1
00:00:13,500 --> 00:00:14,966 
（きり丸(まる)･しんべヱ･乱太郎(らんたろう)）
キレーイ！

2
00:00:17,166 --> 00:00:18,033 
（乱太郎）ケッ

3
00:00:18,400 --> 00:00:19,266 
（しんべヱ）チェッ

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,466 
（きり丸）ペッ

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,866 
（３人）天の川のウソつきー！

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,966 
天の川のペテン師ー！

7
00:00:29,666 --> 00:00:32,533 
私たちが なぜ
星空の天の川に向かって

8
00:00:32,633 --> 00:00:35,200 
悪口を叫んでいたかというと

9
00:00:35,300 --> 00:00:38,433 
今年の七夕の時
俺たちが短冊に…

10
00:00:38,533 --> 00:00:41,366 
“手裏剣打ちが
上手になりますように”

11
00:00:42,066 --> 00:00:43,533 
…と書いて

12
00:00:45,766 --> 00:00:49,933 
（３人）手裏剣打ちが
上手になりますように

13
00:00:54,133 --> 00:00:55,133 
（乱太郎）でも

14
00:00:55,833 --> 00:00:57,133 
全然…

15
00:01:05,333 --> 00:01:08,700 
（３人）しゅーりーけーん！

16
00:01:12,900 --> 00:01:14,100 
（しんべヱ）うっ
（きり丸･乱太郎）ひっ！

17
00:01:16,666 --> 00:01:18,366 
（３人）ゲー！

18
00:01:18,466 --> 00:01:20,366 
ひゃあー！

19
00:01:20,700 --> 00:01:22,400 
ギャー！

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,266 
全然 手裏剣打ちが
上手にならない！

21
00:01:29,533 --> 00:01:30,833 
願い事なんて

22
00:01:30,933 --> 00:01:32,400 
叶(かな)わないじゃないか

23
00:01:32,500 --> 00:01:33,766 
天の川の…

24
00:01:34,066 --> 00:01:35,233 
（３人）ウソつきー！

25
00:01:35,333 --> 00:01:37,633 
（牛の鳴き声）

26
00:01:37,733 --> 00:01:38,400 
（３人）ん？

27
00:01:38,500 --> 00:01:40,766 
（牛の鳴き声）

28
00:01:41,166 --> 00:01:42,200 
（３人）ん？

29
00:01:42,300 --> 00:01:45,266 
（牛の鳴き声）

30
00:01:47,200 --> 00:01:50,333 
（牛の鳴き声）

31
00:01:57,000 --> 00:01:58,433 
（３人）ああ…

32
00:02:04,066 --> 00:02:08,433 
（３人の叫び声）

33
00:02:24,500 --> 00:02:25,900 
イテテテ…

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,533 
あれ ここどこ？

35
00:02:27,633 --> 00:02:31,500 
俺たち 今 でっかい牛に
食べられちゃったような…

36
00:02:35,433 --> 00:02:36,466 
（３人）ん？

37
00:02:41,700 --> 00:02:44,100 
（彦星(ひこぼし)）フフッ やあ 君たち

38
00:02:44,200 --> 00:02:46,266 
（３人）あっ あなたは…

39
00:02:47,033 --> 00:02:48,266 
誰？

40
00:02:49,466 --> 00:02:51,100 
俺は彦星

41
00:02:51,200 --> 00:02:54,600 
七夕伝説で有名な
あの彦星だ

42
00:02:55,600 --> 00:02:56,266 
あれ？

43
00:02:56,700 --> 00:02:57,766 
誰だって？

44
00:02:57,866 --> 00:02:58,933 
有名人？

45
00:02:59,033 --> 00:03:00,200 
聞いたことある？

46
00:03:00,300 --> 00:03:01,800 
（しんべヱ･きり丸）うーん

47
00:03:01,900 --> 00:03:04,133 
学校で教わらないのか？

48
00:03:05,133 --> 00:03:06,700 
（土井(どい)）教えた 教えた

49
00:03:06,800 --> 00:03:08,633 
（３人）あっ 土井先生

50
00:03:08,733 --> 00:03:09,833 
夏の夜空に―

51
00:03:10,200 --> 00:03:13,066 
ひときわ輝く
夏の大三角

52
00:03:13,300 --> 00:03:14,233 
天の川をまたぐ―

53
00:03:14,333 --> 00:03:16,500 
この３つの星のうちの
２つが―

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,766 
七夕伝説の主人公―

55
00:03:18,866 --> 00:03:21,000 
織女星ベガの
織姫(おりひめ)と―

56
00:03:21,100 --> 00:03:23,900 
牽牛星アルタイルの
彦星です

57
00:03:24,633 --> 00:03:26,000 
織姫と彦星は―

58
00:03:26,100 --> 00:03:28,800 
一目見た時から
ひかれ合い結婚しました

59
00:03:29,500 --> 00:03:31,433 
２人は片時も離れず―

60
00:03:31,533 --> 00:03:34,066 
やがて織姫は機織りの仕事を―

61
00:03:34,166 --> 00:03:36,600 
彦星は牛飼いの仕事を―

62
00:03:36,700 --> 00:03:39,800 
怠けて遊んで暮らすように
なってしまいます

63
00:03:40,300 --> 00:03:42,200 
怒った織姫の父親は―

64
00:03:42,300 --> 00:03:46,300 
織姫と彦星を
天の川の両岸に引き離し―

65
00:03:46,400 --> 00:03:50,100 
１年に一度
７月７日の夜にだけ―

66
00:03:50,200 --> 00:03:52,466 
会うことを許したのです

67
00:03:53,366 --> 00:03:55,300 
という伝説です

68
00:03:55,400 --> 00:03:57,766 
しんべヱ ここ貼っておきなさい

69
00:03:57,866 --> 00:03:58,800 
はい

70
00:03:59,100 --> 00:04:00,533 
今の方は？

71
00:04:00,633 --> 00:04:01,900 
土井先生です

72
00:04:02,000 --> 00:04:02,866 
はあ

73
00:04:02,966 --> 00:04:06,133 
そんなことより
七夕伝説の彦星さん

74
00:04:06,233 --> 00:04:08,200 
私たちに何か用？

75
00:04:08,300 --> 00:04:09,333 
そこなんだ

76
00:04:09,433 --> 00:04:10,766 
（３人）どこなんだ？

77
00:04:10,866 --> 00:04:12,566 
（彦星）いや そうじゃなくて

78
00:04:12,766 --> 00:04:15,866 
君たちが天の川の悪口を
言うもんだから

79
00:04:16,733 --> 00:04:20,200 
君たちが
七夕の短冊に書いた願い事が

80
00:04:20,300 --> 00:04:22,366 
叶わなかった言い訳をしに

81
00:04:22,733 --> 00:04:24,600 
私たちの願い事？

82
00:04:24,700 --> 00:04:27,333 
“手裏剣打ちが
上手になりますように”

