1
00:00:03,254 --> 00:00:09,593
（雷鳴）

2
00:00:10,136 --> 00:00:15,266
（雨音）

3
00:00:17,601 --> 00:00:22,231
（テルミンの演奏音）

4
00:00:38,581 --> 00:00:41,208
（雷鳴）

5
00:00:42,126 --> 00:00:44,628
（野田(の だ) 恵(めぐみ)：のだめ）
う～ん…

6
00:00:46,797 --> 00:00:47,506
んっ…

7
00:00:47,631 --> 00:00:50,009
ハァ ハァ ハァ うっ…

8
00:00:50,301 --> 00:00:52,219
ううっ… うっ…

9
00:00:55,306 --> 00:00:56,056
ずるい…

10
00:01:01,103 --> 00:01:02,146
ううっ…

11
00:01:02,354 --> 00:01:04,148
（シャルル･オクレール）
ハハハ　ベーベちゃん

12
00:01:04,356 --> 00:01:06,650
コンクールは
許可できませんよ

13
00:01:08,027 --> 00:01:09,236
（千秋(ちあき)真一(しんいち)）俺たち…

14
00:01:10,154 --> 00:01:11,155
離れて暮らそう

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,241
（のだめ）千秋先輩
引っ越すんですか？

16
00:01:17,244 --> 00:01:17,953
（千秋）のだめ

17
00:01:19,914 --> 00:01:21,791
（テルミンの演奏音）

18
00:01:22,166 --> 00:01:23,375
なんで いきなり…

19
00:01:23,793 --> 00:01:24,919
ううっ…

20
00:01:25,169 --> 00:01:28,047
のだめのこと
嫌いになったんですか？

21
00:01:28,714 --> 00:01:32,301
俺 今… 本当に勉強に
集中したいんだ

22
00:01:37,306 --> 00:01:41,185
（オクレール）ベーベちゃん
彼とは少し離れた方がいい

23
00:01:44,313 --> 00:01:46,065
（のだめ）分かりました…

24
00:01:48,275 --> 00:01:50,402
（雷鳴）

25
00:01:50,903 --> 00:01:51,946
（のだめ）ハッ！

26
00:01:52,947 --> 00:01:54,949
ハァ… ハァ…

27
00:01:57,701 --> 00:01:59,078
（テオ）よいしょ

28
00:01:59,286 --> 00:02:01,163
（千秋）
パリに来てから１年半

29
00:02:01,288 --> 00:02:05,042
ここでの生活は
学生生活のように にぎやかで―

30
00:02:05,209 --> 00:02:07,086
それなりに楽しくて―

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,339
少し去りがたい

32
00:02:12,049 --> 00:02:12,758
（千秋）のだめ

33
00:02:13,008 --> 00:02:13,676
（のだめ）はい？

34
00:02:13,801 --> 00:02:16,095
（千秋）これ…
俺が使ってた部屋の鍵

35
00:02:16,220 --> 00:02:18,681
三善(みよし)の実家に言って
お前が移れることになったから

36
00:02:18,806 --> 00:02:19,515
（のだめ）はぁ～…

37
00:02:19,723 --> 00:02:21,725
（ターニャ）
ええ～ ずるい～

38
00:02:21,851 --> 00:02:23,769
（フランク）散らかす範囲が
広がるだけなのにね

39
00:02:23,978 --> 00:02:27,231
先輩の手料理
もう食べられないんですね

40
00:02:27,398 --> 00:02:30,860
２年続いた
「突撃！ 隣の晩ご飯」が

41
00:02:31,026 --> 00:02:33,112
（千秋）いつでも食えるだろう
メシくらい

42
00:02:33,279 --> 00:02:36,699
そんな遠くじゃないし
会いたきゃ会いに来ればいいし

43
00:02:36,866 --> 00:02:38,200
（フランク＆ターニャ）
ヒュウ～

44
00:02:38,409 --> 00:02:42,079
のだめ 先輩のコンサートは
必ず行くし

45
00:02:42,746 --> 00:02:44,915
変わりませんね
これからも２人は

46
00:02:46,417 --> 00:02:47,084
フフ…

47
00:02:47,209 --> 00:02:49,086
（テオ）千秋　行こうか
（千秋）ああ

48
00:02:49,253 --> 00:02:50,004
じゃ…

49
00:02:51,088 --> 00:02:53,424
（フランク）テオ
運転 気をつけてよ

50
00:02:54,133 --> 00:02:55,092
（ターニャ）頼んだわよ

51
00:02:55,259 --> 00:02:56,010
（テオ）はいよ

52
00:02:56,719 --> 00:03:00,014
（車のドアの閉まる音）
（エンジンのスタート音）

53
00:03:04,977 --> 00:03:06,437
（クラクションの音）

54
00:03:07,271 --> 00:03:09,231
（フランク）バイバイ
（ターニャ）じゃあね 千秋

55
00:03:09,398 --> 00:03:10,274
（フランク）気をつけてね
（ターニャ）バイバーイ

56
00:03:10,399 --> 00:03:11,358
（フランク）バイバーイ

57
00:03:13,152 --> 00:03:15,112
（フランク）あー 行っちゃったね

58
00:03:21,744 --> 00:03:23,913
（千秋）
のだめには悪いけど

59
00:03:24,121 --> 00:03:28,125
静かな環境で
もっと音楽に没頭したい

60
00:03:47,144 --> 00:03:51,190
離れていても大丈夫
俺はそう信じていた

61
00:03:55,819 --> 00:03:57,154
（千秋）この時は…

62
00:04:34,233 --> 00:04:36,235
（テオ）これ ここに置いとくよ
（千秋）ああ

63
00:04:36,485 --> 00:04:38,320
（テオ）んっ ハァ…

64
00:04:39,113 --> 00:04:42,574
（携帯の着信音）

65
00:04:44,118 --> 00:04:44,868
（千秋）はい

66
00:04:44,994 --> 00:04:48,122
（女性）ごきげんよう 千秋
喜びなさい　仕事の依頼よ

67
00:04:48,288 --> 00:04:49,039
（千秋）エリーゼ

68
00:04:49,248 --> 00:04:51,000
（エリーゼ）千秋が
ヨーロッパデビューを飾った―

69
00:04:51,166 --> 00:04:53,877
あのウィルトール交響楽団で
なんと―

70
00:04:54,044 --> 00:04:57,172
千秋と孫Rui(ソン･ルイ)の共演が
決定しました

71
00:04:57,381 --> 00:05:00,050
（千秋）ルイと共演？
ウィルトール･オケで

72
00:05:00,175 --> 00:05:01,385
（テオ）ウィルトール？

73
00:05:02,011 --> 00:05:04,555
（千秋）でも なんで？
あいつ今 活動休止中じゃ？

74
00:05:05,097 --> 00:05:07,182
（エリーゼ）さあね
でもラッキーじゃない

75
00:05:07,391 --> 00:05:10,978
千秋との共演なんかで
活動再開してくれるんだから

76
00:05:11,103 --> 00:05:12,354
もちろん やるわよね

77
00:05:13,522 --> 00:05:14,898
（千秋）はい
（テオ）ハッ…

78
00:05:15,107 --> 00:05:16,567
（千秋）やります　もちろん

79
00:05:18,318 --> 00:05:21,905
（告知チャイム）
（マングースの説明）

80
00:05:24,908 --> 00:05:26,410
（男１）あ～ どこだよ
ああ パルドン！

81
00:05:26,577 --> 00:05:27,953
（男２）コマンタレブー
あ もう…

82
00:05:28,162 --> 00:05:30,080
（男１＆男２）あったー！
（呼び鈴の音）

83
00:05:30,539 --> 00:05:33,584
（のだめ）はーい
千秋先輩ですか？

84
00:05:33,959 --> 00:05:35,794
（ドアを開ける音）
千秋先輩…！

85
00:05:36,128 --> 00:05:37,588
（峰(みね)龍太郎(りゅうたろう)）イ… イエース
（奥山(おくやま)真澄(ますみ)）うわぁ！

86
00:05:38,005 --> 00:05:38,756
（峰）アイム チアキ

87
00:05:39,048 --> 00:05:41,383
オゥ ジュマペール
オゥ パルドン パルドン

88
00:05:42,551 --> 00:05:43,343
（真澄）千秋様ぁ！

89
00:05:44,136 --> 00:05:45,137
（のだめ）フッ
（真澄）フガッ

90
00:05:45,262 --> 00:05:48,682
（真澄）ギャアアー！
（のだめ）ムキャアアー！

91
00:05:48,807 --> 00:05:51,894
（峰）というわけで 親父が
コツコツ積み立てた定期預金で

92
00:05:52,061 --> 00:05:54,271
清良(きよら)のコンクールの
応援に来たってわけ

93
00:05:54,438 --> 00:05:55,773
親父って偉大だろ

94
00:05:56,106 --> 00:05:58,067
俺の真っ赤なルビー
チュッチュッ…

95
00:05:58,192 --> 00:06:00,152
…って聞けよ
いい話なんだから

96
00:06:00,319 --> 00:06:02,112
お前 もっと感動とか
ないのかよ

97
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
久しぶりに会ったんだからさ

98
00:06:03,447 --> 00:06:05,824
（のだめ）さっきので全部
吹っ飛びました

99
00:06:05,991 --> 00:06:08,285
（真澄）そんなことより
千秋様はどこよ

100
00:06:08,744 --> 00:06:10,788
早く出しなさい
この ひょっとこ娘！

101
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
（のだめ）イテテテテ
うぃ～…

102
00:06:12,748 --> 00:06:13,874
（峰）ああ 今日仕事か？

103
00:06:13,999 --> 00:06:14,875
いつ戻ってくんだよ
（頭突きの音）

104
00:06:15,000 --> 00:06:16,168
（真澄）アアアー！

105
00:06:16,293 --> 00:06:18,921
（のだめ）峰くんも真澄ちゃんも
知らないんですか？

106
00:06:19,046 --> 00:06:20,130
千秋先輩 引っ越して―

107
00:06:20,255 --> 00:06:22,132
もうこのアパートに
いないんですよ

108
00:06:22,299 --> 00:06:24,051
（真澄）ええ！
千秋様いないの？

109
00:06:24,176 --> 00:06:27,054
（のだめ）そうですよ
ここは今や のだめの城です

110
00:06:27,304 --> 00:06:28,722
（真澄）だから こんなに汚いのね

111
00:06:28,847 --> 00:06:29,515
（のだめ）ぎゃぼー！

112
00:06:29,640 --> 00:06:31,809
（峰）なんで？
お前ら 別れちゃったの？

113
00:06:32,810 --> 00:06:33,477
（真澄）えぇっ？

114
00:06:34,061 --> 00:06:35,479
（のだめ）あり得まセン！

115
00:06:35,896 --> 00:06:39,149
千秋先輩は
ちょっとした自立心で…

116
00:06:40,025 --> 00:06:42,820
今日だって もうすぐ
のだめに会いに来るんデス

117
00:06:42,945 --> 00:06:44,196
（峰）え？ もうすぐって？

118
00:06:44,822 --> 00:06:45,989
夕方には

119
00:06:46,782 --> 00:06:48,992
（峰）よし！ じゃあ
まだ時間あるな

120
00:06:49,159 --> 00:06:52,538
（峰）おお～ 凱旋門
ナポレオン　エロイカ！

121
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
（のだめ）上るんですか？
お金かかりますよ

122
00:06:55,207 --> 00:06:57,626
（峰）おう おごってやるから
ついて来い　な 早く

123
00:06:58,085 --> 00:06:59,962
（のだめ）
写真でも撮ってよ

124
00:07:00,087 --> 00:07:01,213
（シャッター音）
（峰）プリーズ パルドン

125
00:07:01,338 --> 00:07:04,007
プリーズ パルドンさん
はいはい はい 撮って

126
00:07:04,174 --> 00:07:05,217
（シャッター音）

127
00:07:05,384 --> 00:07:06,468
（のだめ）
ほんとに上がるんですか？

128
00:07:06,635 --> 00:07:07,386
（峰）あったりめえだろ

129
00:07:07,511 --> 00:07:08,595
（真澄）トレビアンショー！

130
00:07:09,596 --> 00:07:10,305
（３人）ワオ！

131
00:07:10,472 --> 00:07:12,266
（真澄＆峰）へ～は～ふ～

132
00:07:13,475 --> 00:07:16,478
（のだめ）遅いですよ
相変わらず白いアスパラ

133
00:07:16,645 --> 00:07:18,105
（真澄＆峰）うるさい！

134
00:07:18,480 --> 00:07:20,023
（峰）おおーう！
（真澄）よっしゃ！

135
00:07:20,149 --> 00:07:22,568
（真澄）ヤッホー　千秋様！
（峰）よっしゃ！ パリに来たぞー！

136
00:07:23,110 --> 00:07:24,736
（３人）はい！ パルドン

137
00:07:25,696 --> 00:07:27,406
（峰）よし 上 行くぞ！
（真澄）行くわよー

138
00:07:27,573 --> 00:07:29,616
（のだめ）また高いところ？

139
00:07:30,325 --> 00:07:31,285
（のだめ）ムッキャア

140
00:07:31,535 --> 00:07:33,412
（峰）ハアァ…
（真澄）ヒィ… ヒィ…

141
00:07:33,662 --> 00:07:35,164
（真澄＆峰）待てぇ～

142
00:07:35,330 --> 00:07:36,498
（真澄＆峰）イェイ！

143
00:07:37,166 --> 00:07:40,419
（峰）ノートルダム大･聖･堂！

144
00:07:40,586 --> 00:07:42,045
（真澄）アッハ～ン

145
00:07:42,212 --> 00:07:45,716
（真澄＆峰のはしゃぎ声）
（のだめ）あ～ぁ 高いとこばっかり

146
00:07:46,550 --> 00:07:48,427
（真澄＆峰）死ぬ～

147
00:07:53,724 --> 00:07:54,641
フゥ…

148
00:08:01,732 --> 00:08:04,276
（千秋）のだめに
ちゃんと話さなきゃな

149
00:08:06,028 --> 00:08:07,196
ルイのこと…

150
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
（ドアの開く音）

151
00:08:17,289 --> 00:08:19,082
（千秋）またこれか…

152
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
清良？

153
00:08:24,463 --> 00:08:26,048
（ハエの羽音）

154
00:08:28,592 --> 00:08:30,093
これ まさか…

155
00:08:30,510 --> 00:08:34,598
（のだめ＆真澄＆峰の声）

156
00:08:37,100 --> 00:08:39,353
（のだめ）ほげ～ 疲れた～

157
00:08:39,603 --> 00:08:41,355
（峰）楽しかったなあ
モンマルトル

158
00:08:41,480 --> 00:08:42,773
（真澄）いや～ お土産も
いっぱい買えたし

159
00:08:42,898 --> 00:08:44,483
似顔絵も
描いてもらったしねえ

160
00:08:44,608 --> 00:08:46,735
（峰）あっ やべえ　そろそろ
千秋 帰ってくんじゃねえか

161
00:08:46,860 --> 00:08:47,527
（のだめ）はー！
（真澄）はー！

162
00:08:47,653 --> 00:08:49,238
（峰）練習しとこうぜ
（のだめ）そーですネ！

163
00:08:49,404 --> 00:08:50,530
（峰）のだめ
千秋役 やってみろよ

164
00:08:50,656 --> 00:08:51,573
（のだめ）
はいっ 得意デス！

165
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
（３人のはしゃぎ声）

166
00:08:55,244 --> 00:08:57,120
ただいま　マイハニー

167
00:08:57,287 --> 00:08:59,414
あ なんだ寝てんのかよ

168
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
おい　俺様のお帰りだぞ

169
00:09:03,502 --> 00:09:04,836
早く起きないと…

170
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
襲っちゃうぞー！
わあー！

171
00:09:07,297 --> 00:09:09,299
（峰）はい！ どうぞ先輩

172
00:09:09,424 --> 00:09:11,134
召し上がれ　ムキャ！

173
00:09:11,301 --> 00:09:12,219
（のだめ）ひいぃ！

174
00:09:12,427 --> 00:09:13,178
（３人の笑い）

175
00:09:13,387 --> 00:09:15,430
（峰）似てる 似てる！
似てる 似てる！

176
00:09:15,597 --> 00:09:16,348
（峰＆真澄）“ひいぃ！”

