1
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
(足を引きずる音)

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
(男性)ウッ…

3
00:00:36,130 --> 00:00:38,130
ウッ…

4
00:00:40,140 --> 00:00:44,140
(女性)イヤ！ アアッ！
(男性)何やってんだよ！

5
00:00:44,140 --> 00:00:47,150
(男性)ああ？

6
00:00:47,150 --> 00:00:50,150
ストハ…
(男性)はぁ？

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,150
おい

8
00:00:52,150 --> 00:00:54,150
ストハ…

9
00:00:56,150 --> 00:01:00,160
何言ってるか分かんねえよ

10
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
(女性の悲鳴)

11
00:01:15,110 --> 00:01:21,110
(ﾀﾛｳ)うわぁ おいしそう

12
00:01:21,110 --> 00:01:24,110
(美里)はい
(美里の夫)はい

13
00:01:28,120 --> 00:01:31,120
はい
(ﾀﾛｳ)ママ あとで ご本読んでよ

14
00:01:31,120 --> 00:01:34,130
いいけど でも
ちゃんと野菜も食べるの 約束よ

15
00:01:34,130 --> 00:01:37,130
は～い
(夫)お前も飲むだろう

16
00:01:37,130 --> 00:01:40,130
ありがとう

17
00:01:40,130 --> 00:01:52,140
📱

18
00:01:52,140 --> 00:01:54,150
はい 下田です

19
00:01:54,150 --> 00:01:57,150
分かりました

20
00:01:59,150 --> 00:02:04,090
呼び出しか？
緊急招集

21
00:02:04,090 --> 00:02:08,090
着替えなきゃ
ママ ご本は？

22
00:02:08,090 --> 00:02:12,100
ごめんね 今度 読んであげるから
今日はパパに読んでもらってね

23
00:02:12,100 --> 00:02:16,100
いつも今度ばっかじゃ ヤダ！

24
00:02:16,100 --> 00:02:19,100
よし タロウ こっちおいで

25
00:02:19,100 --> 00:02:23,100
パパが食べさせてあげるから
なっ？

26
00:02:25,110 --> 00:02:27,110
さあ 食べよう！

27
00:02:31,120 --> 00:02:34,120
(外国語の会話)

28
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
(新見)そのぐらい てめえの
ない脳みそ絞って考えろ！ タコ！

29
00:02:37,120 --> 00:02:39,120
チッ… おう

30
00:02:39,120 --> 00:02:41,130
(棟居)
取り込んでんだったら出直すけど

31
00:02:41,130 --> 00:02:44,130
いや 全然 全然 座って座って

32
00:02:44,130 --> 00:02:46,130
どうしたの？

33
00:02:46,130 --> 00:02:50,140
まいっちゃうよ
ナオミが帰ってこねえのよ

34
00:02:50,140 --> 00:02:53,140
ナオミって？
ああ なんか 地味な子？

35
00:02:53,140 --> 00:02:56,140
ああ 買い物に行くって
俺の車で出たっきり・

36
00:02:56,140 --> 00:02:59,140
帰ってこねえんだよ
指名がバンバン入ってんのによ

37
00:02:59,140 --> 00:03:02,080
男だな それか
引き抜きだろう ここ安いから

38
00:03:02,080 --> 00:03:05,080
ハハハハッ…
あいつは そんな女じゃないの

39
00:03:05,080 --> 00:03:07,090
ああ見えても
義理堅いとこがあってよ

40
00:03:07,090 --> 00:03:13,090
今度来た課長と新人だ
おっ… サンキュー

41
00:03:13,090 --> 00:03:18,100
…でさ 次の手入れは いつかな？

42
00:03:18,100 --> 00:03:21,100
そんなこと
俺が言えるわけねえだろう

43
00:03:21,100 --> 00:03:26,100
悪いね ちょいと色つけといたから

44
00:03:26,100 --> 00:03:30,110
📱悪い

45
00:03:30,110 --> 00:03:33,110
もしもし？ 現場？

46
00:03:33,110 --> 00:03:36,110
すぐ行きます

47
00:03:36,110 --> 00:03:40,110
何かあった？
殺しだよ 全員集合

48
00:03:49,130 --> 00:03:51,130
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

49
00:03:51,130 --> 00:03:53,130
(ｼｬｯﾀｰ音)

50
00:03:53,130 --> 00:03:56,130
(刑事課長)ムネ こっちだ

51
00:03:58,140 --> 00:04:01,070
悪いな 非番なのに
ああ 関係ない…

52
00:04:01,070 --> 00:04:03,070
遅くなりました
おう ご苦労さん

53
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
黒人ッスか？
(課長)アメリカ人だ

54
00:04:09,080 --> 00:04:12,080
パスポートがあった
アメリカ人か

55
00:04:12,080 --> 00:04:15,090
２日前に入国している

56
00:04:15,090 --> 00:04:17,090
ほかには所持品がなかったから
とりあえずは・

57
00:04:17,090 --> 00:04:21,090
目撃者探しと足取りの
調べってことになりそうだな

58
00:04:21,090 --> 00:04:24,100
たまんねえな
たかだか アメ公１人のために・

59
00:04:24,100 --> 00:04:26,100
非番つぶされちった
それは ないでしょう 棟居さん

60
00:04:26,100 --> 00:04:28,100
いいんだよ
どうせ ヤク中か何かのケンカだ

61
00:04:28,100 --> 00:04:30,100
いい迷惑だ 人の国で！

62
00:04:30,100 --> 00:04:33,110
いいじゃねえか どうせ ひとりで
ほかに やることもねえんだろう？

63
00:04:33,110 --> 00:04:35,110
ありますよ！
それより 俺はな

64
00:04:35,110 --> 00:04:37,110
下田のほうに申し訳ないよ

65
00:04:37,110 --> 00:04:39,110
そんな…
とんでもないです 仕事ですから

66
00:04:39,110 --> 00:04:42,110
すばらしい 刑事の鑑だよ

67
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
(ため息)

68
00:04:50,120 --> 00:04:55,130
♪『THE TENNESSEE WALTZ』

69
00:04:55,130 --> 00:05:07,070
♪～

70
00:05:07,070 --> 00:05:11,080
♪(恭子)
I was dancin' with my darlin'

71
00:05:11,080 --> 00:05:15,080
♪ To the Tennessee Waltz

72
00:05:15,080 --> 00:05:24,090
♪ When an old friend
I happened to see

73
00:05:24,090 --> 00:05:28,090
♪ Introduced her
to my loved one

74
00:05:28,090 --> 00:05:32,100
♪ And while they were dancin'

75
00:05:32,100 --> 00:05:40,110
♪ My friend stole
my sweetheart from me

76
00:05:40,110 --> 00:05:46,110
♪ I remember the night and

77
00:05:46,110 --> 00:05:49,110
♪ the Tennessee Waltz

78
00:05:49,110 --> 00:05:58,120
♪ Now I know just
how much I have lost

79
00:05:58,120 --> 00:06:02,060
♪ Yes I lost my little darlin'

80
00:06:02,060 --> 00:06:06,060
♪ The night they were playin'

81
00:06:06,060 --> 00:06:14,070
♪ The beautiful
Tennessee Waltz

82
00:06:14,070 --> 00:06:19,080
(拍手)

83
00:06:19,080 --> 00:06:35,090
♪～

84
00:06:35,090 --> 00:06:40,100
(拍手)

85
00:06:40,100 --> 00:06:43,100
・(拍手)
・(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)お疲れさまです

86
00:06:43,100 --> 00:06:46,100
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)
先生 恭平さまから お電話です

87
00:06:46,100 --> 00:06:49,110
あの子 来てなかったの？

88
00:06:49,110 --> 00:06:53,110
もしもし？ 恭平ちゃん？

89
00:06:53,110 --> 00:06:57,120
📱(恭平)ごめん ママ ちょっと
急用で どうしても抜けられなくて

90
00:06:57,120 --> 00:07:00,120
もう しかたがないわね

91
00:07:00,120 --> 00:07:04,060
でも あの パパのパーティーには
来られるんでしょう？

92
00:07:04,060 --> 00:07:07,060
📱 それもムリかもしれない

93
00:07:07,060 --> 00:07:12,060
ダメ そんなの 後援会の方が
皆さん いらっしゃるんだから

94
00:07:12,060 --> 00:07:15,070
遅れてもいいから
必ず いらっしゃい

95
00:07:15,070 --> 00:07:20,070
📱 ママ パパには
うまく言っといて お願い

96
00:07:20,070 --> 00:07:23,070
もしもし？ 恭平ちゃん！

97
00:07:23,070 --> 00:07:25,070
(ため息)

98
00:07:28,080 --> 00:07:35,090
・～

99
00:07:35,090 --> 00:07:38,090
(恭平)バレたら 俺 死刑かな…

100
00:07:38,090 --> 00:07:40,090
(ﾐﾁｺ)そんなわけないじゃない

101
00:07:40,090 --> 00:07:48,100
・～

102
00:07:48,100 --> 00:07:52,100
さて ぼちぼち引き揚げるか
もう少し続けましょう

103
00:07:52,100 --> 00:07:56,110
電車なくなっちゃうよ
あんなチンピラ外国人のために・

104
00:07:56,110 --> 00:07:58,110
自腹で
タクシー代なんか払ってられっか

105
00:07:58,110 --> 00:08:00,110
どうせなら
てめえの国で死ねってんだ

106
00:08:00,110 --> 00:08:02,050
棟居さん さっきから ちょっと
ひどいんじゃないですか？

107
00:08:02,050 --> 00:08:04,050
いいんだよ

108
00:08:04,050 --> 00:08:08,050
お前さんだって 早く家帰って
家族３人 ぬくぬくしたいだろう

109
00:08:08,050 --> 00:08:13,060
かわいそうな亭主と子供だ
事件の度に放ったらかされて

110
00:08:13,060 --> 00:08:17,060
よく お前 逃げらんねえな
侮辱です！ 訂正してください

111
00:08:17,060 --> 00:08:20,070
ヤダね
じゃ １人でやります

112
00:08:20,070 --> 00:08:23,070
帰るからな 俺は

113
00:08:23,070 --> 00:08:25,070
(ﾌﾞﾚｰｷ音)

114
00:08:25,070 --> 00:08:28,070
危ねえじゃねえか バカ野郎！
おい！

115
00:08:28,070 --> 00:08:30,080
(運転手)だって あなただって…

116
00:08:30,080 --> 00:08:33,080
お前 ここ 一時停止じゃねえか
なんだ？ 警察行くか？ じゃあ

117
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
(恭子)ごめんなさい

118
00:08:35,080 --> 00:08:38,080
謝ったわよ いいかしら？

119
00:08:38,080 --> 00:08:42,090
何だ？ その態度
急いでるの 出なさい

120
00:08:42,090 --> 00:08:45,090
おい ちょっと待てよ
やめてください みっともない

121
00:08:45,090 --> 00:08:47,090
すいません

122
00:08:49,090 --> 00:08:52,100
おい こら おい！

123
00:08:52,100 --> 00:08:55,100
八杉恭子だ…
ヤスギ… 何だ？

124
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
歌手の…
やっぱり きれいですよねえ

125
00:08:58,100 --> 00:09:00,110
バカじゃないのか お前
最悪じゃねえか あんなの

126
00:09:00,110 --> 00:09:04,110
最悪なのは そっちじゃないですか

127
00:09:04,110 --> 00:09:07,110
📱じゃあな

128
00:09:07,110 --> 00:09:10,120
はい 下田です

129
00:09:10,120 --> 00:09:14,120
東京ビジネスマンホテル？
すぐ向かいます

130
00:09:14,120 --> 00:09:18,120
男の宿泊先が分かりました
行ってきます

131
00:09:25,130 --> 00:09:27,130
ホテルの方ですか？

132
00:09:27,130 --> 00:09:29,130
(支配人)はい
ﾁｪｯｸｲﾝしたのは いつですか？

133
00:09:29,130 --> 00:09:32,140
今日の３時過ぎです
１人で？

134
00:09:32,140 --> 00:09:34,140
はい
(鑑識)ムネさん

135
00:09:34,140 --> 00:09:36,140
ちょっと
面白いもん見つけましたよ

136
00:09:39,140 --> 00:09:43,150
西條八十？
なんで こんなもん持ってんだ？

137
00:09:43,150 --> 00:09:45,150
男は日本語が話せたんですか？

138
00:09:45,150 --> 00:09:48,150
さあ？ フロントでのやり取りは
全部 英語でした

139
00:09:48,150 --> 00:09:50,160
そうですか
はい

140
00:09:50,160 --> 00:09:52,160
(鑑識)すいません
ちょっと よろしいですか？

141
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
ルビ振ってあんな

142
00:09:59,160 --> 00:10:03,100
｢母さん 僕のあの帽子
どうしたんでしょうね｣

143
00:10:03,100 --> 00:10:06,100
｢ええ
夏 碓氷から霧積へ行く道で・

144
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
渓谷へ落とした
あの麦わら帽子ですよ｣

145
00:10:13,110 --> 00:10:15,110
これだけだな…

146
00:10:15,110 --> 00:10:19,120
この詩を
気に入っていたんでしょうか？

147
00:10:19,120 --> 00:10:22,120
被害者に聞いてみな

148
00:10:49,150 --> 00:10:52,150
(恭子)恭平ちゃん

149
00:10:52,150 --> 00:10:55,150
どこへ行ってたの？
こんな時間まで

150
00:10:55,150 --> 00:10:58,150
ただいま
(恭子)待ちなさい

151
00:11:00,160 --> 00:11:04,160
まだママの質問に答えてないわよ

152
00:11:06,100 --> 00:11:11,100
恭平ちゃん これだけは約束して

153
00:11:11,100 --> 00:11:14,110
今 パパは すごく・

154
00:11:14,110 --> 00:11:18,110
大事なときだってことは
分かるわよね？

155
00:11:18,110 --> 00:11:22,110
選挙が終われば
幹事長も夢じゃないの

156
00:11:22,110 --> 00:11:25,120
だから… パパの足を
引っ張るようなことだけは・

157
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
しないでちょうだい
ねっ？ お願いね

158
00:11:27,120 --> 00:11:31,120
それと…
大スター 八杉恭子のでしょう？

159
00:11:31,120 --> 00:11:35,130
恭平ちゃん…
(恭平)分かってるよ そんなの

160
00:11:35,130 --> 00:11:38,130
ずっと
そうやって生きてきたんだから

161
00:11:55,150 --> 00:12:05,150
・～

162
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
棟居さん！

163
00:12:21,110 --> 00:12:25,110
ゴミ ちゃんと分けてください
今 問題になってるんですよ

164
00:12:25,110 --> 00:12:27,110
独身寮の人たちが
いいかげんだって

165
00:12:27,110 --> 00:12:29,110
結局 家族寮の人間が
仕分けするハメになって・

166
00:12:29,110 --> 00:12:31,120
いい迷惑なんですから

167
00:12:31,120 --> 00:12:33,120
そうなんだ？
ちょっと ちょっと待ってください

168
00:12:33,120 --> 00:12:36,120
相棒なんだから
それぐらい面倒みてくれよ

169
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
俺 常識ないからさ
主婦 頼む なっ？

170
00:12:41,130 --> 00:12:43,130
(刑事)ガイシャの名前は
ジョニー･ヘイワード ２４歳

171
00:12:43,130 --> 00:12:45,130
国籍はアメリカ

172
00:12:45,130 --> 00:12:51,140
現住所は ニューヨーク市
東１２３ストリート １６７番地

173
00:12:51,140 --> 00:12:54,140
観光ビザで
１１月８日に入国しています

174
00:12:54,140 --> 00:12:56,140
来日は初めてのようですが

175
00:12:56,140 --> 00:13:00,140
入国後 本日までの足取り
および交友関係などについては・

176
00:13:00,140 --> 00:13:03,080
まだ判明しておりません

177
00:13:03,080 --> 00:13:05,080
(管理官)目撃証言について 誰か…

178
00:13:05,080 --> 00:13:07,090
(刑事)はい

179
00:13:07,090 --> 00:13:12,090
今のところ 犯行現場を特定する
有力な証言は得られておりません

180
00:13:12,090 --> 00:13:16,090
ただ…
ガイシャが死亡する直前に・

181
00:13:16,090 --> 00:13:20,100
｢ストハ｣という言葉を
何度か口にしていたことが・

182
00:13:20,100 --> 00:13:23,100
複数の証言から
明らかになっております

183
00:13:23,100 --> 00:13:25,100
ストハ？
(刑事)はい

184
00:13:25,100 --> 00:13:28,110
これは ｢ストハ｣ではなく・

185
00:13:28,110 --> 00:13:32,110
｢ストア｣の聞き間違いという
可能性もあります

186
00:13:32,110 --> 00:13:35,110
…というのも
最近 この界隈の外国人は・

187
00:13:35,110 --> 00:13:39,120
覚醒剤の密売人を
｢ドラッグストア｣を略して・

188
00:13:39,120 --> 00:13:41,120
｢ストア｣と呼んでいます

189
00:13:41,120 --> 00:13:45,120
その件に関しては 生活安全課の
協力を求めて 捜査続けてください

190
00:13:45,120 --> 00:13:48,120
はい
(管理官)次 遺留品関係

191
00:13:50,130 --> 00:13:52,130
(ため息)

