1
00:00:58,892 --> 00:01:02,312
（直子(なおこ)のはしゃぐ声）

2
00:01:02,437 --> 00:01:03,605
よこせ

3
00:01:03,897 --> 00:01:05,565
おい よこせ

4
00:01:07,067 --> 00:01:12,030
（ワタナベの笑い声）

5
00:01:33,301 --> 00:01:34,928
（ワタナベ）直子とキズキは

6
00:01:35,053 --> 00:01:37,972
ほとんど生まれ落ちたときからの
幼なじみだった

7
00:01:40,016 --> 00:01:42,644
僕がキズキと
仲の良い友だちだったので

8
00:01:43,102 --> 00:01:45,104
僕たちは よく３人で会った

9
00:01:46,815 --> 00:01:51,528
（鳥のさえずり）

10
00:01:53,113 --> 00:01:54,531
（ヒツジの鳴き声）

11
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
（キズキ）おい おい

12
00:02:22,392 --> 00:02:24,269
（玉を突く音）

13
00:02:50,128 --> 00:02:53,423
（ワタナベ）ハァ… 負けた

14
00:02:54,507 --> 00:02:56,175
ゲーム代は払うよ

15
00:03:07,020 --> 00:03:11,733
（物音）

16
00:03:41,471 --> 00:03:42,764
ハァ…

17
00:03:53,900 --> 00:03:57,904
（エンジンの始動音）

18
00:03:59,739 --> 00:04:04,118
（せき込み）

19
00:04:13,753 --> 00:04:18,132
（激しくなるエンジン音）

20
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
（せき込み）

21
00:05:04,929 --> 00:05:08,725
（ワタナベ）
キズキが死んだあと 僕の中には何か

22
00:05:09,017 --> 00:05:12,312
ぼんやりとした 空気の
かたまりのようなものが残った

23
00:05:13,146 --> 00:05:15,189
この街を離れたかった

24
00:05:15,440 --> 00:05:18,526
誰も知らない場所で
新しい生活を始めて

25
00:05:18,651 --> 00:05:20,445
全てを忘れたかった

26
00:05:22,030 --> 00:05:27,160
（学生たちの騒ぐ声）

27
00:05:39,297 --> 00:05:43,593
（教授）
愛するものに愛されないという
一方通行の愛の連鎖と

28
00:05:43,718 --> 00:05:48,347
それが生み出す悲劇が この
「アンドロマケ」という物語です

29
00:05:51,476 --> 00:05:54,771
（学生）
授業の残りを 討論に充てたいので
了承していただきたい

30
00:05:57,356 --> 00:06:01,611
ギリシャ悲劇より深刻な問題が
現在の世界を覆ってるんです

31
00:06:02,612 --> 00:06:06,240
ギリシャ悲劇より深刻な問題が
存在するとは思えないが

32
00:06:07,200 --> 00:06:08,367
好きにしなさい

33
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
（ワタナベ）
東京に来て しばらく

34
00:06:12,747 --> 00:06:15,917
僕の生活で大切なものは
読書だけだった

35
00:06:16,626 --> 00:06:19,504
僕の人生は
まるで一時停止したようで

36
00:06:19,879 --> 00:06:23,382
読みあさっていた本の余白と
同じように空っぽだった

37
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
（ワタナベ）はい

38
00:06:32,892 --> 00:06:34,519
1900円になります

39
00:06:44,487 --> 00:06:45,655
（学生）ワタナベ君

40
00:06:46,781 --> 00:06:48,407
もう６時半だよ

41
00:06:49,534 --> 00:06:52,537
ひ…ひ… 一晩中
本 読む代わりに

42
00:06:52,662 --> 00:06:56,958
早寝早起きして
一緒に体操すればいいのに

43
00:07:08,678 --> 00:07:09,846
永沢(ながさわ)さん

44
00:07:10,096 --> 00:07:10,972
（永沢）ん？

45
00:07:11,347 --> 00:07:13,975
100人の女と寝たっていうのは
本当ですか？

46
00:07:14,434 --> 00:07:15,977
（永沢）大げさだよ

47
00:07:16,144 --> 00:07:18,354
せいぜい70人じゃないかな

48
00:07:18,521 --> 00:07:20,440
僕は１人としか寝てません

49
00:07:22,442 --> 00:07:24,861
今度 俺とやりに行くか？

50
00:07:27,572 --> 00:07:30,450
大丈夫 すぐやれるから

51
00:07:31,701 --> 00:07:35,371
（ワタナベ）僕は永沢さんの
つかみどころのない 不思議なそして

52
00:07:35,496 --> 00:07:37,582
洗練された面に惹(ひ)かれた

53
00:07:42,712 --> 00:07:43,963
（永沢）ちょっと失礼

54
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
人生は短い

55
00:07:51,929 --> 00:07:53,890
時の洗礼を
受けていないものを読んで

56
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
貴重な時間を
無駄に費やしちゃ駄目だ

57
00:08:00,438 --> 00:08:01,731
じゃ 乾杯しようか

58
00:08:02,815 --> 00:08:05,610
（ワタナベ）びっくりするほど
高貴な精神を持ちながら

59
00:08:05,735 --> 00:08:08,362
同時にどうしようもない
俗物だった

60
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
あの

61
00:09:45,084 --> 00:09:46,711
あそこに座ってて…

62
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
（直子）あ…

63
00:09:49,922 --> 00:09:51,591
東京で何してるの？

64
00:09:54,844 --> 00:09:56,721
何してるかって？

65
00:10:02,685 --> 00:10:04,729
少し歩かない？

66
00:10:08,858 --> 00:10:10,151
元気だった？

67
00:10:13,112 --> 00:10:14,739
あまり話さないね

68
00:10:16,115 --> 00:10:18,618
（直子）うまく
しゃべることが できないの

69
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
ごめんね

70
00:10:20,578 --> 00:10:21,746
かまわないよ

71
00:10:21,871 --> 00:10:23,873
僕もおしゃべりな
方じゃないし

72
00:11:16,801 --> 00:11:17,802
フフ

73
00:11:19,512 --> 00:11:22,098
ここは どこ？

74
00:11:23,516 --> 00:11:24,809
（ワタナベ）駒込(こまごめ)だよ

75
00:11:25,684 --> 00:11:27,103
ぐるっと回ったんだ

76
00:11:34,985 --> 00:11:36,779
ずいぶん丈夫なんだね

77
00:11:38,572 --> 00:11:39,615
びっくりした？

78
00:11:40,074 --> 00:11:41,033
うん

79
00:11:43,077 --> 00:11:46,580
電話かけてもいい？
今度の土曜日に

80
00:11:46,956 --> 00:11:48,040
（ワタナベ）もちろん

81
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
（学生たち）
安保！ 粉砕！

82
00:11:49,959 --> 00:11:51,752
闘争！ 勝利！

83
00:11:51,877 --> 00:11:53,587
沖縄！ 奪還！

84
00:11:53,712 --> 00:11:55,297
安保！ 粉砕！

85
00:11:55,589 --> 00:11:57,174
闘争！ 勝利！

86
00:11:57,550 --> 00:11:59,135
沖縄！ 奪還！

87
00:12:04,723 --> 00:12:05,641
オーッ！

88
00:12:05,891 --> 00:12:08,269
早大闘争に勝利するぞ！

89
00:12:08,561 --> 00:12:09,603
勝利するぞ！

90
00:12:09,728 --> 00:12:11,939
沖縄奪還を勝ち取るぞ！

91
00:12:12,064 --> 00:12:13,065
勝ち取るぞ！

92
00:12:13,190 --> 00:12:15,734
全学バリストを勝ち取るぞ！

93
00:12:15,860 --> 00:12:16,652
勝ち取るぞ！

94
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
勝ち取るぞ！
勝ち取るぞ！

95
00:12:18,612 --> 00:12:21,073
勝ち取るぞ！
勝ち取るぞ！

96
00:12:21,198 --> 00:12:24,160
ただ今から
デモを開始します！

97
00:12:28,289 --> 00:12:29,999
闘争！ 勝利！

98
00:12:30,124 --> 00:12:31,792
沖縄！ 奪還！

99
00:12:31,917 --> 00:12:33,294
安保！ 粉砕！

100
00:12:33,586 --> 00:12:35,129
闘争！ 勝利！

101
00:12:35,254 --> 00:12:37,214
沖縄！ 奪還！

102
00:12:52,688 --> 00:12:54,273
（ワタナベ）毎週 日曜日

103
00:12:54,607 --> 00:12:58,861
僕たちは会って散歩したり
あてもなく歩き回った

104