177
00:09:16,515 --> 00:09:18,183
（峰）似てる 似てる！
似てる…

178
00:09:21,186 --> 00:09:21,979
ハアッ

179
00:09:22,562 --> 00:09:25,691
（３人）すみませんでした
もうしません

180
00:09:26,858 --> 00:09:28,527
（千秋）で 何しに来た？

181
00:09:28,694 --> 00:09:30,737
どうせ清良のコンクールの
ためだろうけど

182
00:09:30,988 --> 00:09:32,447
（峰）おっしゃる通りで…

183
00:09:32,572 --> 00:09:34,241
（千秋）ついでに観光もしたいから
早く来た

184
00:09:34,366 --> 00:09:36,326
ここに来れば
ホテル代もかからないしな

185
00:09:39,162 --> 00:09:42,332
（一同）
♪ し～おか～ら食べましょう

186
00:09:42,457 --> 00:09:45,669
♪ 塩分とりましょう

187
00:09:46,545 --> 00:09:47,713
（ターニャ）ありがとう！

188
00:09:48,171 --> 00:09:48,880
（千秋）触るな！

189
00:09:49,298 --> 00:09:52,384
（一同）
♪ 真澄はパリジェンヌ

190
00:09:52,551 --> 00:09:55,679
♪ 峰くんもパリジェンヌ

191
00:09:56,471 --> 00:09:58,640
（黒木(くろき)泰則(やすのり)）
２人とも もう馴染んでる

192
00:09:59,891 --> 00:10:01,560
（フランク）え？ 龍の彼女―

193
00:10:01,727 --> 00:10:03,562
カントナ国際の
ファイナルまで残ってんの？

194
00:10:03,729 --> 00:10:04,896
（峰）エヘ～

195
00:10:05,731 --> 00:10:08,734
（のだめ）すごいデスよ
ヴァイオリンですけど―

196
00:10:08,900 --> 00:10:11,737
２年前からウィーンに
留学してるんデス

197
00:10:11,903 --> 00:10:14,239
（千秋）で？ 清良には
もう会ったのか？

198
00:10:14,656 --> 00:10:17,617
（峰）ああ…
会うつもりねーんだ

199
00:10:18,327 --> 00:10:21,705
コンクールが終わるまで
邪魔しちゃ悪いし

200
00:10:22,205 --> 00:10:23,707
（一同）おほほ～ ヒュ～

201
00:10:23,874 --> 00:10:25,500
（のだめ）峰くん 偉い！

202
00:10:25,751 --> 00:10:26,543
（峰）俺に会ったら
俺のことで―

203
00:10:26,668 --> 00:10:30,380
頭が一杯になっちゃうかも
しれねえかんな　ハハハ！

204
00:10:30,630 --> 00:10:32,257
（千秋）今の ボケか？

205
00:10:32,382 --> 00:10:36,428
（のだめ）本気ですよ～
いつだって本気120％だから

206
00:10:37,471 --> 00:10:39,264
（峰）まあ 清良のことだから

207
00:10:39,431 --> 00:10:41,933
俺の応援なんかがなくたって
もう全然 余裕だろうしさ

208
00:10:42,142 --> 00:10:43,560
（のだめ）
何 言っちゃってるんですか

209
00:10:43,685 --> 00:10:45,312
（真澄）みんなは出ないの？
そのコンクール―

210
00:10:45,604 --> 00:10:47,397
ピアノ部門もあるでしょ？

211
00:10:47,522 --> 00:10:51,526
あ… のだめは今
コンクールに出られないから

212
00:10:51,777 --> 00:10:53,653
学校の課題 頑張りマース

213
00:10:53,820 --> 00:10:55,530
（フランク）はい はい
僕は今ね 室内楽が―

214
00:10:55,781 --> 00:10:57,532
楽しいからな～ フフ

215
00:10:57,699 --> 00:11:00,619
あ ターニャはどうすんの？
そろそろ進路のこと考えないと

216
00:11:00,786 --> 00:11:03,538
まさか このままロシアに
帰るってわけじゃないだろ

217
00:11:03,663 --> 00:11:05,123
（峰）ターニャは
今年で卒業なのか？

218
00:11:05,248 --> 00:11:06,208
（フランク）
まあ今のままじゃね～

219
00:11:06,375 --> 00:11:07,542
（ターニャ）うるさいわね！

220
00:11:07,793 --> 00:11:10,295
フランクたちだって
のんびりしてたら大変よ

221
00:11:10,462 --> 00:11:12,089
いくら学年が
いっこ下だからって

222
00:11:12,214 --> 00:11:14,674
のだめも もう23なんでしょ

223
00:11:16,259 --> 00:11:18,428
あは… そうでしたね

224
00:11:18,595 --> 00:11:19,304
（真澄）まあまあ…

225
00:11:19,429 --> 00:11:22,557
（千秋）
俺とルイの共演を知ったら

226
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
あいつ どう思うだろう

227
00:11:26,812 --> 00:11:28,897
（鳩の鳴き声）

228
00:11:30,357 --> 00:11:32,776
（真澄）やめてください 千秋様
（峰）清良～

229
00:11:33,443 --> 00:11:34,694
（峰）清良～

230
00:11:35,278 --> 00:11:36,321
（真澄）あ～ そこ…

231
00:11:36,530 --> 00:11:37,447
（千秋）のだめ

232
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
（のだめ）はい？

233
00:11:39,699 --> 00:11:42,577
（千秋）俺 これからしばらく
忙しくなると思う

234
00:11:44,162 --> 00:11:46,206
マルレの公演のための
勉強もあるし

235
00:11:47,582 --> 00:11:48,583
ふーん

236
00:11:49,292 --> 00:11:52,712
それから… 俺 ルイと
共演することになった

237
00:11:52,879 --> 00:11:53,880
ウィルトール･オケと

238
00:11:58,427 --> 00:12:00,178
（呼び鈴の音）

239
00:12:00,345 --> 00:12:01,388
（峰）清良～

240
00:12:01,555 --> 00:12:02,472
（のだめ）はーい

241
00:12:03,181 --> 00:12:03,932
（峰）う！ ああ…

242
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
あ あ… のだめ！
遅刻だよ 遅刻

243
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
（のだめ）え？
もうそんな時間ですか

244
00:12:08,353 --> 00:12:09,354
（フランク）早く　急いで

245
00:12:09,521 --> 00:12:10,856
（のだめ）待って　フランク

246
00:12:18,572 --> 00:12:20,740
（千秋）のだめ…
（のだめ）ああ すいませんね先輩

247
00:12:20,907 --> 00:12:21,950
時間がなくって

248
00:12:23,743 --> 00:12:25,620
それじゃ先輩　お元気で

249
00:12:25,871 --> 00:12:27,831
（千秋）ちょ… ちょっと待て
（峰）イタ…

250
00:12:28,039 --> 00:12:30,500
（のだめ）あー 待って
いってきまーす

251
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
（ドアの閉まる音）

252
00:12:33,545 --> 00:12:35,255
（フランク）
あれ… なんか臭うね

253
00:12:39,968 --> 00:12:42,762
（フランク）うわ！
のだめ… 何これ？

254
00:12:44,347 --> 00:12:45,765
先輩のバカ…

255
00:12:48,643 --> 00:12:51,354
仕方ないことじゃないですか

256
00:13:03,742 --> 00:13:05,452
（女性）のだめちゃん？

257
00:13:08,872 --> 00:13:12,042
（三木(みき)清良）
はぁー 久しぶり！

258
00:13:12,709 --> 00:13:16,254
（清良）２年ぶりか～ フフ
千秋くんや黒木くんも元気？

259
00:13:16,379 --> 00:13:17,088
（のだめ）はい

260
00:13:17,380 --> 00:13:19,424
驚きましたよ～
峰くんから―

261
00:13:19,591 --> 00:13:22,969
清良さんのコンクールのこと
聞いたばっかりだったから

262
00:13:23,303 --> 00:13:24,429
（清良）えっ？ 龍に？

263
00:13:24,638 --> 00:13:27,265
（のだめ）あ… ああ いやいや
あの～ えっと…

264
00:13:27,474 --> 00:13:30,352
電話デス 電話！
あの… 日本からの

265
00:13:30,519 --> 00:13:31,686
（清良）ああ…

266
00:13:31,937 --> 00:13:34,314
（のだめ）ファイナル出場
おめでとうございます

267
00:13:34,564 --> 00:13:39,319
知ってたら のだめも先輩も
予選から応援に行ったのにな～

268
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
（清良）うん…

269
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
（のだめ）どうかしました？

270
00:13:52,666 --> 00:13:55,835
（清良）私 今回のコンクールに
かけてるんだ

271
00:13:56,461 --> 00:14:00,340
だから みんなにも聴きに
来てって言うつもりだったのに

272
00:14:00,465 --> 00:14:01,424
フフ…

273
00:14:02,342 --> 00:14:04,719
去年は
２つのコンクールに出て

274
00:14:04,886 --> 00:14:07,847
初めはファイナルまで残って
３位入賞

275
00:14:09,349 --> 00:14:10,517
でも それじゃあ―

276
00:14:10,684 --> 00:14:13,687
あの高橋(たかはし)には
勝ったことにならない！

277
00:14:14,521 --> 00:14:15,689
フン…

278
00:14:16,356 --> 00:14:19,025
（清良）満を持して出た
次のコンクールでは―

279
00:14:19,359 --> 00:14:21,987
セミファイナルで落選　ハア

280
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
それから ずーっとスランプで

281
00:14:29,452 --> 00:14:32,497
早く優勝して
日本に帰りたいのに

282
00:14:36,376 --> 00:14:38,503
あ… のだめちゃんは？

283
00:14:38,628 --> 00:14:41,548
千秋くん 忙しいから
寂しい思いしない？

284
00:14:44,676 --> 00:14:46,720
何？ なんかあったの？

285
00:14:47,596 --> 00:14:49,723
（のだめ）え？ 何でもないです

286
00:14:49,889 --> 00:14:50,640
（清良）ん…

287
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
（清良）いいなぁ…

288
00:15:02,360 --> 00:15:04,779
私たちも
音楽やってなかったら

289
00:15:04,904 --> 00:15:07,115
ずっと一緒にいられたのかな

290
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
（のだめ）んん…
それはないデスよ

291
00:15:10,535 --> 00:15:14,039
だったら のだめ
日本で幼稚園の先生だったし

292
00:15:14,414 --> 00:15:16,374
（清良）ええ～？ アハハッ

293
00:15:16,791 --> 00:15:18,501
まあ 私も…

294
00:15:18,627 --> 00:15:19,669
（引き戸の開く音）

295
00:15:19,919 --> 00:15:21,671
（３人）いらっしゃーい！

296
00:15:22,547 --> 00:15:25,467
（清良）ヘヘ… それはないわね！

297
00:15:25,759 --> 00:15:27,135
フフ… そっか

298
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
そもそも
音楽やってなかったら

299
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
ハハ 出会うこともなかったか

300
00:15:32,390 --> 00:15:33,058
（のだめ）うん！

301
00:15:35,018 --> 00:15:37,562
（峰）ついに今日は 我らが
清良のファイナルの日だ！

302
00:15:37,812 --> 00:15:40,440
みんな　気合を入れて
応援するぞ！

303
00:15:40,690 --> 00:15:42,442
（４人）おおー！

304
00:15:42,609 --> 00:15:45,111
（４人のはしゃぎ声）

305
00:15:46,780 --> 00:15:47,989
（峰）勝て 清良～

306
00:15:48,114 --> 00:15:52,327
（のだめ）これ見たら
清良さん 喜びますネ～

307
00:15:52,452 --> 00:15:53,119
（峰）だろー？

308
00:15:54,120 --> 00:15:55,455
（千秋）泣くだろ…

309
00:15:55,622 --> 00:15:57,123
（黒木）ホントにやめて…

310
00:15:58,583 --> 00:16:00,126
（千秋）
カントナ国際コンクール…

311
00:16:00,460 --> 00:16:04,089
1940年創設の
３年おきに開催される―

312
00:16:04,464 --> 00:16:06,174
ピアノとヴァイオリンの
コンクール

313
00:16:07,592 --> 00:16:08,426
ファイナルは―

314
00:16:08,551 --> 00:16:11,137
オーケストラとの
コンサート形式で行われる

315
00:16:11,721 --> 00:16:13,848
（ヴァイオリンの演奏音）

316
00:16:34,828 --> 00:16:37,497
（千秋）ブラームス
「ヴァイオリン協奏曲」

317
00:16:37,997 --> 00:16:41,501
ブラームス最初で最後の
ヴァイオリン協奏曲にして

318
00:16:41,751 --> 00:16:44,754
３大ヴァイオリン協奏曲と
称された名曲

319
00:17:08,069 --> 00:17:09,487
清良…

320
00:17:12,574 --> 00:17:15,660
（ターニャ）２年も恋人と離れて
頑張ってきた人…

321
00:17:16,953 --> 00:17:20,498
私は どうしてもっと
時間を大事にしなかったのかな

322
00:17:42,729 --> 00:17:43,897
（峰）だから 清良…

323
00:17:45,648 --> 00:17:49,903
迷ってないで 心おきなく
ウィーンに帰っていいぞ

324
00:17:50,570 --> 00:17:53,698
そんでまた このオケの
コンマスに戻りたいんだったら

325
00:17:53,865 --> 00:17:56,034
こいつよりすごいタイトル
２つ３つ取ってこい！

326
00:18:16,137 --> 00:18:17,222
（峰）俺―

327
00:18:17,889 --> 00:18:19,224
日本で頑張るから

328
00:18:22,143 --> 00:18:23,019
（清良）うん

329
00:18:23,645 --> 00:18:25,021
そんで いつかまた―

330
00:18:26,231 --> 00:18:29,150
お前が日本に帰ってきたら

331
00:18:35,990 --> 00:18:36,908
そん時は…

332
00:18:37,325 --> 00:18:39,160
お前と
コンマス争いしてやる！

333
00:19:57,196 --> 00:20:01,200
（拍手と喝采）

334
00:20:05,330 --> 00:20:06,664
（フランク）
いや～ よかったな

335
00:20:06,789 --> 00:20:07,916
（のだめ）
よかったですね～ 清良さん

336
00:20:08,082 --> 00:20:09,626
（峰）俺の真っ赤な
ルビーだからな

337
00:20:09,751 --> 00:20:12,795
（ターニャ）私… ずっと
迷ってたんだけど決めた！

338
00:20:14,088 --> 00:20:16,466
私 コンクール出る
卒業までに

339
00:20:18,801 --> 00:20:21,554
このままロシア帰るのは
イヤだし

340
00:20:22,180 --> 00:20:23,306
（フランク）ターニャ…

341
00:20:23,973 --> 00:20:25,600
前まで
“こっちの男つかまえて―”