192
00:13:52,130 --> 00:13:56,130
宿泊していた ﾎﾃﾙに残されていた
物品について報告します

193
00:13:56,130 --> 00:13:59,140
室内に残されていた
古ぼけた旅行カバンの中に・

194
00:13:59,140 --> 00:14:03,070
変わった本が入っていました
後ほど コピーをお配りしますが・

195
00:14:03,070 --> 00:14:06,080
昭和３５年に刊行された
西條八十の詩集です

196
00:14:06,080 --> 00:14:09,080
西條八十？
それ 日本語で書かれてるんですか

197
00:14:09,080 --> 00:14:12,080
はい 英訳本ではありません

198
00:14:12,080 --> 00:14:15,090
ガイシャの日本語能力については
判明しておりませんが・

199
00:14:15,090 --> 00:14:19,090
日本との結び付きという点では
重要な手がかりと考えられます

200
00:14:19,090 --> 00:14:21,090
なるほど

201
00:14:21,090 --> 00:14:24,090
ちょっと配って
(刑事)はい

202
00:14:39,110 --> 00:14:42,110
(管理官)
ご覧のとおり ｼﾞｮﾆｰ･ﾍｲﾜｰﾄﾞは
純粋な黒人というよりも・

203
00:14:42,110 --> 00:14:45,120
東洋系の血が混じっているように
見受けられます

204
00:14:45,120 --> 00:14:49,120
日本は 初めてとはいえ
先ほどの詩集の件にあったように

205
00:14:49,120 --> 00:14:53,120
何らかの関係者が日本人である
可能性は十分に考えられます

206
00:14:53,120 --> 00:14:56,130
その辺を踏まえて
今後の捜査に当たってください

207
00:14:56,130 --> 00:14:58,130
以上

208
00:15:01,070 --> 00:15:03,070
(ため息)

209
00:15:09,070 --> 00:15:16,080
(課長)ふ～ん…
西條八十とは懐かしいねえ

210
00:15:16,080 --> 00:15:21,090
あっ これなんか いい詩だよな
麦わら帽子のやつ

211
00:15:21,090 --> 00:15:27,090
幼い日の思い出に託して
お母さんへの作者の気持ちが・

212
00:15:27,090 --> 00:15:30,090
よく出ている
そうですね

213
00:15:30,090 --> 00:15:32,100
しかし 古い本だよなぁ

214
00:15:32,100 --> 00:15:36,100
昭和３５年ですから
私なんか生まれてません

215
00:15:36,100 --> 00:15:40,100
あっ そう？ 俺の年はね…

216
00:15:40,100 --> 00:15:45,110
よそう 年の話は
まあ 順当に考えれば・

217
00:15:45,110 --> 00:15:49,110
ジョニー･ヘイワードの両親の
どちらかが日本人だってことだな

218
00:15:49,110 --> 00:15:51,120
ムネ お前 どう思う？

219
00:15:51,120 --> 00:15:54,120
尻軽の黒人大好き女が産んだ子供
そんなとこでしょう

220
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
逆だってありえますよ

221
00:15:56,120 --> 00:16:00,120
外国人には弱いじゃないですか
日本の男だって

222
00:16:00,120 --> 00:16:02,060
あのな アメリカ人ってのは・

223
00:16:02,060 --> 00:16:05,060
自分たちのこと
世界１位だと思ってんだよ

224
00:16:05,060 --> 00:16:07,060
そんなとこで育った女が・

225
00:16:07,060 --> 00:16:09,070
アジアの猿の子なんて
産むわけねえだろう

226
00:16:09,070 --> 00:16:12,070
それって アメリカに対する
ひどい偏見じゃないですか！

227
00:16:12,070 --> 00:16:16,070
偏見じゃないよ 事実だよ
(課長)はいはい それまで

228
00:16:16,070 --> 00:16:18,070
灰皿ね

229
00:16:22,080 --> 00:16:25,080
恭平ちゃん

230
00:16:25,080 --> 00:16:29,090
恭平ちゃん！

231
00:16:29,090 --> 00:16:32,090
まだ着替えてないの？

232
00:16:32,090 --> 00:16:36,090
ちょっと捜し物してたから
(恭子)捜し物って？

233
00:16:36,090 --> 00:16:40,100
うん… ちょっとね

234
00:16:40,100 --> 00:16:45,100
(郡)どうした？
(恭子)いえ 何でも

235
00:16:45,100 --> 00:16:47,100
何だ？ その髪は

236
00:16:47,100 --> 00:16:50,110
ちゃんと
黒くしとけと言っただろう！

237
00:16:50,110 --> 00:16:53,110
なんで これじゃダメなの？
(郡)なんでもクソもない！

238
00:16:53,110 --> 00:16:55,110
郡陽平の息子が・

239
00:16:55,110 --> 00:16:58,120
そんなイカれた格好で
人前に出られるわけないだろう

240
00:16:58,120 --> 00:17:01,120
もういい！ お前は来なくていい

241
00:17:04,060 --> 00:17:10,060
あなた… ちょっと言い過ぎよ
(郡)お前が甘やかしすぎなんだ

242
00:17:10,060 --> 00:17:13,060
もうちょっと
世間を教えてやらないと

243
00:17:13,060 --> 00:17:16,070
恥をかくのは
わしとお前なんだから

244
00:17:16,070 --> 00:17:20,070
今どき あのぐらい平気ですよ
(郡)そうはいかん

245
00:17:20,070 --> 00:17:24,080
選挙なんてものは どこで
何があるか分からんのだから

246
00:17:24,080 --> 00:17:29,080
ちょっとでも つけ込まれる隙は
絶対に見せられんのだ

247
00:17:29,080 --> 00:17:34,090
お前だって分かってるだろう？
(恭子)気をつけます

248
00:17:34,090 --> 00:17:38,090
時間がない 急ごう

249
00:17:38,090 --> 00:17:42,090
(拍手)

250
00:17:42,090 --> 00:17:46,100
(郡)どうか皆さん この郡陽平を・

251
00:17:46,100 --> 00:17:50,100
もう一度 国政の場に
送り出してやってください

252
00:17:50,100 --> 00:17:56,110
必ずや
皆さんの この美しい郷土を・

253
00:17:56,110 --> 00:18:02,050
より豊かな町に発展させるよう
郡陽平 政治生命を懸けて・

254
00:18:02,050 --> 00:18:05,050
お約束
申し上げるしだいであります

255
00:18:05,050 --> 00:18:07,050
(後援者)いいぞ！
(後援者)そのとおり！

256
00:18:07,050 --> 00:18:15,060
(拍手)

257
00:18:15,060 --> 00:18:19,060
八杉恭子でございます

258
00:18:19,060 --> 00:18:23,070
皆さま どうか
主人を応援してやってください

259
00:18:23,070 --> 00:18:27,070
私も
皆さまのお役に立てますよう・

260
00:18:27,070 --> 00:18:31,080
主人を
励ましてまいる所存でございます

261
00:18:31,080 --> 00:18:41,090
(拍手)

262
00:18:41,090 --> 00:18:45,090
どうぞ…
よろしくお願いいたします

263
00:18:45,090 --> 00:18:47,090
(拍手)

264
00:18:47,090 --> 00:18:50,090
どうか よろしくお願いいたします

265
00:18:50,090 --> 00:18:52,090
(後援者)日本一！

266
00:18:55,100 --> 00:18:58,100
棟居さん
いいかげんにしてください
何が？

267
00:18:58,100 --> 00:19:00,100
いつもと全然 違います
人ひとり死んでるんですよ

268
00:19:00,100 --> 00:19:03,110
いくら外国人が嫌いだからって
ひどすぎます！

269
00:19:03,110 --> 00:19:05,110
勘違いすんなよ 俺は
外国人が嫌いなんじゃないんだ

270
00:19:05,110 --> 00:19:07,110
アメリカ人が嫌いなんだ
なんでですか？

271
00:19:07,110 --> 00:19:10,110
理由なんか どうだっていいだろう

272
00:19:10,110 --> 00:19:12,120
嫌いなもんは嫌いなんだよ
あいつら見てるとヘドが出るんだ

273
00:19:12,120 --> 00:19:15,120
お願いします 個人的感情で
捜査を左右しないでください

274
00:19:15,120 --> 00:19:18,120
勘弁してくれよ 俺は
そんな立派な人間じゃないんだ

275
00:19:18,120 --> 00:19:21,130
棟居さん…

276
00:19:21,130 --> 00:19:23,130
(新見)
おい 棟居ちゃん 棟居ちゃん

277
00:19:23,130 --> 00:19:26,130
なんだよ 隅に置けねえな
仕事サボって デートかい？

278
00:19:26,130 --> 00:19:30,130
会社の同僚だよ
えっ？

279
00:19:30,130 --> 00:19:34,140
こんな美人がいんのかよ
ウチでスカウトすりゃよかったな

280
00:19:34,140 --> 00:19:37,140
気が強いぞ 客 ぶん殴るぞ
あっ そう？

281
00:19:37,140 --> 00:19:39,140
あっ ところでな

282
00:19:39,140 --> 00:19:42,150
ちょっと相談があんでえ
時間あるか？

283
00:19:42,150 --> 00:19:44,150
１０分でいいよ
いいよ

284
00:19:44,150 --> 00:19:46,150
うん 事務所でいいな？

285
00:19:46,150 --> 00:19:48,150
仕事だ
何かあったら留守電 入れとけ

286
00:19:48,150 --> 00:19:50,150
どこに行く…

287
00:19:54,160 --> 00:19:56,160
(新見)はいよ

288
00:19:56,160 --> 00:19:59,160
どうしたの？ この子
うん？

289
00:19:59,160 --> 00:20:03,100
ああ… ナオミのガキ
ケンタっていうんでえ

290
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
ナオミって 昨日 休むとか何とか
言ってたヤツ？

291
00:20:06,100 --> 00:20:11,110
うん 結局 連絡つかずで
家にも帰ってこねえんでえ

292
00:20:11,110 --> 00:20:13,110
やっぱ コレだろう

293
00:20:13,110 --> 00:20:17,110
だから ナオミは
そんな女じゃねえんだって

294
00:20:17,110 --> 00:20:20,120
１８で こいつ産んで

295
00:20:20,120 --> 00:20:22,120
親父は
バックれて逃げちゃったけど

296
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
ちゃんと女手ひとつで
ここまで育てたんでえ

297
00:20:25,120 --> 00:20:28,130
昨日だってな
こいつの誕生日だからって・

298
00:20:28,130 --> 00:20:30,130
｢サッカーボール
買ってやるんだ｣って

299
00:20:30,130 --> 00:20:32,130
それで
俺の車で買いに出かけたんでえ

300
00:20:32,130 --> 00:20:37,130
だから… こいつを置いてくなんて
考えらんねえよ

301
00:20:37,130 --> 00:20:41,140
なあ… なんか事件とか事故とかに
巻き込まれたんじゃねえかな？

302
00:20:41,140 --> 00:20:43,140
ケガして入院してるとかさ

303
00:20:43,140 --> 00:20:45,140
そういうのって
何か捜す方法ってねえのかい？

304
00:20:45,140 --> 00:20:48,150
だったら
連絡ぐらいしてくるだろう

305
00:20:48,150 --> 00:20:52,150
そうなんだよな…
携帯も連絡つかねえしよ

306
00:20:52,150 --> 00:20:55,150
本人が もう連絡取りたくねえのか
それとも…

307
00:20:55,150 --> 00:20:58,160
フッ… どっかに監禁されて
連絡取れねえのか

308
00:20:58,160 --> 00:21:00,160
いずれにしたって帰ってこねえよ

309
00:21:00,160 --> 00:21:04,160
ヤなこと言うなよ なあ？

310
00:21:06,100 --> 00:21:11,100
あのな
お前 母ちゃん待ってもムダだぞ

311
00:21:11,100 --> 00:21:14,110
おい…
捨てられたんだよ

312
00:21:14,110 --> 00:21:18,110
(ｹﾝﾀ)ママ 帰ってくるもん！
こねえよ

313
00:21:18,110 --> 00:21:21,110
だから 言ってんだろうよ
ナオミは そんな女じゃねえって

314
00:21:21,110 --> 00:21:24,110
それでも捨てんだよ 女はガキを！

315
00:21:28,120 --> 00:21:32,120
どうしたんだ？ ガキ相手によ

316
00:21:34,130 --> 00:21:37,130
すまん すまん

317
00:21:37,130 --> 00:21:42,130
とりあえず…
捜索願だけ出しとくよ

318
00:21:44,140 --> 00:21:47,140
ひぃ～っ… おっかねえ
なっ？ フフッ…

319
00:21:49,140 --> 00:21:54,150
・～

320
00:21:54,150 --> 00:21:58,150
(幼少時代の棟居)⸨お母さん！
どこ行くの？ お母さん！⸩

321
00:22:00,150 --> 00:22:02,090
⸨行かないで お母さん！⸩

322
00:22:02,090 --> 00:22:09,090
・～

323
00:22:09,090 --> 00:22:13,100
⸨お父さん！ お父さん！⸩

324
00:22:13,100 --> 00:22:19,100
(泣き声)
⸨お父さん！ お父さん！⸩

325
00:22:19,100 --> 00:22:26,100
・～

326
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
(ため息)

327
00:22:44,130 --> 00:22:46,130
ンッ…

328
00:22:46,130 --> 00:22:50,130
(夫)今日 保育園で
ちょっとあったらしいんだ

329
00:22:50,130 --> 00:22:53,140
タロウ？

330
00:22:53,140 --> 00:22:57,140
花壇の花
全部 抜いちゃったんだって

331
00:22:57,140 --> 00:22:59,140
ホント？

332
00:22:59,140 --> 00:23:03,080
先生の話だと
ここんとこ荒れてるみたいなんだ

333
00:23:03,080 --> 00:23:08,090
友達とのケンカも絶えないって
そう…

334
00:23:08,090 --> 00:23:13,090
タロウの仲良し
みんな 母親が迎えに来るんだって

335
00:23:13,090 --> 00:23:15,090
どうも その辺に
こだわってるんじゃないかって・

336
00:23:15,090 --> 00:23:20,100
先生が言うんだ
ごめん

337
00:23:20,100 --> 00:23:25,100
俺は かまわないけど
タロウがな…

338
00:23:34,110 --> 00:23:38,120
あのさ このヤマ終わったら・

339
00:23:38,120 --> 00:23:42,120
一度考えてみてもらえないか？
部署替え

340
00:23:42,120 --> 00:23:46,120
今が
いちばん大事な時期だと思うんだ

341
00:23:49,130 --> 00:23:51,130
うん…

342
00:23:55,130 --> 00:23:59,140
(刑事)昨日 取り急ぎ
連絡があった事項を報告します

343
00:23:59,140 --> 00:24:01,070
１つ ヘイワードは・

344
00:24:01,070 --> 00:24:05,080
ﾆｭｰﾖｰｸで比較的貧しい人間が
住むといわれる ﾊｰﾚﾑの中でも・

345
00:24:05,080 --> 00:24:08,080
特に貧しい ｲｰｽﾄﾊｰﾚﾑ地区で
暮らしていた

346
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
２つ 家族は黒人の父親との
２人暮らしであった

347
00:24:11,080 --> 00:24:14,080
その父親は ２か月前に
交通事故で死亡してます

348
00:24:14,080 --> 00:24:18,090
３つ 母親は１０年前に
やはり死亡していますが・

349
00:24:18,090 --> 00:24:21,090
近所の人間の話によると・

350
00:24:21,090 --> 00:24:23,090
間違いなく
黒人だったとのことです

351
00:24:23,090 --> 00:24:27,100
先祖 遡っても 日本人とか
日系人は いないんですか？

352
00:24:27,100 --> 00:24:29,100
(刑事)
そこまでは報告されてません

353
00:24:29,100 --> 00:24:31,100
一応 その点
再度 問い合わせてみてください

354
00:24:31,100 --> 00:24:34,100
承知しました
それと最後の４点目なんですが

355
00:24:34,100 --> 00:24:38,110
実は これが 足取りを探る
ポイントになりそうなんですが

356
00:24:38,110 --> 00:24:41,110
何です？
(刑事)ヘイワードが出発するとき

357
00:24:41,110 --> 00:24:44,110
アパートの管理人に
｢日本のキスミーへ行く｣と・

358
00:24:44,110 --> 00:24:46,120
言い残したそうなんです
(管理官)キスミー？

359
00:24:46,120 --> 00:24:50,120
ええ キスミーに発音の似た地名の
リストアップが・

360
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
必要かと思われます
(管理官)じゃ お願いします

361
00:24:52,120 --> 00:24:54,120
(刑事)はい
・(ドアの開く音)