00:12:59,862 --> 00:13:03,199
まるで魂を癒(い)やすための
宗教儀式みたいに

105
00:13:04,992 --> 00:13:08,287
相変わらず僕たちは
過去の話は 一切しなかった

106
00:13:09,163 --> 00:13:11,874
当然 キズキの名前は

107
00:13:11,999 --> 00:13:15,044
会話の断片にも
登場することはなかった

108
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
（雨の音）

109
00:14:32,913 --> 00:14:33,998
見てもいい？

110
00:14:34,248 --> 00:14:35,374
（ワタナベ）見ていいよ

111
00:14:37,877 --> 00:14:39,128
（直子）可愛(かわい)い

112
00:14:40,045 --> 00:14:42,131
フフッ 消してもいい？

113
00:14:42,882 --> 00:14:44,133
あ ごめん

114
00:14:44,925 --> 00:14:46,635
ごめん もう少し待って

115
00:14:55,811 --> 00:14:57,438
消すよ
（ワタナベ）どうぞ

116
00:15:03,277 --> 00:15:04,445
はい これ

117
00:15:05,029 --> 00:15:05,946
私に？

118
00:15:06,071 --> 00:15:07,156
そうだよ

119
00:15:08,490 --> 00:15:09,867
ありがとう

120
00:15:10,034 --> 00:15:11,410
どういたしまして

121
00:15:12,244 --> 00:15:13,412
開けてもいい？

122
00:15:13,704 --> 00:15:14,788
もちろん

123
00:15:41,857 --> 00:15:44,526
二十歳(はたち)の誕生日なんて
なんだか馬鹿(ばか)みたい

124
00:15:46,403 --> 00:15:49,949
二十歳になる準備なんて
何もできてないのに ね？

125
00:15:50,074 --> 00:15:51,325
変な気分

126
00:15:52,326 --> 00:15:54,954
無理に うしろから
押し出されちゃったみたい

127
00:15:55,454 --> 00:15:59,375
僕の方は まだ７か月あるから
ゆっくり準備するよ

128
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
いいわね まだ19なんて

129
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
思うんだけど 人って…

130
00:16:10,094 --> 00:16:13,931
18と19の間を行ったり
来たりするべきなのよ

131
00:16:17,226 --> 00:16:20,479
18が終わったら
19になって

132
00:16:22,231 --> 00:16:25,234
19が終わったら
18になるの

133
00:16:29,822 --> 00:16:31,156
そしたら

134
00:16:34,034 --> 00:16:35,369
そしたら…

135
00:16:38,455 --> 00:16:41,875
いろんなことが
もっと楽になるのに

136
00:16:54,263 --> 00:16:59,852
（泣き声）

137
00:17:11,572 --> 00:17:17,119
（嗚咽(おえつ)）

138
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
（直子）あっ

139
00:20:06,788 --> 00:20:08,290
初めてなの？

140
00:20:31,730 --> 00:20:35,484
（２人の漏れる息）

141
00:20:51,583 --> 00:20:52,793
（直子）あっ あっ

142
00:21:01,760 --> 00:21:04,513
（２人の荒い息）

143
00:21:27,202 --> 00:21:30,122
キズキとは
一度も寝なかったの？

144
00:21:30,789 --> 00:21:32,124
どうして？

145
00:22:01,445 --> 00:22:03,280
（泣き声）

146
00:22:14,249 --> 00:22:15,292
ごめん…

147
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
聞くべきじゃなかったよ

148
00:22:22,466 --> 00:22:25,844
（嗚咽）

149
00:23:31,910 --> 00:23:33,245
ごめん…

150
00:23:34,538 --> 00:23:36,373
そろそろ行かなくちゃ…

151
00:23:39,918 --> 00:23:41,670
また電話してくれる？

152
00:24:16,496 --> 00:24:18,957
（ドアの開閉音）

153
00:24:28,800 --> 00:24:32,304
（ワタナベ）
アパートの管理人から
直子が引っ越したことを聞き

154
00:24:32,637 --> 00:24:34,472
僕は打ちのめされた

155
00:24:35,849 --> 00:24:39,311
僕は彼女の実家にあてて
長い手紙を出した

156
00:24:39,978 --> 00:24:41,730
そうすれば どこにいても

157
00:24:42,063 --> 00:24:45,734
必ず直子に届けてくれると
確信していたからだ

158
00:24:47,402 --> 00:24:51,323
“誕生日の日 たぶん僕は—”

159
00:24:51,990 --> 00:24:54,868
“あんな風(ふう)にするべきじゃ
なかったのだと思う”

160
00:24:56,745 --> 00:24:58,330
“あの気持ちは—”

161
00:24:59,080 --> 00:25:02,626
“僕が今まで一度も感じた
ことのないものだった”

162
00:25:14,679 --> 00:25:16,389
“返事がほしい”

163
00:25:17,641 --> 00:25:21,519
“僕は君を傷つけて
しまったのかどうか”

164
00:25:21,686 --> 00:25:24,522
“それだけでも知りたい”

165
00:26:10,944 --> 00:26:11,820
わっ

166
00:26:12,904 --> 00:26:14,406
ワタナベ君

167
00:26:16,574 --> 00:26:18,410
鼻毛切った方がいいよ

168
00:26:19,077 --> 00:26:21,955
す… す… すごく
き… 汚いよ

169
00:26:22,080 --> 00:26:24,582
（ハツミ）だって私たち
遅刻してるのよ

170
00:26:24,708 --> 00:26:26,626
（永沢）わかってるよ
それで？

171
00:26:26,751 --> 00:26:28,086
ほら 早く

172
00:26:28,628 --> 00:26:30,547
まったく手のかかる人ね

173
00:26:34,926 --> 00:26:36,928
（ワタナベ）ハツミさんは
永沢さんが しょっちゅう—

174
00:26:37,053 --> 00:26:39,139
他の女と寝ているのを
知っていたが

175
00:26:39,431 --> 00:26:41,975
そのことで 文句を言ったことは
一度もなかった

176
00:26:42,100 --> 00:26:44,644
永沢さんのことを
真剣に愛していて

177
00:26:44,769 --> 00:26:48,064
それでいて彼に
何ひとつ押しつけなかった

178
00:26:54,779 --> 00:26:56,865
今夜 女でも
引っかけに行かないか？

179
00:27:01,953 --> 00:27:03,955
いいですよ
やりに行きますか

180
00:27:04,080 --> 00:27:06,499
（シンバルの音）

181
00:27:06,624 --> 00:27:10,587
（２人の笑い声）

182
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
何だよ それ

183
00:27:13,131 --> 00:27:15,008
（女性）本当？
（ワタナベ）うん

184
00:27:15,759 --> 00:27:16,885
肘(ひじ)って

185
00:27:17,218 --> 00:27:20,472
体の中で一番
感覚が鈍いところらしいよ

186
00:27:20,638 --> 00:27:23,767
ふーん そうなんだ

187
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
（ワタナベ）うん

188
00:28:35,588 --> 00:28:37,841
（直子の声）“返事が遅くなって
ごめんなさい”

189
00:28:38,758 --> 00:28:40,802
“文章を書けるようになるまで—

190
00:28:40,927 --> 00:28:43,722
“ずいぶんと
長い時間がかかったのです”

191
00:28:44,848 --> 00:28:45,974
“今はまだ—”

192
00:28:46,182 --> 00:28:48,810
“あなたに会う準備が
できていません”

193
00:28:51,688 --> 00:28:54,274
“国分寺(こくぶんじ)のアパートを
引き払ったあと”

194
00:28:54,733 --> 00:28:56,985
“私は神戸の実家に戻って”

195
00:28:57,110 --> 00:28:59,738
“しばらく病院に通っていました”

196
00:29:00,905 --> 00:29:04,868
“お医者様の話だと
京都の山の中に—”

197
00:29:05,076 --> 00:29:07,871
“私に向いた療養所が
あるらしいので”

198
00:29:08,121 --> 00:29:12,167
“少しの間 そこに
入ってみようかと思います”

199
00:29:13,668 --> 00:29:17,088
“あなたが私のそばに
いてくれたことは—”

200
00:29:17,213 --> 00:29:19,591
“私なりに感謝しています”

201
00:29:20,341 --> 00:29:22,886
“そのことだけは 信じてください”

202
00:29:23,928 --> 00:29:27,015
“あなたが私を
傷つけたわけではありません”

203
00:29:28,016 --> 00:29:31,311
“私を傷つけたのは
私自身です”

204
00:29:31,895 --> 00:29:33,313
“そう思っています”

