ハァ…

554
01:01:11,209 --> 01:01:13,086
大庭 お前も頂けよ

555
01:01:13,753 --> 01:01:16,339
おふくろが
わざわざ作ってくれたんだ

556
01:01:20,176 --> 01:01:23,054
アーッ こいつは うめえや

557
01:01:30,019 --> 01:01:31,854
食べたら引き上げてくれないか

558
01:01:32,647 --> 01:01:34,399
大事な客があるんだ

559
01:01:35,817 --> 01:01:37,985
失敬するぜ 悪いけど

560
01:01:38,569 --> 01:01:40,321
（静子）お邪魔します

561
01:01:40,405 --> 01:01:43,783
や 武田(たけだ)さん
わざわざすいません

562
01:01:43,866 --> 01:01:45,326
お待ちしておりました

563
01:01:46,244 --> 01:01:48,871
いや 今ね
こいつが突然やってきて…

564
01:01:49,455 --> 01:01:52,542
いや かまわないんです
ちょうど今 帰るとこですから

565
01:01:54,085 --> 01:01:55,962
さあ どうぞ

566
01:01:56,754 --> 01:01:58,756
（静子）お願いしてた挿絵の方は
いかがですか？

567
01:01:58,840 --> 01:02:00,925
（堀木）はい 出来ています

568
01:02:01,843 --> 01:02:03,928
とっくに出来ていますから…

569
01:02:04,929 --> 01:02:05,972
はい

570
01:02:11,269 --> 01:02:15,064
（階段を上る音）

571
01:02:15,148 --> 01:02:17,775
（堀木の父親）お前に…
（堀木）なんだよ おやじ！

572
01:02:17,859 --> 01:02:19,819
この部屋に入るなって
言ってんだろ

573
01:02:20,570 --> 01:02:21,863
（堀木の父親）電報だよ

574
01:02:23,906 --> 01:02:25,408
ハァ…

575
01:02:29,704 --> 01:02:32,749
いや こりゃ どうしたんだい

576
01:02:33,374 --> 01:02:35,001
渋田さんからだ

577
01:02:41,257 --> 01:02:42,884
とにかく お前はすぐに帰ってくれ

578
01:02:42,967 --> 01:02:47,096
俺が送り届けるといいんだろうが
そんな暇はねえや

579
01:02:48,139 --> 01:02:51,434
家出してるくせに
のんきな面しやがって

580
01:02:52,268 --> 01:02:54,437
お宅は どちらなのですか？

581
01:02:56,314 --> 01:02:57,648
大久保(おおくぼ)です

582
01:02:58,775 --> 01:03:00,777
（静子）それなら社の近くですから

583
01:03:47,782 --> 01:03:49,867
お金が欲しいな

584
01:03:58,292 --> 01:03:59,502
どのくらい？

585
01:04:00,586 --> 01:04:01,754
たくさん

586
01:04:03,464 --> 01:04:07,927
金の切れ目が縁の切れ目って
本当のことだよ

587
01:04:09,637 --> 01:04:11,973
死んでしまえば縁は切れるわ

588
01:04:15,726 --> 01:04:17,937
夫と死別して５年になるの

589
01:04:19,730 --> 01:04:24,777
私 子持ちの職業婦人
っていうのかしら

590
01:04:48,759 --> 01:04:50,678
自分で稼いだ金で

591
01:04:51,470 --> 01:04:55,850
酒… いや
タバコくらいは買いたいんだ

592
01:04:57,184 --> 01:05:00,688
堀木より僕の方が
絵は ずっと上手だよ

593
01:05:01,731 --> 01:05:04,609
フッ… どうだか

594
01:05:05,318 --> 01:05:08,529
あなたは 真面目な顔をして
冗談を言うから かわいい

595
01:05:10,031 --> 01:05:11,157
漫画さ

596
01:05:11,741 --> 01:05:15,244
漫画なら 間違いなく
堀木より うまく描ける

597
01:05:15,870 --> 01:05:20,166
そうね 実は私も感心してたの

598
01:05:20,249 --> 01:05:23,794
あなたが重子(しげこ)に描いてやってる漫画
面白いわ

599
01:05:24,545 --> 01:05:28,257
やってみたらどう？
社の編集長に頼んであげてもいい

600
01:05:31,344 --> 01:05:36,724
（重子）約束どおり タヌキは
重いたきぎを背負って山を下ります

601
01:05:36,807 --> 01:05:40,311
ウサギは後ろから そっと
たきぎに火をつけようと―

602
01:05:40,394 --> 01:05:42,438
火打ち石を鳴らしました

603
01:05:42,521 --> 01:05:46,484
“おい ウサギどん
カチカチいうのは何事だ？”

604
01:05:46,567 --> 01:05:49,862
“かちかち山の
かちかち鳥が鳴いたんだよ”

605
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
“そうかい そうかい”

606
01:05:52,281 --> 01:05:55,076
そのうち たきぎが燃えだしました

607
01:05:55,660 --> 01:05:59,538
“おい ウサギどん
ボーボーいうのは何事だ？”

608
01:05:59,622 --> 01:06:02,291
“ぼーぼー山の
ぼーぼー鳥が鳴いたんだよ”