362
00:24:59,130 --> 00:25:01,070
今 有力な目撃者証言が入った

363
00:25:01,070 --> 00:25:05,070
ガイシャらしき人物を
殺害当日の夕方 見かけたと・

364
00:25:05,070 --> 00:25:08,070
西新宿のリーガロイヤルホテルの
従業員から連絡があった

365
00:25:08,070 --> 00:25:10,070
(刑事)すいません
ホテル名 もう一度お願いします

366
00:25:10,070 --> 00:25:13,070
じゃ みんなメモって
カタカナで リーガロイヤルホテル

367
00:25:17,080 --> 00:25:19,080
(支配人)こちらが当日の宿泊名簿

368
00:25:19,080 --> 00:25:22,090
(支配人)こちらが
宴会場の利用表でございます

369
00:25:22,090 --> 00:25:25,090
あとでコピーいただけますか？
(支配人)かしこまりました

370
00:25:25,090 --> 00:25:29,090
ほう… こら すごいな
宴会場 全部 埋まってたんですね

371
00:25:29,090 --> 00:25:31,100
おかげさまで…

372
00:25:31,100 --> 00:25:34,100
金曜日の夜でしたので 結婚式や
パーティーが多かったのと・

373
00:25:34,100 --> 00:25:36,100
通常ですと
３つに仕切って使う大ホールで・

374
00:25:36,100 --> 00:25:38,100
八杉恭子さんのディナーショーが
入っておりましたので

375
00:25:38,100 --> 00:25:42,110
八杉恭子か…
相変わらずの人気ですか？

376
00:25:42,110 --> 00:25:45,110
満席でございました
(刑事)あっ ところで あの…

377
00:25:45,110 --> 00:25:48,110
あちらの林 ホテルの敷地ですか？

378
00:25:48,110 --> 00:25:51,120
あっ いや 西口公園になります
でも 当ホテルからも・

379
00:25:51,120 --> 00:25:53,120
直接 出はいりできるように
なっております

380
00:26:04,060 --> 00:26:06,060
おい！

381
00:26:06,060 --> 00:26:14,070
・～

382
00:26:14,070 --> 00:26:16,070
おい…
(刑事)はい！

383
00:26:16,070 --> 00:26:21,080
・～

384
00:26:21,080 --> 00:26:24,080
イシさん！ ここにも…

385
00:26:26,480 --> 00:26:31,490
(課長)被害者が刺されたのが ここ
そして 力尽きて倒れたのが ここ

386
00:26:31,490 --> 00:26:34,490
普通に歩いても
１０分以上かかる距離だ

387
00:26:34,490 --> 00:26:38,500
しかし この間 誰にも
救いを求めなかったというのが・

388
00:26:38,500 --> 00:26:41,500
どうも 俺には解せないんだよ

389
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
誰かに
追われてたんじゃないですかね？

390
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
それだったら
余計 騒ぐだろう

391
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
だけどな こんだけ歩いていて・

392
00:26:47,500 --> 00:26:52,510
有力な手がかりひとつ
ないというのも解せないんだよ

393
00:26:52,510 --> 00:26:54,510
少なくとも倒れる寸前までは・

394
00:26:54,510 --> 00:26:56,510
周りが
異常に気づくような歩き方は・

395
00:26:56,510 --> 00:26:59,520
してなかったということですよね
…というと？

396
00:26:59,520 --> 00:27:02,520
多分 必死に
平静を装っていたんでしょう

397
00:27:02,520 --> 00:27:06,520
なんで そんな必要があるんだ？
さあ？

398
00:27:06,520 --> 00:27:08,530
ヤクの取り引きで
トラブって刺された

399
00:27:08,530 --> 00:27:10,530
ヤツは東京には土地勘はない

400
00:27:10,530 --> 00:27:14,530
警察や病院にも
駆け込むことはできない

401
00:27:14,530 --> 00:27:17,530
うん そういう考え方もあるわな

402
00:27:17,530 --> 00:27:20,540
棟居さんは どうしても ﾍｲﾜｰﾄﾞを
犯罪者扱いにしたいんですね

403
00:27:20,540 --> 00:27:22,540
プラプラ
歩いてて刺されたってことかよ？

404
00:27:22,540 --> 00:27:24,540
推測は自由だろう
そのとおり

405
00:27:24,540 --> 00:27:26,540
いろんな可能性があるんだから・

406
00:27:26,540 --> 00:27:29,550
決めつけてかかると
痛い目に遭うってことさ

407
00:27:29,550 --> 00:27:32,550
さすが ムネだ
よく分かってるじゃないか

408
00:27:35,490 --> 00:27:39,490
よし じゃ もう一度ね
聞き込みのほう やってもらおう

409
00:27:44,500 --> 00:27:47,500
(新見)どうも ご苦労さん

410
00:27:49,500 --> 00:27:52,500
おらぁ！ おらぁ！
何だよ？ いきなり

411
00:27:52,500 --> 00:27:54,510
何だよじゃないだろう

412
00:27:54,510 --> 00:27:56,510
昼間から訪ねて来るバカが
どこにいるんだよ！

413
00:27:56,510 --> 00:27:58,510
俺 聞かれたら
何て答えりゃいいんだよ？

414
00:27:58,510 --> 00:28:02,510
だってよ…
いいから 座れよ

415
00:28:02,510 --> 00:28:04,510
なんだよ…

416
00:28:08,520 --> 00:28:11,520
…たく

417
00:28:11,520 --> 00:28:14,520
おう １本もらっていい？

418
00:28:20,530 --> 00:28:22,530
どうも

419
00:28:22,530 --> 00:28:25,540
妙にサマになってんな その姿

420
00:28:25,540 --> 00:28:27,540
こらぁ！

421
00:28:27,540 --> 00:28:31,480
ハハハハッ…
勘弁してくれよ もう…

422
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
よう そんなことより
ちょっと これ見てくれよ

423
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
なに？ これ

424
00:28:36,480 --> 00:28:39,480
落ちてたんでえ
デパートの駐車場に

425
00:28:39,480 --> 00:28:42,490
デパート？
うん 俺が ほら ナオミに貸した車

426
00:28:42,490 --> 00:28:45,490
ずっと置きっぱなしだって
連絡があったのよ

427
00:28:45,490 --> 00:28:48,490
いつから？
だから ナオミが消えた日から

428
00:28:48,490 --> 00:28:50,490
そんで 俺 車取りに行ったら・

429
00:28:50,490 --> 00:28:53,500
これが
車の下に転がってたってわけよ

430
00:28:53,500 --> 00:28:55,500
それで？

431
00:28:55,500 --> 00:29:00,500
ちょっと これ見てくれよ これ
血じゃねえか？

432
00:29:00,500 --> 00:29:04,510
なあ ナオミ やっぱり
事件に巻き込まれたんじゃねえか

433
00:29:04,510 --> 00:29:06,510
そんなの どっか転がって・

434
00:29:06,510 --> 00:29:08,510
ちょっとついただけかも
しれねえじゃねえかよ

435
00:29:08,510 --> 00:29:13,520
違うよ！ 俺には分かんだよ！
なに熱くなってんだよ？ 変だよ

436
00:29:13,520 --> 00:29:18,520
いや… なあ 見ただろう？
ムネちゃん ナオミのガキよ

437
00:29:18,520 --> 00:29:20,520
誕生日に
サッカーボール買いに行ったきり

438
00:29:20,520 --> 00:29:25,530
母ちゃん 帰ってこねえんだぜ
かわいそうだと思わねえのかよ？

439
00:29:25,530 --> 00:29:33,470
なっ？ 頼む ムネちゃん
力貸してくれよ 頼む！

440
00:29:33,470 --> 00:29:37,470
(恭子)ですから うちは
典型的な すれ違い家族なんですね

441
00:29:37,470 --> 00:29:40,480
(司会)
となると肝心の ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが
取れないんじゃないですか？

442
00:29:40,480 --> 00:29:45,480
あっ でも あの… 家族同士で
メールの交換日記してるんですよ

443
00:29:45,480 --> 00:29:49,490
メールっていうのは う～ん…
面と向かって言えないことでも・

444
00:29:49,490 --> 00:29:52,490
素直に
言えちゃったりするんですよね

445
00:29:52,490 --> 00:29:54,490
ですから 息子も…

446
00:29:54,490 --> 00:29:57,490
(ﾃﾚﾋﾞ音声:恭子)大学のこと
それから ガールフレンドのこと

447
00:29:57,490 --> 00:30:00,500
何でも話をしてくれるんです

448
00:30:00,500 --> 00:30:04,500
メールの交換日記か まだ早いよな
うん？

449
00:30:04,500 --> 00:30:06,500
(司会)
…友達のような感覚ですか？

450
00:30:06,500 --> 00:30:10,510
(恭子)あっ でも あの…
決して 甘やかしたりはしてません

451
00:30:10,510 --> 00:30:13,510
あいつか…

452
00:30:13,510 --> 00:30:18,520
ご挨拶をきちんとすること
それから 他人を思いやること

453
00:30:18,520 --> 00:30:22,520
フッ…
てめえの しつけしろっつうんだよ

454
00:30:25,520 --> 00:30:27,520
(課長)衣摺 久住 久住…
ほかにはないかね？ ヨコタニ

455
00:30:27,520 --> 00:30:29,530
大阪に
岸辺ってのがありますけどね

456
00:30:29,530 --> 00:30:32,460
岸辺はキスミーと言わないだろう
どうしました？

457
00:30:32,460 --> 00:30:34,470
(課長)ご苦労さん
(刑事)ご苦労さまです

458
00:30:34,470 --> 00:30:37,470
(課長)例の ｢キスミー｣だよ

459
00:30:37,470 --> 00:30:41,470
岸見 木次 衣摺…

460
00:30:41,470 --> 00:30:43,470
あっ…
ああ？ どうした？

461
00:30:43,470 --> 00:30:46,480
あった！
あった？

462
00:30:46,480 --> 00:30:51,480
例の詩集です 西條八十の
(課長)うん

463
00:30:51,480 --> 00:30:54,490
これです

464
00:30:54,490 --> 00:30:57,490
｢ええ
夏 碓氷から霧積へ行く道で・

465
00:30:57,490 --> 00:31:00,490
渓谷へ落とした
あの麦わら帽子ですよ｣

466
00:31:00,490 --> 00:31:04,500
｢霧積｣｢キスミー｣
似てるじゃないですか
なるほど

467
00:31:04,500 --> 00:31:06,500
シモちゃん
でも それは ちょっと強引だよ

468
00:31:06,500 --> 00:31:08,500
私は あると思います
そうかな？

469
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
ヘイワードは この詩集を
大事に持っていました

470
00:31:10,500 --> 00:31:15,510
しかも この麦わら帽子の詩の所は
ルビまで振ってあったんです

471
00:31:15,510 --> 00:31:18,510
霧積の可能性は高いと思います

472
00:31:18,510 --> 00:31:20,510
そうだ… ヘイワードの
言い残した ｢ストハ｣って・

473
00:31:20,510 --> 00:31:24,520
｢straw hat｣のことですよ
ほら つまり ｢麦わら帽子｣

474
00:31:24,520 --> 00:31:26,520
それも あるかもしれないわね

475
00:31:26,520 --> 00:31:29,520
日本人は早口で発音されると
聞き取れないかもしれない

476
00:31:29,520 --> 00:31:33,460
でしょう？
｢straw hat｣｢straw hat｣｢ストハ｣

477
00:31:33,460 --> 00:31:37,460
行ってみるか 霧積

478
00:31:37,460 --> 00:31:56,480
・～

479
00:31:56,480 --> 00:32:00,480
棟居さん 起きてください

480
00:32:03,490 --> 00:32:06,490
ンッ… ハァ…

481
00:32:06,490 --> 00:32:23,490
・～

482
00:32:28,480 --> 00:32:30,480
(女将)
まあ そこじゃ何でございますから

483
00:32:30,480 --> 00:32:33,480
どうぞ こちらのほうに… どうぞ

484
00:32:40,490 --> 00:32:43,490
さあ どうぞ
あの… どうぞ おかまいなく

485
00:32:49,500 --> 00:32:52,500
麦わら帽子の詩
やはり こちらでは？

486
00:32:52,500 --> 00:32:56,510
ええ あれは
特別なものなんでございます

487
00:32:56,510 --> 00:33:00,440
主人の祖父が
この詩を読んで感激しまして・

488
00:33:00,440 --> 00:33:03,450
西條先生に 直接 お願いして

489
00:33:03,450 --> 00:33:06,450
宿の宣伝に使うことを
お許しいただいたんです

490
00:33:06,450 --> 00:33:10,450
でも いい詩ですよね
ええ

491
00:33:10,450 --> 00:33:14,460
やはり 西條先生ご自身の
体験だからでしょうか

492
00:33:14,460 --> 00:33:18,460
お母さまへの懐かしい気持ちが
素直に出てるなぁなんて

493
00:33:18,460 --> 00:33:22,470
素人の私にも そう感じられまして

494
00:33:22,470 --> 00:33:25,470
ですから この詩に惹かれて
いらっしゃるお客さま

495
00:33:25,470 --> 00:33:27,470
結構 多いんですよ
なるほど

496
00:33:27,470 --> 00:33:31,480
前にも 結構 年配の方でしたけど

497
00:33:31,480 --> 00:33:34,480
温泉につかりながら
この詩を口にしてたら・

498
00:33:34,480 --> 00:33:36,480
ご自分の
お母さまのことを思い出されて・

499
00:33:36,480 --> 00:33:40,480
なんだか涙が出てきたなんて
おっしゃる方もいました

500
00:33:40,480 --> 00:33:42,480
そうですか

501
00:33:47,490 --> 00:33:52,500
あっ… そうだ
これ見てもらえますか

502
00:33:52,500 --> 00:33:56,500
この写真の男が この旅館
訪ねて来ませんでしたか？

503
00:33:56,500 --> 00:34:00,500
外人さんですよね？
ええ

504
00:34:00,500 --> 00:34:04,510
さすがに 外人さんは
めったに お見えになりませんね

505
00:34:04,510 --> 00:34:07,510
見覚えもありませんか？
ええ

506
00:34:07,510 --> 00:34:11,520
ここは ほかには従業員の方は？
ほかにって言われても…

507
00:34:11,520 --> 00:34:14,520
私と主人と２人きりなんですけど

508
00:34:14,520 --> 00:34:16,520
霧積温泉の旅館は
ここだけですか？

509
00:34:16,520 --> 00:34:19,520
いえ この上のほうに もう１軒

510
00:34:19,520 --> 00:34:21,530
金湯館という宿がございます

511
00:34:21,530 --> 00:34:25,530
実は そちらのほうが
もともと霧積の宿で

512
00:34:25,530 --> 00:34:29,530
西條先生がいらしたころは
そこしかございませんでした

513
00:34:29,530 --> 00:34:32,540
ここは３０年前に建てられて…

514
00:34:32,540 --> 00:34:37,540
当時は 新館と呼んだんですけど
今じゃ ご覧のとおりで フフッ…

515
00:34:37,540 --> 00:34:41,540
じゃ ご親戚か何か？
息子夫婦がやっております

516
00:34:45,550 --> 00:34:51,550
西條八十も きっと この道を
通ったんでしょうね お母さんと

517
00:35:18,520 --> 00:35:24,520
｢母さん 僕のあの帽子
どうしたでしょうね｣

518
00:35:24,520 --> 00:35:31,530
｢ええ
夏 碓氷から霧積へ行く道で・

519
00:35:31,530 --> 00:35:34,530
渓谷へ落とした
あの麦わら帽子ですよ｣

520
00:35:34,530 --> 00:35:39,540
・～

521
00:35:39,540 --> 00:35:44,540
｢母さん
あれは好きな帽子でしたよ｣

522
00:35:44,540 --> 00:35:48,550
｢僕は あのとき 随分 悔しかった｣

523
00:35:48,550 --> 00:35:52,550
｢だけど いきなり
風が吹いてきたもんだから｣

524
00:35:52,550 --> 00:35:56,550
・～

525
00:35:56,550 --> 00:35:59,560
母さんか…

526
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
えっ？

527
00:36:18,510 --> 00:36:22,510
恐れ入ります こういう男が・

528
00:36:22,510 --> 00:36:25,520
この駅 通過したかどうか
📱ちょっと調べてるんですけど

529
00:36:25,520 --> 00:36:27,520
ちょっと失礼します
おう

530
00:36:27,520 --> 00:36:29,520
(駅員)ちょっと見ないですね

531
00:36:31,520 --> 00:36:35,530
もしもし？ タロウ？

532
00:36:35,530 --> 00:36:37,530
どうして
お迎えに来てくれなかったの？

533
00:36:37,530 --> 00:36:42,530
あっ… ごめんね
急に お仕事になっちゃって

534
00:36:42,530 --> 00:36:44,530
ママのバカ！

535
00:36:49,540 --> 00:36:54,540
もしもし？ ああ 保育園から
電話があって びっくりしたよ

536
00:36:54,540 --> 00:36:57,550
ごめんなさい

537
00:36:57,550 --> 00:37:01,550
うん… まだ ちょっとかかるかな
タロウ どう？

538
00:37:07,490 --> 00:37:13,500
そう… 分かった ごめんね

539
00:37:13,500 --> 00:37:17,500
(電話を切る音)
(ため息)