342
00:20:25,725 --> 00:20:27,560
“この国に居座る！”とか
言ってたのに

343
00:20:27,685 --> 00:20:30,229
やっと自分でやる気に
なったんだね　アッハハ

344
00:20:30,355 --> 00:20:31,356
あ… あ…

345
00:20:33,691 --> 00:20:34,359
（黒木）僕も

346
00:20:34,484 --> 00:20:35,276
（真澄＆フランク）え…？

347
00:20:38,196 --> 00:20:41,741
これからコンクール 出るよ
次のステップ踏むために

348
00:20:42,367 --> 00:20:44,327
だから お互い頑張ろう

349
00:20:49,374 --> 00:20:50,833
（フランク）ヒューヒュー
やるね お２人さん

350
00:20:50,959 --> 00:20:51,626
（のだめ）えっ？ えっ？

351
00:20:51,751 --> 00:20:53,628
（真澄）あらヤダ　そういうこと？
（峰）ヒュー

352
00:20:53,753 --> 00:20:55,672
（ターニャ）ん… 何 言ってんの
バカじゃないの

353
00:20:55,797 --> 00:20:57,090
（黒木）そうだよ
あり得ないよ いや…

354
00:20:57,757 --> 00:20:58,716
（ターニャ）ん… ないない！

355
00:20:58,841 --> 00:21:00,718
（黒木）
いや本当に違うからね

356
00:21:00,885 --> 00:21:01,761
（はやし立てる声）

357
00:21:01,886 --> 00:21:04,097
（黒木）いや そうじゃない…
（ターニャ）たまたまでしょ！

358
00:21:04,389 --> 00:21:05,682
（審査委員長）
ただ今より―

359
00:21:05,807 --> 00:21:08,393
第24回
カントナ国際コンクール

360
00:21:08,726 --> 00:21:12,230
ヴァイオリン部門の
最終審査結果を発表します

361
00:21:12,397 --> 00:21:15,274
（拍手）

362
00:21:19,153 --> 00:21:21,447
（峰）あ ごめんなさい
あ オゥ パルドン パルドン

363
00:21:21,781 --> 00:21:25,702
（審査委員長）第６位
サミュエル･エンケ

364
00:21:26,411 --> 00:21:28,329
（拍手）

365
00:21:31,958 --> 00:21:33,042
バカ！

366
00:21:35,420 --> 00:21:37,922
ハァ… 発表まだか？

367
00:21:38,089 --> 00:21:40,299
（靴音）

368
00:21:41,217 --> 00:21:43,720
（清良）三木清良 どうだった？
お客さん

369
00:21:44,012 --> 00:21:48,141
（審査委員長）第５位
イヴォンヌ･ミシェル

370
00:21:48,433 --> 00:21:50,268
（清良）なーんちって～

371
00:21:52,770 --> 00:21:53,896
（峰）ハァッ…

372
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
（清良）ねえ 龍

373
00:22:08,911 --> 00:22:11,122
この結果がどう出ても―

374
00:22:12,123 --> 00:22:14,083
私 日本帰るから

375
00:22:15,043 --> 00:22:16,794
（審査委員長）第４位…

376
00:22:17,754 --> 00:22:19,464
（清良）いいよね？ 帰っても

377
00:22:22,300 --> 00:22:23,426
（峰）ハァ…

378
00:22:24,177 --> 00:22:25,261
いや…

379
00:22:27,221 --> 00:22:28,973
いや ダメだろ

380
00:22:30,183 --> 00:22:32,477
ダメだ 結果出さねえと

381
00:22:33,061 --> 00:22:35,104
高橋くんに いじめられるぞ

382
00:22:35,354 --> 00:22:37,774
（清良）ゲ～ アハハハ…

383
00:22:42,320 --> 00:22:44,530
（フランク）よかった～
チケット取れて

384
00:22:44,864 --> 00:22:46,657
やっぱりピアノの本選も
見ないとね

385
00:22:46,866 --> 00:22:49,118
（のだめ）のだめもコンクールで
腕を上げて―

386
00:22:49,243 --> 00:22:51,871
いつかは千秋先輩と
ピアノ･コンチェルト

387
00:22:52,371 --> 00:22:54,957
それが のだめの
最終目標ですから！

388
00:22:55,083 --> 00:22:58,294
（拍手）

389
00:23:08,846 --> 00:23:09,847
（ムチの擬音）

390
00:23:09,972 --> 00:23:14,268
♪ ラヴェル
「ピアノ協奏曲」

391
00:23:28,241 --> 00:23:30,118
（のだめ）ハアア～！

392
00:24:08,447 --> 00:24:11,617
ムッキャアアア～！

393
00:24:13,077 --> 00:24:14,120
ハハン！

394
00:24:15,955 --> 00:24:18,124
（峰）それでは清良の
コンクール３位入賞と―

395
00:24:18,249 --> 00:24:21,085
特別賞9000ユーロを祝して

396
00:24:21,210 --> 00:24:22,211
乾杯！

397
00:24:22,336 --> 00:24:24,172
（一同）乾杯！

398
00:24:26,048 --> 00:24:27,258
（一同）アア～

399
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
（黒木）おめでとう
（清良）フフフ

400
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
（真澄）いやあ
よく頑張ったわね 清良

401
00:24:30,970 --> 00:24:33,890
（清良）ありがとう　まあ私的には
微妙な順位なんだけど

402
00:24:34,015 --> 00:24:34,974
（峰）おい 何を言ってんだ

403
00:24:35,099 --> 00:24:36,851
俺的には３位は１位より
上なんだぞ

404
00:24:37,018 --> 00:24:38,102
（解錠の音）
（清良）だって…

405
00:24:38,352 --> 00:24:39,937
（千秋）のだめか？
（峰）日本で 帰って―

406
00:24:40,062 --> 00:24:41,272
やることがあんだよ お前には
（清良）なに？

407
00:24:41,397 --> 00:24:42,106
はい？

408
00:24:42,231 --> 00:24:44,317
（ドアの開く音）
ハッ… ハアッ！

409
00:24:44,442 --> 00:24:45,193
おおお…

410
00:24:45,526 --> 00:24:47,195
ニャアアアン！

411
00:24:47,445 --> 00:24:48,487
ひいぃっ！

412
00:24:49,405 --> 00:24:50,323
（着地音）
ハッ！

413
00:24:50,448 --> 00:24:52,575
（一同の歓声と拍手）

414
00:24:53,117 --> 00:24:55,995
千秋先輩　大ニュースです！
今日のコンクールの―

415
00:24:56,120 --> 00:24:58,414
ピアノの本選
すごかったんデスよ

416
00:24:58,581 --> 00:25:01,167
のだめ すっごくいい曲
聴いちゃったんデス

417
00:25:01,334 --> 00:25:02,627
（千秋）お前な
みんないるんだろ…

418
00:25:02,752 --> 00:25:06,255
（のだめ）のだめ… 絶対 先輩と
あの曲やりたいです

419
00:25:06,964 --> 00:25:07,632
え？

420
00:25:07,757 --> 00:25:08,674
（峰）それ 何て曲だ？

421
00:25:08,799 --> 00:25:09,759
（真澄）何かしら？

422
00:25:10,092 --> 00:25:11,177
むん…

423
00:25:11,427 --> 00:25:13,262
（千秋）フウ… 何だよ

424
00:25:14,263 --> 00:25:15,139
いや…

425
00:25:15,598 --> 00:25:18,601
なんか… 言っちゃったら
減るっていうか

426
00:25:18,768 --> 00:25:20,353
なくなりそうで…

427
00:25:20,478 --> 00:25:22,396
はあ？ んなわけあるかよ

428
00:25:22,521 --> 00:25:24,232
（峰）言っといた方がいいぞ
のだめ

429
00:25:24,357 --> 00:25:26,192
言っておかないと
千秋の奴―

430
00:25:26,359 --> 00:25:27,777
他の奴とやっちゃうかも
しれねーぞ

431
00:25:28,027 --> 00:25:29,278
ぎゃぼっ！

432
00:25:30,363 --> 00:25:31,447
うーん…

433
00:25:34,492 --> 00:25:35,493
んー…

434
00:25:35,701 --> 00:25:37,203
ラヴェル…

435
00:25:38,246 --> 00:25:42,124
ラヴェルの
「ピアノ協奏曲 ト長調」

436
00:25:42,416 --> 00:25:43,334
（峰）ト長調？
（千秋）えっ…

437
00:25:43,459 --> 00:25:44,502
（峰）ト長調って
どんなんだっけ？

438
00:25:44,627 --> 00:25:45,670
（真澄）ト長調ね

439
00:25:45,795 --> 00:25:47,296
（黒木）あの曲
恵ちゃんにピッタリかも

440
00:25:47,463 --> 00:25:48,506
（清良）ね～
（のだめ）そうですか？

441
00:25:48,631 --> 00:25:49,465
（黒木）ああ

442
00:25:49,590 --> 00:25:50,508
かわいいっていうか

443
00:25:50,633 --> 00:25:52,551
ちょっとジャズ要素もあって
楽しい曲だよね？

444
00:25:52,677 --> 00:25:54,637
（のだめ）そう！
そうなんデス　楽しい

445
00:25:54,804 --> 00:25:56,430
（清良）へえー
聴いてみたいな

446
00:25:56,555 --> 00:25:59,141
（のだめ）お聴かせしますよ
ピアノもあるし

447
00:25:59,267 --> 00:26:01,060
（一同）おお～
（千秋）あ…

448
00:26:01,185 --> 00:26:02,687
（真澄）え… のだめ
その曲 弾いたことあるの？

449
00:26:02,812 --> 00:26:05,314
（のだめ）いえー
今日初めて聴いたんで

450
00:26:05,439 --> 00:26:08,234
大体でしか
弾けないんですけど

451
00:26:08,776 --> 00:26:09,860
（のだめ）バーン！
（一同）うおっ

452
00:26:10,194 --> 00:26:12,655
（のだめ）…って
ムチの音から始まって

453
00:26:14,156 --> 00:26:15,116
（ピアノの演奏音）

454
00:26:15,241 --> 00:26:16,409
ピッコロ

455
00:26:24,333 --> 00:26:26,377
（千秋）
なんで この曲なんだよ

456
00:26:27,503 --> 00:26:29,422
なんで よりにもよって…

457
00:26:42,852 --> 00:26:45,563
（エリーゼの声）コンサートの
プログラムが決定しました

458
00:26:46,147 --> 00:26:47,690
ルイとの曲は―

459
00:26:47,857 --> 00:26:50,651
ラヴェル
「ピアノ協奏曲ト長調」

460
00:26:51,277 --> 00:26:53,696
来週 ルイとの
打ち合わせがあるから

461
00:26:53,821 --> 00:26:55,239
よろしく

462
00:27:04,707 --> 00:27:06,584
（峰）すっげえ…

463
00:27:06,709 --> 00:27:08,336
大学の時から こいつは
うまいと思ってたけど

464
00:27:08,461 --> 00:27:10,338
そういうんじゃなくて
なんかもう次元が違う

465
00:27:10,588 --> 00:27:11,547
（黒木）うん
（真澄）これ―

466
00:27:11,839 --> 00:27:13,716
ほんとに
今日 初めて聴いた曲？

467
00:27:19,388 --> 00:27:22,725
（千秋）ほんとに…
なんで この曲なんだ

468
00:27:37,490 --> 00:27:39,867
ワタクシはやっぱり
コンクールに出ます

469
00:27:40,242 --> 00:27:41,494
何と言われようと

470
00:27:42,203 --> 00:27:45,456
（オクレール）
それより はい 目の前の課題

471
00:27:45,873 --> 00:27:49,377
まだ他に課題６曲と
試験の曲もありますよ

472
00:27:49,502 --> 00:27:50,419
ベーベちゃん

473
00:27:50,586 --> 00:27:53,756
ん～ なんでいつまでも
“ベーベちゃん”？

474
00:27:53,964 --> 00:27:55,633
最近は レストランでも
ちゃんと―

475
00:27:55,800 --> 00:27:57,802
マダムって
呼ばれてるんですヨ

476
00:27:58,010 --> 00:27:59,428
（オクレール）ハァ…

477
00:28:00,471 --> 00:28:02,807
（のだめ）ウフ…
なんでダメなんですか？

478
00:28:03,307 --> 00:28:06,477
ちゃんと理由を教えてください
オクレール先生

479
00:28:07,812 --> 00:28:11,565
このショパン　この前から
ちっともできていない

480
00:28:13,401 --> 00:28:16,404
なんで この曲やってると
思ってるの？

481
00:28:18,447 --> 00:28:20,574
やらされてると思ってる？

482
00:28:21,826 --> 00:28:23,828
なんにも考えてない？

483
00:28:24,912 --> 00:28:28,582
目の前の音楽に ちゃんと
向き合えていないのに

484
00:28:28,833 --> 00:28:31,710
なんでコンクールの話なんか
できるのかな

485
00:28:38,801 --> 00:28:41,011
（のだめ）あの 待ってください
オクレール先生

486
00:28:41,345 --> 00:28:43,556
ちゃんと説明してください

487
00:28:44,598 --> 00:28:46,350
（ドアの開く音）

488
00:28:47,017 --> 00:28:48,727
（ドアの閉まる音）

489
00:28:50,020 --> 00:28:51,355
なんで？

490
00:28:52,440 --> 00:28:56,485
のだめ もう十分
正面から向き合ってるのに

491
00:28:58,946 --> 00:28:59,864
（真澄）千秋様！

492
00:29:00,030 --> 00:29:02,867
もっともっと
一緒にいたかったです～

493
00:29:03,701 --> 00:29:05,870
（清良）ありがとう　千秋くん
わざわざ見送りまで

494
00:29:06,078 --> 00:29:08,497
フッ… いや
どうせオフだったし

495
00:29:08,873 --> 00:29:10,708
（峰）短い間だったけど―

496
00:29:10,833 --> 00:29:13,043
お前らと同じ空気が味わえて
嬉しかったぞ

497
00:29:13,752 --> 00:29:14,628
峰…

498
00:29:14,753 --> 00:29:16,630
（峰）よーし 俺たちも
負けてらんねーぜ

499
00:29:16,755 --> 00:29:18,382
帰って早速 練習だ！

500
00:29:18,632 --> 00:29:20,759
（真澄）ひゃい
そうだ　ねえ 千秋様

501
00:29:20,968 --> 00:29:22,386
ライジング☆スターで―

502
00:29:22,511 --> 00:29:23,971
のだめと共演してやったら
どうです？

503
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
あのラヴェルの協奏曲

504
00:29:25,723 --> 00:29:26,474
（清良）ああ～

505
00:29:26,599 --> 00:29:28,976
（真澄）あの子 学校の先生に
コンクール禁止されてるって

506
00:29:29,101 --> 00:29:30,978
言ってたけど
もったいないわよ

507
00:29:31,103 --> 00:29:32,521
（清良）そうよ
それいいじゃない

508
00:29:32,646 --> 00:29:35,065
（峰）ああ　いいじゃん
なあ？ だろ？

509
00:29:36,734 --> 00:29:37,526
（峰）じゃあな！

510
00:29:37,651 --> 00:29:38,777
（清良）ありがとう

511
00:29:38,903 --> 00:29:40,404
（峰）じゃあな 千秋！

512
00:29:46,619 --> 00:29:48,662
（千秋）
俺と共演すれば―

513
00:29:48,787 --> 00:29:50,915
あいつは満足するんだろうか

514
00:29:52,750 --> 00:29:57,630
あいつって 早く満足して
終わらせたがってる気がする

515
00:30:01,091 --> 00:30:04,678
とにかく ちゃんと話そう
あの曲のこと

516
00:30:05,930 --> 00:30:06,597
はい？

517
00:30:07,139 --> 00:30:09,767
（テオ）だからぁ
ラヴェルの協奏曲は―

518
00:30:09,892 --> 00:30:11,685
千秋がルイとやるんだよ

519
00:30:11,810 --> 00:30:12,686
（のだめ）はい？

520
00:30:12,937 --> 00:30:14,813
（テオ）ラヴェルの
ピアノ･コンチェルト

521
00:30:14,939 --> 00:30:17,441
明日 うちの事務所でルイと
打ち合わせがあるんだって

522
00:30:17,566 --> 00:30:19,443
まったく
うちのオケは関係ないのに

523
00:30:20,444 --> 00:30:21,779
それにしても―

524
00:30:21,904 --> 00:30:25,407
自分の復帰公演で
千秋を指名するなんて

525
00:30:25,574 --> 00:30:28,577
ルイってやっぱり
千秋のこと好きなのかな～

526
00:30:28,786 --> 00:30:30,955
ンフフフフ～ フフ…

527
00:30:31,789 --> 00:30:32,790
んに？

528
00:30:33,958 --> 00:30:36,710
アハ… アハハ…
じゃあ あの…

529