609
01:06:02,959 --> 01:06:04,877
そうかい そうかい

610
01:06:06,253 --> 01:06:08,714
お父ちゃん お祈りをすると

611
01:06:08,798 --> 01:06:11,425
神様が
なんでもくださるって本当？

612
01:06:12,677 --> 01:06:14,679
うん そう

613
01:06:17,139 --> 01:06:20,434
重(しげ)ちゃんには
なんでもくださるだろうけども

614
01:06:21,727 --> 01:06:23,562
お父ちゃんにはダメかもしれない

615
01:06:24,230 --> 01:06:26,148
どうしてダメなの？

616
01:06:27,775 --> 01:06:30,569
親の言いつけに背いたから

617
01:06:30,653 --> 01:06:31,821
そう？

618
01:06:31,904 --> 01:06:35,825
お父ちゃんは とてもいい人だって
みんな言うけどな

619
01:06:37,952 --> 01:06:39,870
そうかい そうかい

620
01:06:42,289 --> 01:06:46,544
重ちゃんは 一体 神様に
何をおねだりしたいの？

621
01:06:47,336 --> 01:06:51,966
重子はね 重子の
本当のお父ちゃんが欲しいの

622
01:07:27,752 --> 01:07:29,378
おお いたいた

623
01:07:29,462 --> 01:07:31,088
（律子）いらっしゃい

624
01:07:33,466 --> 01:07:37,178
（堀木）お前の漫画
人気あるらしいじゃないか

625
01:07:39,221 --> 01:07:42,266
アマチュアは怖いもの知らずだから
かなわねえよ

626
01:07:43,225 --> 01:07:47,313
しかし 油断してると
天国から地獄だぞ

627
01:07:48,230 --> 01:07:51,650
お前のデッサンは
どうせヘボなんだから

628
01:07:52,276 --> 01:07:56,280
それを言ってくれるな
悲鳴が出そうだ

629
01:07:57,573 --> 01:08:00,576
世渡りの才能だけじゃ
いずれボロが出るからな

630
01:08:00,659 --> 01:08:04,205
堀木さん ご自分のことを
おっしゃってるの？

631
01:08:04,288 --> 01:08:06,916
お前の女道楽も
このへんで よすんだね

632
01:08:07,625 --> 01:08:11,420
それって 堀木さんだけには
言われたくないわよね

633
01:08:11,504 --> 01:08:14,048
ところで ５円 貸してくれないか？

634
01:08:23,557 --> 01:08:25,935
（律子）どうしようもないわね

635
01:08:30,272 --> 01:08:33,609
そうそう 井伏さんと檀さんがね

636
01:08:33,692 --> 01:08:36,737
御坂峠(みさかとうげ)で
長とう留していらっしゃるの

637
01:08:36,821 --> 01:08:39,281
ご一緒していただけると
うれしいわ

638
01:08:40,825 --> 01:08:42,910
（堀木）陣中見舞いか
（律子）そう

639
01:08:43,786 --> 01:08:46,747
いやあ どうせ
中原のヤツもいるんだろ？

640
01:08:47,747 --> 01:08:49,291
知らなかったの？

641
01:08:51,669 --> 01:08:53,962
中原さん 亡くなったのよ

642
01:08:56,966 --> 01:08:58,634
去年の秋だったわ

643
01:09:03,764 --> 01:09:06,892
中原のヤツ 地獄で

644
01:09:07,600 --> 01:09:08,810
“ホラホラ”

645
01:09:11,689 --> 01:09:14,191
“これが僕の骨だ”

646
01:09:15,067 --> 01:09:18,112
ハハッ なんて言って
鬼に怒られたりしてね

647
01:09:18,194 --> 01:09:21,282
（笑い声）

648
01:09:21,365 --> 01:09:23,492
（律子）死んだ中原さん―

649
01:09:23,576 --> 01:09:27,453
生きている堀木さんに
何を言われても無抵抗よね

650
01:09:29,165 --> 01:09:30,582
イヤんなっちゃう

651
01:09:53,939 --> 01:09:55,316
中原さん

652
01:09:56,734 --> 01:09:58,360
日本酒(さけ)は喜劇

653
01:10:00,821 --> 01:10:04,408
ウイスキーは悲劇だよ

654
01:10:56,377 --> 01:10:58,963
お父ちゃん
今日は帰ってくるかな？

655
01:10:59,046 --> 01:11:01,340
（静子）お帰りになるといいわね

656
01:11:01,423 --> 01:11:04,301
お酒を飲みすぎていないと
いいのだけど

657
01:11:04,385 --> 01:11:06,887
（重子）なぜ大人は
お酒を飲むの？

658
01:11:07,763 --> 01:11:09,098
（静子）お父ちゃんはね―

659
01:11:09,181 --> 01:11:11,850
好きで お酒を飲んでるのでは
ないんですよ

660
01:11:11,934 --> 01:11:13,560
あんまりいい人だから…

661
01:11:13,644 --> 01:11:16,105
（重子）いい人は お酒を飲むの？

662
01:11:16,188 --> 01:11:17,815
（静子）そうでもないけど

663
01:11:17,898 --> 01:11:21,819
もしかしたら お父ちゃんが
お酒を飲んでるのではなくて―

664
01:11:21,902 --> 01:11:25,322
お酒の方が
お父ちゃんを飲んでるのかもね

665
01:11:25,406 --> 01:11:27,408
（静子と重子の笑い声）

666
01:11:57,479 --> 01:11:58,689
（ドアが開く音）

667
01:12:28,677 --> 01:12:30,012
別れてきた

668
01:12:33,349 --> 01:12:34,600
そう

669
01:12:42,483 --> 01:12:46,487
（店内の音楽）

670
01:12:55,746 --> 01:12:58,665
（藤田）葉ちゃん 上にいるの？

671
01:12:59,833 --> 01:13:01,085
一緒にどうかな？

672
01:13:05,631 --> 01:13:09,676
（律子）葉ちゃん
藤田さんのご指名よ！

673
01:13:09,760 --> 01:13:11,220
（葉蔵）はーい！

674
01:13:33,617 --> 01:13:34,701
（律子）どうぞ

675
01:13:36,370 --> 01:13:39,998
（小林）双葉山(ふたばやま)は負けないね

676
01:13:41,458 --> 01:13:44,795
（井伏）
いつかは負けるさ 誰だって

677
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
（聖子）負けるもんですか！

678
01:13:47,798 --> 01:13:51,927
双葉山は 皇軍と同じで
連戦連勝よ フンッ

679
01:13:54,847 --> 01:13:58,267
（菊池(きくち)）おいおい
我らが横綱は―

680
01:13:59,685 --> 01:14:01,186
男女ノ川(みなのがわ)関だぞ

681
01:14:01,270 --> 01:14:02,312
（男女ノ川）ごっつぁんです

682
01:14:13,365 --> 01:14:15,742
横綱 どうぞ

683
01:14:16,994 --> 01:14:18,579
（男女ノ川）僕だって人間じゃい！

684
01:14:27,004 --> 01:14:27,796
（男女ノ川コール）

685
01:14:27,796 --> 01:14:31,967
（男女ノ川コール）

686
01:14:27,796 --> 01:14:31,967
（葉蔵）
♪ 向こう横丁のタバコ屋の

687
01:14:33,093 --> 01:14:37,764
♪ 可愛い看板娘

688
01:14:41,018 --> 01:14:42,895
くださいな

689
01:14:43,395 --> 01:14:47,191
キャメルを２つ くださいな

690
01:14:47,941 --> 01:14:51,612
（良子(よしこ)）いけないわ
毎日 酔っていらっしゃる

691
01:14:51,695 --> 01:14:53,614
なぜ いけないんだ？

692
01:14:53,697 --> 01:14:55,282
どうして悪いんだ？

693
01:14:55,949 --> 01:14:59,495
“悲しみ疲れたるハートに
希望を持ち来(きた)すは”

