1
00:01:44,970 --> 00:01:49,407
右が本物です　左が偽札です

2
00:01:49,407 --> 00:01:51,409
なかなか精巧にできていますが

3
00:01:51,409 --> 00:01:53,812
ただ全体にやや黒ずんでるのと

4
00:01:53,812 --> 00:01:58,750
それから日本銀行総裁の印
これがぼやけています

5
00:01:58,750 --> 00:02:00,819
しかし何よりも決定的なのは

6
00:02:00,819 --> 00:02:03,722
本物にあるような
すかしの模様が入っていないこと

7
00:02:03,722 --> 00:02:06,758
つまりこれまでの偽造紙幣に
共通な弱点を

8
00:02:06,758 --> 00:02:09,494
これも また持ってるわけでして…

9
00:02:09,494 --> 00:02:12,330
紙･インキその他については
分析したうえで報告します

10
00:02:12,330 --> 00:02:14,930
お願いします
いや ありがとう

11
00:02:18,370 --> 00:02:20,470
おっ 課長…

12
00:02:30,615 --> 00:02:33,585
おい みんな静かにしろよ
頼みますよ 課長

13
00:02:33,585 --> 00:02:35,920
お願いします

14
00:02:35,920 --> 00:02:39,291
うん　今のところは１枚

15
00:02:39,291 --> 00:02:42,627
大井町の小さな酒屋で
昨日の売り上げの中から発見して

16
00:02:42,627 --> 00:02:45,397
大井署に届け出たんだ

17
00:02:45,397 --> 00:02:47,632
伊勢万という酒屋だ

18
00:02:47,632 --> 00:02:50,769
昨日 伊勢万で1000円札で
買い物をした客は８人あった

19
00:02:50,769 --> 00:02:53,371
そのうち７人までが
顔見知りの客だった

20
00:02:53,371 --> 00:02:55,871
今 刑事諸君が
この７人を当たってる

21
00:03:06,117 --> 00:03:08,420
さあ 分かりませんね

22
00:03:08,420 --> 00:03:12,424
うちは
おなじみさんだけですからね

23
00:03:12,424 --> 00:03:14,524
ありがとう
いいえ

24
00:03:19,631 --> 00:03:22,867
こんにちは
ところでこの７人はそれぞれ

25
00:03:22,867 --> 00:03:26,371
１人以上 数人の手から
1000円札を受け取っている

26
00:03:26,371 --> 00:03:30,071
この中で容疑の濃い者を
特に念入りに洗ってる

27
00:03:33,044 --> 00:03:36,114
お待ちどおさま
ああ

28
00:03:36,114 --> 00:03:39,651
食べろよ
どうも

29
00:03:39,651 --> 00:03:42,053
金の使いっぷりは
どうだったかね？

30
00:03:42,053 --> 00:03:45,453
さあ？
君たちに迷惑はかけないよ ねっ

31
00:03:47,425 --> 00:03:51,229
この線を追ってってﾃﾞﾊﾟｰﾄなんかに
突き当たるとこれはｱｳﾄだ

32
00:03:51,229 --> 00:03:54,432
客の全てを追うことは
できないからね

33
00:03:54,432 --> 00:03:56,735
こうして１枚の偽札の移動過程を

34
00:03:56,735 --> 00:03:59,270
どこまでもどこまでも
逆にたどっていく

35
00:03:59,270 --> 00:04:03,274
しかしそれにつれて
捜査の範囲は無限に広がっていく

36
00:04:03,274 --> 00:04:06,010
無論 偽札の材料の分析に基づく

37
00:04:06,010 --> 00:04:08,413
科学的捜査は
徹底的にやってるんだが

38
00:04:08,413 --> 00:04:10,448
いまだに成果上がらずですか？

39
00:04:10,448 --> 00:04:12,448
残念ながらそうなんだ

40
00:04:15,353 --> 00:04:17,453
お待ちどおさまでした

41
00:04:21,159 --> 00:04:24,562
どうだった？
雲をつかむようなもんですよ

42
00:04:24,562 --> 00:04:27,232
笠野さんは？
同じさ

43
00:04:27,232 --> 00:04:31,002
大体１枚こっきりしか
出てこないのは どういうわけかね

44
00:04:31,002 --> 00:04:33,004
だから難しいんだよ

45
00:04:33,004 --> 00:04:35,874
もっとじゃかすか
出てくれるといいんだがな

46
00:04:35,874 --> 00:04:38,576
僕はどうもこれに
引っかかるんですがね

47
00:04:38,576 --> 00:04:41,246
何が？
紙幣番号ですよ

48
00:04:41,246 --> 00:04:43,248
これがどうしたんだい

49
00:04:43,248 --> 00:04:45,884
なぜその文字と数を
選んだんでしょう

50
00:04:45,884 --> 00:04:49,254
このＴＥとＬをくっつけると

51
00:04:49,254 --> 00:04:51,356
こうなるんですよ

52
00:04:51,356 --> 00:04:53,525
ＴＥＬ… テレホンか

53
00:04:53,525 --> 00:04:55,794
それで数字が
電話番号ってわけだね？

54
00:04:55,794 --> 00:04:58,096
話がうますぎますか？
まあ…

55
00:04:58,096 --> 00:05:00,496
新米さんは
何でもやってみるんだね

56
00:05:09,307 --> 00:05:12,877
お待ちどおさま
ああ

57
00:05:12,877 --> 00:05:15,680
もしもし　もしもーし

58
00:05:15,680 --> 00:05:18,316
松沢の2238番ですか

59
00:05:18,316 --> 00:05:21,553
えっと 笠野さんですね

60
00:05:21,553 --> 00:05:25,156
違う？おたくは？

61
00:05:25,156 --> 00:05:28,359
井原さん　井原印刷工房？

62
00:05:28,359 --> 00:05:30,595
どうも失礼しました

63
00:05:30,595 --> 00:05:33,798
うん… 印刷屋ってのが
気に食わねえな

64
00:05:33,798 --> 00:05:36,898
まんざら偽札に縁のない商売じゃ
ないからな

65
00:05:44,642 --> 00:05:48,046
ごめんください

66
00:05:48,046 --> 00:05:50,081
ご主人いますか？
どちらさんですか？

67
00:05:50,081 --> 00:05:52,081
警視庁の者ですが

68
00:05:57,088 --> 00:05:59,688
僕 やめた！
意地悪だなあ

69
00:06:02,660 --> 00:06:06,498
坊や 金持ちだな　何買うの？

70
00:06:06,498 --> 00:06:10,335
お店ごっこして遊ぶんだよ
本物みたいだろ？

71
00:06:10,335 --> 00:06:13,635
何だ おもちゃか
うまくできてるな

72
00:06:16,774 --> 00:06:18,977
ももちゃん 次郎ちゃんに
１枚あげた

73
00:06:18,977 --> 00:06:22,046
それで映画見たって言ってたよ
また持ち出して

74
00:06:22,046 --> 00:06:24,148
いけないって言ったろ

75
00:06:24,148 --> 00:06:26,351
これ おたくで印刷したんですか？

76
00:06:26,351 --> 00:06:28,653
こりゃ刷り損じでして
刷り損じ？

77
00:06:28,653 --> 00:06:31,923
何のマネだね　いたずらですか？
電話番号 刷り込んだりして

78
00:06:31,923 --> 00:06:34,425
ありゃ ほんのしゃれっ気でしてね

79
00:06:34,425 --> 00:06:37,228
注文があったんですよ
偽札1000枚の

80
00:06:37,228 --> 00:06:39,931
偽札1000枚？
一体どこからの注文だね

81
00:06:39,931 --> 00:06:42,166
映画会社です
映画会社？

82
00:06:42,166 --> 00:06:44,802
初め断ったんですが
｢大写しするから｣

83
00:06:44,802 --> 00:06:47,205
｢できるだけ本物らしく
作ってくれ｣って

84
00:06:47,205 --> 00:06:49,405
それで仕方なしに

85
00:08:35,546 --> 00:08:38,950
宮崎さん　助けてくれ

86
00:08:38,950 --> 00:08:43,121
島橋　お前からも口をきいてくれ

87