205
00:30:03,593 --> 00:30:05,220
（緑(みどり)）ワタナベ君よね？

206
00:30:06,638 --> 00:30:07,847
そうだけど…

207
00:30:08,264 --> 00:30:09,808
ちょっと ここ座っていい？

208
00:30:09,974 --> 00:30:11,059
誰か来る？

209
00:30:11,726 --> 00:30:14,062
べつに誰も来ないよ
どうぞ

210
00:30:28,409 --> 00:30:29,953
どこかで会ったっけ？

211
00:30:30,662 --> 00:30:31,704
エウリピデス

212
00:30:32,330 --> 00:30:34,374
今 授業
終わったばっかりでしょ？

213
00:30:44,884 --> 00:30:48,763
ああ… 夏休みの前
ここまで髪があった？

214
00:30:49,764 --> 00:30:51,933
でも 夏の間に…

215
00:30:57,730 --> 00:30:59,274
ちょっと横向いてみて

216
00:31:03,319 --> 00:31:05,029
とても良く似合ってるよ

217
00:31:06,114 --> 00:31:08,658
本当にそう思う？
（ワタナベ）うん

218
00:31:14,998 --> 00:31:15,874
ねえ

219
00:31:16,374 --> 00:31:18,418
あなた嘘(うそ)つく人じゃ
ないわよね？

220
00:31:19,252 --> 00:31:21,880
できるだけ
そうでありたいと思ってるけど

221
00:31:22,380 --> 00:31:24,340
ふうん

222
00:31:33,391 --> 00:31:34,809
ちょっと日焼けした？

223
00:31:35,476 --> 00:31:39,147
２週間ぐらい ずっと歩いて
旅行してたんだ

224
00:31:40,064 --> 00:31:41,065
１人で？

225
00:31:41,399 --> 00:31:42,442
そうだよ

226
00:31:43,484 --> 00:31:45,737
いつも そんな風に
１人で旅行するの？

227
00:31:46,154 --> 00:31:48,072
うん そうだね

228
00:31:48,281 --> 00:31:49,866
孤独が好きなの？

229
00:31:50,491 --> 00:31:53,036
孤独が好きな人間なんていないさ

230
00:31:53,369 --> 00:31:55,747
無理に友だちを作らないだけ

231
00:31:56,247 --> 00:31:58,625
そんなことしたって
がっかりするだけだから

232
00:31:58,958 --> 00:32:00,710
もし あなたが
自叙伝を書くことになったら

233
00:32:00,835 --> 00:32:02,670
そのセリフ使えるわよ

234
00:32:06,966 --> 00:32:08,176
からかってるの？

235
00:32:10,845 --> 00:32:13,181
（緑）私 あなたのしゃべり方(かた)
すごく好きよ

236
00:32:13,514 --> 00:32:14,974
私 緑っていうの

237
00:32:20,104 --> 00:32:21,773
サングラス外せば？

238
00:32:22,440 --> 00:32:24,275
今日は目が疲れてるの

239
00:32:24,400 --> 00:32:25,485
寝不足？

240
00:32:25,860 --> 00:32:26,945
ちょっとね

241
00:32:27,904 --> 00:32:30,448
この間は
約束すっぽかしてごめんね

242
00:32:31,991 --> 00:32:33,952
あそこで ずいぶん待った？

243
00:32:34,118 --> 00:32:37,455
べつにかまわないよ
時間だけは余ってるんだ

244
00:32:38,414 --> 00:32:39,999
そんなに余ってるの？

245
00:32:40,124 --> 00:32:43,211
その時間の中で君を
眠らせてあげたいくらいだよ

246
00:32:44,462 --> 00:32:45,964
優しいのね

247
00:32:56,474 --> 00:32:57,934
はーい

248
00:32:58,559 --> 00:33:00,103
（ワタナベ）おじゃまします

249
00:33:02,772 --> 00:33:05,650
（緑）いらっしゃい
（ワタナベ）こんにちは はい これ

250
00:33:05,775 --> 00:33:07,110
ありがとう

251
00:33:10,113 --> 00:33:11,531
お水あげよっと

252
00:33:13,908 --> 00:33:15,994
少し早く来すぎたかな

253
00:33:17,161 --> 00:33:18,371
（緑）大丈夫よ

254
00:33:19,831 --> 00:33:22,125
（ワタナベ）
ねえ 下 本屋なんだね

255
00:33:22,792 --> 00:33:26,254
（緑）うん
もう何千年も前から本屋よ

256
00:33:41,936 --> 00:33:44,897
私の料理 おいしそうに
食べてくれて嬉(うれ)しい

257
00:33:45,023 --> 00:33:46,441
本当においしいよ

258
00:33:47,483 --> 00:33:48,526
ねえ ワタナベ君

259
00:33:48,651 --> 00:33:51,279
正直 そんなに
期待してなかったでしょ？

260
00:33:52,113 --> 00:33:54,449
私 料理上手そうに
見えないしね

261
00:33:55,867 --> 00:33:58,494
ところで 家(うち)の人は
どこに行っちゃったの？

262
00:33:58,870 --> 00:34:00,371
（緑）お母さんは お墓の中

263
00:34:01,414 --> 00:34:04,375
お姉さんは婚約者と
どっかドライブ行っちゃった

264
00:34:05,334 --> 00:34:06,461
あとは お父さんね

265
00:34:06,586 --> 00:34:07,587
（ワタナベ）うん

266
00:34:09,047 --> 00:34:11,632
お父さんは去年の６月に
ウルグアイに行っちゃったの

267
00:34:12,175 --> 00:34:13,301
ウルグアイ？

268
00:34:13,593 --> 00:34:14,510
（緑）そう

269
00:34:16,304 --> 00:34:19,515
軍隊のときの知り合いが
ウルグアイに農場持っててね

270
00:34:19,807 --> 00:34:22,310
そこに行きゃ なんとでも
なるって急に言いだして

271
00:34:22,435 --> 00:34:24,979
１人で飛行機に乗って
ウルグアイ行っちゃったの

272
00:34:25,563 --> 00:34:26,647
そうなんだ

273
00:34:28,357 --> 00:34:29,525
（緑）あの人…

274
00:34:30,610 --> 00:34:33,654
きっとお母さんを亡くしたのが
ものすごいショックだったのよ

275
00:34:36,365 --> 00:34:37,533
こう言ったの

276
00:34:38,451 --> 00:34:40,495
“俺は今とても悔しい”

277
00:34:43,331 --> 00:34:44,415
“お母さんを亡くすよりは”

278
00:34:44,540 --> 00:34:47,335
“お前たちを２人死なせた
方がずっとよかった”って

279
00:34:48,503 --> 00:34:49,545
そうなの？

280
00:34:50,505 --> 00:34:53,216
私たち 唖然(あぜん)として
何も言えなかった

281
00:34:53,841 --> 00:34:55,009
でもね

282
00:34:55,468 --> 00:35:00,014
人と人が そんなに愛しあうって
素敵(すてき)なことだな

283
00:35:02,475 --> 00:35:04,310
お父さんからは連絡ないの？

284
00:35:06,062 --> 00:35:09,107
（緑）一度だけ絵ハガキが来たけど
今年の３月に

285
00:35:09,649 --> 00:35:11,692
でも くわしいことは
何も書いてなかった

286
00:35:12,193 --> 00:35:14,195
なんか変なロバの絵ハガキで

287
00:35:15,113 --> 00:35:17,115
ホント頭に来ちゃうよね

288
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
実のお父さん お母さんが
いなくなったりしたら

289
00:35:33,172 --> 00:35:35,383
悲しいだろうなって
ずっと思ってたの

290
00:35:36,259 --> 00:35:39,011
でも そうなっても
特に何も感じない

291
00:35:39,512 --> 00:35:41,222
悲しくもないし

292
00:35:41,347 --> 00:35:44,600
見捨てられたって気も
しないし 辛(つら)くもないの

293
00:35:47,145 --> 00:35:49,147
あまり愛されてなかったと思うの？

294
00:35:49,397 --> 00:35:51,065
十分じゃないのよ

295
00:35:51,566 --> 00:35:55,111
私としては一度でいいから
愛情をたっぷり受けてみたかったの

296
00:35:56,154 --> 00:35:58,614
（ワタナベ）
君にとって 愛って何？

297
00:36:04,162 --> 00:36:05,997
たとえば今
私があなたに向かって

298
00:36:06,122 --> 00:36:09,292
苺(いちご)のショートケーキが食べたい
って言うとするでしょ

299
00:36:09,417 --> 00:36:11,294
そしたら あなたは
何もかも放り出して

300
00:36:11,419 --> 00:36:12,461
走ってそれを買いに行って

301
00:36:12,587 --> 00:36:14,046
そして ハアハアしながら
戻ってきて

302
00:36:14,172 --> 00:36:16,090
それを私に差しだすの

303
00:36:16,424 --> 00:36:18,342
そしたら私は
“ふん！ もうこんなものなんて—”

