1
00:00:11,846 --> 00:00:18,285
♪ ベートーヴェン
「交響曲第７番」

2
00:00:52,887 --> 00:00:54,555
（千秋(ちあき)真一(しんいち)）ハア…

3
00:02:29,016 --> 00:02:29,984
（ノック音）

4
00:02:30,684 --> 00:02:31,619
時間です

5
00:02:32,086 --> 00:02:32,853
ウィ

6
00:04:30,638 --> 00:04:35,776
（拍手と喝采）

7
00:04:56,630 --> 00:04:57,398
（ターニャ）のだめ

8
00:04:57,498 --> 00:04:58,999
まだやってんの
そんなこと

9
00:04:59,133 --> 00:05:00,334
いい加減にしなさいよ

10
00:05:00,434 --> 00:05:02,169
（フランク）あれ 千秋から
もらったネックレスだろ

11
00:05:02,302 --> 00:05:03,737
よっぽど嬉しかったんだね

12
00:05:03,837 --> 00:05:06,740
（ターニャ）バッカじゃない
何よ そんな地味なネックレス

13
00:05:06,940 --> 00:05:07,841
（フランク）でもよかったね

14
00:05:07,975 --> 00:05:10,411
みんな 進級試験の
楽譜が揃って

15
00:05:10,678 --> 00:05:11,679
のだめは何の曲？

16
00:05:11,812 --> 00:05:13,347
（野田(のだ) 恵(めぐみ)：のだめ）
あ… のだめは―

17
00:05:13,447 --> 00:05:15,816
ショパンにリストに
モーツァルトです

18
00:05:15,916 --> 00:05:17,584
来月の進級試験は

19
00:05:17,685 --> 00:05:21,188
コンセルヴァトワールで学んだ
この１年の集大成ですから

20
00:05:21,321 --> 00:05:24,858
絶対に最高評価のトレビアン
取ってみせマス

21
00:05:25,659 --> 00:05:27,594
（フランク）あ… のだめ　外！

22
00:05:28,862 --> 00:05:30,097
ふぉぉー　ジャン！

23
00:05:30,464 --> 00:05:31,598
（ターニャ）
ジャン･ドナデュウって―

24
00:05:31,699 --> 00:05:33,701
千秋が去年 優勝した
指揮者コンクールで―

25
00:05:33,801 --> 00:05:34,968
２位だった人？
（のだめ）ジャン！

26
00:05:35,803 --> 00:05:37,037
いっぱい…

27
00:05:41,208 --> 00:05:42,309
はぁっ ジャン！

28
00:05:42,409 --> 00:05:43,711
（フランク）すごいな
パリの名門―

29
00:05:43,811 --> 00:05:46,380
デシャン管弦楽団の
常任指揮者 就任だって

30
00:05:46,480 --> 00:05:48,215
（ターニャ）あら？
デシャン管弦楽団って―

31
00:05:48,315 --> 00:05:50,350
千秋がこの前 ベト７(しち)振った
オケじゃない

32
00:05:50,451 --> 00:05:51,719
どうして千秋が
就任じゃないの？

33
00:05:51,819 --> 00:05:52,953
（フランク）
さあ そんな簡単には…

34
00:05:53,053 --> 00:05:54,555
（ターニャ）
だって千秋は１位だったのよ

35
00:05:54,655 --> 00:05:56,156
どうして千秋じゃダメなのよ

36
00:05:56,256 --> 00:05:57,725
（エリーゼ）
アーッハッハッハ…

37
00:05:57,858 --> 00:06:01,962
残念だったわね 千秋
デシャン･オケは―

38
00:06:02,062 --> 00:06:04,465
新しい若手指揮者を
探していたのよ

39
00:06:04,565 --> 00:06:07,668
そこでジャンと千秋を
立て続けに客演で振らせて

40
00:06:08,001 --> 00:06:09,737
ジャンが選ばれたわけです

41
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
選ばれたのはジャン！

42
00:06:11,972 --> 00:06:14,875
試合に勝って 勝負に負けた

43
00:06:15,476 --> 00:06:18,312
（千秋）エリーゼ　お前は
どっちの事務所の人間だ

44
00:06:19,246 --> 00:06:21,482
デシャン･オケは
真面目な いいオケだし

45
00:06:21,582 --> 00:06:23,917
俺なりに かなりいい演奏が
できてたのに

46
00:06:24,051 --> 00:06:24,885
（エリーゼ）あのオケは―

47
00:06:24,985 --> 00:06:27,154
お堅い地味めな指揮者が
ずっとやってきたから

48
00:06:27,254 --> 00:06:31,325
そう ジャンみたいに
現代的で華やかなタイプが―

49
00:06:31,425 --> 00:06:33,994
欲しかったのかも
しれないわね うん

50
00:06:35,696 --> 00:06:36,597
フン

51
00:06:36,764 --> 00:06:40,267
喜びなさい　あなたにも
いい話が来てるわよ

52
00:06:41,335 --> 00:06:42,936
（エリーゼ）オリバー
（オリバー）はい

53
00:06:45,739 --> 00:06:47,374
（エリーゼ）
ルー･マルレ･オーケストラ

54
00:06:47,708 --> 00:06:49,676
パリのブラン劇場を
拠点としている―

55
00:06:49,777 --> 00:06:51,411
伝統あるオーケストラ

56
00:06:51,512 --> 00:06:54,181
ここから常任指揮者 就任の
依頼が来ていたので

57
00:06:54,281 --> 00:06:56,083
オッケーしました

58
00:06:56,450 --> 00:06:59,153
オッケーって… 俺は
このオケの常任指揮者なのか？

59
00:06:59,253 --> 00:07:00,220
ウィ～

60
00:07:00,387 --> 00:07:01,655
見たことも
振ったこともないのに？

61
00:07:01,755 --> 00:07:03,123
ウィ ウィ ウィ ウィ～

62
00:07:03,223 --> 00:07:04,758
そんな話あんのか
おかしいじゃねえか

63
00:07:04,858 --> 00:07:07,027
マルレ･オケは
シュトレーゼマンが若き頃―

64
00:07:07,127 --> 00:07:09,963
音楽監督を務めた
知る人ぞ知る―

65
00:07:10,063 --> 00:07:12,099
すばらしい
オーケストラです

66
00:07:12,199 --> 00:07:14,234
そういえば そんな話
聞いたことあるような…

67
00:07:14,334 --> 00:07:16,436
（フランツ･シュトレーゼマン）
私を育てたのは―

68
00:07:16,537 --> 00:07:17,938
マルレ･オケです

69
00:07:20,307 --> 00:07:22,242
でも なんで俺を？
いきなり常任って…

70
00:07:22,409 --> 00:07:24,878
今度 音楽監督を務める
デプリーストが―

71
00:07:24,978 --> 00:07:26,246
ぜひ千秋にって

72
00:07:26,580 --> 00:07:28,615
あなたのデビュー公演を
聴いたそうよ

73
00:07:28,715 --> 00:07:30,050
よかったじゃない

74
00:07:30,150 --> 00:07:32,920
ちょっと貧乏なオケだけど
頑張りなさいよ

75
00:07:34,321 --> 00:07:36,957
（千秋）俺が
オーケストラの常任指揮者…

76
00:07:42,796 --> 00:07:45,766
（のだめ）もきゃ～っ
ごちそうじゃないですか

77
00:07:45,866 --> 00:07:47,134
（千秋）いや
ただのワイン煮込み

78
00:07:47,234 --> 00:07:48,168
ポッロ･アル･ヴィーノ･ロッソ

79
00:07:48,302 --> 00:07:50,170
（のだめ）久々の呪文料理

80
00:07:50,504 --> 00:07:53,340
先輩　なんか今日
いいことあったんですか？

81
00:07:53,507 --> 00:07:54,107
（千秋）え？

82
00:07:54,208 --> 00:07:55,909
（のだめ）だって先輩
嬉しいことあると

83
00:07:56,009 --> 00:07:58,011
すぐ料理に出ますヨ

84
00:07:58,111 --> 00:08:00,480
それで 何が嬉しいこと
あったんですか？

85
00:08:00,581 --> 00:08:01,682
（千秋）別に　何も

86
00:08:01,815 --> 00:08:05,819
（のだめ）なーんだ
いただきまーす ウフン

87
00:08:10,524 --> 00:08:12,192
（千秋）早く聴いてみたくて
手に入れた―

88
00:08:12,326 --> 00:08:14,094
マルレ･オケのチケット

89
00:08:14,461 --> 00:08:15,529
のだめ

90
00:08:15,662 --> 00:08:17,331
お前 今度の金曜…

91
00:08:19,032 --> 00:08:21,668
（千秋）
最近ずっと こんな感じだ

92
00:08:22,002 --> 00:08:23,303
（ため息）

93
00:08:24,471 --> 00:08:27,674
（千秋）俺と野田恵が
パリに来て１年が過ぎた

94
00:08:27,774 --> 00:08:29,977
俺はこっちの
指揮者コンクールに出場し

95
00:08:30,377 --> 00:08:33,046
のだめはパリの音楽院
コンセルヴァトワールの―

96
00:08:33,146 --> 00:08:34,982
ピアノ科に入学した

97
00:08:36,783 --> 00:08:38,952
こいつは何も言わないけど

98
00:08:39,052 --> 00:08:42,389
コンセルヴァトワールでの
勉強は大変なんだろうな

99
00:08:44,024 --> 00:08:46,460
俺もまだまだ勉強しないと…

100
00:08:46,660 --> 00:08:49,129
１つのオーケストラを
任されるんだから

101
00:08:53,667 --> 00:08:55,402
（黒木(くろき)泰則(やすのり)）
千秋君がオケの常任に？

102
00:08:55,569 --> 00:08:57,838
（のだめ）黒木君
私たちも今こそ―

103
00:08:57,938 --> 00:09:00,641
千秋先輩に
追いつけ追い越せですよ

104
00:09:00,741 --> 00:09:03,076
（黒木）うん　じゃ まずは
来月の進級試験だね

105
00:09:03,210 --> 00:09:04,811
お互い トレビアン取れるよう
頑張ろう

106
00:09:04,912 --> 00:09:05,679
（のだめ）はい！

107
00:09:05,779 --> 00:09:07,080
（歓声）

108
00:09:07,214 --> 00:09:09,316
あ 何してるんですか？
ターニャ

109
00:09:09,416 --> 00:09:10,217
（ターニャ）あ！ のだめ

110
00:09:10,317 --> 00:09:12,753
見てよ
驚きのゲストがいるのよ

111
00:09:13,220 --> 00:09:15,422
若手ナンバーワン･
ピアニストの孫Rui(ソン･ルイ)

112
00:09:15,555 --> 00:09:17,424
なんで うちの学校に
いるのかしら

113
00:09:18,258 --> 00:09:21,328
いや～ かっこいいわね～

114
00:09:21,528 --> 00:09:22,863
（千秋）何なんだ 朝っぱらから

115
00:09:22,963 --> 00:09:23,830
どこ行くんだよ フランク

116
00:09:23,931 --> 00:09:26,333
（フランク）決まってるだろ
マルレ･オケのリハーサルだよ

117
00:09:26,433 --> 00:09:27,401
（千秋）はあ？

118
00:09:27,501 --> 00:09:29,903
（フランク）千秋 マルレ･オケの
常任指揮者に選ばれたんでしょ

119
00:09:30,003 --> 00:09:31,004
おめでとう！

120
00:09:31,104 --> 00:09:31,838
（千秋）フランク

121
00:09:32,005 --> 00:09:33,840
なんで もう知ってんの
俺が常任になること

122
00:09:33,941 --> 00:09:34,942
（フランク）僕のおばあちゃん
昔から―

123
00:09:35,042 --> 00:09:36,109
マルレの大ファンなんだよ

124
00:09:36,209 --> 00:09:37,644
だから その辺の情報
早く入るんだ

125
00:09:37,744 --> 00:09:38,278
（千秋）はあ？

126
00:09:38,378 --> 00:09:41,081
（フランク）とにかく急いで
乗り遅れたら遅刻しちゃうよ

127
00:09:41,181 --> 00:09:42,215
（千秋）おい！

128
00:09:45,953 --> 00:09:48,588
俺がマルレのエキストラ？
できるわけないだろう

129
00:09:48,689 --> 00:09:49,690
（フランク）平気 平気

130
00:09:49,790 --> 00:09:52,359
マルレ･オケは今
臨時の演奏家を募集していて

131
00:09:52,459 --> 00:09:54,094
僕も 知り合いの
事務スタッフから―

132
00:09:54,227 --> 00:09:56,129
誰か紹介してくれって
頼まれてたんだ

133
00:09:56,229 --> 00:09:57,965
千秋がヴァイオリン弾けて
よかった～

134
00:09:58,098 --> 00:09:59,132
（千秋）そうじゃなくて…

135
00:09:59,266 --> 00:10:01,301
俺は あのオケの
常任指揮者になるんだぞ

136
00:10:01,401 --> 00:10:03,303
いくらなんでも
バレるだろう 顔！

137
00:10:03,437 --> 00:10:05,472
（フランク）そう言うと思って
これ！

138
00:10:06,373 --> 00:10:07,574
お父さんの昔の眼鏡

139
00:10:07,908 --> 00:10:08,642
丸…

140
00:10:08,742 --> 00:10:10,877
（フランク）それと
このハードワックスで…

141
00:10:11,111 --> 00:10:12,145
よし

142
00:10:12,612 --> 00:10:13,880
んん… い～

143
00:10:13,981 --> 00:10:15,649
よい～っしょ

144
00:10:16,149 --> 00:10:18,785
はい！ 髪を寝かせれば
千秋じゃない

145
00:10:24,124 --> 00:10:26,426
（千秋）パリ ブラン劇場…

146
00:10:26,593 --> 00:10:28,895
この劇場がオケの拠点か

147
00:10:32,265 --> 00:10:35,302
（テオ）ああ ここに名前と
住所と自分のパートを書いて…

148
00:10:35,469 --> 00:10:36,770
（フランク）おはよう　テオ

149
00:10:37,070 --> 00:10:39,740
（テオ）よう フランク！
来てくれたのか

150
00:10:39,840 --> 00:10:41,842
（フランク）ヴァイオリン
弾ける友達 連れてきたよ

151
00:10:41,975 --> 00:10:42,843
（千秋）ちょっ…

152
00:10:43,076 --> 00:10:46,480
（テオ）アハハハ　これは随分
ユニークな髪形だ

153
00:10:46,580 --> 00:10:49,249
事務スタッフのテオです
よろしく 七三(しちさん)

