社長 ２号車だ
おい 真二 こっちだ
真二 寝ぼけてる時間じゃないよ
社長 ガソリンが心細いんですよ
オーケー 私が何とかするから あるだけ使っちまいな
ちばりよ 了解
よし
モタモタすんなよ
また後でな 頑張れよ
バイバイ
こっちだ 頼むよ
はい 社長
勇 はい 何ですか？
あるとこには あるもんですね
一丁 やってみるか はい
ヘイ ストップ
すみません
止まれ こら
サンキュー
(英語で)
つまりその ここは軍のｴﾘｱだから 不法侵入のブタは引き渡せない
でも今夜 デートしてくれるなら 渡すって言うんですよ
うまくいきそうですよ よし じゃあね
ドラム缶１本とこれで勝負
はい オーケー
(英語での会話)
どうぞ
(英語で)
(英語での会話)
(英語で)
コール？
(英語で)
いやね デートの他に キスさせろって言うんですよ
その代わり 彼が負けたら ドラム缶２本だそうです
(英語で)
社長 いいんですか？
オーケー コール
社長
スリー ジャックス
フラッシュ
(英語で)
オー 私 ダメね
軍曹 こいつが３号車ですかね
ああ 與那嶺運送の新兵器だ
こいつは性能がいいぞ こいつはいいや
３号車が来たのはいいが
ガソリンが切れてしまった 何とかせにゃ…
そいつは 社長にも言ったんですが…
おーい！おい 大戦果 大戦果
見てくれ ドラム缶３本だよ
どこで手に入れたんだ？ 社長がね
集積所のＭＰとポーカーの勝負で 巻き上げてきたんだよ
ヤッホー おい 手伝ってくれよ
また やりなすったか
毛唐相手の勝負事は いかんと言うとったのに
３号車が来たのね
みんな 今夜は パーティーにするからね
こりゃまた いいな
明日の予定は？ ああ
これです
嬢さん 車は明日から わしが運転するから
嬢さんは事務を見てくれませんか
嬢さん１人に苦労させておっては
わしは先代様に顔向けができん そんな心配 いらないわよ
父さんや母さんが 裸一貫の馬力屋から
那覇一の運送会社を作ったように 私もやってるだけよ
しかし お２人が戦争で お亡くなりにならなかったら
嬢さんも今頃は…
その話はやめ 與那嶺運送を 昔のようにするまでは
私を女と思わないでって 約束したはずよ
いやあ すまんすまん
勇 景気つけちゃって 何かいいこと あったの？
ああ ３号車 買ったんでな
明日から俺も運転できるんだよ うわあ 感激
勇も やっと一人前になれたのね うれしいわ
おい 社長の前で あんまりベタベタすんなよ
どうして？ 社長はな
ああ見えても 忘れられない人が いるらしいんだよ
もっとも 摩文仁の決戦で 玉砕したらしいんだけどな
へえ そうだったの
軍曹
また本土を思い出しているのね
仕事をしてる時はいいんですが
こういう所へ来ると つい昔のことが…
熊本だったわね？ はい
一度 帰ってみたら？
私は収容キャンプを脱走して 射殺されたことになってます
今さら帰っても…
こいつらだって もう私のことを忘れてますよ
いらっしゃいませ
何だ あいつらは？ 本土から来た暴力団らしいのよ
いつも ああなんだから
相手にしないほうがいいよ
お花はいかがですか？
ねえ お花 買って よし １つくれ
はい あっ 俺も買おう
何だい
薄汚え花ばっかりだな
よう 沖縄には こんな チンケな花しか咲かないのかよ
ねえちゃん こんなやつより
もっと色っぽい花 ねえちゃん 持ってんだろ
そっちの花のほうを見せろよ
冗談はよしなさい 大丈夫？
おい！ ほう べっぴんじゃのう
この野郎…
何するんでい
ケンカに飛び道具はおかしいぞ
沖縄のケンカは １対１でやるのが決まりだ
俺も沖縄の人間だ
女は相手にできんが 誰か受ける奴はいるか？
俺が受けよう
ええい やれ！