00:30:36,961 --> 00:30:39,964
プロモーション用の千秋の写真
これ 借りてくね　ハハハ

530
00:30:40,172 --> 00:30:41,465
じゃあ

531
00:30:41,590 --> 00:30:42,925
おっ… ハハ

532
00:30:43,092 --> 00:30:44,802
ありがとう　アハハハ

533
00:30:45,928 --> 00:30:47,429
（ドアの開く音）

534
00:30:47,555 --> 00:30:48,847
（ドアの閉まる音）

535
00:30:50,641 --> 00:30:55,771
（雨音）

536
00:30:56,647 --> 00:30:58,482
（ピアノの演奏音）

537
00:30:58,607 --> 00:31:00,985
（フランク）うわ… すごい雨だよ
ターニャ

538
00:31:01,443 --> 00:31:03,862
（ターニャ）ええ～
買い物行こうと思ってたのに

539
00:31:03,988 --> 00:31:05,489
すぐやみそう？

540
00:31:05,823 --> 00:31:06,740
（フランク）うん

541
00:31:06,949 --> 00:31:08,576
（雷鳴）

542
00:31:08,701 --> 00:31:11,161
（テルミンの演奏音）

543
00:31:11,704 --> 00:31:14,623
（フランク）あれ…
今なんか聞こえなかった？

544
00:31:14,832 --> 00:31:16,834
女の人の声みたいな…

545
00:31:17,960 --> 00:31:19,169
（ターニャ）もしかして…

546
00:31:19,670 --> 00:31:23,007
上の階に住んでるって噂の
幽霊学生？

547
00:31:23,632 --> 00:31:26,468
（雷鳴）

548
00:31:26,760 --> 00:31:29,638
（テルミンの演奏音）

549
00:31:33,976 --> 00:31:39,773
（テルミンの演奏音）

550
00:31:54,788 --> 00:31:57,875
（テルミンの演奏音）

551
00:32:02,254 --> 00:32:04,798
（雷鳴）

552
00:32:05,215 --> 00:32:07,259
（千秋）ヤバい　ハロウィン？

553
00:32:07,593 --> 00:32:08,927
…じゃないよな
（携帯の着信音）

554
00:32:15,893 --> 00:32:16,935
もしもし

555
00:32:19,063 --> 00:32:22,232
（のだめ）
何してんですか？ 先輩

556
00:32:23,609 --> 00:32:24,276
いや…

557
00:32:24,610 --> 00:32:27,821
あ… 雨がすごいから
少し雨宿りを

558
00:32:28,572 --> 00:32:31,950
（のだめ）傘…
持っていきましょうか

559
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
いい

560
00:32:34,703 --> 00:32:39,083
（のだめ）のだめに話すことが
あるんじゃあないですか？

561
00:32:40,042 --> 00:32:41,085
真一くん

562
00:32:41,293 --> 00:32:43,253
（雷鳴）

563
00:32:46,298 --> 00:32:47,966
（千秋）バレてる

564
00:32:49,093 --> 00:32:51,845
（のだめ）
ラヴェルの「ピアノ協奏曲」

565
00:32:52,596 --> 00:32:55,099
なんですぐに言って
くれなかったんですか？

566
00:32:56,809 --> 00:32:57,935
ハッ…

567
00:33:02,106 --> 00:33:05,067
（のだめ）そりゃあ
ちょっとは悔しいですケド

568
00:33:05,776 --> 00:33:07,986
仕方ないじゃないですか

569
00:33:09,113 --> 00:33:12,074
この間 なんにも知らずに
はしゃいでて

570
00:33:12,991 --> 00:33:16,120
さぞかし かわいそうだった
ことでしょう

571
00:33:17,079 --> 00:33:18,580
でも のだめ―

572
00:33:19,748 --> 00:33:23,794
そんなことで怒るほど
もうベーベじゃないですから

573
00:33:25,796 --> 00:33:28,298
なんなん？
みんなしてバカにして

574
00:33:30,092 --> 00:33:31,885
どうせ のだめは―

575
00:33:32,344 --> 00:33:36,974
箸にも棒にも引っかからない
ただの学生ですよ

576
00:33:37,099 --> 00:33:39,309
コンクールにも
応募できませんよ

577
00:33:40,102 --> 00:33:42,604
（雷鳴）

578
00:33:44,106 --> 00:33:45,649
のだめだって―

579
00:33:48,652 --> 00:33:50,863
あと１年しかないのに…

580
00:33:53,699 --> 00:33:54,366
（携帯を切る音）

581
00:34:29,651 --> 00:34:31,320
（千秋）おい つぶれ肉まん

582
00:34:32,946 --> 00:34:34,740
メシ買ってきたぞ

583
00:34:43,749 --> 00:34:44,708
ほら

584
00:34:55,093 --> 00:34:57,846
（千秋）
もう焦るなとは言えないのか

585
00:35:01,391 --> 00:35:03,769
（のだめ）お腹へった…

586
00:35:13,987 --> 00:35:16,365
（千秋）で？ オクレール先生が
意地悪をすると

587
00:35:16,490 --> 00:35:17,157
はい

588
00:35:17,282 --> 00:35:18,909
（千秋）他の生徒はバンバン
コンクールに出てるのに

589
00:35:19,243 --> 00:35:20,369
のだめだけはダメだと

590
00:35:20,494 --> 00:35:21,161
はい

591
00:35:21,411 --> 00:35:23,121
嫌われてるんじゃ
ないかって？

592
00:35:23,247 --> 00:35:24,039
はい！

593
00:35:24,206 --> 00:35:25,332
子供か？

594
00:35:25,791 --> 00:35:28,460
オクレール先生は お前を
パリに誘ってくれた先生だよな

595
00:35:28,585 --> 00:35:29,253
はい

596
00:35:29,378 --> 00:35:31,213
いつもレッスンは厳しく
やってくれてるんだろ？

597
00:35:31,588 --> 00:35:32,422
はい

598
00:35:32,548 --> 00:35:33,715
（千秋）自分に実力がないから―

599
00:35:33,841 --> 00:35:36,093
コンクールに出してもらえない
とは思わないのか

600
00:35:37,344 --> 00:35:38,011
はい？

601
00:35:38,762 --> 00:35:41,139
もういい　分かった

602
00:35:41,974 --> 00:35:43,851
オクレール先生から
出されてる課題って どこ？

603
00:35:43,976 --> 00:35:45,894
ん？ はい

604
00:35:47,688 --> 00:35:50,941
今やってる課題と
次の試験の曲

605
00:35:51,066 --> 00:35:52,943
今 ショパンのソナタ

606
00:35:53,485 --> 00:35:55,362
（千秋）ベートーヴェンの
後期のソナタ

607
00:35:55,487 --> 00:35:57,948
ブラームスの小品(しょうひん)集
サン＝サーンス

608
00:35:58,782 --> 00:36:00,701
よし　とっととやろう
これ全部

609
00:36:00,826 --> 00:36:02,286
あ… はい？

610
00:36:02,786 --> 00:36:05,289
（千秋）まずはショパンの
ソナタ 第１楽章から

611
00:36:05,914 --> 00:36:09,459
（ピアノの演奏音）

612
00:36:13,380 --> 00:36:15,424
（千秋）
交響曲やオペラを書かず―

613
00:36:15,549 --> 00:36:20,012
作曲家人生のほぼすべてを
ピアノ曲だけに捧げた―

614
00:36:20,137 --> 00:36:22,222
ピアノの詩人 ショパン

615
00:36:24,808 --> 00:36:28,979
この「ピアノ･ソナタ第３番」は
ショパン円熟期の作品で―

616
00:36:29,521 --> 00:36:33,984
ショパン全曲中でも
密度が濃く 壮大なソナタ

617
00:36:41,575 --> 00:36:44,786
第１楽章
堂々たる第１主題が―

618
00:36:44,912 --> 00:36:46,788
次第に雲に覆われ―

619
00:36:49,541 --> 00:36:52,502
悲しみと苦悩の表情が表れる

620
00:36:54,671 --> 00:36:56,089
テンポ 揺らさないで

621
00:36:56,548 --> 00:36:58,842
あっ… そっか

622
00:36:59,343 --> 00:37:03,180
あ… オクレール先生にも
言われたんだった

623
00:37:04,848 --> 00:37:06,850
初期の作品より―

624
00:37:08,352 --> 00:37:10,520
ルバートが少ないって

625
00:37:10,771 --> 00:37:11,688
（千秋）なんでだと思う？

626
00:37:14,358 --> 00:37:17,861
思いつきや
感覚的なことより―

627
00:37:19,196 --> 00:37:20,864
もっと考えて作ってる

628
00:37:21,281 --> 00:37:23,033
フッ… どうしてそう思った？

629
00:37:23,533 --> 00:37:25,243
フフ… えっと…

630
00:37:25,953 --> 00:37:29,331
あ… こことか…
バッハみたいで

631
00:37:33,460 --> 00:37:34,419
うん

632
00:37:37,339 --> 00:37:38,298
あとね…

633
00:37:39,341 --> 00:37:41,927
第３楽章でも ここのところ

634
00:37:47,557 --> 00:37:48,225
ああ

635
00:37:50,227 --> 00:37:51,395
（千秋）技術だけでなく―

636
00:37:51,853 --> 00:37:55,023
綿密で深い表現力を
求められるショパン

637
00:38:03,949 --> 00:38:07,911
その極みともいえる こんな
大曲を課題に出すなんて…

638
00:38:08,453 --> 00:38:09,621
（千秋）もう一度

639
00:38:10,163 --> 00:38:11,164
142小節から

640
00:38:12,165 --> 00:38:13,041
はい

641
00:38:13,583 --> 00:38:15,919
（千秋）
でも… 今のこいつなら―

642
00:38:16,044 --> 00:38:17,921
ちゃんと向き合って
いけるはず

643
00:39:09,431 --> 00:39:11,016
ええ？ 来れないって
なんで？

644
00:39:11,266 --> 00:39:13,477
悪い テオ　ルイとの
打ち合わせ 延期したいんだ

645
00:39:13,643 --> 00:39:15,687
（テオ）そんな！
だってもうすぐルイが…

646
00:39:16,396 --> 00:39:19,357
ルイには申し訳ないって
必ず連絡するって伝えて

647
00:39:19,983 --> 00:39:22,235
ちょっと 千秋？ 千秋！
（電話が切れる音）

648
00:39:22,360 --> 00:39:24,404
（孫Rui(ソン･ルイ)）
千秋 どうかしたの？

649
00:39:26,865 --> 00:39:29,659
（千秋）これが 正しい判断か
どうかなんて分からない

650
00:39:29,993 --> 00:39:34,039
でも 今回だけはあいつと一緒に
旅がしたいって思うんだ

651
00:39:36,666 --> 00:39:40,337
第２楽章
優雅で軽快なスケルツォ

652
00:39:41,046 --> 00:39:44,132
ただ速すぎず 自制心を持って

653
00:39:45,884 --> 00:39:48,470
こうして ずっとそばで
見てると 改めて―

654
00:39:49,346 --> 00:39:51,181
すっげー集中力

655
00:39:52,474 --> 00:39:56,019
俺だって こんなぶっ続けで
長時間の練習は…

656
00:39:57,687 --> 00:39:59,189
ホヤ～

657
00:40:00,357 --> 00:40:01,149
あ…

658
00:40:01,358 --> 00:40:03,068
（ハエの羽音）
（千秋）こうしてアレが出来るのか

659
00:40:03,610 --> 00:40:05,362
ハッ… おい！

660
00:40:05,654 --> 00:40:06,321
（のだめ）ハア～

661
00:40:06,446 --> 00:40:08,490
（千秋）防臭 防虫
頭も洗えよ！

662
00:40:08,657 --> 00:40:09,699
（ドアの開く音）

663
00:40:10,283 --> 00:40:12,410
（のだめ）うわぅ…
（ジュ～という音）

664
00:40:12,994 --> 00:40:14,454
（千秋）ショパンの次は―

665
00:40:15,080 --> 00:40:18,542
ベートーヴェンの
「ピアノ･ソナタ第31番」

666
00:40:19,000 --> 00:40:21,378
ベートーヴェンの
ピアノ･ソナタの中でも―

667
00:40:21,503 --> 00:40:24,047
後期の３大ソナタと
呼ばれる大曲

668
00:40:25,423 --> 00:40:28,718
あいつ…
もうこんな所まで来てるのか

669
00:40:31,847 --> 00:40:33,515
今までやった課題…

670
00:40:35,308 --> 00:40:36,434
こんなに…

671
00:40:42,399 --> 00:40:45,193
急いでるのは
オクレール先生なのか

672
00:40:48,113 --> 00:40:52,325
♪ ベートーヴェン
「ピアノ･ソナタ第31番」

673
00:40:56,371 --> 00:40:57,581
フー…

674
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
ハッ…

675
00:41:05,922 --> 00:41:08,049
（のだめ）
何やってるんですか 先輩！

676
00:41:08,175 --> 00:41:09,050
（千秋）あぅっ

677
00:41:09,176 --> 00:41:10,760
（のだめ）そんなステキに
弾かないでください

678
00:41:11,011 --> 00:41:13,805
のだめ まだ
譜読みの途中なのに

679
00:41:14,598 --> 00:41:17,225
ホラホラ 先輩
今日のご飯 何ですか？

680
00:41:17,434 --> 00:41:18,435
これでも食ってろ！

681
00:41:18,602 --> 00:41:19,477
（のだめ）ぎゃぼー！

682
00:41:19,603 --> 00:41:20,604
（倒れる音）
うっ…

683
00:41:22,230 --> 00:41:24,107
（千秋）寝る！ 昼に起こせ

684
00:41:32,282 --> 00:41:35,535
先輩… そんなに怒っとっと？

685
00:41:38,455 --> 00:41:41,374
キッチン… スープあるから

686
00:41:49,132 --> 00:41:51,801
（のだめ）ほわ～ 野菜スープ

687
00:41:59,100 --> 00:42:00,310
先輩…

688
00:42:01,436 --> 00:42:02,812
寝てない…

689
00:42:05,106 --> 00:42:07,484
（千秋）ベートーヴェンが
聴覚を失い―

690
00:42:07,609 --> 00:42:10,779
経済的にも精神的にも
苦しかった時期

691
00:42:12,113 --> 00:42:16,826
この曲には そんな現実的な
悲嘆の色が全体を覆いつつも

692
00:42:17,202 --> 00:42:19,663
甘美な夢を思わせる
叙情性と―

693
00:42:19,829 --> 00:42:23,833
それらに立ち向かおうとする
闘争も色濃く表現されている

694
00:42:24,292 --> 00:42:26,544
（千秋）ほら この終楽章もさ

695
00:42:27,170 --> 00:42:28,838
第九の終楽章を思わせる…

696
00:42:29,673 --> 00:42:30,882
（のだめ）ムフ～…

697
00:42:31,675 --> 00:42:33,885
ヒントは嬉しいですけど

698
00:42:34,761 --> 00:42:37,764
どう感じるかは
のだめのものデス

699
00:42:38,640 --> 00:42:40,225
（千秋）あ… うん

700
00:42:41,351 --> 00:42:42,519
そうだな

701
00:42:43,436 --> 00:42:46,356
ま… 今日は
十分 進んだから

702
00:42:46,523 --> 00:42:48,358
あとは譜読みくらいで

703
00:42:48,525 --> 00:42:51,695
（のだめ）大丈夫です
まだちょっと弾きます

704
00:42:52,195 --> 00:42:55,532
せっかく先輩 荷物まとめて
来てくれたんだし

705
00:42:55,699 --> 00:42:56,616
（千秋）え？

706
00:42:58,326 --> 00:43:00,870
（のだめ）それに最近
面白いんです

707
00:43:01,538 --> 00:43:04,499
人の話が
聞こえてくるみたいで

708
00:43:06,626 --> 00:43:10,380
なんで楽譜をちゃんと読めって
怒られてたのか

709
00:43:11,589 --> 00:43:15,719
なんで先輩が 三度の飯より
楽譜が好きなのか

710
00:43:18,179 --> 00:43:22,350
なんで こう弾けって
言われるのが嫌いだったのか

711
00:43:23,601 --> 00:43:25,770
いろいろ分かってきたんです

712
00:43:27,731 --> 00:43:28,898
（千秋）のだめ…

713
00:43:33,820 --> 00:43:34,696
おせーよ

714
00:43:34,821 --> 00:43:35,905
（のだめ）ぎゃぼ

715
00:43:51,880 --> 00:43:53,631
（千秋）昔と違って―

716
00:43:53,798 --> 00:43:57,260
あいつも自ら学ぶ楽しさが
分かってきたって言うんだから

717
00:43:58,345 --> 00:43:59,554
いいことじゃないか

718
00:44:01,431 --> 00:44:03,725
俺は俺の場所に戻ろう

719
00:44:15,779 --> 00:44:18,448
（オクレール）
この楽章にあるのは“裏切り”