154
00:10:49,349 --> 00:10:51,918
アハハハ…

155
00:10:52,285 --> 00:10:55,088
（テオ）ヴァイオリン入りました
１名様ご案内～

156
00:10:55,455 --> 00:10:57,024
（フランク）ね？
平気だったでしょ？

157
00:10:57,157 --> 00:10:59,259
（千秋）ていうか…
大丈夫なのか このオケ

158
00:10:59,359 --> 00:11:00,761
（テオ）ああ フルートの
エキストラさん

159
00:11:00,861 --> 00:11:01,795
ピッコロできない？
ピッコロ

160
00:11:02,129 --> 00:11:03,597
（テオ）ああ
持ってきてないのか～

161
00:11:03,697 --> 00:11:05,599
じゃあセカンドよろしく
頼んだよ ね？

162
00:11:05,699 --> 00:11:07,434
（千秋）誰でもいいのかよ！

163
00:11:10,203 --> 00:11:12,272
そんなプロオケって…

164
00:11:12,873 --> 00:11:14,875
いくら金がないとはいえ…

165
00:11:15,042 --> 00:11:16,877
（団員）あの馬 絶対くるって

166
00:11:18,045 --> 00:11:19,546
（団員）伸びる 伸びる～

167
00:11:19,679 --> 00:11:22,783
（団員たちの雑談）

168
00:11:30,390 --> 00:11:32,526
（ヴァイオリンのチューニング音）

169
00:11:32,626 --> 00:11:34,227
（千秋）「ボレロ」か

170
00:11:35,996 --> 00:11:39,866
（「ボレロ」のメロディ）

171
00:11:49,409 --> 00:11:52,145
（千秋）オケに
乗ったのは高校の時以来だ

172
00:11:52,245 --> 00:11:53,747
ちょっと楽しくなってきた

173
00:12:09,096 --> 00:12:12,699
（トマ･シモン）そこの君
そんなんで いい気になるなよ

174
00:12:13,333 --> 00:12:14,601
（団員）おはようございます
シモンさん

175
00:12:14,734 --> 00:12:15,435
（シモン）おはよう

176
00:12:15,569 --> 00:12:17,571
（団員たち）
おはようございます

177
00:12:18,605 --> 00:12:20,340
（一斉にチューニング音）

178
00:12:20,440 --> 00:12:23,110
（千秋）あれが
このオケのコンマスか

179
00:12:24,111 --> 00:12:25,579
（ドアの開く音）

180
00:12:26,780 --> 00:12:29,015
（テオ）うっ… 皆さん

181
00:12:29,282 --> 00:12:32,119
皆さん　ほぼ全員
揃ったところですが

182
00:12:32,252 --> 00:12:33,620
悲しいお知らせです

183
00:12:33,753 --> 00:12:36,523
指揮者のゲレメク氏が
今回の公演をキャンセルして

184
00:12:36,623 --> 00:12:38,125
ポーランドに
帰ってしまいました

185
00:12:38,258 --> 00:12:39,593
（一同の驚く声）

186
00:12:39,693 --> 00:12:42,229
（テオ）こんなオケには
もう二度と来ないそうです

187
00:12:42,529 --> 00:12:44,631
というわけで
今日のリハは終了です

188
00:12:44,764 --> 00:12:47,434
（失望の声とざわめき）

189
00:12:52,706 --> 00:12:54,141
ウソだろ…

190
00:12:54,975 --> 00:12:56,576
（千秋）どうなってるんだ
このオケは！

191
00:12:56,676 --> 00:12:58,445
（フランク）あ いや
隠すつもりはなかったんだ

192
00:12:58,545 --> 00:13:00,480
ただ いきなり言ったら
ショックだろうし

193
00:13:00,580 --> 00:13:02,482
かといって 就任してから
知るのもショックだろうし…

194
00:13:02,616 --> 00:13:03,550
ひっ！

195
00:13:03,650 --> 00:13:05,152
（千秋）いいから教えろ

196
00:13:05,719 --> 00:13:08,088
（フランク）
実は… 少し前に―

197
00:13:08,188 --> 00:13:11,291
かなりの数のメンバーが
急に辞めちゃったらしいんだ

198
00:13:11,391 --> 00:13:14,227
だから最近の公演は
エキストラが多いみたいで

199
00:13:14,327 --> 00:13:17,130
要は… 寄せ集めのオケ

200
00:13:17,230 --> 00:13:18,231
ハア…

201
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
ああっ！

202
00:13:20,167 --> 00:13:21,835
なんで そんなに
メンバーが辞めたんだ？

203
00:13:21,968 --> 00:13:22,802
さあ…

204
00:13:22,936 --> 00:13:25,238
その上 資金不足で
リハも ろくにできなくて

205
00:13:25,338 --> 00:13:27,007
この間なんかは
ゲネプロ一発で本番

206
00:13:27,140 --> 00:13:29,676
当然 演奏は散々で
お客さんは どんどん減少

207
00:13:29,776 --> 00:13:32,145
さらに経営悪化の悪循環…

208
00:13:32,679 --> 00:13:34,447
恐ろしいオケだよねえ…

209
00:13:35,248 --> 00:13:36,449
（ため息）

210
00:13:36,583 --> 00:13:38,418
（千秋）マルレ･オケ･ショック

211
00:13:38,752 --> 00:13:40,687
（テオ）どうします？
代わりの指揮者

212
00:13:40,820 --> 00:13:42,923
すぐに呼べる人
いますかねえ…

213
00:13:43,123 --> 00:13:45,325
（シモン）エマニュエルはどうだ
彼ならいい

214
00:13:45,425 --> 00:13:46,960
優秀な指揮者だ

215
00:13:47,093 --> 00:13:49,429
次の常任に
なってほしかったくらいで

216
00:13:49,529 --> 00:13:51,698
（テオ）でも彼は今
アメリカでしょ

217
00:13:51,798 --> 00:13:53,366
しかも高いし！

218
00:13:53,800 --> 00:13:55,702
あ！ そうだ…

219
00:13:56,036 --> 00:13:58,171
次の常任に決まってる
千秋なんか どうですか？

220
00:13:58,271 --> 00:14:00,006
（シモン）ダメだ ダメだ
そんな青二才

221
00:14:00,207 --> 00:14:03,643
ダメに決まってるじゃないか
いきなり呼んで 振れるものか

222
00:14:04,144 --> 00:14:05,445
（シモン）
ろくに時間もないのに

223
00:14:05,545 --> 00:14:06,813
（テオ）大丈夫ですよ

224
00:14:06,913 --> 00:14:09,182
千秋は過酷なコンクールの
優勝者なんだし

225
00:14:09,282 --> 00:14:11,651
それに何より
うちの次期常任なんですから

226
00:14:11,751 --> 00:14:14,154
今から顔合わせしておくのも
悪くないですよ　シモンさん

227
00:14:14,287 --> 00:14:17,524
（シモン）何が次期常任だ
私はまだ認めていない！

228
00:14:17,724 --> 00:14:19,693
（テオ）そんなこと
僕に言われても…

229
00:14:19,793 --> 00:14:22,028
とにかく次の公演まで
２日しかないんですから

230
00:14:22,128 --> 00:14:23,730
いいじゃないですか　ねえ

231
00:14:23,830 --> 00:14:26,299
パリ在住で
若くて安い指揮者！

232
00:14:26,700 --> 00:14:30,203
じゃ早速 手配を
次回公演は千秋真一で決定！

233
00:14:30,303 --> 00:14:32,005
（テオ）ハハハ… どいて

234
00:14:32,505 --> 00:14:33,807
ハア…

235
00:14:34,241 --> 00:14:36,710
（千秋）若くて安い指揮者…

236
00:14:36,810 --> 00:14:38,078
マジかよ！

237
00:14:38,912 --> 00:14:42,515
（告知チャイム）
（マングースの説明）

238
00:14:49,389 --> 00:14:52,993
（千秋）リハがあと１回
本番前のゲネプロ１回

239
00:14:53,093 --> 00:14:55,095
そんなので間に合うのか？

240
00:14:57,097 --> 00:14:58,832
恐ろしいオケ…

241
00:15:01,101 --> 00:15:02,602
Ｓオケ？

242
00:15:05,071 --> 00:15:08,341
とにかく まずは俺だ
デュカス 「魔法使いの弟子」

243
00:15:08,441 --> 00:15:09,442
ラヴェル 「ボレロ」

244
00:15:09,576 --> 00:15:12,112
シューマン
「交響曲第１番：春」

245
00:15:12,212 --> 00:15:15,515
明日までに３曲…
できるか？

246
00:15:15,615 --> 00:15:17,517
（携帯の着信音）

247
00:15:17,951 --> 00:15:18,618
アロー

248
00:15:18,718 --> 00:15:21,254
（女性）アロー　千秋
だーれだ？

249
00:15:24,457 --> 00:15:25,692
（女性）千秋！

250
00:15:25,792 --> 00:15:26,393
ゲッ…！

251
00:15:28,361 --> 00:15:30,864
（千秋）ルイ なんでパリに？
演奏会？

252
00:15:31,031 --> 00:15:33,600
（孫Rui(ソン･ルイ)）留学よ　９月から
コンセルヴァトワールに

253
00:15:33,700 --> 00:15:34,267
（千秋）ウソ！

254
00:15:34,367 --> 00:15:36,069
（ルイ）今日は下見だけど
よろしくね　千秋

255
00:15:36,169 --> 00:15:37,971
またいろいろと
付き合って

256
00:15:38,138 --> 00:15:39,572
（キスの音）

257
00:15:40,140 --> 00:15:41,941
（のだめ）千秋先輩！

258
00:15:42,309 --> 00:15:43,910
むきゃあー！

259
00:15:44,010 --> 00:15:47,414
むきゃあー！ むきゃあー！

260
00:15:50,984 --> 00:15:51,584
（千秋）ううっ！

261
00:15:51,818 --> 00:15:52,986
（のだめ）はぐっ！

262
00:15:53,320 --> 00:15:53,953
ニャア

263
00:15:54,154 --> 00:15:55,822
（千秋）だぁああーっ！

264
00:15:57,190 --> 00:15:58,758
何すんだ お前
殺す気か！

265
00:16:00,894 --> 00:16:01,828
（千秋）ハァッ…

266
00:16:02,228 --> 00:16:03,463
なんだ その目は！

267
00:16:06,466 --> 00:16:08,001
（ルイ）大丈夫？ 千秋

268
00:16:08,435 --> 00:16:10,637
（千秋の荒い息）

269
00:16:10,970 --> 00:16:12,672
メエ～

270
00:16:12,939 --> 00:16:16,643
演奏活動中止？
それで一人で留学って…

271
00:16:16,810 --> 00:16:18,345
よくあのステージママが
許したな

272
00:16:18,478 --> 00:16:21,514
（ルイ）もう大ゲンカよ
泣くわ わめくわ

273
00:16:21,614 --> 00:16:23,983
でもママには悪いけど
スッキリした

274
00:16:24,250 --> 00:16:26,653
私 もう限界だったし

275
00:16:27,754 --> 00:16:28,621
（千秋）ルイ…

276
00:16:28,855 --> 00:16:31,691
（のだめ）失礼しまス
ととっと…

277
00:16:32,325 --> 00:16:34,527
粗茶デス　どうぞ

278
00:16:34,661 --> 00:16:36,329
（ルイ）あ… メルシー

279
00:16:36,529 --> 00:16:37,764
えっと…

280
00:16:38,098 --> 00:16:40,900
（のだめ）あっ
“のだめ”です　妻です～

281
00:16:41,201 --> 00:16:41,801
妻？

282
00:16:41,901 --> 00:16:43,203
（のだめ）はい
あなたのことは―

283
00:16:43,336 --> 00:16:45,772
主人から
よく聞いておりますので

284
00:16:45,872 --> 00:16:47,273
では ごゆるりと

285
00:16:47,874 --> 00:16:49,776
（のだめ）
あ～ら いけない…

286
00:16:50,310 --> 00:16:51,711
（千秋）あいつ 変態で
妄想癖もあるから

287
00:16:51,811 --> 00:16:53,546
適当に受け流して
くれないかな

288
00:16:53,680 --> 00:16:55,115
あ… うん

289
00:16:56,383 --> 00:16:57,650
（千秋）あのさ ルイ

290
00:16:57,784 --> 00:16:59,853
せっかく 訪ねてもらって
悪いんだけど

291
00:16:59,953 --> 00:17:01,688
今 ちょっと
立て込んでるんだ

292
00:17:01,788 --> 00:17:02,622
（ルイ）ええー？

293
00:17:02,989 --> 00:17:05,392
じゃあ 千秋
今度 部屋探し手伝ってよ

294
00:17:05,492 --> 00:17:06,126
（千秋）はあ？

295
00:17:06,226 --> 00:17:07,794
（ルイ）お願い！
１日でいいから

296
00:17:07,894 --> 00:17:10,964
私 パリのこと
まだよく分からないし ね？

297
00:17:11,064 --> 00:17:12,465
じゃ また連絡するわね

298
00:17:12,899 --> 00:17:14,167
（キスの音）

299
00:17:28,214 --> 00:17:29,983
（のだめ）真一くん？

300
00:17:31,551 --> 00:17:32,585
（千秋）なんだよ

301
00:17:32,819 --> 00:17:34,554
（のだめ）
なんで逃げるんデスか？

302
00:17:35,088 --> 00:17:36,990
（千秋）フッ… 別に

303
00:17:38,258 --> 00:17:39,759
お前こそ さっきから
何 怒ってんだよ

304
00:17:39,926 --> 00:17:42,929
面白いわけないデスよ
人前でチュウチュウと

305
00:17:43,029 --> 00:17:44,330
この浮気者！

306
00:17:44,431 --> 00:17:45,198
（千秋）ただの挨拶だろ

307
00:17:45,298 --> 00:17:46,800
日本男児のくせに？

308
00:17:46,900 --> 00:17:49,169
（千秋）人前で噛みつく
大和撫子はいるのか？

309
00:17:49,269 --> 00:17:50,270
もういいから早く 帰れ！

310
00:17:50,403 --> 00:17:52,906
（のだめ）ふにゃ～

311
00:17:53,006 --> 00:17:55,675
（倒れる音）
（千秋）俺は今 忙しいんだ

312
00:17:55,909 --> 00:17:59,245
ハア… 次の公演で
指揮することになった

313
00:18:02,081 --> 00:18:02,849
え…？

314
00:18:06,352 --> 00:18:07,287
フウ…

315
00:18:07,420 --> 00:18:10,123
（千秋）なんだか
面倒なことになってきた

316
00:18:10,256 --> 00:18:12,792
やっぱり のだめに
ルイは鬼門なのか？

317
00:18:18,097 --> 00:18:21,734
でも正直 俺は今
俺のことで精一杯だ

318
00:18:21,868 --> 00:18:22,936
ハア…

319
00:18:41,621 --> 00:18:44,757
（鳥のさえずり）

320
00:18:44,958 --> 00:18:47,460
（チェロ首席）今日は
次期常任指揮者が来るんだろう

321
00:18:47,560 --> 00:18:48,962
若い日本人だって？

322
00:18:49,062 --> 00:18:51,130
（テオ）ああ
若いのに かなり優秀で

323
00:18:51,231 --> 00:18:52,632
かなり いい男らしいよ

324
00:18:52,732 --> 00:18:55,435
指揮コンの時は黒(くろ)王子って
呼ばれてたって　アハハハ

325
00:18:55,535 --> 00:18:57,003
（シンバル＆大太鼓）
黒王子？

326
00:18:57,136 --> 00:19:00,740
（シモン）何やってるんだ！
時間ないんだぞ

327
00:19:01,007 --> 00:19:02,075
ほら 早く支度しろ

328
00:19:02,175 --> 00:19:03,743
（シンバル＆大太鼓）
ああ はい…

329
00:19:03,843 --> 00:19:06,346
（ストライプ）今日はまた
一段と機嫌悪いなあ

330
00:19:06,479 --> 00:19:07,847
（シンバル）
黒王子？ 大丈夫かな

331
00:19:07,981 --> 00:19:09,582
（大太鼓）
勝てる見込み あると思う？

332
00:19:09,682 --> 00:19:11,284
（ホルン）ていうか
勝ってくれないと―

333
00:19:11,384 --> 00:19:12,685
次の常任なんだし…

334
00:19:12,819 --> 00:19:13,520
あ…

335
00:19:14,454 --> 00:19:15,321
おはようございます

336
00:19:15,421 --> 00:19:19,259
（テオ）千秋くん！ ハハ
ようこそ マルレへ！

337
00:19:19,359 --> 00:19:20,760
はじめまして　フフフ

338
00:19:20,860 --> 00:19:22,328
（千秋）はじめまして
千秋真一です

339
00:19:22,428 --> 00:19:24,697
（テオ）待ってましたー
ハハ…

340
00:19:24,831 --> 00:19:27,433
あれ？ 昨日どっかで
会ったっけ？

341
00:19:27,534 --> 00:19:28,201
（千秋）いや…

342
00:19:28,334 --> 00:19:29,202
（テオ）だよねー

343
00:19:29,335 --> 00:19:31,371
じゃ早速 始めよう
時間ないんで ウフッ

344
00:19:33,373 --> 00:19:35,375
（ノエミ）
今日は眼鏡してないんだ

345
00:19:35,508 --> 00:19:37,210
（テオ）ちょっといいかな

346
00:19:37,877 --> 00:19:39,946
あの… こんなこと言うのは
なんだけど

347
00:19:40,046 --> 00:19:41,447
頼むから
コンマスに逆らったり

348
00:19:41,548 --> 00:19:43,182
言い返したり
しないでくれるかな

349
00:19:43,283 --> 00:19:43,883
（千秋）はあ？

350
00:19:43,983 --> 00:19:45,285
（テオ）ああ… 君は若いのに

351
00:19:45,385 --> 00:19:47,186
随分 モノをはっきり
言うタイプだって聞いたから

352
00:19:47,287 --> 00:19:49,289
ね？ 頼んだよ
時間ないし

353
00:19:49,389 --> 00:19:52,792
もう揉め事はゴメンなんだ
頼んだからね！

354
00:19:56,563 --> 00:19:57,997
（千秋）揉め事って…

355
00:19:58,731 --> 00:20:01,134
メンバーの脱退や
指揮者の逃亡は―

356
00:20:01,234 --> 00:20:03,236
このオケでは
独裁者と噂される…

357
00:20:03,403 --> 00:20:05,738
（シモン）私がコンマスの
トマ･シモンだ

358
00:20:06,072 --> 00:20:07,574
（千秋）この人が原因か

359
00:20:07,674 --> 00:20:10,510
千秋真一です
よろしくお願いします

360
00:20:10,810 --> 00:20:11,911
（シモン）よろしく

361
00:20:19,586 --> 00:20:23,523
来シーズンから このオケの
常任になる千秋真一です

362
00:20:24,023 --> 00:20:26,259
ちゃんと挨拶を
したいところですが

363
00:20:26,426 --> 00:20:29,562
時間がないので
指揮をその代わりに

364
00:20:36,202 --> 00:20:41,441
♪ デュカス 「魔法使いの弟子」

365
00:20:43,443 --> 00:20:47,113
（千秋）デュカス：交響詩
「魔法使いの弟子」

366
00:20:47,914 --> 00:20:49,916
ゲーテの詩
「魔法使いの弟子」を―

367
00:20:50,016 --> 00:20:52,518
管弦楽で表した交響詩

368
00:20:53,553 --> 00:20:57,624
魔法使いの師匠から 水汲みを
命じられた魔法使いの弟子は

369
00:20:58,024 --> 00:20:59,959
覚えたての魔法を使って―

370
00:21:00,093 --> 00:21:03,096
ホウキに自分の身代わりを
させようとする

371
00:21:03,796 --> 00:21:05,431
ディズニー映画
「ファンタジア」で―

372
00:21:05,531 --> 00:21:08,635
一般的に広く知られることに
なった この曲は

373
00:21:09,435 --> 00:21:11,304
まさに あのアニメのように

374
00:21:11,437 --> 00:21:14,974
ユーモラスで楽しい物語が
目に浮かぶように…

375
00:21:15,108 --> 00:21:18,044
（のだめ）ルイ～
家探しするって言ったのに

376
00:21:18,144 --> 00:21:20,046
なんで買い物ばっかり？

377
00:21:20,146 --> 00:21:21,147
（ルイ）仕方ないよ

378
00:21:21,247 --> 00:21:22,915
千秋 留守で
携帯もつながらない

379
00:21:23,216 --> 00:21:25,151
でも のだめがいてくれて
助かった！

380
00:21:25,318 --> 00:21:26,319
私 家探しが終わったら―

381
00:21:26,419 --> 00:21:27,720
一度 アメリカ帰らないと
いけないから

382
00:21:27,820 --> 00:21:29,455
家族に お土産も
買いたかったの

383
00:21:29,555 --> 00:21:30,957
（のだめ）お金持ち！

384
00:21:31,057 --> 00:21:33,159
（ルイ）のだめも
オモチャ１個 買ったでしょ

385
00:21:33,292 --> 00:21:34,227
ブサイク人形

386
00:21:34,494 --> 00:21:37,897
ごろ太はブサイクじゃ
ないですヨ　失礼な

387
00:21:39,465 --> 00:21:41,000
ストップ ストップ

388
00:21:42,168 --> 00:21:44,504
すみません　テンポを速く

389
00:21:44,637 --> 00:21:46,839
いいんだよ このテンポで

390
00:21:48,007 --> 00:21:51,577
それから練習番号７の６前の
スタッカートは―

391
00:21:51,678 --> 00:21:54,414
そんなに重くならないように
した方がいいな

392
00:21:54,514 --> 00:21:57,450
（千秋）何？ 俺の意図を
分かった上で言ってる？

393
00:21:57,750 --> 00:21:59,018
きたぁ…

394
00:21:59,519 --> 00:22:01,454
ほれ　君はさっさと振る

395
00:22:04,924 --> 00:22:06,192
（団員のざわめき）

396
00:22:13,166 --> 00:22:15,968
（千秋）
“時間がないから揉めるな”？

397
00:22:17,870 --> 00:22:19,505
練習番号の―

398
00:22:19,872 --> 00:22:21,674
７の６前から…

399
00:22:23,042 --> 00:22:25,311
コンマスの言う通り
“適当に”