首里手３段 伊波大助
講道館柔道 八代健作
それまで
勝負は決まった もうよせ
決闘は命の取り合いだ どけ
若い衆 糸東流師範 当間豪志郎の審判では不足か？
当間師範？ なら一手 教えてもらおう
よろしい
そのくらいにしておけ
いやあ あんたもなかなか いい度胸をしていらっしゃる
俺は岩松というもんだが
ご商売は トラック屋さんだそうですな
與那嶺ゆりという者です
ほう… 俺も事業をしとるので まんざらご縁のない仲でもない
この場は水に流して ひとつ 商売の話でもせんですか？
あいにくですが 仕事が詰まっておりますので
お商売の邪魔をしてしまったわね
ねえ 私が全部 買うわ
え？ あっ 持ちましょう
すみません
できることなら こういう夜の仕事は
やめたほうがいいんだけれど
ええ でも私のいる部落は 借金があって
みんなで働かないと 返せないんです
どこなの？ 具志頭の新城です
新城…
社長 俺がひとっ走り 送ってきます
いいんです 遅くなった時は いつも歩いて帰るんです
え？
今夜は うちに来て 泊まっていらっしゃい
明日の朝 私が車で 送ってってあげるから… ね？
ええ すみません
足はどうしたの？
子供の時 戦争で
じゃあ おうちの人は？
私とおばあちゃんだけ 生き残ったんです
ゆっくりお休みなさいね はい
聞け この洞窟は
アメリカ兵に完全に包囲された
我々は皇国の悠久を信じ
これより全員 突撃玉砕を敢行する
お前らのうち 後に続く者は続け
続けぬ者は 今 渡した手榴弾で
立派に自決してくれ
天皇陛下 万歳
おっかさん
お父さん
お母さん
来なさい 君たちは若いんだ 死ぬことはない
脱出しろ
俺にはもう用はない
持ってけ
俺にも内地に
君と同い年ぐらいの妹が いたんだが
空襲で死んだらしい
死ぬんじゃないぞ
中尉殿！
気をつけて
どうもありがとうございました
送っていくわ
ねえ ここにあったうち 知ってる？
いいえ 知ってる方がいたんですか？
私の母が生まれた所なのよ
じゃあ社長さんも この部落から 出た人だったんですね
そうよ でも親戚の人たちも
みんな 戦争で 死に絶えてしまって
ずいぶん 来たことがなかったの
さあ
おお サチ子 ゆうべはどうしたんだ？
ばあちゃんが待ってたぞ
遅くなったから この方のおうちで 泊めてもらったんです
それはどうも
わしは区長をしている 安里景介っちゅうもんです
與那嶺ゆりです
ゆりさん？
じゃあ あの ここに住んでらした 利香さんの娘さんの…
はい ああ そうでしたか
うわさは聞いてましたが お達者で何よりでした
あなたのお母さんとは
子供の頃 一緒に 遊んだことがあるんですよ
その頃は ここも静かな村でしたが
軍の南部撤退の際の 激戦地になって
住民も半数以上が 一家全滅しとるんです
区長さんのご家族も？
ええ 親 兄弟とも
わしは召集を受けて 陣地にいたので
こんな体になっても 生き残った者は幸せです
お母さんは どちらに？
摩文仁の近くで 父と一緒に自決したそうです
そうでしたか
あなたも戦後は 大変なご苦労だったでしょう
いえ 仕事にばかり追われて
母のふるさとなのに ここのことは
考えてみたこともなかったんです
皆さんの生活が苦しいってことも 昨日 初めて知って…
あの… 私にできることが ありましたら
おっしゃってください
実は このサトウキビ畑を作るのに 借金をしたんです
去年は まだここらは まったくの荒廃地で
何とかして 食えるようにしなきゃいかんと
で 金融業者から 無理な金を借りて
ハワイ新種の苗を買って 植え付けたんです
計画は このとおり 成功したんですが
毎月の利息が満足に払えなくて
このままだと 11月の収穫期が来ても