720
00:44:18,615 --> 00:44:21,743
“苦悩に満ちた試練”
“落胆”

721
00:44:22,452 --> 00:44:25,330
人の嘆きの
すべてがあるんだ

722
00:44:25,497 --> 00:44:28,708
最後は疲れ果てて
心もない

723
00:44:35,548 --> 00:44:37,967
君のはまだ活気がありすぎる

724
00:44:38,635 --> 00:44:41,846
うーん 第３楽章は
もう一度だね

725
00:44:42,013 --> 00:44:43,556
（のだめ）ガーン…

726
00:44:43,932 --> 00:44:47,310
（オクレール）でも この短期間で
よくやってきたね！

727
00:44:48,520 --> 00:44:49,437
（のだめ）え…？

728
00:44:49,813 --> 00:44:52,690
（オクレール）次は
フーガもやってきてね メグミ

729
00:44:55,443 --> 00:44:56,653
メグミ…

730
00:44:57,987 --> 00:44:59,197
（子供たちのはしゃぐ声）

731
00:44:59,322 --> 00:45:01,449
（のだめ）アハハハハ…

732
00:45:01,866 --> 00:45:05,620
私 もうベーベじゃなーい！

733
00:45:06,037 --> 00:45:06,996
う… うきゃ！

734
00:45:07,330 --> 00:45:08,456
（オクレール）コンクール…

735
00:45:08,665 --> 00:45:11,709
今の課題が終わったら
そろそろ準備を始めましょう

736
00:45:12,710 --> 00:45:13,503
（マジノ）えぇ？

737
00:45:13,711 --> 00:45:17,006
でも まだ本人には内緒ね

738
00:45:20,385 --> 00:45:23,012
（呼び出し音）

739
00:45:23,346 --> 00:45:24,514
あ もしもし 先輩？

740
00:45:24,722 --> 00:45:26,057
（留守番電話）ボンジュール
ただ今―

741
00:45:26,391 --> 00:45:27,934
電話に出ることができません

742
00:45:28,059 --> 00:45:30,353
あなたのご連絡先を
残してください

743
00:45:30,520 --> 00:45:32,772
こちらから かけ直します
メルシー

744
00:45:32,939 --> 00:45:34,065
（ピーという音）

745
00:45:34,774 --> 00:45:35,817
（携帯を切る音）

746
00:45:44,325 --> 00:45:46,077
（千秋）この間は悪かったな

747
00:45:46,536 --> 00:45:48,830
（ルイ）ううん
今日からよろしくね

748
00:45:48,997 --> 00:45:49,873
（千秋）ああ

749
00:45:50,874 --> 00:45:53,042
これから本格的に
活動再開するのか？

750
00:45:53,376 --> 00:45:55,336
（ルイ）あ… 再開っていうか

751
00:45:55,462 --> 00:45:57,714
今は この公演が
やりたいっていうだけで

752
00:45:57,839 --> 00:45:59,549
今後の予定は決めてないの

753
00:46:01,885 --> 00:46:04,762
私 今まで巨匠との共演で

754
00:46:04,888 --> 00:46:07,640
とてもいい勉強を
たくさんさせてもらったけど

755
00:46:07,891 --> 00:46:10,101
背伸びをしっぱなしだった
部分もあったのよね

756
00:46:10,894 --> 00:46:11,936
だから―

757
00:46:12,061 --> 00:46:14,898
今は千秋のような
若い同世代の音楽家と一緒に

758
00:46:15,064 --> 00:46:17,567
ひとつの演奏を
作り上げてみたいって思ったの

759
00:46:18,735 --> 00:46:19,486
ルイ…

760
00:46:27,076 --> 00:46:28,786
（のだめ）呪文料理…

761
00:46:39,756 --> 00:46:40,840
おいしい

762
00:46:51,601 --> 00:46:54,896
（ピアノの演奏音）

763
00:47:22,840 --> 00:47:23,883
フー…

764
00:47:25,927 --> 00:47:27,011
フゥ…

765
00:47:27,720 --> 00:47:29,639
（のだめ）イツマデ…

766
00:47:31,975 --> 00:47:34,811
イツマデ ヤレバ イイデスカ？

767
00:47:38,731 --> 00:47:40,942
（拍手）

768
00:48:07,844 --> 00:48:08,803
（ムチの擬音）

769
00:48:10,346 --> 00:48:16,019
♪ ラヴェル
「ピアノ協奏曲」

770
00:48:50,887 --> 00:48:53,222
（千秋）ラヴェル
「ピアノ協奏曲」

771
00:48:53,556 --> 00:48:54,807
1929年―

772
00:48:55,725 --> 00:48:58,728
ラヴェルが ２度目となる
アメリカ演奏旅行のために―

773
00:48:58,853 --> 00:49:01,230
作曲したピアノ協奏曲

774
00:49:03,816 --> 00:49:07,070
当時 流行していた
ジャズの要素も強く

775
00:49:07,278 --> 00:49:12,241
リズミカルでユーモラス
そして感傷的な叙情性

776
00:50:36,784 --> 00:50:40,913
（のだめ）先輩の背中
飛びつきたくてドキドキ

777
00:50:41,664 --> 00:50:42,915
これって やっぱり―

778
00:50:44,208 --> 00:50:45,168
フォーリン･ラブ？

779
00:50:47,670 --> 00:50:49,589
（千秋）俺が…
オーケストラの指揮？

780
00:50:51,340 --> 00:50:53,384
（のだめ）いつか絶対
ピアノ･コンチェルトで

781
00:50:53,509 --> 00:50:55,928
先輩と同じ舞台に
立って見せマス！

782
00:53:10,813 --> 00:53:14,233
（拍手と喝采）

783
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
（ターニャ）ブラボー！

784
00:53:18,195 --> 00:53:19,322
（フランク）ブラボー！

785
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
（車の走行音）

786
00:54:08,496 --> 00:54:10,122
（ドアの開く音）

787
00:54:14,919 --> 00:54:17,838
（のだめ）あ… 先輩
おかえりなさーい

788
00:54:19,048 --> 00:54:19,882
なんで？

789
00:54:20,257 --> 00:54:22,093
来るなら楽屋に来てくれれば
一緒に帰ったのに

790
00:54:22,259 --> 00:54:23,135
フフ…

791
00:54:24,053 --> 00:54:27,556
先輩　今日の演奏会
すごくよかったですよ

792
00:54:27,890 --> 00:54:29,058
先輩も ルイも

793
00:54:30,226 --> 00:54:31,560
あ… ありがとう

794
00:54:31,978 --> 00:54:34,271
（のだめ）ん… まあまあ
先輩　座って 座って

795
00:54:34,939 --> 00:54:36,315
お疲れでしょ　あ…

796
00:54:36,482 --> 00:54:38,901
ご飯にしますか？
お風呂にしますか？

797
00:54:39,110 --> 00:54:40,403
それとも のだめ？

798
00:54:40,569 --> 00:54:41,904
（千秋）え… あ… じゃあ…

799
00:54:42,071 --> 00:54:44,907
あっ そうだ
シャンパンでも開けましょうか

800
00:54:45,032 --> 00:54:47,243
お疲れパーティ～　ンフ…

801
00:54:47,451 --> 00:54:49,870
のだめ 何かおつまみでも
作りますから―

802
00:54:49,996 --> 00:54:51,998
ゆっくりしててください
フフ…

803
00:54:52,540 --> 00:54:56,460
（千秋）何だ？
あんな反応 今まであったか？

804
00:54:58,212 --> 00:55:00,423
変だろ なんか…

805
00:55:00,923 --> 00:55:02,591
（のだめの鼻歌）

806
00:55:03,968 --> 00:55:08,431
（かすかにサイレンの音）

807
00:55:10,891 --> 00:55:12,393
（のだめ）乾杯！
（千秋）うん…

808
00:55:12,518 --> 00:55:15,938
（のだめ）公演の大成功
おめでとうございます

809
00:55:21,944 --> 00:55:22,778
ブハァ～

810
00:55:22,987 --> 00:55:24,488
（千秋）おい 大丈夫か？

811
00:55:28,242 --> 00:55:29,243
（のだめ）今日―

812
00:55:30,536 --> 00:55:34,290
泊まってってもいいですよね
真一くん

813
00:55:35,499 --> 00:55:38,544
（千秋）いいけど… 俺 明日から
マルレのリハだから

814
00:55:38,669 --> 00:55:39,879
朝 早く出るぞ

815
00:55:40,004 --> 00:55:41,297
（のだめ）ええ～…

816
00:55:42,757 --> 00:55:46,469
（千秋）それより お前
大丈夫なのか？ 勉強

817
00:55:47,386 --> 00:55:49,055
あれから課題は
どれだけ進んだ？

818
00:55:49,180 --> 00:55:50,139
ベートーヴェンは
終わったのか？

819
00:55:50,264 --> 00:55:52,183
（のだめ）ん まあ 順調です

820
00:55:52,516 --> 00:55:54,143
ハァ… その辺はもう―

821
00:55:54,268 --> 00:55:57,146
心配していただかなくても
大丈夫ですから

822
00:55:57,313 --> 00:55:59,106
（千秋）何だ その言い方は

823
00:55:59,315 --> 00:56:01,567
本当に大丈夫なら
ちゃんと こっち見て話せよ

824
00:56:03,235 --> 00:56:04,695
目ぇ そらすな

825
00:56:06,947 --> 00:56:08,199
やっぱ変だ

826
00:56:08,657 --> 00:56:11,702
おい　お前
本当は何しに うちに…

827
00:56:17,374 --> 00:56:18,584
（のだめ）先輩…

828
00:56:20,211 --> 00:56:23,005
のだめのこと 好きですか？

829
00:56:24,256 --> 00:56:25,299
（千秋）はぁ？

830
00:56:33,265 --> 00:56:35,226
ずっと一緒ですよね？

831
00:56:39,146 --> 00:56:40,314
なんで そんな…

832
00:56:48,155 --> 00:56:50,032
（千秋）
わけが分からないけど―

833
00:56:50,908 --> 00:56:55,246
こいつも今
また こいつなりの変な方式で

834
00:56:55,371 --> 00:56:58,249
何かを乗り越えようと
しているのかもしれない

835
00:57:17,768 --> 00:57:18,686
のだ…

836
00:57:20,312 --> 00:57:21,522
（のだめ）先輩

837
00:57:25,526 --> 00:57:27,194
結婚してくだサイ

838
00:57:32,741 --> 00:57:35,953
ハ… バカ
寝ぼけてんじゃねえよ

839
00:57:37,496 --> 00:57:39,373
じゃあ出かけてくるから

840
00:57:40,332 --> 00:57:42,418
ちゃんと鍵 閉めてけよ

841
00:57:56,056 --> 00:57:58,184
（千秋）何だ？ 今の…

842
00:57:59,310 --> 00:58:03,272
また いつものボケだよな
妻だの何だのっていう…

843
00:58:09,111 --> 00:58:10,738
（フランツ･シュトレーゼマン）
ムフ～

844
00:58:11,530 --> 00:58:12,823
タラ～！

845
00:58:13,157 --> 00:58:16,327
♪ 今日は
　　シンイチ･チアキと

846
00:58:16,493 --> 00:58:20,080
♪ ワン･モア･キッス
　　　ワン･モア･キーイイッス

847
00:58:20,789 --> 00:58:21,665
オゥ…

848
00:58:22,374 --> 00:58:23,834
のだめちゃーん！

849
00:58:23,959 --> 00:58:26,712
ホッホゥ
ここで会ったが百万年

850
00:58:26,837 --> 00:58:28,255
また一緒に―

851
00:58:28,589 --> 00:58:30,799
ワン･モア･キッスで
ヨヨイのヨイ！

852
00:58:32,801 --> 00:58:35,137
のだめちゃん どうしマシタ？

853
00:58:35,638 --> 00:58:38,307
もしかして… 千秋とケンカ？

854
00:58:41,227 --> 00:58:44,188
そうデスか　泣きたい時は―

855
00:58:44,813 --> 00:58:47,399
思いきり私の胸で
泣きなサイ

856
00:58:54,156 --> 00:58:55,324
オゥ…

857
00:58:56,492 --> 00:59:00,788
（泣き声）

858
00:59:01,163 --> 00:59:02,665
（シュトレーゼマン）
のだめちゃん…

859
00:59:04,375 --> 00:59:09,338
（泣き声）

860
00:59:10,297 --> 00:59:11,423
（ドアの開く音）

861
00:59:11,548 --> 00:59:14,843
（靴音）

862
00:59:15,177 --> 00:59:16,303
（ドアの閉まる音）

863
00:59:16,428 --> 00:59:21,100
メグミ･ノダ… 入学してから
初めての欠席ですね

864
00:59:22,851 --> 00:59:24,645
（ため息）

865
00:59:26,188 --> 00:59:27,523
（シュトレーゼマン）
なるほどネ

866
00:59:27,856 --> 00:59:31,860
千秋とルイが のだめちゃんの
一番やりたかったこと―

867
00:59:31,986 --> 00:59:33,654
やってしまったから

868
00:59:34,280 --> 00:59:36,448
もう やる気が出ない
そういうコト？

869
00:59:37,491 --> 00:59:38,659
違います

870
00:59:47,126 --> 00:59:49,086
（のだめ）やりたいと
思ってたこと以上のこと―

871
00:59:49,211 --> 00:59:50,546
やられたんです

872
00:59:52,631 --> 00:59:54,258
とても特別な…

873
00:59:57,344 --> 00:59:58,429
（シュトレーゼマン）変です

874
00:59:58,887 --> 01:00:02,182
それだけ すばらしい演奏を
聴いたのなら―

875
01:00:02,558 --> 01:00:05,269
もっとそれ以上のこと
やりたいと思いまセンか？

876
01:00:07,646 --> 01:00:09,189
フー…

877
01:00:10,357 --> 01:00:11,317
フホッ…

878
01:00:11,483 --> 01:00:13,902
思わなきゃ
やっていけないじゃない

879
01:00:14,903 --> 01:00:16,071
もういいじゃないですか

880
01:00:16,196 --> 01:00:17,531
（シュトレーゼマン）
ホッホッホゥ

881
01:00:18,574 --> 01:00:21,535
結局パリでも落ちこぼーれ

882
01:00:21,660 --> 01:00:24,872
（のだめ）落ちこぼれてません！
ちゃんと勉強してたし

883
01:00:25,414 --> 01:00:27,333
ちゃんと正面から
向き合いました

884
01:00:27,458 --> 01:00:29,335
でも だから
何だっていうんですか！

885
01:00:30,586 --> 01:00:31,754
ルイなんか子供の頃から―

886
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
そんなこと 当たり前のように
やってきて

887
01:00:36,425 --> 01:00:37,468
先輩も…

888
01:00:39,762 --> 01:00:40,929
分かってますよ―

889
01:00:41,347 --> 01:00:43,849
自分は自分で
もっと頑張ればいいって

890
01:00:47,394 --> 01:00:48,771
分かってるんです

891
01:00:56,945 --> 01:00:58,364
（シュトレーゼマン）
のだめちゃん…

892
01:01:01,617 --> 01:01:03,494
のだめちゃんのピアノ

893
01:01:05,287 --> 01:01:06,497
聴かせてほしい

894
01:01:08,290 --> 01:01:10,918
思えば 日本で聴いたきり

895
01:01:13,253 --> 01:01:14,505
私にも―

896
01:01:16,340 --> 01:01:17,549
聴かせてほしい

897
01:01:26,475 --> 01:01:27,726
最後に…？

898
01:01:30,771 --> 01:01:32,481
（千秋）
電話した方がいいのか…

899
01:01:33,482 --> 01:01:37,403
でも あのプロポーズが
本気だったとして―

900
01:01:39,321 --> 01:01:41,615
でも あいつ―

901
01:01:43,450 --> 01:01:45,577
俺の目をまっすぐ見てた

902
01:01:56,004 --> 01:01:57,589
なんで今さら？

903
01:01:58,966 --> 01:02:01,051
ここまで来て
どうして逃げる？

904
01:02:02,386 --> 01:02:03,470
のだめ…

905
01:02:04,680 --> 01:02:06,682
何のために今まで…

906
01:02:13,605 --> 01:02:15,315
ベートーヴェン…

907
01:02:16,733 --> 01:02:18,527
後期のソナタ

908
01:02:21,405 --> 01:02:22,698
31番

909
01:03:19,338 --> 01:03:21,465
圧倒的なフーガ

910
01:03:23,675 --> 01:03:24,760
嘆きと…

911
01:03:27,554 --> 01:03:29,056