400
00:22:27,613 --> 00:22:29,716
しかしもっと活気を出して

401
00:22:39,559 --> 00:22:42,628
（千秋）このオケの
問題は少しずつ分かってきた

402
00:22:44,297 --> 00:22:47,967
オケは決壊するのか
せき止められるのか

403
00:22:51,237 --> 00:22:52,038
あ～

404
00:22:53,306 --> 00:22:55,141
（のだめ）うぅ 重いな～

405
00:22:55,241 --> 00:22:57,310
（ルイ）もうー
のだめ　早く！

406
00:22:57,410 --> 00:22:58,711
次は あっち行くからね

407
00:22:58,811 --> 00:23:00,713
おいで 急いで急いで

408
00:23:03,082 --> 00:23:04,083
（のだめ）おお…

409
00:23:05,051 --> 00:23:05,985
（２人）わっ！

410
00:23:06,085 --> 00:23:08,254
（ルイ）あ！ のだめ
もう どこ行ってたの

411
00:23:08,387 --> 00:23:09,689
これ 預かってて

412
00:23:09,822 --> 00:23:12,091
（のだめ）ごめんなさい
お金ないんです

413
00:23:17,597 --> 00:23:21,334
おぁ～！
カズオじゃないですか

414
00:23:21,734 --> 00:23:22,335
（のだめ）ん？

415
00:23:22,535 --> 00:23:24,237
（店員）うあー！
どうしてくれるんだ あんた

416
00:23:24,337 --> 00:23:25,605
これ一点ものなんだぞ

417
00:23:25,705 --> 00:23:27,540
（のだめ）私のせいじゃないですヨ
（店員）責任とってくれ

418
00:23:28,775 --> 00:23:30,877
（ルイ）ああ ステキ～

419
00:23:33,780 --> 00:23:34,781
（のだめ）えへ…

420
00:23:34,881 --> 00:23:35,414
え！

421
00:23:37,383 --> 00:23:39,919
ええ… カズオ！
カズオ… カズオ…

422
00:23:40,186 --> 00:23:42,121
（ルイ）はあ～ きれいね！

423
00:23:42,288 --> 00:23:45,291
これから自由のパリ生活が
始まるのね

424
00:23:45,424 --> 00:23:47,260
私 自由が欲しかった

425
00:23:47,360 --> 00:23:51,464
友達 出会い ときめき…
ピアノだけじゃない

426
00:23:51,597 --> 00:23:53,966
（のだめ）
風上は あっちですから

427
00:23:54,066 --> 00:23:56,369
帆先はあっちに向ければ
いいんじゃないんデスか？

428
00:23:56,469 --> 00:23:57,904
やってみましょう！

429
00:23:58,004 --> 00:23:59,272
面舵―

430
00:23:59,806 --> 00:24:00,773
一杯！

431
00:24:00,907 --> 00:24:02,108
（子供の歓声）

432
00:24:02,241 --> 00:24:03,743
（のだめ）進んだ 進んだ

433
00:24:03,876 --> 00:24:05,211
やったじゃないデスか

434
00:24:05,311 --> 00:24:06,979
こっち こっち
こっちデスよ

435
00:24:07,113 --> 00:24:08,614
進め 進めー

436
00:24:10,416 --> 00:24:12,585
（のだめ）あ… 行きすぎ？

437
00:24:12,819 --> 00:24:16,756
だ… 大丈夫！
お姉さんなら取れるから

438
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
こっち こっち

439
00:24:29,635 --> 00:24:30,803
（のだめ）ああ～

440
00:24:37,910 --> 00:24:38,845
（のだめ）やあ！

441
00:24:45,918 --> 00:24:47,119
もう少し！

442
00:24:47,420 --> 00:24:48,654
ふう…

443
00:24:48,955 --> 00:24:49,622
おぉ…

444
00:24:53,192 --> 00:24:54,527
わあ！

445
00:24:57,163 --> 00:24:58,364
あっ…

446
00:25:03,002 --> 00:25:04,136
（千秋）ああ…

447
00:25:04,804 --> 00:25:06,372
決壊…

448
00:25:08,074 --> 00:25:11,210
（ドアの開く音）
（子供たちの声）

449
00:25:11,344 --> 00:25:13,880
（テオ）ごめんなさい！
もう限界です

450
00:25:23,122 --> 00:25:26,392
（千秋）子供バレエ団に
追い出されるプロオケって…

451
00:25:26,893 --> 00:25:30,062
（千秋）テオ　ここは
マルレ･オケの練習場だろ

452
00:25:30,196 --> 00:25:31,864
（テオ）お金がないから
いろんなところに

453
00:25:31,964 --> 00:25:33,199
貸し出してるんです

454
00:25:33,299 --> 00:25:35,801
それに みんなも
仕事やバイトがあるから

455
00:25:35,902 --> 00:25:38,137
どうせ誰も
残ってくれないよ

456
00:25:39,071 --> 00:25:40,172
（千秋）仕事？

457
00:25:40,306 --> 00:25:41,040
（テオ）いやあ

458
00:25:41,140 --> 00:25:42,909
うちの給料だけでは
やっていけないんで

459
00:25:43,009 --> 00:25:44,310
プライベートレッスンは
もちろん

460
00:25:44,410 --> 00:25:46,479
スーパーのレジ打ちとか
警備員とか

461
00:25:46,579 --> 00:25:49,982
カフェのウエイターにパン屋
中には怪しげな露天商も…

462
00:25:50,082 --> 00:25:52,919
仕方がないんです
食ってくためには！

463
00:25:53,085 --> 00:25:54,420
うっ…

464
00:25:55,021 --> 00:25:59,025
（シモン）周りをとやかく
言う前に 勉強不足だな

465
00:25:59,926 --> 00:26:01,227
（テオ）ううう…

466
00:26:01,360 --> 00:26:02,862
（千秋）クソッ…

467
00:26:09,568 --> 00:26:10,970
え？ また辞めた？

468
00:26:11,103 --> 00:26:12,772
（テオ）昨日さらに
メンバーが抜けちゃって

469
00:26:12,872 --> 00:26:14,607
代わりのエキストラを
探したんだけど

470
00:26:14,740 --> 00:26:17,410
ドラとチェレスタが
どうしても見つからなくて

471
00:26:17,610 --> 00:26:20,046
いないと… ダメかな？

472
00:26:20,279 --> 00:26:22,448
ダメに決まってんだろ！
バカか

473
00:26:22,615 --> 00:26:25,117
（テオ）冗談　アハ
冗談！ アハハハ

474
00:26:25,217 --> 00:26:28,187
あ じゃあ弦の人を１人
ドラに回して

475
00:26:28,287 --> 00:26:30,623
チェレスタは
千秋が弾くって… どう？

476
00:26:30,923 --> 00:26:32,024
（千秋）何が“どう？”だ

477
00:26:32,124 --> 00:26:34,260
くだらないこと言ってないで
誰か探せよ

478
00:26:34,360 --> 00:26:35,628
電話しまくれ

479
00:26:35,728 --> 00:26:38,898
（テオ）それが… 該当する
奏者は１人もつかまらなくて

480
00:26:39,098 --> 00:26:40,099
（ため息）

481
00:26:40,232 --> 00:26:43,035
（千秋）
マルレ･ショック… 再び

482
00:26:48,874 --> 00:26:51,444
チェレスタは
俺が なんとかするから

483
00:26:51,577 --> 00:26:53,746
ドラは
死ぬ気で探してこないと…

484
00:26:53,980 --> 00:26:54,747
（破壊音）

485
00:26:55,214 --> 00:26:56,248
（千秋）殺す

486
00:26:56,649 --> 00:26:59,552
（亀裂が走る音）
（テオ）ハ… ハハハ…

487
00:27:02,488 --> 00:27:04,156
（のだめ）
練習室の鍵 くだサイ

488
00:27:04,290 --> 00:27:06,125
（受付）はいはーい
いつも早いわね

489
00:27:06,225 --> 00:27:07,626
（携帯の呼出音）

490
00:27:07,927 --> 00:27:09,061
むきゃ？

491
00:27:10,229 --> 00:27:11,163
アロー

492
00:27:11,630 --> 00:27:12,498
（千秋）俺…

493
00:27:12,898 --> 00:27:14,633
（のだめ）あへ～

494
00:27:15,668 --> 00:27:17,970
今のもう１回～“俺”