83
00:04:27,433 --> 00:04:29,166 
っていう願い事が…

84
00:04:29,266 --> 00:04:31,033 
叶わなかったのは…

85
00:04:31,133 --> 00:04:31,866 
（３人）ムッ！

86
00:04:32,000 --> 00:04:33,800 
あんたのせいか！

87
00:04:33,900 --> 00:04:35,933 
だから 言い訳させてくれ

88
00:04:36,033 --> 00:04:37,033 
どんな？

89
00:04:37,133 --> 00:04:39,600 
七夕の天気を
思い出してくれ

90
00:04:39,700 --> 00:04:40,400 
天気？

91
00:04:40,500 --> 00:04:41,866 
あの日は確か…

92
00:04:46,566 --> 00:04:48,700 
（３人）どしゃ降りの雨

93
00:04:49,300 --> 00:04:51,533 
（彦星）そう 雨が降ると―

94
00:04:51,633 --> 00:04:55,133 
地球から天の川が
見えなくなるから…

95
00:04:56,600 --> 00:04:59,700 
それで私たちの願いが
叶わなかったの？

96
00:04:59,800 --> 00:05:01,033 
（彦星）そうなんだ

97
00:05:01,133 --> 00:05:02,533 
彦星さん？

98
00:05:02,633 --> 00:05:05,633 
（彦星）
俺も織姫に会えなかった

99
00:05:05,733 --> 00:05:08,133 
１年に一度しか
会えない決まりなのに

100
00:05:08,233 --> 00:05:10,400 
雨のせいで会えなかった

101
00:05:11,366 --> 00:05:13,966 
俺の願いも叶わなかった

102
00:05:15,500 --> 00:05:18,033 
まあ 天気のせいじゃ
しょうがないし

103
00:05:18,133 --> 00:05:20,300 
でも 今日は晴れだよね

104
00:05:20,400 --> 00:05:21,133 
（乱太郎･きり丸）ん？

105
00:05:21,233 --> 00:05:22,300 
今 会えば？

106
00:05:22,466 --> 00:05:23,133 
え？

107
00:05:23,233 --> 00:05:25,566 
（乱太郎）そうだ
今晩 会いに行けばいいじゃない

108
00:05:25,666 --> 00:05:28,433 
（きり丸）そうすれば
僕たちの願いも叶う

109
00:05:28,533 --> 00:05:30,666 
それが そうはいかないんだ

110
00:05:30,766 --> 00:05:33,300 
何しろ“七夕伝説”と
言われるくらいで

111
00:05:33,700 --> 00:05:34,700 
伝説で―

112
00:05:34,800 --> 00:05:37,500 
年に一度だけ七夕の日に
会えるって―

113
00:05:37,600 --> 00:05:38,800 
決められているんだから

114
00:05:39,000 --> 00:05:41,866 
大丈夫
僕たちがついてるから

115
00:05:41,966 --> 00:05:44,733 
君たちがついていると
何が大丈夫なの？

116
00:05:44,833 --> 00:05:47,633 
多少のことなら
伝説を破っても

117
00:05:47,733 --> 00:05:50,800 
伝説を破るって
多少のことじゃないだろ

118
00:05:51,533 --> 00:05:52,333 
僕たち

119
00:05:52,433 --> 00:05:54,466 
手裏剣 上手になりたいの

120
00:05:54,566 --> 00:05:55,233 
だから

121
00:05:55,666 --> 00:05:59,433 
（３人）織姫さんと会って
願い事を叶えて！

122
00:05:59,533 --> 00:06:01,466 
そんなこと言われても…

123
00:06:01,566 --> 00:06:03,800 
（３人）そうしないと…
（彦星）え？

124
00:06:05,333 --> 00:06:07,333 
（３人）イタズラしちゃう！
（彦星）え？　え？

125
00:06:07,433 --> 00:06:08,833 
（彦星）わあっ やめろ！

126
00:06:08,933 --> 00:06:10,233 
（衝撃音）
（３人）うわっ

127
00:06:10,333 --> 00:06:13,133 
おい 誰だ？
起動ボタンを押したのは

128
00:06:16,000 --> 00:06:18,433 
“伝説を破る”か

129
00:06:18,533 --> 00:06:19,666 
分かった！

130
00:06:20,566 --> 00:06:21,566 
行こう

131
00:06:22,266 --> 00:06:23,766 
（乱太郎）
ところで どうやって？