00:08:43,121 --> 00:08:45,523
俺は殺される

88
00:08:45,523 --> 00:08:48,760
誰に？
オヤジのテカに狙われてるんだ

89
00:08:48,760 --> 00:08:51,696
なぜ？
手当を増やせって掛け合ったんだ

90
00:08:51,696 --> 00:08:55,096
そしたら出ていけって言うんだ
それで…

91
00:09:02,507 --> 00:09:04,907
依田が奥にいるから頼んでみろ

92
00:09:15,553 --> 00:09:18,456
依田さん ひどいじゃないか

93
00:09:18,456 --> 00:09:20,525
昔からのダチでいながら

94
00:09:20,525 --> 00:09:22,527
ね… 何とかしてくれよ

95
00:09:22,527 --> 00:09:24,662
塩谷をどうしようってのかい

96
00:09:24,662 --> 00:09:27,762
サツへ投書しようとしやがった

97
00:09:29,767 --> 00:09:31,769
しかし君たちにとっちゃ
かけがえのない

98
00:09:31,769 --> 00:09:33,905
技術者じゃないのかね？

99
00:09:33,905 --> 00:09:37,408
そう思ってオヤジさんも こいつの
つけあがりを我慢してたんだが

100
00:09:37,408 --> 00:09:40,008
代わりができたんだ
代わり？

101
00:09:50,254 --> 00:09:52,957
この印刷屋か？
つかまえてある

102
00:09:52,957 --> 00:09:55,526
じゃ 札は今までどおり
できるのか？

103
00:09:55,526 --> 00:09:57,528
ああ

104
00:09:57,528 --> 00:09:59,630
８掛けで俺に回す約束は
生きるんだな？

105
00:09:59,630 --> 00:10:02,600
ああ

106
00:10:02,600 --> 00:10:04,702
おい ちょっと来な

107
00:10:04,702 --> 00:10:06,904
宮崎さん お願いだ

108
00:10:06,904 --> 00:10:10,808
偽札の段取りだって
俺と島橋でつけたんじゃないか

109
00:10:10,808 --> 00:10:14,178
島橋 お前も何とか言ってくれ

110
00:10:14,178 --> 00:10:17,982
身から出た錆だ　ボスはサツへ
サスなんてことは一番嫌がるんだ

111
00:10:17,982 --> 00:10:22,382
そのとおりだよ　悪党の気持ちを
知らねえ人間はな…

112
00:10:52,683 --> 00:10:56,154
これはできるんだな？
今 口説いてるはずだがね

113
00:10:56,154 --> 00:10:58,454
オヤジさんには
重宝のもんがあるからね

114
00:12:00,718 --> 00:12:04,355
どうなんだよ　おとっつあん

115
00:12:04,355 --> 00:12:08,492
しかし俺はそんな
罪になるようなことしたくない

116
00:12:08,492 --> 00:12:10,792
世間の迷惑になるようなことは

117
00:12:14,732 --> 00:12:16,868
もう一度言ってみな

118
00:12:16,868 --> 00:12:18,970
嫌か？

119
00:12:18,970 --> 00:12:20,972
どうだね お父さん

120
00:12:20,972 --> 00:12:23,975
私は金主だが金はいくらでも出す

121
00:12:23,975 --> 00:12:27,144
痛い目に遭うだけじゃないよ

122
00:12:27,144 --> 00:12:29,744
かわいい子供も
あるっていうじゃないか

123
00:12:32,550 --> 00:12:36,954
俺の言うままの設備と材料を
揃えてくれるかね？

124
00:12:36,954 --> 00:12:39,957
そんなら俺は…

125
00:12:39,957 --> 00:12:42,260
本物とそっくりの

126
00:12:42,260 --> 00:12:44,460
偽札を作ってみせる

127
00:12:46,497 --> 00:12:49,567
うん
どうせ作るなら

128
00:12:49,567 --> 00:12:52,670
世間の人がびっくりするような
物を作りたい

129
00:12:52,670 --> 00:12:55,706
だが それができたら帰してくれ

130
00:12:55,706 --> 00:12:57,742
分け前なんか要らない

131
00:12:57,742 --> 00:13:00,211
金は欲しくない

132
00:13:00,211 --> 00:13:03,811
やってくれりゃ
命を取ろうとは言わないさ

133
00:13:29,140 --> 00:13:31,142
ヤクザの出入りですな

134
00:13:31,142 --> 00:13:33,142
うん

135
00:13:36,013 --> 00:13:38,382
死因は後ろからの
１発の拳銃弾です

136
00:13:38,382 --> 00:13:40,384
死体の硬直状態から考えますと

137
00:13:40,384 --> 00:13:43,584
死後７時間は経過してるものと
思いますが

138
00:13:53,898 --> 00:13:56,000
こんな物がありました
ほう

139
00:13:56,000 --> 00:13:59,370
被害者が抵抗した時に胸の
ﾎﾟｹｯﾄから落とした物と思われます

140
00:13:59,370 --> 00:14:02,039
どうして分かるね？
実は心当たりがあるんです

141
00:14:02,039 --> 00:14:04,742
何の？
愚連隊の傷害事件を手がけた時に

142
00:14:04,742 --> 00:14:07,478
中の１人が これと同じ物を
胸の中に入れてました

143
00:14:07,478 --> 00:14:10,778
女の子がくれたって言うんですよ
｢勝つように｣って

144
00:14:44,482 --> 00:14:47,218
おい　捜したぜ

145
00:14:47,218 --> 00:14:50,454
その後どうだい？
相変わらず荒れ回ってんだろ？

146
00:14:50,454 --> 00:14:53,457
お守りのトランプを胸に入れてよ
冗談じゃねえよ

147
00:14:53,457 --> 00:14:56,394
おとなしいもんだよ
時にそのスケに会いたいんだがな

148
00:14:56,394 --> 00:14:59,663
おう あけみかい？
あけみっていったっけな

149
00:14:59,663 --> 00:15:03,367
巣はどこだ
あれはもう このシマにはいねえよ

150
00:15:03,367 --> 00:15:05,669
じゃ どこにいる

151
00:15:05,669 --> 00:15:07,972
栗本　とぼけちゃいけねえよ

152
00:15:07,972 --> 00:15:11,075
随分 使い走りして
お小遣いもらった仲でよ

153
00:15:11,075 --> 00:15:13,077
知らねえよ
まあいい

154
00:15:13,077 --> 00:15:15,277
とにかく ちょっと来てくれ

155
00:15:30,461 --> 00:15:33,330
何するんだ　どけ

156
00:15:33,330 --> 00:15:37,101
おい　顔を貸せよ

157
00:15:37,101 --> 00:15:40,171
おい　待ちな

158
00:15:40,171 --> 00:15:42,173
警官の無理強いってのは
よくないね

159
00:15:42,173 --> 00:15:44,909
君は誰だっけね？
見たことがあるような気がするが

160
00:15:44,909 --> 00:15:47,812
僕のほうじゃ あんたを知ってる
生沢さんだろ？一課の

161
00:15:47,812 --> 00:15:49,847
君は？
名乗りたくないんだ

162
00:15:49,847 --> 00:15:52,116
じゃ 余計な口出しは よしたまえ

163
00:15:52,116 --> 00:15:55,653
俺はこの男に話があるんだ
それを断る権利があるんだ

164
00:15:55,653 --> 00:15:58,122
この男もね
権利は義務じゃない

165
00:15:58,122 --> 00:16:01,992
頼んでるんだ
だが断ってるじゃないか

166
00:16:01,992 --> 00:16:04,295
まっ 逮捕状がねえんなら

167
00:16:04,295 --> 00:16:07,598
おとなしく帰ったほうが
よさそうだな

168
00:16:07,598 --> 00:16:10,998
ここら辺りで下手なマネをすると
袋だたきに遭うからね

169
00:16:18,375 --> 00:16:20,778
アニキが用心棒してる店へ

170
00:16:20,778 --> 00:16:23,114
ちょいちょい行くんだ

171
00:16:23,114 --> 00:16:25,316
俺は栗本っていうんだ

172