694
01:14:59,578 --> 01:15:03,957
“ただ微醺(びくん)をもたらす玉杯なれ”
ってね

695
01:15:04,041 --> 01:15:06,084
（葉蔵）分かるかい？
（良子）分かんない

696
01:15:07,377 --> 01:15:10,797
大人の男をなめるなよ

697
01:15:12,799 --> 01:15:14,092
キスするぞ

698
01:15:15,886 --> 01:15:16,929
してよ

699
01:15:20,516 --> 01:15:25,103
フッ 良子ちゃんの貞操観念…

700
01:15:29,608 --> 01:15:31,860
（良子）お願いですから―

701
01:15:31,944 --> 01:15:34,655
これ以上 飲まないでくださいな

702
01:15:41,662 --> 01:15:42,996
やめるよ…

703
01:15:44,706 --> 01:15:49,336
たった今から １滴も飲まない

704
01:15:50,045 --> 01:15:53,006
ホントに？　うれしい！

705
01:16:02,808 --> 01:16:05,978
大庭葉蔵
ただ今 帰還いたしました

706
01:16:06,061 --> 01:16:07,187
（聖子）どうしたの？

707
01:16:07,896 --> 01:16:11,608
名誉のかすり傷であります

708
01:16:12,067 --> 01:16:13,068
（聖子）ご苦労

709
01:16:16,822 --> 01:16:17,990
（菊池）おお

710
01:16:18,073 --> 01:16:20,450
お待たせしました 菊池先生

711
01:16:21,910 --> 01:16:22,953
（菊池）ありがとう

712
01:16:26,832 --> 01:16:28,417
あっ かまわん かまわん

713
01:16:28,500 --> 01:16:31,128
君も何か飲みたまえ

714
01:16:35,465 --> 01:16:38,176
アブサンを頂きます

715
01:16:38,260 --> 01:16:39,344
はい

716
01:16:44,099 --> 01:16:45,100
はい

717
01:17:00,198 --> 01:17:01,241
こっち向いて

718
01:17:04,202 --> 01:17:05,954
また来るからね

719
01:17:07,664 --> 01:17:10,125
（足音）

720
01:17:15,005 --> 01:17:16,465
すみません

721
01:17:19,468 --> 01:17:20,719
誓うよ

722
01:17:21,428 --> 01:17:23,472
今度こそ飲まない

723
01:17:24,556 --> 01:17:26,058
堪忍してね

724
01:17:26,516 --> 01:17:29,895
ダメよ お酒飲みのマネなんかして

725
01:17:36,735 --> 01:17:38,028
許してくれ

726
01:17:39,404 --> 01:17:40,739
もう飲まない

727
01:17:42,449 --> 01:17:44,409
だって誓ったのだもの

728
01:17:44,910 --> 01:17:46,495
飲むわけないわ

729
01:17:46,953 --> 01:17:49,748
もう私の前で
お芝居はよしてね

730
01:18:15,482 --> 01:18:16,608
（シャッター音）

731
01:18:18,860 --> 01:18:20,654
（ラジオの実況）
突っ張り合いになりました
離れました 離れました

732
01:18:20,737 --> 01:18:22,531
左寄り 男女ノ川 寄った！
男女ノ川 寄った！

733
01:18:22,614 --> 01:18:24,116
男女ノ川 グーッと寄った！

734
01:18:24,199 --> 01:18:25,450
おお 双葉 回り込みました！

735
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
回り込んで上手投げを見せましたが
ぐんぐんと双葉 寄った！