慰めの輪唱…

912
01:04:00,963 --> 01:04:04,424
（深い呼吸）

913
01:04:10,806 --> 01:04:12,099
ハアァ…

914
01:04:18,855 --> 01:04:19,982
とうとう―

915
01:04:22,734 --> 01:04:24,611
ここまで来ましたか

916
01:04:33,829 --> 01:04:35,205
のだめちゃん

917
01:04:36,748 --> 01:04:38,834
正面から向き合うと―

918
01:04:39,793 --> 01:04:41,628
どんなふうに楽しいか―

919
01:04:42,588 --> 01:04:44,089
知りたくありませんか？

920
01:04:53,181 --> 01:04:54,850
のだめちゃんが―

921
01:04:56,101 --> 01:04:58,645
一番やりたかったこと

922
01:05:01,064 --> 01:05:05,527
一度は やってみたいと
思いませんか？

923
01:05:37,559 --> 01:05:41,229
千秋のことなんか忘れて

924
01:05:44,066 --> 01:05:46,068
私と一緒に

925
01:05:48,570 --> 01:05:50,072
行きましょう

926
01:07:05,313 --> 01:07:07,149
プログラムの変更？

927
01:07:07,315 --> 01:07:08,233
（シュトレーゼマン）ホホゥ

928
01:07:08,358 --> 01:07:10,235
そんないきなり
何をバカな…

929
01:07:10,360 --> 01:07:12,446
（シュトレーゼマン）
１曲ぐらい お茶の子サイサイ

930
01:07:12,571 --> 01:07:13,655
（エリーゼ）そりゃあ
あなたが言い張れば

931
01:07:13,780 --> 01:07:15,240
大抵のことは
できるとしても

932
01:07:15,657 --> 01:07:16,825
でも だからって―

933
01:07:16,950 --> 01:07:20,078
なんで こんな小娘と
ピアノ協奏曲？

934
01:07:20,287 --> 01:07:21,163
（シュトレーゼマン）うん

935
01:07:21,329 --> 01:07:24,082
（エリーゼ）あり得ない
大体どこの誰ですか

936
01:07:24,207 --> 01:07:25,375
この中学生

937
01:07:25,709 --> 01:07:27,169
（シュトレーゼマン）
クラブ･ワン･モア･キッスの―

938
01:07:27,335 --> 01:07:28,795
のだめちゃんデース！
（エリーゼ）ハァ

939
01:07:29,171 --> 01:07:32,007
日本からパリ支店に出張中で

940
01:07:32,174 --> 01:07:33,842
特技はピアノ！

941
01:07:33,967 --> 01:07:34,718
（エリーゼ）殺す

942
01:07:34,843 --> 01:07:35,844
（シュトレーゼマン）ハッ…

943
01:07:36,845 --> 01:07:39,222
ノン ノン ノン
冗談です

944
01:07:40,182 --> 01:07:42,684
オゥ… 恐ろしい

945
01:07:43,310 --> 01:07:46,021
（エリーゼ）なんで元気に
なってるんですか

946
01:07:46,188 --> 01:07:48,023
こんなことなら
公演直前まで―

947
01:07:48,148 --> 01:07:50,692
死んだようにしてくれれば
よかったのに

948
01:07:50,859 --> 01:07:53,945
（シュトレーゼマン）
もう少し生きられそうだから

949
01:07:54,863 --> 01:07:55,697
え？

950
01:07:56,072 --> 01:07:58,700
（シュトレーゼマン）
見たいのです　早く

951
01:08:01,703 --> 01:08:03,413
かわいい娘の―

952
01:08:04,372 --> 01:08:05,874
晴れ姿…

953
01:08:09,377 --> 01:08:12,672
え？ 野田恵の
プロフィール？

954
01:08:12,798 --> 01:08:14,049
（エリーゼ）
嘘とか詐称がないか―

955
01:08:14,174 --> 01:08:15,884
一応 確認しておこうと思って

956
01:08:16,051 --> 01:08:18,720
“野田恵 20歳(はたち)　パリ出身”

957
01:08:18,845 --> 01:08:20,972
“コンセルヴァトワール
首席で卒業”

958
01:08:21,097 --> 01:08:23,391
“カレーナンバン･コンクール
ピアノ部門 優勝”

959
01:08:23,725 --> 01:08:26,728
“スリーサイズ 93-55-88”？

960
01:08:27,395 --> 01:08:28,772
誰ですか それ

961
01:08:28,939 --> 01:08:31,983
（エリーゼ）やっぱ サイズは
嘘よねぇ ハァ…

962
01:08:32,108 --> 01:08:33,443
全部 嘘だろ！

963
01:08:33,860 --> 01:08:35,987
ていうか なんであいつの
プロフィールの確認を？

964
01:08:36,238 --> 01:08:38,698
なんでって？
シュトレーゼマンの公演で―

965
01:08:38,865 --> 01:08:40,992
あの子がデビューするって
聞いてないの？

966
01:08:42,869 --> 01:08:43,745
え…？

967
01:09:01,972 --> 01:09:04,015
（運転手）お客さん
今日の公演プログラム―

968
01:09:04,140 --> 01:09:05,225
変わったらしいね

969
01:09:05,350 --> 01:09:06,017
え？

970
01:09:06,309 --> 01:09:08,186
無名の新人デビューだって

971
01:09:08,895 --> 01:09:11,815
シュトレーゼマンの女かな
アッハハハ

972
01:09:14,109 --> 01:09:16,778
（千秋）のだめが
シュトレーゼマンと共演する

973
01:09:17,237 --> 01:09:19,281
わけが分からないけど―

974
01:09:19,948 --> 01:09:21,449
俺が聴かないで誰が聴く？

975
01:09:24,369 --> 01:09:26,955
（報道の女性）クラシック界の
巨匠シュトレーゼマンが…

976
01:09:27,122 --> 01:09:29,124
（報道の男性）この難曲を
コンクールの経験もない―

977
01:09:29,249 --> 01:09:31,418
まったくの新人が
どのように演奏するのか

978
01:09:31,543 --> 01:09:32,502
注目が集まっています

979
01:09:32,711 --> 01:09:33,879
（報道の女性）
…登場した新人ピアニスト

980
01:09:34,045 --> 01:09:36,298
（報道の男性）
関係者の発表によりますと…

981
01:09:36,464 --> 01:09:39,092
（報道の女性）期待と不安に
胸を膨らませて…

982
01:10:00,405 --> 01:10:02,032
（千秋）
のだめだって―

983
01:10:02,198 --> 01:10:04,075
この舞台に
立とうというからには―

984
01:10:06,036 --> 01:10:08,079
逃げるのは
やめたってことだよな…

985
01:10:13,960 --> 01:10:18,006
（ざわめき）
（楽器のチューニング音）

986
01:10:18,798 --> 01:10:20,508
（千秋）それにしても―

987
01:10:21,009 --> 01:10:22,385
いきなりシュトレーゼマン？

988
01:10:23,136 --> 01:10:24,429
ヨーロッパの一流オケ

989
01:10:26,514 --> 01:10:29,225
あいつ… 一体 何なんだ

990
01:10:30,477 --> 01:10:33,980
（拍手）

991
01:10:53,583 --> 01:10:55,460
（どよめき）

992
01:11:22,946 --> 01:11:26,908
♪ ショパン
「ピアノ協奏曲」

993
01:11:33,123 --> 01:11:35,583
（千秋）ショパン
「ピアノ協奏曲」

994
01:11:36,584 --> 01:11:39,421
ピアノの詩人 ショパン
初期の最高傑作で

995
01:11:40,171 --> 01:11:43,967
ピアニストにとって
最高峰と謳われる難曲

996
01:11:45,552 --> 01:11:48,930
初めてのコンチェルトで
この曲を選ぶなんて…

997
01:12:01,109 --> 01:12:02,569
1830年―

998
01:12:03,278 --> 01:12:07,615
音楽家としての飛躍のため
ウィーンに旅立つショパンが

999
01:12:07,949 --> 01:12:12,954
故郷ワルシャワで開いた
告別演奏会で自ら弾いた協奏曲

1000
01:12:15,331 --> 01:12:16,541
ピアノが登場するまでの―

1001
01:12:16,666 --> 01:12:19,210
壮大なオーケストラの
序奏を聴くと

1002
01:12:20,045 --> 01:12:22,172
故郷を発とうとする
ショパンが

1003
01:12:22,589 --> 01:12:25,216
この曲に込めた気概を感じる

1004
01:12:51,117 --> 01:12:54,662
あいつも どこかへ
旅立とうとしてるのか？

1005
01:13:54,013 --> 01:13:56,057
なんていう独創的な演奏！

1006
01:14:05,024 --> 01:14:06,067
でも―

1007
01:14:07,110 --> 01:14:08,403
すごくいい

1008
01:14:09,654 --> 01:14:11,739
ピアニスティックな
パッセージを―

1009
01:14:12,115 --> 01:14:13,741
情感豊かに弾き上げる

1010
01:14:30,758 --> 01:14:34,721
やっぱり… ここに来ても
のだめは のだめだ

1011
01:14:36,222 --> 01:14:38,433
飛んだり 跳ねたり

1012
01:14:40,101 --> 01:14:42,770
それでも前みたいに
ハチャメチャじゃない

1013
01:14:43,313 --> 01:14:47,233
ちゃんと 破綻しないよう
分かってやってる

1014
01:15:28,858 --> 01:15:32,528
あの子 コンチェルトの経験
ないって言ってたのに―

1015
01:15:32,654 --> 01:15:34,072
随分やってくれるじゃない

1016
01:15:50,672 --> 01:15:52,298
（千秋）ずっと―

1017
01:15:54,175 --> 01:15:56,594
俺のそばでオーケストラを
見てきたから

1018
01:17:14,839 --> 01:17:17,258
出会ってから いいこと尽くし

1019
01:17:18,509 --> 01:17:22,847
日本で腐っていた俺を
ここまで引き上げてくれたのは

1020
01:17:23,848 --> 01:17:25,933
のだめだと思っていたけど

1021
01:17:28,728 --> 01:17:29,771
本当は―

1022
01:17:33,399 --> 01:17:35,777
彼女をこの舞台に
連れてくるために

1023
01:17:36,903 --> 01:17:38,237
神様が―

1024
01:17:39,489 --> 01:17:42,492
俺を日本に押しとどめて
いたんじゃないのか

1025
01:18:48,057 --> 01:18:50,852
スゥー…

1026
01:18:51,811 --> 01:18:53,688
ハァー…

1027
01:18:58,609 --> 01:19:02,029
（無音：のだめの呼吸音のみ）

1028
01:19:03,698 --> 01:19:04,824
スゥー…

1029
01:19:19,672 --> 01:19:21,048
（シュトレーゼマン）
のだめちゃん！

1030
01:19:21,424 --> 01:19:24,385
（拍手と喝采）

1031
01:19:43,196 --> 01:19:45,656
（ざわめき）
（シャッター音）

1032
01:19:45,781 --> 01:19:48,534
（警備員）下がって 下がって
下がってください

1033
01:19:55,750 --> 01:19:59,003
（荒い息）

1034
01:20:02,048 --> 01:20:03,424
（シュトレーゼマン）
ハハハハ…

1035
01:20:03,549 --> 01:20:06,385
のだめちゃん
いきなり あのプレイ

1036
01:20:06,511 --> 01:20:08,554
ハハハ… ひどいデス

1037
01:20:10,431 --> 01:20:14,435
この年で こんな目に
遭わされるなんて！

1038
01:20:14,560 --> 01:20:16,437
ハハハ…

1039
01:20:18,773 --> 01:20:21,025
生きててよかった…

1040
01:20:24,820 --> 01:20:26,113
（ノックの音）

1041
01:20:26,572 --> 01:20:28,908
（オリバー）のだめ！
千秋が来たよ

1042
01:20:31,619 --> 01:20:32,537
（ノックの音）

1043
01:20:32,703 --> 01:20:35,456
（オリバー）
のだめ？ 千秋が来たって

1044
01:20:49,804 --> 01:20:50,846
会えない

1045
01:20:56,143 --> 01:20:57,603
会いたくないです

1046
01:21:02,191 --> 01:21:04,151
あ… 会いたくないって

1047
01:21:06,696 --> 01:21:10,658
（千秋）もう…
元には戻れない気がする

1048
01:21:12,535 --> 01:21:13,995
何もかも…

1049
01:21:34,974 --> 01:21:35,891
（ターニャ＆フランク）のだめ？

1050
01:21:36,017 --> 01:21:37,602
（ターニャ）ひぃぃ！
何 このシュトレーゼマン

1051
01:21:37,727 --> 01:21:38,644
（フランク）
なんで のだめと？

1052
01:21:40,855 --> 01:21:42,231
恵ちゃんがデビュー？

1053
01:21:44,483 --> 01:21:46,652
（大河内(おおこうち) 守(まもる)）ここ… これって！
桃ヶ丘(ももがおか)音大で

1054
01:21:46,861 --> 01:21:49,780
僕より全然 有名じゃなかった
の のの… 野田恵…

1055
01:21:50,031 --> 01:21:50,906
（峰）あべし！

1056
01:21:51,699 --> 01:21:54,035
なんじゃ コリャアア～！

1057
01:21:54,243 --> 01:21:55,911
（清良）ほんとだ！ のだめちゃん？
（峰）ああ

1058
01:21:56,120 --> 01:21:59,206
（真澄）何この ひょっとこバカ娘
私を差し置いて

1059
01:21:59,582 --> 01:22:00,750
許せない！
（電気がビリビリ走る音）

1060
01:22:00,875 --> 01:22:03,794
（峰龍見(たつみ)）よーし！
新メニューは―

1061
01:22:03,919 --> 01:22:06,047
“のだめちゃん
デビュー定食”だ

1062
01:22:06,213 --> 01:22:06,922
（峰）親父！

1063
01:22:07,048 --> 01:22:09,258
（学生たちの騒ぐ声）

1064
01:22:15,264 --> 01:22:17,016
（江藤(えとう)耕造(こうぞう)）野田の奴
どないなっとんねん

1065
01:22:17,141 --> 01:22:19,060
（谷岡(たにおか) 肇(はじめ)）いきなり
巨匠とコンチェルト

1066
01:22:19,226 --> 01:22:20,728
やるなあ 野田くん

1067
01:22:22,521 --> 01:22:24,231
（野田辰男(たつお)）母さん
ちょっと！

1068
01:22:24,607 --> 01:22:26,567
母さん　ちょっと！

1069
01:22:26,692 --> 01:22:27,943
母さん　ちょっと…

1070
01:22:28,069 --> 01:22:29,695
（野田洋子(ようこ)）何？
何 お父さん？

1071
01:22:30,905 --> 01:22:32,657
（辰男）なんこれ？
（ピストルの音）

1072
01:22:32,782 --> 01:22:34,909
（辰男）犯人 継母(ままはは)じゃなかったと？

1073
01:22:35,034 --> 01:22:35,951
（洋子）あっらぁ～！

1074
01:22:36,827 --> 01:22:40,706
最近の梅子サスペンスは
普通すぎろう！

1075
01:22:40,915 --> 01:22:42,583
（辰男）こりゃ なかばい

1076
01:22:42,708 --> 01:22:44,251
（洋子）できん！ あっ…
（ピストルの音）

1077
01:22:46,712 --> 01:22:48,756
（マジノ）なぜあの子が
こんなことに？

1078
01:22:48,964 --> 01:22:50,716
（オクレール）
シュトレーゼマン…

1079
01:22:51,050 --> 01:22:53,260
なんてことをしてくれたんだ

1080
01:22:54,553 --> 01:22:55,721
あの子はあと少しで―

1081
01:22:55,930 --> 01:22:58,974
本当のピアニストに
なれたかもしれないのに

1082
01:22:59,266 --> 01:23:00,685
（マジノ）本当の？

1083
01:23:00,935 --> 01:23:03,729
（オクレール）音楽と共に
生きる覚悟を決めることです

1084
01:23:03,938 --> 01:23:05,064
何があっても

1085
01:23:05,189 --> 01:23:06,273
（携帯の着信音）

1086
01:23:06,732 --> 01:23:09,276
（エリーゼ）はい
シュトレーゼマン音楽事務所です

1087
01:23:10,069 --> 01:23:11,612
ええ！ はい

1088
01:23:11,737 --> 01:23:14,115
のだめの件はこちらで
はい

1089
01:23:14,281 --> 01:23:15,741
（オリバー）のだめは
20歳ではありません

1090
01:23:15,866 --> 01:23:18,619
（エリーゼ）朝から問い合わせが
ジャンジャン！

1091
01:23:18,953 --> 01:23:20,621
イヒヒヒヒ…

1092
01:23:22,289 --> 01:23:25,793
あんた 当然うちの事務所に
入るわよね

1093
01:23:27,002 --> 01:23:28,963
さーあ のだめちゃん

1094
01:23:29,088 --> 01:23:31,173
書類にサインしてちょうだい

1095
01:23:31,382 --> 01:23:33,968
“の･だ･め”