304
00:36:18,467 --> 00:36:20,636
“いらなくなっちゃったわよ”
って言って

305
00:36:20,761 --> 00:36:23,306
それを窓の外に放り投げるの

306
00:36:24,015 --> 00:36:26,350
私が求めているのは
そういうものなの

307
00:36:26,642 --> 00:36:28,060
そんなの

308
00:36:28,477 --> 00:36:31,272
愛とは何の関係もないような
気がするけどな

309
00:36:32,023 --> 00:36:33,107
（緑）あるの！

310
00:36:33,608 --> 00:36:36,235
私は相手の人に
こう言ってほしいのよ

311
00:36:36,360 --> 00:36:38,571
“わかったよ緑
僕が悪かった”

312
00:36:40,031 --> 00:36:42,783
“僕はロバみたいに
馬鹿で無神経だった”

313
00:36:42,992 --> 00:36:45,203
“おわびに何かべつのものを
買いに行ってあげよう”

314
00:36:46,454 --> 00:36:48,664
“何がいい？
チョコレートムース”

315
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
“それとも
チーズケーキ？”

316
00:36:50,708 --> 00:36:51,792
するとどうなるの？

317
00:36:52,460 --> 00:36:53,794
愛してあげるの

318
00:37:07,600 --> 00:37:08,893
疲れた？

319
00:37:12,396 --> 00:37:13,856
そうじゃないの

320
00:37:14,774 --> 00:37:17,652
久しぶりに
体から力を抜いただけ

321
00:37:18,069 --> 00:37:19,320
ボーっとして

322
00:38:07,493 --> 00:38:09,912
私 つきあってる人がいるの

323
00:38:13,541 --> 00:38:15,501
なんとなく わかってたよ

324
00:38:22,675 --> 00:38:24,385
好きな人いる？

325
00:38:33,311 --> 00:38:34,395
いるよ

326
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
（学生の笑い声）

327
00:40:18,707 --> 00:40:20,459
（直子の声）
“担当医はそろそろ—”

328
00:40:20,584 --> 00:40:24,338
“外部の人と接触を
持ち始める時期だと言います”

329
00:40:24,964 --> 00:40:29,427
“私には あなたの顔しか
思い浮かばないのです”

330
00:40:42,940 --> 00:40:44,775
“それに私には—”

331
00:40:44,900 --> 00:40:48,779
“あなたに説明しなくては
ならないことが いくつかあります”

332
00:40:49,321 --> 00:40:51,991
“それを避けて通ることは
できません”

333
00:40:52,950 --> 00:40:56,245
“ここに来て
もう４か月になります”

334
00:40:56,412 --> 00:40:58,038
“私は その間”

335
00:40:58,205 --> 00:41:00,875
“あなたのことを
ずいぶん考えました”

336
00:41:07,715 --> 00:41:11,677
“私は あなたの好意を
感じているし—”

337
00:41:11,886 --> 00:41:14,054
“それを嬉しく思っています”

338
00:41:14,597 --> 00:41:18,392
“もし私があなたを
傷つけたとしたら”

339
00:41:18,642 --> 00:41:21,353
“それは あなただけの
傷ではなくて”

340
00:41:21,604 --> 00:41:23,731
“私の傷でもあるのです”