132
00:06:23,866 --> 00:06:25,633 
（彦星）
気づいてないのかい？

133
00:06:25,733 --> 00:06:28,733 
君たちは今
俺の巨大宇宙船―

134
00:06:28,833 --> 00:06:30,900 
“ケンギュー”の
船内にいるんだよ

135
00:06:31,000 --> 00:06:34,133 
（３人）ええー！

136
00:06:34,800 --> 00:06:37,133 
（牛）モー？

137
00:06:37,500 --> 00:06:38,633 
では 宇宙へ

138
00:06:38,733 --> 00:06:40,066 
ウチューって何だっけ？

139
00:06:40,166 --> 00:06:41,700 
聞いたことあるような

140
00:06:41,800 --> 00:06:42,633 
ないような

141
00:06:43,266 --> 00:06:44,966 
出発！

142
00:06:45,066 --> 00:06:46,633 
待ってて 織姫

143
00:07:05,833 --> 00:07:07,166 
（牛）モー？

144
00:07:13,233 --> 00:07:15,166 
（３人）ああ…

145
00:07:16,433 --> 00:07:18,900 
（乱太郎）
どんどん遠くなっていく

146
00:07:19,333 --> 00:07:21,166 
私たちの住む…

147
00:07:21,333 --> 00:07:22,533 
（しんべヱ）シチューが

148
00:07:22,633 --> 00:07:23,633 
（彦星）ええっ

149
00:07:24,133 --> 00:07:25,300 
（乱太郎）いや 違うよ

150
00:07:25,400 --> 00:07:26,266 
（きり丸）何だっけ？

151
00:07:26,366 --> 00:07:28,533 
（しんべヱ）ビーフシチュー？
クリームシチュー？

152
00:07:28,633 --> 00:07:29,766 
（彦星）地球だ！

153
00:07:29,866 --> 00:07:31,533 
（３人）ああ そうでした

154
00:07:31,900 --> 00:07:32,866 
（乱太郎）彦星さん

155
00:07:32,966 --> 00:07:35,466 
織姫さんのいるところは
どの辺なの？

156
00:07:35,566 --> 00:07:37,100 
（彦星）すごく遠く

157
00:07:37,200 --> 00:07:38,733 
（乱太郎）時間かかるの？

158
00:07:38,833 --> 00:07:39,900 
（彦星）大丈夫

159
00:07:40,000 --> 00:07:43,066 
俺の巨大宇宙船ケンギューなら
ひとっ飛びさ

160
00:07:43,166 --> 00:07:45,666 
さあ スピードを上げるぞ！

161
00:07:48,266 --> 00:07:49,433 
木星！

162
00:07:54,800 --> 00:07:55,966 
土星！

163
00:08:00,266 --> 00:08:01,700 
冥王星！

164
00:08:07,133 --> 00:08:10,466 
さあ いよいよ太陽系の果てだ

165
00:08:10,733 --> 00:08:11,600 
見てごらん

166
00:08:11,866 --> 00:08:13,633 
太陽系の果て？

167
00:08:13,733 --> 00:08:15,233 
何があるの？

168
00:08:15,333 --> 00:08:16,200 
何もない

169
00:08:16,300 --> 00:08:17,466 
（３人）ドタッ

170
00:08:17,566 --> 00:08:20,200 
何もないんじゃ
見てもしょうがないじゃん！

171
00:08:20,300 --> 00:08:22,433 
でも ほんとに何もないんだから

172
00:08:22,533 --> 00:08:24,833 
あれ？
でも 何か飛んでくる

173
00:08:24,933 --> 00:08:25,600 
え？

174
00:08:29,666 --> 00:08:32,700 
（彦星）わああっ うわー！

175
00:08:36,200 --> 00:08:37,766 
（きり丸）ちゃんと前を見てよ

176
00:08:37,866 --> 00:08:41,400 
ぶつかったら 織姫さんに
会いに行くどころじゃないじゃない

177
00:08:41,500 --> 00:08:42,866 
（彦星）ごめん ごめん

178
00:08:42,966 --> 00:08:45,200 
実は 太陽系の果てには―

179
00:08:45,300 --> 00:08:49,000 
今みたいな氷の塊が
いくつも漂っているんだ

180
00:08:49,100 --> 00:08:49,866 
その名も―

181
00:08:50,100 --> 00:08:51,500 
“オールトの雲”