00:16:25,316 --> 00:16:28,219
昔の仲間をサスような男じゃねえ

173
00:16:28,219 --> 00:16:31,119
デカめ　見損なってやがる

174
00:16:49,039 --> 00:16:53,244
どうだね？満足できるかね 今度は

175
00:16:53,244 --> 00:16:57,314
大丈夫だよ　銀行だって
偽札ってことは分かりゃしないよ

176
00:16:57,314 --> 00:17:01,714
うん… だが ここんところ
もう一度 改良しよう

177
00:17:07,625 --> 00:17:10,294
触るな

178
00:17:10,294 --> 00:17:12,463
俺の指図を待つんだ

179
00:17:12,463 --> 00:17:16,000
安部君 私はここの資本家だよ

180
00:17:16,000 --> 00:17:18,502
私はこの事業に
既に50万も投資してるんだ

181
00:17:18,502 --> 00:17:21,902
資本家だって誰だって同じこった
出しな

182
00:17:23,841 --> 00:17:26,541
金山さん　出しなって
言ってるんだ

183
00:17:28,612 --> 00:17:31,615
おい 依田 金山さんが
俺の言うことを

184
00:17:31,615 --> 00:17:34,385
聞くのは嫌だって
言ってるんだがね　えっ

185
00:17:34,385 --> 00:17:36,485
どうするね

186
00:17:55,039 --> 00:17:57,875
よう
よう

187
00:17:57,875 --> 00:18:02,780
オヤジさん 俺がこのシマで
遊んでた時の一番ダチだがね

188
00:18:02,780 --> 00:18:05,950
こいつなら
依田と立派に張り合える

189
00:18:05,950 --> 00:18:09,687
影岡信次って
今はここの用心棒ですがね

190
00:18:09,687 --> 00:18:11,689
元刑事

191
00:18:11,689 --> 00:18:14,792
刑事をしてたのか？
何　心配はいらねえ

192
00:18:14,792 --> 00:18:18,262
密貿易の業者から賄賂を取って
免職になった奴ですよ

193
00:18:18,262 --> 00:18:20,264
なあ　信ちゃん

194
00:18:20,264 --> 00:18:23,434
実はオヤジさんが おめえの体
欲しいって言うんだよ

195
00:18:23,434 --> 00:18:26,804
どうだね？ここで
もらってくらいは出す

196
00:18:26,804 --> 00:18:29,306
少しぐらい上回ったものを
出したっていいぜ

197
00:18:29,306 --> 00:18:31,575
ねえ オヤジさん
うん

198
00:18:31,575 --> 00:18:34,712
何だね　バイは？客商売かね

199
00:18:34,712 --> 00:18:36,814
うん？いや

200
00:18:36,814 --> 00:18:39,917
それはまあ おいおい分かるがね

201
00:18:39,917 --> 00:18:42,286
キャバレー渡り歩くより
よっぽどマシだよ

202
00:18:42,286 --> 00:18:44,288
保証するぜ

203
00:18:44,288 --> 00:18:46,957
せっかくの話だが…
おい 信ちゃん

204
00:18:46,957 --> 00:18:50,561
俺の顔を潰す気かい？
俺は客商売がいいんだ

205
00:18:50,561 --> 00:18:53,831
人を捜してるんでね

206
00:18:53,831 --> 00:18:56,200
おい 帰ろう
しかし

207
00:18:56,200 --> 00:18:59,400
飲むだけ無駄だ
そうですか

208
00:19:04,275 --> 00:19:09,246
もし気が変わったら訪ねておいで

209
00:19:09,246 --> 00:19:11,546
ここへ来りゃ連絡がつく

210
00:19:34,171 --> 00:19:36,471
ありがとうございました

211
00:20:29,393 --> 00:20:31,995
殺されたのは塩谷正三と言って

212
00:20:31,995 --> 00:20:34,164
前科２犯とだけは分かったんだが

213
00:20:34,164 --> 00:20:36,800
最近の行状がさっぱり分からん

214
00:20:36,800 --> 00:20:40,003
または会ったという者も
出てこないんだが

215
00:20:40,003 --> 00:20:43,774
生沢君 君が言ってた例の女な

216
00:20:43,774 --> 00:20:46,343
それだけが目下 唯一の線だ
午後はそのほうをやってみます

217
00:20:46,343 --> 00:20:49,413
おいおい もう３時間も前から
午後だぜ

218
00:20:49,413 --> 00:20:53,350
昼メシを食ってからが午後だよ
俺には

219
00:20:53,350 --> 00:20:56,754
主任 塩谷の前科ってのは
確か通貨偽造でしたね？

220
00:20:56,754 --> 00:20:58,856
うん　偽札だ

221
00:20:58,856 --> 00:21:01,859
最近 偽札が出回ってるし…
それで？

222
00:21:01,859 --> 00:21:05,262
いや 別にはっきりした考えは
ないんですがね

223
00:21:05,262 --> 00:21:08,462
本庁の生沢さん
いらっしゃいますか　ご面会です

224
00:21:11,301 --> 00:21:13,470
この方です
よう

225
00:21:13,470 --> 00:21:16,707
どうした風の吹き回しかい？
心境の変化でね

226
00:21:16,707 --> 00:21:19,810
あけみのいる所が分かったから
知らせに来た

227
00:21:19,810 --> 00:21:22,210
そうか　こっちへ来てくれ

228
00:21:25,883 --> 00:21:28,083
どうもありがとうございました

229
00:21:32,222 --> 00:21:35,222
この頃は
よく紛れ込んでおりますからね

230
00:21:38,462 --> 00:21:43,233
変だわ　すかし模様があるようで

231
00:21:43,233 --> 00:21:45,469
よく見るとないわ

232
00:21:45,469 --> 00:21:48,705
あなた これ偽札ですよ！

233
00:21:48,705 --> 00:21:50,874
まあ 嫌だわ

234
00:21:50,874 --> 00:21:53,377
どこで もらったのかしら

235
00:21:53,377 --> 00:21:56,346
交番に届けますわ
そうですね

236
00:21:56,346 --> 00:21:59,450
あそこの所を曲がって
通りへ出るとありますから

237
00:21:59,450 --> 00:22:02,250
はい　じゃ細かいので

238
00:22:08,759 --> 00:22:11,995
どうも
この町内にはいないようですな

239
00:22:11,995 --> 00:22:14,095
そうですか
ええ

240
00:22:29,780 --> 00:22:32,883
ちょっとおまわりさん！
あの… あの女

241
00:22:32,883 --> 00:22:35,219
偽札を使おうとしたんですよ

242
00:22:35,219 --> 00:22:37,488
届けるなんて言っておきながら
素通りですよ

243
00:22:37,488 --> 00:22:39,656
待って　届けないところを見ると
ホシですか？

244
00:22:39,656 --> 00:22:41,892
とにかく つけてみるから
連絡してくれ　捜査本部へ

245
00:22:41,892 --> 00:22:43,892
どの人です？

246
00:22:51,235 --> 00:22:54,605
主任 井原印刷所へ行ってきました
おう どうした？

247
00:22:54,605 --> 00:22:56,807
まさかあそこが手伝ってる様子は
ないんだろうな？

248
00:22:56,807 --> 00:22:59,943
そんな人間じゃないんですがね
しかし どうも様子が

249
00:22:59,943 --> 00:23:02,179
オヤジが旅へ出てるんです
旅へ？

250
00:23:02,179 --> 00:23:04,181
どっからか
仕事依頼の電話がかかってきて

251
00:23:04,181 --> 00:23:08,085
出かけたっきり帰らないんです
そして北海道から手紙が来て

252
00:23:08,085 --> 00:23:10,254
友人の所にいるから安心しろと
それが？

253
00:23:10,254 --> 00:23:13,390
はあ… 差出人の住所は
書いてありません

254
00:23:13,390 --> 00:23:17,961
このシミは…
印刷所のインキらしいな

255
00:23:17,961 --> 00:23:20,461
(電話の着信音)