341
00:41:24,523 --> 00:41:27,902
（門番）この道を
まっすぐ行きますと

342
00:41:28,027 --> 00:41:29,862
石田(いしだ)先生が
迎えに出てますから

343
00:41:29,987 --> 00:41:32,698
はい わかりました
ありがとうございます

344
00:42:00,935 --> 00:42:02,394
（石田レイコ）ワタナベ君ね？

345
00:42:02,520 --> 00:42:04,605
私のこと
レイコさんって呼んでね

346
00:42:05,022 --> 00:42:05,981
（ワタナベ）どうも

347
00:42:06,524 --> 00:42:07,983
あなたが直子の
担当医なんですか？

348
00:42:08,526 --> 00:42:11,070
私が？
なんで私が医者なの？

349
00:42:11,362 --> 00:42:14,532
だって 先生が迎えに出てる
って聞いてきたから…

350
00:42:14,698 --> 00:42:15,991
ああ それね

351
00:42:17,368 --> 00:42:20,120
私ね ここで
音楽の先生してるの

352
00:42:20,663 --> 00:42:23,415
だから私のこと
先生って呼ぶ人もいるの

353
00:42:24,667 --> 00:42:26,627
でも私も患者の１人

354
00:42:27,336 --> 00:42:28,420
もう７年もいるのよ

355
00:42:38,722 --> 00:42:40,641
（ワタナベ）おじゃまします
（レイコ）どうぞ

356
00:42:50,943 --> 00:42:52,987
素敵な所ですね

357
00:42:53,821 --> 00:42:57,533
僕の寮なんて
天井と窓しかないですよ

358
00:42:57,658 --> 00:42:58,659
そう…

359
00:42:58,826 --> 00:43:01,579
あなたはそこで寝てね
それでいい？

360
00:43:01,704 --> 00:43:02,788
もちろんです

361
00:43:02,955 --> 00:43:05,457
私 直子と畑で
やることがあるんだけど

362
00:43:05,583 --> 00:43:07,710
ここで待っててほしいの
いい？

363
00:43:07,960 --> 00:43:09,003
（ワタナベ）いいですよ

364
00:43:10,087 --> 00:43:12,423
ドイツ語の文法を
覚えなくちゃならない

365
00:43:12,548 --> 00:43:14,133
来週テストがあるんです

366
00:43:16,552 --> 00:43:17,678
それから

367
00:43:17,845 --> 00:43:19,430
ここでは あなたが直子と

368
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
２人っきりになることは
禁じられているの

369
00:43:22,391 --> 00:43:25,477
だから常にオブザーバーが
つきそってなきゃいけないわけ

370
00:43:25,936 --> 00:43:27,438
つまり私

371
00:43:27,688 --> 00:43:29,982
まあ 我慢してもらうしか
ないわね

372
00:43:30,566 --> 00:43:31,692
いいですよ

373
00:43:34,945 --> 00:43:36,155
じゃ 行くわね

374
00:43:36,572 --> 00:43:37,448
（ワタナベ）はい

375
00:43:58,969 --> 00:44:00,054
（ワタナベ）うまいね

376
00:44:00,846 --> 00:44:02,473
（キズキ）おいしいな この桃

377
00:44:05,100 --> 00:44:06,644
今 うまいって言ったのは

378
00:44:06,769 --> 00:44:08,771
食べ方がうまいって
言ったんだけど

379
00:44:08,896 --> 00:44:10,648
何…？ 何？

380
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
（２人の笑い声）

381
00:44:25,537 --> 00:44:26,872
寝てた？

382
00:44:27,456 --> 00:44:28,499
いや…

383
00:44:35,172 --> 00:44:36,507
元気？

384
00:44:40,886 --> 00:44:42,721
あまり時間がないの

385
00:44:44,139 --> 00:44:46,100
本当はここに来ちゃ
いけないんだけど

386
00:44:46,475 --> 00:44:47,768
こっそり来たの

387
00:44:50,062 --> 00:44:50,979
ねえ

388
00:44:52,481 --> 00:44:54,733
私の髪 ひどいでしょ？

389
00:44:56,151 --> 00:44:57,986
そんなことないよ

390
00:45:00,906 --> 00:45:02,658
とても可愛(かわい)いよ

391
00:45:05,619 --> 00:45:08,580
でも お母さんは
ひどいって言ってた

392
00:45:14,670 --> 00:45:15,879
私

393
00:45:16,672 --> 00:45:18,799
どうしても
会っておきたかったの

394
00:45:20,843 --> 00:45:24,096
特に話があるわけじゃ
ないんだけど

395
00:45:26,682 --> 00:45:28,267
あなたの顔を見て

396
00:45:28,934 --> 00:45:30,686
慣れておきたかったの

397
00:45:35,107 --> 00:45:36,692
いつからいたの？

398
00:46:01,884 --> 00:46:03,802
来てくれてありがとう

399
00:46:04,845 --> 00:46:06,180
すごく嬉しい

400
00:46:08,599 --> 00:46:09,933
でも もし—

401
00:46:11,101 --> 00:46:13,812
ここにいるのが
負担になるようだったら

402
00:46:14,730 --> 00:46:16,857
遠慮せずに
そう言ってほしいの

403
00:46:18,692 --> 00:46:20,736
がっかりしたりしないから

404
00:46:24,990 --> 00:46:26,950
ちゃんと正直に言うよ

405
00:46:43,884 --> 00:46:45,219
もう行かなきゃ…

406
00:48:01,211 --> 00:48:02,087
ハァ…

407
00:48:05,841 --> 00:48:10,846
（♪「ノルウェーの森」）

408
00:49:07,235 --> 00:49:10,989
ワタナベ君 悪いけど少しの間
散歩でもしてきてくれない？

409
00:53:02,262 --> 00:53:04,055
私のこと 好き？

410
00:53:08,018 --> 00:53:09,269
（ワタナベ）好きだよ

411
00:53:14,149 --> 00:53:15,692
とても好きだよ

412
00:53:56,358 --> 00:53:59,402
（足音）

413
00:54:03,323 --> 00:54:07,619
（ふすまが閉まる音）

414
00:54:59,379 --> 00:55:00,463
起きて

415
00:55:01,131 --> 00:55:02,799
話したいことがあるの

416
00:55:32,746 --> 00:55:34,122
あなた

417
00:55:34,789 --> 00:55:37,834
どうしてキズキ君と
寝なかったか聞いたでしょ

418
00:55:39,169 --> 00:55:40,837
まだそのこと知りたい？

419
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
たぶん 知ってた方が
いいんだろうね

420
00:55:47,552 --> 00:55:49,179
私もそう思う

421
00:55:49,637 --> 00:55:52,098
死んだ人は
ずっと死んだままだけど

422
00:55:52,223 --> 00:55:55,310
私たちはこれからも
生きていかなくちゃいけないから

423
00:55:57,771 --> 00:55:58,813
私…

424
00:55:59,898 --> 00:56:02,317
キズキ君と寝たいと
思ってたの

425
00:56:04,152 --> 00:56:05,862
彼も そうしたがってた

426
00:56:06,362 --> 00:56:08,406
だから何度も ためしてみたの

427
00:56:08,573 --> 00:56:10,158
でも 駄目だった

428
00:56:10,283 --> 00:56:12,160
どうしても できなかったの

429
00:56:12,577 --> 00:56:15,580
どうしてできないのか
わからなかったし

430
00:56:15,705 --> 00:56:17,415
今でもわからない

431
00:56:18,458 --> 00:56:19,834
愛してたのよ…

432
00:56:21,503 --> 00:56:23,588
でも 駄目だった

433
00:56:25,840 --> 00:56:29,469
私 全然濡(ぬ)れなかったし

434
00:56:29,719 --> 00:56:31,429
開かなかったの

435
00:56:32,472 --> 00:56:34,474
だから すごく痛くって

436
00:56:35,725 --> 00:56:37,852
いろんな風に ためしてみたの

437
00:56:38,603 --> 00:56:40,188
でも 駄目だった

438
00:56:41,815 --> 00:56:43,316
だから私

439
00:56:44,734 --> 00:56:46,319
キズキ君のを

440
00:56:48,196 --> 00:56:51,616
唇とか指で
やってあげてたの

441
00:56:53,409 --> 00:56:54,786
私だって

442
00:56:56,871 --> 00:56:59,499
できることなら
こんな話したくない

443
00:57:01,709 --> 00:57:03,628
でも どうしようもないの

444
00:57:03,753 --> 00:57:05,880
話さないわけには
いかないの

445
00:57:07,423 --> 00:57:10,927
自分だけでは
解決できないんだもの

446
00:57:14,389 --> 00:57:15,932
あなたと寝たとき

447
00:57:17,892 --> 00:57:21,229
私すごく濡れてた
そうよね？

448
00:57:22,313 --> 00:57:23,273
うん

449
00:57:26,526 --> 00:57:30,613
私 あの誕生日の夕方

450
00:57:30,738 --> 00:57:33,408
あなたに会ったときから
ずっと濡れていたの

451
00:57:34,659 --> 00:57:36,661
ずっと抱かれたいと思ってた

452
00:57:37,579 --> 00:57:40,957
裸にして 触ってほしくて…

453
00:57:42,542 --> 00:57:46,254
そんなのって
生まれて初めてだった

454
00:57:49,466 --> 00:57:50,550
どうして？

455
00:57:54,012 --> 00:57:55,305
どうして…

456
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
どうして
そんなことが起るのよ？

457
00:58:01,769 --> 00:58:03,313
だって私は

458
00:58:05,565 --> 00:58:07,692
キズキ君を
愛していたのよ！

459
00:58:11,571 --> 00:58:14,699
僕のことは愛して
なかったのにってこと？

460
00:58:15,825 --> 00:58:17,285
ごめんなさい

461
00:58:18,453 --> 00:58:19,871
でも わかって

462
00:58:22,790 --> 00:58:27,837
私とキズキ君は
特別な関係だったのよ

463
00:58:32,926 --> 00:58:38,723
私たち ３つの頃から
いつも一緒だった

464
00:58:40,600 --> 00:58:45,021
いろんな話をして
お互いに わかりあって

465
00:58:46,481 --> 00:58:48,316
そんな風に育ったの

466
00:58:50,735 --> 00:58:55,740
初めてキスしたのは
小学校６年生のとき

467
00:58:58,326 --> 00:58:59,619
素敵だったわ

468
00:59:03,665 --> 00:59:05,750
初めて生理になったとき

469
00:59:05,875 --> 00:59:09,462
彼の所に行って
わんわん泣いたの

470
00:59:09,963 --> 00:59:13,466
私たち
そういう仲だったの…

471
00:59:18,555 --> 00:59:20,598
キズキ君が
死んじゃったあと

472
00:59:25,436 --> 00:59:29,399
いったい どういう風に
人と接すればいいのか

473
00:59:29,566 --> 00:59:31,776
わからなくなっちゃって

474
00:59:34,529 --> 00:59:36,364
愛するってことが

475
00:59:36,906 --> 00:59:39,951
いったい どういうこと
だったのかも…

476
00:59:40,868 --> 00:59:43,079
わからなくなっちゃったの

477
00:59:43,454 --> 00:59:47,917
（嗚咽）

478
01:00:11,482 --> 01:00:15,695
（直子の泣き叫ぶ声）

479
01:00:36,966 --> 01:00:38,134
（レイコ）直子！

480
01:00:57,195 --> 01:00:59,030
白状しなさい

481
01:01:00,490 --> 01:01:02,742
いったい２人で
何をしてたの？

482
01:01:03,951 --> 01:01:06,162
あんな時間に外に出て

483
01:01:06,621 --> 01:01:08,998
ほとんど裸で帰ってきて

484
01:01:12,960 --> 01:01:15,713
そんなこと 言えないわ

485
01:01:20,677 --> 01:01:22,011
やったわよ

486
01:01:23,763 --> 01:01:26,015
でも うまくいかなかったの

487
01:01:27,767 --> 01:01:29,894
（ワタナベ）え？
（レイコ）それどういうこと？

488
01:01:32,438 --> 01:01:36,192
ワタナベ君のが
あまりにも大きすぎたから

489
01:01:40,238 --> 01:01:41,906
入らなかったの

490
01:01:42,448 --> 01:01:46,202
なんせ私は７年も
お休みしてたわけだから

491
01:01:46,494 --> 01:01:48,663
あそこが
詰まっちゃってて…

492
01:01:50,498 --> 01:01:52,625
（レイコ･直子の笑い声）

493
01:01:53,793 --> 01:01:54,669
ん？

494
01:01:57,505 --> 01:02:00,883
これ ワタナベ君が
来る前の晩に

495
01:02:01,008 --> 01:02:03,928
レイコさんが見た
夢の話なの

496
01:02:05,596 --> 01:02:06,806
僕が夢に？

497
01:02:07,598 --> 01:02:11,102
あなたってことじゃないの
知らない男よ

498
01:02:15,606 --> 01:02:19,694
忘れないでね
私たち フツウじゃないの

499
01:02:21,612 --> 01:02:22,947
みたいですね

500
01:03:07,200 --> 01:03:09,160
私と寝たい？

501
01:03:12,330 --> 01:03:13,623
もちろん

502
01:03:15,124 --> 01:03:16,876
でも待てる？

503
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
もちろん待てる

504
01:03:23,090 --> 01:03:28,596
そうする前に私 もう少し
自分のこときちんとしたいから

505
01:03:29,013 --> 01:03:31,140
それまで待ってくれる？

506
01:03:33,351 --> 01:03:34,894
もちろん待つよ

507
01:03:37,104 --> 01:03:39,649
今 固くなってる？

508
01:03:41,359 --> 01:03:42,902
足の裏のこと？

509
01:03:44,028 --> 01:03:45,279
馬鹿ねえ

510
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
勃起してるかということなら
してるよ もちろん