540
00:37:17,500 --> 00:37:20,500
どうした？
すいません 途中で

541
00:37:20,500 --> 00:37:23,510
駅員は見てないってさ
そうですか

542
00:37:23,510 --> 00:37:25,510
お店 聞いて回りましょうか

543
00:37:25,510 --> 00:37:28,510
先 帰ってもいいんだぞ
えっ？

544
00:37:28,510 --> 00:37:31,520
早く帰って 子供の顔見たいって
そう顔に書いてあるよ

545
00:37:31,520 --> 00:37:34,520
慣れてますから
突っ張るなよ

546
00:37:34,520 --> 00:37:38,520
恐らく ジョニー･ヘイワードは
霧積 来てないだろう

547
00:37:38,520 --> 00:37:41,530
珍しく 俺が親切心 出して
言ってやってんだ 素直になれ

548
00:37:41,530 --> 00:37:43,530
ありがとうございます

549
00:37:43,530 --> 00:37:47,530
でも プライベートなことで
手は抜けませんから

550
00:37:50,530 --> 00:37:53,540
すいません
(店員)はい

551
00:37:53,540 --> 00:37:55,540
ちょっと お聞き
したいんですけれども
何でしょう

552
00:38:02,480 --> 00:38:07,480
ウン… 本場物は違うな フフッ…

553
00:38:07,480 --> 00:38:12,490
しかし すごいね 包み紙にまで
詩を印刷しちゃうとはな

554
00:38:12,490 --> 00:38:16,490
土地の方の この詩への愛着は
大変なものでして

555
00:38:16,490 --> 00:38:19,500
でも そのぐらいしか収穫がなくて
すいませんでした

556
00:38:19,500 --> 00:38:22,500
いやいや
こっちも進展なしだからな

557
00:38:22,500 --> 00:38:25,500
(鑑識)ムネさん
このシミ やっぱり血液でした

558
00:38:25,500 --> 00:38:28,510
おうおう おうおう おうおう！

559
00:38:28,510 --> 00:38:31,510
お預かりした髪の毛と
このぬいぐるみの血痕

560
00:38:31,510 --> 00:38:33,510
血液型が一致しましたよ
そうか…

561
00:38:33,510 --> 00:38:35,510
おい 新情報か？

562
00:38:35,510 --> 00:38:37,510
あっ いや 違う…
これ 別件です 別件です！

563
00:38:37,510 --> 00:38:39,510
なんだよ…
どうも ありがとう

564
00:38:42,520 --> 00:38:46,520
これって 修徳学園幼稚園の
ぬいぐるみじゃないですか

565
00:38:46,520 --> 00:38:49,530
幼稚園？
修徳学園幼稚園って あの有名な？

566
00:38:49,530 --> 00:38:51,530
入園記念にもらえるんです

567
00:38:51,530 --> 00:38:54,530
私の友達で これ欲しさに
子供を２歳のときから・

568
00:38:54,530 --> 00:38:56,530
塾に入れていたのが
いるんですけど

569
00:38:56,530 --> 00:39:00,470
合格したときに これ見よがしに
見せられたんで覚えてるんです

570
00:39:00,470 --> 00:39:04,470
｢これは一生のお守りだ｣って
そんな大げさな…

571
00:39:04,470 --> 00:39:07,480
そんなことないんですって！
競争すっごいんだから

572
00:39:07,480 --> 00:39:12,480
ああ あのお受験ってやつか
ああ こちとらには関係のない話さ

573
00:39:12,480 --> 00:39:16,480
これが何か？
あっ いや いいんだ 別に

574
00:39:27,500 --> 00:39:29,500
(園長)これは確かに・

575
00:39:29,500 --> 00:39:32,500
この幼稚園に入園したときに
お渡しする人形です

576
00:39:32,500 --> 00:39:35,510
これが誰に渡された物か
分かりませんよね？

577
00:39:35,510 --> 00:39:37,510
それは ちょっと…

578
00:39:37,510 --> 00:39:43,510
でも これは 昭和５９年に
入園した方に渡した物ですね

579
00:39:43,510 --> 00:39:45,520
そんなことが分かるんですか？

580
00:39:45,520 --> 00:39:50,520
このクマの色は
昭和の５０年代の目印なんです

581
00:39:50,520 --> 00:39:55,530
それから首のリボンの色 これは
１年ごとに色を変えてありまして

582
00:39:55,530 --> 00:39:58,530
これは黄色ですから
９年というこです

583
00:39:58,530 --> 00:40:02,470
その59年に入園した園児の名簿を

584
00:40:02,470 --> 00:40:04,470
拝見させていただくわけには
まいりませんか？

585
00:40:04,470 --> 00:40:07,470
卒業生名簿になりますが
もちろん かまいません

586
00:40:07,470 --> 00:40:10,470
かしこまりました
少々 お待ちを

587
00:40:23,490 --> 00:40:25,490
こちらになります

588
00:40:28,490 --> 00:40:30,490
郡恭平…

589
00:40:30,490 --> 00:40:35,500
お父さまが 共和党の幹事長代理の
郡陽平先生です

590
00:40:35,500 --> 00:40:38,500
…というよりは
歌手の八杉恭子さんの・

591
00:40:38,500 --> 00:40:42,500
一人息子と申し上げたほうが
分かりやすいかもしれませんが

592
00:40:49,510 --> 00:41:01,460
・～

593
00:41:01,460 --> 00:41:05,460
お忙しいところ 恐縮です
北新宿署の棟居と申します

594
00:41:05,460 --> 00:41:08,470
手帳を拝見できるかしら？

595
00:41:08,470 --> 00:41:10,470
あっ はぁ…

596
00:41:20,480 --> 00:41:23,480
前に どこかでお会いしたかしら？

597
00:41:23,480 --> 00:41:26,480
いえ…

598
00:41:26,480 --> 00:41:30,490
…で どんなご用？
はい

599
00:41:30,490 --> 00:41:35,490
このぬいぐるみ ご存じですよね？

600
00:41:35,490 --> 00:41:42,500
ええ… 修徳学園幼稚園の
入園式にもらう人形でしょう

601
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
息子さんも
通われていたんですよね？

602
00:41:45,500 --> 00:41:47,500
そうよ
これ ちょうど・

603
00:41:47,500 --> 00:41:51,510
息子さんの代に配られた物と
同じぬいぐるみだと思うんですが

604
00:41:51,510 --> 00:41:53,510
まだお持ちですか？
ちょっと待って

605
00:41:53,510 --> 00:41:58,520
これは何かの捜査なの？
いえ 捜査じゃありません

606
00:41:58,520 --> 00:42:00,450
ただ
これが ある場所に落ちていて・

607
00:42:00,450 --> 00:42:02,450
聞くところによると・

608
00:42:02,450 --> 00:42:04,450
皆さん これをとても
大切になさってるそうなんで

609
00:42:04,450 --> 00:42:06,460
落とし主が困っているんじゃ
ないかなと思って・

610
00:42:06,460 --> 00:42:08,460
それで捜してるんです

611
00:42:08,460 --> 00:42:12,460
ある場所って 何よ？
事件現場とかなの？

612
00:42:12,460 --> 00:42:14,460
いいえ 駐車場です

613
00:42:14,460 --> 00:42:19,470
私の知り合いの車の下に
落ちていました

614
00:42:19,470 --> 00:42:23,470
あいにく
息子は出かけておりますので

615
00:42:23,470 --> 00:42:25,480
帰ったら聞いとくわ

616
00:42:25,480 --> 00:42:28,480
八杉さん
ご存じじゃないんですか？

617
00:42:28,480 --> 00:42:31,480
もう二十歳にもなる
息子の持ち物まで・

618
00:42:31,480 --> 00:42:34,480
いちいち知らないわよ
そうですか

619
00:42:34,480 --> 00:42:37,490
いや こちらのお宅では
親子のコミュニケーションを・

620
00:42:37,490 --> 00:42:39,490
しっかり取っていると
伺っていたので

621
00:42:39,490 --> 00:42:43,490
何でも ご存じなのかなと
思っていました

622
00:42:43,490 --> 00:42:48,500
用件は それだけ？ ちょっと
出かけなきゃいけないので

623
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
申し訳ありません

624
00:42:50,500 --> 00:42:55,510
何か分かりましたら
また連絡いたします
結構よ

625
00:42:55,510 --> 00:42:59,510
要は息子のものかどうかの
確認でしょう？

626
00:42:59,510 --> 00:43:06,450
こちらからの連絡がないかぎり
うちのじゃないと思って

627
00:43:06,450 --> 00:43:08,450
よろしいわね？

628
00:43:21,460 --> 00:43:41,480
・～

629
00:43:41,480 --> 00:43:58,480
・～

630
00:44:02,400 --> 00:44:04,410
棟居さん どこ行ってたんですか？

631
00:44:04,410 --> 00:44:08,410
捜してたんですよ
携帯も切っちゃって

632
00:44:08,410 --> 00:44:11,410
アメリカから
新しい情報が入ったんです

633
00:44:11,410 --> 00:44:14,420
ヘイワードの父親は
１９７０年から５年間

634
00:44:14,420 --> 00:44:17,420
沖縄に駐留していたそうです

635
00:44:17,420 --> 00:44:19,420
沖縄…

636
00:44:19,420 --> 00:44:23,430
(刑事)
そうですか ありがとうございます
航空会社 確認取りました

637
00:44:23,430 --> 00:44:28,430
１１月９日 那覇行きに
ｼﾞｮﾆｰ･ﾍｲﾜｰﾄﾞの名前があるそうです

638
00:44:28,430 --> 00:44:31,430
(課長)空白の２日間は
沖縄と判断していいな

639
00:44:31,430 --> 00:44:35,440
ムネ 今度こそ お前の出番だぞ
沖縄出身の

640
00:44:35,440 --> 00:44:37,440
沖縄だけは
勘弁してもらえませんか？

641
00:44:37,440 --> 00:44:42,440
ダメだ これは業務命令だ
どうしてもですか？

642
00:44:42,440 --> 00:44:47,380
ああ… 向こうの根間さんには
俺から さっき電話しといた

643
00:44:47,380 --> 00:44:49,380
すぐ行ってくれ

644
00:44:58,390 --> 00:45:02,390
恭平ちゃん どうしたの？ これ

645
00:45:04,400 --> 00:45:10,410
この前さ 石か何か飛んできて
割れちゃったみたいなんだよね

646
00:45:10,410 --> 00:45:13,410
じゃ クマのぬいぐるみは
どこへやったの？

647
00:45:13,410 --> 00:45:17,410
いつも車に積んでたじゃない！

648
00:45:17,410 --> 00:45:20,420
この前 人にあげたんだよ
(恭子)ウソおっしゃい！

649
00:45:20,420 --> 00:45:24,420
あなたが
あのクマを人に渡すわけないわ！

650
00:45:26,420 --> 00:45:31,420
恭平ちゃん
あなた ママに隠し事してるわね？

651
00:45:33,430 --> 00:45:35,430
はっきり おっしゃい！

652
00:45:38,430 --> 00:45:45,370
今日… 刑事が来たわ

653
00:45:45,370 --> 00:45:47,380
刑事？

654
00:45:47,380 --> 00:45:53,380
クマのぬいぐるみ持って
心当たりないかって

655
00:45:56,390 --> 00:45:58,390
ハァ…

656
00:46:00,390 --> 00:46:02,390
捕まっちゃうの？ 僕

657
00:46:05,390 --> 00:46:08,400
恭平ちゃんのクマなの？ あれ

658
00:46:08,400 --> 00:46:13,400
・～

659
00:46:13,400 --> 00:46:16,410
どうしたの？

660
00:46:16,410 --> 00:46:18,410
何があったの？

661
00:46:21,410 --> 00:46:27,410
だって あの女が悪いんだよ！
いきなり出てくるから！

662
00:46:31,420 --> 00:46:34,420
⸨おい！⸩

663
00:46:34,420 --> 00:46:36,420
(激突音)

664
00:46:38,430 --> 00:46:41,430
⸨ウソ…⸩

665
00:46:41,430 --> 00:46:45,370
(恭平)⸨救急車！⸩
(ﾐﾁｺ)⸨えっ？ ダメ！⸩

666
00:46:45,370 --> 00:46:48,370
⸨この人 もう死んでる
恭平 そっち！⸩

667
00:46:48,370 --> 00:46:51,370
⸨えっ 何すんの？⸩
(ﾐﾁｺ)⸨早く！ トランク…⸩

668
00:46:51,370 --> 00:46:54,380
⸨ああ…
あっ でも 荷物いっぱい⸩

669
00:46:54,380 --> 00:46:57,380
⸨なに？ じゃ 後ろでいいよ⸩
(恭平)⸨あっ そっか⸩

670
00:46:57,380 --> 00:47:07,390
・～

671
00:47:07,390 --> 00:47:09,390
⸨早く乗れよ⸩

672
00:47:12,390 --> 00:47:14,400
(ﾐﾁｺ)⸨待って！⸩

673
00:47:14,400 --> 00:47:21,400
・～

674
00:47:21,400 --> 00:47:24,410
(恭平)⸨ハァ…⸩

675
00:47:24,410 --> 00:47:26,410
⸨そこ入れて！⸩

676
00:47:33,420 --> 00:47:36,420
(恭平の泣き声)

677
00:47:36,420 --> 00:47:40,420
(恭平)もうダメだよ…

678
00:47:40,420 --> 00:47:43,430
僕 捕まっちゃうよ

679
00:47:43,430 --> 00:47:46,430
(恭子)落ち着きなさい 恭平

680
00:47:48,360 --> 00:47:52,360
あなたは絶対 捕まらないわ

681
00:47:54,370 --> 00:47:58,370
(恭平)でも… でも 警察が
人形 持ってんじゃねえかよ

682
00:47:58,370 --> 00:48:02,380
同じ物を何人も持ってるんだし

683
00:48:02,380 --> 00:48:07,380
何か言われても とっくに
捨てたって言っとけばいいのよ

684
00:48:11,390 --> 00:48:18,390
その女の子以外
誰にも見られてないんでしょう？

685
00:48:20,400 --> 00:48:24,400
うん…
(恭子)ハァ…

686
00:48:24,400 --> 00:48:31,410
この車さえ処分しちゃえば
証拠はないわ

687
00:48:31,410 --> 00:48:37,410
・～

688
00:48:37,410 --> 00:48:42,420
こんなことで あなたの人生を
終わらせてたまるものですか！

689
00:48:42,420 --> 00:48:49,360
あなたは
お父さまのあとを継ぐ人間なの！

690
00:48:49,360 --> 00:48:55,360
大丈夫よ 心配いらないわ

691
00:48:55,360 --> 00:48:59,370
全て ママに任せるの

692
00:48:59,370 --> 00:49:04,370
いいわね？
(恭平)うん…

693
00:49:04,370 --> 00:49:12,380
あなただけは…
ママが守ってみせる

694
00:49:12,380 --> 00:49:14,380
大丈夫…

695
00:49:17,390 --> 00:49:20,390
大丈夫よ

696
00:49:36,410 --> 00:49:38,410
(根間)弘一良！

697
00:49:44,410 --> 00:49:48,350
(根間)見違えたよ 弘一良
立派になったなぁ

698
00:49:48,350 --> 00:49:53,360
お世話になります
なに 他人行儀なこと言ってんだよ

699
00:49:53,360 --> 00:49:57,360
あっ あの…
那覇署の根間と申します

700
00:49:57,360 --> 00:50:00,360
あっ 北新宿署の下田です
よろしくお願いいたします！

701
00:50:00,360 --> 00:50:05,370
まあ そう硬くならんと
遠慮せんと気楽にやってください

702
00:50:05,370 --> 00:50:08,370
こいつの親代わり
みたいなもんですから ハハハッ…

703
00:50:08,370 --> 00:50:11,370
親代わりって？
行きましょう

704
00:50:11,370 --> 00:50:14,370
弘一良 車は こっちだ

705
00:50:31,390 --> 00:50:34,400
(根間)とりあえず
大急ぎで 足取り追っかけたけど・

706
00:50:34,400 --> 00:50:37,400
分かってるのは３か所

707
00:50:37,400 --> 00:50:41,400
瀬底のビーチと泊まったホテル

708
00:50:41,400 --> 00:50:45,340
そこのフロントで名前を聞いてた
ライブハウスだ

709
00:50:45,340 --> 00:50:47,340
ビーチとライブハウス？

710
00:50:47,340 --> 00:50:51,350
ビーチに連れてったタクシーの
運転手の話だと・

711
00:50:51,350 --> 00:50:54,350
ガイドブックも何もなしに・

712
00:50:54,350 --> 00:51:01,360
｢瀬底へ行ってくれ｣と ﾍｲﾜｰﾄﾞが
はっきりと指示したそうですよ

713
00:51:01,360 --> 00:51:05,360
普通の観光客には
あまり知られてないんだけどね

714
00:51:05,360 --> 00:51:07,360
そうですか…

715
00:51:07,360 --> 00:51:14,370
(軍用機の音)