256
00:23:23,667 --> 00:23:25,936
ああ 捜査本部

257
00:23:25,936 --> 00:23:28,005
ああ 西島だ

258
00:23:28,005 --> 00:23:30,374
うん　何？

259
00:23:30,374 --> 00:23:32,709
笠野がホシらしい女を
つけてった？

260
00:23:32,709 --> 00:23:34,845
うん　ほほう

261
00:23:34,845 --> 00:23:37,481
課長　笠野がホシをつけています

262
00:23:37,481 --> 00:23:40,381
ほう　すぐ応援を出したい
はっ

263
00:25:13,143 --> 00:25:15,143
デカだ

264
00:25:31,028 --> 00:25:34,931
誰に聞いて いらしたんです？
確かな所から聞いてきたんだよ

265
00:25:34,931 --> 00:25:39,069
住み込みで ここにいるってね
そうですか

266
00:25:39,069 --> 00:25:41,271
いたことはいたんですけどね

267
00:25:41,271 --> 00:25:44,374
というと？
辞めたんですよ　ゆうべきり

268
00:25:44,374 --> 00:25:46,476
どうぞ

269
00:25:46,476 --> 00:25:48,476
ゆうべ？

270
00:25:51,415 --> 00:25:54,315
どこ行ったか分かりませんか
さあ

271
00:26:05,729 --> 00:26:08,829
おい　デカがいるぞ

272
00:26:33,490 --> 00:26:35,490
どうもありがとう

273
00:26:47,804 --> 00:26:50,974
失敬
おい 何とか言ったらどうだ

274
00:26:50,974 --> 00:26:54,244
え？ぶつかってそれだけかい
すいませんとか何とか言いなよ

275
00:26:54,244 --> 00:26:57,114
すいません
おう お前さんの挨拶 それだけか

276
00:26:57,114 --> 00:26:59,314
ちょっと先へ急ぐから

277
00:28:36,379 --> 00:28:40,217
お母さん 遅いから
もう食べちゃったら？

278
00:28:40,217 --> 00:28:43,687
私が今まで待ったんだから
もう少し待ってみるよ

279
00:28:43,687 --> 00:28:46,590
笠野さん 懸命に
食い下がってるんですよ その女に

280
00:28:46,590 --> 00:28:50,260
そんな場合
連絡だってできないですからね

281
00:28:50,260 --> 00:28:52,796
こんばんは
笠野さん お電話ですよ

282
00:28:52,796 --> 00:28:54,831
はい
警視庁から

283
00:28:54,831 --> 00:28:57,133
園川さんっていう方が
来ておられるはずですがって

284
00:28:57,133 --> 00:29:00,003
ああ　いるよ

285
00:29:00,003 --> 00:29:02,305
毎度すいませんね 三河屋さん

286
00:29:02,305 --> 00:29:04,305
こんなに遅く

287
00:29:09,346 --> 00:29:12,749
園川　園川君か

288
00:29:12,749 --> 00:29:16,653
笠野がやられた
えっ？

289
00:29:16,653 --> 00:29:19,189
何ですって？

290
00:29:19,189 --> 00:29:22,058
どこでやられたんです
荒川 西新井橋の

291
00:29:22,058 --> 00:29:24,427
橋桁に死体が
引っかかっていたんだ

292
00:29:24,427 --> 00:29:27,964
みんな現場へ行ってるが
ひどいそうだ

293
00:29:27,964 --> 00:29:31,134
拷問されたらしい
荒川ですね

294
00:29:31,134 --> 00:29:34,204
荒川の西新井橋ですね
すぐ行きます

295
00:29:34,204 --> 00:29:36,373
おい 待て　現場へ行く前に

296
00:29:36,373 --> 00:29:39,075
君には やらなくては
ならんことがあるんだ

297
00:29:39,075 --> 00:29:42,746
お母さんと妹さんに
そっと知らせるんだ

298
00:29:42,746 --> 00:29:45,148
いいか 君の仕事だぞ

299
00:29:45,148 --> 00:29:47,248
はい

300
00:30:10,740 --> 00:30:13,143
お察しします

301
00:30:13,143 --> 00:30:16,146
ありがとうございます

302
00:30:16,146 --> 00:30:21,551
前々から覚悟は
していたつもりでしたが ついに…

303
00:30:21,551 --> 00:30:24,651
犯人は近いうちに
必ず捜し出します

304
00:30:28,758 --> 00:30:32,762
課長 その笠野さんの
ホシについてなんですが

305
00:30:32,762 --> 00:30:35,065
一課で追ってる塩谷殺しのホシと
同一じゃないか

306
00:30:35,065 --> 00:30:37,167
つまり同一のホシを

307
00:30:37,167 --> 00:30:39,767
別々に追ってるんじゃないかって
気がするんですが

308
00:30:42,539 --> 00:30:44,808
なぜ？
鑑識で言ってるのでは

309
00:30:44,808 --> 00:30:47,177
手口がよく似てるそうですし
それに

310
00:30:47,177 --> 00:30:50,146
どちらも偽札に関係があるんです
うん…

311
00:30:50,146 --> 00:30:52,415
ですから私 思うんですが

312
00:30:52,415 --> 00:30:55,118
いっそ あちらと
合同して捜査しては？

313
00:30:55,118 --> 00:30:58,955
決め手があれば それも可能だが
単なる推定ではね

314
00:30:58,955 --> 00:31:01,458
しかし誰しも考えることは
同じだな

315
00:31:01,458 --> 00:31:03,493
じゃ 課長も？
うん

316
00:31:03,493 --> 00:31:07,293
塩谷殺しの捜査本部でも
ちょいとそんな意見が出たそうだ

317
00:31:19,576 --> 00:31:21,676
どうもわざわざ

318
00:31:29,819 --> 00:31:33,019
どうも このたびはとんだことに

319
00:32:16,866 --> 00:32:18,866
影岡さん

320
00:32:21,438 --> 00:32:25,075
今 どこにいらっしゃるの？

321
00:32:25,075 --> 00:32:27,444
兄が噂して

322
00:32:27,444 --> 00:32:29,446
とっても心配して

323
00:32:29,446 --> 00:32:32,048
笠野には本当に心配かけました

324
00:32:32,048 --> 00:32:34,851
僕の潔白を信じてくれる
ただ一人の人間だったが

325
00:32:34,851 --> 00:32:38,555
ねえ影岡さん
なぜ もっと積極的に

326
00:32:38,555 --> 00:32:42,025
潔白を証明しようと
なさらないの？どうして

327
00:32:42,025 --> 00:32:45,361
グレてるのかと
言いたいんでしょう たまえさん

328
00:32:45,361 --> 00:32:49,199
私がそんなこと言っては

329
00:32:49,199 --> 00:32:52,402
生意気かもしれないけど

330
00:32:52,402 --> 00:32:55,605
僕がグレたのは
あなたのせいではありません

331
00:32:55,605 --> 00:32:58,808
それは僕はたまえさんが
好きだった

332
00:32:58,808 --> 00:33:03,446
しかし僕は免職になると同時に
自分から諦めたんだ

333
00:33:03,446 --> 00:33:07,117
あなたばかりじゃない
僕は全てを諦めた

334
00:33:07,117 --> 00:33:09,319
そうせざるを得なかったんだ

335
00:33:09,319 --> 00:33:13,590
いまわしい嫌疑を受けた僕に
課せられた運命だった

336
00:33:13,590 --> 00:33:15,690
影岡さん

337
00:33:21,164 --> 00:33:24,300
僕は警視庁に職を奉じる者の
一人として あなたに言いたい

338
00:33:24,300 --> 00:33:28,037
警察官の名誉を傷つけるような
行動をやめてもらいたいんです

339
00:33:28,037 --> 00:33:31,374
名誉を傷つける？
そうです

340
00:33:31,374 --> 00:33:34,777
収賄の汚名を着たことからして
警察官全体の恥辱なんです

341
00:33:34,777 --> 00:33:39,415
それを背負おうともせず
現在のあなたは一体何ですか

342
00:33:39,415 --> 00:33:42,715
失敬するよ
お説教は性に合わない

343
00:34:05,408 --> 00:34:07,977
いらっしゃいませ

344
00:34:07,977 --> 00:34:10,177
金山さんに会いたいんだが

345
00:34:13,783 --> 00:34:16,083
今 ここには
いらっしゃいませんけど

346
00:34:21,858 --> 00:34:24,727
写真ですから
分かりにくいと思いますが

347
00:34:24,727 --> 00:34:27,630
唇の感じはどんな感じですか

348
00:34:27,630 --> 00:34:31,301
これだと思います
こうですね

349
00:34:31,301 --> 00:34:35,038
で この２つの鼻
どちらが似てると思いますか

350
00:34:35,038 --> 00:34:37,540
こちらのほうが似てると思います

351
00:34:37,540 --> 00:34:40,543
じゃ こういう感じですね

352
00:34:40,543 --> 00:34:44,480
こういうふうにつながると
感じが違うんですけど

353
00:34:44,480 --> 00:34:47,717
偽札を作ってるのは
井原だと思います

354
00:34:47,717 --> 00:34:49,719
北海道に照会して
返事は来たんですか？

355
00:34:49,719 --> 00:34:51,754
待つ必要はない
行っちゃいないんだ

356
00:34:51,754 --> 00:34:54,424
その手紙は一味の誰かが
知人に頼んで

357
00:34:54,424 --> 00:34:56,960
向こうから投函させたもんですよ
ではどうして…

358
00:34:56,960 --> 00:35:00,697
手紙のシミだよ
鑑識から連絡があった

359
00:35:00,697 --> 00:35:03,399
偽札と同一の特殊なインキだ

360
00:35:03,399 --> 00:35:05,401
どうしても私は あの井原が

361
00:35:05,401 --> 00:35:07,804
偽造団の仲間だとは
思えないんですが

362
00:35:07,804 --> 00:35:10,204
脅迫されてるってことも
考えられる

363
00:35:38,468 --> 00:35:40,837
いよいよ宮崎との取引だ

364
00:35:40,837 --> 00:35:43,537
明日はみんなに少しまとまった
分け前が行くぜ

365
00:35:45,775 --> 00:35:49,078
井原 今度はひとつ
この番号を変えてみてくれないか

366
00:35:49,078 --> 00:35:51,080
この番号を用心されるといけねえ

367
00:35:51,080 --> 00:35:53,082
変えた
えっ いつ？

368
00:35:53,082 --> 00:35:55,285
刑事をやったって話を聞いて
変えた

369
00:35:55,285 --> 00:36:00,723
じゃ これがそうか？
ＡＢ541910Ｕ

370
00:36:00,723 --> 00:36:03,723
なるほど　おめえ そつがねえな

371
00:36:06,829 --> 00:36:08,865
なあ 安部さん

372
00:36:08,865 --> 00:36:11,434
俺をここらで帰してくれないかね

373
00:36:11,434 --> 00:36:13,603
おめえ 嫌になったのか？
偽札も

374
00:36:13,603 --> 00:36:17,140
俺精いっぱいの物ができたんだし
刷るのは誰だってできるんだから

375
00:36:17,140 --> 00:36:20,777
まあ その話は後でしよう
(ﾉｯｸ)