495
00:27:18,404 --> 00:27:21,007
のだめ
お前 学校いつ終わる？

496
00:27:21,140 --> 00:27:25,177
え… 学校って
授業ならもう終わりましたけど

497
00:27:25,344 --> 00:27:27,079
でも これから練習を

498
00:27:27,246 --> 00:27:29,415
今すぐ劇場に来られないか？

499
00:27:30,983 --> 00:27:32,918
（のだめ）先輩 忘れ物？

500
00:27:33,419 --> 00:27:34,754
「ボレロ」のチェレスタ

501
00:27:34,854 --> 00:27:36,188
お前に
弾いてもらいたいんだけど

502
00:27:40,793 --> 00:27:41,694
ふぉぉー！

503
00:27:41,794 --> 00:27:43,662
（受付）ああ 鍵 いいの？

504
00:27:44,296 --> 00:27:50,870
♪ ベートーヴェン 「交響曲第９番」

505
00:28:22,401 --> 00:28:24,236
（ぶつかる音）

506
00:28:38,851 --> 00:28:43,722
（プリリン）ウフフフ…

507
00:28:46,325 --> 00:28:48,928
（のだめ）今夜７時
マルレ･オケの演奏会で―

508
00:28:49,028 --> 00:28:53,365
のだめと千秋先輩の
初共演デスよ　必見デス！

509
00:28:53,466 --> 00:28:55,101
（動物たち）
のだめと千秋が初共演？

510
00:28:55,201 --> 00:28:57,002
ついに のだめと千秋が
共演するぞー！

511
00:28:57,103 --> 00:28:58,938
のだめちゃん
やっと夢が かなうのね

512
00:28:59,038 --> 00:29:01,740
すげー すげーぞ
夢の初共演！

513
00:29:05,344 --> 00:29:09,615
♪ ベートーヴェン 「交響曲第９番」

514
00:29:38,944 --> 00:29:42,381
（歓声）
（打ち上げ花火の音）

515
00:29:42,982 --> 00:29:44,116
オゥ！

516
00:29:44,250 --> 00:29:47,453
関係者入り口って
どこデスか～

517
00:29:47,553 --> 00:29:48,954
あははは…

518
00:29:49,488 --> 00:29:51,991
もしもーし
関係者デスよー

519
00:29:52,158 --> 00:29:54,260
チェレスタ弾きに
参りました！

520
00:29:54,393 --> 00:29:55,494
（ルイ）のだめ！

521
00:29:56,762 --> 00:29:58,297
のだめ　こっちこっち

522
00:29:58,764 --> 00:30:00,399
関係者入り口なら
こっちよ

523
00:30:00,499 --> 00:30:02,134
（のだめ）え…
なんでルイがここに？

524
00:30:02,301 --> 00:30:03,736
（ルイ）なんでって…
マルレ･オケ

525
00:30:03,836 --> 00:30:06,338
私 16歳の時に演奏させて
もらったことがあるの

526
00:30:06,438 --> 00:30:08,307
だから今日は
ちょっと挨拶に

527
00:30:08,741 --> 00:30:09,642
のだめは？

528
00:30:09,742 --> 00:30:12,011
（のだめ）
のっ… のだめは今日は…

529
00:30:12,144 --> 00:30:13,345
（テオ）あれ？

530
00:30:13,979 --> 00:30:16,682
孫Rui(ソン･ルイ)？
あ そうか チェレスタ！

531
00:30:16,782 --> 00:30:18,517
千秋がチェレスタを
頼んだんだ

532
00:30:18,651 --> 00:30:19,919
（ルイ）千秋？ チェレスタ？

533
00:30:20,019 --> 00:30:21,854
（テオ）じゃ行こうか
今からゲネプロ始まるから

534
00:30:21,987 --> 00:30:23,088
（ルイ）ええ？

535
00:30:23,522 --> 00:30:25,157
（ドアの開く音）

536
00:30:26,025 --> 00:30:27,359
（ドアの閉まる音）

537
00:30:30,029 --> 00:30:31,597
ガーン！

538
00:30:31,697 --> 00:30:33,499
（カラスの鳴き声）

539
00:30:37,102 --> 00:30:38,337
（ルイ）千秋！

540
00:30:38,938 --> 00:30:41,273
（千秋）ルイ　なんでここに？
（団員のざわめき）

541
00:30:41,373 --> 00:30:43,609
（テオ）千秋が頼んだんだろ
ルイにチェレスタ

542
00:30:43,709 --> 00:30:45,811
（千秋）はあ？
（ルイ）どの曲やるの？

543
00:30:46,045 --> 00:30:47,780
あら？ 「魔法使いの弟子」？

544
00:30:47,880 --> 00:30:49,348
（テオ）ルイのチェレスタは
「ボレロ」だよ

545
00:30:49,448 --> 00:30:50,482
おい　ちょっと待て

546
00:30:50,583 --> 00:30:52,451
（シモン）
ルイ… ルイじゃないか

547
00:30:52,551 --> 00:30:53,886
どうした？ こんな所で

548
00:30:54,019 --> 00:30:55,354
（ルイ）ムッシュー･シモン！

549
00:30:55,454 --> 00:30:57,456
お久しぶりです
お元気でした？

550
00:30:57,556 --> 00:30:58,657
（シモン）ああ　君も？

551
00:30:58,824 --> 00:31:00,059
（ルイ）私 去年
シュトレーゼマンの―

552
00:31:00,159 --> 00:31:02,361
代振(ぶ)りで指揮した
千秋と共演したのよ

553
00:31:02,494 --> 00:31:04,530
代振り？
シュトレーゼマンの？

554
00:31:04,630 --> 00:31:05,731
（ルイ）そう　千秋は―

555
00:31:05,864 --> 00:31:08,834
シモンさんが大好きな
シュトレーゼマンの弟子なのよ

556
00:31:08,934 --> 00:31:11,470
まさに魔法使いの弟子だから

557
00:31:11,570 --> 00:31:13,706
今日の公演はきっと楽しい

558
00:31:13,806 --> 00:31:17,343
（シモン）魔法使いの弟子は
しょせん ただの弟子

559
00:31:17,476 --> 00:31:20,813
ちゃんと魔法の使い方を
知ってればいいんだがね

560
00:31:21,080 --> 00:31:22,081
（ルイ）え…？

561
00:31:23,649 --> 00:31:27,052
あ… ゲネ始めようか
私の出番「ボレロ」だけ？

562
00:31:27,152 --> 00:31:27,686
（テオ）ああ

563
00:31:27,786 --> 00:31:29,888
（シモン）出番って
何をする？ ルイ

564
00:31:30,022 --> 00:31:31,790
（ルイ）チェレスタやるのよ
エキストラで

565
00:31:31,924 --> 00:31:34,693
（千秋）ちょっと待て
俺がチェレスタ頼んだのは…

566
00:31:38,998 --> 00:31:39,932
隠れてないで出てこいよ

567
00:31:40,032 --> 00:31:42,501
（のだめ）ムキャー　いいデス
のだめは もう

568
00:31:42,601 --> 00:31:44,103
チェレスタはルイが弾けば！

569
00:31:44,236 --> 00:31:45,771
（千秋）俺が頼んだのは
お前なんだから

570
00:31:45,904 --> 00:31:48,340
（のだめ）いいです いいです
いいから 先輩

571
00:31:48,907 --> 00:31:51,377
空気読め！
って言ってンデスよ

572
00:31:52,711 --> 00:31:55,781
（団員たちの浮かれる声）

573
00:32:03,222 --> 00:32:04,223
（千秋）ごめん

574
00:32:11,030 --> 00:32:12,765
（ターニャ）「ボレロ」に
「魔法使いの弟子」に

575
00:32:12,865 --> 00:32:14,033
シューマンの「春」

576
00:32:14,266 --> 00:32:16,435
（黒木）変だな
ピアノがある曲なんてないけど

577
00:32:16,535 --> 00:32:19,538
（ターニャ）ええ？ のだめは
“共演！”って言ってたのよ

578
00:32:19,638 --> 00:32:21,573
もしかして
プログラム変更になったとか

579
00:32:21,674 --> 00:32:22,941
ねえ ちょっと
聞いてきてよ！

580
00:32:24,143 --> 00:32:26,078
（黒木）なら
どこかに告知が…

581
00:32:30,816 --> 00:32:32,484
あ！ ちょっと…

582
00:32:33,585 --> 00:32:36,322
（黒木）松田(まつだ)さん
こんにちは　黒木です

583
00:32:36,422 --> 00:32:38,824
あ… ライジング☆スター･
オケのオーボエだった…

584
00:32:38,957 --> 00:32:40,326
（松田幸久(ゆきひさ)）ああ 初期の！

585
00:32:40,492 --> 00:32:42,561
留学して消えちゃったっていう
裏切り者

586
00:32:42,661 --> 00:32:44,330
（黒木）そんな あの…
裏切りなんて…

587
00:32:44,430 --> 00:32:45,831
（松田）ウソ ウソ　いいよ

588
00:32:45,931 --> 00:32:48,000
一緒にできなくて
残念だったけど

589
00:32:48,334 --> 00:32:49,501
（黒木）どうですか
ライジング☆スター

590
00:32:49,635 --> 00:32:50,736
みんな元気ですか？

591
00:32:50,836 --> 00:32:53,172
（松田）あー 今
活動休止状態だからさ

592
00:32:53,272 --> 00:32:54,173
（黒木）え？

593
00:32:54,340 --> 00:32:57,142
（松田）来月のパリの
ルセール管弦楽団の公演

594
00:32:57,242 --> 00:33:00,012
俺 客演 頼まれちゃってさー
その間？

595
00:33:00,145 --> 00:33:04,016
ほら 俺ってルセール管の
首席客演指揮者だから

596
00:33:04,183 --> 00:33:05,117
（黒木）はあ…

597
00:33:05,484 --> 00:33:07,853
あの… 今日は
千秋くんに誘われて？

598
00:33:08,520 --> 00:33:09,521
（松田）いや　彼とは―

599
00:33:09,621 --> 00:33:11,757
ライジング☆スターの
引き継ぎ以来だよ

600
00:33:11,857 --> 00:33:14,093
でも彼の評判は
よく聞くからね

601
00:33:14,193 --> 00:33:15,527
気になって

602
00:33:17,129 --> 00:33:19,932
ていうか俺より若いくせに
パリで常任なんてムカツク

603
00:33:20,032 --> 00:33:23,135
しかも“黒髪の貴公子”って
キャラかぶってんだよ！

604
00:33:35,948 --> 00:33:37,883
（チューニング音）

605
00:33:38,016 --> 00:33:38,550
（テオ）いいか

606
00:33:38,684 --> 00:33:39,885
今日は打楽器奏者が
１人足りてないから…

607
00:33:39,985 --> 00:33:40,786
（大太鼓）俺が叩いて…

608
00:33:40,886 --> 00:33:42,788
（シンバル）最後は僕が
ドラにミュートをかける

609
00:33:42,888 --> 00:33:43,889
（テオ）オーケー
じゃ 頼んだよ

610
00:33:45,491 --> 00:33:46,959
（マダム･ラントワーヌ）
シュトレーゼマンの時代から

611
00:33:47,059 --> 00:33:50,629
43年 ずっと定期会員になって
見守ってきたけど

612
00:33:50,996 --> 00:33:53,699
ここ何年か
どんどん腕が落ちて

613
00:33:54,066 --> 00:33:56,402
今日は大丈夫なのかしら？

614
00:33:59,471 --> 00:34:00,339
（フランク）あれ？

615
00:34:00,806 --> 00:34:03,409
おばあちゃん　チェレスタに
孫Rui(ソン･ルイ)がいるよ

616
00:34:03,509 --> 00:34:04,176
（マダム･ラントワーヌ）え？

617
00:34:04,276 --> 00:34:05,411
（フランク）
大丈夫だよ 今日は

618
00:34:05,911 --> 00:34:09,014
千秋もね とっても
才能のある指揮者だから

619
00:34:09,114 --> 00:34:11,383
きっと おばあちゃんの
大好きなマルレ･オケを―

620
00:34:11,483 --> 00:34:12,985
またキラキラさせてくれるよ

621
00:34:13,085 --> 00:34:13,752
（マダム･ラントワーヌ）うん

622
00:34:15,320 --> 00:34:17,923
（拍手）

623
00:34:18,056 --> 00:34:19,525
（起立の音）

624
00:34:41,914 --> 00:34:43,849
（着座の音）

625
00:34:57,262 --> 00:35:01,967
♪ ラヴェル 「ボレロ」

626
00:35:14,746 --> 00:35:16,715
（千秋）ラヴェル 「ボレロ」

627
00:35:17,816 --> 00:35:20,819
バレエ曲として制作された
この曲は

628
00:35:20,986 --> 00:35:23,288
最初から
最後の２小節まで―

629
00:35:23,388 --> 00:35:26,825
執拗に繰り返される
ボレロのリズムに乗って

630
00:35:26,992 --> 00:35:31,497
フルート クラリネットと
次々と独奏楽器が入れ替わり

631
00:35:31,997 --> 00:35:36,768
同じメロディを奏で
豊かな色彩を見せていく

632
00:35:37,236 --> 00:35:41,073
まさにオーケストラの魅力を
伝えやすい曲でもあり

633
00:35:42,641 --> 00:35:47,613
実力が明らかに分かってしまう
恐ろしい曲でもある

634
00:35:52,985 --> 00:35:56,488
（ヨレるファゴットの音）

635
00:36:03,328 --> 00:36:06,932
（かすれる演奏音）

636
00:36:20,812 --> 00:36:24,349
（澄んだクラリネットの音）

637
00:36:24,449 --> 00:36:27,319
（千秋）エキストラの方が
きっちりやってんじゃねえか

638
00:36:29,521 --> 00:36:34,026
（心許ないオーボエの音）

639
00:36:37,462 --> 00:36:39,631
（千秋）クソッ　団員か

640
00:36:46,071 --> 00:36:49,975
（不安定なサックスの音）

641
00:36:57,015 --> 00:36:59,551
（堅実なチェレスタの音）

642
00:37:00,586 --> 00:37:02,554
（千秋）さすが ルイ

643
00:37:19,237 --> 00:37:21,440
（不調和なトランペットの音）

644
00:37:21,540 --> 00:37:23,775
（千秋）
クソッ　また団員か！

645
00:37:29,047 --> 00:37:30,682
このオケは―

646
00:37:31,717 --> 00:37:34,052
実力に差がありすぎる

647
00:37:34,786 --> 00:37:37,756
３分の１の団員が突然
辞めてしまったために―

648
00:37:37,856 --> 00:37:40,225
オケの土台になる音がない

649
00:37:42,094 --> 00:37:44,529
なのに練習量は少なくて

650
00:37:44,630 --> 00:37:47,132
それに対する危機感も薄い

651
00:38:37,683 --> 00:38:38,784
あああー！

652
00:38:38,884 --> 00:38:41,219
（ドラの音）

653
00:38:41,319 --> 00:38:43,288
（観客の失笑）

654
00:38:43,855 --> 00:38:45,924
（大太鼓）おい！
（シンバル）ああ…

655
00:38:47,693 --> 00:38:49,528
（松田）アッハッハッハ

656
00:38:49,728 --> 00:38:52,197
ギャハハハハ…

657
00:38:53,365 --> 00:38:55,701
死ぬ 死ぬ… ハハハ…

658
00:38:55,901 --> 00:38:57,869
（観客の笑い声と拍手）

659
00:39:00,806 --> 00:39:03,308
あきれた！
もう二度と来ないわ

660
00:39:03,675 --> 00:39:05,944
デシャン･オケに
乗り換えてやるから

661
00:39:06,044 --> 00:39:07,212
帰るわよ！

662
00:39:08,046 --> 00:39:09,347
（フランク）あ…
おばあちゃん！

663
00:39:10,315 --> 00:39:11,883
（シモン）ンム…

664
00:39:14,119 --> 00:39:16,521
（千秋）
笑い交じりの拍手か…

665
00:39:16,722 --> 00:39:18,990
前にもあったな
そういうこと

666
00:39:19,958 --> 00:39:22,394
また そこから始めるのか

667
00:39:31,236 --> 00:39:33,004
（服を叩きつける音）

668
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
（ため息）

669
00:39:42,781 --> 00:39:44,149
（ドアの開く音）

670
00:39:48,086 --> 00:39:50,155
（ルイ）よし
じゃ３人で飲もうよ

671
00:39:50,422 --> 00:39:51,089
（千秋）はあ？

672
00:39:51,223 --> 00:39:53,258
（ルイ）打ち上げよ
バァーッと

673
00:39:53,525 --> 00:39:55,260
千秋 元気出さないと

674
00:39:55,393 --> 00:39:57,162
のだめが心配してるし

675
00:39:57,429 --> 00:39:59,364
（のだめ）う…
のだめはいいデス

676
00:39:59,531 --> 00:40:02,100
ルイと千秋先輩で
打ち上げてください

677
00:40:04,069 --> 00:40:05,270
（千秋）ちょっと待て

678
00:40:05,604 --> 00:40:06,605
お前 何を…

679
00:40:07,539 --> 00:40:09,841
（のだめ）何をって だから…

680
00:40:11,042 --> 00:40:14,446
のだめはピアノが
弾きたいんデスよ ほんとに

681
00:40:14,613 --> 00:40:15,380
のだめは今―

682
00:40:15,480 --> 00:40:18,183
ウキャウキャ遊んでられる
ご身分じゃないんデス

683
00:40:18,283 --> 00:40:21,219
ノー･フリーダム
ノー･モア青春！

684
00:40:21,953 --> 00:40:22,921
のだめ！

685
00:40:23,188 --> 00:40:24,356
（女性）ルイ！

686
00:40:27,058 --> 00:40:28,059
（ドアのきしみ）

687
00:40:28,160 --> 00:40:29,795
（ルイ）あ… ママ

688
00:40:30,428 --> 00:40:31,930
ん… なんでパリに？

689
00:40:32,030 --> 00:40:34,199
（ルイの母親）
この… ウソつき娘！

690
00:40:34,299 --> 00:40:35,267
（平手打ちの音）

691
00:40:35,467 --> 00:40:37,002
（ルイの母親）毎日 ピアノの
練習は欠かさないって―

692
00:40:37,102 --> 00:40:39,137
約束でこっちに来たのに
約束違反よ！

693
00:40:39,271 --> 00:40:42,240
（ルイ）違うの ママ
私… 家探ししてて…

694
00:40:42,340 --> 00:40:43,708
（ルイの母親）ウソおっしゃい

695
00:40:44,075 --> 00:40:46,611
どうせ千秋の部屋に
入り浸ってたんでしょ

696
00:40:46,711 --> 00:40:49,381
（千秋）いや それは誤解…
ち… 違う！

697
00:40:49,815 --> 00:40:50,882
（ルイの母親）このバカ男！
（千秋の悲鳴）

698
00:40:50,982 --> 00:40:51,983
（ルイ）きゃあ！ ママ！

699
00:40:52,284 --> 00:40:54,986
（ルイの母親）師匠が師匠なら
弟子も弟子ね！

700
00:40:55,120 --> 00:40:58,490
この女たらし！
恩を仇で返された

701
00:40:58,590 --> 00:41:00,125
帰るのよ ルイ
明日アメリカへ

702
00:41:00,225 --> 00:41:02,661
（ルイ）いや！ そんな…
私 まだ家探しが…

703
00:41:02,761 --> 00:41:04,396
（ルイの母親）
約束を守れないんなら

704
00:41:04,496 --> 00:41:05,497
留学だって取り消しよ！

705
00:41:05,630 --> 00:41:07,833
（ルイ）いや！
いやだ　ママ！

706
00:41:07,999 --> 00:41:09,234
（ルイ）いや！

707
00:41:10,001 --> 00:41:11,937
いやだ　ママ！

708
00:41:12,571 --> 00:41:13,839
いやだ！

709
00:41:18,143 --> 00:41:19,578
（平手打ちの音）

710
00:41:29,487 --> 00:41:31,656
（千秋）１年前の
カーネギー･ホール

711
00:41:31,756 --> 00:41:34,860
ルイのリサイタルの
批評に関する記事…

712
00:41:37,095 --> 00:41:38,296
（ため息）

713