182
00:08:51,600 --> 00:08:52,933 
ゴールド？

183
00:08:53,033 --> 00:08:55,700 
じゃなくて
ラーメンにのっけるやつ！

184
00:08:55,800 --> 00:08:58,100 
それは ナルト
じゃなくて

185
00:09:00,366 --> 00:09:01,533 
それはフルート

186
00:09:02,066 --> 00:09:03,933 
話を戻していいかな

187
00:09:06,233 --> 00:09:07,933 
オールトの雲だ

188
00:09:08,433 --> 00:09:12,033 
太陽の引力にとらえられた
小さな氷の天体が―

189
00:09:12,133 --> 00:09:14,733 
太陽から遠く離れた
この場所で―

190
00:09:14,833 --> 00:09:18,633 
まあるく太陽系の周りを
取り巻いているんだ

191
00:09:20,333 --> 00:09:23,366 
へえ 氷のつぶつぶの集まり

192
00:09:23,466 --> 00:09:27,533 
でもさあ 遠くには
たくさん星が輝いてるけど

193
00:09:27,633 --> 00:09:29,933 
近くには何にもない

194
00:09:30,100 --> 00:09:32,366 
一番近い星はどこ？

195
00:09:32,466 --> 00:09:34,566 
そんなにすぐには見えてこない

196
00:09:34,666 --> 00:09:35,600 
どうして？

197
00:09:35,700 --> 00:09:38,400 
太陽や夜空に輝く
星のことを―

198
00:09:38,500 --> 00:09:40,500 
“恒星”と呼ぶんだけど

199
00:09:40,800 --> 00:09:42,033 
どうせいっちゅうねん

200
00:09:42,133 --> 00:09:43,433 
こうせいっちゅうねん

201
00:09:44,666 --> 00:09:47,533 
（彦星）この先
太陽のお隣の恒星までは―

202
00:09:47,633 --> 00:09:49,333 
４光年もかかるんだ

203
00:09:49,433 --> 00:09:51,133 
（３人）４光年？

204
00:09:51,233 --> 00:09:52,266 
（彦星）遠いだろ？

205
00:09:52,366 --> 00:09:54,033 
（３人）って どのくらい？

206
00:09:54,133 --> 00:09:56,433 
（彦星）分からないのに驚くな

207
00:09:56,766 --> 00:09:58,433 
４光年っていうのは―

208
00:09:59,366 --> 00:10:02,566 
この宇宙で一番速い光の速さで―

209
00:10:02,666 --> 00:10:05,266 
なんと４年もかかる距離なんだ

210
00:10:05,366 --> 00:10:07,433 
（乱太郎）光の速さって？

211
00:10:10,633 --> 00:10:14,433 
（彦星）１秒で地球を
７周半する速さのことだ

212
00:10:18,000 --> 00:10:19,700 
（３人）うーん

213
00:10:20,233 --> 00:10:21,833 
すごーい

214
00:10:21,933 --> 00:10:24,033 
やっと分かってくれた？

215
00:10:24,133 --> 00:10:27,066 
太陽から一番近い星で
それなんだから

216
00:10:27,166 --> 00:10:29,500 
その先は もっともっと

217
00:10:29,600 --> 00:10:31,833 
ずーっと ずーっと遠いんだ

218
00:10:31,933 --> 00:10:34,400 
宇宙って そんなに広いんだ

219
00:10:38,866 --> 00:10:40,800 
（彦星）あっ 見えてきたよ

220
00:10:40,900 --> 00:10:42,233 
（３人）どこどこ？

221
00:10:42,333 --> 00:10:45,400 
（彦星）あれが
太陽から一番近い恒星―

222
00:10:46,100 --> 00:10:47,800 
アルファ･ケンタウリ

223
00:10:49,833 --> 00:10:53,200 
あの星たち どうして
２つ一緒にいるの？

224
00:10:53,300 --> 00:10:58,333 
宇宙の中では 恒星は
仲間と一緒にいることが多いんだ

225
00:10:58,766 --> 00:11:00,933 
２つ一緒に回ってるよ

226
00:11:01,033 --> 00:11:02,200 
そうなんだ

227
00:11:02,300 --> 00:11:06,000 
このような星のことを
“連星”という

228
00:11:06,200 --> 00:11:10,133 
空に輝く恒星の
半分以上は仲間がいて

229
00:11:10,233 --> 00:11:14,666 
お互いの引力で引っ張り合い
一緒に回っているんだ

230
00:11:14,766 --> 00:11:16,733 
引力って何？

231
00:11:16,833 --> 00:11:20,933 
見えない手で お互いが
つながってるということかな

232
00:11:21,466 --> 00:11:22,433 
（きり丸）じゃあ…

233
00:11:22,633 --> 00:11:23,933 
こういうことか

234
00:11:24,033 --> 00:11:29,166 
（３人の笑い声）

235
00:11:29,300 --> 00:11:31,266 
それだと三重連星だね

236
00:11:31,366 --> 00:11:34,133 
実は俺の星も連星なんだ
しかも！

237
00:11:34,233 --> 00:11:35,800 
（３人）しかも？

238
00:11:35,900 --> 00:11:37,200 
四重連星

239
00:11:37,300 --> 00:11:38,666 
（３人）へえ！　じゃあ…

240
00:11:39,166 --> 00:11:41,133 
（３人）こんな感じ？
（彦星）こんな感じ

241
00:11:41,233 --> 00:11:42,766 
（３人）見たい 見たい！