376
00:36:20,777 --> 00:36:23,477
誰だ
金山だよ

377
00:36:38,127 --> 00:36:42,565
金山さん 困るじゃねえか
勝手に変な奴を連れ込んできちゃ

378
00:36:42,565 --> 00:36:45,868
金主の私が紹介するんだ
仲間に入れてもらおう

379
00:36:45,868 --> 00:36:47,870
もう仲間は要らねえよ
私が要るんだよ

380
00:36:47,870 --> 00:36:51,774
そんなワガママは言わせねえ
君だって用心棒を持ってる

381
00:36:51,774 --> 00:36:54,377
なるほど そんなつもりか

382
00:36:54,377 --> 00:36:58,214
俺と張り合おうってわけだな
フン

383
00:36:58,214 --> 00:37:00,650
この人がそんなに役に立つのか

384
00:37:00,650 --> 00:37:02,919
おい 悪いことは言わねえ

385
00:37:02,919 --> 00:37:06,322
ケガのないうちに さっさと帰んな

386
00:37:06,322 --> 00:37:09,192
役に立つか立たないか
試してみりゃ分かることだ

387
00:37:09,192 --> 00:37:11,492
おい　こっちへおいで

388
00:37:16,599 --> 00:37:19,268
２人だけ入れ

389
00:37:19,268 --> 00:37:21,468
ロウソク持ってこい

390
00:37:28,711 --> 00:37:30,711
ロウソクを消すんだ

391
00:37:32,715 --> 00:37:34,815
場所はあそこ

392
00:38:49,959 --> 00:38:53,729
段取りはついたか
取引の場所が変わりましたよ

393
00:38:53,729 --> 00:38:56,098
ナイトクラブじゃ人目について
いけないっていうんでね

394
00:38:56,098 --> 00:38:58,201
場所を変えた？どこだ

395
00:38:58,201 --> 00:39:01,070
宮崎のテカが永代橋で待ってます

396
00:39:01,070 --> 00:39:03,539
あそこから案内するそうです
人数は５人まで

397
00:39:03,539 --> 00:39:06,576
５人？いやに注文つけやがったな

398
00:39:06,576 --> 00:39:10,413
じゃ 俺とお前と依田とあけみと
それから

399
00:39:10,413 --> 00:39:14,050
おい ついてこい
おやっさん こいつを？

400
00:39:14,050 --> 00:39:17,220
本場所で役に立つかどうか
試してあげるよ

401
00:39:17,220 --> 00:39:20,420
だが変なマネしやがったら あけみ
構わねえから ぶっ放しちまえ

402
00:39:27,029 --> 00:39:30,729
5000枚だ
８掛けで400万円　200万ずつだ

403
00:39:47,216 --> 00:39:50,686
安部君 ８掛けは無理だ
４掛けだな

404
00:39:50,686 --> 00:39:53,322
なぜだ
色がお粗末だよ

405
00:39:53,322 --> 00:39:56,626
バカ言っちゃ困るよ
日本銀行まで行き着く品物だぜ

406
00:39:56,626 --> 00:39:58,761
それは初めのうちのことだ

407
00:39:58,761 --> 00:40:02,732
ああ 新聞で書き立てられちゃ
これじゃ見破られちまう

408
00:40:02,732 --> 00:40:05,935
外人相手の密貿易に使う物

409
00:40:05,935 --> 00:40:09,138
ケチをつけて値切り倒そうたって
そうはいかねえぞ

410
00:40:09,138 --> 00:40:12,542
４掛けなら引き取ろう

411
00:40:12,542 --> 00:40:15,144
大概そんなことだろうと思ったよ

412
00:40:15,144 --> 00:40:18,047
手を上げろ　こっちが先手だ

413
00:40:18,047 --> 00:40:21,350
君が先手？フフフフ…

414
00:40:21,350 --> 00:40:23,450
後ろを見てみなよ

415
00:40:32,128 --> 00:40:35,731
さあ ４掛けの分を持って
お引き取り願おう

416
00:40:35,731 --> 00:40:39,635
こっちは末永く
付き合ってもいいんだ

417
00:40:39,635 --> 00:40:42,605
宮崎さん 奇遇ってやつだね

418
00:40:42,605 --> 00:40:44,640
捜してたんだ あれ以来

419
00:40:44,640 --> 00:40:47,243
あんた 居所をくらましたからね

420
00:40:47,243 --> 00:40:52,014
覚えてないかね
元外事係の影岡信次だ

421
00:40:52,014 --> 00:40:54,383
あんたを探ってるうちに
あんたの罠に引っかかって

422
00:40:54,383 --> 00:40:57,153
クビになった男だ
それで恨んでるのか

423
00:40:57,153 --> 00:40:59,155
恨んだってしょうがねえ

424
00:40:59,155 --> 00:41:01,457
元の刑事に
戻れるわけでもねえんだし

425
00:41:01,457 --> 00:41:03,459
それで今じゃニンベン師の仲間か

426
00:41:03,459 --> 00:41:05,561
あんたのお陰でね

427
00:41:05,561 --> 00:41:08,761
世の中には刑事より割のいい
商売のあることが分かったのさ

428
00:41:10,800 --> 00:41:12,868
ところで俺はあんたの所へ
引き取ってもらいたいんだ

429
00:41:12,868 --> 00:41:15,871
引き取る？
あんたにはそれだけの義務がある

430
00:41:15,871 --> 00:41:20,076
ハハハハ… あいにく
俺んとこには空きがないんでね

431
00:41:20,076 --> 00:41:23,212
動くな！動くと宮崎の命がないぞ

432
00:41:23,212 --> 00:41:25,512
おい　出しな

433
00:41:28,117 --> 00:41:31,253
しんがりを頼んだぜ

434
00:41:31,253 --> 00:41:33,889
おっと　そいつはいけねえ
仁義にはずれだ

435
00:41:33,889 --> 00:41:35,891
そんな奴らに
そんなものがあるもんか

436
00:41:35,891 --> 00:41:39,528
相手がどうあろうとタタキ
みたいなマネはよしたほうがいい

437
00:41:39,528 --> 00:41:41,528
(銃声)
やめろ

438
00:41:43,633 --> 00:41:47,633
仕方がねえ　今日のところは
おめえの顔を立てよう

439
00:42:06,489 --> 00:42:09,792
宮崎さん 土産つきだ

440
00:42:09,792 --> 00:42:11,827
引き取らねえか

441
00:42:11,827 --> 00:42:14,163
それじゃ俺の金を
持たせて帰すことはなかったぞ

442
00:42:14,163 --> 00:42:16,232
お別れの仁義ってもんだ

443
00:42:16,232 --> 00:42:18,832
仮にも今まで
仲間だったんだからな

444
00:43:02,578 --> 00:43:04,947
新入りから目を離すな

445
00:43:04,947 --> 00:43:07,147
電話をかけてる

446
00:43:09,719 --> 00:43:12,588
あっ もしもし　たまえさん？

447
00:43:12,588 --> 00:43:15,858
たまえさんですね？
あら 影岡さん？

448
00:43:15,858 --> 00:43:19,695
すいません　こんなに遅く
頼みたいことがあるんです

449
00:43:19,695 --> 00:43:21,995
どうしても今すぐじゃなくちゃ
ダメなんだ

450
00:43:28,971 --> 00:43:32,074
ナナだよ　ナイトクラブのナナ

451
00:43:32,074 --> 00:43:36,045
すぐ届けてくれ
えっ？もしもし？

452
00:43:36,045 --> 00:43:39,582
何ですの？
何？遅いからダメ？

453
00:43:39,582 --> 00:43:42,282
チェッ じゃあ 頼まねえよ

454
00:43:52,828 --> 00:43:55,798
仕方がねえから
ここの高いやつでも飲むか

455
00:43:55,798 --> 00:43:58,698
身内にはタダで飲ませても
よさそうなもんだ

456
00:44:35,638 --> 00:44:37,738
どうぞ

457
00:44:52,621 --> 00:44:55,021
踊ってもらえますかね

458
00:45:09,839 --> 00:45:13,776
ありがとう
よく分かってくれましたね

459
00:45:13,776 --> 00:45:16,478
園川君への渡し物を
頼みたいんです

460
00:45:16,478 --> 00:45:21,116
トランプです　クラブのＡ
封筒に入れてあります

461
00:45:21,116 --> 00:45:23,886
指紋を照合すれば
これだけでもホシの片割れを

462
00:45:23,886 --> 00:45:26,121
挙げることができるもんなんです

463
00:45:26,121 --> 00:45:29,158
じゃ 兄の？

464
00:45:29,158 --> 00:45:33,128
そればかりじゃない
僕自身の目的も果たせそうなんだ

465
00:45:33,128 --> 00:45:35,297
影岡さん自身の？

466
00:45:35,297 --> 00:45:38,200
潔白を証明できるんだ

467
00:45:38,200 --> 00:45:42,004
明日の晩10時にもう一度
連絡に来てください

468
00:45:42,004 --> 00:45:44,773
ここへ？
ここじゃない

469
00:45:44,773 --> 00:45:46,973
荒川の綾瀬橋

470
00:45:49,245 --> 00:45:52,381
いい気なもんですよ
見かけによらねえ甘い奴だ

471
00:45:52,381 --> 00:45:56,518
だから刑事なんか
務まらねえんだよ

472
00:45:56,518 --> 00:46:00,956
監視されてるから踊り続けて

473
00:46:00,956 --> 00:46:03,456
暗くなったら封筒を渡します

474
00:46:07,997 --> 00:46:10,799
すみません
何が？

475
00:46:10,799 --> 00:46:13,035
あんなお説教したりして

476
00:46:13,035 --> 00:46:16,435