1096
01:23:34,343 --> 01:23:35,594
よっしゃ！

1097
01:23:37,304 --> 01:23:39,306
いいわね このタコ娘！

1098
01:23:39,682 --> 01:23:41,142
もう１回 世界中に―

1099
01:23:41,267 --> 01:23:44,019
コンチェルトを
ぶちかますのよ！

1100
01:23:44,145 --> 01:23:46,230
アーッハッハッハ…

1101
01:23:46,731 --> 01:23:49,024
アーッハッハッハ！
（爆発音）

1102
01:23:50,901 --> 01:23:51,610
え？

1103
01:23:53,237 --> 01:23:54,780
もう できない

1104
01:23:55,698 --> 01:23:56,782
（エリーゼ）はい？

1105
01:24:00,244 --> 01:24:01,662
弾けない

1106
01:24:04,707 --> 01:24:06,333
もう あんなの弾けないです

1107
01:24:06,667 --> 01:24:07,835
（エリーゼ）はい？
（オリバー）エリーゼ！

1108
01:24:08,002 --> 01:24:09,628
（エリーゼ）えっ？
（オリバー）電話です

1109
01:24:09,879 --> 01:24:11,172
（携帯の着信音）

1110
01:24:11,839 --> 01:24:14,925
（エリーゼ）はい そうです
のだめ事務所です

1111
01:24:15,176 --> 01:24:18,929
（電話の呼び出し音）

1112
01:24:24,351 --> 01:24:26,270
（留守番電話）
アロー　のだめです

1113
01:24:26,395 --> 01:24:29,273
ただ今 電話に出ることが
できません

1114
01:24:29,398 --> 01:24:31,275
ご用の方はメッセージを…

1115
01:24:31,400 --> 01:24:32,359
（携帯を切る音）

1116
01:25:06,185 --> 01:25:08,854
のだめ ちゃんとやったもん

1117
01:25:13,108 --> 01:25:16,862
ちゃんと正面から
向き合ったもん

1118
01:25:28,415 --> 01:25:30,751
だから もういいでしょ

1119
01:25:33,337 --> 01:25:34,713
神様…

1120
01:25:50,396 --> 01:25:53,148
（エリーゼ）どこ行ったのよ
あのバカ娘は！

1121
01:25:53,274 --> 01:25:55,401
いい？ 次のフランツの
公演までに―

1122
01:25:55,734 --> 01:25:57,903
なんとしてでも のだめを
捕獲するのよ！

1123
01:25:58,028 --> 01:25:58,904
分かった？

1124
01:25:59,029 --> 01:25:59,780
（部下たち）ぎゃぼー！

1125
01:26:11,166 --> 01:26:12,376
（トマ･シモン）お疲れさん

1126
01:26:12,501 --> 01:26:14,128
お疲れさまでした

1127
01:26:17,464 --> 01:26:18,132
フゥ…

1128
01:26:18,299 --> 01:26:21,760
（携帯の着信音）

1129
01:26:24,930 --> 01:26:25,931
もしもし

1130
01:26:26,307 --> 01:26:28,058
（シュトレーゼマン）
オゥ 千秋

1131
01:26:28,267 --> 01:26:30,144
のだめちゃん
そっち行ってませんか？

1132
01:26:30,269 --> 01:26:31,145
え？

1133
01:26:32,146 --> 01:26:34,273
はい　来てないですけど

1134
01:26:36,317 --> 01:26:38,068
あいつ
どうかしたんですか？

1135
01:26:38,319 --> 01:26:39,778
（シュトレーゼマン）
消えちゃいました

1136
01:26:40,070 --> 01:26:42,197
もうピアノは
弾けないと言って

1137
01:26:42,781 --> 01:26:43,449
はぁ？

1138
01:26:43,824 --> 01:26:47,161
のだめちゃんは
私との共演が―

1139
01:26:47,494 --> 01:26:51,290
とっても気持ちよくて
満足したので

1140
01:26:51,415 --> 01:26:54,543
千秋とは もうしたくないと
言ってます

1141
01:26:55,085 --> 01:26:56,003
何だ それ

1142
01:26:56,170 --> 01:26:58,505
（シュトレーゼマン）
というより 自分が―

1143
01:26:58,839 --> 01:27:02,426
あれ以上の演奏をできるとは
思えないみたい

1144
01:27:04,178 --> 01:27:05,429
よくあること

1145
01:27:06,180 --> 01:27:10,517
でも普通は しばらくすると
切り替えられます

1146
01:27:12,227 --> 01:27:14,855
でも ごくたまに―

1147
01:27:15,314 --> 01:27:19,985
いつまでたっても
切り替えられない人がいます

1148
01:27:22,988 --> 01:27:24,365
そういう人は―

1149
01:27:25,199 --> 01:27:26,575
いなくなります

1150
01:27:27,910 --> 01:27:28,994
そんな…

1151
01:27:30,955 --> 01:27:32,206
満足できれば―

1152
01:27:32,331 --> 01:27:34,917
俺とのコンチェルトじゃ
なくてもよかったってのかよ

1153
01:27:36,460 --> 01:27:37,503
ホホゥ…

1154
01:27:40,714 --> 01:27:41,382
（携帯を切る音）

1155
01:27:49,390 --> 01:27:50,891
（千秋）俺―

1156
01:27:52,393 --> 01:27:54,019
フラれたのか？

1157
01:27:56,230 --> 01:27:57,523
フー…

1158
01:28:07,491 --> 01:28:11,578
（ファクスの受信音）

1159
01:28:16,250 --> 01:28:17,960
（ノックの音）
（ターニャ）のだめ？

1160
01:28:18,252 --> 01:28:21,046
（ノックの音）
のだめ？ まだ帰ってないの？

1161
01:28:23,173 --> 01:28:27,428
まったく… １週間も
どこ行っちゃったのよ

1162
01:28:39,523 --> 01:28:42,192
（千秋）前から
予測不能な奴だったけど

1163
01:28:44,445 --> 01:28:47,322
俺が見失わなければいいと
思ってたのに

1164
01:28:49,533 --> 01:28:54,204
まさか あいつが旅に出たまま
帰ってこないなんて

1165
01:29:04,673 --> 01:29:09,053
いつの間にか
一番大事なのは―

1166
01:29:10,637 --> 01:29:12,514
あいつとの未来になってる

1167
01:29:50,010 --> 01:29:50,719
ハァ…

1168
01:29:54,306 --> 01:29:55,390
ハァ…

1169
01:29:56,058 --> 01:29:58,018
弾けないって何だよ

1170
01:30:00,729 --> 01:30:02,022
ハァ…

1171
01:30:12,241 --> 01:30:13,158
（フランク）のだめ！

1172
01:30:13,325 --> 01:30:14,409
（ノックの音）

1173
01:30:14,535 --> 01:30:15,452
のだめ！

1174
01:30:15,577 --> 01:30:17,037
（ノックの音）

1175
01:30:20,082 --> 01:30:22,751
あ… やっぱりいないか…

1176
01:30:31,552 --> 01:30:35,556
（ハエの羽音）

1177
01:30:36,431 --> 01:30:39,226
（テルミンの演奏音）

1178
01:30:41,728 --> 01:30:43,063
（ムシャッという音）

1179
01:30:52,447 --> 01:30:55,200
（ゴソゴソとした音）

1180
01:31:10,340 --> 01:31:12,676
（オモチャが鳴る音）

1181
01:31:22,227 --> 01:31:24,688
（床のきしむ音）

1182
01:31:27,232 --> 01:31:28,442
（ドアの閉まる音）

1183
01:31:28,567 --> 01:31:30,569
（おなかの鳴る音）

1184
01:31:39,703 --> 01:31:42,789
（テルミンの演奏音）

1185
01:32:01,475 --> 01:32:03,268
（床のきしむ音）

1186
01:32:23,705 --> 01:32:25,874
（物が倒れる音）

1187
01:32:27,417 --> 01:32:28,460
ハッ…

1188
01:32:29,753 --> 01:32:30,420
誰？

1189
01:32:32,464 --> 01:32:33,382
ヤドヴィ

1190
01:32:34,341 --> 01:32:35,050
…だよ

1191
01:32:36,510 --> 01:32:37,552
ヤド…？

1192
01:32:54,903 --> 01:32:55,696
ありがとう

1193
01:32:58,282 --> 01:33:00,200
ここに住んでる人ですか？

1194
01:33:02,452 --> 01:33:03,245
うん

1195
01:33:04,871 --> 01:33:07,207
コンセルヴァトワールの
作曲学科

1196
01:33:08,709 --> 01:33:09,876
作曲学科…

1197
01:33:23,390 --> 01:33:25,726
（ヤドヴィ）ごめんなさい
うるさかった？

1198
01:33:27,602 --> 01:33:30,397
今 テルミンと
打楽器の曲を作ってて

1199
01:33:36,611 --> 01:33:38,613
（空き缶と鈴の音）

1200
01:33:45,495 --> 01:33:46,288
ハ～

1201
01:33:46,413 --> 01:33:47,497
（タンブリンの音）

1202
01:33:52,753 --> 01:33:54,379
（のだめ）あぁ…

1203
01:33:54,755 --> 01:33:56,465
（タンブリンの音）

1204
01:33:56,757 --> 01:33:59,593
（ヤドヴィ）いろいろな打楽器
集めて叩いてたら

1205
01:34:00,427 --> 01:34:01,553
ハマっちゃって

1206
01:34:01,928 --> 01:34:03,930
あっ 自分でも
楽器 作ってみたの

1207
01:34:05,932 --> 01:34:07,434
（ギコギコという音）

1208
01:34:07,559 --> 01:34:09,770
（のだめ）ふおお… 手作り！

1209
01:34:13,398 --> 01:34:16,276
（ヤドヴィ）これはね ノミの市で
見つけたアフリカのドラム

1210
01:34:17,652 --> 01:34:18,779
（ドラムの音）

1211
01:34:20,739 --> 01:34:21,740
（ドラムの音）

1212
01:34:49,810 --> 01:34:52,437
（２人の笑い声）

1213
01:35:03,448 --> 01:35:04,616
ウフフッ…

1214
01:35:09,704 --> 01:35:10,831
（２人）アッハハ…

1215
01:35:11,415 --> 01:35:12,749
魂が躍るよ

1216
01:35:14,251 --> 01:35:16,294
やっぱり打楽器は
音楽の原点だね

1217
01:35:18,130 --> 01:35:19,172
原点…

1218
01:35:19,631 --> 01:35:22,467
（ヤドヴィ）そういえばピアノも
打楽器って言えるよね

1219
01:35:31,768 --> 01:35:33,812
いつも窓から
聞こえてくるよ

1220
01:35:36,940 --> 01:35:40,277
うん　今作ってる曲に
ピアノを入れてもいいかも

1221
01:35:48,952 --> 01:35:52,664
フフッ 音楽は自由に楽しく
作らなきゃね

1222
01:35:54,833 --> 01:35:58,587
18世紀みたいに
作曲家が演奏者だったり

1223
01:35:58,795 --> 01:36:01,840
即興演奏も自由な時代だったら
よかったのに

1224
01:36:02,924 --> 01:36:06,803
お客さんもその時々の演奏を
楽しんでたし

1225
01:36:07,471 --> 01:36:09,389
自由に楽しく…

1226
01:36:11,558 --> 01:36:12,809
そうですよ

1227
01:36:13,477 --> 01:36:16,313
なんで今はこんなに
窮屈なんですかね

1228
01:36:22,402 --> 01:36:25,280
のだめも
曲 作ってたんですよ

1229
01:36:25,530 --> 01:36:26,823
日本にいる頃はよく

1230
01:36:27,073 --> 01:36:29,576
（ヤドヴィ）ふーん
どんな曲？

1231
01:36:30,035 --> 01:36:30,994
聴かせてよ

1232
01:36:41,671 --> 01:36:43,465
「もじゃもじゃ組曲」

1233
01:36:44,341 --> 01:36:47,469
幼稚園で子供たちに
聴かせるために作ったんです

1234
01:36:52,349 --> 01:36:53,391
楽しい曲

1235
01:37:02,442 --> 01:37:04,611
幼稚園の先生
向いてるかもね

1236
01:37:11,660 --> 01:37:13,995
（ターニャ）まったくヤスも
お人好しね～

1237
01:37:14,329 --> 01:37:16,665
またオケの人の子供
預けられて

1238
01:37:16,915 --> 01:37:17,791
（黒木）はい

1239
01:37:17,999 --> 01:37:19,626
（ターニャ）しかも
１人増えてんじゃないのよ

1240
01:37:19,751 --> 01:37:22,671
（黒木）いや すみません
あの お世話になります

1241
01:37:22,796 --> 01:37:24,047
（ターニャ）バッカじゃないの
（黒木）あ いや…

1242
01:37:24,714 --> 01:37:26,508
（フランク）あっ
ダメだよ　そっちは

1243
01:37:26,633 --> 01:37:29,386
（黒木）ベビーシッターの…
（ターニャ）分かってるわよ…

1244
01:37:29,553 --> 01:37:31,388
（男の子）
変な音がするよ

1245
01:37:31,513 --> 01:37:33,932
（フランク）ひいぃ！
噂の幽霊学生？

1246
01:37:34,516 --> 01:37:35,892
（ターニャ）ホントにいたんだ
（黒木）え？

1247
01:37:36,059 --> 01:37:37,769
（カトリーヌ）
ピアノの音もするよ

1248
01:37:39,104 --> 01:37:39,771
（フランク＆ターニャ）え？

1249
01:37:53,493 --> 01:37:54,661
（のだめ＆ヤドヴィ）アハハッ

1250
01:37:54,786 --> 01:37:55,912
（ターニャ）あー！ のだめ？

1251
01:37:56,663 --> 01:37:58,081
（フランク）
帰ってきてたんだ！

1252
01:37:59,416 --> 01:38:00,792
アハハハハ

1253
01:38:01,501 --> 01:38:03,837
（のだめ）ギャオー　ガオガオ
（子供たち）ヤーヤー

1254
01:38:05,088 --> 01:38:06,423
（ターニャ）
どうしちゃったの？

1255
01:38:06,631 --> 01:38:08,800
帰ってくるなり
幼稚園の先生気取りで

1256
01:38:09,426 --> 01:38:12,053
わー　やられましたー

1257
01:38:12,804 --> 01:38:14,431
（子供たち）やったー！

1258
01:38:14,556 --> 01:38:17,058
（カトリーヌ）のだめ先生
お腹すいたー

1259
01:38:17,183 --> 01:38:18,977
（男の子）僕もお腹すいたー

1260
01:38:19,102 --> 01:38:20,437
“先生”？

1261
01:38:21,813 --> 01:38:24,816
あっ 先生も
お腹ペコペコです～

1262
01:38:24,941 --> 01:38:27,068
給食のおばちゃんとこ
行きましょう

1263
01:38:27,193 --> 01:38:28,987
（子供たち）はーい

1264
01:38:29,112 --> 01:38:31,656
（ターニャ）アハハ…
誰が“おばちゃん”だ？

1265
01:38:31,823 --> 01:38:33,450
（黒木の笑い）
（ターニャ）笑ったでしょ 今

1266
01:38:33,575 --> 01:38:34,701
それより ひどいじゃない

1267
01:38:34,826 --> 01:38:36,077
黙ってデビューなんて

1268
01:38:36,494 --> 01:38:37,537
教えてくれれば 行ったのに

1269
01:38:37,662 --> 01:38:39,414
（フランク）