242
00:11:42,866 --> 00:11:45,800 
（彦星）じゃあ 通りすがりに
ちょこっと見ていこうか

243
00:11:46,866 --> 00:11:48,366 
途中で俺の星―

244
00:11:48,466 --> 00:11:51,100 
アルタイルの近くを
通過するから

245
00:11:55,266 --> 00:11:56,100 
（３人）で…

246
00:11:56,200 --> 00:11:59,633 
お２人の星の間は
どのくらいの距離？

247
00:11:59,733 --> 00:12:02,366 
15光年以上も離れている

248
00:12:03,066 --> 00:12:06,366 
俺たち すごく遠距離恋愛なんだ

249
00:12:07,700 --> 00:12:09,833 
（乱太郎）
そろそろ見えてくる？

250
00:12:09,933 --> 00:12:13,300 
（彦星）
あの星々の中の１つが 俺の星さ

251
00:12:13,400 --> 00:12:14,733 
（３人）どれ？

252
00:12:15,400 --> 00:12:17,466 
じゃあ 望遠鏡を使おうか

253
00:12:17,566 --> 00:12:18,733 
（スイッチを押す音）

254
00:12:19,933 --> 00:12:22,766 
（乱太郎）あっ あっ…
体が浮いちゃうよ 彦星さん！

255
00:12:22,866 --> 00:12:24,700 
（彦星）
重力スイッチを切ったんだ

256
00:12:25,166 --> 00:12:28,000 
宇宙空間は ふだんは無重力状態

257
00:12:28,100 --> 00:12:30,766 
えっ そうなの？
でも なんで？

258
00:12:30,866 --> 00:12:33,166 
（乱太郎）ん？　わあっ
（彦星）この方が移動しやすいから

259
00:12:33,266 --> 00:12:35,033 
わあー！

260
00:12:35,133 --> 00:12:36,533 
（きり丸･しんべヱ）乱太郎！

261
00:12:36,633 --> 00:12:40,433 
（乱太郎の叫び声）

262
00:12:41,633 --> 00:12:44,566 
（乱太郎）うわあ… あ？

263
00:12:44,966 --> 00:12:45,766 
これは？

264
00:12:45,866 --> 00:12:49,533 
（彦星）望遠鏡
つまり 遠くのものを見る装置さ

265
00:12:49,633 --> 00:12:50,566 
ああ つまり―

266
00:12:50,933 --> 00:12:52,566 
遠眼鏡ですね

267
00:12:52,766 --> 00:12:57,033 
２つのレンズを並べて
その焦点距離が どうのこうので…

268
00:12:57,133 --> 00:12:58,566 
じゃあ いくよ

269
00:12:58,666 --> 00:12:59,500 
ズーム！

270
00:12:59,600 --> 00:13:03,000 
（乱太郎）え？　うわー！

271
00:13:05,066 --> 00:13:07,066 
（きり丸･しんべヱ）ズコー！
（彦星）お？

272
00:13:07,166 --> 00:13:09,733 
無重力だと
コケらんないじゃんか！

273
00:13:09,833 --> 00:13:12,200 
それ 望遠鏡って言わない！

274
00:13:12,300 --> 00:13:13,433 
どうして？

275
00:13:13,533 --> 00:13:16,600 
遠くのものを近くで見るんだから
同じでしょ？

276
00:13:16,700 --> 00:13:18,066 
何か違う！

277
00:13:18,166 --> 00:13:19,700 
（乱太郎）うわあー！

278
00:13:19,800 --> 00:13:22,600 
（彦星）どうだい 乱太郎君
見えてきたかい？

279
00:13:23,166 --> 00:13:27,000 
（乱太郎）
あっ 星が見えてきたけど
１つしかないよ？

280
00:13:28,400 --> 00:13:30,500 
あれ？　ほんとだ！

281
00:13:30,600 --> 00:13:33,000 
４つの星が並んでる

282
00:13:33,100 --> 00:13:34,800 
（彦星）
それが俺の星

283
00:13:34,900 --> 00:13:37,600 
牽牛星 アルタイル

284
00:13:37,866 --> 00:13:41,000 
乱太郎ばっかりズルい
僕も見たい！

285
00:13:41,100 --> 00:13:42,566 
僕も 僕も！

286
00:13:42,666 --> 00:13:45,266 
（彦星）
じゃあ きり丸君も… ズーム！

287
00:13:45,366 --> 00:13:46,600 
（きり丸）うひょー！

288
00:13:47,233 --> 00:13:49,033 
（彦星）しんべヱ君は こっち

289
00:13:49,900 --> 00:13:52,700 
（しんべヱ）あっ！
（彦星）こっちは本当の望遠鏡

290
00:13:58,300 --> 00:13:59,966 
（ケンギューの鳴き声）

291
00:14:00,133 --> 00:14:01,666 
（彦星）よーく見えるぞ

292
00:14:02,300 --> 00:14:03,666 
ほんとだ！

293
00:14:06,733 --> 00:14:08,933 
（きり丸･乱太郎）わあ！

294
00:14:22,900 --> 00:14:24,266 
織姫…

295
00:14:24,633 --> 00:14:26,800 
さあ ベガに着いたぞ

296
00:14:30,166 --> 00:14:34,633 
（３人）うわー キレイ！

297
00:14:37,166 --> 00:14:39,000 
（乱太郎）
ステキな星だね

298
00:14:39,100 --> 00:14:40,666 
（しんべヱ）
ドーナツ星だね

299
00:14:40,766 --> 00:14:42,000 
（きり丸）土星だろ

300
00:14:42,100 --> 00:14:43,500 
（彦星）そうなんだ

301
00:14:43,600 --> 00:14:48,166 