収益は全部 差し押さえられてしまうんです
責任は私にあるんですが
みんなも労役に出たり 花を売りに歩いたりしてくれて…
借りたお金は どのくらいなんですか？
１万2000ドルです
戦争で焼かれた こんな貧乏村では
売るものといっても 何ひとつありませんし…
あるのは こんなやつばかりで…
こういうものは まだあるんですか？
はあ 畑を開墾した時に ザクザク出てきましてね
向こうのゴミ捨て場に 放ってあるんですが…
スクラップは 今 値が上がってるんです
区長さん これ 売ったら…
それも考えたんですが
わしらには 運ぶ手立てがないもんで…
私がお手伝いいたします
しかし あなたのほうも 他の仕事が…
構わないんです やらせてください
ゆりさん
エッサ エッサ…
早くしろよ 気をつけてな
来た おい みんな トラックが来たぞ
おーい
こら 何すんでい
すみません 何がすみませんだ
俺たちは ここの事務所のもんだ 気をつけないか バカ野郎め
やあ
俺がここの所長をやっとるんです
さあ どうぞおかけください
なかなか お忙しいようですな
早速ですが 今日の分は
トン当たり どのくらいの値段で 買っていただけるんですか？
あまり値が張るようなｽｸﾗｯﾌﾟは なさそうですな
何とか相場の値で買って いただけると 助かるんですが
部落全体の生き死にが かかっておりますので…
うーん 規定ではスクラップは 米軍の管轄下にあるので
持ち込んだ者には 手数料だけ払えばいいことに
なってるんですがな
規定はそうでも 米軍引き渡しにはトン 50ドル
本土には その10倍の値で売れるはずです
面倒なこと言うんなら 持って帰ってもらおうか
知ってのとおり 陸上スクラップは
我々だけが 米軍の正式認可を受けて
集荷権を持ってるんだからな
女のくせに 態度が少し大きいんじゃねえのか
言葉が過ぎたら謝ります お願いしてるんです
ゆうべの落とし前も ついてねえんだからな
まあ ほかならぬあんたの頼みだ
何とか考えましょう はい それで…
今 お支払いいただけますか？ 売れてから
それで結構です よろしくお願いします
あの…
新城の区長さんだね？ そうだが
わしは東風平から来たもんだが
これを家の者に届けてください
監視されてるので ここを出られんのです
監視？
スクラップを香港ルートで
南方に横流ししてる闇船に 乗り込んでるんです
頼みますよ
うわさには聞いていましたが 事実だったんですな
組長 奴らが今
新城から運んできたｽｸﾗｯﾌﾟの中から こんなやつが
不発弾か いや
こいつは旧日本軍の96式榴弾です
へえ 日本軍のか
組長 戦時中 32軍の弾薬倉庫が
新城付近の洞窟のどっかに あったらしいと聞いてましたが
こいつは ひょっとすると…
新城の近くには洞窟は多いのか？
はあ
弾薬倉庫がそのままだとすると 相当な量だな
米軍にも知られておらんし
香港ルートでさばくには もってこいのお宝ですな
面白いな
よし こいつを手に入れて ひと儲けしてやる
伊波 お前が責任者になって すぐ調査にかかれ
はい
おい 止まれ ストップ
ダメだ 通れんぞ
こっから先は通行止めだ 誰の命令なんだい
俺たちは軍政府の代行機関だ 言うとおりにしろ
帰れ 帰れ
どうだ？
徹底的に調べるんだぞ
何をするんだ 帰ってくれ
やめろ
サトウキビはわしらの命だ やめろ
岩松さん こんなやり方はひどい すぐやめさせてください
発掘作業に必要なことなんでな
補償はしてくださるんでしょうな また植えりゃいいだろ
あんたらっていう人は…
第一 この洞窟にはな
死んだ兵隊さんの遺骨が まだ いっぱい詰まっているんだ
全部 収集が済むまでは この区長のわしが