736
01:18:28,203 --> 01:18:30,288
双葉 寄った 双葉 寄った！
双葉 寄った 双葉 寄った！

737
01:18:30,372 --> 01:18:31,957
男女ノ川 ふんばる

738
01:18:32,040 --> 01:18:33,750
双葉！　双葉！
双葉！　双葉 寄った！

739
01:18:33,834 --> 01:18:36,086
双葉 寄った！
すくい投げ すくい投げ！

740
01:18:36,169 --> 01:18:39,172
すくい投げ！　双葉山の勝ち

741
01:18:39,256 --> 01:18:43,218
双葉山 ５場所連続
全戦優勝を成し遂げました

742
01:18:43,301 --> 01:18:44,886
通算66連勝…

743
01:18:51,017 --> 01:18:52,936
（良子と葉蔵の笑い声）

744
01:18:58,775 --> 01:18:59,818
（良子）はい

745
01:19:03,196 --> 01:19:04,573
（葉蔵）はい
（良子）すいません

746
01:19:04,656 --> 01:19:06,616
（ニュース映画の音声）
猛進また猛進

747
01:19:06,700 --> 01:19:08,368
さながら疾風枯葉(こよう)巻く

748
01:19:08,452 --> 01:19:10,871
凱(がい)を持って 蒙城(もうじょう)を陥れ―

749
01:19:10,954 --> 01:19:13,540
更に長駆(ちょうく)して潁上(えいじょう)を屠(ほふ)った―

750
01:19:13,623 --> 01:19:16,501
両角(もろづみ) 田代(たしろ) 倉林(くらばやし) 豊田(とよだ)の
各部隊は―

751
01:19:16,585 --> 01:19:20,505
岩中(いわなか)戦車隊の隴海線(ろうかいせん)
爆破遮断により―

752
01:19:20,589 --> 01:19:22,174
意気いよいよあがり―

753
01:19:22,257 --> 01:19:25,010
怒涛(どとう)のごとく目指す徐州に肉薄…

754
01:19:32,934 --> 01:19:34,144
ありがとう

755
01:19:49,117 --> 01:19:50,827
よう 色魔！

756
01:19:51,536 --> 01:19:55,624
ハハン いくらか
分別くせえ顔になりやがって

757
01:19:56,541 --> 01:19:57,626
よっ

758
01:19:58,418 --> 01:20:00,045
今日は 武田女史のお使者だ

759
01:20:00,128 --> 01:20:02,172
（包丁で切る音）

760
01:20:02,255 --> 01:20:03,089
大丈夫かい？

761
01:20:04,966 --> 01:20:07,803
かまわない 何を言ってもいい

762
01:20:09,387 --> 01:20:11,556
相変わらず しょっていやがる

763
01:20:12,808 --> 01:20:16,436
何 大したことじゃないがね

764
01:20:16,520 --> 01:20:18,730
女史も重ちゃんも
元気でやっているから

765
01:20:18,814 --> 01:20:22,025
たまには遊びに来るように
って伝言さ

766
01:20:23,860 --> 01:20:26,988
あっ これ 女史から

767
01:20:27,072 --> 01:20:28,740
お祝いだそうだ

768
01:20:32,452 --> 01:20:35,539
早速だけど 飲もうか

769
01:20:36,790 --> 01:20:37,874
（堀木）よし

770
01:20:40,502 --> 01:20:42,379
悪と罪は違うのかい？

771
01:20:43,755 --> 01:20:44,965
違うと思う

772
01:20:45,966 --> 01:20:49,261
善悪の概念は人間が作ったものだ

773
01:20:49,970 --> 01:20:53,557
人間が勝手に作りだした
道徳の言葉だ

774
01:20:54,140 --> 01:20:56,685
うるせえなあ
それじゃあ 結局 神だろう？

775
01:20:56,768 --> 01:20:58,937
神 神 神 神

776
01:20:59,020 --> 01:21:01,731
なんでも神にしときゃあ
間違いない

777
01:21:03,233 --> 01:21:05,735
ハァ… ところで

778
01:21:07,320 --> 01:21:08,780
腹が減ったなあ

779
01:21:09,865 --> 01:21:12,909
今 下で
良子が そら豆をゆでてるよ

780
01:21:12,993 --> 01:21:15,287
おっ ありがてえ 好物だ

781
01:21:17,330 --> 01:21:21,835
（葉蔵）君は 罪というものに
まるで興味がないらしいね

782
01:21:21,918 --> 01:21:23,461
そりゃ そうさ

783
01:21:23,545 --> 01:21:26,172
お前みたいに
罪人じゃないんだからね

784
01:21:26,256 --> 01:21:29,843
俺は 道楽はしても
女から金を巻き上げたり

785
01:21:29,926 --> 01:21:32,262
女を死なしたりなんてしねえよ

786
01:21:33,263 --> 01:21:37,767
チッ ハァ…
それにしても腹減ったなあ

787
01:21:39,060 --> 01:21:41,605
なんか食うもん持ってこいよ

788
01:21:41,688 --> 01:21:43,940
（葉蔵）君が持ってきたら
いいじゃないか

789
01:21:45,400 --> 01:21:49,362
よーし それじゃあ 下へ行って

790
01:21:49,863 --> 01:21:52,490
良子ちゃんと罪を犯してこよう

791
01:21:52,574 --> 01:21:54,117
勝手にしろ

792
01:21:54,701 --> 01:21:56,328
どっか行っちまえ

793
01:22:03,877 --> 01:22:05,670
（男）もうすぐ終わるから

794
01:22:16,932 --> 01:22:19,726
フフ…

795
01:22:25,774 --> 01:22:26,858
おい

796
01:22:28,401 --> 01:22:29,945
とんだそら豆だ

797
01:22:30,987 --> 01:22:32,030
来い

798
01:22:39,079 --> 01:22:40,830
（男）ごちそうさま

799
01:23:13,530 --> 01:23:16,449
ハァ ハァ…

800
01:23:27,293 --> 01:23:28,461
（良子）んっ…

801
01:24:03,872 --> 01:24:05,540
（堀木）同情はする

802