細かい岩なんかが
円盤状に星を取り巻いているんだ

302
00:14:50,833 --> 00:14:53,800 
ああ 俺の愛する妻の織姫よ…

303
00:14:53,900 --> 00:14:56,766 
でも 彦星さん
織姫さん 留守ですよ

304
00:14:56,866 --> 00:14:59,300 
え？　そんなことはないよ

305
00:14:59,400 --> 00:15:03,366 
妻は いつも機織り機に座って
美しい布を織って…

306
00:15:04,733 --> 00:15:05,733 
ん？

307
00:15:07,100 --> 00:15:08,866 
外出中？

308
00:15:09,366 --> 00:15:11,533 
俺の愛する織姫がいない？

309
00:15:11,633 --> 00:15:13,633 
どこへ行ったんだ？
一体どこへ？

310
00:15:13,733 --> 00:15:15,466 
（きり丸）買い物でも
行ったんじゃないの？

311
00:15:15,566 --> 00:15:17,166 
（彦星）
いや だったらいいんだけど

312
00:15:17,266 --> 00:15:18,866 
どこだ？　どこだー？

313
00:15:19,400 --> 00:15:21,566 
（しんべヱ）
他に行きそうなところ あるの？

314
00:15:21,666 --> 00:15:23,900 
（彦星）
近くにあるものといえば―

315
00:15:24,000 --> 00:15:27,733 
この先に見える
明るい若い星たちの集まり―

316
00:15:27,833 --> 00:15:29,866 
プレアデス星団 すばる

317
00:15:30,466 --> 00:15:34,066 
織姫！
そんなところで何してるんだ？

318
00:15:37,800 --> 00:15:38,866 
見えてきた

319
00:15:40,200 --> 00:15:41,033 
（３人）ああっ！

320
00:15:41,133 --> 00:15:42,866 
（しんべヱ）
青い星が たくさんある

321
00:15:43,533 --> 00:15:46,433 
この星たちは
みんな兄弟星

322
00:15:46,533 --> 00:15:49,200 
同じ時期に生まれたと
考えられるんだ

323
00:15:49,300 --> 00:15:51,900 
しかも
俺より若い星ばっかり

324
00:15:52,000 --> 00:15:53,633 
いくつくらいなの？

325
00:15:53,733 --> 00:15:54,866 
6000万歳

326
00:15:55,066 --> 00:15:58,666 
（３人）一 十 百 千 万
十万 百万…

327
00:15:58,766 --> 00:16:01,400 
ええっ 6000万歳？

328
00:16:01,500 --> 00:16:04,000 
じ… じゃあ
彦星さんは いくつ？

329
00:16:04,100 --> 00:16:05,833 
そろそろ10億歳になる

330
00:16:05,933 --> 00:16:06,933 
（３人）えー
（彦星）お？

331
00:16:13,033 --> 00:16:16,066 
（乱太郎）で 織姫さん
ここにもいないみたいだね

332
00:16:16,166 --> 00:16:19,366 
（彦星）俺の織姫は
どこへ行ってしまったんだ？

333
00:16:19,466 --> 00:16:23,133 
（きり丸）すばるより もっと若い
星のところへ行ってたりして

334
00:16:23,233 --> 00:16:25,066 
（彦星）そうかもしれない

335
00:16:25,966 --> 00:16:29,633 
天の川銀河には
次々と赤ちゃん星が生まれる―

336
00:16:29,733 --> 00:16:31,700 
ゆりかごのような場所があって…

337
00:16:32,133 --> 00:16:35,200 
（３人）
赤ちゃん星？　見たーい！

338
00:16:39,433 --> 00:16:40,600 
（彦星）あれだ！

339
00:16:43,933 --> 00:16:48,533 
（３人）うわー すごくキレイ！

340
00:16:48,633 --> 00:16:49,900 
（彦星）だろう？

341
00:16:50,066 --> 00:16:52,600 
これはオリオン大星雲
といって―

342
00:16:52,700 --> 00:16:53,633 
地球からも―

343
00:16:53,733 --> 00:16:56,700 
肉眼で見ることができる
星雲なんだ

344
00:16:57,466 --> 00:17:00,966 
冬の空に
ひときわ輝くオリオン座

345
00:17:01,566 --> 00:17:05,933 
その三つ星の下の方に
ぼんやりと光る部分がある

346
00:17:06,666 --> 00:17:09,766 
それが オリオン大星雲なんだ

347
00:17:11,533 --> 00:17:14,433 
（乱太郎）近づくと
こんなにキレイなんだ

348
00:17:14,833 --> 00:17:16,333 
（彦星）中を捜そう

349
00:17:16,433 --> 00:17:19,099 
織姫！　いるのか？

350
00:17:20,766 --> 00:17:23,666 
（３人）おおー！

351
00:17:24,200 --> 00:17:26,599 
（しんべヱ）すごい 雲だらけ

352
00:17:26,700 --> 00:17:29,833 
（きり丸）
宇宙にも雲があるんだな

353
00:17:30,466 --> 00:17:31,866 
（彦星）そうなんだ

354
00:17:31,966 --> 00:17:35,900 
宇宙の雲が集まるところで
星が生まれるんだ

355
00:17:36,466 --> 00:17:38,200 
キラキラ光っているのは―

356
00:17:38,300 --> 00:17:41,366 
みんな 生まれて間もない
若い星たち

357
00:17:41,833 --> 00:17:45,800 
オリオン大星雲は
星のゆりかごなんだ

358
00:17:46,066 --> 00:17:47,700 
（乱太郎）へえ

359