現状保存の責任を持っているんだ あんたらの勝手にはさせんぞ
あんたの好きなようにしたら いいだろう
俺のほうは予定どおり 進めるだけなんだ
この…
何するんだ
やめてくれ
社長さん
さあ 早くこっち
あんたたち それでも日本人かい
このサトウキビを この部落の人たちが
どんなつらい思いで育ててきたか
伊波さん あんたも 沖縄の人間だったら分かるだろ
黙って帰れ
あんたたちが出ていくまで どかないよ
ゆりさん 私に任せてください
岩松さん どうしても 作業を進めるというのなら
私にも考えがある
あんた方のしてることが 正当かどうか 軍政府に直訴する
いいだろう 何なら 軍司令部に俺の友達もいるから
紹介してやろうか？
香港ルートの横流しの事実もだ
何の話か知らんが
勝手にやれ
組長 こいつが安里に 伝達を頼んだそうですぜ
わしは ただ女房や子供に…
高い給料を払ってやってたのに バカなマネをしたな
伊波
大体 つかめましたよ ご苦労さん どうだった？
東洋商会ってのは外人名義で
岩松が金を出して 実権を握ってるようなんです
香港ルートってやつも その外人が手引きして
米軍の埠頭を使って 積み出してるらしいんです
どこの埠頭かは ちょっと分からないですが
その外人の名は？ ジーエム…
ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾊﾘｿﾝっていうんです それだけ分かれば結構です
じゃあ 私は軍司令部に… 私もお供します
いや 私１人で十分です
もし米軍のほうから 調べがあっても
あなた方は知らんことに しといてください じゃ…
どうも
うわあ…
区長
安里さん 安里さん
チクショウ
ゆりさん はい
サ… サトウキビ畑を
頼みます
安里さん 安里さん
(英語での会話)
オーケー
結構です
サンキュー グッバイ
ただいま おかえりなさい 元気だった？
どうもありがとう わざわざ…
中上さんですね
九州岩松組のもんです お迎えにあがりました
さあ どうぞ
岩松組？
人違いじゃねえのか？
待てよ いいから黙って乗れ
おい 座って待ってろ
聞こえねえのかい おい！
クソッ
バカ野郎
お客人に失礼なことを するんじゃねえ
中上さん
初対面早々 若いもんが 不作法をして許してください
九州岩松組の岩松軍司です
見破られちゃあ しょうがねえな
確かに俺は東京の中上だが どうして分かったんだい
本土から直送の新聞です
大きく記事が出てますよ
九州の組関係から
あんたが こっちに密入国すると 知らせがありましてね
さあ 黙ってるのも失礼なんで お迎えに行かせたんです
ひとつ うちに帰ったような つもりで
ゆっくり遊んでいってください
お志はありがたいが
俺は一家内じゃ 一匹狼看板に 一家張ってきたんだ
誰からも義理を受けないのが 俺の信条なんでな
それに 戦争中 俺は幹候出身の中尉で
ここでアメリカさんと戦ったんだ
へえ
死んでしまった部下も大勢いるし
会ってみてえ人もいる
そういう訳だから俺のことは 一切 気にかけねえでくれ
俺も伸び伸び 歩き回ってみてえしな
あんたが そう言うなら 好きなようにやってください
それにしてもまあ せっかく ご縁がつながったんだから
何かお役に立つことがあったら 遠慮なしに言ってください
それじゃ 早速だが
足代わりの車を １台 都合してくれねえか
ええ いいとも
おい はい
じゃあ
あっ 痛…
うるせえんだよ
危ねえ野郎だな
よーし
うるせえな
しつこい野郎だな
気をつけろ この野郎
そっちこそ どういうつもりなのさ バカみたいな追い越しかけて
追い越しはいけねえって 規則でもあるのかい
沖縄は右側通行だよ 追い越すんだったら