00:41:40,365 --> 00:41:43,468
俺と共演した時は
そんなことなかったけど

714
00:41:44,302 --> 00:41:46,605
この記事のことは知ってた

715
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
一人で留学を決めたのも―

716
00:41:51,176 --> 00:41:54,212
いろいろと思うところが
あったからなんだろうな

717
00:41:57,482 --> 00:42:00,619
本来 ルイは
ああいう奴じゃないと思う

718
00:42:03,889 --> 00:42:07,859
変だったろ　無理して
はしゃいでるというか…

719
00:42:10,128 --> 00:42:11,563
（のだめ）そっか…

720
00:42:13,498 --> 00:42:14,566
ルイ…

721
00:42:20,071 --> 00:42:21,206
（千秋）フッ…

722
00:42:22,874 --> 00:42:24,209
（のだめ）ぎゃぼ…

723
00:42:24,910 --> 00:42:26,578
（千秋）振り回されんな

724
00:42:26,745 --> 00:42:28,914
お前は急上昇志向が強いし

725
00:42:29,014 --> 00:42:31,049
コンヴァトじゃ
若い方じゃないし

726
00:42:31,149 --> 00:42:34,252
バカだし
焦るのも分かるけど

727
00:42:37,422 --> 00:42:38,323
でも―

728
00:42:40,025 --> 00:42:42,661
お前が今まで
過ごしてきた時間は

729
00:42:43,561 --> 00:42:45,563
絶対 無駄なんかじゃないから

730
00:42:49,601 --> 00:42:51,603
俺も今日
そんなことを思った

731
00:42:54,339 --> 00:42:56,841
（のだめ）先輩
今日は雄弁でスネ

732
00:42:56,942 --> 00:42:59,010
思ったことを言うなんて

733
00:42:59,110 --> 00:43:00,078
うひひっ

734
00:43:00,512 --> 00:43:04,082
（千秋）どうかしてたんだ
今日は… 何もかも

735
00:43:06,284 --> 00:43:08,787
（のだめ）のだめ
面白かったですよ

736
00:43:09,387 --> 00:43:10,188
（千秋）はあ？

737
00:43:10,388 --> 00:43:11,690
（のだめ）あの「ボレロ」も

738
00:43:12,023 --> 00:43:14,292
みーんな人間なんだな～って

739
00:43:15,126 --> 00:43:16,695
千秋先輩も！

740
00:43:18,229 --> 00:43:20,799
あと「魔法使いの弟子」？

741
00:43:21,366 --> 00:43:24,035
先輩がまるで
ミッキーのようで

742
00:43:24,135 --> 00:43:25,303
（千秋）やめろ

743
00:43:25,403 --> 00:43:26,972
面白かったですヨ

744
00:43:27,072 --> 00:43:28,540
（千秋）面白い言うな

745
00:43:31,409 --> 00:43:34,479
オーケストラって
やっぱり いいです

746
00:43:36,314 --> 00:43:38,450
入ってみたかった

747
00:43:40,752 --> 00:43:43,321
まあ… そのうちピアノで？

748
00:43:44,155 --> 00:43:47,659
まずは進級試験で
トレビアン取って

749
00:43:48,159 --> 00:43:52,731
のだめもコンクールで
１位の１つや２つは取って

750
00:43:53,098 --> 00:43:54,933
いつか先輩と…

751
00:44:02,440 --> 00:44:03,575
そうだな

752
00:44:04,809 --> 00:44:06,945
いつか お前と
コンチェルトやった時―

753
00:44:07,112 --> 00:44:08,913
大したことない演奏会じゃ

754
00:44:09,014 --> 00:44:11,850
お前の言ってたゴールデン･
ペアとやらになれないから

755
00:44:12,183 --> 00:44:15,120
俺も もっと頑張らないとな
フッ

756
00:44:18,423 --> 00:44:19,524
ふおお…

757
00:44:20,091 --> 00:44:21,926
愛の誓い？

758
00:44:22,794 --> 00:44:26,765
（のだめ）待っててくださいね
先輩　すぐ追いつきますから

759
00:44:27,999 --> 00:44:34,205
♪ モーツァルト 「トルコ行進曲」

760
00:44:49,621 --> 00:44:51,222
（シャルル･オクレール）
おっとっと…

761
00:44:51,389 --> 00:44:53,825
君はよく跳んだり
はねたりするけど

762
00:44:53,925 --> 00:44:56,628
今のは ただ
飛び出しちゃったねえ

763
00:44:56,895 --> 00:44:58,063
（のだめ）あ… はい

764
00:44:58,196 --> 00:45:01,066
あ でも ちょっと
出ちゃっただけですから

765
00:45:01,166 --> 00:45:02,867
（オクレール）ちゃんと考えて
ないからだよ

766
00:45:02,967 --> 00:45:04,069
ベーベちゃん

767
00:45:04,669 --> 00:45:07,038
（のだめ）ベーベじゃなくて
のだめデス

768
00:45:07,205 --> 00:45:09,207
（オクレール）じゃあ
今のところから

769
00:45:09,307 --> 00:45:12,077
そんなんじゃ
試験に間に合いませんよ

770
00:45:18,917 --> 00:45:21,252
（千秋）コンセルヴァトワールの
進級試験まで

771
00:45:21,352 --> 00:45:22,554
あと２週間

772
00:45:23,988 --> 00:45:27,692
秋には俺も正式にマルレの
常任指揮者に就任する

773
00:45:28,760 --> 00:45:30,595
このまま おとなしく
してられるか

774
00:45:32,497 --> 00:45:37,368
♪ ショパン 「小犬のワルツ」

775
00:45:43,274 --> 00:45:48,613
♪ ショパン 「エチュード：革命」

776
00:45:55,386 --> 00:45:58,022
（千秋）フウ… 窓 閉めろよ

777
00:45:58,123 --> 00:46:00,291
（戸の閉まる音）

778
00:46:00,425 --> 00:46:03,094
（漏れ聞こえるピアノの音）

779
00:46:03,294 --> 00:46:04,696
（千秋）仕方ない

780
00:46:04,796 --> 00:46:07,899
しばらくマルレの事務所を
使わせてもらおうか

781
00:46:11,436 --> 00:46:13,638
新シーズン最初の公演で―

782
00:46:13,771 --> 00:46:16,307
今後のマルレの運命は決まる

783
00:46:17,942 --> 00:46:20,979
1875年創立のマルレ･オケ

784
00:46:22,313 --> 00:46:26,151
130年以上 刻み込まれてきた
歴史がここに…

785
00:46:28,153 --> 00:46:31,122
シュトレーゼマンをも育てた
伝統あるオケ

786
00:46:32,790 --> 00:46:35,994
俺は守ることができるのか？

787
00:46:37,896 --> 00:46:39,063
（シモン）テオ！

788
00:46:40,598 --> 00:46:43,168
今度のオーディションの
団員募集要項は？

789
00:46:43,301 --> 00:46:44,736
（テオ）ウィ　ムッシュー

790
00:46:45,003 --> 00:46:46,838
（シモン）
見せてみろ　確認する

791
00:46:47,505 --> 00:46:50,074
（テオ）でもシモンさん
日程が…

792
00:46:50,175 --> 00:46:52,710
これじゃデプリーストさんは
来れないらしいんですよ

793
00:46:52,810 --> 00:46:54,579
そんなの構うもんか

794
00:46:54,779 --> 00:46:56,080
（千秋）俺にも見せて

795
00:46:56,681 --> 00:46:59,817
オーディションするなら
俺も審査に参加させてください

796
00:47:00,151 --> 00:47:01,286
（シモン）フン

797
00:47:03,855 --> 00:47:05,256
（大太鼓）これ どこに置くの？

798
00:47:05,356 --> 00:47:06,424
（シンバル）
ここでいいんじゃないの

799
00:47:06,524 --> 00:47:09,093
（大太鼓）ここでいいの？
ん よいしょっと

800
00:47:10,161 --> 00:47:12,096
バカ野郎　逆さまだろう

801
00:47:12,197 --> 00:47:13,498
（シンバル）
せっかくの週末なのに

802
00:47:13,598 --> 00:47:14,999
なんで
オーディションなんだ？

803
00:47:15,133 --> 00:47:16,201
（大太鼓）
ていうか このオケで―

804
00:47:16,367 --> 00:47:17,869
こんなちゃんとした
オーディションやるの―

805
00:47:18,002 --> 00:47:18,870
何年ぶりだ？

806
00:47:19,037 --> 00:47:20,104
（シモン）さっさと始めるぞ

807
00:47:20,205 --> 00:47:21,706
（一同）ああ はい！
（シモン）時間がないんだ

808
00:47:21,839 --> 00:47:23,041
（大太鼓）あ はい

809
00:47:27,879 --> 00:47:30,215
（千秋）ルー･マルレ･オケ
オーディション１日目

810
00:47:30,315 --> 00:47:31,482
弦楽器セクション

811
00:47:37,689 --> 00:47:39,190
前もって書類審査で
絞った―

812
00:47:39,290 --> 00:47:42,227
数名から十数名の
奏者が

813
00:47:42,460 --> 00:47:44,696
課題曲と自由曲を演奏

814
00:47:44,796 --> 00:47:45,730
審査は―

815
00:47:45,863 --> 00:47:49,567
選ばれた団員とコンマス
指揮者が行い

816
00:47:49,734 --> 00:47:53,071
１人１票を
気に入った奏者に投票する

817
00:47:54,239 --> 00:47:58,543
正直 応募者がどれくらい
あるのか心配だったけど

818
00:47:58,910 --> 00:48:02,213
地方や国外からも
かなりの人が集まった

819
00:48:04,148 --> 00:48:08,886
♪ モーツァルト
「オーボエ協奏曲」

820
00:48:11,990 --> 00:48:14,492
（黒木）あの… 悪いけど
もう一度 最初から

821
00:48:14,659 --> 00:48:17,328
（ターニャ）えー！
もう勘弁して

822
00:48:17,428 --> 00:48:19,564
納得いかないんだったら
一人で練習してよ

823
00:48:19,664 --> 00:48:21,099
私はもう完ぺきだから

824
00:48:21,199 --> 00:48:23,835
（黒木）ウソ言うな　さっき
思いっきり間違えたでしょ

825
00:48:23,935 --> 00:48:26,170
いや オーディション
明日なのに… 頼むよ

826
00:48:26,271 --> 00:48:29,274
（ターニャ）だって もうホントに
限界なの！

827
00:48:30,241 --> 00:48:33,011
ハア… もういいよ
無理しなくて

828
00:48:33,411 --> 00:48:35,780
やっぱり伴奏は
恵ちゃんにお願いするよ

829
00:48:35,947 --> 00:48:39,617
や… やるわよ！
私がやるって言ったんだから

830
00:48:39,751 --> 00:48:41,786
ホラ さっさと吹きなさいよ

831
00:48:44,622 --> 00:48:46,291
（オーボエの音）

832
00:48:46,424 --> 00:48:47,258
（フランク）へえ

833
00:48:47,358 --> 00:48:49,127
ヤスも受けるんだ
マルレのオーディション

834
00:48:49,227 --> 00:48:51,629
（のだめ）はい　千秋先輩に
内緒で受けるって

835
00:48:51,763 --> 00:48:53,364
張り切ってますよ

836
00:48:53,464 --> 00:48:56,301
（フランク）それにしても
ターニャが伴奏ね

837
00:48:56,434 --> 00:48:58,636
自分の試験も
近いっていうのに

838
00:48:58,803 --> 00:49:00,305
あ！ で… のだめは
どこ行くの？

839
00:49:00,405 --> 00:49:01,639
何？ その荷物

840
00:49:01,739 --> 00:49:02,607
（のだめ）お皿です

841
00:49:02,707 --> 00:49:04,876
サンタルチアに
ピザ買いに行くんです

842
00:49:04,976 --> 00:49:06,978
もちろん黒木くんの
おごりで

843
00:49:07,145 --> 00:49:08,613
（フランク）あの店 今
改装中で休みだよ

844
00:49:08,713 --> 00:49:09,781
（のだめ）ぎゃぼー！

845
00:49:10,148 --> 00:49:13,384
じゃあ のだめが作った
カレーにしますかね

846
00:49:13,484 --> 00:49:14,986
まだ いっぱい残ってるし…

847
00:49:15,219 --> 00:49:16,788
おおっ　いいね カレー！

848
00:49:17,121 --> 00:49:20,325
（ドアの外の話し声）

849
00:49:20,491 --> 00:49:21,659
（ドアの開く音）

850
00:49:21,759 --> 00:49:23,061
（フランク）よいしょ
ハアハア… わっ

851
00:49:23,161 --> 00:49:24,996
（のだめ）
どうぞ入ってください

852
00:49:25,096 --> 00:49:26,264
ただいま～

853
00:49:26,497 --> 00:49:28,666
（フランク）
おおっ　結構ある！

854
00:49:28,766 --> 00:49:30,234
（ターニャ）ええ～
また のだめカレー？

855
00:49:30,335 --> 00:49:32,837
（のだめ）またって　ターニャ
食べたことないくせに

856
00:49:32,970 --> 00:49:34,405
（ターニャ）
“ネットリソクコロ”でしょ

857
00:49:34,539 --> 00:49:36,074
（のだめ）
“こってりこてまろ”デス

858
00:49:36,174 --> 00:49:38,509
（ターニャ）
前に千秋を寝込ませたやつ

859
00:49:38,676 --> 00:49:39,644
（黒木＆フランク）え…？

860
00:49:39,744 --> 00:49:41,512
（のだめ）今日のは
大丈夫ですよ

861
00:49:41,679 --> 00:49:44,282
黒木くん　パンとご飯
どっちにします？

862
00:49:45,983 --> 00:49:47,085
僕は帰るよ

863
00:49:47,485 --> 00:49:48,853
（のだめ）ムキャ！ なんで？

864
00:49:48,953 --> 00:49:50,755
（黒木）あ いや 僕の家にも
カレーがあるんだ

865
00:49:50,855 --> 00:49:52,090
レトルトだけど

866
00:49:52,590 --> 00:49:54,492
じゃ ターニャ
明日よろしく

867
00:49:54,659 --> 00:49:55,693
（ターニャ）うん

868
00:49:56,127 --> 00:49:57,695
（のだめ）
頑張ってくださいね～

869
00:49:57,829 --> 00:49:59,630
（フランク）マルレを頼むよ！

870
00:49:59,831 --> 00:50:02,266
さーて… 食べるか！

871
00:50:02,367 --> 00:50:04,435
（のだめ＆フランク）うん
（ターニャ）私 パン～！

872
00:50:04,669 --> 00:50:06,771
（のだめ）
よいっしょ こらしょ…

873
00:50:06,871 --> 00:50:09,140
（煮え立つ音）

874
00:50:17,815 --> 00:50:22,353
♪ サラサーテ 「ツィゴイネルワイゼン」

875
00:50:27,825 --> 00:50:30,294
（ストライプ）オーディションに
不向きな曲で

876
00:50:30,395 --> 00:50:32,797
こいつ どういうつもりだ？
ヘヘヘ…

877
00:50:33,998 --> 00:50:37,735
（ストライプ）なんだ あの服
なんだ あのアクション

878
00:50:38,903 --> 00:50:40,438
（千秋）
確かに ちょっと個性強くて

879
00:50:40,538 --> 00:50:42,073
ソリスティックだけど―

880
00:50:43,574 --> 00:50:44,542
うまい！

881
00:50:46,310 --> 00:50:48,045
（ストライプ）
バッカじゃないの？

882
00:50:48,312 --> 00:50:50,214
（シモン）なかなかいいな

883
00:50:50,581 --> 00:50:51,349
（千秋）いいですね

884
00:50:51,582 --> 00:50:54,152
（ストライプ）ああ… でも
ああいう個性的なタイプは

885
00:50:54,252 --> 00:50:56,587
大概 アンサンブルが
分かってないんですよ

886
00:50:56,754 --> 00:50:59,257
（シモン）分かってないなら
分からせればいい

887
00:50:59,891 --> 00:51:01,225
（千秋）
峰(みね)だって できたんだ

888
00:51:01,859 --> 00:51:02,660
問題ない

889
00:51:04,495 --> 00:51:06,998
なんで あの２人
気が合ってんの？

890
00:51:10,234 --> 00:51:12,370
（フランク）うっぎゃあー！

891
00:51:12,470 --> 00:51:13,938
うあっ ああっはー…

892
00:51:14,038 --> 00:51:15,940
あイタ！ あイタ！

893
00:51:17,008 --> 00:51:18,776
なんで こんな…
あぐっ…

894
00:51:19,410 --> 00:51:20,912
痛い 痛い…

895
00:51:22,613 --> 00:51:24,015
（千秋）
オーディション２日目

896
00:51:24,382 --> 00:51:25,850
木管セクション

897
00:51:31,355 --> 00:51:32,390
（千秋）黒木くん！

898
00:51:35,960 --> 00:51:39,263
黒木泰則です
よろしくお願いします

899
00:51:53,778 --> 00:51:57,949
♪ モーツァルト 「オーボエ協奏曲」

900
00:52:21,873 --> 00:52:22,640
（千秋）
ライジング☆スターで―

901
00:52:22,740 --> 00:52:27,011
一緒にやっていた時より
また一段と磨きをかけて…

902
00:52:30,314 --> 00:52:31,749
絶対いける

903
00:52:33,918 --> 00:52:36,020
このまま
なんの問題もなければ…

904
00:52:54,772 --> 00:52:56,507
（ターニャ）ウッ…

905
00:52:58,376 --> 00:52:59,043
ターニャ？

906
00:52:59,510 --> 00:53:00,711
あと少し…

907
00:53:03,014 --> 00:53:05,149
ウウッ… ハア…

908
00:53:10,688 --> 00:53:13,024
ハアハア… あと１小節…

909
00:53:17,628 --> 00:53:18,729
ハアッ…

910
00:53:20,031 --> 00:53:22,199
ウアアッ…

911
00:53:23,067 --> 00:53:23,901
ウッ…

912
00:53:24,035 --> 00:53:24,735
おおっ

913
00:53:24,936 --> 00:53:27,071
（一同）どうした？

914
00:53:27,572 --> 00:53:30,708
大丈夫か？ 医者！
おい しっかりしろ

915
00:53:32,243 --> 00:53:34,979
（千秋）のちに
語り継がれることになる―

916
00:53:35,146 --> 00:53:36,847
のだめカレー事件

917
00:53:36,948 --> 00:53:38,916
（のだめ）
絶対 カレーじゃないデスよ

918
00:53:39,050 --> 00:53:41,719
だって のだめ
ピンピンしてますヨ

919
00:53:41,852 --> 00:53:43,154
はい 薬

920
00:53:43,821 --> 00:53:45,756
（フランク）絶対 カレーだ

921
00:53:46,757 --> 00:53:48,859
変な味がしたんだ…

922
00:53:49,660 --> 00:53:50,995
（千秋）敵は 身内にあり

923
00:53:51,095 --> 00:53:53,564
早く元気になってね～

924
00:53:56,500 --> 00:53:57,868
（大太鼓）あれ 親子だろう

925
00:53:59,070 --> 00:54:04,742
♪ ジョリヴェ
「バソン協奏曲」

926
00:54:09,213 --> 00:54:10,748
あれ バソンでしょ？

927
00:54:10,915 --> 00:54:12,283
（ファゴット首席）
ファゴットの募集なのに―

928
00:54:12,383 --> 00:54:14,418
わざわざバソンで
来るなんて

929
00:54:14,518 --> 00:54:15,686
どういうつもりだ

930
00:54:17,421 --> 00:54:20,358
（千秋）こいつ… うまい！

931
00:54:22,727 --> 00:54:26,097
フランス式バソンと
ドイツ式ファゴット

932
00:54:26,297 --> 00:54:27,365
キーも多く―

933