00:17:49,466 --> 00:17:51,733 
星って どうやってできるの？

360
00:17:52,433 --> 00:17:55,700 
宇宙の雲は
地球の雲と違って

361
00:17:55,800 --> 00:18:00,466 
主に 水素やヘリウムなどの
ガスとチリで できている

362
00:18:00,566 --> 00:18:03,866 
この雲が
濃くギュッと集まることで

363
00:18:03,966 --> 00:18:06,200 
星が生まれ 輝きだすんだ

364
00:18:06,300 --> 00:18:07,800 
（３人）へえ！

365
00:18:12,766 --> 00:18:14,200 
（彦星）見えてきた

366
00:18:14,933 --> 00:18:17,266 
あれが 生まれたての
赤ちゃん星だよ

367
00:18:17,366 --> 00:18:18,866 
（３人）わあ！
（彦星）おっ

368
00:18:19,400 --> 00:18:20,300 
いた！

369
00:18:20,600 --> 00:18:21,833 
（乱太郎）いたって何が？

370
00:18:21,933 --> 00:18:23,166 
（彦星）織姫が！

371
00:18:23,266 --> 00:18:24,300 
（３人）ええっ！

372
00:18:24,700 --> 00:18:26,600 
（彦星）織姫ー！

373
00:18:26,700 --> 00:18:29,500 
（きり丸）あれが
織姫さんの乗ってる宇宙船？

374
00:18:29,600 --> 00:18:30,566 
（乱太郎）あっ そっか

375
00:18:30,666 --> 00:18:33,766 
織姫さんだから
機織り機の形なんだね

376
00:18:33,866 --> 00:18:36,266 
（しんべヱ）
僕 ハープだと思った

377
00:18:36,366 --> 00:18:37,400 
（彦星）織姫！

378
00:18:37,500 --> 00:18:40,266 
（織姫）
あっ 彦星？　彦星なのね

379
00:18:40,366 --> 00:18:42,366 
会いたくて 会いに来ちゃった

380
00:18:42,466 --> 00:18:43,933 
（織姫）でも 伝説が…

381
00:18:44,033 --> 00:18:47,300 
大丈夫だよ
多少のことなら伝説を破っても

382
00:18:47,800 --> 00:18:49,766 
織姫 こっちの船へおいでよ

383
00:18:49,866 --> 00:18:51,400 
ステキなお客さんもいるんだ

384
00:18:51,500 --> 00:18:53,300 
（織姫）え？　行く行く！

385
00:19:15,066 --> 00:19:16,366 
織姫…

386
00:19:17,866 --> 00:19:18,666 
織姫！

387
00:19:18,766 --> 00:19:20,100 
（織姫）彦星！

388
00:19:21,533 --> 00:19:22,900 
（３人）ニヤリ

389
00:19:23,000 --> 00:19:24,866 
ということは

390
00:19:26,933 --> 00:19:28,366 
（乱太郎）これで私たち
（きり丸･しんべヱ）これで僕たち

391
00:19:28,466 --> 00:19:30,866 
（３人）
手裏剣打ちが うまくなれる！

392
00:19:32,933 --> 00:19:35,333 
ふおおお！

393
00:19:35,433 --> 00:19:36,500 
（織姫）あの子たちが？

394
00:19:36,600 --> 00:19:37,366 
（３人）ん？

395
00:19:37,900 --> 00:19:39,933 
（彦星）俺の友だちの乱太郎君

396
00:19:40,033 --> 00:19:42,166 
きり丸君 しんべヱ君

397
00:19:42,266 --> 00:19:43,366 
（織姫）はじめまして

398
00:19:46,566 --> 00:19:47,933 
織姫です

399
00:19:49,433 --> 00:19:51,266 
（３人）ポー

400
00:19:52,900 --> 00:19:53,866 
どうしたの？

401
00:19:53,966 --> 00:19:56,666 
見とれてるんだよ
君の美しさに

402
00:19:56,766 --> 00:19:57,866 
まあ

403
00:19:58,066 --> 00:19:59,700 
（彦星）ここで何してたの？

404
00:19:59,800 --> 00:20:02,233 
（織姫）私も彦星に会いたくて

405
00:20:02,566 --> 00:20:05,600 
そういう時は
いつも ここに来るの

406
00:20:05,700 --> 00:20:08,466 
いつか生まれる
私たちの赤ちゃんも

407
00:20:08,566 --> 00:20:11,133 
こうやって
生まれるのかなと思って

408
00:20:11,233 --> 00:20:13,233 
（乱太郎）あの…
（彦星･織姫）ん？

409
00:20:13,666 --> 00:20:15,633 
お２人に質問です

410
00:20:15,733 --> 00:20:19,433 
七夕伝説によると
織姫さんと彦星さんは―

411
00:20:19,533 --> 00:20:23,100 
天の川の両岸に
引き離されたとなっていますが

412
00:20:23,200 --> 00:20:26,833 
この宇宙船は
いつ天の川を渡ったんですか？

413
00:20:26,933 --> 00:20:28,200 
（織姫）フフフフッ

414
00:20:28,433 --> 00:20:30,266 
ずっと通ってきただろ

415
00:20:30,366 --> 00:20:31,033 
（３人）え？

416
00:20:31,133 --> 00:20:33,966 
見せてあげましょうよ
天の川銀河

417
00:20:34,066 --> 00:20:35,066 
そうだね

418
00:20:35,166 --> 00:20:38,366 
２つの宇宙船がドッキングして
パワーアップしてるし

419
00:20:39,733 --> 00:20:43,500 
（彦星･織姫）