511
01:03:53,746 --> 01:03:54,580
ねえ

512
01:03:55,039 --> 01:03:57,917
その もちろんって言うの
やめてくれない？

513
01:03:58,709 --> 01:04:00,795
わかった やめるよ

514
01:04:02,880 --> 01:04:05,049
そういうのって つらい？

515
01:04:06,384 --> 01:04:07,343
何が？

516
01:04:09,262 --> 01:04:11,222
固くなってるってこと

517
01:04:12,640 --> 01:04:13,683
ええ？

518
01:04:16,185 --> 01:04:18,938
つまり 苦しいかってこと

519
01:04:21,274 --> 01:04:23,234
そういう場合もあるけど…

520
01:04:27,655 --> 01:04:29,073
出してあげようか？

521
01:04:33,744 --> 01:04:34,704
手で？

522
01:04:36,289 --> 01:04:37,331
そう

523
01:04:43,421 --> 01:04:44,338
うん

524
01:04:45,840 --> 01:04:46,716
うん

525
01:05:09,447 --> 01:05:10,948
あったかい

526
01:05:16,787 --> 01:05:18,372
なかなか うまいね

527
01:05:24,378 --> 01:05:26,422
（直子）いい子だから黙ってて

528
01:06:24,188 --> 01:06:25,481
いつからいたの？

529
01:06:25,773 --> 01:06:27,191
結構前から

530
01:06:33,990 --> 01:06:36,075
どうしてそんなに
ぼんやりしてるの？

531
01:06:40,538 --> 01:06:44,375
旅行から帰ってきて
少し疲れてんだよ

532
01:06:59,473 --> 01:07:01,100
ねえ ワタナベ君…

533
01:07:02,309 --> 01:07:04,937
私が今 何したがってるか
わかる？

534
01:07:06,897 --> 01:07:10,359
さあ…
想像もつかないけど

535
01:07:12,820 --> 01:07:15,948
広い ふかふかとしたベッドで
横になりたいの

536
01:07:17,241 --> 01:07:21,245
隣りには あなたが寝ていて
私の服をそっと脱がせるの

537
01:07:21,829 --> 01:07:23,873
すごーくやさしく

538
01:07:27,960 --> 01:07:31,338
途中まで気持ち良いなあ
と思って ぼんやりしてるの

539
01:07:32,131 --> 01:07:33,132
でも ふと我に返って

540
01:07:33,257 --> 01:07:35,509
“駄目よ ワタナベ君！”
って叫ぶの

541
01:07:36,260 --> 01:07:37,928
“駄目よ ワタナベ君！”

542
01:07:38,054 --> 01:07:42,016
“私 ワタナベ君のこと好きだけど
他につきあってる人いるし”

543
01:07:42,141 --> 01:07:45,102
“駄目よ そんなことできない
お願いだからやめて！”