左側からやるんだね
そうか そいつは俺が悪かった
それにしても乱暴だな 女とは思えねえぜ
女じゃないんだよ 私は
どうとでもしやがれ この野郎
何だ キザ野郎
どこまで行くの？
具志頭の新城ってとこだ
あんたも岩松に雇われたのかい
関係ねえことはねえが
よく知ってるな
どうせ弾掘りの手伝いなんだろ
弾掘り？ 戦友に会いに行くだけだよ
じゃあ あんたも沖縄決戦の…
ああ 至近弾くらってのびてる間に 戦争は負けさ
そん時 俺をかばってくれた 命の恩人だ
今 新城の区長をやってるらしい
その人 安里さんという人じゃ…
ああ 知ってるのかい？
安里さんは亡くなったわ
死んだ？
今日が野辺送りなの
おい こらあ
ふざけるな こら グズグズするな
分かってるよ 兄貴 ちょっと…
何だ？ はい 弾が…
急げ
おらあ しっかりしろ
兄貴 やっぱりこの辺りに… うん
おい 運べ
危ねえこと やってるな
じゃあ 岩松の連中が やったって言うのか？
断定はできないけど間違いないわ
あの人は いい人だった
人の恨みを買うような男じゃねえ
ひでえこと しやがる
でも あんたも岩松と同じ ヤクザもんなんだろ？
芳子… 芳子！
芳子…
母ちゃん
母ちゃん 母ちゃん
母ちゃん…
母ちゃん 母ちゃん
母ちゃん
母ちゃん…
岩松さん ああ お嬢さん
話があるんだ まあ 飲みながら話そう
こんなもの 飲んでる時かい 貴様
あんたたちのために ３人の母親が死んでるんだよ
それがどうだっつんだい
岩松さん 相応の見舞金と
この前のｽｸﾗｯﾌﾟ代金を きっちり この場で払ってもらいましょうか
残念だが スクラップのほうは 危険物が混入していたんで
俺たちのほうで没収して 米軍に引き渡す
死んだ連中のことについては
当人たちの不注意から 起きた事故だから
俺たちは知らんな
あんたたちに強制されて 働かされていたんだよ
強制なんかしておらんよ
こいつは前の区長が金貸しから 融資を受けた借用証文だが
俺のほうで 肩代わりすることになった
この負債を新城部落全員の 労務提供というかたちで
清算してもらうことに 話がついたんだよ
ほら 新しい区長代行の 承諾書もあるぜ
これでも文句があるのかね
分かったら帰んな 岩松さん
そんなからくりは 私は納得できないんだ
どうしてもこの作業を 続けるというんなら
今度は私が軍政府へ直訴しますよ
私は安里さんのように 簡単には死にませんからね
てめえ あやをつけようってのかい
おい なめるな
女１人に みっともないマネはよせよ
岩松さん
だいぶゴタゴタしてるようだが
お前さんが血眼になって探してる 弾薬倉庫なら俺は知ってるぜ
あんたが？ ああ
俺は重砲兵連隊の 中隊長だったんでね
何度も あの部落の洞窟には
補給を受けに 行ったことがあるんだ
どこなんだい そいつは まあ 待てよ
俺も昔のことなんでうろ覚えだ ゆっくり話そう
あんたには後で相談がある ここは俺に任せて先に帰ってくれ
さあ 中上さん どうぞ どうぞ
今日の子供さんたちに渡してくれ
そんなことより 今の生き方を 考え直したらどうなの？
俺には前科があって
岩松の所以外では 働けなかったんだ
岩松には俺の調査が済むまで
作業班を引き揚げさせるという 誓約を取ってきた
欲に目がくらんだバカ野郎さ
調べなくたって 俺には分かってるんだ
それで？
あんたのトラックを借りたい
俺の計算だと
３台を３日間 フル回転で使えば 中の弾薬は全部 運び出せる
買い手は海上ｽｸﾗｯﾌﾟを管理してる 新和産業に 内密で話をつけてきた
そうすりゃ
新城部落の借金も何もかも きれいにカタがつくぜ
あんたの話は分かったわ
でも その前に 亡くなった人への見舞金を
岩松から きちんと取ってきてください