天の川銀河の外まで ひとっ飛び！

420
00:20:43,600 --> 00:20:44,900 
（３人）ええっ！

421
00:21:05,700 --> 00:21:06,800 
見てごらん

422
00:21:06,900 --> 00:21:08,433 
（３人）わあ！

423
00:21:12,433 --> 00:21:15,966 
（彦星）
これが 夜空に見える
天の川の正体

424
00:21:16,066 --> 00:21:17,900 
天の川銀河だ

425
00:21:18,533 --> 00:21:21,600 
直径は
なんと10万光年

426
00:21:22,133 --> 00:21:24,900 
１０００億個以上の
星が集まっていて―

427
00:21:25,000 --> 00:21:27,233 
太陽系も その１つ

428
00:21:27,533 --> 00:21:30,766 
君たちも この中に
住んでいるんだよ

429
00:21:31,200 --> 00:21:36,266 
（乱太郎）でも どうして
地球からは川のように見えるの？

430
00:21:36,966 --> 00:21:39,733 
あなたたちが住む
太陽系があるのは

431
00:21:39,833 --> 00:21:42,466 
天の川銀河の端の方

432
00:21:42,700 --> 00:21:46,000 
そこから中心部を
見ているからなの

433
00:21:46,333 --> 00:21:49,200 
あまりにもたくさん
星が集まっているから

434
00:21:49,300 --> 00:21:53,900 
肉眼では 川のように
白く濁って見えるのよ

435
00:21:55,000 --> 00:21:56,966 
（しんべヱ）どら焼きみたい

436
00:21:57,533 --> 00:21:58,966 
（彦星･織姫）どら焼き？

437
00:21:59,166 --> 00:22:01,333 
（しんべヱ）これを半分こすると…

438
00:22:01,666 --> 00:22:04,266 
しんべヱ
なんで どら焼き持ってんの？

439
00:22:04,366 --> 00:22:05,333 
はい

440
00:22:07,733 --> 00:22:10,066 
ほんとね
確かに似ているわ

441
00:22:10,400 --> 00:22:14,100 
僕たち このどら焼きの中に
住んでるんだ

442
00:22:14,200 --> 00:22:15,666 
（きり丸）そうじゃないけど

443
00:22:17,133 --> 00:22:20,700 
（３人）うわっ！　わあー！

444
00:22:21,800 --> 00:22:22,566 
あっ

445
00:22:23,600 --> 00:22:27,800 
（彦星）ありがとう
乱太郎君 きり丸君 しんべヱ君

446
00:22:28,033 --> 00:22:30,333 
（織姫）また 願い事をしてね

447
00:22:30,833 --> 00:22:34,100 
（彦星･織姫）７月７日の七夕に

448
00:22:41,166 --> 00:22:47,533 
（３人のいびき）

449
00:22:47,633 --> 00:22:50,200 
（足音）

450
00:22:50,300 --> 00:22:53,066 
（土井）乱太郎 きり丸 しんべヱ

451
00:22:53,166 --> 00:22:54,166 
（３人）ん？

452
00:22:54,366 --> 00:22:56,100 
土井先生

453
00:22:56,933 --> 00:23:00,833 
あれ… 織姫？　彦星？

454
00:23:00,933 --> 00:23:03,733 
（土井）お前たち
夢でも見てたのか？

455
00:23:03,833 --> 00:23:05,600 
そんなことより しんべヱ

456
00:23:05,900 --> 00:23:06,666 
（しんべヱ）はい？

457
00:23:06,766 --> 00:23:10,566 
学園長先生が アレは
お前にあげたわけじゃないと…

458
00:23:10,666 --> 00:23:13,466 
アレ？
ああ どら焼きですか？

459
00:23:13,566 --> 00:23:15,900 
もう 半分
食べちゃったじゃないか！

460
00:23:16,000 --> 00:23:18,100 
あれ？　僕 食べてないのに

461
00:23:18,666 --> 00:23:20,566 
（乱太郎）ねえ このどら焼き

462
00:23:20,666 --> 00:23:23,100 
（きり丸）何かに似てたような

463
00:23:24,433 --> 00:23:26,333 
あっ そうだ 土井先生

464
00:23:26,433 --> 00:23:27,166 
僕たち

465
00:23:27,266 --> 00:23:29,133 
願いが叶ったんです

466
00:23:29,233 --> 00:23:30,666 
（土井）何の願いが？

467
00:23:30,766 --> 00:23:33,333 
（３人）手裏剣打ちが
うまくなったんです！

468
00:23:33,433 --> 00:23:34,100 
（土井）ええ？

469
00:23:34,466 --> 00:23:38,100 
（３人）しゅーりーけーん！

470
00:23:42,300 --> 00:23:43,500 
（しんべヱ）え？
（きり丸･乱太郎）あれ？

471
00:23:46,066 --> 00:23:47,766 
（３人）ゲゲゲッ！

472
00:23:47,866 --> 00:23:49,600 
ギャー！

473
00:23:49,700 --> 00:23:50,700 
え？

474
00:23:51,733 --> 00:23:54,666 
ダー！　ナッ バッ タッ！

475
00:23:54,833 --> 00:23:58,100 
（３人）全然 手裏剣打ちが
うまくなってない！

476
00:23:58,200 --> 00:24:00,966 
３人そろって
何の夢を見たんだ！

477
00:24:02,833 --> 00:24:04,666 
モー

478
00:24:05,633 --> 00:24:10,633 
♪～

479
00:24:55,366 --> 00:24:59,200 
～♪