00:54:27,465 --> 00:54:29,800
完成度が高い
ファゴットに比べて

934
00:54:29,934 --> 00:54:30,868
バロック時代から―

935
00:54:30,968 --> 00:54:32,870
ほとんど変わって
いないバソンは

936
00:54:32,970 --> 00:54:33,971
キーも少なくて

937
00:54:34,105 --> 00:54:35,806
コントロールも
難しいが

938
00:54:35,906 --> 00:54:38,909
鮮明で豊かな
表現力を持っている

939
00:54:39,577 --> 00:54:40,811
しかし―

940
00:54:40,911 --> 00:54:43,748
今 世界中のオケの
主流はファゴットだ

941
00:54:44,281 --> 00:54:47,818
うちのオケも今期から
ファゴットに替わった

942
00:54:54,659 --> 00:54:55,960
（感嘆の声と拍手）

943
00:54:56,060 --> 00:54:56,827
（千秋）すっげえ

944
00:54:56,961 --> 00:54:59,597
（ファゴット首席の咳払い）

945
00:55:01,899 --> 00:55:03,100
（ファゴット首席）
分かってるか知らんが―

946
00:55:03,200 --> 00:55:05,136
今回はファゴットの募集だ

947
00:55:05,236 --> 00:55:08,506
君は もしもうちのオケに
入れたとしたら―

948
00:55:08,606 --> 00:55:11,609
バソンをファゴットに
持ち替える気はあるのかね？

949
00:55:11,842 --> 00:55:12,510
（ポール）ないです

950
00:55:12,643 --> 00:55:13,844
（ファゴット首席）
じゃあ 悪いけど―

951
00:55:13,978 --> 00:55:16,080
今回は君は失格ということで

952
00:55:16,180 --> 00:55:17,348
なんでやねん！

953
00:55:17,481 --> 00:55:19,583
フランスの伝統あるオケで
なんでバソンちゃうねん

954
00:55:19,717 --> 00:55:21,752
残念だったねえ
お疲れさま

955
00:55:21,852 --> 00:55:24,188
（シモン）いいじゃないか
バソンでも

956
00:55:24,455 --> 00:55:25,256
（ファゴット首席）は？

957
00:55:25,356 --> 00:55:27,358
（シモン）そもそも
なぜファゴットに替えた

958
00:55:27,491 --> 00:55:29,326
うちはずっと
バソンだったのに

959
00:55:29,427 --> 00:55:31,862
フランスの
伝統的な楽器なんだ

960
00:55:31,996 --> 00:55:34,532
守れるんなら
守った方がいいだろう

961
00:55:34,699 --> 00:55:35,700
（ファゴット首席）
そんなこと言っても

962
00:55:35,833 --> 00:55:37,702
バソンはオケじゃ
扱いにくくて

963
00:55:37,802 --> 00:55:39,837
（シモン）ファゴットの中に
バソンが１人いても―

964
00:55:39,937 --> 00:55:41,005
いいんじゃないか？

965
00:55:41,105 --> 00:55:42,640
できなくはないだろう

966
00:55:43,107 --> 00:55:44,442
（千秋）できなくは
ないでしょうね

967
00:55:44,542 --> 00:55:45,609
ええぇ…？

968
00:55:45,710 --> 00:55:47,011
またこの２人…

969
00:55:47,144 --> 00:55:49,213
（シンバル＆大太鼓）
結託してる！

970
00:55:52,149 --> 00:55:55,720
（テオ）いや～
とにかく終わってよかった

971
00:55:56,187 --> 00:55:57,154
お疲れ

972
00:55:58,189 --> 00:56:00,391
（千秋）それにしても
今までオーディションなしで

973
00:56:00,491 --> 00:56:02,626
どうやって団員を
決めてきたんだ？

974
00:56:02,727 --> 00:56:06,464
（テオ）ああ… 辞める人が
後継者を指名したり

975
00:56:06,564 --> 00:56:09,467
よくトラで入ってた人が
そのまま入団したり

976
00:56:09,567 --> 00:56:10,901
時には世襲も

977
00:56:11,001 --> 00:56:13,404
そりゃあもう円満に
フフフフ…

978
00:56:13,537 --> 00:56:16,340
（千秋）だからレベルが
落ちたんじゃねえのか

979
00:56:17,141 --> 00:56:20,411
（テオ）あ… シモンさんは
ずっと大々的に―

980
00:56:20,511 --> 00:56:22,813
オーディションすべきだって
言ってたんですけどね

981
00:56:22,913 --> 00:56:23,814
（千秋）え？

982
00:56:24,315 --> 00:56:25,316
（テオ）ああ…

983
00:56:25,816 --> 00:56:29,086
それが反対派と
ちょっと揉めちゃって

984
00:56:30,921 --> 00:56:31,822
反対派？

985
00:56:31,922 --> 00:56:34,325
この間 ごっそり
辞めちゃったのは―

986
00:56:34,425 --> 00:56:37,261
３分の１ほどいた
反対派の人たちです

987
00:56:38,763 --> 00:56:40,531
（靴音）

988
00:56:40,765 --> 00:56:43,601
（テオ）あっ…
お疲れさまでした

989
00:56:49,607 --> 00:56:51,942
（千秋）
このオケは きっとよくなる

990
00:57:04,855 --> 00:57:06,123
（ため息）

991
00:57:07,391 --> 00:57:09,226
（千秋）まったく お前は…

992
00:57:11,562 --> 00:57:12,396
風邪ひくぞ

993
00:57:12,963 --> 00:57:15,232
（落下音）
（のだめ）ふぉ… 先輩

994
00:57:16,467 --> 00:57:17,468
（千秋）え？

995
00:57:17,868 --> 00:57:21,872
黒木くん…
黒木くんはどうでしたか？

996
00:57:23,541 --> 00:57:24,408
受かったよ

997
00:57:24,642 --> 00:57:25,643
フフ…

998
00:57:27,311 --> 00:57:31,148
じゃあ 次は
のだめの番ですね～

999
00:57:31,415 --> 00:57:32,449
（千秋の力み）

1000
00:57:32,550 --> 00:57:35,419
♪ モーツァルト 「トルコ行進曲」

1001
00:58:04,114 --> 00:58:07,318
（マジノ）音が多彩で
響きに品があって

1002
00:58:07,918 --> 00:58:10,187
まるで音遊びを
してるみたい

1003
00:59:32,870 --> 00:59:34,438
ムハー！

1004
00:59:39,677 --> 00:59:41,011
先輩！

1005
00:59:41,578 --> 00:59:44,615
（のだめ）ただいまデース
愛してマース

1006
00:59:44,715 --> 00:59:46,116
トレビアン！

1007
00:59:46,283 --> 00:59:47,184
お… お…？

1008
00:59:47,284 --> 00:59:49,119
（千秋）ト… トレビアン
取れたのか？

1009
00:59:49,219 --> 00:59:50,254
（のだめ）あ はい

1010
00:59:50,387 --> 00:59:54,692
これでゴールデン･ペアに
一歩 近づきましたね

1011
00:59:57,261 --> 00:59:59,897
あ… ご褒美に20秒…

1012
01:00:00,064 --> 01:00:00,931
ムフ～ン

1013
01:00:01,031 --> 01:00:02,299
充電！

1014
01:00:02,633 --> 01:00:03,701
ああ…！

1015
01:00:03,801 --> 01:00:06,570
（人々の冷やかす声）

1016
01:00:07,137 --> 01:00:07,705
（千秋）要らん！

1017
01:00:07,805 --> 01:00:10,407
（のだめ）あん！
のだめが要るんデス！

1018
01:00:11,375 --> 01:00:13,210
（千秋）くっ… 要らん！

1019
01:00:14,244 --> 01:00:15,713
（千秋）
そして季節は流れ

1020
01:00:15,813 --> 01:00:17,581
いよいよ世界中の
オーケストラが

1021
01:00:17,681 --> 01:00:19,817
新シーズンに突入する

1022
01:00:21,218 --> 01:00:23,487
（テオ）やあ 千秋
デプリーストさんから―

1023
01:00:23,654 --> 01:00:25,756
今期の演奏会の
プログラム草案 来てるよ

1024
01:00:25,856 --> 01:00:26,590
（千秋）え？

1025
01:00:31,495 --> 01:00:33,497
（千秋）えっ… これって…

1026
01:00:34,098 --> 01:00:36,166
テオ　彼 今どこにいる？

1027
01:00:36,400 --> 01:00:38,168
今すぐ連絡 取りたいんだけど

1028
01:00:38,402 --> 01:00:40,237
（テオ）ああ…
ちょっと待って

1029
01:00:41,105 --> 01:00:43,507
えー… マエストロは今…

1030
01:00:43,974 --> 01:00:46,343
ああ 日本の音楽祭に
参加してて

1031
01:00:46,510 --> 01:00:48,345
その後 東京に行くみたい

1032
01:00:48,512 --> 01:00:49,580
（千秋）東京？
（テオ）うん

1033
01:00:51,115 --> 01:00:54,518
（電話の男性）
オゥ 千秋　ハジメマシテ

1034
01:00:54,852 --> 01:00:57,788
私はジェイムズ･
デプリーストです

1035
01:00:58,088 --> 01:01:00,457
（千秋）はじめまして
ミスター･デプリースト

1036
01:01:00,791 --> 01:01:02,359
“ジミー”でいいよ

1037
01:01:02,593 --> 01:01:07,664
千秋　悪いね
いろいろ任せてしまって

1038
01:01:08,265 --> 01:01:08,999
いえ

1039
01:01:09,266 --> 01:01:12,603
私もパリに
行きたいんだけど

1040
01:01:12,870 --> 01:01:14,438
あなたの師匠に―

1041
01:01:14,538 --> 01:01:17,841
屋形船に乗ろうって
誘われちゃって

1042
01:01:18,375 --> 01:01:19,676
ヘイ　ジミー！

1043
01:01:19,810 --> 01:01:21,712
マーメイド･ジュース飲む？
マーメイド！

1044
01:01:21,845 --> 01:01:23,480
オゥ 遠慮しとくよ

1045
01:01:23,847 --> 01:01:25,015
オゥ　遠慮イラナイ

1046
01:01:25,115 --> 01:01:27,151
マーメイド･ジュース
私があげるのは―

1047
01:01:27,317 --> 01:01:30,287
長生きしてほしい
友人だけデース

1048
01:01:30,387 --> 01:01:32,523
なら チョットだけ
いただきます

1049
01:01:32,623 --> 01:01:33,390
はい　チョットだけ…

1050
01:01:33,490 --> 01:01:34,725
（千秋）おい！
（シュトレーゼマン）ハーイ

1051
01:01:34,858 --> 01:01:36,393
（千秋）何やってんだ ジジィ

1052
01:01:36,493 --> 01:01:38,829
オゥ… バレましたか

1053
01:01:39,196 --> 01:01:40,230
当たり前だろ

1054
01:01:40,330 --> 01:01:41,331
千秋

1055
01:01:41,532 --> 01:01:43,901
久しぶりに
声 聞けて嬉しいです

1056
01:01:44,034 --> 01:01:46,470
ジミーは今 トイレ行ってマス

1057
01:01:46,870 --> 01:01:50,407
もしかして マルレの
プログラムのバッハって

1058
01:01:50,574 --> 01:01:51,475
マエストロが？

1059
01:01:52,643 --> 01:01:56,213
団員たちの信頼を
勝ち得るために

1060
01:01:56,914 --> 01:02:00,084
千秋がこれまで
学んできたことを―

1061
01:02:00,217 --> 01:02:03,854
目一杯 表現できる曲に
したつもりデス

1062
01:02:05,155 --> 01:02:08,492
イヤなら やめても
構いませんヨ

1063
01:02:11,695 --> 01:02:12,596
いえ

1064
01:02:12,863 --> 01:02:15,732
やります
やらせていただけるのなら

1065
01:02:20,504 --> 01:02:21,772
（携帯を切る音）

1066
01:02:22,673 --> 01:02:26,610
（アコーディオンの演奏）

1067
01:02:28,045 --> 01:02:32,449
（ファゴット首席）
♪ 眠い～ 眠い～

1068
01:02:32,749 --> 01:02:34,251
（ストライプ）なんで
こんな朝っぱらから―

1069
01:02:34,351 --> 01:02:35,452
リハ やんだ？

1070
01:02:35,552 --> 01:02:37,754
（ホルン）ああー！
どうせまた あのコンマスが

1071
01:02:37,855 --> 01:02:39,690
思いつきで
急に言い出したんだろ

1072
01:02:39,790 --> 01:02:41,592
そうじゃなかったら千秋！

1073
01:02:41,859 --> 01:02:43,961
（ノエミ）
私 午後から仕事あるんだー

1074
01:02:44,061 --> 01:02:45,762
リハ 早く終わるかな

1075
01:02:46,430 --> 01:02:48,932
（大太鼓）
昼の２時までだってさ

1076
01:02:49,032 --> 01:02:51,468
（シンバル）長っ！
だったら給料 上げてくれよ

1077
01:02:51,568 --> 01:02:52,736
（団員）ああ そうだ そうだ

1078
01:02:52,836 --> 01:02:54,271
（アレクシ･ソラン）
ああ ほんとだ

1079
01:02:54,371 --> 01:02:57,975
君だって この給料じゃ
子供のミルク代にも困るだろ

1080
01:02:58,075 --> 01:03:00,043
（黒木）いえ
僕はまだ子供は…

1081
01:03:00,144 --> 01:03:03,147
（アレクシ）ああ
新しい首席さんですね

1082
01:03:03,313 --> 01:03:06,250
オーボエのアレクシです
よろしく

1083
01:03:06,416 --> 01:03:09,052
（黒木）黒木です
よろしくお願いします

1084
01:03:09,286 --> 01:03:11,221
（アレクシ）優秀な人が
一杯 入ってくれて

1085
01:03:11,321 --> 01:03:12,923
ほんとよかったなあ

1086
01:03:13,090 --> 01:03:14,992
これならきっと
千秋も嬉しいだろう

1087
01:03:15,125 --> 01:03:17,060
（ファゴット首席）
♪ メンバーを入れ替えれば

1088
01:03:17,161 --> 01:03:21,798
♪ オケはレベルアップだ
　　　　　簡単でいいよな～

1089
01:03:21,899 --> 01:03:24,568
♪ 俺たちも
　 　クビにならないように

1090
01:03:24,668 --> 01:03:29,139
♪ せいぜい
　　 頑張らないとな～

1091
01:03:30,440 --> 01:03:33,076
（千秋）今日から
新生マルレ･オケが動き出す

1092
01:03:33,343 --> 01:03:34,511
激減した定期会員を―

1093
01:03:34,611 --> 01:03:37,014
呼び戻すことが
できるかどうかは

1094
01:03:37,114 --> 01:03:39,183
次の公演にかかっている

1095
01:03:39,516 --> 01:03:44,121
では チャイコフスキー
「序曲：1812年」から

1096
01:03:50,127 --> 01:03:55,032
♪ チャイコフスキー 「序曲：1812年」

1097
01:03:55,699 --> 01:03:58,869
クレッシェンドした後
改めて３拍目で弱くして

1098
01:04:04,541 --> 01:04:07,711
ディミヌエンドした後
改めて豊かな音量で始めて

1099
01:04:10,781 --> 01:04:14,384
チェロの上から２番目のパート
もっと小さく

1100
01:04:14,484 --> 01:04:15,619
アーティキュレーション
揃えて

1101
01:04:15,719 --> 01:04:16,954
（ノエミ）細かいな もう！

1102
01:04:17,054 --> 01:04:19,189
（千秋）
クレッシェンドしすぎないで

1103
01:04:21,558 --> 01:04:22,392
もう一度！

1104
01:04:23,327 --> 01:04:25,362
千秋くん 相変わらずだな

1105
01:04:25,896 --> 01:04:27,464
もっとクレッシェンド

1106
01:04:29,533 --> 01:04:31,201
（大太鼓）
おいおい いきなり何？

1107
01:04:31,301 --> 01:04:32,703
（シンバル）ず～っとチェロ？

1108
01:04:33,403 --> 01:04:37,007
十分にディミヌエンドして
ヴィオラに頼らずに

1109
01:04:37,407 --> 01:04:40,210
このフレーズは
２拍目までのフレーズ

1110
01:04:42,312 --> 01:04:43,914
もう一度　最初から

1111
01:04:44,414 --> 01:04:46,883
（ファゴット首席）
千秋… この前の公演の時は

1112
01:04:46,984 --> 01:04:50,254
端的でスムーズなリハをする
いい指揮者だと思ったのに

1113
01:04:50,420 --> 01:04:52,522
本当は
こんな粘着だったのか？

1114
01:04:52,856 --> 01:04:54,324
バランスが悪い

1115
01:05:01,331 --> 01:05:03,267
このぐらいの音程
合わせて

1116
01:05:06,937 --> 01:05:09,206
（鼻歌）

1117
01:05:14,778 --> 01:05:15,579
フン

1118
01:05:17,414 --> 01:05:20,417
（並木(なみき)ゆうこ）
オーホホホ　あとは―

1119
01:05:20,751 --> 01:05:23,086
あそこのスーパーね
オーホホホ…

1120
01:05:23,186 --> 01:05:26,456
やぁだ　何この地味なポスター
見て　ジャン

1121
01:05:26,590 --> 01:05:27,924
（ジャン･ドナデュウ）
いや 普通だよ　ゆうこ

1122
01:05:28,025 --> 01:05:29,459
小っちゃ！

1123
01:05:29,926 --> 01:05:33,363
これで私たちの勝ちは
決まったも同然ね　オホホホ

1124
01:05:33,463 --> 01:05:35,132
（ゆうこ）アハハハ
（女性の声）どうぞ

1125
01:05:35,265 --> 01:05:36,366
（ゆうこ）どうも

1126
01:05:36,466 --> 01:05:37,434
…って ティッシュ？

1127
01:05:37,534 --> 01:05:40,804
（のだめ）ああ 日本の妙技
ティッシュ配り！

1128
01:05:40,904 --> 01:05:44,875
ポスターを小さくした分
予算をティッシュに換えました

1129
01:05:44,975 --> 01:05:46,476
のだめ～！

1130
01:05:46,810 --> 01:05:47,978
こしゃくな！

1131
01:05:48,078 --> 01:05:49,546
どっちが！

1132
01:05:49,646 --> 01:05:50,947
うぅううう～

1133
01:05:51,148 --> 01:05:52,082
ううう～

1134
01:05:54,885 --> 01:05:56,586
ふう～っ

1135
01:05:56,753 --> 01:05:58,388
はあ～っ

1136
01:06:00,891 --> 01:06:02,259
うりゃあ！

1137
01:06:05,128 --> 01:06:07,964
♪ チャイコフスキー
「序曲：1812年」

1138
01:06:08,398 --> 01:06:09,966
トランペットとホルン
もう少し はっきり

1139
01:06:10,100 --> 01:06:12,135
（のだめ）ううう～

1140
01:06:12,302 --> 01:06:13,103
だあっ！

1141
01:06:15,172 --> 01:06:16,173
もっと正確に

1142
01:06:16,373 --> 01:06:17,607
はああーっ！

1143
01:06:17,774 --> 01:06:18,542
ううー

1144
01:06:23,680 --> 01:06:24,614
ゲスの音程

1145
01:06:24,715 --> 01:06:25,415
いぃぃ～

1146
01:06:25,649 --> 01:06:27,851
（ゆうこ）うあ～っ

1147
01:06:27,984 --> 01:06:29,119
やあ！

1148
01:06:29,353 --> 01:06:32,255
（のだめ）うっ…
うにゅ～ ゆ～

1149
01:06:32,356 --> 01:06:33,490
うああっ！

1150
01:06:33,623 --> 01:06:35,092
（弾ける音）

1151
01:06:35,826 --> 01:06:37,494
（アレクシ）
“仕事 少し遅れるかも”

1152
01:06:37,594 --> 01:06:39,663
“でも絶対 行きますから”