何　かえってうれしかった

477
00:46:57,346 --> 00:47:00,683
そうです　津村あけみですよ

478
00:47:00,683 --> 00:47:02,685
やっぱりそうか

479
00:47:02,685 --> 00:47:05,220
間違いありませんよ

480
00:47:05,220 --> 00:47:07,420
ご苦労さん
じゃ

481
00:47:12,962 --> 00:47:15,030
おい 栗本

482
00:47:15,030 --> 00:47:18,167
お前 この頃バカに素直だな
ヘヘ　心境の変化ですよ

483
00:47:18,167 --> 00:47:20,769
どういう風の吹き回しだい
アニキに言われたんだ

484
00:47:20,769 --> 00:47:23,669
アニキ？
影岡のアニキですよ

485
00:47:25,975 --> 00:47:28,811
本庁にいた影岡か？

486
00:47:28,811 --> 00:47:33,148
ええ　失礼しまっせ

487
00:47:33,148 --> 00:47:36,151
影岡がたまえさんに
言づけてよこしたﾄﾗﾝﾌﾟの指紋が

488
00:47:36,151 --> 00:47:38,187
塩谷殺しのそれと
完全に一致しましたよ

489
00:47:38,187 --> 00:47:40,187
そうか

490
00:47:44,159 --> 00:47:46,459
これはやっぱり合同捜査になるな

491
00:47:50,099 --> 00:47:53,202
こうして笠野君と塩谷

492
00:47:53,202 --> 00:47:57,006
この２つの殺しは
偽造団の仕組んだものであり

493
00:47:57,006 --> 00:48:00,676
全く同一犯人の手になることが
確認されたのでありまして

494
00:48:00,676 --> 00:48:04,480
ここに捜査一課及び三課に
選抜された諸君によって

495
00:48:04,480 --> 00:48:07,383
特別合同捜査本部の設置を見

496
00:48:07,383 --> 00:48:10,386
外国人も関係してると
推察されるので

497
00:48:10,386 --> 00:48:13,422
その指揮には
不肖 佐上捜査三課長が

498
00:48:13,422 --> 00:48:15,457
当たることになったのであります

499
00:48:15,457 --> 00:48:19,428
ホシは大がかりな
紙幣偽造団であるばかりでなく

500
00:48:19,428 --> 00:48:22,998
凶悪極まる
殺人鬼の集団であります

501
00:48:22,998 --> 00:48:27,302
私はもとより身命を賭して これに
立ち向かう覚悟でありますが

502
00:48:27,302 --> 00:48:30,539
どうか諸君も緊密な連絡のもと

503
00:48:30,539 --> 00:48:33,942
一体となって
私を助けていただきたい

504
00:48:33,942 --> 00:48:38,480
それが社会公衆に奉仕する
私たちの責務であり

505
00:48:38,480 --> 00:48:42,980
ひいては笠野君の霊を
慰める道でもあると信じます

506
00:48:53,929 --> 00:48:58,200
あの店だがね あけみがあの日以来
姿を見せないことは確かなんだ

507
00:48:58,200 --> 00:49:00,269
あけみだけじゃなく
マダムも女給も

508
00:49:00,269 --> 00:49:02,671
偽造団に何らかの関係があるに
違いありません

509
00:49:02,671 --> 00:49:05,771
第一あの日以来 ２～３日
店を開けないのは変ですよ

510
00:49:10,079 --> 00:49:12,548
うん　臨時休業？

511
00:49:12,548 --> 00:49:15,451
誰もいない？では手分けして

512
00:49:15,451 --> 00:49:18,387
１人は近所を徹底的に洗え
１人は張り込んでて

513
00:49:18,387 --> 00:49:21,790
マダムでも女給でも帰ってきたら
すぐ連れてくるんだ　いいな

514
00:49:21,790 --> 00:49:24,359
そうです　堀切駅です

515
00:49:24,359 --> 00:49:27,362
改札係が笠野君の写真を見て
確認しました

516
00:49:27,362 --> 00:49:30,466
出ていったのを
覚えててくれてたんです

517
00:49:30,466 --> 00:49:34,069
この交番から池袋に出て
京成関屋で乗り換えて

518
00:49:34,069 --> 00:49:36,869
東武の堀切で降りたんだな？

519
00:50:00,562 --> 00:50:04,099
この町をたどっていくと
交差点の宝くじ売りが

520
00:50:04,099 --> 00:50:06,301
あけみの通ったのを
覚えていました

521
00:50:06,301 --> 00:50:08,601
それでただ今
足取りを取っています

522
00:50:17,546 --> 00:50:20,215
紙屋とインキ屋の報告書です

523
00:50:20,215 --> 00:50:23,485
該当の物を仕入れていた
５人と11人について捜査中です

524
00:50:23,485 --> 00:50:27,122
課長　井原らしいのを乗せた
という運転手が出てきました

525
00:50:27,122 --> 00:50:30,926
３人連れを甲州街道で乗せ
千住で降ろしています

526
00:50:30,926 --> 00:50:33,426
(電話の着信音)

527
00:50:35,597 --> 00:50:38,433
はい　合同本部の桂田主任

528
00:50:38,433 --> 00:50:42,004
うん？ああ 生沢君か　うん？何？

529
00:50:42,004 --> 00:50:44,439
笠野がバッカスの前の
タバコ屋に寄った？

530
00:50:44,439 --> 00:50:47,543
ええ　それから更に
女を追ってった様子です

531
00:50:47,543 --> 00:50:49,745
バッカスの経営者は
女名義になってますが

532
00:50:49,745 --> 00:50:52,481
宮崎というナイトクラブ･ナナの
経営者と同一人物です

533
00:50:52,481 --> 00:50:55,181
ええ　現在
密貿易をやってる男です

534
00:51:30,152 --> 00:51:32,354
香港からの指令です

535
00:51:32,354 --> 00:51:35,154
翻訳してください
オーライ

536
00:51:39,328 --> 00:51:41,563
どうぞ

537
00:51:41,563 --> 00:51:43,765
やあ 待っていました

538
00:51:43,765 --> 00:51:47,202
どうぞ

539
00:51:47,202 --> 00:51:50,505
品物 ちゃんとあります
お目にかけます

540
00:51:50,505 --> 00:51:52,507
お金 見せてください

541
00:51:52,507 --> 00:51:54,507
これです

542
00:51:59,681 --> 00:52:02,181
確かに500万円あります

543
00:52:17,966 --> 00:52:20,266
これ 偽札です

544
00:52:24,873 --> 00:52:28,110
ちょっと待ってください

545
00:52:28,110 --> 00:52:30,279
金庫 開けてください

546
00:52:30,279 --> 00:52:32,279
オーライ

547
00:52:40,589 --> 00:52:44,526
品物あげます　偽札結構です

548
00:52:44,526 --> 00:52:48,096
ヘロイン　これだけあれば

549
00:52:48,096 --> 00:52:50,332
あなた 大儲けする

550
00:52:50,332 --> 00:52:55,671
私も偽札で儲ける

551
00:52:55,671 --> 00:52:59,975
香港のある人たちに売りつけます

552
00:52:59,975 --> 00:53:05,047
その人たち
日本にやってきてばらまく

553
00:53:05,047 --> 00:53:09,718
日本の社会不安 大きくなります

554
00:53:09,718 --> 00:53:12,621
わずか500万でも

555
00:53:12,621 --> 00:53:17,759
日本の札
みんな信用 危なくなります

556
00:53:17,759 --> 00:53:22,197
その人たち これ高く買います

557
00:53:22,197 --> 00:53:25,634
この次 品物持ってくるまで

558
00:53:25,634 --> 00:53:29,871
偽札たくさん用意しておきなさい

559
00:53:29,871 --> 00:53:33,542
偽札のほうがよろしい

560
00:53:33,542 --> 00:53:37,045
承知しました
できるだけ多く用意します

561
00:53:37,045 --> 00:53:40,545
ヘロインもたくさんね？
ＯＫ　分かっています

562
00:53:44,486 --> 00:53:46,488
な… 何をするんだ

563
00:53:46,488 --> 00:53:48,957
日本の社会不安が大きく
なるようなこと 手伝いできるか

564
00:53:48,957 --> 00:53:51,257
おい！

565
00:54:01,236 --> 00:54:03,236
待て！

566
00:54:12,314 --> 00:54:14,414
待て！

567
00:54:28,196 --> 00:54:30,196
待て！

568
00:54:34,136 --> 00:54:37,272
井原は
バッカスの付近まで来てます

569
00:54:37,272 --> 00:54:40,008
笠野もバッカスまで来てます

570
00:54:40,008 --> 00:54:42,244
これまでに浮かんできた
全ての足取りは

571
00:54:42,244 --> 00:54:45,046
この地点を指しています

572
00:54:45,046 --> 00:54:47,549
生沢さん　分かりました
何が？

573
00:54:47,549 --> 00:54:49,551
やっぱり井原が合図してきました
合図？

574
00:54:49,551 --> 00:54:52,087
新しい偽札の番号です
前のと変わって

575
00:54:52,087 --> 00:54:54,389
ＡＢの541910Ｕです

576
00:54:54,389 --> 00:54:57,926
数字をｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄに置き換えて
つづると こうなるんです