01:24:08,043 --> 01:24:10,754
だが これで
お前も少しは思い知ったろう

803
01:24:14,466 --> 01:24:16,968
俺はもう二度と
この家には来ないよ

804
01:24:18,928 --> 01:24:20,472
まるで地獄だ

805
01:24:22,515 --> 01:24:23,767
（堀木）ハァ…

806
01:24:24,684 --> 01:24:26,770
でも良子ちゃんだけは許してやれ

807
01:24:27,979 --> 01:24:30,523
お前だって どうせ
ろくなヤツじゃないんだから

808
01:24:33,610 --> 01:24:34,611
失敬するぜ

809
01:24:57,592 --> 01:25:00,136
（せき込み）

810
01:25:39,300 --> 01:25:40,426
お座り

811
01:25:42,095 --> 01:25:45,598
一緒に そら豆を食べよう

812
01:27:04,302 --> 01:27:05,929
ごちそうさまでした…

813
01:27:12,143 --> 01:27:13,686
良子ちゃん

814
01:27:15,480 --> 01:27:16,522
（良子）はい…

815
01:27:21,778 --> 01:27:24,948
酒は まだあるかい？

816
01:27:31,287 --> 01:27:32,830
（良子）ごめんなさい…

817
01:27:40,046 --> 01:27:41,339
（食器が割れる音）
（良子）あっ！

818
01:27:42,340 --> 01:27:43,549
ごめんなさい

819
01:27:44,717 --> 01:27:45,969
ごめんなさい…

820
01:27:48,429 --> 01:27:51,641
（戸が開く音）

821
01:27:56,854 --> 01:27:59,274
（葉蔵のせき）

822
01:28:29,178 --> 01:28:32,640
（葉蔵）砂糖 砂糖 砂糖…

823
01:28:56,539 --> 01:28:57,707
（葉蔵）良子！

824
01:29:31,449 --> 01:29:35,453
（流水音）

825
01:30:52,405 --> 01:30:55,491
（平目）何度やったら
気が済むんでしょうかね

826
01:30:56,659 --> 01:30:58,786
世の中 何かと忙しいのに

827
01:30:59,537 --> 01:31:02,915
こんなことやられた日には
こっちの命がたまらない

828
01:31:05,376 --> 01:31:08,254
私に恨みでもあるんでしょうかね

829
01:31:21,225 --> 01:31:22,810
マダム…

830
01:31:23,644 --> 01:31:26,189
何？　気がついた？

831
01:31:30,610 --> 01:31:32,904
良子と別れさせて

832
01:31:39,410 --> 01:31:40,536
僕は

833
01:31:43,039 --> 01:31:45,583
女のいない所に行くんだ

834
01:31:49,420 --> 01:31:52,048
うん！　それがいい！

835
01:31:52,131 --> 01:31:56,427
（笑い声）

836
01:31:56,510 --> 01:31:59,680
あんたは
女のいない所 行った方がいい！

837
01:31:59,764 --> 01:32:03,476
女がいると どうもダメだ！
アッハッハッ…

838
01:32:03,559 --> 01:32:06,354
女がいない所とは
いい思いつきだ！

839
01:32:06,437 --> 01:32:10,816
（平目と律子の笑い声）

840
01:32:10,900 --> 01:32:12,401
あー 痛い痛い…

841
01:32:14,362 --> 01:32:18,366
（葉蔵のせき）

842
01:32:23,704 --> 01:32:27,708
（せき込み）

843
01:33:55,588 --> 01:33:57,006
（寿）ごめんなさい

844
01:34:03,763 --> 01:34:07,016
僕を助けてくれませんか？

845
01:34:08,351 --> 01:34:13,773
体がだるくて へとへとなのに
眠れないんです

846
01:34:14,815 --> 01:34:16,275
苦しいんです

847
01:34:22,073 --> 01:34:23,324
お酒…

848
01:34:23,991 --> 01:34:26,577
お酒をおよしにならなければ

849
01:34:29,121 --> 01:34:31,957
アル中になってるかもしれません

850
01:34:33,250 --> 01:34:34,627
い… 今でも飲みたい

851
01:34:34,710 --> 01:34:36,087
いけません

852
01:34:36,670 --> 01:34:40,883
私の主人も
酒で菌を殺すだなんて言って

853
01:34:40,966 --> 01:34:42,760
酒浸りになりました

854
01:34:43,302 --> 01:34:45,679
自分から寿命を縮めたんです

855
01:34:46,931 --> 01:34:48,891
不安でいけないんです

856
01:34:49,892 --> 01:34:53,479
怖くて とてもダメなんです

857
01:34:54,438 --> 01:34:56,440
お薬を差し上げましょう

858
01:34:57,650 --> 01:35:01,445
お酒は およしになってください

859
01:35:14,458 --> 01:35:16,627
これが造血剤

860
01:35:17,420 --> 01:35:20,464
これが ビタミンの注射液
注射器は これ

861
01:35:21,924 --> 01:35:24,301
これがカルシウムの錠剤

862
01:35:24,385 --> 01:35:28,556
そして 胃腸を壊さないように
ジアスターゼ

863
01:35:53,747 --> 01:35:56,500
それから これは…

864
01:35:57,042 --> 01:35:58,794
どうしても なんとしても―

865
01:35:58,878 --> 01:36:02,131
お酒が飲みたくて
たまらなくなったときのお薬です

866
01:36:05,259 --> 01:36:10,806
とても強いお薬ですけれども
お酒ほどには害はありません

867
01:36:42,421 --> 01:36:45,090
（葉蔵の荒い息遣い）

868
01:37:43,107 --> 01:37:45,234
ハァ…

869
01:38:06,422 --> 01:38:09,174
（葉蔵）
“生涯に一度のおねがひです”

870
01:38:10,551 --> 01:38:14,138
“兄上様 貸してください”