716
00:51:14,370 --> 00:51:17,370
でけえ面しやがって バカ野郎！

717
00:51:21,380 --> 00:51:25,380
アメリカから日本になっても…

718
00:51:27,380 --> 00:51:30,380
こいつだけは変わらないさ

719
00:52:00,420 --> 00:52:06,420
ヘイワードは 運転手に
夕方まで ここにいるから・

720
00:52:06,420 --> 00:52:09,420
都合のいいときに
迎えに来てほしいと頼んで・

721
00:52:09,420 --> 00:52:12,420
急いで ビーチに向かったそうだ

722
00:52:14,430 --> 00:52:17,430
気になった運転手が
様子を見に行くと…

723
00:52:23,440 --> 00:52:28,440
夕方迎えに来たときには
今度は その上に登って…

724
00:52:28,440 --> 00:52:31,450
じ～っと海を見てたらしい

725
00:52:31,450 --> 00:52:34,450
迎えに来るまで
どのくらいあったんですか？

726
00:52:34,450 --> 00:52:39,450
え～ 昼過ぎから夕方まで
３～４時間ってとこかな

727
00:52:39,450 --> 00:52:41,460
そんなに？

728
00:52:41,460 --> 00:52:44,460
ヘイワードは 誰かと
待ち合わせしていたんでしょうか

729
00:52:44,460 --> 00:52:49,400
いや あそこの小屋を見回りに
来た人が ﾍｲﾜｰﾄﾞを見たときも・

730
00:52:49,400 --> 00:52:55,400
やっぱり 同じように
じっと岩を見上げてたし・

731
00:52:55,400 --> 00:52:58,410
ほかに人影はなかったそうです

732
00:52:58,410 --> 00:53:01,410
ということは…
こいつに用があったんだろう

733
00:53:01,410 --> 00:53:06,410
でも どんな？
それが分かりゃ苦労はねえよ

734
00:53:08,420 --> 00:53:14,420
ほかに目撃者がいたかどうか
もう少し当たってみます

735
00:53:14,420 --> 00:53:17,420
すいません お願いします
はい

736
00:53:31,440 --> 00:53:34,440
(店主)あっ ごめんなさい
まだなんですけど

737
00:53:34,440 --> 00:53:39,440
いやいや…
ちょっと聞きたいことがあって

738
00:53:41,450 --> 00:53:47,390
(店主)
刑事さん ウチは警察にやっかいに
なるようなことはしてませんけど

739
00:53:47,390 --> 00:53:52,390
そうじゃなくて こちらの
本土から来た刑事さんたちが・

740
00:53:52,390 --> 00:53:55,400
ちょっと人を捜してて
(店主)人？

741
00:53:55,400 --> 00:53:59,400
この男が 今月の９日に
この店に来てるはずなんですが

742
00:53:59,400 --> 00:54:01,400
うん？

743
00:54:04,410 --> 00:54:10,410
フフッ… こいつか うん 来た来た
間違いありませんか？

744
00:54:10,410 --> 00:54:13,420
うん
日にちは覚えてねえんだけどな

745
00:54:13,420 --> 00:54:16,420
変なことを聞くから よく覚えてる

746
00:54:16,420 --> 00:54:18,420
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨ヘイ⸩

747
00:54:20,420 --> 00:54:22,420
(店主)⸨ハイ ワッツ･アップ？⸩

748
00:54:22,420 --> 00:54:25,430
(英語)

749
00:54:25,430 --> 00:54:27,430
麦わら帽子？

750
00:54:27,430 --> 00:54:30,430
子供のころ
ここへ置いていったんだって

751
00:54:30,430 --> 00:54:34,440
子供のころ？ その帽子は
ここにあったんですか？

752
00:54:34,440 --> 00:54:42,440
いやぁ 私もね 前のオーナーから
この店を受け継いだんでね

753
00:54:42,440 --> 00:54:48,380
そういう帽子があったかどうかは
何しろ ２０年前の話だから

754
00:54:48,380 --> 00:54:50,390
その前のオーナーというのは？

755
00:54:50,390 --> 00:54:56,390
よそで 新しい店やってたんだけど
亡くなっちゃった

756
00:54:56,390 --> 00:55:01,400
でも
一緒に住んでた孫がいたから・

757
00:55:01,400 --> 00:55:06,400
とりあえず 連絡場所だけを
教えておいたよ そいつに

758
00:55:06,400 --> 00:55:08,400
どこですか？

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,400
金武… 金武という町へ うん

760
00:55:14,410 --> 00:55:16,410
金武ですか…

761
00:55:20,420 --> 00:55:24,420
はい これ
どうせ行くんでしょう？

762
00:55:24,420 --> 00:55:26,420
あっ すいません

763
00:55:26,420 --> 00:55:30,430
(根間)悪いね 手間かけちゃって

764
00:55:30,430 --> 00:55:34,430
せっかくだから
ビールでも もらおうか

765
00:55:34,430 --> 00:55:36,430
(根間)ビール

766
00:55:38,430 --> 00:55:42,440
それじゃ 勝手にやってください
私は まだ仕込みがありますんで

767
00:55:42,440 --> 00:55:45,440
(根間)ハハッ… どうも

768
00:55:47,380 --> 00:55:49,380
お疲れさん

769
00:55:53,380 --> 00:55:56,380
ハァ～ッ…

770
00:55:56,380 --> 00:55:59,380
どうする？ あした

771
00:56:01,390 --> 00:56:06,390
俺と下田さんで 行ってこようか？
俺１人で行ってもいいですか？

772
00:56:06,390 --> 00:56:09,400
あの…
・(米兵たちの話し声)

773
00:56:09,400 --> 00:56:18,410
(米兵たちの話し声)

774
00:56:18,410 --> 00:56:20,410
(米兵)オー イエー

775
00:56:20,410 --> 00:56:23,410
ハウ･ユー･ドゥーイング？
マイ･ネーム･イズ･ブライアン

776
00:56:23,410 --> 00:56:26,410
ホワッツ･ユア･ネーム？
ハハッ…

777
00:56:26,410 --> 00:56:28,420
(英語)

778
00:56:28,420 --> 00:56:30,420
うるせえんだよ！

779
00:56:30,420 --> 00:56:33,420
(英語)

780
00:56:33,420 --> 00:56:36,420
(根間)
カ… カーム･ダウン ミスター
カーム･ダウン

781
00:56:36,420 --> 00:56:38,430
(米兵の英語)

782
00:56:38,430 --> 00:56:41,430
(根間の英語)

783
00:56:43,430 --> 00:56:46,370
アメ公に チヤホヤされて喜んで
みっともねえんだよ

784
00:56:46,370 --> 00:56:49,370
やめてください そんな言葉使うの
差別じゃないですか

785
00:56:49,370 --> 00:56:51,370
時代錯誤も甚だしい

786
00:56:51,370 --> 00:56:53,370
よっぽど そっちのほうが
みっともないですよ

787
00:56:53,370 --> 00:56:56,370
なんだと？
うっせえんだ この野郎！

788
00:57:11,390 --> 00:57:14,400
根間さん
うん？

789
00:57:14,400 --> 00:57:18,400
なんでなんですか？ 棟居さんの
アメリカに対する嫌悪感って・

790
00:57:18,400 --> 00:57:21,400
ちょっと異常だと思うんですけど

791
00:57:23,400 --> 00:57:25,400
知りたいかね？

792
00:57:27,410 --> 00:57:30,410
ええ

793
00:57:30,410 --> 00:57:44,430
・～

794
00:57:44,430 --> 00:57:58,370
・～

795
00:57:58,370 --> 00:58:00,380
ウッ！

796
00:58:00,380 --> 00:58:03,380
(うめき声)

797
00:58:03,380 --> 00:58:16,380
・～

798
00:58:28,400 --> 00:58:30,400
読んでごらん

799
00:58:33,410 --> 00:58:39,410
ここには 長い歴史の中…

800
00:58:39,410 --> 00:58:45,350
沖縄の人間が アメリカ軍に
どんなことをされたのか

801
00:58:45,350 --> 00:58:49,360
どんな思いで その行為に・

802
00:58:49,360 --> 00:58:53,360
無力のまま耐えてきたのか
たくさん書いてある

803
00:58:53,360 --> 00:58:59,370
レイプ 強盗殺人 ひき逃げ…

804
00:58:59,370 --> 00:59:03,370
数え切れないぐらいの傷害事件

805
00:59:06,370 --> 00:59:09,370
容疑者のアメリカ兵は…

806
00:59:11,380 --> 00:59:16,380
日本の法律で裁かれることなく…

807
00:59:16,380 --> 00:59:19,380
アメリカに逃げて帰った

808
00:59:21,390 --> 00:59:24,390
フッ…

809
00:59:24,390 --> 00:59:29,390
弘一良の親父も
アメリカ兵のリンチに遭って…

810
00:59:31,400 --> 00:59:39,410
そのケガが原因で… 命をなくした

811
00:59:39,410 --> 00:59:45,410
今日… あいつが行ってる町で

812
00:59:47,350 --> 00:59:52,350
(根間)あいつの母親ってのは…

813
00:59:52,350 --> 00:59:56,360
基地の中の
スーパーで働いていたんだ

814
00:59:56,360 --> 01:00:02,360
病弱だった父親が
入退院を繰り返していて・

815
01:00:02,360 --> 01:00:09,370
仕事ができずに
母親の収入が一家を支えていた

816
01:00:09,370 --> 01:00:11,370
その母親が…

817
01:00:13,370 --> 01:00:15,380
⸨お母さん！⸩

818
01:00:15,380 --> 01:00:21,380
(根間)
基地のアメリカ兵と恋に落ちた

819
01:00:21,380 --> 01:00:24,380
⸨お母さん 行かないで！⸩

820
01:00:26,390 --> 01:00:32,390
⸨お母さん 行かないで！
お母さん！ 行かないで！⸩

821
01:00:32,390 --> 01:00:37,400
(根間)本国に帰ることになった
アメリカ兵について・

822
01:00:37,400 --> 01:00:41,400
母親は 沖縄を去った

823
01:00:41,400 --> 01:00:46,400
つまり
夫と子供を捨てたってわけだ

824
01:00:49,340 --> 01:00:53,340
病院から戻った父親は…

825
01:00:55,350 --> 01:01:00,360
それから
毎日のように基地に行っては・

826
01:01:00,360 --> 01:01:03,360
妻の行方を尋ねた

827
01:01:05,360 --> 01:01:11,370
そんな中で悲劇は起こったんだ

828
01:01:11,370 --> 01:01:23,380
・～

829
01:01:23,380 --> 01:01:25,380
(棟居の父親)⸨プリーズ！⸩

830
01:01:27,380 --> 01:01:32,390
(騒ぎ声)

831
01:01:32,390 --> 01:01:34,390
(蹴る音)
⸨プリーズ！⸩

832
01:01:34,390 --> 01:01:37,390
⸨誰か お父さんを助けて！⸩

833
01:01:37,390 --> 01:01:41,400
⸨ねえ 助けてよ！
お父さん助けて お願いだ！⸩

834
01:01:41,400 --> 01:01:43,400
⸨お父さんを助けて！⸩

835
01:01:43,400 --> 01:01:46,400
⸨やめろ！⸩

836
01:01:46,400 --> 01:01:49,400
⸨アアッ！ やめろ！⸩

837
01:01:49,400 --> 01:01:53,410
⸨お父さん死んじゃう！⸩
(女性)⸨ダメ！⸩

838
01:01:53,410 --> 01:01:56,410
⸨お父さん！ お父さん！⸩

839
01:01:56,410 --> 01:02:02,410
⸨お父さん…
やめてよ！ やめて！⸩

840
01:02:09,420 --> 01:02:14,430
１０歳で
両親を亡くした弘一良には・

841
01:02:14,430 --> 01:02:16,430
ほかに身寄りがなくてね

842
01:02:16,430 --> 01:02:23,440
あいつの親父の
幼なじみで親友だった俺が・

843
01:02:23,440 --> 01:02:26,440
あいつを引き取った

844
01:02:26,440 --> 01:02:29,440
そして ずっとやってきたんだ

845
01:02:33,450 --> 01:02:38,450
高校を卒業すると同時に
弘一良は・

846
01:02:38,450 --> 01:02:42,450
｢もう沖縄にはいたくない｣と
言い張ってね

847
01:02:45,390 --> 01:02:49,390
分かるよなぁ その気持ちは

848
01:02:55,400 --> 01:03:01,400
自分を捨てた母親を憎み…

849
01:03:03,410 --> 01:03:09,420
父親を殺したアメリカを憎み…

850
01:03:09,420 --> 01:03:14,420
その憎しみは
そう簡単に消えるもんじゃないよ

851
01:03:16,420 --> 01:03:19,420
そんなことも知らないで 私…

852
01:03:26,430 --> 01:03:31,430
いつか… 許せる日が来る

853
01:03:34,440 --> 01:03:37,440
そう思いたいんだけどね

854
01:03:41,550 --> 01:03:44,550
(前ｵｰﾅｰの孫娘)
あっ いらっしゃい 何にします？

855
01:03:44,550 --> 01:03:46,550
あっ ごめん お客じゃないんだ

856
01:03:46,550 --> 01:03:50,560
あっ 昨日 電話くれた刑事さん？
そう

857
01:03:50,560 --> 01:03:53,560
な～んだ 刑事さんって
もっと怖い感じかと思ったけど

858
01:03:53,560 --> 01:03:56,560
良かった！
プリーズ･シット･ダウン

859
01:03:56,560 --> 01:03:58,570
ああ… あまり時間がないんだ

860
01:03:58,570 --> 01:04:00,500
あっ…
じいちゃんのお店 すぐ行く？

861
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
できれば…
ＯＫ！

862
01:04:04,510 --> 01:04:06,510
はい

863
01:04:06,510 --> 01:04:10,510
ウフフッ…

864
01:04:10,510 --> 01:04:14,520
どう？ 味！
ウン… おいしい

865
01:04:14,520 --> 01:04:16,520
ホント？

866
01:04:16,520 --> 01:04:19,520
自慢じゃないけど 那覇から
わざわざ食べに来る人もいるんだ

867
01:04:19,520 --> 01:04:23,520
ウフフッ…
刑事さん 沖縄 初めて？

868
01:04:23,520 --> 01:04:27,530
うん 前に ちょっと
そう…

869
01:04:27,530 --> 01:04:31,530
変わったでしょう？ この辺もさ
基地の兵隊さんが減って・

870
01:04:31,530 --> 01:04:33,530
すっかり寂れちゃったんだよね

871
01:04:33,530 --> 01:04:38,540
商売にならなくて
辞めちゃった店も多いんだ

872
01:04:38,540 --> 01:04:41,540
基地があっても困るし
なくても困るし

873
01:04:41,540 --> 01:04:44,540
変なとこよ ここは ウフフフッ…

874
01:04:46,550 --> 01:04:48,550
(孫娘)どうぞ

875
01:04:50,550 --> 01:04:52,550
じいちゃん死んじゃって
そのまま放っといたから…

876
01:04:52,550 --> 01:04:56,550
(せきこみ)
ほこりがすごいけど 我慢してね

877
01:05:01,500 --> 01:05:05,500
店 継がなかったんだ？ ご両親は
うん？ ノー

878
01:05:05,500 --> 01:05:10,510
パパとママは とっくにアメリカよ
ここにいても将来ないからって

879
01:05:10,510 --> 01:05:12,510
私はね 高校だったし

880
01:05:12,510 --> 01:05:15,510
じいちゃんひとりじゃ
かわいそうだから残ったの

881
01:05:15,510 --> 01:05:19,510
まあ ママたちの言うとおりに
なっちゃったけど

882
01:05:19,510 --> 01:05:22,520
行かないの？ あっちには

883
01:05:22,520 --> 01:05:26,520
大変みたい 向こうも

884
01:05:26,520 --> 01:05:31,520
負担かけたくないし
行っても迷惑だろうし

885
01:05:33,530 --> 01:05:38,530
それに やっぱり
ここが好きだから ウフフフッ…

886
01:05:38,530 --> 01:05:40,540
あっ… ごめんね

887
01:05:40,540 --> 01:05:42,540
余計なこと しゃべっちゃった
あっ いや…

888
01:05:42,540 --> 01:05:45,540
麦わら帽子のことだよね
刑事さんの用事
ああ

889
01:05:45,540 --> 01:05:49,540
帽子はね ステージの脇の
すぐ目立つ所に飾ってあったんだ

890
01:05:49,540 --> 01:05:53,550
あっ ここ！ 前の店も そうなんだ

891
01:05:53,550 --> 01:05:56,550
いつ取りに来るか
分からないからって フフッ…

892
01:05:56,550 --> 01:05:58,550
取りに来るって 誰が？

893
01:05:58,550 --> 01:06:01,490
それは はっきり言わなかったんだ
じいちゃん

894
01:06:01,490 --> 01:06:06,490
だけどね 大事な物だから
いつか 必ず来るからって

895
01:06:06,490 --> 01:06:11,500
だから あの黒人さんが来たときは
｢あっ ホントだったんだ｣って

896
01:06:11,500 --> 01:06:14,500
彼 どんな様子だった？ そのとき

897
01:06:14,500 --> 01:06:19,500
うん 帽子見つけたら
もう バーッて走っていって…

898
01:06:25,510 --> 01:06:33,520
・～

899
01:06:33,520 --> 01:06:36,520
⸨マイネーム！⸩

900
01:06:36,520 --> 01:06:38,530
⸨｢ジョニー｣⸩

901
01:06:38,530 --> 01:06:40,530
⸨ザッツ･ユア･ネーム⸩
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨イエー⸩

902
01:06:40,530 --> 01:06:42,530
⸨ｱｲﾑ･ｿｰ･ﾊｯﾋﾟｰ･ﾌｫｰ･ﾕｰ⸩

903
01:06:42,530 --> 01:07:02,480
・～

904
01:07:02,480 --> 01:07:17,500
・～

905
01:07:17,500 --> 01:07:22,500
(孫娘)
私も なんか ジーンと来ちゃって

906
01:07:22,500 --> 01:07:25,510
よっぽど 思い出の
詰まった帽子だったんだね

907
01:07:25,510 --> 01:07:31,510
うん… 帰るときにも
私に何度も何度もお礼言って・

908
01:07:31,510 --> 01:07:35,520
ガラスでできた帽子みたいにして
大事に大事に持ってたわ

909
01:07:35,520 --> 01:07:40,520
ほかに持っていった物とかは
何か言ってなかった？

910
01:07:40,520 --> 01:07:43,520
うん？ ううん

911
01:07:43,520 --> 01:07:46,530
ほかにって言っても
じいちゃん残してくれたの・

912
01:07:46,530 --> 01:07:50,530
この店と 壁の写真と それだけ

913
01:07:50,530 --> 01:07:55,540
｢お客さんが財産だから｣って
前の店のも全部 貼ってあるんだ

914
01:07:55,540 --> 01:07:59,470
私には とても分からないけど
すごいんだ じいちゃん

915
01:07:59,470 --> 01:08:03,480
誰が誰だか 全部 言えたもん

916
01:08:03,480 --> 01:08:07,480
うん？ あっ じいちゃん

917
01:08:07,480 --> 01:08:15,480
・～

918
01:08:28,500 --> 01:08:31,500
ホテルにいないから
ひょっとしたらと思って

919
01:08:36,510 --> 01:08:39,510
これは…
金武の店にあったんだ

920
01:08:39,510 --> 01:08:42,520
その麦わら帽子もあったらしい

921
01:08:42,520 --> 01:08:46,520
ジョニー･ヘイワードが
持っていった

922
01:08:46,520 --> 01:08:49,520
どう思う？

923
01:08:49,520 --> 01:08:51,530
どうって…

924
01:08:51,530 --> 01:08:54,530
ジョニー･ヘイワードは
この沖縄で生まれた

925
01:08:54,530 --> 01:08:59,530
母親は もちろん その写真の女だ

926
01:08:59,530 --> 01:09:03,540
理由は よく分からないが
ヘイワードは日本に帰って・

927
01:09:03,540 --> 01:09:10,540
母親に会う前に その帽子を取りに
わざわざ この沖縄へ飛んだ

928
01:09:10,540 --> 01:09:12,550
普通に考えれば そうですが

929
01:09:12,550 --> 01:09:15,550
これだけでは
決め手にはなりません

930
01:09:15,550 --> 01:09:17,550
ムリかな？
ムリですよ

931
01:09:17,550 --> 01:09:21,560
写真だって
頼まれて一緒に写っただけとか

932
01:09:21,560 --> 01:09:25,560
どうにだって
言い逃れができますし

933
01:09:25,560 --> 01:09:30,560
その麦わら帽子
どこ行ったんでしょうね

934
01:09:30,560 --> 01:09:32,570
俺も それ考えてたんだ

935
01:09:32,570 --> 01:09:36,570
ほかの荷物は部屋にあったし
ヘイワードは・

936
01:09:36,570 --> 01:09:39,570
麦わら帽子を持って出かけたと
いうことになりますよね

937
01:09:41,580 --> 01:09:46,580
そんな大切な思い出の帽子を
持って 会いに行く相手…

938
01:09:46,580 --> 01:09:49,580
母親以外に誰がいる？

939
01:09:49,580 --> 01:09:52,590
母親は八杉恭子だ

940
01:09:52,590 --> 01:09:55,590
この事件には
必ず 八杉恭子が絡んでいる

941
01:09:55,590 --> 01:09:58,590
俺は そう思うね

942
01:10:06,530 --> 01:10:12,530
ここも母親との思い出の場所
きっと そうなんでしょうね

943
01:10:16,540 --> 01:10:19,550
棟居さん
何だ？

944
01:10:19,550 --> 01:10:22,550
根間さんから聞きました

945
01:10:22,550 --> 01:10:26,550
事情も知らずに いろいろ言って
すいませんでした！

946
01:10:26,550 --> 01:10:28,560
謝ることはない

947
01:10:28,560 --> 01:10:31,560
お前さんの言ってることのほうが
正しいんだ

948
01:10:31,560 --> 01:10:33,560
だけど…

949
01:10:36,560 --> 01:10:39,570
どうにもならない感情って
いうのがあって…

950
01:10:39,570 --> 01:10:41,570
こればっかりは しょうがない

951
01:10:55,580 --> 01:10:59,520
(根間)お子さんに
何か お土産買っていかんとね

952
01:10:59,520 --> 01:11:01,520
いえ 別に…

953
01:11:01,520 --> 01:11:04,530
いや
あとは 飛行機に乗るだけだし

954
01:11:04,530 --> 01:11:07,530
遠慮せんと見てきなさい

955
01:11:07,530 --> 01:11:12,530
わしも
こいつと積もる話もあることだし

956
01:11:12,530 --> 01:11:15,530
じゃ お言葉に甘えて…

957
01:11:29,550 --> 01:11:33,550
もう３０年だな

958
01:11:33,550 --> 01:11:36,550
お前の親父さんが死んで…

959
01:11:40,560 --> 01:11:45,570
親不孝だよ お前は

960
01:11:45,570 --> 01:11:51,570
高校を出たきり
墓参りにも戻ってこんと

961
01:11:51,570 --> 01:11:54,570
すいません

962
01:12:04,520 --> 01:12:10,520
１年前に おふくろさんから
俺に来た手紙だ

963
01:12:10,520 --> 01:12:14,520
今はニューヨークで
独り住まいのようだな

964
01:12:17,530 --> 01:12:20,530
読んでみろ

965
01:12:20,530 --> 01:12:23,530
お前への手紙みたいなもんだ

966
01:12:28,540 --> 01:12:31,550
お前の気持ちは よく分かる

967
01:12:31,550 --> 01:12:33,550
おふくろさんも・

968
01:12:33,550 --> 01:12:39,550
読まずに捨てられたって
しかたがないと ちゃんと書いてる

969
01:12:39,550 --> 01:12:46,560
ただな… 何事にも時効はある

970
01:12:46,560 --> 01:12:52,560
少なくとも俺は
この手紙を読んで そう思った

971
01:12:54,570 --> 01:12:57,570
お前の
おふくろさんのやったことは・

972
01:12:57,570 --> 01:13:00,510
確かに許されることじゃないよ

973
01:13:00,510 --> 01:13:06,510
人でなしと言われたって
それは しかたがない

974
01:13:06,510 --> 01:13:13,520
ただ 30年たって 今 必死になって
人間に戻ろうとしている

975
01:13:13,520 --> 01:13:19,530
その証しが
ここに記されているように・

976
01:13:19,530 --> 01:13:21,530
俺には感じられた

977
01:13:24,530 --> 01:13:27,530
読む読まないは お前の自由だ

978
01:13:27,530 --> 01:13:31,540
捨てたかったら捨ててもいいよ

979
01:13:31,540 --> 01:13:38,550
だけど…
これだけは お前に預けておくよ

980
01:13:38,550 --> 01:13:47,550
・～

981
01:13:50,520 --> 01:13:56,530
(ｽﾋﾟｰｶｰ音声:ｳｸﾞｲｽ嬢)
こちらは 衆議院候補
郡陽平 郡陽平でございます

982
01:13:56,530 --> 01:14:03,540
(恭子)おはようございます！
郡でございます！

983
01:14:03,540 --> 01:14:09,540
おはようございます！
郡でございます！

984
01:14:09,540 --> 01:14:12,540
おはようございます！

985
01:14:16,550 --> 01:14:21,490
📱

986
01:14:21,490 --> 01:14:25,490
📱 下田です
おう

987
01:14:25,490 --> 01:14:28,500
📱 八杉恭子の出身地
判明しました

988
01:14:28,500 --> 01:14:31,500
📱 群馬県 松井田町横川

989
01:14:31,500 --> 01:14:34,500
📱 聞き込みに行った駅の
すぐそばです

990
01:14:34,500 --> 01:14:38,510
📱 そこで
中学生まで過ごしています

991
01:14:38,510 --> 01:14:40,510
分かった

992
01:14:52,520 --> 01:14:55,520
こちらから連絡すると
言ったはずですけど

993
01:14:55,520 --> 01:14:57,520
２～３日 ちょっと
留守にしていたもんですから・

994
01:14:57,520 --> 01:14:59,530
その間に お電話をいただいた…
してませんよ

995
01:14:59,530 --> 01:15:01,530
あっ それから
息子に聞きましたけど

996
01:15:01,530 --> 01:15:06,530
もう とっくに捨てたそうです
男の子ですからね

997
01:15:06,530 --> 01:15:10,540
いつまでも そんな
ぬいぐるみなんて持ってませんよ

998
01:15:10,540 --> 01:15:12,540
そうですか

999
01:15:12,540 --> 01:15:17,540
あの… ご覧のとおり忙しいんです
どうぞ お引き取りください

1000
01:15:19,480 --> 01:15:21,480
どうぞ！

1001
01:15:24,490 --> 01:15:28,490
｢母さん 僕のあの帽子
どうしたでしょうね｣

1002
01:15:28,490 --> 01:15:34,500
｢ええ
夏 碓氷から霧積へ行く道で・

1003
01:15:34,500 --> 01:15:37,500
渓谷に落とした
あの麦わら帽子ですよ｣

1004
01:15:39,500 --> 01:15:43,500
西條八十の詩です ご存じですか？

1005
01:15:46,510 --> 01:15:49,510
何よ？ いきなり

1006
01:15:49,510 --> 01:15:52,510
知らないわよ そんな詩

1007
01:15:52,510 --> 01:16:04,510
・～

1008
01:16:06,530 --> 01:16:08,530
・(ドアの開く音)

1009
01:16:08,530 --> 01:16:10,530
まだ何か…

1010
01:16:10,530 --> 01:16:13,530
恭平ちゃん…

1011
01:16:13,530 --> 01:16:16,540
人殺し…

1012
01:16:16,540 --> 01:16:19,470
(恭子)どうしたの？

1013
01:16:19,470 --> 01:16:22,470
ミチコ殺したの ママだろう

1014
01:16:24,480 --> 01:16:27,480
亡くなったの？ 彼女

1015
01:16:27,480 --> 01:16:30,480
とぼけんなよ！
口封じに殺したんだろう・

1016
01:16:30,480 --> 01:16:33,490
なんで そんなことしたんだよ
おい！ おい！

1017
01:16:33,490 --> 01:16:35,490
(殴る音)
アイテ！

1018
01:16:35,490 --> 01:16:37,490
落ち着きなさい！

1019
01:16:39,490 --> 01:16:46,500
約束したでしょう！
ママが 絶対 あなたを守るって

1020
01:16:46,500 --> 01:16:50,500
誰にも あなたを捕まえさせないわ

1021
01:16:50,500 --> 01:16:57,510
だから…
恭平ちゃんも ママに約束して

1022
01:16:57,510 --> 01:17:02,510
ママに全てを任せるって
たとえ どんなことが起ころうと

1023
01:17:04,520 --> 01:17:08,520
こうするしかないの

1024
01:17:08,520 --> 01:17:11,520
いいわね？ 恭平

1025
01:17:14,530 --> 01:17:19,470
(恭平の泣き声)

1026
01:17:19,470 --> 01:17:21,470
何言ってんだ？ 君は

1027
01:17:21,470 --> 01:17:23,470
その程度の状況証拠で
八杉恭子 調べるなんて

1028
01:17:23,470 --> 01:17:26,470
相手は誰だと思ってんだ？
与党の大物代議士の妻だぞ

1029
01:17:26,470 --> 01:17:28,480
まして
今 選挙の真っ最中じゃないか

1030
01:17:28,480 --> 01:17:31,480
冗談じゃない
そんなこと言ってるから・

1031
01:17:31,480 --> 01:17:33,480
警察は政治家に甘いって
バカにされるんですよ！

1032
01:17:33,480 --> 01:17:35,480
きっちりした証拠もないのに・

1033
01:17:35,480 --> 01:17:37,480
取り調べんのが
問題だっつってんだ！

1034
01:17:37,480 --> 01:17:40,490
じゃ 全部 証拠をそろえてから
調べろっていうんですか・

1035
01:17:40,490 --> 01:17:43,490
君だって そんな簡単なことじゃ
ないぐらい分かってんだろう

1036
01:17:43,490 --> 01:17:46,490
何年 刑事やってんだよ！

1037
01:17:46,490 --> 01:17:50,490
お前 これ以上 動くんじゃないぞ
命令だからな！

1038
01:18:15,520 --> 01:18:18,530
バカ野郎 勝手に突っ走りやがって

1039
01:18:18,530 --> 01:18:20,530
実際に捜査してんのは
俺たちなんですよ！

1040
01:18:20,530 --> 01:18:23,530
そんなことは分かってるよ！

1041
01:18:23,530 --> 01:18:27,530
まったく 面倒な部下を持ったよ

1042
01:18:27,530 --> 01:18:32,540
まあ 当分は このヤマからは
外れてもらうからな

1043
01:18:32,540 --> 01:18:37,540
だから どこで何をしようが
それは お前の自由ってことだ

1044
01:18:42,550 --> 01:18:45,550
ありがとうございます

1045
01:18:45,550 --> 01:18:49,560
クビにして 礼を言われるなんて
冗談じゃねえぜ

1046
01:18:49,560 --> 01:18:52,560
私も一緒にクビにしてください
えっ？

1047
01:18:52,560 --> 01:18:54,560
ニューヨークへ
行ってみたいんです

1048
01:18:54,560 --> 01:18:58,570
ニューヨークって アメリカの？
真面目なお願いです

1049
01:18:58,570 --> 01:19:03,570
今回 沖縄に行って思ったんです
実際 自分の目で確かめないと・

1050
01:19:03,570 --> 01:19:06,570
見落としてしまってることって
結構あるんだなって

1051
01:19:06,570 --> 01:19:10,580
そら 気持ちは分かるけど
金がな…

1052
01:19:10,580 --> 01:19:12,580
(刑事)忘年会の積立金

1053
01:19:12,580 --> 01:19:15,580
旅費ぐらいに
なるんじゃないですか？

1054
01:19:15,580 --> 01:19:20,520
そうですよ 思い残すことなく
新世紀 迎えましょうよ

1055
01:19:20,520 --> 01:19:24,520
さすが
若いヤツの言うことは違うな

1056
01:19:24,520 --> 01:19:29,530
よし 分かった
ありがとうございます！

1057
01:19:29,530 --> 01:19:33,530
(課長)
ムネ お前も行くつもりだろう？

1058
01:19:33,530 --> 01:19:36,540
ニューヨークですか

1059
01:19:36,540 --> 01:19:38,540
１人で行ってきます

1060
01:19:38,540 --> 01:19:42,540
任せてください
一応 英文科出身ですから

1061
01:19:44,540 --> 01:19:48,540
棟居さん
国内のほう よろしくお願いします

1062
01:19:52,550 --> 01:19:57,560
・～

1063
01:19:57,560 --> 01:20:04,560
・～

1064
01:20:04,560 --> 01:20:24,520
・～

1065
01:20:24,520 --> 01:20:44,540
・～

1066
01:20:44,540 --> 01:20:54,550
・～

1067
01:20:54,550 --> 01:21:06,560
・～

1068
01:21:06,560 --> 01:21:17,570
・～

1069
01:21:17,570 --> 01:21:20,570
(男性の英語)