1153
01:06:40,964 --> 01:06:41,798
ヒイッ…

1154
01:06:44,634 --> 01:06:46,203
あうう…

1155
01:06:48,105 --> 01:06:49,373
（ため息）

1156
01:06:49,539 --> 01:06:52,042
（千秋）確かに
これじゃ時間がマズい

1157
01:06:54,378 --> 01:06:55,045
では次に…

1158
01:06:55,178 --> 01:06:56,380
（シモン）いや まだだ

1159
01:06:57,214 --> 01:06:58,815
まだ合ってない

1160
01:07:03,320 --> 01:07:05,889
もう一度　58小節目から

1161
01:07:09,393 --> 01:07:13,463
（千秋）チャイコフスキー
「序曲：1812年」

1162
01:07:15,999 --> 01:07:19,403
1812年の
ナポレオン軍 敗北という―

1163
01:07:19,503 --> 01:07:21,905
歴史的大事件を
描いた序曲

1164
01:07:24,975 --> 01:07:29,179
ナポレオン軍の制圧に
苦しんでいたロシアの人民は

1165
01:07:29,312 --> 01:07:31,581
民兵軍の活躍によって

1166
01:07:31,681 --> 01:07:34,985
再び静かな農村の風景を
取り戻す

1167
01:07:37,921 --> 01:07:41,358
（雨音）

1168
01:07:41,458 --> 01:07:43,260
（雷鳴）

1169
01:08:06,983 --> 01:08:09,419
（ドアの開く音）
（テオ）あああ…

1170
01:08:15,592 --> 01:08:17,427
（ホルン）
侵略に苦しむ人民って―

1171
01:08:17,527 --> 01:08:19,396
俺たちのことだったのか？

1172
01:08:22,899 --> 01:08:25,469
（千秋）
今日のリハも散々だった

1173
01:08:26,303 --> 01:08:28,772
俺が多くを求めすぎるのか？

1174
01:08:28,972 --> 01:08:32,642
いや… これでも結構
我慢はしてるんだ

1175
01:08:33,276 --> 01:08:36,913
なのに ひしひしと伝わる
険悪な空気

1176
01:08:42,486 --> 01:08:43,820
（のだめ）マルレ･オケです

1177
01:08:43,920 --> 01:08:46,923
（フランク）マルレ･オケです
お願いしまーす

1178
01:08:47,090 --> 01:08:49,125
（テオ）マルレ･オケです
お願いしまーす

1179
01:08:49,226 --> 01:08:51,328
（オクレール）
ほう～ マルレ？

1180
01:08:51,728 --> 01:08:55,165
デシャンもマルレ･オケも
なんだか盛り上がってるね

1181
01:08:55,765 --> 01:08:56,800
オクレール先生！

1182
01:08:56,900 --> 01:08:57,801
（駆け足の音）

1183
01:08:57,901 --> 01:09:01,004
（のだめ）よろしくお願いします
マルレ･オケです

1184
01:09:01,137 --> 01:09:02,672
（オクレール）へえ～
マルレは―

1185
01:09:02,772 --> 01:09:04,674
日本人の指揮者なんだ

1186
01:09:04,774 --> 01:09:06,142
若いねえ

1187
01:09:06,343 --> 01:09:09,012
（のだめ）
のだめの彼氏なんです

1188
01:09:09,179 --> 01:09:10,680
ギャハア～

1189
01:09:10,847 --> 01:09:12,816
（オクレール）ほう～ 彼氏？

1190
01:09:12,916 --> 01:09:14,351
そうか

1191
01:09:16,953 --> 01:09:18,855
そうだったのか

1192
01:09:19,523 --> 01:09:21,291
指揮者なのか…

1193
01:09:22,859 --> 01:09:25,362
これは行ってみたいねえ

1194
01:09:30,967 --> 01:09:33,370
（千秋）八分音符の
タイミング 慌てないで

1195
01:09:36,640 --> 01:09:39,175
スネアドラム
もっとディミヌエンドして

1196
01:09:40,877 --> 01:09:42,312
コントラバス
もっと躍動感！

1197
01:09:47,717 --> 01:09:50,353
（テオ）奥さん
どうしたんですか こんな所で

1198
01:09:50,453 --> 01:09:51,721
（のだめ）シーッ

1199
01:09:51,855 --> 01:09:54,057
夫には内緒で来てるんです

1200
01:09:54,624 --> 01:09:56,393
（テオ）別に平気でしょう

1201
01:09:57,060 --> 01:10:00,564
しかし 奥さんがコンヴァトの
現役の学生だったとは

1202
01:10:00,697 --> 01:10:02,132
（千秋）コントラバス
マルカート！

1203
01:10:02,232 --> 01:10:03,333
（のだめ）オクレール先生が―

1204
01:10:03,433 --> 01:10:06,002
時間がある時は積極的に
オペラやオケを―

1205
01:10:06,102 --> 01:10:08,572
観に行きなさいって
言ってたから

1206
01:10:08,905 --> 01:10:10,640
これも勉強です

1207
01:10:10,907 --> 01:10:12,008
（テオ）へえ～

1208
01:10:12,309 --> 01:10:15,078
じゃ 夫が指揮者って
やっぱり得だ

1209
01:10:15,412 --> 01:10:16,413
ただで聴けるし

1210
01:10:16,513 --> 01:10:19,015
ピアノは１人でオーケストラ
って言うもんね

1211
01:10:31,261 --> 01:10:32,762
（アレクシ）なあ… おい

1212
01:10:33,263 --> 01:10:35,699
ねえねえ
リード１本くれない？

1213
01:10:36,433 --> 01:10:38,001
（黒木）予備のリードくらい
持ってるでしょ

1214
01:10:38,268 --> 01:10:40,070
（アレクシ）今日
作るつもりだったんだ

1215
01:10:42,606 --> 01:10:44,007
（黒木）あり得ないよ…

1216
01:10:47,544 --> 01:10:50,380
ハア… どうぞ
右のなら

1217
01:10:53,617 --> 01:10:54,884
（アレクシ）ありがとう

1218
01:11:02,592 --> 01:11:04,628
（ノエミ）
あーあ　やっと終わった！

1219
01:11:04,728 --> 01:11:05,629
仕事 急がなきゃ

1220
01:11:05,762 --> 01:11:08,198
（アレクシ）誰かさんが
来てから リハの回数が増えて

1221
01:11:08,298 --> 01:11:10,133
仕事 キチキチだよ

1222
01:11:10,533 --> 01:11:12,969
（ホルン）俺 もっと
楽なオケ 行こうかな

1223
01:11:14,070 --> 01:11:15,438
（黒木）
どっちが本職なんだろ

1224
01:11:15,538 --> 01:11:16,806
（ファゴット首席）
なあ　やっぱファゴットに―

1225
01:11:16,906 --> 01:11:17,907
持ち替えたら？

1226
01:11:18,041 --> 01:11:20,977
アンサンブル合わすの
いちいち大変だろ

1227
01:11:21,144 --> 01:11:24,614
俺だって元はバソンだったから
分かるけどさ

1228
01:11:24,748 --> 01:11:26,049
（ポール）僕は分からん

1229
01:11:26,149 --> 01:11:28,251
フランス人がファゴットに
持ち替える気持ちなんか

1230
01:11:28,485 --> 01:11:30,754
（ストライプ）
おい お前！ 走んなよ

1231
01:11:30,854 --> 01:11:33,056
いつも“俺が俺が”って
演奏して

1232
01:11:33,156 --> 01:11:35,892
アンサンブルが何を
意味するのか分かってんのかよ

1233
01:11:35,992 --> 01:11:37,327
（ノースリーブ）
それじゃ言わせてもらうけど

1234
01:11:37,427 --> 01:11:39,663
それを言うなら 君のミスの
方がよっぽどひどいよ

1235
01:11:39,763 --> 01:11:42,165
何がアンサンブルだ
おかげで練習時間が長引いた

1236
01:11:42,298 --> 01:11:45,468
（ストライプ）何だと！
ていうか何だよ その服は

1237
01:11:45,568 --> 01:11:47,504
どうして袖口だけで
袖がないんだ

1238
01:11:47,737 --> 01:11:50,073
気になって
しょうがないじゃないか！

1239
01:11:50,173 --> 01:11:51,641
（テオ）ついに核心に触れた

1240
01:11:51,741 --> 01:11:52,742
（ノースリーブ）これは―

1241
01:11:52,909 --> 01:11:55,245
こうやって上着を着ても
暑くないんだよ

1242
01:11:55,345 --> 01:11:57,047
でもパッと見たとこ
普通だろ！

1243
01:11:57,147 --> 01:11:59,015
（ストライプ）何だ それ
どこが普通だ！

1244
01:11:59,149 --> 01:12:00,483
そんな妙な格好
しやがって―

1245
01:12:00,684 --> 01:12:02,352
ファッションじゃ
なかったのかよ

1246
01:12:02,452 --> 01:12:03,420
（ノースリーブ）
何がおかしいんだ

1247
01:12:03,520 --> 01:12:05,689
（ストライプ）独りよがりの
演奏するなって言ってんだよ

1248
01:12:05,789 --> 01:12:08,158
（ノースリーブ）あんたの
演奏は古くさいんだよ！

1249
01:12:08,291 --> 01:12:10,427
（団員たちの言い合う声）

1250
01:12:10,694 --> 01:12:12,462
（シモン）いい加減にしろ！

1251
01:12:13,096 --> 01:12:14,531
何をやってる！

1252
01:12:16,700 --> 01:12:19,703
アンサンブルの神髄は
ハルモニーなんだ

1253
01:12:20,103 --> 01:12:21,504
要するに調和だ

1254
01:12:23,039 --> 01:12:25,542
音楽の本質は調和にあり

1255
01:12:26,543 --> 01:12:30,146
それを表現するのが
真の音楽家というものだ

1256
01:12:32,449 --> 01:12:34,784
よし　せっかくだから
残ってる奴で

1257
01:12:34,884 --> 01:12:36,720
パート練習していくぞ

1258
01:12:36,886 --> 01:12:39,556
（イスを引く音）

1259
01:12:43,326 --> 01:12:45,195
（のだめ）ただいまデース

1260
01:12:46,062 --> 01:12:47,397
先輩～

1261
01:12:49,899 --> 01:12:51,034
ぎゃぼ！

1262
01:12:52,469 --> 01:12:53,870
クマ肉？

1263
01:12:58,241 --> 01:13:01,144
（千秋）次のリハまで
帰らない　散らかすなよ

1264
01:13:01,878 --> 01:13:03,747
先輩 どこへ？

1265
01:13:12,522 --> 01:13:18,094
♪ バッハ 「ピアノ協奏曲 第１番」

1266
01:13:22,866 --> 01:13:24,067
（シュトレーゼマン）
ストップ！

1267
01:13:25,001 --> 01:13:27,837
千秋！ それじゃ速すぎデス

1268
01:13:28,905 --> 01:13:29,939
千秋…

1269
01:13:30,273 --> 01:13:32,442
全然 ピアノ成長してナイ

1270
01:13:32,675 --> 01:13:35,278
相変わらず色気なしデス

1271
01:13:35,845 --> 01:13:36,913
もう一度

1272
01:13:37,514 --> 01:13:38,448
はい

1273
01:13:41,751 --> 01:13:43,887
もっと そこにオケを感じて！

1274
01:13:44,788 --> 01:13:46,289
視線を使って！

1275
01:13:53,563 --> 01:13:55,131
（千秋）第１楽章…

1276
01:13:55,532 --> 01:13:57,901
減七(げんしち)の不安定な響き

1277
01:13:58,468 --> 01:14:00,403
屈折した旋律線

1278
01:14:03,973 --> 01:14:08,812
♪ バッハ 「ピアノ協奏曲 第１番」

1279
01:14:16,920 --> 01:14:19,656
（ターニャ）あーあー
よくそんなに続くわねえ

1280
01:14:19,756 --> 01:14:22,425
それ 新学期までに
やればいい課題でしょ

1281
01:14:22,725 --> 01:14:25,428
なんか じっと
してられないんデス

1282
01:14:25,995 --> 01:14:29,465
このままじゃ また先輩が
どんどん先に行っちゃう

1283
01:14:29,933 --> 01:14:33,136
まあ その気持ちは
分からなくはないけどね

1284
01:14:33,570 --> 01:14:35,238
でも あんた　よく平気ね

1285
01:14:35,338 --> 01:14:37,340
彼氏が行方不明だって
いうのに

1286
01:14:38,141 --> 01:14:39,576
（ターニャ）普通
心配する～とか―

1287
01:14:39,676 --> 01:14:40,777
寂しい～とか

1288
01:14:40,877 --> 01:14:42,278
そういうの ないの？

1289
01:14:45,248 --> 01:14:46,182
えっ！

1290
01:14:47,584 --> 01:14:49,018
スウ～…

1291
01:14:49,586 --> 01:14:51,187
ハアア…

1292
01:14:53,022 --> 01:14:54,123
ダアッ…

1293
01:14:54,490 --> 01:14:56,359
電話しなさいよ！ ねえ！

1294
01:14:56,526 --> 01:14:58,962
スウ～…

1295
01:14:59,529 --> 01:15:01,631
ハアア…

1296
01:15:16,279 --> 01:15:17,513
（千秋）
まだ来てない人たちは？

1297
01:15:17,614 --> 01:15:19,215
（テオ）ああ それが…

1298
01:15:19,349 --> 01:15:21,718
ここ最近 続いた
予定外練習が響いて

1299
01:15:21,818 --> 01:15:24,120
今週はどうしても仕事を
優先しなきゃならないって

1300
01:15:24,220 --> 01:15:26,055
仕方ないんです
食ってくためには

1301
01:15:26,189 --> 01:15:27,957
（ノースリーブ）
そんなのズルいだろう

1302
01:15:28,057 --> 01:15:30,493
俺たちだって みんな
仕事を休んで来てるんだ

1303
01:15:30,627 --> 01:15:32,896
（ダニエル）そうだ そうだ
みんなもそうだろ？

1304
01:15:33,029 --> 01:15:34,564
（女性団員）うちなんて
子供が熱 出してるのよ

1305
01:15:34,731 --> 01:15:36,332
（シンバル）ああ そう
うちもです！

1306
01:15:36,432 --> 01:15:38,134
（大太鼓）ん？
お前 子供いないだろ

1307
01:15:38,401 --> 01:15:39,969
（アレクシ）俺 辞めようかな

1308
01:15:40,536 --> 01:15:43,373
あ… だってしょうがない
いくら続けたくても

1309
01:15:43,640 --> 01:15:46,142
生活できなきゃ
元も子もないだろう

1310
01:15:48,645 --> 01:15:50,713
（ノエミ）練習ないなら
私も帰っていいですか？

1311
01:15:50,813 --> 01:15:53,416
（ファゴット首席）おい 待て
いいわけないだろう

1312
01:15:53,516 --> 01:15:54,918
（ざわつき）

1313
01:15:55,051 --> 01:15:56,853
（団員）仕事 行っときゃ
よかったよ

1314
01:15:58,054 --> 01:15:59,389
（シモン）何してる

1315
01:16:00,757 --> 01:16:02,358
さっさと始めないか

1316
01:16:02,458 --> 01:16:05,061
「悲愴」の冒頭から
合わせるんだ

1317
01:16:05,728 --> 01:16:06,496
（千秋）はい

1318
01:16:10,934 --> 01:16:15,438
♪ チャイコフスキー
「交響曲第６番：悲愴」

1319
01:16:23,079 --> 01:16:27,083
（千秋）生活の疲れが
確実にオケをむしばんでいる

1320
01:16:28,351 --> 01:16:30,586
こんなんじゃ
到底 間に合わない

1321
01:16:39,929 --> 01:16:41,130
幼稚園の迎え？

1322
01:16:41,264 --> 01:16:43,967
（アレクシ）そう　頼むよ
娘を救ってくれ

1323
01:16:44,100 --> 01:16:45,301
頼んでおいた
ベビーシッターが

1324
01:16:45,435 --> 01:16:48,538
急用ができたとか言って
突然キャンセルしやがってさ

1325
01:16:48,638 --> 01:16:50,139
（黒木）じゃあ お父さんか
お母さんが―

1326
01:16:50,273 --> 01:16:52,442
迎えに行けばいいんでしょ
なんで僕が？

1327
01:16:52,642 --> 01:16:54,377
（アレクシ）女房とは
いろいろあって…

1328
01:16:54,477 --> 01:16:56,145
僕はこれから仕事だし

1329
01:16:56,279 --> 01:16:59,115
これ以上 休んだら本当に
オケを続けられなくなるんだ

1330
01:16:59,315 --> 01:17:01,250
お願い！ 頼むよ　首席

1331
01:17:01,818 --> 01:17:02,919
（黒木）はあ…

1332
01:17:03,019 --> 01:17:06,489
（のだめ＆カトリーヌ）
♪ ド レ ミ ド

1333
01:17:06,622 --> 01:17:08,725
（ターニャ）
ベビーシッターねえ

1334
01:17:08,825 --> 01:17:11,794
（黒木）助かったよ　僕一人じゃ
どうしていいか分かんなくて

1335
01:17:11,894 --> 01:17:13,496
あ ねえ でも
千秋くんのうちに来ちゃって

1336
01:17:13,596 --> 01:17:14,630
大丈夫だったかな

1337
01:17:14,731 --> 01:17:17,233
（ターニャ）平気よ　千秋 最近
帰り遅いみたいだし

1338
01:17:17,500 --> 01:17:19,168
（黒木）え…
どこ行ってるの？

1339
01:17:19,302 --> 01:17:21,237
（ターニャ）どうせ
マルレの事務所でしょ

1340
01:17:21,337 --> 01:17:24,273
ここがうるさくて
勉強できないって

1341
01:17:25,008 --> 01:17:26,743
それにしても大変ねえ

1342
01:17:26,843 --> 01:17:29,145
パパもママも
いつも遅くまで仕事なの？

1343
01:17:29,412 --> 01:17:30,313
（カトリーヌ）ううん

1344
01:17:30,413 --> 01:17:32,515
ママは今 家出してるの

1345
01:17:32,915 --> 01:17:33,516
えっ…

1346
01:17:33,616 --> 01:17:35,618
（カトリーヌ）
パパは音楽家さんよ

1347
01:17:35,752 --> 01:17:37,086
（のだめ）知ってマスよ

1348
01:17:37,186 --> 01:17:39,355
あのお兄さんと
同じオーケストラで

1349
01:17:39,655 --> 01:17:41,691
同じ楽器なんですよネ？

1350
01:17:41,924 --> 01:17:45,028
（カトリーヌ）じゃあ
お兄ちゃんも大変なのね

1351
01:17:45,128 --> 01:17:45,661
（黒木）え？

1352
01:17:45,795 --> 01:17:47,296
（カトリーヌ）
今度の指揮者さんは―

1353
01:17:47,397 --> 01:17:49,465
とってもイヤな人なんでしょ

1354
01:17:49,565 --> 01:17:52,201
ネチネチしつこくて
細かくて

1355
01:17:52,335 --> 01:17:55,471
きっと女にもそうなんだろう
ってパパが言ってた

1356
01:17:56,105 --> 01:17:57,640
（黒木）ア… ハハ…

1357
01:17:58,474 --> 01:17:59,308
あ…！

1358
01:18:00,276 --> 01:18:03,046
フー…
誰の子だ これは

1359
01:18:03,179 --> 01:18:04,680
（黒木）千秋くん
おかえり　あ…

1360
01:18:04,781 --> 01:18:06,282
（ターニャ）千秋！
ちょうどよかった

1361
01:18:06,382 --> 01:18:08,051
今 ご飯ができたトコで

1362
01:18:08,184 --> 01:18:09,018
（千秋）誰の子だ？

1363
01:18:09,118 --> 01:18:11,988
アレクシ･ソランの娘の
カトリーヌです！

1364
01:18:12,355 --> 01:18:15,058
ハア… “ケイタイ”の子か
なぜここにいる？

1365
01:18:15,158 --> 01:18:17,226
（ターニャ）まあまあ
いいじゃないの 千秋

1366
01:18:17,326 --> 01:18:18,394
カトリーヌちゃんには
ちゃんと―

1367
01:18:18,528 --> 01:18:20,196
優しくしといた方が
いいわよ

1368
01:18:20,296 --> 01:18:20,963
何の話だ

1369
01:18:21,064 --> 01:18:22,999
（ターニャ）オケの人に
嫌われてるって話よ

1370
01:18:23,099 --> 01:18:24,233
聞いてたでしょ

1371
01:18:24,367 --> 01:18:26,836
どうせ いつもの
横柄な態度とってたんでしょ

1372
01:18:26,936 --> 01:18:28,404
もっとスマイル！

1373
01:18:28,538 --> 01:18:31,407
いくら常任だからって
オケに嫌われたらクビよ

1374
01:18:31,507 --> 01:18:33,976
（千秋）くだらない
嫌われて結構

1375
01:18:34,243 --> 01:18:35,711
おい　メシ

1376
01:18:35,912 --> 01:18:38,247
（ターニャ）ギーッ！
何よ その横柄な態度は

1377
01:18:38,381 --> 01:18:40,683
（千秋）人んちの
食材使って 文句言うな

1378
01:18:48,991 --> 01:18:50,426
（黒木）そうだよね

1379
01:18:51,260 --> 01:18:54,597
好かれたり仲良くするために
音楽やってるわけじゃないし

1380
01:18:55,231 --> 01:18:56,432
プロなんだし

1381
01:18:56,933 --> 01:18:59,102
あ… 僕は分かってるから

1382
01:18:59,202 --> 01:19:01,838
大丈夫だよ　千秋くん
気にすることないよ

1383
01:19:04,040 --> 01:19:07,043
（カトリーヌ）
パパだってプロだもん

1384
01:19:07,743 --> 01:19:11,881
毎日 一杯練習してるよ
お仕事 終わってから

1385
01:19:12,048 --> 01:19:16,552
遅くなっても
すっごい練習してるんだから！

1386
01:19:18,788 --> 01:19:21,357
今度の指揮者さんは
イヤな奴だけど

1387
01:19:21,591 --> 01:19:23,626
みんな“本物だ”って

1388
01:19:28,097 --> 01:19:32,101
本当に一生懸命
練習してるのよ！

1389
01:19:37,573 --> 01:19:38,441
分かってるよ

1390
01:19:40,643 --> 01:19:42,044
（黒木）そうなの？

1391
01:19:42,745 --> 01:19:45,381
（千秋）まあ
演奏を聴いてれば

1392
01:19:48,317 --> 01:19:49,986
（のだめ）いただきまーす

1393
01:19:50,086 --> 01:19:51,287
（黒木）いただきます

1394
01:19:55,491 --> 01:19:56,592
（黒木＆のだめ）ん！

1395
01:19:56,692 --> 01:19:57,960
（黒木）
このボルシチ おいしい

1396
01:19:58,828 --> 01:20:00,663
久しぶりに
まともな食事した

1397
01:20:00,963 --> 01:20:01,931
（黒木）フフッ

1398
01:20:21,250 --> 01:20:22,018
（ノック音）

1399
01:20:22,118 --> 01:20:22,852
はい

1400
01:20:23,452 --> 01:20:24,187
（客）いいですか？

1401
01:20:24,320 --> 01:20:25,188
はい　どちらまで？

1402
01:20:25,321 --> 01:20:26,255
（客）オペラ座まで

1403
01:20:26,355 --> 01:20:27,123
はい

1404
01:20:31,661 --> 01:20:33,996
（チェロ首席の妻）ほらほら
自分のお皿を片づけなさい

1405
01:20:34,096 --> 01:20:35,831
あんたも
いつまでも弾いてないで

1406
01:20:35,932 --> 01:20:36,866
手伝って

1407
01:20:36,999 --> 01:20:40,136
ちっとも 片付かないじゃない
まったく

1408
01:21:10,066 --> 01:21:11,701
（千秋）ハルモニー？

1409
01:21:12,368 --> 01:21:14,704
へえ… コンマスが
そんなことを…

1410
01:21:14,804 --> 01:21:17,240
はい　袖口と―

1411
01:21:17,373 --> 01:21:20,042
世界の調和の
アンサンブルでした

1412
01:21:20,209 --> 01:21:22,211
（千秋）はあ？ 何だそりゃ

1413
01:21:23,913 --> 01:21:27,583
（のだめ）なんか
宇宙な話ですよねえ

1414
01:21:31,320 --> 01:21:32,989
（千秋）宇宙か…