544
01:07:46,353 --> 01:07:48,272
でも あなたは やめないの

545
01:07:48,731 --> 01:07:51,525
そして見せつけるの
あれを

546
01:07:52,151 --> 01:07:53,569
そそり立ったのを

547
01:07:55,404 --> 01:07:57,281
それが今やりたいことなの？

548
01:07:59,033 --> 01:08:00,034
そうよ

549
01:08:14,965 --> 01:08:17,551
ねえ ここにいる人たちって
みんなマスターベーションしてるの？

550
01:08:17,760 --> 01:08:20,930
（ワタナベ）たぶんね
ね もう少し静かに話してくれる？

551
01:08:21,305 --> 01:08:23,474
女の子のこと考えながらやるの？

552
01:08:23,974 --> 01:08:26,477
株式市場とかスエズ運河の
ことを考えながら—

553
01:08:26,602 --> 01:08:29,438
マスターベーションする男は
いないだろうね

554
01:08:30,022 --> 01:08:32,191
（緑）私のこと考えて
したことある？

555
01:08:32,399 --> 01:08:34,151
ねえ どうなのよ！

556
01:08:36,237 --> 01:08:38,614
（ワタナベ）学校に来ないで
いつもここに来てたんだ

557
01:08:38,989 --> 01:08:39,824
（緑）うん

558
01:08:39,949 --> 01:08:42,868
たまに見かけても
いつも眠そうな顔してたし

559
01:08:42,993 --> 01:08:43,869
（緑）そう？

560
01:08:43,994 --> 01:08:45,079
どうして？

561
01:08:52,419 --> 01:08:54,338
（緑）お父さん 緑よ

562
01:09:01,554 --> 01:09:03,097
どう 調子は？

563
01:09:06,684 --> 01:09:09,937
お父さん 私
婦長さんと話があるの

564
01:09:10,563 --> 01:09:12,356
すぐ戻るから いい？

565
01:09:16,026 --> 01:09:17,444
ちょっと お父さんと
ここにいてくれない？

566
01:09:17,570 --> 01:09:18,612
もちろん

567
01:10:41,362 --> 01:10:42,446
もしもし？

568
01:10:44,573 --> 01:10:46,450
（緑）お父さん死んじゃった

569
01:10:54,667 --> 01:10:56,585
何か僕に できることある？

570
01:10:57,711 --> 01:11:00,339
大丈夫 ありがとう

571
01:11:03,342 --> 01:11:05,344
ただ 知らせたかっただけ

572
01:11:18,357 --> 01:11:19,608
来ないでね

573
01:11:21,402 --> 01:11:23,654
私 お葬式って大嫌いなの

574
01:11:24,405 --> 01:11:26,782
ああいう所で
あなたに会いたくないの

575
01:11:28,367 --> 01:11:31,245
うん わかった

576
01:11:49,179 --> 01:11:51,640
今度 ポルノ映画に
つれてってくれる？

577
01:11:55,853 --> 01:11:57,146
（ワタナベ）もちろん

578
01:11:59,440 --> 01:12:01,358
すごく いやらしいやつよ？

579
01:12:04,862 --> 01:12:06,530
ちゃんと探しておくよ

580
01:12:12,786 --> 01:12:15,664
お父さん ウルグアイ
行けばよかったのに

581
01:12:18,459 --> 01:12:19,710
（ワタナベ）そうだね

582
01:12:23,881 --> 01:12:26,425
そしたら私に会いにきてくれた？

583
01:12:27,760 --> 01:12:29,136
（ワタナベ）もちろん

584
01:12:35,642 --> 01:12:39,188
向こうで丈夫な子供
たくさん産んでたかもしれないね

585
01:12:40,314 --> 01:12:42,191
それも悪くなさそうだね

586
01:12:45,235 --> 01:12:47,321
ワタナベ君って 優しいね

587
01:12:49,656 --> 01:12:51,283
じゃ また電話する

588
01:12:52,326 --> 01:12:53,285
うん

589
01:13:11,387 --> 01:13:13,847
（泣き声）

590
01:14:23,000 --> 01:14:24,293
その手 どうした？

591
01:14:24,418 --> 01:14:26,503
あ ちょっとバイトで
怪我(けが)しただけです

592
01:14:26,753 --> 01:14:27,796
そうか

593
01:14:35,471 --> 01:14:36,680
受かってたよ

594
01:14:38,432 --> 01:14:39,683
外務省ですか？

595
01:14:42,603 --> 01:14:43,937
おめでとうございます

596
01:14:46,607 --> 01:14:47,900
外国に行くんですよね？

597
01:14:48,025 --> 01:14:48,984
ああ

598
01:14:49,610 --> 01:14:51,820
最初の１年は国内研修だ

599
01:14:52,488 --> 01:14:54,573
それからは当分 外国だ

600
01:14:56,033 --> 01:14:57,993
どうするんですか
ハツミさんのこと？

601
01:14:58,619 --> 01:15:01,413
海外勤務になって
何年も帰らないんですよね？

602
01:15:02,039 --> 01:15:03,707
彼女は どうなるんですか？

603
01:15:04,500 --> 01:15:07,336
それはハツミの問題であって
俺の問題じゃない

604
01:15:09,505 --> 01:15:10,714
どういう意味ですか？

605
01:15:45,832 --> 01:15:46,875
つまり

606
01:15:48,544 --> 01:15:50,629
俺は誰とも
結婚するつもりはないし

607
01:15:50,837 --> 01:15:53,382
そのことはハツミも
ちゃんとわかってる

608
01:15:55,008 --> 01:15:56,051
だから

609
01:16:00,097 --> 01:16:02,933
ハツミが誰かと
結婚したけりゃすればいいし

610
01:16:04,101 --> 01:16:07,354
誰とも結婚しないで
俺を待ちたきゃ 待てばいい

611
01:16:09,523 --> 01:16:10,649
そういう意味だよ

612
01:16:12,901 --> 01:16:14,486
ふうん

613
01:16:19,658 --> 01:16:21,952
ひどいと思うか？
俺のこと

614
01:16:22,452 --> 01:16:23,412
はい

615
01:16:31,378 --> 01:16:34,089
今度 連れてくるから
一度お話しなさいよ

616
01:16:34,381 --> 01:16:35,549
きっと気にいるわよ

617
01:16:35,924 --> 01:16:37,426
駄目ですよ

618
01:16:37,718 --> 01:16:41,805
僕は ハツミさんの大学の子と
つきあうには 貧乏すぎます

619
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
そんなことないわよ

620
01:16:44,600 --> 01:16:46,476
その子 とても
さっぱりした良い子よ

621
01:16:46,727 --> 01:16:50,105
僕の学校の学食のランチは
Ａ Ｂ Ｃとあって

622
01:16:50,397 --> 01:16:53,984
Ａが120円 Ｂが100円
Ｃが80円なんです

623
01:16:54,693 --> 01:16:57,070
それで たまに僕が
Ａランチ食べると

624
01:16:57,821 --> 01:16:59,698
みんな すごい
嫌な目で見るんです

625
01:16:59,823 --> 01:17:00,699
（永沢･レイコの笑い声）

626
01:17:00,824 --> 01:17:02,075
話が合うと思いますか？

627
01:17:02,701 --> 01:17:04,119
一度 会ってみれば
いいじゃないか

628
01:17:04,578 --> 01:17:05,829
べつに やらなくても
いいんだから

629
01:17:06,038 --> 01:17:07,539
あたり前でしょ

630
01:17:08,165 --> 01:17:12,002
そんなことしたら大変よ
彼女バージンなんだから

631
01:17:12,836 --> 01:17:15,130
ワタナベには
好きな女の子がいるんだよ

632
01:17:15,756 --> 01:17:19,009
それについては
一言もしゃべらないけど この男は

633
01:17:19,509 --> 01:17:20,427
本当？

634
01:17:21,053 --> 01:17:23,722
はい でも
隠してるわけじゃありません

635
01:17:23,847 --> 01:17:26,892
ただ事情が 込み入っていて
話しづらいだけです

636
01:17:29,728 --> 01:17:31,146
残念ねえ

637
01:17:31,772 --> 01:17:33,649
私たち ダブルデート
できたのにね

638
01:17:33,774 --> 01:17:35,651
（永沢）酔っ払って交換だって
できたかもしれない

639
01:17:35,776 --> 01:17:36,735
変なこと言わないで！

640
01:17:36,943 --> 01:17:39,446
（永沢）変じゃないよ なあ

641
01:17:41,865 --> 01:17:45,494
俺たち一度 女の子
とりかえたことがあるんだ

642
01:17:51,458 --> 01:17:54,628
ワタナベ君 本当？

643
01:17:56,129 --> 01:17:58,757
（永沢）ちゃんと話せよ
かまわないよ

644
01:18:01,802 --> 01:18:03,762
その話 聞きたいわ

645
01:18:04,554 --> 01:18:06,765
すごく面白そうじゃない

646
01:18:10,018 --> 01:18:10,977
（ワタナベ）
酔っ払ってたんです

647
01:18:11,103 --> 01:18:15,065
いいのよ べつに
責めてるわけじゃないんだから

648
01:18:15,649 --> 01:18:19,528
ただ そのお話を
聞かせてほしいだけ

649
01:18:28,995 --> 01:18:31,790
僕たち
渋谷のバーで飲んでて

650
01:18:31,915 --> 01:18:34,501
２人連れの女の子と
仲良くなったんです

651
01:18:35,252 --> 01:18:39,506
どこかの短大の子で
向こうも結構 できあがってて

652
01:18:39,923 --> 01:18:41,091
それで まあ…

653
01:18:42,008 --> 01:18:44,177
結局そのへんのホテルに
入って寝たんです

654
01:18:44,678 --> 01:18:47,639
僕と永沢さんとで
隣同士の部屋をとって

655
01:18:49,683 --> 01:18:54,229
そしたら夜中に永沢さんが
僕の部屋をノックしてきて

656
01:18:54,604 --> 01:18:56,773
女の子 とりかえようぜ
って言うから

657
01:18:57,190 --> 01:18:59,067
僕が永沢さんの部屋に行って

658
01:18:59,276 --> 01:19:01,528
永沢さんが
僕の方に来たんです

659
01:19:02,028 --> 01:19:02,946
（永沢）フッ

660
01:19:09,161 --> 01:19:10,829
楽しかった？

661
01:19:12,080 --> 01:19:15,083
（ワタナベ）べつに…
特に楽しくはないです

662
01:19:16,042 --> 01:19:19,087
じゃあ なぜ
そんなことするの？

663
01:19:19,296 --> 01:19:20,213
（永沢）俺が誘ったからだよ

664
01:19:20,338 --> 01:19:22,591
私 ワタナベ君に
質問してるのよ

665
01:19:26,636 --> 01:19:28,680
どうして
そんなことするの？

666
01:19:30,891 --> 01:19:34,978
ときどき すごく
女の子と寝たくなるんです

667
01:19:37,189 --> 01:19:39,149
あのね ワタナベ君…

668
01:19:40,192 --> 01:19:41,651
（ノック）

669
01:19:41,777 --> 01:19:43,278
（ドアが開く音）

670
01:19:52,204 --> 01:19:55,123
どんな事情があるのかは
知らないけれど

671
01:19:56,708 --> 01:20:00,879
そういう種類のことは
あなたには向いていないし

672
01:20:02,339 --> 01:20:04,758
ふさわしくないと
思うんだけど

673
01:20:05,675 --> 01:20:06,885
どうかしら？

674
01:20:08,929 --> 01:20:10,889
（ワタナベ）僕もときどき
そう思います

675
01:20:12,891 --> 01:20:16,770
じゃあ どうしてやめないの？

676
01:20:16,895 --> 01:20:19,022
（永沢）要約すると
こういうことだと思うんだ

677
01:20:20,232 --> 01:20:21,900
ワタナベには
好きな子がいるんだけど

678
01:20:22,025 --> 01:20:23,902
ある事情があって やれない

679
01:20:24,361 --> 01:20:27,656
だからセックスはセックスと割り切って
他で処理するわけだ

680