1070
01:21:55,540 --> 01:21:58,540
サンキュー スーパー
(管理人)ユア･ウェルカム

1071
01:23:35,510 --> 01:23:48,510
・～

1072
01:24:07,540 --> 01:24:09,540
(支配人)お待たせいたしました

1073
01:24:09,540 --> 01:24:13,550
これが八杉さまの
ﾃﾞｨﾅｰｼｮｰの進行表でございます

1074
01:24:13,550 --> 01:24:17,550
休憩があったんですね
はい ２部構成でございました

1075
01:24:42,510 --> 01:24:57,520
・～

1076
01:24:57,520 --> 01:25:11,520
・～

1077
01:25:29,490 --> 01:25:45,490
・～

1078
01:25:52,510 --> 01:25:54,510
イエス

1079
01:26:28,550 --> 01:26:30,550
(落ちる音)
あっ…

1080
01:26:40,560 --> 01:27:00,580
・～

1081
01:27:00,580 --> 01:27:16,580
・～

1082
01:27:39,700 --> 01:27:43,700
今日は？ まだ息子のことで何か？

1083
01:27:43,700 --> 01:27:49,710
いえ あなた自身のことを
伺いたくて まいりました

1084
01:27:49,710 --> 01:27:51,710
私のこと？

1085
01:27:51,710 --> 01:27:56,720
ジョニー･ヘイワードという男を
ご存じですよね？

1086
01:27:56,720 --> 01:27:59,720
誰ですって？
ジョニー･ヘイワード

1087
01:27:59,720 --> 01:28:03,660
先月１０日
西新宿のホテルの裏にある公園で

1088
01:28:03,660 --> 01:28:06,660
ナイフによって刺殺された男です

1089
01:28:06,660 --> 01:28:08,660
知るわけないでしょう
そんな人のこと

1090
01:28:08,660 --> 01:28:10,660
ジョニー･ヘイワードは・

1091
01:28:10,660 --> 01:28:13,670
その ﾎﾃﾙで ﾃﾞｨﾅｰｼｮｰをやっていた
あなたに会いに来て・

1092
01:28:13,670 --> 01:28:16,670
何者かによって 刺された
我々は そう考えています

1093
01:28:19,670 --> 01:28:21,670
なに それ フフッ…

1094
01:28:21,670 --> 01:28:25,680
どういうこと？
説明してちょうだい

1095
01:28:25,680 --> 01:28:29,680
なんで そんな見ず知らずの男が
私に会いに来るの？

1096
01:28:29,680 --> 01:28:31,680
ジョニー･ヘイワードの父親
ウィルチャー･ヘイワードは・

1097
01:28:31,680 --> 01:28:37,690
元軍人で １９７０年から５年間
沖縄に駐留していました

1098
01:28:37,690 --> 01:28:41,690
そのとき 彼は ひとりの
日本女性と恋に落ちたんです

1099
01:28:41,690 --> 01:28:44,700
その女性は 嘉手納基地の近くの
ライブハウスで・

1100
01:28:44,700 --> 01:28:46,700
歌を歌っている歌手でした

1101
01:28:46,700 --> 01:28:50,700
やがて ２人の間には
赤ん坊が生まれました

1102
01:28:50,700 --> 01:28:53,700
それが ジョニー･ヘイワードです

1103
01:28:56,710 --> 01:28:59,710
これが その当時の写真です

1104
01:29:14,660 --> 01:29:18,660
どこにあったの？ こんな古い写真

1105
01:29:18,660 --> 01:29:21,670
確かに これは私だけれど

1106
01:29:21,670 --> 01:29:23,670
だから？

1107
01:29:23,670 --> 01:29:28,670
まさか この男の子の母親が
私だとでも言いたいの？

1108
01:29:28,670 --> 01:29:30,680
違いますか？

1109
01:29:30,680 --> 01:29:33,680
私たちの仕事は人気商売なのよ

1110
01:29:33,680 --> 01:29:37,680
頼まれれば
写真ぐらい一緒に撮るわよ

1111
01:29:37,680 --> 01:29:40,690
それを なに？

1112
01:29:40,690 --> 01:29:44,690
こんな たった１枚の写真で
親子にされちゃうわけ？

1113
01:29:44,690 --> 01:29:49,700
フッ… まるで
やくざの言いがかりじゃないの

1114
01:29:49,700 --> 01:29:52,700
あなたたち ホントに警察官なの？

1115
01:29:52,700 --> 01:29:55,700
失礼にも程があるわよ！

1116
01:29:55,700 --> 01:30:00,710
主人から
話を上にさせてもらいます

1117
01:30:00,710 --> 01:30:02,710
覚悟なさってて

1118
01:30:10,650 --> 01:30:13,650
ジョニー･ヘイワードが住んでいた
ニューヨークのアパートで・

1119
01:30:13,650 --> 01:30:17,660
彼女が見つけました

1120
01:30:17,660 --> 01:30:21,660
｢母さん
あの帽子 どうしたでしょうね｣

1121
01:30:21,660 --> 01:30:26,670
｢ええ
夏 碓氷から霧積へ行く道で・

1122
01:30:26,670 --> 01:30:29,670
渓谷に落とした
あの麦わら帽子ですよ｣

1123
01:30:29,670 --> 01:30:34,670
この間 お伺いしたとき あなたは
この詩を知らないとおっしゃった

1124
01:30:34,670 --> 01:30:40,680
でも あなたの生まれは群馬県横川
霧積の入り口の町です

1125
01:30:40,680 --> 01:30:44,680
横川の小学生は
毎年 必ず 遠足に行くそうです

1126
01:30:44,680 --> 01:30:48,690
あなたが この詩を知らないと
いうのが不思議ですよね

1127
01:30:48,690 --> 01:30:52,690
小さいころのことを
全部 覚えてなきゃいけないわけ？

1128
01:30:52,690 --> 01:30:54,690
いいえ

1129
01:30:54,690 --> 01:30:56,700
これを見てください

1130
01:30:56,700 --> 01:30:58,700
今 霧積には
温泉旅館が２軒あります

1131
01:30:58,700 --> 01:31:01,700
でも
ここには１軒しか記されていない

1132
01:31:01,700 --> 01:31:07,640
つまり これは３０年以上前に
作られた包み紙だということです

1133
01:31:07,640 --> 01:31:10,640
ｼﾞｮﾆｰの父親が 日本に来たときには
もう２軒目は建っていた

1134
01:31:10,640 --> 01:31:14,650
…ということは
この紙をヘイワードに渡せるのは

1135
01:31:14,650 --> 01:31:17,650
３０年以上前に
霧積に行ったことのある人間しか

1136
01:31:17,650 --> 01:31:21,650
可能性がないんです
とにかく… 私じゃないわ

1137
01:31:24,660 --> 01:31:30,660
私 ずっと不思議だったんです
ヘイワード親子は・

1138
01:31:30,660 --> 01:31:34,670
その日の暮らしにも困るような
貧しい生活をしていたはずなのに

1139
01:31:34,670 --> 01:31:38,670
どうして 日本に
来るお金があったんだろうって

1140
01:31:38,670 --> 01:31:40,670
実際にニューヨークへ行って・

1141
01:31:40,670 --> 01:31:43,670
余計 そう思ったんで
調べてみたんです そしたら…

1142
01:31:45,680 --> 01:31:48,680
ウィルチャー･ヘイワードは
交通事故で亡くなったと・

1143
01:31:48,680 --> 01:31:50,680
聞かされていましたが

1144
01:31:50,680 --> 01:31:56,690
実は 長い間 酒浸りの生活で
肝臓がんに侵されて・

1145
01:31:56,690 --> 01:31:59,690
手の施しようがない
状態だったんです

1146
01:31:59,690 --> 01:32:01,690
車に はねられたのも・

1147
01:32:01,690 --> 01:32:05,630
どうも 当たり屋のマネを
しようとしたらしいんです

1148
01:32:05,630 --> 01:32:07,630
死を悟ったウィルチャーは・

1149
01:32:07,630 --> 01:32:10,640
自ら 自分の命を犠牲にして
お金を作り・

1150
01:32:10,640 --> 01:32:14,640
もう一度 息子を
母親に会わせてやろうとした

1151
01:32:14,640 --> 01:32:17,640
私には
そう思えて ならないんです

1152
01:32:17,640 --> 01:32:21,650
しかし その思いは届かなかった

1153
01:32:21,650 --> 01:32:26,650
ﾍｲﾜｰﾄﾞは 母親である あなたの
手にかかって命を落とした

1154
01:32:26,650 --> 01:32:28,650
ちょっと待って

1155
01:32:31,660 --> 01:32:36,660
私が その男を殺したっていうの？
そうです

1156
01:32:36,660 --> 01:32:45,670
(恭子の笑い声)

1157
01:32:45,670 --> 01:32:53,680
我慢して 黙って聞いてるけど
デタラメもいいとこね

1158
01:32:53,680 --> 01:32:57,680
ディナーショーで歌ってる私が
どうして そんなことができるわけ

1159
01:32:57,680 --> 01:33:03,620
それとも… 殺し屋でも雇ったって
言いたいの？

1160
01:33:03,620 --> 01:33:08,630
ﾃﾞｨﾅｰｼｮｰが ２部構成になっていて
間に２０分の休憩があった

1161
01:33:08,630 --> 01:33:10,630
あなたは 少し休みたいと・

1162
01:33:10,630 --> 01:33:13,630
取ってあったホテルの
スイートルームに１人で行かれた

1163
01:33:13,630 --> 01:33:16,640
これは
ホテルの従業員から聞きました

1164
01:33:16,640 --> 01:33:20,640
ええ 確かに… それで？

1165
01:33:20,640 --> 01:33:23,640
スイートルームのすぐ隣には
非常階段があって・

1166
01:33:23,640 --> 01:33:25,640
それを下りて 非常口を出ると・

1167
01:33:25,640 --> 01:33:28,650
すぐ裏の公園の道に
つながっている

1168
01:33:28,650 --> 01:33:33,650
人知れず ヘイワードに会って
戻ってくるには 十分な時間です

1169
01:33:33,650 --> 01:33:39,660
勝手な推理ね
誰か私を見た人間でもいるの？

1170
01:33:39,660 --> 01:33:43,660
いいえ
でも あなたには動機がある

1171
01:33:43,660 --> 01:33:45,660
ジョニー･ヘイワードが・

1172
01:33:45,660 --> 01:33:47,670
あなたの子供だということが
世間に知られたら・

1173
01:33:47,670 --> 01:33:50,670
今まで あなたが築き上げてきた
地位はメチャクチャになる

1174
01:33:50,670 --> 01:33:56,680
選挙中のご主人も下手をすると
政治生命を失いかねない

1175
01:33:56,680 --> 01:33:58,680
ジョニー･ヘイワードの存在は・

1176
01:33:58,680 --> 01:34:02,680
あなたにとって
ジャマでしかなかった

1177
01:34:02,680 --> 01:34:05,680
それも推測じゃないの
そうです

1178
01:34:05,680 --> 01:34:12,690
もう これ以上 あなた方の妄想に
つきあってる時間はありません

1179
01:34:12,690 --> 01:34:14,690
待ちなさい！

1180
01:34:16,700 --> 01:34:21,700
すいません 大きな声を出して

1181
01:34:21,700 --> 01:34:25,700
確かに
私たちの話は推測ばかりです

1182
01:34:25,700 --> 01:34:28,710
刑事としては失格です

1183
01:34:28,710 --> 01:34:31,710
でも…

1184
01:34:31,710 --> 01:34:35,710
あなたと１対１で
人間として話がしたいんです

1185
01:34:35,710 --> 01:34:37,710
お願いします！

1186
01:34:44,720 --> 01:34:49,730
・～

1187
01:34:49,730 --> 01:34:52,730
ありがとうございます

1188
01:34:52,730 --> 01:34:57,740
ヘイワードは
｢キスミー｣に行くと言い残して・

1189
01:34:57,740 --> 01:35:01,740
西條八十のボロボロになった
詩集を持って日本に来ました

1190
01:35:01,740 --> 01:35:06,680
我々は その２点から
霧積に行ったものと考えました

1191
01:35:06,680 --> 01:35:11,680
でも 彼が真っ先に行ったのは
生まれ故郷の沖縄でした

1192
01:35:13,690 --> 01:35:16,690
瀬底ビーチという所で
半日を過ごし・

1193
01:35:16,690 --> 01:35:22,690
そこにあった岩を
じっと見上げていたそうです

1194
01:35:22,690 --> 01:35:25,700
それから 彼は帽子を探しに行った

1195
01:35:25,700 --> 01:35:31,700
２０年以上たつのに
いつか 必ず誰かが取りに来ると・

1196
01:35:31,700 --> 01:35:36,710
その麦わら帽子は
大事に残されていました

1197
01:35:36,710 --> 01:35:41,710
ヘイワードが
その帽子を見つけたとき・

1198
01:35:41,710 --> 01:35:47,720
そっと抱き締めて
目を潤ませていたそうです

1199
01:35:47,720 --> 01:35:52,720
ヘイワードは
その麦わら帽子を持って・

1200
01:35:52,720 --> 01:35:55,730
母親のいる東京に向かった

1201
01:35:55,730 --> 01:35:57,730
そこで…

1202
01:36:00,730 --> 01:36:05,670
ヘイワードは
瀕死の重傷を負いながら・

1203
01:36:05,670 --> 01:36:09,680
誰の手も借りず わざわざ
歌舞伎町まで歩いていって・

1204
01:36:09,680 --> 01:36:12,680
息を引き取ったんです

1205
01:36:12,680 --> 01:36:14,680
なぜ そんなことをしたか
分かりますか？

1206
01:36:16,680 --> 01:36:19,690
ヘイワードは・

1207
01:36:19,690 --> 01:36:23,690
自分が刺された場所を
知られたくなかった

1208
01:36:23,690 --> 01:36:26,690
できるだけ遠くへ離れたかった

1209
01:36:26,690 --> 01:36:30,690
自分を刺した人間に 絶対に疑いが
かからないようにしたかった！

1210
01:36:32,700 --> 01:36:36,700
ヘイワードは
文字どおり 命懸けで・

1211
01:36:36,700 --> 01:36:40,710
自分を刺した人間を
守り通そうとしたんです

1212
01:36:40,710 --> 01:36:42,710
違いますか？

1213
01:36:45,710 --> 01:36:47,710
ヘイワードは 母親に・

1214
01:36:47,710 --> 01:36:50,710
ただ会いたかっただけなんじゃ
ないでしょうか

1215
01:36:52,720 --> 01:36:57,720
この世で たったひとり…
自分を産んでくれた母親に・

1216
01:36:57,720 --> 01:36:59,720
会いたかっただけなんじゃ
ないでしょうか

1217
01:37:05,660 --> 01:37:10,670
子供って 親から
特別なことをされたりすると・

1218
01:37:10,670 --> 01:37:14,670
ずっと覚えてますよね

1219
01:37:14,670 --> 01:37:21,680
自分もそうでしたし 逆に今
親の私が忘れてるようなことでも

1220
01:37:21,680 --> 01:37:25,680
うれしそうに思い出して
子供が話してるのを聞くと…

1221
01:37:25,680 --> 01:37:28,680
時々 ハッとなることがあるんです

1222
01:37:31,690 --> 01:37:37,690
この折り鶴を見つけたとき
私 なんだか涙が出てきちゃって

1223
01:37:39,700 --> 01:37:45,700
なんで ｢キスミーへ行く｣と
ヘイワードが言ったのかも・

1224
01:37:45,700 --> 01:37:48,700
はっきり分かりました

1225
01:37:50,710 --> 01:37:52,710
憎んだり…

1226
01:37:52,710 --> 01:37:56,720
いっそのこと忘れてしまえるなら
いちばん楽なんです

1227
01:37:56,720 --> 01:37:58,720
でも…

1228
01:38:00,720 --> 01:38:07,660
何十年たっても ﾍｲﾜｰﾄﾞの母親への
思いは変わることはなかった

1229
01:38:07,660 --> 01:38:14,670
・～

1230
01:38:14,670 --> 01:38:20,670
もう… そろそろ行かないと…

1231
01:38:20,670 --> 01:38:26,680
・～

1232
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
八杉さん

1233
01:38:30,680 --> 01:38:35,690
あなたにとって 今 いちばん
大切なものは何なんですか？

1234
01:38:35,690 --> 01:38:39,690
お金ですか？ 名誉ですか？

1235
01:38:39,690 --> 01:38:44,690
それとも…
人間としての心ですか？

1236
01:38:48,700 --> 01:38:52,700
時間が… ないわ

1237
01:38:52,700 --> 01:38:58,710
・～

1238
01:38:58,710 --> 01:39:00,710
あの帽子は
どこへ行ったんでしょうか？

1239
01:39:00,710 --> 01:39:03,710
いや 詩の話じゃないんです！

1240
01:39:05,650 --> 01:39:09,650
ヘイワードが たったひとつ
母親とつながっていた・

1241
01:39:09,650 --> 01:39:11,650
あの麦わら帽子です！

1242
01:39:13,660 --> 01:39:16,660
見つからないんですよ どこにも！

1243
01:39:16,660 --> 01:39:28,670
・～

1244
01:39:28,670 --> 01:39:33,680
(拍手)

1245
01:39:33,680 --> 01:39:37,680
(司会)それでは ご夫婦が
おそろいになられたところで・

1246
01:39:37,680 --> 01:39:40,690
だるまに
目を入れていただきましょう！

1247
01:39:40,690 --> 01:39:46,690
(拍手)