そんなものは 弾薬を処分すりゃ いくらでも入ってくる…
そうしなければ あなたという人が 信じられないからよ
あなただって岩松と同じ ヤクザ稼業なんでしょ
部落の人たちだって 働いちゃくれませんよ
そりゃ 俺はヤクザだ
だが 岩松とは違う
俺も｢銀座の中上｣と言われた男だ
堅気をだましたことは 一度もねえよ
だったら なおさら 筋は通してください
俺は安里さんの敵が討ちてえんだ 分からねえのか？
私だって 亡くなった人たちに きちんとしたことが
できないうちは あの部落へ行けないんです
今度の事の発端は みんな 私にあったんだから
分かったよ
あんたみたいな石頭には もう頼まねえよ
石頭は あんたのほうだろ
まったく 女とは思えないな
俺が戦争中 会った沖縄の女は
もっと かわいかったぜ
嬢さん
あの男を信じてやったほうが いいんじゃないのかな
俺が戦争中 会った沖縄の女は
もっと かわいかったぜ
どなたですか？
あんたは…
どうして こんなとこに…
君が あの時の…
死ぬんじゃないぞ
嬢さん
いい情報が入りましたよ 奥武島の漁師たちが
海中投棄した米軍の弾薬を 多量に引き揚げてるんです
連中は漁に使う火薬だけが いるんで
解体した後のスクラップの処理に 困ってるらしいんですが
トラック２台分ぐらいは あるらしいですよ
海上スクラップなら 岩松を通さずに売れるわね
ええ 新和産業の管轄ですから
嬢さんが気にしておられる 見舞金ぐらいは作れるでしょう
うん よし 行こう
すみません
あっ…
軍曹 大丈夫？
足が動かないんだ
待ってろ よし 手伝え
チクショウ
いいぞ 大丈夫か？
時限爆弾だ 社長 出るんだ
みんなも早く出るんだ
アメリカ軍の時限爆弾だ
今のショックで 起爆装置がかかったらしい
早く みんな出るんだ 早く
町の人たちを避難させて 早く
逃げろ
避難してください 逃げてください
避難してください
中上さん 当間さん どうしたんですか？
いやあ 人が時限爆弾の下敷きに なってるんです
時限爆弾？ ええ
社長 俺に構わず 早く… 早く逃げてください
社長
中上さん
起爆装置がかかってることは 確かだ
信管を外すから 道具を持ってきてくれ
それから500メートル以内には 誰も近づけるな
早く退避しろ 手伝います
バカ 早く行け
行くんだ
軍曹 軍歌を覚えてるか？
ああ
何か歌ってくれ
日本男児と生まれ来て
戦さの場に立つからは
名をこそ惜しめ 武士よ
散るべき時に清く散り
御国に薫れ 桜花
嬢さん
済んだよ
ありがとう 中上さん
ゆりさん
もう一度 あんたと 話がしたくて来たんだ
俺は こんな男になっちまったが
あんたは昔のかわいい女に 戻ったほうがいい
そのほうが幸せになれる
本土から わざわざやって来た 男の夢を
裏切らねえでほしい
私は本土の男は嫌いよ
死んだ母が いつも言ってたわ
本土の人たちは みんな 親切だって
でも みんな 沖縄を 通り過ぎていくだけだって
この島の現実は見てくれないで…
通り過ぎていく人たちには
私たちの本当の心の底は 分からないわ
でも 明日から あなたの仕事は手伝います
ここだ
ハブだ
ここだ
信管がついてるのがあるから 危険だ
みんなに注意するように 言ってくれ
危ないですよ 気をつけてください
おい
わしらにも手伝わせてください
危険な作業ですから あなた方は近寄らないでください
おい よし
どうもすみません すみません
やあやあ 重いから 気をつけてくださいよ
あとの方 こちらへ来てください
お願いします お願いします
中上の野郎…
すぐ準備にかかれ はっ
どんなことがあっても 中上は必ず仕留めるんだ
いやとは言わさんぞ
分かりました