871
01:38:19,310 --> 01:38:23,314
（戸をたたく音）

872
01:38:37,036 --> 01:38:38,954
（解錠音）

873
01:38:41,248 --> 01:38:42,708
（寿）あっ…

874
01:38:42,791 --> 01:38:45,294
んっ… んん

875
01:38:47,546 --> 01:38:49,673
あの… あの薬をください

876
01:38:50,257 --> 01:38:55,179
いけません あれは強い薬だから
中毒になります

877
01:38:55,262 --> 01:38:56,555
もう１箱 頼む

878
01:38:57,056 --> 01:39:00,100
勘定は月末に なんとか払うから

879
01:39:00,184 --> 01:39:02,227
お勘定では
いつでもかまわないんです

880
01:39:02,311 --> 01:39:05,147
でも 警察がうるさいから困ります

881
01:39:05,230 --> 01:39:07,024
そこをなんとか頼む

882
01:39:08,317 --> 01:39:11,862
奥さん キスしてあげるから

883
01:39:15,616 --> 01:39:19,870
薬がないと 仕事が
ちっとも はかどらないんだ

884
01:39:20,996 --> 01:39:25,751
あれは 僕にとって
強精剤みたいなものなんだ

885
01:39:25,834 --> 01:39:29,505
それでは
栄養剤を差し上げますから

886
01:39:32,049 --> 01:39:33,759
バカにしちゃいけません

887
01:39:33,842 --> 01:39:37,805
酒か あの薬か どっちかでないと

888
01:39:37,888 --> 01:39:40,265
僕は なんにもできないんだ！

889
01:39:40,349 --> 01:39:42,976
（寿）お酒は いけません

890
01:39:48,107 --> 01:39:49,316
そうでしょう？

891
01:39:51,694 --> 01:39:56,365
僕はね あの薬を
使うようになってからは

892
01:39:56,448 --> 01:40:00,160
酒は １滴も飲まなかったんです

893
01:40:01,954 --> 01:40:06,417
おかげで 体の調子が
とってもいいんだ

894
01:40:08,961 --> 01:40:13,882
僕だって いつまでも
漫画だけを描いてるつもりはない

895
01:40:15,551 --> 01:40:20,931
酒をやめて
体を治して 勉強するよ

896
01:40:22,808 --> 01:40:25,769
きっと偉い絵描きになってみせる

897
01:40:27,354 --> 01:40:30,399
今が大事なところなんだ

898
01:40:33,986 --> 01:40:35,070
だから

899
01:40:36,947 --> 01:40:39,908
ね？　お願い

900
01:40:41,827 --> 01:40:43,787
キスしてあげるから

901
01:41:15,152 --> 01:41:19,156
（荒い息遣い）

902
01:41:51,104 --> 01:41:52,356
（注射器を置く音）

903
01:41:59,196 --> 01:42:00,781
（音楽隊が歌う聖歌）

904
01:42:00,781 --> 01:42:03,200
（音楽隊が歌う聖歌）

905
01:42:00,781 --> 01:42:03,200
（隊員）
救世軍の社会鍋です
ご協力お願いいたします

906
01:42:03,200 --> 01:42:04,535
（隊員）
救世軍の社会鍋です
ご協力お願いいたします

907
01:42:05,369 --> 01:42:08,664
救世軍の社会鍋です
ご協力お願いいたします

908
01:42:10,290 --> 01:42:11,750
（隊員）救世軍の社会鍋です

909
01:42:11,834 --> 01:42:15,295
（隊員）救世軍の社会鍋です
ご協力お願いいたします

910
01:42:16,046 --> 01:42:17,798
（隊員）社会鍋です

911
01:42:17,881 --> 01:42:21,218
（婦人）己を愛するがごとく
なんじの隣人を愛せよ

912
01:42:27,724 --> 01:42:30,769
どうして鍋なんでしょうか…

913
01:42:31,478 --> 01:42:32,479
（婦人）え？

914
01:42:34,606 --> 01:42:39,069
鍋でなければ…
いけないのでしょうか

915
01:42:39,152 --> 01:42:40,153
は？

916
01:42:41,321 --> 01:42:43,740
（葉蔵）汚いお金を鍋に入れて―

917
01:42:44,491 --> 01:42:46,660
不潔だと思わないんですか？

918
01:42:46,743 --> 01:42:49,955
（婦人）キリストよ 来たりたまえ
悪魔よ 退け

919
01:42:50,038 --> 01:42:51,331
アーメン！

920
01:42:55,210 --> 01:42:58,755
（隊員）救世軍の社会鍋です
ご協力お願いいたします

921
01:43:17,190 --> 01:43:18,901
かっ血したんだってな

922
01:43:26,617 --> 01:43:29,036
あとは私たちに任せて

923
01:43:29,536 --> 01:43:31,330
とにかく入院してください

924
01:44:07,032 --> 01:44:08,408
お別れだな

925
01:44:11,411 --> 01:44:14,998
これは心ばかりの せん別だ

926
01:44:20,379 --> 01:44:21,755
（落下音）

927
01:44:24,925 --> 01:44:26,301
い… 要らない

928
01:44:30,389 --> 01:44:33,642
（堀木）
シャレたせん別だと思ったんだが

929
01:44:34,810 --> 01:44:36,103
残念だ

930
01:44:39,398 --> 01:44:42,234
ところで
５円 貸してくれないか？

931
01:44:45,696 --> 01:44:46,863
イヤだ…

932
01:44:48,615 --> 01:44:49,700
イヤだ

933
01:44:50,409 --> 01:44:51,410
（堀木）ふん…

934
01:44:53,787 --> 01:44:55,122
分かったよ

935
01:44:57,916 --> 01:45:01,086
死に損ないの麻薬中毒が偉そうに！

936
01:45:04,339 --> 01:45:06,425
これで お前はおしまいだな

937
01:45:10,012 --> 01:45:12,097
俺は 初めて会った日から

938
01:45:13,807 --> 01:45:14,808
顔も

939
01:45:16,518 --> 01:45:17,561
声も

940
01:45:20,105 --> 01:45:23,316
大庭葉蔵の全てが嫌いだった

941
01:45:29,114 --> 01:45:31,408
今は それ以上に憎んでるよ

942
01:45:38,331 --> 01:45:42,335
（笑い声）

943
01:45:55,891 --> 01:45:59,144
（医師）
まあ ゆっくり静養するんですね

944
01:46:08,278 --> 01:46:09,571
（施錠音）

945
01:46:11,990 --> 01:46:18,163
（ラジオ）
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

946
01:46:18,246 --> 01:46:24,377
２ ２ ３ ４ ５ ６ ７ 腕横！

947
01:46:24,461 --> 01:46:30,634
（ラジオ）
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

948
01:46:30,717 --> 01:46:36,932
２ ２ ３ ４ ５ ６ ７
頭を前後に！

949
01:46:37,015 --> 01:46:43,230
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

950
01:46:43,313 --> 01:46:49,528
２ ２ ３ ４ ５ ６ ７ 横に回す！

951
01:46:49,611 --> 01:46:52,781
１ ２ ３ ４…

952
01:46:58,912 --> 01:47:02,499
（平目）旦那様が
お亡くなりになられました

953
01:47:07,129 --> 01:47:11,133
（風の音）

954
01:47:18,849 --> 01:47:20,684
（平目）ご愁傷さまです

955
01:47:25,188 --> 01:47:26,648
つきましては

956
01:47:27,858 --> 01:47:30,610
全財産を相続なされた

957
01:47:31,361 --> 01:47:34,072
お兄様からの意思をお伝えします

958
01:47:38,451 --> 01:47:40,203
（せきばらい）

959
01:47:42,289 --> 01:47:43,415
“葉蔵へ”

960
01:47:44,833 --> 01:47:47,335
“お前の過去は問わぬ”

961
01:47:47,419 --> 01:47:49,880
“生活の心配もかけない”

962
01:47:49,963 --> 01:47:51,756
“何もしなくていい”

963
01:47:51,840 --> 01:47:55,677
“その代わり
すぐに東京から離れて―”

964
01:47:55,760 --> 01:47:59,139
“田舎で療養生活を始めてくれ”

965
01:47:59,222 --> 01:48:01,141
“全て渋田の…”

966
01:48:02,225 --> 01:48:03,727
平目のことです

967
01:48:04,811 --> 01:48:08,064
“全て渋田の指示に従うべし”

968
01:48:08,899 --> 01:48:10,567
“大庭伸蔵(しんぞう)”