577
00:54:57,926 --> 00:55:01,596
アベダイジュウ？
アベは姓でダイジュウは名前

578
00:55:01,596 --> 00:55:03,999
それで生沢さん 僕はこの線で
当たってみたいんですが

579
00:55:03,999 --> 00:55:06,468
いいとも
見張りは俺一人でたくさんだ

580
00:55:06,468 --> 00:55:09,968
それを本部へ報告したら？
ええ 前科照会してます

581
00:55:27,155 --> 00:55:30,625
あけみ つまんなそうな顔
するんじゃないわよ

582
00:55:30,625 --> 00:55:33,628
あんただってたんまり
分け前もらったんじゃないのよ

583
00:55:33,628 --> 00:55:36,998
仲間が一人 生き死にが
分からないってのに

584
00:55:36,998 --> 00:55:39,468
よくそんなに
陽気にしてられるわね

585
00:55:39,468 --> 00:55:42,904
あれ？いつものおめえらしくねえ

586
00:55:42,904 --> 00:55:46,341
仲間って誰でい？

587
00:55:46,341 --> 00:55:48,443
影岡か？
おい

588
00:55:48,443 --> 00:55:51,847
おめえ あいつにちょいイカれたな

589
00:55:51,847 --> 00:55:55,817
あけみ　あいつはまだ
仲間じゃねえぜ

590
00:55:55,817 --> 00:56:00,021
どうしてさ　ゆうべは
あの人のお陰じゃないの

591
00:56:00,021 --> 00:56:02,624
それにしてもいろいろ
解せない節があるんだ

592
00:56:02,624 --> 00:56:05,224
どうもすっきりしねえ
あいつのやり方

593
00:56:12,868 --> 00:56:15,003
あっ ご苦労さん
お店の前に

594
00:56:15,003 --> 00:56:17,272
いつかのデカが
ウロウロしてるんですよ

595
00:56:17,272 --> 00:56:19,541
危なく見つかるとこだったわ
何だと？

596
00:56:19,541 --> 00:56:23,245
見張ってんのよ
ヤバいな　ここも

597
00:56:23,245 --> 00:56:25,614
早いとこ移るか

598
00:56:25,614 --> 00:56:29,417
これだけの設備を捨ててかい？
また揃えるさ

599
00:56:29,417 --> 00:56:32,287
やだよ 私は
私はここに50万から…

600
00:56:32,287 --> 00:56:34,523
それだけのものは
手に入れたはずだぜ

601
00:56:34,523 --> 00:56:37,823
しかし銀行利子に
毛の生えたような儲けじゃ 君

602
00:56:39,895 --> 00:56:43,465
安部さん 俺はここらで
帰してもらいたいんだ

603
00:56:43,465 --> 00:56:47,402
無事に帰してさえくれりゃ
誰にもしゃべらない

604
00:56:47,402 --> 00:56:50,402
頼む　帰してくれ

605
00:56:54,309 --> 00:56:58,213
あっ お待ちどお
安部太十は仲間内の通称だ

606
00:56:58,213 --> 00:57:00,382
本名は吉富清三

607
00:57:00,382 --> 00:57:03,518
詐欺と恐喝の前科がある　出獄後

608
00:57:03,518 --> 00:57:06,454
町工場の経営を始めたが
失敗して操業停止

609
00:57:06,454 --> 00:57:10,225
ん？ああ 場所か？場所は千住

610
00:57:10,225 --> 00:57:12,861
千住の？

611
00:57:12,861 --> 00:57:14,896
曙橋

612
00:57:14,896 --> 00:57:17,096
その橋の上ですね

613
00:57:29,811 --> 00:57:32,047
どうしてたの？

614
00:57:32,047 --> 00:57:35,250
ちょいとな　みんなは？

615
00:57:35,250 --> 00:57:38,553
祝い酒 飲んでる

616
00:57:38,553 --> 00:57:40,855
俺も入れてもらえるだろうな？

617
00:57:40,855 --> 00:57:43,858
当たり前じゃないの

618
00:57:43,858 --> 00:57:46,758
みんなが私のこと冷やかすのよ

619
00:57:49,397 --> 00:57:53,297
私があんたにイカれてるって

620
00:57:59,741 --> 00:58:01,941
影岡さん

621
00:58:19,928 --> 00:58:23,028
あけみ　何だって
ここに連れてきたんだ

622
00:58:28,637 --> 00:58:30,705
仲間はずれにするじゃねえか

623
00:58:30,705 --> 00:58:33,008
仲間になるには
しきたりがあるんだ

624
00:58:33,008 --> 00:58:35,708
俺たちと同じ人間になって
見せなきゃいけねえ

625
00:58:37,779 --> 00:58:40,379
どうすりゃいいんだね？
そうよな

626
00:58:42,384 --> 00:58:44,984
人を殺してもらおうか

627
00:58:56,031 --> 00:58:58,031
オヤジさん

628
00:59:17,452 --> 00:59:20,955
謝る　このとおり頭を下げる

629
00:59:20,955 --> 00:59:24,893
わびの印に話を持ってきた
二つとないいい話だ

630
00:59:24,893 --> 00:59:28,530
何を言ってんだ
お前の話は危なくって乗れないよ

631
00:59:28,530 --> 00:59:31,800
まあ 聞くだけ聞いてくれ
ヘロインとチェンジするんだ

632
00:59:31,800 --> 00:59:35,470
相手は偽札を承知で乗ってる
いくらでも欲しいと言うんだ

633
00:59:35,470 --> 00:59:38,339
偽札を承知で？どういうんだ？

634
00:59:38,339 --> 00:59:41,710
香港辺りのスパイ団か何かに
売り込むらしい

635
00:59:41,710 --> 00:59:45,413
段取りをつけてきた

636
00:59:45,413 --> 00:59:48,813
明日の朝の４時　場所はお台場だ

637
00:59:50,985 --> 00:59:55,256
信用できないなら 俺は背中に
ﾊﾟﾁﾝｺ突き付けられても構わない

638
00:59:55,256 --> 00:59:57,556
ヘロインが大量に手に入るんだぞ

639
00:59:59,594 --> 01:00:02,063
なあ 金山さん

640
01:00:02,063 --> 01:00:05,867
安部君　乗ろうじゃないか

641
01:00:05,867 --> 01:00:09,537
そうだな　最後の仕事にな

642
01:00:09,537 --> 01:00:12,073
ありがたい　今 何枚できてる？

643
01:00:12,073 --> 01:00:15,343
3000枚
すぐ運べるか？

644
01:00:15,343 --> 01:00:18,043
よし　話は決まった

645
01:00:44,405 --> 01:00:46,975
安部君 影岡は見かけないかね？

646
01:00:46,975 --> 01:00:49,978
来てるぜ
来てる？

647
01:00:49,978 --> 01:00:53,114
どうも あの男 くさいぞ
くさい？

648
01:00:53,114 --> 01:00:55,114
やられた

649
01:01:05,693 --> 01:01:07,996
支度はできたかね

650
01:01:07,996 --> 01:01:10,632
長い間ご苦労だったな
送らせるぜ

651
01:01:10,632 --> 01:01:14,636
要らないよ　一人で帰る
そうか

652
01:01:14,636 --> 01:01:17,136
じゃ 達者でな

653
01:01:27,248 --> 01:01:30,919
途中でいくつか いい場所があるぜ

654
01:01:30,919 --> 01:01:33,219
弾は１発だけ入ってる

655
01:01:44,699 --> 01:01:48,536
吉富さん？
工場をやってるんですね？

656
01:01:48,536 --> 01:01:51,673
この辺だということは
確実なんだがね

657
01:01:51,673 --> 01:01:54,242
じゃ 安部って人 知りませんか？
安部太十

658
01:01:54,242 --> 01:01:57,078
さあ？交番でお聞きになったら？

659
01:01:57,078 --> 01:01:59,378
いや どうもありがとう
どうも

660
01:02:18,032 --> 01:02:20,435
何しに来たんだ
送ってやるんだ

661
01:02:20,435 --> 01:02:22,635
要らない　要らない

662
01:02:25,874 --> 01:02:27,974
黙って歩け

663
01:02:30,278 --> 01:02:33,781
何とかして逃がす　黙ってろ

664
01:02:33,781 --> 01:02:36,551
監視されてるんだ

665
01:02:36,551 --> 01:02:38,751
小屋の裏口から逃げるんだ

666
01:03:17,959 --> 01:03:20,528
逃げるんだ　10時 綾瀬橋

667
01:03:20,528 --> 01:03:22,628
頼む！

668
01:04:01,803 --> 01:04:04,103
ああーっ

669
01:04:10,411 --> 01:04:13,281
おい　しっかりしろ

670
01:04:13,281 --> 01:04:15,281
大丈夫か？

671
01:05:07,068 --> 01:05:11,005
お前に送らせりゃ 大方
こんなことになると思ってた

672
01:05:11,005 --> 01:05:14,242
オヤジさん
こいつはサツの犬だ

673
01:05:14,242 --> 01:05:16,642
人質にして逆にけん制してやれ

674
01:05:25,286 --> 01:05:27,386
こいつを

675
01:06:18,339 --> 01:06:20,439
(銃声)

676
01:06:37,758 --> 01:06:39,758
引き揚げろ

677
01:06:44,265 --> 01:06:46,265
この野郎！

678
01:07:46,494 --> 01:07:49,063
ああ そうか よし

679
01:07:49,063 --> 01:07:52,800
課長　ﾊﾞｯｶｽには証拠となる物は
１つもありませんでした

680
01:07:52,800 --> 01:07:55,770
ほう　笠野君の
妹のほうからは連絡は？

681
01:07:55,770 --> 01:07:57,970
はあ… まだありません

682
01:08:15,423 --> 01:08:18,125
うっかり暴れ出されると
いけねえから

683
01:08:18,125 --> 01:08:20,425
右手を使えないようにしろ

684
01:09:43,377 --> 01:09:45,477
動くな！

685
01:10:32,927 --> 01:10:35,863
宮崎さん
ここはサツに感づかれた

686
01:10:35,863 --> 01:10:39,200
取引の場所へ行こう
お台場に来るように言え

687
01:10:39,200 --> 01:10:41,200
おい

688
01:10:44,939 --> 01:10:48,275
影岡さん　ここは僕が引き受ける

689
01:10:48,275 --> 01:10:50,277
本部へ連絡してください

690
01:10:50,277 --> 01:10:52,380
たまえさんが綾瀬橋で待ってる

691
01:10:52,380 --> 01:10:54,782
君が行ってくれ
(銃声)