1248
01:39:46,690 --> 01:39:50,700
(後援者)郡陽平先生 万歳！

1249
01:39:50,700 --> 01:39:53,700
(後援者たち)万歳！ 万歳！

1250
01:39:53,700 --> 01:39:57,700
(ｶﾒﾗﾏﾝ)先生 こっちお願いします
(後援者たち)万歳！

1251
01:39:57,700 --> 01:40:01,710
(ｶﾒﾗﾏﾝ)先生 目線お願いします
(拍手)

1252
01:40:01,710 --> 01:40:03,640
(ｶﾒﾗﾏﾝ)はい こっちお願いします
すいません

1253
01:40:03,640 --> 01:40:06,650
(ｼｬｯﾀｰ音)

1254
01:40:06,650 --> 01:40:09,650
(ｶﾒﾗﾏﾝ)先生 こっちお願いします

1255
01:40:09,650 --> 01:40:11,650
(ｼｬｯﾀｰ音)
(拍手)

1256
01:40:35,870 --> 01:40:40,870
(幼少時代の ﾍｲﾜｰﾄﾞ)
⸨｢母さん 僕のあの帽子
どうしたんでしょうね｣⸩

1257
01:40:40,870 --> 01:40:44,880
⸨｢ええ
夏 碓氷から霧積へ行く道で・

1258
01:40:44,880 --> 01:40:49,880
渓谷に落とした
あの麦わら帽子ですよ｣⸩

1259
01:40:49,880 --> 01:40:52,880
⸨｢母さん
あれは好きな帽子でしたよ｣⸩

1260
01:40:52,880 --> 01:40:55,890
⸨｢あのときは
随分 悔しかった｣⸩

1261
01:40:55,890 --> 01:41:01,890
⸨｢でも いきなり
風が吹いてきたものだったから｣⸩

1262
01:41:01,890 --> 01:41:04,830
⸨大きくなったら
霧積 連れてってね⸩

1263
01:41:04,830 --> 01:41:06,830
(女性)⸨うん⸩

1264
01:41:06,830 --> 01:41:08,830
(ｳｨﾙﾁｬｰ)⸨ジョニー⸩

1265
01:41:08,830 --> 01:41:12,840
・～

1266
01:41:12,840 --> 01:41:19,850
・～

1267
01:41:19,850 --> 01:41:21,850
(ｳｨﾙﾁｬｰの英語)

1268
01:41:21,850 --> 01:41:33,860
・～

1269
01:41:33,860 --> 01:41:35,860
(ｳｨﾙﾁｬｰ)⸨オッ…⸩

1270
01:41:35,860 --> 01:41:52,880
・～

1271
01:41:52,880 --> 01:41:54,880
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨ママ⸩

1272
01:41:54,880 --> 01:42:01,890
・～

1273
01:42:01,890 --> 01:42:04,890
⸨ママ しっかり！⸩

1274
01:42:04,890 --> 01:42:14,900
・～

1275
01:42:14,900 --> 01:42:21,910
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨ママ ありがとう！
取ったよ！ ママ ありがとう！⸩

1276
01:42:21,910 --> 01:42:41,930
・～

1277
01:42:41,930 --> 01:42:52,940
・～

1278
01:42:52,940 --> 01:42:55,940
⸨ママ ありがとう⸩

1279
01:42:55,940 --> 01:43:01,940
⸨帽子 店に置いてきたから
アメリカへ持ってきてね⸩

1280
01:43:05,880 --> 01:43:08,890
⸨バイバイ⸩

1281
01:43:08,890 --> 01:43:11,890
⸨バイバイ 来てね⸩

1282
01:43:11,890 --> 01:43:22,900
・～

1283
01:43:22,900 --> 01:43:33,900
・～

1284
01:43:48,930 --> 01:43:50,930
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨ウッ…⸩

1285
01:44:28,900 --> 01:44:30,900
⸨ホワット？⸩

1286
01:44:45,920 --> 01:44:49,920
⸨マム…⸩
(恭子)⸨刺すわよ！⸩

1287
01:44:49,920 --> 01:44:53,930
⸨刺す… アッ！⸩

1288
01:44:53,930 --> 01:44:55,930
(刺す音)

1289
01:44:55,930 --> 01:44:58,930
⸨ウッ…⸩
(恭子)⸨アアッ…⸩

1290
01:45:01,930 --> 01:45:04,870
(恭子)⸨アッ…⸩

1291
01:45:04,870 --> 01:45:06,870
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨ウウッ…⸩

1292
01:45:08,870 --> 01:45:12,870
⸨アッ… アアッ…⸩

1293
01:45:14,880 --> 01:45:16,880
(うめき声)

1294
01:45:31,900 --> 01:45:33,900
(刺し込む音)

1295
01:45:33,900 --> 01:45:40,910
・～

1296
01:45:40,910 --> 01:45:42,910
⸨ウッ…⸩

1297
01:45:49,920 --> 01:45:51,920
⸨アア…⸩

1298
01:45:56,920 --> 01:46:00,930
(ｼﾞｮﾆｰ)⸨ゴー！ ゴー！⸩

1299
01:46:00,930 --> 01:46:02,860
⸨マム！⸩

1300
01:46:02,860 --> 01:46:08,870
・～

1301
01:46:08,870 --> 01:46:10,870
⸨マム…⸩

1302
01:46:10,870 --> 01:46:15,870
・～

1303
01:46:15,870 --> 01:46:17,880
⸨ウッ…⸩

1304
01:46:17,880 --> 01:46:24,880
・～

1305
01:46:24,880 --> 01:46:29,880
⸨マム… 会えて うれしかった⸩

1306
01:46:32,890 --> 01:46:34,890
⸨ウッ…⸩

1307
01:46:34,890 --> 01:46:36,890
⸨さよなら⸩

1308
01:46:59,920 --> 01:47:01,920
八杉さん

1309
01:47:13,870 --> 01:47:19,870
あなた おっしゃいましたよね？

1310
01:47:19,870 --> 01:47:25,870
｢いちばん守らなければ
ならないものは 何ですか｣って

1311
01:47:29,880 --> 01:47:35,890
この帽子が
思い出させてくれたんです

1312
01:47:35,890 --> 01:47:37,890
それを

1313
01:47:57,910 --> 01:48:02,910
(足音)

1314
01:48:07,850 --> 01:48:11,860
八杉恭子
全部 自供したそうですね

1315
01:48:11,860 --> 01:48:16,860
息子のひき逃げと ミチコ殺しも

1316
01:48:16,860 --> 01:48:19,860
ああ…

1317
01:48:19,860 --> 01:48:26,870
ハァ… 結局 彼女は
全てを失ってしまったってことか

1318
01:48:26,870 --> 01:48:29,870
いや…

1319
01:48:29,870 --> 01:48:35,870
やっと母親に戻れたんだ
彼のおかげで

1320
01:48:37,880 --> 01:48:42,890
捨てられなかったんですね
麦わら帽子

1321
01:48:42,890 --> 01:48:47,890
捨てられないから
人間なんですよね

1322
01:49:14,850 --> 01:49:19,860
あっ… おい！ あれ！

1323
01:49:19,860 --> 01:49:21,860
アア…

1324
01:49:21,860 --> 01:49:25,860
ウッ… クッ…

1325
01:49:25,860 --> 01:49:28,870
ちくしょう…

1326
01:49:28,870 --> 01:49:30,870
(泣き声)

1327
01:49:30,870 --> 01:49:33,870
ナオミ…

1328
01:49:33,870 --> 01:49:35,870
ちくしょう！

1329
01:49:35,870 --> 01:49:41,880
(泣き声)

1330
01:49:41,880 --> 01:49:45,880
♪(ｹﾝﾀと警官)
おせんべ やけたかな

1331
01:49:47,890 --> 01:49:50,890
(ｹﾝﾀ)ママは？

1332
01:49:50,890 --> 01:49:55,890
あのな ケンタ… ママ
用事があるから まだ帰れねえんだ

1333
01:49:55,890 --> 01:49:59,900
ケンタ ごめん
おじさん 間違ってた

1334
01:49:59,900 --> 01:50:03,840
お前のお母さんな
お前のことが いちばん大好きで・

1335
01:50:03,840 --> 01:50:05,840
お前のこと
いちばん大事に思ってて…

1336
01:50:05,840 --> 01:50:09,840
だから 世界一のサッカーボールを
お前にプレゼントしようと思って

1337
01:50:09,840 --> 01:50:11,840
探してるみたい
ホント？

1338
01:50:11,840 --> 01:50:14,850
うん… あっ そうだ！

1339
01:50:14,850 --> 01:50:17,850
サンタさんにお願いしに
行ったのかもしれないな なっ？

1340
01:50:17,850 --> 01:50:22,850
ああ… そ… そうなんだ
外国だからな ちょっと遠いんだ

1341
01:50:22,850 --> 01:50:27,860
そっかぁ
(新見)うん…

1342
01:50:27,860 --> 01:50:30,860
だからな ケンタ

1343
01:50:30,860 --> 01:50:33,870
おじさん家で
いい子で待ってような

1344
01:50:33,870 --> 01:50:37,870
何だったら おじさん家の
子供になってもいいぞ

1345
01:50:37,870 --> 01:50:39,870
うん！
(新見)うん…

1346
01:50:39,870 --> 01:50:41,870
(新見)あっ どうも すいません

1347
01:50:46,880 --> 01:50:48,880
ムネちゃん

1348
01:50:48,880 --> 01:50:52,880
俺は本気だ
何が？

1349
01:50:52,880 --> 01:50:57,890
ケンタ 養子にして育てる

1350
01:50:57,890 --> 01:51:02,830
だから… 新宿の店もたたんでよ

1351
01:51:02,830 --> 01:51:05,830
１００円ショップ
始めようと思って 大久保で

1352
01:51:05,830 --> 01:51:09,830
親父が風俗じゃ
教育上 よくねえからな

1353
01:51:09,830 --> 01:51:13,840
なに その気になってんの

1354
01:51:13,840 --> 01:51:16,840
…らしくねえか

1355
01:51:16,840 --> 01:51:21,850
いいんじゃない？
ああ…

1356
01:51:21,850 --> 01:51:27,850
まあ これからは…
地道にやってみようと思って

1357
01:51:27,850 --> 01:51:30,860
じゃあな

1358
01:51:30,860 --> 01:51:32,860
社長

1359
01:51:34,860 --> 01:51:38,860
なんか… カッコイイよ

1360
01:51:38,860 --> 01:51:44,860
よせよ あんたに褒められるなんて
気味が悪いよ

1361
01:51:48,870 --> 01:51:50,880
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

1362
01:51:50,880 --> 01:51:53,880
おじちゃん バイバイ！

1363
01:51:56,880 --> 01:51:59,880
(発進音)

1364
01:52:09,890 --> 01:52:11,890
面倒くせえな…

1365
01:52:16,900 --> 01:52:19,900
・ 棟居さん

1366
01:52:19,900 --> 01:52:21,910
おはようございます
分かってる 分かってる

1367
01:52:21,910 --> 01:52:23,910
今から スチールとアルミ
ちゃんと分けるから 大丈夫

1368
01:52:23,910 --> 01:52:27,910
お願いします
でも すごい量ですね

1369
01:52:27,910 --> 01:52:29,910
しょうがないじゃない あれから
捨てる暇なんかなかったんだから

1370
01:52:29,910 --> 01:52:33,920
もしかして あれから 全然？
当たり…

1371
01:52:33,920 --> 01:52:35,920
汚～い
ママ 行こうよ

1372
01:52:35,920 --> 01:52:37,920
ああ ごめん ごめん
何だ？ お出かけか？

1373
01:52:37,920 --> 01:52:39,920
映画でも見て それから
遊園地でも行こうかと思って

1374
01:52:39,920 --> 01:52:41,930
いいじゃん
やっと取れた休みなんで・

1375
01:52:41,930 --> 01:52:44,930
目いっぱい母親しちゃいます
いいじゃん いいじゃん

1376
01:52:44,930 --> 01:52:46,930
なに見んの？
ポケモン！

1377
01:52:46,930 --> 01:52:48,930
いいなぁ ハハハハッ…
じゃ 行こっか

1378
01:52:48,930 --> 01:52:51,940
行ってきます
バイバ～イ

1379
01:52:51,940 --> 01:52:54,940
バイバ～イ！

1380
01:52:59,940 --> 01:53:02,940
アア… 寒い寒い！

1381
01:53:07,890 --> 01:53:09,890
(ため息)

1382
01:53:13,890 --> 01:53:16,890
(窓の開く音)
しょうがねえ…

1383
01:53:16,890 --> 01:53:21,890
お掃除でもすっか！ ハァ…

1384
01:53:37,920 --> 01:53:40,920
(豊子)《もし この手紙が・

1385
01:53:40,920 --> 01:53:44,920
破り捨てられずに
封を切られたなら・

1386
01:53:44,920 --> 01:53:49,930
その幸運を神に感謝いたします》

1387
01:53:49,930 --> 01:53:57,940
《愚かだった私が 全てを捨てて
アメリカに渡って 早や３０年》

1388
01:53:57,940 --> 01:54:01,940
《勝手な言いぐさと
お思いでしょうが》

1389
01:54:01,940 --> 01:54:05,880
《しかし この間 一度として・

1390
01:54:05,880 --> 01:54:11,880
弘一良のことを忘れたことは
ございませんでした》

1391
01:54:11,880 --> 01:54:16,880
母さんに会えて 良かったな

1392
01:54:22,890 --> 01:54:28,900
(豊子)《３０年前のあの日
逃げる私を追いかけて叫んだ・

1393
01:54:28,900 --> 01:54:32,900
｢行かないで｣という
弘一良の声が・

1394
01:54:32,900 --> 01:54:36,910
耳にこびりついて
離れないのです》

1395
01:54:36,910 --> 01:54:45,920
《その声が 私が日本へ帰ることを
許してはくれなかったのです》

1396
01:54:45,920 --> 01:54:47,920
《当然です》

1397
01:54:47,920 --> 01:54:53,930
《今 人生の終焉を迎え・

1398
01:54:53,930 --> 01:54:57,930
この国で
生を全うする覚悟もでき・

1399
01:54:57,930 --> 01:55:02,870
最近 洗礼を受けました》

1400
01:55:02,870 --> 01:55:09,870
《私が犯した罪の深さは
到底 償えるものではありません》

1401
01:55:09,870 --> 01:55:14,880
《しかし 母として 人間として・

1402
01:55:14,880 --> 01:55:19,880
許されない生き方をしてきた
こんな私でも・

1403
01:55:19,880 --> 01:55:27,890
神は 何か役割を
お与えくださるというのです》

1404
01:55:27,890 --> 01:55:34,900
《これからの残りの人生は
神と共に歩みながら・

1405
01:55:34,900 --> 01:55:40,900
弘一良の幸せを
祈り続けてまいるつもりです》

1406
01:55:42,910 --> 01:55:47,910
♪(ｸﾘｽﾏｽ･ｿﾝｸﾞ)

1407
01:55:47,910 --> 01:56:07,870
♪～

1408
01:56:07,870 --> 01:56:27,890
♪～

1409
01:56:27,890 --> 01:56:39,890
♪～

1410
01:56:55,910 --> 01:57:08,860
・～

1411
01:57:08,860 --> 01:57:10,860
(男性)キャナイ･ヘルプ･ユー？

1412
01:57:17,870 --> 01:57:19,870
サンキュー
イッツＯＫ

1413
01:57:41,890 --> 01:57:44,900
ＯＫ サンキュー
(女性)ユア･ウェルカム

1414
01:57:44,900 --> 01:58:00,910
・～

1415
01:58:00,910 --> 01:58:05,910
(ｶﾓﾒの鳴き声)

1416
01:58:48,890 --> 01:58:50,890
(豊子)はいはい はい

1417
01:59:10,850 --> 01:59:12,850
はいはいはい

1418
01:59:44,880 --> 01:59:46,880
・ Love Song

1419
01:59:46,880 --> 01:59:51,890
・ 想い出の歌を

1420
01:59:51,890 --> 01:59:58,900
・ ここで一緒に歌おう

1421
01:59:58,900 --> 02:00:05,840
・ 君と幸せになる為

1422
02:00:05,840 --> 02:00:12,840
・ 生まれてきたから

1423
02:00:12,840 --> 02:00:15,850
・ Love Song

1424
02:00:15,850 --> 02:00:19,850
・ 世界を見てごらん

1425
02:00:19,850 --> 02:00:27,860
・ 夜に煌めく星達

1426
02:00:27,860 --> 02:00:34,870
・ 愛はあたりまえのように

1427
02:00:34,870 --> 02:00:41,870
・ 気づかないくらい

1428
02:00:41,870 --> 02:00:48,880
・ 言葉の数よりも

1429
02:00:48,880 --> 02:00:55,890
・ そばにいてくれたから

1430
02:00:55,890 --> 02:00:59,890
・ その瞳に

1431
02:00:59,890 --> 02:01:02,830
・ その輝きに

1432
02:01:02,830 --> 02:01:11,840
・ 何度も救われた

1433
02:01:11,840 --> 02:01:18,840
・～