969
01:48:21,620 --> 01:48:26,666
あなたの不始末の尻拭いは
平目がやっておきました

970
01:48:27,417 --> 01:48:32,422
どうぞ 津軽(つがる)で
療養に専念してください

971
01:48:35,842 --> 01:48:40,013
海辺の温泉地に
ちょうどよい家を用意いたしました

972
01:49:40,740 --> 01:49:44,744
（海鳥の鳴き声）

973
01:49:48,748 --> 01:49:52,752
（足音）

974
01:50:25,535 --> 01:50:27,537
（平目）旦那様ゆかりの方で―

975
01:50:27,620 --> 01:50:30,290
今日から
あなたのお世話をする―

976
01:50:31,416 --> 01:50:32,876
鉄(てつ)様です

977
01:50:35,587 --> 01:50:39,007
（鉄）よろしぐお願いします

978
01:50:53,271 --> 01:50:55,482
（平目）このアルバムは

979
01:50:56,066 --> 01:50:59,903
旦那様の形見分けとして
お渡しするようにと

980
01:51:09,954 --> 01:51:12,207
お手紙は お返しするそうです

981
01:51:35,647 --> 01:51:36,815
（葉蔵）ありがとう

982
01:51:58,837 --> 01:51:59,671
（葉蔵）鉄様

983
01:52:06,177 --> 01:52:09,806
オメも一緒に食べればいい

984
01:53:56,079 --> 01:54:01,918
母の縁(えにし)が薄い葉蔵様ど

985
01:54:04,837 --> 01:54:10,009
子の縁のない あだしど

986
01:54:13,513 --> 01:54:15,223
２人が

987
01:54:19,477 --> 01:54:25,191
母と子になる契りだ

988
01:54:34,033 --> 01:54:35,577
生きてるのか…

989
01:54:38,246 --> 01:54:40,039
死んでしまったのか…

990
01:54:44,252 --> 01:54:45,795
こんな僕でも

991
01:54:50,133 --> 01:54:52,719
許してくれるのか？

992
01:54:54,095 --> 01:54:55,513
いいんだ

993
01:54:57,265 --> 01:54:59,017
いいんだ

994
01:54:59,100 --> 01:55:04,439
神様には
あだしが謝るはんで

995
01:55:12,864 --> 01:55:16,200
なんがあっても

996
01:55:20,371 --> 01:55:22,624
葉蔵様は

997
01:55:23,875 --> 01:55:25,627
あだしが

998
01:55:27,795 --> 01:55:30,089
守るはんで

999
01:55:43,561 --> 01:55:44,604
僕は

1000
01:55:48,650 --> 01:55:49,692
もう…

1001
01:55:51,277 --> 01:55:53,154
人間でさえないのに

1002
01:56:07,251 --> 01:56:11,255
（泣き声）

1003
01:56:12,715 --> 01:56:13,925
寒い…

1004
01:56:16,844 --> 01:56:18,304
寒いよ

1005
01:56:23,643 --> 01:56:27,647
（泣きじゃくる声）

1006
01:56:56,217 --> 01:57:01,097
（ラジオの音声）
♪「地球の上に朝が来る」

1007
01:57:01,180 --> 01:57:05,852
♪～

1008
01:57:23,995 --> 01:57:28,374
（巡査）ごめんください
大庭葉蔵さん いらっしゃいますか

1009
01:57:30,710 --> 01:57:33,713
～♪

1010
01:57:37,759 --> 01:57:38,801
（巡査）あら

1011
01:57:39,343 --> 01:57:42,972
あんだ 一乃家(いちのや)の
お坊ちゃんではありませんか？

1012
01:57:44,015 --> 01:57:46,684
そうですが あなたは？

1013
01:57:46,768 --> 01:57:50,229
んだが… やっぱりそうでしたか

1014
01:57:50,855 --> 01:57:55,276
お忘れかもしれませんけど
今から20年近く前になりますが

1015
01:57:55,359 --> 01:57:58,654
私は 金木(かなぎ)で
馬車屋をやってだんですよ

1016
01:58:00,823 --> 01:58:06,162
ご覧のとおり
今は 私も落ちぶれました

1017
01:58:07,121 --> 01:58:09,248
絵を描くことしかできません

1018
01:58:09,332 --> 01:58:11,667
そんなことないですよ

1019
01:58:11,751 --> 01:58:16,255
絵をお描きなさるんだったら
それだば ながなが出世です

1020
01:58:16,339 --> 01:58:17,632
ヘヘヘ…

1021
01:58:22,887 --> 01:58:25,056
駐在が何しに来た

1022
01:58:25,139 --> 01:58:28,768
用があるんだば
あだしに しゃべろ

1023
01:58:30,228 --> 01:58:35,191
葉蔵様は
なんも悪いごとしてねんだはんで

1024
01:59:26,617 --> 01:59:27,618
あっ…

1025
01:59:33,291 --> 01:59:36,043
山の中に

1026
01:59:37,837 --> 01:59:41,340
橡(とち)の木いっぽん

1027
01:59:42,967 --> 01:59:45,928
あったずおん

1028
01:59:48,181 --> 01:59:51,934
そのてっぺんさ

1029
01:59:54,270 --> 01:59:57,064
からす一羽来て

1030
02:00:00,985 --> 02:00:03,988
とまったずおん

1031
02:00:06,032 --> 02:00:07,867
からすあ

1032
02:00:10,077 --> 02:00:14,165
があて啼(な)けば

1033
02:00:17,752 --> 02:00:23,174
橡の実あ 一つ

1034
02:00:24,967 --> 02:00:31,682
ぼたんて落づるずおん

1035
02:00:35,102 --> 02:00:37,772
また

1036
02:00:39,774 --> 02:00:44,111
からさあ一羽来て

1037
02:00:46,072 --> 02:00:50,618
があて啼けば

1038
02:00:53,329 --> 02:00:57,375
橡の実あ 一つ

1039
02:01:00,461 --> 02:01:03,839
ぼたんて

1040
02:01:06,926 --> 02:01:10,096
落づるずおん

1041
02:01:13,975 --> 02:01:14,684
（鉄）また

1042
02:01:14,684 --> 02:01:17,561
（鉄）また

1043
02:01:14,684 --> 02:01:17,561
（心音）

1044
02:01:20,773 --> 02:01:23,067
からすあ

1045
02:01:25,444 --> 02:01:29,865
があて啼けば

1046
02:01:33,953 --> 02:01:36,914
橡の実あ

1047
02:01:39,125 --> 02:01:41,252
一つ

1048
02:01:42,211 --> 02:01:46,299
ぼたんて

1049
02:01:48,843 --> 02:01:52,763
落づるずおん

1050
02:03:04,043 --> 02:03:08,047
（汽笛）

1051
02:03:21,477 --> 02:03:24,188
（汽笛）

1052
02:03:29,193 --> 02:03:31,654
（士官）大連(だいれん)から奉天(ほうてん)