692
01:10:54,782 --> 01:10:58,482
いや 僕はあいつらを逮捕します

693
01:11:12,166 --> 01:11:14,902
園川君 早く行ってくれ

694
01:11:14,902 --> 01:11:17,602
僕はあいつらを…

695
01:11:19,607 --> 01:11:22,207
私が行きます

696
01:12:07,321 --> 01:12:09,521
(銃声)

697
01:13:18,492 --> 01:13:22,329
影岡さん！
大丈夫だ

698
01:13:22,329 --> 01:13:24,629
危ねえ　お台場に行け

699
01:13:33,007 --> 01:13:35,207
表へ回ろう

700
01:13:39,813 --> 01:13:41,815
おう　安部は？どっちだ
逃げた

701
01:13:41,815 --> 01:13:43,851
それより本部へ連絡しろ
行き先は分かってる

702
01:13:43,851 --> 01:13:47,521
何 分かってる？
あけみさんが息を引き取る間際に

703
01:13:47,521 --> 01:13:49,924
教えてくれたの

704
01:13:49,924 --> 01:13:52,024
そうか
(電話の着信音)

705
01:13:55,796 --> 01:13:58,799
園川君　何？お台場？

706
01:13:58,799 --> 01:14:03,103
よし　君は水上警察に
急行したまえ

707
01:14:03,103 --> 01:14:07,374
出動だ　第１班は椎中君が
指揮してナナを急襲

708
01:14:07,374 --> 01:14:09,577
はい
第２班は西島君が指揮して

709
01:14:09,577 --> 01:14:11,912
水上警察に連絡　出動を要請した

710
01:14:11,912 --> 01:14:13,912
はっ

711
01:15:14,575 --> 01:15:18,912
皆さんには関係ありませんから
皆さんには関係ありません

712
01:15:18,912 --> 01:15:22,182
皆さんには関係ありませんから
避難してください

713
01:15:22,182 --> 01:15:24,652
ﾏﾈｰｼﾞｬｰいますか　ﾏﾈｰｼﾞｬｰ
何をするんですか　あなた方は

714
01:15:24,652 --> 01:15:26,954
逮捕状はありますか　逮捕状は

715
01:15:26,954 --> 01:15:29,456
営業妨害じゃありませんか あんた

716
01:15:29,456 --> 01:15:31,756
やめたまえ　やめたまえ
乱暴はやめたまえ

717
01:15:34,294 --> 01:15:36,694
職権乱用じゃねえか

718
01:15:53,681 --> 01:15:56,884
通貨偽造だ　仲介業者

719
01:15:56,884 --> 01:15:59,586
なかんずく取引相手のゴッサルは

720
01:15:59,586 --> 01:16:03,424
麻薬の売買を業とし
３つの国籍を持ち

721
01:16:03,424 --> 01:16:05,626
常に携帯機関銃を携行して

722
01:16:05,626 --> 01:16:08,295
再度にわたり逮捕寸前に逃れて

723
01:16:08,295 --> 01:16:11,498
日本警察を愚弄したる
札付きのギャングであります

724
01:16:11,498 --> 01:16:13,801
我が特別武装班は

725
01:16:13,801 --> 01:16:17,204
彼らの取引時刻である
黎明４時を期して

726
01:16:17,204 --> 01:16:19,807
お台場全島を包囲捕捉

727
01:16:19,807 --> 01:16:22,207
殲滅せんとするものであります

728
01:16:43,764 --> 01:16:45,766
ミスター･ゴッサル

729
01:16:45,766 --> 01:16:48,869
ミスター･カナヤマ

730
01:16:48,869 --> 01:16:52,372
ミスター･アベ

731
01:16:52,372 --> 01:16:56,610
ミスター･ゴッサル
それでは取引してください

732
01:16:56,610 --> 01:16:59,210
ＯＫ　ヘロイン

733
01:17:19,900 --> 01:17:21,935
ミスター･ゴッサル

734
01:17:21,935 --> 01:17:25,372
内地　危なくなった

735
01:17:25,372 --> 01:17:29,877
あなたの船で
香港 連れてってくれますか？

736
01:17:29,877 --> 01:17:31,879
All of you?

737
01:17:31,879 --> 01:17:33,981
向こうに仲間たくさんおります

738
01:17:33,981 --> 01:17:37,618
あなたの仕事 もっと手伝えます

739
01:17:37,618 --> 01:17:41,088
よろしい　私の船 みんな乗ります

740
01:17:41,088 --> 01:17:43,088
サンキュー

741
01:17:45,425 --> 01:17:47,528
オヤジさん　変な船が来ました

742
01:17:47,528 --> 01:17:49,528
変な船？

743
01:17:55,636 --> 01:17:57,636
あれ

744
01:18:11,652 --> 01:18:13,752
あっ！

745
01:18:20,861 --> 01:18:22,961
見張ってろ
へい

746
01:19:07,274 --> 01:19:09,574
野郎　来やがった

747
01:20:29,790 --> 01:20:31,792
ああっ！

748
01:20:31,792 --> 01:20:34,592
(銃声)

749
01:20:41,501 --> 01:20:43,601
うっ！

750
01:20:45,739 --> 01:20:51,378
(銃声)

751
01:20:51,378 --> 01:20:55,449
オヤジさん
島はすっかり取り囲まれましたぜ

752
01:20:55,449 --> 01:20:58,085
私のモーターボート…

753
01:20:58,085 --> 01:21:00,285
(英語での指示)

754
01:21:33,020 --> 01:21:35,922
(英語)

755
01:21:35,922 --> 01:21:39,793
安部君 ダメだ　もうダメだ

756
01:21:39,793 --> 01:21:43,293
心配するな
潮時を見てズラかるんだ

757
01:21:50,270 --> 01:21:52,370
わっ ううっ

758
01:21:55,575 --> 01:21:57,675
ああ

759
01:22:23,103 --> 01:22:25,303
前へ行くな　前へ行くな

760
01:22:27,874 --> 01:22:30,074
影岡さん 危ない

761
01:22:42,189 --> 01:22:45,189
下がれ　下がれ
催涙ガスの準備をしろ

762
01:22:48,495 --> 01:22:52,599
水警４から警視庁
水警４から警視庁

763
01:22:52,599 --> 01:22:56,399
至急 お台場上空へ
ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰの応援を要請してください

764
01:23:11,785 --> 01:23:14,185
堤防に上がってきました

765
01:23:30,170 --> 01:23:34,341
お台場付近は警視庁 武装警官隊に
取り囲まれています

766
01:23:34,341 --> 01:23:36,576
無用の対抗をやめてください

767
01:23:36,576 --> 01:23:39,646
この島からは
アリの這い出る隙間もありません

768
01:23:39,646 --> 01:23:43,483
どんな抵抗を試みても
もう逃げることは不可能です

769
01:23:43,483 --> 01:23:46,586
狙撃をやめて
おとなしく出てきてください

770
01:23:46,586 --> 01:23:50,490
どんな抵抗を試みても
もう逃げることは不可能です

771
01:23:50,490 --> 01:23:54,261
狙撃をやめて
おとなしく出てきてください

772
01:23:54,261 --> 01:24:10,343
(英語による警告)

773
01:24:10,343 --> 01:24:14,447
安部君
表で撃たしといて

774
01:24:14,447 --> 01:24:16,449
裏からズラかるんだ

775
01:24:16,449 --> 01:24:18,449
もっとしっかり撃て

776
01:24:23,590 --> 01:24:25,890
催涙ガス発射

777
01:24:29,563 --> 01:24:31,563
催涙弾だ

778
01:25:55,949 --> 01:25:57,951
影岡君 よくやってくれた

779
01:25:57,951 --> 01:26:00,220
僕は君がきっとやり遂げると
信じてた

780
01:26:00,220 --> 01:26:02,989
はあ…
君は身に受けた嫌疑を晴らすため

781
01:26:02,989 --> 01:26:05,892
自ら志願して危険に赴いた

782
01:26:05,892 --> 01:26:08,128
笠野君の敵討ちは回り道だったが

783
01:26:08,128 --> 01:26:10,730
結果的には
それが幸いしたわけだな

784
01:26:10,730 --> 01:26:13,400
はあ
長い間ご苦労さん

785
01:26:13,400 --> 01:26:16,703
しかし つらかったろう
味方まで欺くということは

786
01:26:16,703 --> 01:26:18,705
はあ ありがとうございます

787
01:26:18,705 --> 01:26:21,341
課長　船が出ます
ああ

788
01:26:21,341 --> 01:26:23,441
やあ ご苦労さん