用意しろ はい
よし 代わろう
お願いします ありがとう
来たぞ
バカ野郎
勇！
勇！金丸 金丸！
勇！ 勇！
中上 命はもらうぞ
岩松の絵図か？
伊波さん
殺さないで 命だけは助けてあげて お願い
ゆりさん こいつは…
伊波さん
行きなさい
勇 勇…
来月 式を挙げる予定だったんです
(英語で)
何ですか？ 中上鉄という男はいるかね？
偽造パスポートで入国した容疑だ
家宅捜索する どけ 待ってくださいよ
待ってください 待ってくださいよ
そんな男は いませんよ
そんな男は いるわけない…
(英語で)
岩松の野郎 さしやがったな
バカなことはしないで 沖縄は本土と違うんだよ
アメリカに占領されているんだ
岩松のことは私に任せて
あんた
黙って本土へ帰って
おっと すいません きっついね どうも
エクスキューズ ミー あいつ ブラジャーしとらせんな
じかだぎゃ おい
どう行ったらいいんです？
(沖縄方言で)
名古屋弁と沖縄弁では 分かりゃせんわな ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬになって
あの… 中上 ああ 中上
(沖縄方言で)
いや エビでにゃあんだ 魚屋でにゃあの
あの… うるせえな！中上
あんた 少し変じゃねえの？ そう 分かればいいんだ
あんた 少し変でにゃあの… なぬ？
すみません ちょっと 通してちょうだい すみません
えっと… 暑いな 沖縄は
ジリジリしてくるな
(英語で)
捕まってたまるか
(英語で)
何で俺 逃げなならんの 何にも悪いことしとりゃせんのに
あのよ… あれが…
どなたさんも お控えなすってちょうだい
お控えなすって 手前 生国と 発しますは関東でございます
関東 関東といっても いささか広うござんして
関東は隅田リバー… 隅田リバーの 生まれでございましてよ
じいさん ばあさんも 浅草の生まれでして
本当に浅草で生まれてよ…
頼むよ なあ 本当に生まれたんだよ 俺は
浅草でよ
ここです こんなとこおるのか？
軍曹 この人が 中上さんを訪ねて…
はじめまして どうも
はあ… ああ 事務所か
すみません おりゃせんがよ おい
どこにおる… あっ 痛！
チクショウ この野郎
出てこい こっち ああ 痛え 頭にきた この野郎
秀 組長
すみませんでした 知らないもんだで
蹴っ飛ばしたりなんかして どうもすみません
だけど 何でﾄﾗｯｸの下にﾑｼﾛ敷いて こんなとこ 寝んでも…
でも組長 このバタフライの秀が来たでよ
まあ 大船に乗ったつもりで いてちょうだいよ
懐かしい 組長 久しぶり
あっ 汚い 汚い…
バカ すみません
組長 大丈夫ですわ
追われてるんで こんな所でしか飲めねえんだ
すまねえな おまちどおさまです
どうやって来たんだ？ 鹿児島から… 気持ち悪いな これ
気持ち悪いとこ通って ずっと…
穴が… あっ ﾄﾝﾈﾙ入ったんです ﾄﾝﾈﾙ入って東京 帰ってね
そんで耳が… 何だこりゃ ブラブラ…
ブラブラして… そんで あの… あの…
密航船 雇ってね で 密入国して来たんですわ
苦労かけるな いえ… 苦労かけるわ これには
おい 食えよ これを食う？
冗談じゃねえや 組長 気持ち悪い
見るだけでいやだ 気持ち悪い
で 東京のほうは どう片づいたんだ？
ああ 大東会の奴がね わびを入れてきたんですわ
組長は現場におらなかったと 大東会の奴が証言してくれました
そうか ねえ 組長
こうなったら一日も早く 東京 帰ってきてくださいよ
シマは広がるし
仕事は増えるし みんな 首長くして待っておりますがね
ま… やってまった これ
くせえ… あっ あの…
お帰りの費用にね 現金 持ってくるとヤバいでよ