1053
02:03:31,737 --> 02:03:35,241
新京(しんきょう) 哈爾浜(ハルピン) 斉斉哈爾(チチハル)

1054
02:03:36,575 --> 02:03:38,202
そして ノモンハン…

1055
02:03:38,994 --> 02:03:42,540
（士官）漢(かん) 満(まん) 蒙(もう) 朝(ちょう) 日(にち)の―

1056
02:03:42,623 --> 02:03:44,834
五族協和は 砂上の楼閣

1057
02:03:45,751 --> 02:03:47,962
王道楽土は 夢のまた夢

1058
02:03:51,257 --> 02:03:56,220
（士官たち）♪ 汨羅(べきら)の淵(ふち)に波騒ぎ

1059
02:03:56,303 --> 02:04:00,850
♪ 巫山(ふざん)の雲は乱れ飛ぶ…

1060
02:04:02,059 --> 02:04:03,144
（士官）分かっとらん！

1061
02:04:03,644 --> 02:04:07,648
連中は 支那(しな)の広大さを
地図の上でしか考えとらん！

1062
02:04:07,731 --> 02:04:12,778
４億… いや ５億の人間の数の
恐怖を分かっとらんのだ！

1063
02:04:12,862 --> 02:04:15,823
（士官）そうだ
支那の底力を知らんのだ

1064
02:04:15,906 --> 02:04:17,908
（士官）いや それ以上に―

1065
02:04:17,992 --> 02:04:21,954
今は 日本と支那が
ケンカをしとるときではないという

1066
02:04:22,037 --> 02:04:24,707
一番大事なことが分かっとらんのだ

1067
02:04:24,790 --> 02:04:27,585
（士官）それでも
日中戦争は やめさせんといかん！

1068
02:04:27,668 --> 02:04:30,671
でないと 日本が滅びる！

1069
02:04:45,436 --> 02:04:48,314
（少年の葉蔵）
生まれで すみません

1070
02:04:56,155 --> 02:04:58,866
（中也）ボーヨー ボーヨー

1071
02:04:58,949 --> 02:04:59,992
（堀木）中原さん

1072
02:05:00,576 --> 02:05:02,328
“ボーヨー”ってなんですか？

1073
02:05:02,411 --> 02:05:04,455
前途茫洋さ

1074
02:05:06,290 --> 02:05:08,918
ボーヨー ボーヨー

1075
02:05:09,001 --> 02:05:11,170
（堀木）ボーヨー ボーヨー

1076
02:05:11,962 --> 02:05:13,964
（竹一）ワザ ワザ

1077
02:05:14,048 --> 02:05:16,926
（ラジオの実況）前畑
あと５メートル あと５メートル…

1078
02:05:17,009 --> 02:05:19,720
（弟）４つ
（礼子）５つ

1079
02:05:20,554 --> 02:05:23,933
（常子）
なんでもいいから １つだけ

1080
02:05:24,433 --> 02:05:27,144
（重子･静子）そうかい そうかい

1081
02:05:27,228 --> 02:05:31,649
（菊池たち）男女ノ川 男女ノ川…

1082
02:05:34,068 --> 02:05:37,404
（良子）もう私の前で
お芝居は よしてね

1083
02:05:38,030 --> 02:05:40,574
（寿）お酒ほどには
害になりませんので

1084
02:05:40,658 --> 02:05:44,954
（鉄）葉蔵様は
なんも悪いことしてねんだはんで

1085
02:05:45,037 --> 02:05:46,413
アッハッハッ…

1086
02:05:46,497 --> 02:05:48,707
（ラジオ体操の音楽）

1087
02:05:48,791 --> 02:05:51,961
ところで ５円 貸してくれないか？

1088
02:06:01,845 --> 02:06:04,932
（堀木の笑い声）

1089
02:06:13,274 --> 02:06:18,404
（中也）ああ ボーヨー ボーヨー

1090
02:06:24,201 --> 02:06:25,703
フゥー

1091
02:06:46,390 --> 02:06:47,516
（スイッチを入れる音）

1092
02:06:48,183 --> 02:06:52,187
（ラジオの音楽）

1093
02:06:58,611 --> 02:06:59,820
ハァ…

1094
02:07:20,758 --> 02:07:24,762
（ラジオのチャイム音）

1095
02:07:30,684 --> 02:07:32,853
（ラジオ）
臨時ニュースを申し上げます

1096
02:07:32,936 --> 02:07:35,022
臨時ニュースを申し上げます

1097
02:07:35,564 --> 02:07:40,319
大本営陸海軍部
12月８日 午前６時発表

1098
02:07:40,402 --> 02:07:44,948
帝国陸海軍は 今８日未明
西太平洋において―

1099
02:07:45,032 --> 02:07:48,661
アメリカ イギリス軍と
戦闘状態に入れり

1100
02:07:49,328 --> 02:07:53,999
帝国陸海軍は 今８日未明
西太平洋において―

1101
02:07:54,083 --> 02:07:57,836
アメリカ イギリス軍と
戦闘状態に入れり

1102
02:07:57,920 --> 02:08:01,924
（ラジオのチャイム音）

1103
02:08:15,646 --> 02:08:17,898
今の自分には

1104
02:08:21,485 --> 02:08:23,070
幸福も

1105
02:08:25,322 --> 02:08:28,283
不幸もありません

1106
02:08:35,374 --> 02:08:36,667
ただ

1107
02:08:41,880 --> 02:08:46,427
一切は過ぎていきます

1108
02:09:07,364 --> 02:09:12,369
♪～

1109
02:13:04,810 --> 02:13:09,815
～♪