もうすごい評判だよ のだめ

1270
01:38:39,539 --> 01:38:41,249
これからどうするの？
プロ活動するの？

1271
01:38:41,541 --> 01:38:42,709
んー…

1272
01:38:45,045 --> 01:38:46,463
（フランク）
千秋も心配してたよ

1273
01:38:46,630 --> 01:38:47,797
ちゃんと連絡した？

1274
01:38:49,132 --> 01:38:50,091
あー…

1275
01:38:50,425 --> 01:38:52,844
（カトリーヌ）
のだめ先生　明日も遊んで

1276
01:38:52,969 --> 01:38:53,887
（男の子）遊んで

1277
01:38:54,596 --> 01:38:55,472
いいですよ

1278
01:38:55,639 --> 01:38:56,473
（カトリーヌ）本当？

1279
01:38:56,598 --> 01:38:57,766
（男の子）やったー

1280
01:39:10,445 --> 01:39:11,613
ハァ…

1281
01:39:21,706 --> 01:39:23,166
（携帯の着信音）

1282
01:39:26,503 --> 01:39:29,172
（携帯の操作音）

1283
01:39:31,841 --> 01:39:33,051
黒木くん

1284
01:39:34,135 --> 01:39:35,011
（携帯の操作音）

1285
01:39:35,178 --> 01:39:38,098
（黒木の声）恵ちゃん
パリに帰ってきてるよ

1286
01:39:38,723 --> 01:39:39,641
え？

1287
01:39:40,016 --> 01:39:42,936
（黒木の声）何となく千秋くんに
知らせてないような気がして

1288
01:39:43,269 --> 01:39:46,648
今 幼稚園で
子供たちと遊んでいます

1289
01:39:47,816 --> 01:39:49,025
元気そうです

1290
01:39:50,610 --> 01:39:51,736
というか―

1291
01:39:52,737 --> 01:39:55,073
元気すぎて
心配なくらいです

1292
01:39:56,574 --> 01:40:01,830
（のだめと子供たちの歌声）

1293
01:40:02,122 --> 01:40:07,043
♪「アヴィニョンの橋の上で」

1294
01:40:10,046 --> 01:40:11,214
（黒木の声）恵ちゃんは―

1295
01:40:11,756 --> 01:40:15,051
幼稚園の先生に
なりたいのかな 本当は

1296
01:40:17,220 --> 01:40:18,847
日本にいた頃―

1297
01:40:19,222 --> 01:40:22,976
そんなようなことを
言ってたのを思い出して

1298
01:40:23,935 --> 01:40:24,978
（携帯を切る音）

1299
01:40:26,229 --> 01:40:27,564
フゥ…

1300
01:40:35,864 --> 01:40:37,115
ハァ…

1301
01:40:39,576 --> 01:40:42,245
（カトリーヌ）あー のだめ先生
また間違えたー

1302
01:40:42,579 --> 01:40:43,329
（のだめ）え？

1303
01:40:43,747 --> 01:40:45,123
（カトリーヌ）
ちゃんと楽譜見てる？

1304
01:40:45,248 --> 01:40:46,833
（のだめ）見てますよ

1305
01:40:47,083 --> 01:40:48,918
（女の子）先生 へたくそー

1306
01:40:49,085 --> 01:40:52,088
（男の子）のだめ先生　もっと
カッコイイの弾けないの？

1307
01:40:52,255 --> 01:40:53,590
（のだめ）ムキ！

1308
01:40:54,549 --> 01:40:57,886
のだめ先生
やる時は やるんですよ

1309
01:40:59,846 --> 01:41:01,598
（指を鳴らす音）

1310
01:41:02,682 --> 01:41:04,100
ハー…

1311
01:41:05,852 --> 01:41:11,274
♪ ベートーヴェン
「ピアノ･ソナタ第８番 悲愴」

1312
01:41:49,896 --> 01:41:51,147
（千秋）本当は―

1313
01:41:52,607 --> 01:41:54,150
何度も思ったことがある

1314
01:41:57,111 --> 01:41:58,321
あいつは日本で―

1315
01:41:59,155 --> 01:42:01,658
好きにピアノを
弾いてた時の方が

1316
01:42:01,991 --> 01:42:03,910
幸せだったんじゃないかって

1317
01:42:10,166 --> 01:42:11,918
プロの演奏家なんて―

1318
01:42:12,669 --> 01:42:14,754
目指さない方が
幸せなんじゃないかって

1319
01:42:22,971 --> 01:42:25,807
あいつが つらそうに
しているのを見るたびに

1320
01:42:26,975 --> 01:42:28,101
何度も

1321
01:42:29,227 --> 01:42:30,311
何度も

1322
01:42:41,197 --> 01:42:44,701
いつまでも無理して
つらい道を行かせなくても

1323
01:42:46,661 --> 01:42:48,955
あいつが本当に
好きな道を選んで

1324
01:42:49,956 --> 01:42:51,875
俺はそれを受け入れて

1325
01:43:43,009 --> 01:43:44,260
それでも―

1326
01:43:45,887 --> 01:43:47,305
俺はやっぱり

1327
01:43:48,848 --> 01:43:51,935
何度でもあいつをあの舞台に
連れていきたいと思うんだ

1328
01:44:01,277 --> 01:44:03,279
このピアノを聴くたびに…

1329
01:44:09,410 --> 01:44:10,119
（ドアの開く音）

1330
01:44:10,244 --> 01:44:11,204
のだめ！

1331
01:44:20,880 --> 01:44:23,758
俺と… 一緒に
コンチェルトやろう

1332
01:44:29,931 --> 01:44:30,807
イヤです

1333
01:44:33,476 --> 01:44:37,063
コンチェルトはもう
ミルヒーとやったし

1334
01:44:38,147 --> 01:44:39,440
というか―

1335
01:44:41,317 --> 01:44:42,986
あれ以上の演奏―

1336
01:44:45,154 --> 01:44:47,073
先輩となんか
できるわけない

1337
01:44:48,116 --> 01:44:48,825
断定かよ！

1338
01:44:48,992 --> 01:44:50,076
怖いんです

1339
01:44:51,995 --> 01:44:54,998
自分だって あれ以上
弾ける気がしないのに

1340
01:44:55,915 --> 01:44:57,333
一番大事な―

1341
01:44:58,001 --> 01:45:01,504
先輩とのコンチェルトが
もしダメだったらって思うと

1342
01:45:06,509 --> 01:45:10,179
先輩のこと
好きでいられなくなりそうで

1343
01:45:21,566 --> 01:45:24,027
もういい　分かった

1344
01:45:25,194 --> 01:45:25,987
来い

1345
01:45:26,237 --> 01:45:26,988
（のだめ）んっ…

1346
01:45:28,448 --> 01:45:31,242
（カトリーヌ）のだめちゃんが
王子様にさらわれた

1347
01:45:36,205 --> 01:45:38,875
（のだめ）先輩…
どこ行くんですか？

1348
01:45:41,878 --> 01:45:43,129
のだめはもう…

1349
01:45:48,509 --> 01:45:50,386
あうっ… ハァ…

1350
01:45:51,054 --> 01:45:52,263
（ドアの開く音）

1351
01:46:03,566 --> 01:46:06,027
（千秋）モーツァルトの
「２台のピアノのためのソナタ」

1352
01:46:06,152 --> 01:46:07,403
それならできるだろ？

1353
01:46:07,904 --> 01:46:10,323
あ… そんなの
コンチェルトと違うし

1354
01:46:10,573 --> 01:46:11,908
もう覚えてない？

1355
01:46:12,075 --> 01:46:15,036
覚えてますよ　もちろん

1356
01:46:15,286 --> 01:46:16,579
その曲だけは…

1357
01:46:18,623 --> 01:46:21,042
初めて２人で演奏した曲

1358
01:46:23,127 --> 01:46:26,047
でもあの時の のだめと
今の のだめは違いますよ

1359
01:46:26,172 --> 01:46:27,381
俺だってあの頃とは違うぞ

1360
01:46:31,177 --> 01:46:32,470
（のだめ）こんなことやって
何の意味が？

1361
01:46:32,595 --> 01:46:33,930
（千秋）やってみなきゃ
分かんないだろ

1362
01:46:46,609 --> 01:46:49,612
お前がピアノ１で
俺が２だったな

1363
01:46:58,454 --> 01:47:00,081
最初のテンポはこのくらいで

1364
01:47:00,248 --> 01:47:02,583
（ピアノを叩く音）

1365
01:47:11,175 --> 01:47:13,219
（鍵盤蓋を開ける音）

1366
01:47:20,476 --> 01:47:23,563
♪ モーツァルト
「２台のピアノのためのソナタ」

1367
01:47:36,367 --> 01:47:38,327
（千秋）
本当に あの時とは違う

1368
01:47:39,996 --> 01:47:41,205
でも―

1369
01:47:42,498 --> 01:47:44,125
絶対 合わせてみせる

1370
01:48:00,516 --> 01:48:01,517
のだめが見つかった？

1371
01:48:02,185 --> 01:48:05,479
それで？ のだめの様子は？
すぐに連れ戻せそう？

1372
01:48:06,355 --> 01:48:07,899
オリバー？ オリバー？

1373
01:48:08,441 --> 01:48:11,319
ちょっと　どうしたの
ねえ 何？ 聞いてんの？

1374
01:48:11,444 --> 01:48:12,403
（携帯を切る音）

1375
01:48:16,199 --> 01:48:17,325
ハンッ　チッ！

1376
01:48:17,450 --> 01:48:18,993
（シュトレーゼマン）
さてと―

1377
01:48:19,452 --> 01:48:23,539
私の役目も
そろそろ終わりのようです

1378
01:48:25,708 --> 01:48:29,587
音楽を続けてゆく限り―

1379
01:48:30,588 --> 01:48:35,343
あれ以上がないなんてことは
決してありまセン

1380
01:48:37,053 --> 01:48:38,304
いつだって―

1381
01:48:39,180 --> 01:48:43,309
自分が最高と思える演奏を
目指さなければ

1382
01:48:45,311 --> 01:48:49,565
次は決してないかもしれない

1383
01:48:52,318 --> 01:48:57,240
最高の演奏をして
またそれを超えるものを

1384
01:48:58,741 --> 01:49:00,368
目指すのです

1385
01:49:02,703 --> 01:49:04,580
（エリーゼ）
じゃあ あの２人に―

1386
01:49:04,747 --> 01:49:07,458
自分とのコンチェルトを
超えてほしくて…

1387
01:49:59,468 --> 01:50:00,636
（千秋）例えば―

1388
01:50:02,513 --> 01:50:05,433
天気ひとつで
音が変わってしまうように

1389
01:50:08,644 --> 01:50:10,396
小さなことが

1390
01:50:11,188 --> 01:50:14,191
そのことすべてを
変えてしまうことがある

1391
01:50:28,456 --> 01:50:30,541
俺たちの始まりだって

1392
01:50:31,250 --> 01:50:34,378
ゴミの部屋で聴いた
ベートーヴェンで…

1393
01:50:50,561 --> 01:50:52,688
小さな練習室でやった

1394
01:50:53,272 --> 01:50:55,524
２台ピアノの
モーツァルトだっただろ

1395
01:52:07,471 --> 01:52:09,598
（千秋）
いくら苦しくても―

1396
01:52:12,309 --> 01:52:16,772
気が遠くなるほどの
孤独な闘いが待っていようと

1397
01:52:20,776 --> 01:52:22,778
こんな喜びがあるから

1398
01:52:26,282 --> 01:52:28,742
何度でも立ち向かおうと
思えるんだ

1399
01:53:23,172 --> 01:53:24,548
（千秋）まったく…

1400
01:53:26,175 --> 01:53:28,719
俺様が奇跡的に
合わせてやったものの

1401
01:53:29,595 --> 01:53:32,306
最後の暴走は
相変わらずだな

1402
01:53:34,225 --> 01:53:37,520
“昔と違うお前”ってどこだ？

1403
01:53:44,652 --> 01:53:47,238
（のだめ）先輩の背中…

1404
01:53:48,197 --> 01:53:50,616
飛びつきたくてドキドキ

1405
01:53:53,619 --> 01:53:54,286
え？

1406
01:53:58,249 --> 01:54:00,376
これって
フォーリン･ラブですか？

1407
01:54:02,753 --> 01:54:03,587
フッ…

1408
01:54:25,401 --> 01:54:27,236
（シュトレーゼマン）
あの２人―

1409
01:54:28,279 --> 01:54:30,948
これからますます楽しみです

1410
01:54:35,536 --> 01:54:37,371
目を閉じれば―

1411
01:54:38,706 --> 01:54:40,499
聞こえるようです

1412
01:54:43,627 --> 01:54:48,299
あの２人のコンチェルトが…

1413
01:54:48,716 --> 01:54:51,302
（拍手と喝采）

1414
01:56:03,415 --> 01:56:08,420
♪～

1415
01:56:19,640 --> 01:56:22,893
（目覚まし時計の声）
のだめ　起きろ

1416
01:56:23,644 --> 01:56:26,897
のだめ！
起きろ　朝だよ

1417
01:56:27,398 --> 01:56:29,358
のだめ イテェ！
（目覚まし時計を止める音）

1418
01:56:30,484 --> 01:56:31,777
（のだめ）ハァ…

1419
01:56:32,569 --> 01:56:33,737
ハー…

1420
01:56:35,364 --> 01:56:36,824
う… んん～

1421
01:57:55,819 --> 01:57:56,653
皆さん！

1422
01:57:56,779 --> 01:57:58,989
皆さん　今日は
嬉しいお知らせです

1423
01:57:59,573 --> 01:58:01,825
次回公演のチケットが
完売しました～

1424
01:58:01,992 --> 01:58:03,160
（歓声）

1425
01:58:03,494 --> 01:58:05,329
（テオ）しかし財政は―

1426
01:58:05,454 --> 01:58:07,748
相変わらず
厳しいままですから

1427
01:58:07,873 --> 01:58:10,250
給料は据え置きってことで
エヘ

1428
01:58:10,375 --> 01:58:11,919
練習に励んでください

1429
01:58:12,044 --> 01:58:14,713
（団員）何だよ それー…

1430
02:00:28,639 --> 02:00:30,724
（のだめ）先輩
（千秋）ん？

1431
02:00:30,891 --> 02:00:33,727
（のだめ）先輩とだったら
いつか最高の舞台で―

1432
02:00:33,852 --> 02:00:36,605
最高のコンチェルトが
できると思います

1433
02:00:38,899 --> 02:00:39,650
でも…

1434
02:00:40,734 --> 02:00:43,153
それで終わりじゃ
ないんですよね？

1435
02:00:45,238 --> 02:00:47,658
その演奏を超えるために

1436
02:00:47,991 --> 02:00:50,911
またそれぞれ
音楽に向き合っていく

1437
02:00:52,913 --> 02:00:53,830
（千秋）うん

1438
02:00:55,290 --> 02:00:57,793
その繰り返しなんだろうな

1439
02:00:57,918 --> 02:00:59,670
ずっと ずっと

1440
02:01:02,673 --> 02:01:04,049
（のだめ）負けまセン！

1441
02:01:07,803 --> 02:01:08,553
フッ…

1442
02:01:08,679 --> 02:01:09,805
フッ…

1443
02:02:21,251 --> 02:02:26,256
～♪