組の小切手手帳とね それから これ
実印 持ってきました 秀
俺は東京には帰らないよ え？今 何ておっしゃいました？
組から手 引く え？
後はな お前がみんなと話し合って 切り盛りしてくれ
組長 その言葉 本気で本当に そう言ってらっしゃるんですか
ああ おじき衆にはな
こっちが一段落したら 一度 帰ってあいさつする
ところで 秀
１つだけ わがまま聞いてくれねえか
え？
餞別として こいつに 好きな額だけ書かせてくれ
みんなには俺の最後の頼みだと 伝えてやってくれ
組長 銭のことより
やっぱり暑い所 来たのが いかなんだんだな
どうしてもボケるでよ
もっと早く運べねえのか このウスノロ
いいか てめえらには １万2000ドルの借金があるんだぞ
しっかり働け
おい
死ぬ気で運べ
モタモタするな
組長 お願いがあるんです
女や年寄りまで作業させるのは やめてくれませんか 危険です
時間がねえんだ 香港向けの船に間に合わせるには
今日 明日中に全部 片づけなきゃならねえんだ
しかし 前にも事故を起こしてます
てめえ そんなデケえ口が きけるのか
ろくな仕事もできねえくせに
組長
俺は この仕事に もう耐えられないんです
杯を返させてください
何？ お願いします
この野郎 クソッ
まあまあ 組長…
薄汚い浮浪者のてめえを 拾い上げて
ここまでしてやったのは 一体 誰だ ええ？
その恩も忘れやがって この恩知らず野郎
組長
伊波 落とし前は後でつけてやる 向こうへ行ってろ
おい しっかり運ぶんだ 急げ
こいつ 部落に隠れてやがった
おい
こんな子に何ができると 言うんだよ
何だと この野郎
こいつはな 俺たちのお楽しみ用さ おっとっと…
さあ 来るんだ 来るんだ チクショウ
この野郎 持ち場に戻れ おい
放して
いや いや… 放して
助けて 助けて
やめろ
何だ 伊波
おい 来い
やめろ
おい 向こうを捜せ 逃がすんじゃねえぞ
伏せてろ
てめえは向こうへ回れ
待て
部落の人たちを銃で脅かして
とても見ちゃあ おられんようなことを…
いや それが
二重三重の警戒線で とても部落には入れません
２万ドルある
後で あんたから 新城の連中に渡してやってくれ
黙って言うとおりにしてくれ
中上さん…
社長 来てくれ
サッちゃん 社長さん
大丈夫？
おい 伊波さん 伊波さん
早く奥へ運んで
伊波さん 伊波さん
伊波さん
あの子…
あの子は…
無事に ここにいますよ
伊波さん ありがとう
俺は
沖縄の
面汚しだ 違うわ
あんたは私たちの仲間よ
ありがとう
伊波さん 伊波さん
中上さん
降りろ 私も行きます
これは男の仕事だ 女の出る幕じゃねえ
バカ！
俺は もう本土には帰らねえ
好きなようにさせてくれ
社長！
社長 嬢さん
社長
社長！
嬢さん！
嬢さん 社長
嬢さん
社長さん
止まれ
クソッ
囲め
捜せ 捜すんだ
いた
中上さん
てめえらも行け
中上さん ゆりさん
捜せ
逃がすんじゃねえぞ
お願い あんたは本土へ帰って
俺は通り過ぎるだけの男に なりたくねえんだ
沖縄へ来たのは
本当は あんたに 会いたかったからなんだ
ゆりさん
クソッ
中上さん いいから追うんだ
(英語で)
沖縄は現在 アメリカの領土である
いかなる理由があっても
多くの人を殺した罪は大変 重い
バット ユリ･ヨナミネ
君は無罪と認め釈放する
調査の結果と 本人の自供によって
我々は テツ･ナカガミに すべての責任があると判定した
待ってください 中上さんには…
中上は銃殺と決まった
待ってください 私がやったんです
待ってください
中上さんじゃありません
中上さん
死なないで
死なないで 中上さん
中上さん
死なないで！
中上さん！