1415
01:21:38,261 --> 01:21:39,929
それって確か―

1416
01:21:40,329 --> 01:21:43,566
ボエティウスやダレッツォが
言ってたことだと思うけど

1417
01:21:44,734 --> 01:21:45,501
（のだめ）ボエ？

1418
01:21:45,768 --> 01:21:47,603
（千秋）中世では
神の創った世界の

1419
01:21:47,703 --> 01:21:50,273
調和を知るための学問が―

1420
01:21:50,439 --> 01:21:54,377
天文学 幾何学 数論
音楽だったんだ

1421
01:21:55,111 --> 01:21:56,579
（のだめ）音楽？

1422
01:22:00,082 --> 01:22:02,385
（千秋）音楽理論を熟知して

1423
01:22:02,918 --> 01:22:05,755
理性の力によって
作品全体に対し―

1424
01:22:05,855 --> 01:22:09,692
入念に音楽の判断が
できる人をムジクスと言って

1425
01:22:10,226 --> 01:22:14,463
ただ音を歌ったり演奏したり
する人をカントルと言った

1426
01:22:14,897 --> 01:22:16,232
（のだめ）カントル？

1427
01:22:20,970 --> 01:22:22,638
（千秋）
カンタービレの語源だよ

1428
01:22:22,738 --> 01:22:24,040
（のだめ）へえー

1429
01:22:29,211 --> 01:22:33,449
（千秋）森羅万象　宇宙の魂…

1430
01:22:35,484 --> 01:22:37,586
気が遠くなっていく

1431
01:22:39,322 --> 01:22:42,658
俺なんか まだまだ
小さいことくらい分かってる

1432
01:22:46,295 --> 01:22:47,330
でも…

1433
01:22:51,967 --> 01:22:57,239
だからこそ１つ１つ
今の このオケの調和を探して

1434
01:23:15,157 --> 01:23:18,461
（フランク）うわぁ！
お客さん 結構一杯じゃない？

1435
01:23:18,694 --> 01:23:19,862
ティッシュ効果！

1436
01:23:19,962 --> 01:23:21,263
（ターニャ）
最初だからじゃない？

1437
01:23:21,364 --> 01:23:22,765
ほとんどが団員の家族でしょ

1438
01:23:22,865 --> 01:23:25,201
（フランク）でも ほんとに
前より ずっと人いるよ

1439
01:23:25,301 --> 01:23:26,936
前評判が
いいんじゃないかな

1440
01:23:27,036 --> 01:23:28,537
ヨーロッパのコンクールで
１位を取った―

1441
01:23:28,637 --> 01:23:31,941
若い指揮者がいるんだし
ねっ おばあちゃん

1442
01:23:32,041 --> 01:23:34,276
（マダム･ラントワーヌ）本当に
これがラストチャンスだからね

1443
01:23:34,377 --> 01:23:36,545
今シーズンを占う
大事な初陣

1444
01:23:36,712 --> 01:23:39,715
またあのボロ「ボレロ」
みたいにならなきゃいいけど

1445
01:23:40,683 --> 01:23:43,719
（客席のざわめき）

1446
01:23:48,324 --> 01:23:49,024
（カロリーヌ）フフッ

1447
01:23:49,392 --> 01:23:51,460
（大太鼓）やばい
俺 緊張してきた

1448
01:23:51,560 --> 01:23:53,362
（シンバル）こんな緊張
何年ぶりだ？

1449
01:23:53,462 --> 01:23:54,964
（ストライプ）お客さんの
プレッシャーが…

1450
01:23:55,131 --> 01:23:57,466
（ファゴット首席）
しかし もう怖くない！

1451
01:23:57,633 --> 01:23:59,402
（ホルン）リハの時から
ずっと怖いですから！

1452
01:24:07,243 --> 01:24:08,577
（男性客）
ああ 大丈夫ですか？

1453
01:24:08,711 --> 01:24:10,646
（チェロ首席）
あの じいさん―

1454
01:24:10,880 --> 01:24:13,549
もう何十年も
あそこが定位置なんだ

1455
01:24:19,422 --> 01:24:20,589
フゥ…

1456
01:24:27,830 --> 01:24:31,100
（オクレール）ほう～
バッハですか　楽しみですねえ

1457
01:24:35,771 --> 01:24:39,442
フーム　ベーベちゃん
遅いなあ…

1458
01:24:47,416 --> 01:24:50,619
（秒針の音）

1459
01:24:52,288 --> 01:24:55,724
さっきも３時で
今も３時…？

1460
01:25:15,711 --> 01:25:17,813
（千秋）さて… 行くか

1461
01:25:22,151 --> 01:25:26,222
（携帯の着信音）

1462
01:25:30,059 --> 01:25:32,228
（のだめ）
のだめです　遅刻した…

1463
01:25:32,328 --> 01:25:34,463
コンサート
遅らせてください

1464
01:25:35,898 --> 01:25:37,333
あのバカ…

1465
01:25:38,000 --> 01:25:39,001
（ノック音）

1466
01:25:39,168 --> 01:25:39,735
ウィ

1467
01:25:39,835 --> 01:25:40,903
（ドアの開く音）

1468
01:25:41,003 --> 01:25:42,004
（テオ）時間です

1469
01:25:43,906 --> 01:25:45,007
（ドアの閉まる音）

1470
01:25:46,008 --> 01:25:47,576
（千秋）待ってられるか

1471
01:25:49,345 --> 01:25:50,913
俺は先へ行く

1472
01:25:59,021 --> 01:26:02,324
（拍手）

1473
01:26:18,541 --> 01:26:21,544
（シモン）今日は久々に
入ってるなあ

1474
01:26:26,181 --> 01:26:29,151
あれは私が10代の頃だった

1475
01:26:30,386 --> 01:26:33,956
シュトレーゼマンがいた頃の
マルレ･オケは―

1476
01:26:34,323 --> 01:26:37,293
若手ばかりで
風当たりも強かったが

1477
01:26:37,393 --> 01:26:40,396
あれほど盛り上がった時代は
ないだろう

1478
01:26:40,729 --> 01:26:44,066
彼のように ふざけた男も
珍しいが

1479
01:26:45,501 --> 01:26:47,903
音楽は本当にすばらしく

1480
01:26:48,003 --> 01:26:51,473
10代の私には
あこがれの世界だった

1481
01:26:51,707 --> 01:26:55,578
私もいつか
団員になりたいと思ったよ

1482
01:26:57,313 --> 01:26:58,380
お前はこのオケを―

1483
01:26:58,480 --> 01:27:01,650
踏み台の１つぐらいに
思っているかもしれないが

1484
01:27:01,917 --> 01:27:04,587
私の夢は このオケを
あの頃のように―

1485
01:27:04,720 --> 01:27:08,891
お客さんに愛される
活気あふれるオケにすることだ

1486
01:27:09,191 --> 01:27:12,394
それが私の
心からの願いなんだ

1487
01:27:14,997 --> 01:27:18,267
まあ私も
ちょっと必死すぎてね

1488
01:27:18,367 --> 01:27:20,669
団員に対して
厳しく当たったり

1489
01:27:20,769 --> 01:27:23,606
気に入らない指揮者を
追い出したり

1490
01:27:23,772 --> 01:27:26,375
オケを分裂させたり…

1491
01:27:27,776 --> 01:27:29,511
でも今年こそは―

1492
01:27:29,745 --> 01:27:34,083
今年こそは お前だったらって
思ってるんだぞ

1493
01:27:35,751 --> 01:27:36,685
はい

1494
01:27:49,131 --> 01:27:54,236
（拍手）

1495
01:27:58,407 --> 01:28:01,310
ムキャー！

1496
01:28:03,112 --> 01:28:06,115
（チューニング音）

1497
01:28:06,281 --> 01:28:09,218
（のだめの荒い息）

1498
01:28:13,822 --> 01:28:14,890
（のだめ）間に合った！

1499
01:28:15,057 --> 01:28:17,326
（オクレール）遅かったねえ
ベーベちゃん

1500
01:28:17,626 --> 01:28:19,294
上着くらい脱ぎなさい

1501
01:28:19,428 --> 01:28:22,564
（のだめ）あ… 中は下着しか
着てないんデス

1502
01:28:22,665 --> 01:28:24,433
シャワー 浴びたてで…

1503
01:28:24,533 --> 01:28:26,135
（オクレール）ハーア…

1504
01:28:26,802 --> 01:28:29,738
（拍手）

1505
01:28:39,948 --> 01:28:41,817
（千秋）空気が重い

1506
01:28:42,484 --> 01:28:43,585
これが―

1507
01:28:43,752 --> 01:28:47,022
130年続く伝統の重さ…

1508
01:29:54,223 --> 01:29:58,894
♪ チャイコフスキー 「序曲：1812年」

1509
01:30:24,787 --> 01:30:28,624
（千秋）チャイコフスキー
「序曲：1812年」

1510
01:30:30,626 --> 01:30:33,295
ロシアの のどかな村に
こだまする―

1511
01:30:33,729 --> 01:30:35,297
平和への祈り

1512
01:31:14,436 --> 01:31:16,672
侵略に苦しむ人々が―

1513
01:31:17,573 --> 01:31:20,742
民兵軍と共に
反撃へと立ち上がる

1514
01:33:35,277 --> 01:33:37,112
（千秋）
激しい戦闘の果て―

1515
01:33:37,212 --> 01:33:39,081
戦いは終わり―

1516
01:33:40,115 --> 01:33:43,385
やがて穏やかな農村の風景が
よみがえる

1517
01:35:04,666 --> 01:35:05,200
（砲声）

1518
01:35:08,203 --> 01:35:09,137
（砲声）

1519
01:35:10,205 --> 01:35:11,006
（砲声）

1520
01:37:00,115 --> 01:37:03,151
（千秋）
そして もうすぐ行進曲！

1521
01:37:16,164 --> 01:37:16,898
（砲声）

1522
01:37:20,735 --> 01:37:21,436
（砲声）

1523
01:37:24,139 --> 01:37:25,941
（砲声）

1524
01:38:07,482 --> 01:38:08,917
ブラボー！

1525
01:38:09,017 --> 01:38:11,720
（拍手と大喝采）

1526
01:38:17,225 --> 01:38:18,660
ブラボー！

1527
01:39:13,615 --> 01:39:15,383
ユキ　どこ行くの？

1528
01:39:17,218 --> 01:39:18,720
俺は帰るよ

1529
01:39:19,821 --> 01:39:20,922
日本に

1530
01:39:23,325 --> 01:39:25,994
（オクレール）君の彼
いいね 実にいい

1531
01:39:26,127 --> 01:39:29,397
ちょっと頑(かたく)なだけど 誠実だ

1532
01:39:29,597 --> 01:39:31,833
（のだめ）はい
そういう人なんです

1533
01:39:31,966 --> 01:39:34,803
（オクレール）いや 演奏の
ことを言ったんだけど？

1534
01:39:34,903 --> 01:39:35,670
（のだめ）でも

1535
01:39:35,770 --> 01:39:38,673
ちょっとじゃなくて
かなり頑なデス

1536
01:39:38,773 --> 01:39:40,575
全然 甘くないし…

1537
01:39:41,142 --> 01:39:42,944
でも すごいんです

1538
01:39:44,179 --> 01:39:48,783
のだめは ピアノで
千秋先輩と共演するのが夢で

1539
01:39:48,983 --> 01:39:50,618
目標なんデス！

1540
01:39:50,785 --> 01:39:52,354
（オクレール）目標…

1541
01:39:53,355 --> 01:39:55,490
（ピアノの運搬音）

1542
01:39:55,590 --> 01:39:58,159
（のだめ）あれ？
次 なんの曲ですかね

1543
01:39:58,660 --> 01:40:00,161
人数が少ない

1544
01:40:00,295 --> 01:40:02,697
（オクレール）
バッハのコンチェルトですよ

1545
01:40:02,964 --> 01:40:03,865
（のだめ）バッハ？

1546
01:40:04,766 --> 01:40:06,601
ピアノ協奏曲？

1547
01:40:06,701 --> 01:40:09,537
（オクレール）本来は
チェンバロだけど　やはり―

1548
01:40:09,637 --> 01:40:12,340
このホールじゃ
ピアノですね

1549
01:40:12,874 --> 01:40:14,042
（のだめ）ピアノ？

1550
01:40:17,312 --> 01:40:18,446
誰が？

1551
01:40:18,980 --> 01:40:20,215
（拍手）

1552
01:40:20,348 --> 01:40:22,884
（オクレール）
それは見ての通り―

1553
01:40:23,351 --> 01:40:25,186
弾き振(ぶ)りでしょ

1554
01:40:29,858 --> 01:40:31,659
（ターニャ）千秋がピアノ？

1555
01:40:32,327 --> 01:40:33,895
（フランク）弾き振りか！

1556
01:40:48,042 --> 01:40:52,981
♪ バッハ 「ピアノ協奏曲 第１番」

1557
01:41:31,286 --> 01:41:33,021
（雷鳴）

1558
01:43:38,212 --> 01:43:42,584
（拍手と喝采）

1559
01:43:50,258 --> 01:43:51,492
ずるい…

1560
01:43:55,697 --> 01:44:00,668
♪ チャイコフスキー
「交響曲第６番：悲愴」

1561
01:44:42,043 --> 01:44:43,544
（千秋）マエストロ！

1562
01:44:47,482 --> 01:44:48,883
マエストロ？

1563
01:44:51,953 --> 01:44:55,156
（千秋）マエストロ
今の演奏 どうでした？

1564
01:44:56,758 --> 01:44:59,627
（雷鳴）

1565
01:45:01,162 --> 01:45:02,563
（千秋）マエストロ！

1566
01:45:10,838 --> 01:45:13,274
（雷鳴）

1567
01:45:18,179 --> 01:45:19,180
オゥ…

1568
01:45:20,081 --> 01:45:23,785
屈折して 鬱々(うつうつ)と
したところが―

1569
01:45:24,252 --> 01:45:26,187
千秋にぴったりでーす

1570
01:45:26,521 --> 01:45:27,588
はあ？

1571
01:45:27,955 --> 01:45:28,956
ハア！

1572
01:45:38,366 --> 01:45:42,637
（拍手と喝采）

1573
01:46:33,154 --> 01:46:38,059
（背景で響く「悲愴」）

1574
01:47:04,285 --> 01:47:06,120
（鍵の開く音）

1575
01:47:42,990 --> 01:47:44,625
（ため息）

1576
01:47:58,840 --> 01:48:04,078
♪ ベートーヴェン
「交響曲第５番：運命」

1577
01:48:12,086 --> 01:48:14,856
（松田）ファーストヴァイオリン
シンコペーション意識して

1578
01:48:14,956 --> 01:48:16,023
リズム！

1579
01:48:20,595 --> 01:48:21,863
ティンパニ 軽い！

1580
01:48:26,534 --> 01:48:28,102
ホルンに受け渡して

1581
01:48:30,872 --> 01:48:32,006
チェロ　クレッシェンド！

1582
01:48:32,106 --> 01:48:33,007
（奥山(おくやま)真澄(ますみ)）はあ～

1583
01:48:33,107 --> 01:48:35,643
（鈴木(すずき) 薫(かおる)＆萌(もえ)）
どうしちゃったの？ 松田さん

1584
01:48:35,776 --> 01:48:37,645
（玉木(たまき)圭司(けいじ)）もともと
熱い人だったけど

1585
01:48:37,778 --> 01:48:40,381
（橋本(はしもと)洋平(ようへい)）パリから戻って
さらに激しくなったな

1586
01:48:40,481 --> 01:48:43,184
（木村(きむら)智仁(ともひと)）まあ おかげで
ライジング☆スターの公演は

1587
01:48:43,551 --> 01:48:44,652
絶好調だけどね

1588
01:48:44,852 --> 01:48:48,022
（高橋(たかはし)紀之(のりゆき)）千秋くん！
許してくれ　もう我慢できない

1589
01:48:48,222 --> 01:48:49,390
松田さ～ん

1590
01:48:49,523 --> 01:48:51,559
ああ～ スベスベしてる

1591
01:48:51,659 --> 01:48:55,129
いいなあ パリ
私も千秋様に会いたい！

1592
01:48:55,296 --> 01:48:57,031
（峰 龍太郎(りゅうたろう)）
え？ コンクール？

1593
01:48:57,465 --> 01:48:58,299
（三木(みき)清良(きよら)）うん

1594
01:48:58,399 --> 01:49:00,868
もう一回 チャレンジ
することにした

1595
01:49:01,302 --> 01:49:02,136
でも―

1596
01:49:02,236 --> 01:49:04,038
ファイナル残るまで
来なくていいから

1597
01:49:04,305 --> 01:49:05,573
ていうか 来ないで

1598
01:49:05,740 --> 01:49:08,409
（峰）大丈夫だよ　清良
行けないから

1599
01:49:09,543 --> 01:49:12,346
ハア… 新しい弓 買って
お金がない

1600
01:49:13,648 --> 01:49:16,350
あ… 凱旋(がいせん)帰国
待ってるからな

1601
01:49:18,819 --> 01:49:19,654
うん…

1602
01:49:20,221 --> 01:49:21,188
俺が…

1603
01:49:22,423 --> 01:49:24,692
俺が見守ってると思って
頑張れよ！

1604
01:49:26,227 --> 01:49:26,961
じゃあな！

1605
01:49:33,668 --> 01:49:34,602
（携帯を切る音）

1606
01:49:36,203 --> 01:49:37,438
清良…

1607
01:49:38,272 --> 01:49:39,874
（峰 龍見(たつみ)）龍太郎

1608
01:49:41,842 --> 01:49:43,511
それでウィーンに行け

1609
01:49:44,278 --> 01:49:45,012
ハア？

1610
01:49:45,112 --> 01:49:47,048
こんなこともあろうかと―

1611
01:49:47,181 --> 01:49:51,285
お前が小学生の時から
積み立てておいた定期預金だ

1612
01:49:51,953 --> 01:49:54,889
それで清良さんの応援に
行ってこい

1613
01:49:57,458 --> 01:49:58,693
親父…

1614
01:50:00,094 --> 01:50:01,629
サンキュー 親父！

1615
01:50:03,030 --> 01:50:05,700
俺… パリに行ってくる！

1616
01:50:06,133 --> 01:50:07,068
うん

1617
01:50:09,403 --> 01:50:10,037
パリ？

1618
01:50:10,237 --> 01:50:12,707
（峰）おお　清良のコンクールが
パリであるんだって

1619
01:50:12,807 --> 01:50:15,209
あっ のだめと千秋にも
会えるかな

1620
01:50:15,309 --> 01:50:16,978
（真澄）千秋？ 千秋様に？

1621
01:50:17,144 --> 01:50:18,879
（峰）ああ！ 親父～

1622
01:50:18,980 --> 01:50:21,282
（真澄）会いたい！
会いたい！

1623
01:50:21,382 --> 01:50:23,284
（高橋）千秋くんが好きだ！

1624
01:50:23,951 --> 01:50:25,119
（エリーゼ）フランツ！

1625
01:50:25,453 --> 01:50:28,289
そんなに元気なら
仕事 入れますからね

1626
01:50:29,490 --> 01:50:31,125
ったく 心配して
やったと思ったら―

1627
01:50:31,225 --> 01:50:32,293
すぐこれだ

1628
01:50:32,393 --> 01:50:34,462
千秋の公演にも
行かないで

1629
01:50:34,662 --> 01:50:37,999
（シュトレーゼマン）
千秋は もうお腹一杯デース

1630
01:50:39,433 --> 01:50:40,668
それより―

1631
01:50:41,802 --> 01:50:44,905
のだめちゃん
元気ですかね

1632
01:50:45,006 --> 01:50:45,806
（エリーゼ）はあ？

1633
01:50:46,173 --> 01:50:47,575
もう一度―

1634
01:50:48,676 --> 01:50:51,012
あの子のピアノ 聴きたい

1635
01:50:52,513 --> 01:50:54,115
美しい音が―

1636
01:50:55,616 --> 01:50:57,318
聞こえるうちに

1637
01:51:04,258 --> 01:51:07,128
フランツ　もしかして…

1638
01:51:37,992 --> 01:51:41,128
（オクレール）２年生になって
初めての授業ですね

1639
01:51:41,228 --> 01:51:42,396
ベーベちゃん

1640
01:51:42,963 --> 01:51:46,233
（のだめ）のだめ コンクールに
出てみようと思ってるんデス

1641
01:51:46,333 --> 01:51:49,070
すぐにっていうわけじゃ
ないんですけど

1642
01:51:49,236 --> 01:51:52,406
でも準備はすぐに始めた方が
いいと思うんです

1643
01:51:52,506 --> 01:51:54,742
コンクールって
準備に時間をかけないと

1644
01:51:55,042 --> 01:51:57,645
一夜漬けでうまくいくほど
甘くないんデス

1645
01:51:57,745 --> 01:51:59,914
（オクレール）
ハハハ　ベーベちゃん

1646
01:52:00,414 --> 01:52:02,817
コンクールは
許可できませんよ

1647
01:52:03,717 --> 01:52:06,153
そんなこと考える余裕が
あるなら

1648
01:52:06,253 --> 01:52:07,988
課題を増やそうかな

1649
01:52:08,355 --> 01:52:11,759
今はもっと いろいろな
作曲家に触れるのがいいね

1650
01:52:11,892 --> 01:52:15,696
来週までに このうちの
３曲をやってきてね

1651
01:52:16,063 --> 01:52:17,731
（のだめ）なんでですか？

1652
01:52:19,100 --> 01:52:22,036
なんでコンクールに
出ちゃダメなんですか？

1653
01:52:22,570 --> 01:52:24,105
のだめだって…

1654
01:52:24,271 --> 01:52:27,208
のだめだって
前に進まないと！

1655
01:52:27,575 --> 01:52:31,745
バッハも あれだけやったのに
あっさり弾かれちゃうし

1656
01:52:33,547 --> 01:52:37,017
（オクレール）今の君には
何を教えても無駄かな

1657
01:52:40,221 --> 01:52:41,555
ベーベちゃん

1658
01:52:42,690 --> 01:52:45,459
彼とは少し離れた方がいい

1659
01:52:57,037 --> 01:52:58,772
（ドアの閉まる音）

1660
01:53:11,152 --> 01:53:14,655
（鐘の音）

1661
01:53:15,489 --> 01:53:17,324
（不動産業者）
いかがかしら このお部屋

1662
01:53:17,725 --> 01:53:19,827
ワンルームの
ステュディオタイプだけど

1663
01:53:19,927 --> 01:53:22,296
ピアノを置くスペースも
十分あるし

1664
01:53:22,496 --> 01:53:24,765
防音もしっかりしてますよ

1665
01:53:25,332 --> 01:53:26,567
（千秋）ええ

1666
01:53:27,835 --> 01:53:30,638
（不動産業者）それにしても
随分 急なお引っ越しね

1667
01:53:30,738 --> 01:53:32,473
何か理由でも？

1668
01:53:35,943 --> 01:53:38,445
今のままじゃダメな気がして

1669
01:55:25,719 --> 01:55:27,788
（靴音）

1670
01:55:27,921 --> 01:55:29,089
（千秋）はい

1671
01:55:31,558 --> 01:55:33,460
決めます　あの部屋に

1672
01:55:35,562 --> 01:55:36,463
（千秋）ええ

1673
01:55:40,100 --> 01:55:41,969
引っ越しは来週で

1674
01:55:42,303 --> 01:55:43,971
よろしくお願いします

1675
01:55:45,572 --> 01:55:46,774
（携帯を切る音）

1676
01:55:46,940 --> 01:55:47,975
（落下音）

1677
01:55:52,112 --> 01:55:53,213
先輩？

1678
01:55:54,982 --> 01:55:56,216
のだめ…

1679
01:56:01,789 --> 01:56:02,823
俺たち―

1680
01:56:04,158 --> 01:56:05,259
離れて暮らそう

1681
01:56:18,305 --> 01:56:19,340
（倒れる音）

1682
01:56:19,807 --> 01:56:24,812
♪～

1683
01:59:53,987 --> 01:59:58,992
～♪