01:20:27,781 --> 01:20:29,407
でも彼女のことが 本当に好きなら

681
01:20:29,533 --> 01:20:32,327
我慢できるんじゃないのかしら
ワタナベ君？

682
01:20:33,245 --> 01:20:35,038
（ワタナベ）
そうかもしれないですね

683
01:20:38,250 --> 01:20:39,668
（永沢）これはゲームだ

684
01:20:42,254 --> 01:20:45,924
こんなの女遊びとは言えないよ
誰も傷つかない

685
01:20:46,383 --> 01:20:48,218
私は傷ついてる

686
01:20:49,719 --> 01:20:51,805
どうして私だけじゃ足りないの？

687
01:20:51,930 --> 01:20:54,057
（永沢）べつに君１人で
足りないわけじゃない

688
01:21:06,736 --> 01:21:07,696
ねえ

689
01:21:09,406 --> 01:21:14,077
私と永沢君のこと どう思ってるの？

690
01:21:15,579 --> 01:21:17,497
僕が何を言っても
始まらないですよ

691
01:21:22,752 --> 01:21:23,795
いいの

692
01:21:24,754 --> 01:21:27,382
なんでも 思ったとおり言ってみて

693
01:21:32,888 --> 01:21:34,973
僕が あなただったら
別れます

694
01:21:36,766 --> 01:21:37,976
永沢さんは—

695
01:21:39,185 --> 01:21:43,857
自分が幸せになろうとか
他人を幸せにしようとか

696
01:21:44,232 --> 01:21:46,735
そんな風に考えて
生きてる人じゃないから

697
01:21:49,446 --> 01:21:54,117
ハツミさんみたいな人なら
誰とだって幸せになれそうなのに

698
01:21:55,035 --> 01:21:56,870
どうしてまた よりによって

699
01:21:57,037 --> 01:21:59,706
永沢さんみたいな人と
くっついてるんですか？

700
01:22:04,002 --> 01:22:09,132
そういうのって たぶん
どうしようもないことなのよ

701
01:22:11,343 --> 01:22:13,970
自分でも
どうしようもないことなの

702
01:22:18,266 --> 01:22:20,894
そんなに永沢さんのこと
好きなんですか？

703
01:22:21,394 --> 01:22:22,771
好きよ

704
01:22:27,025 --> 01:22:30,028
そんなに確信を持って
誰かを愛せるって

705
01:22:32,030 --> 01:22:33,990
きっと素敵なこと
なんでしょうね

706
01:22:36,785 --> 01:22:39,996
（ワタナベ）永沢さんが１人で
ドイツに赴任して２年後に—

707
01:22:40,497 --> 01:22:43,166
ハツミさんは
どこかの男と結婚した

708
01:22:43,917 --> 01:22:45,418
そして その２年後に—

709
01:22:45,543 --> 01:22:47,921
カミソリで手首を切って死んだ

710
01:23:12,195 --> 01:23:13,321
（ノック）

711
01:23:31,297 --> 01:23:33,341
（永沢）
こないだは すまなかったな

712
01:23:33,883 --> 01:23:35,093
いいですよ

713
01:23:36,469 --> 01:23:38,513
ハツミとは仲なおりしたよ

714
01:23:39,472 --> 01:23:41,099
まあ そうでしょうね

715
01:23:45,478 --> 01:23:46,813
お前…

716
01:23:47,981 --> 01:23:51,067
ハツミに俺と別れろって
忠告したんだって？

717
01:23:52,027 --> 01:23:53,862
そう言ってほしかったんでしょう？

718
01:23:55,572 --> 01:23:58,241
（ノック）
（学生）ワタナベさん電話です

719
01:23:58,825 --> 01:24:00,118
ちょっと すいません

720
01:24:03,329 --> 01:24:04,539
（バーテンダー）
いらっしゃいませ

721
01:24:05,498 --> 01:24:08,793
（ワタナベ）お待たせ
何飲んでるの？

722
01:24:09,002 --> 01:24:10,253
トムコリンズ

723
01:24:12,088 --> 01:24:13,381
ウイスキーソーダ

724
01:24:13,506 --> 01:24:15,008
何かあったの？

725
01:24:15,759 --> 01:24:17,552
バイト先で
ちょっと怪我したんだ

726
01:24:18,511 --> 01:24:19,429
どこに行ってたの？

727
01:24:19,846 --> 01:24:21,014
奈良と青森

728
01:24:23,516 --> 01:24:27,896
いろいろと大変だった？
お葬式とか そういうの

729
01:24:28,521 --> 01:24:31,566
ううん 私たち
そういうの慣れてるの

730
01:24:32,108 --> 01:24:36,154
姉も私も これまで頑張ってきたから
お互い好きなことしようって

731
01:24:36,654 --> 01:24:40,033
それで私は奈良に行って
彼とやりまくろうと思ったわけ

732
01:24:42,035 --> 01:24:44,579
それで やりまくったの？

733
01:24:45,163 --> 01:24:46,915
一度もやらなかった

734
01:24:48,291 --> 01:24:51,294
ホテル着いて カバン置いた途端に
生理 始まっちゃったの

735
01:24:52,045 --> 01:24:55,924
笑いごとじゃないわよ
予定より１週間も早いのよ

736
01:24:56,049 --> 01:24:57,425
泣けちゃうわ まったく！

737
01:24:57,550 --> 01:24:58,468
（バーテンダー）
お待たせしました

738
01:24:58,802 --> 01:25:01,304
私も彼も爆発しそうだったのに

739
01:25:03,264 --> 01:25:05,934
それで彼とケンカして
それっきり会ってない

740
01:25:08,311 --> 01:25:12,023
それから東京 戻ってきて
２～３日ぶらぶらして青森に行ったの

741
01:25:12,148 --> 01:25:13,608
青森 行ったことある？

742
01:25:14,818 --> 01:25:15,944
ないよ

743
01:25:18,196 --> 01:25:21,658
それでね
１人で旅行している間

744
01:25:21,783 --> 01:25:24,327
ずっとワタナベ君のことを
思いだしてたの

745
01:25:25,870 --> 01:25:29,207
今 隣りにワタナベ君が
いたらいいなって思ってたの

746
01:25:32,293 --> 01:25:33,336
どうして？

747
01:25:35,088 --> 01:25:36,339
どうして？

748
01:25:37,090 --> 01:25:39,092
どうしてって
どういうことなのよ それ？

749
01:25:40,051 --> 01:25:43,221
どうして僕のことを
思いだしたかってこと

750
01:25:44,597 --> 01:25:47,517
あなたのことが好きだからに
決まってるでしょ

751
01:25:48,309 --> 01:25:50,228
他にどんな理由が
あるっていうの？

752
01:25:51,354 --> 01:25:53,648
だって君には恋人がいるし

753
01:25:54,482 --> 01:25:57,110
僕のことを考える
必要なんかないだろ

754
01:26:01,114 --> 01:26:03,241
ひどいこと言わないでよ

755
01:26:09,205 --> 01:26:14,377
ねえ ワタナベ君
今 私 何したいかわかる？

756
01:26:15,128 --> 01:26:19,549
頼むよ…
場所 わきまえてくれよ

757
01:26:27,849 --> 01:26:30,685
そんな答えが返ってくる
なんて思ってもなかった

758
01:26:47,660 --> 01:26:55,710
（電話のベル）

759
01:26:56,502 --> 01:26:59,172
（緑の姉）緑 出てよ電話

760
01:26:59,505 --> 01:27:00,590
（緑）いいの！

761
01:27:08,389 --> 01:27:13,311
（電話の呼び出し音）

762
01:27:25,281 --> 01:27:27,450
東京で誰かに会ってるの？

763
01:27:30,161 --> 01:27:31,079
いや

764
01:27:35,041 --> 01:27:37,210
そのときは私に話してね

765
01:27:38,544 --> 01:27:39,462
もちろん

766
01:27:45,426 --> 01:27:46,344
あっ

767
01:27:47,345 --> 01:27:48,471
見て あそこ

768
01:27:51,307 --> 01:27:55,478
（電話の呼び出し音）

769
01:28:00,733 --> 01:28:02,235
ハァ…

770
01:28:15,331 --> 01:28:19,377
（直子の声）“しかし レイコさんは
相変わらず小食で”

771
01:28:19,585 --> 01:28:22,255
“タバコばかり
吸い続けています”

772
01:28:23,214 --> 01:28:28,261
“今の季節 畑では大して
やることがありません”

773
01:28:29,345 --> 01:28:31,514
“鳥もウサギも元気です”

774
01:28:32,348 --> 01:28:36,269
“私たちは 毎日キノコをとったり—”

775
01:28:36,477 --> 01:28:39,147
“栗(くり)を拾ったりして食べています”

776
01:28:40,106 --> 01:28:45,403
“栗ごはん 松茸(まつたけ)ごはんというのが
ずっと続いてていますが”

777
01:28:45,611 --> 01:28:48,281
“おいしくて食べ飽きません”

778
01:28:57,081 --> 01:29:04,172
“外から入ってくる 多くの物事は
私の頭を混乱させますが”

779
01:29:04,547 --> 01:29:10,303
“ワタナベ君の書いてきてくれる
あなたの周り世界の出来事は”

780
01:29:10,636 --> 01:29:14,307
“私を とても
ホッとさせてくれます”

781
01:29:14,807 --> 01:29:17,852
“不思議ですね
どうしてでしょう”

782
01:29:39,707 --> 01:29:44,212
“緑さんというのは
とても面白そうな人ですね”

783
01:29:44,545 --> 01:29:47,423
“この手紙を読んで 彼女は—”

784
01:29:47,548 --> 01:29:50,885
“あなたのことを好きなんじゃないか
という気がして”

785
01:29:57,850 --> 01:30:00,353
（荒い息）

786
01:30:12,448 --> 01:30:14,242
（ワタナベ）うう…

787
01:30:17,203 --> 01:30:19,372
（直子の声）
“お誕生日おめでとう”

788
01:30:20,331 --> 01:30:22,250
“あなたの二十歳が—”

789
01:30:22,500 --> 01:30:25,795
“幸せなものであることを
祈っています”

790
01:30:27,588 --> 01:30:29,257
“私の二十歳は”

791
01:30:29,382 --> 01:30:32,635
“なんだか ひどいことで
終ってしまいそうだけど”

792
01:30:33,594 --> 01:30:38,516
“あなたが私のぶんも
幸せになってくれると嬉しいです”

793
01:30:40,393 --> 01:30:45,273
“このマフラーは 私とレイコさんと
２人で編みました”

794
01:30:46,399 --> 01:30:48,818
“うまい方の半分が彼女で”

795
01:30:49,235 --> 01:30:51,654
“へたな方の半分が私です”

796
01:31:25,438 --> 01:31:27,565
“雪が降り始める頃—”

797
01:31:28,274 --> 01:31:30,693
“私に会いにきてくれますか？”

798
01:31:41,537 --> 01:31:43,581
（２人の荒い息）

799
01:32:00,598 --> 01:32:04,018
ハァ ハァ…

800
01:32:25,831 --> 01:32:27,625
（直子）あっ ああっ

801
01:32:39,470 --> 01:32:40,638
駄目…

802
01:32:42,348 --> 01:32:44,517
私 駄目なの…

803
01:32:46,352 --> 01:32:47,937
もうやめて

804
01:32:51,607 --> 01:32:52,942
お願い…

805
01:33:29,895 --> 01:33:31,981
どうして私にかまうの？

806
01:33:36,068 --> 01:33:38,696
私みたいな人間に
関わらないで

807
01:33:40,072 --> 01:33:45,119
あなたは あなた自身の人生を
生きるべきじゃない？

808
01:33:49,540 --> 01:33:50,708
そんな…

809
01:33:52,418 --> 01:33:53,836
それは違うよ

810
01:33:55,546 --> 01:33:57,590
僕はそんな風に思ってないよ

811
01:34:03,095 --> 01:34:07,141
あなた 自分に
嘘ついてると思わないの？

812
01:34:15,858 --> 01:34:18,027
私のことは放っておいて

813
01:34:20,988 --> 01:34:25,159
あの誕生日の日…
そうするべきだったのよ

814
01:34:27,620 --> 01:34:29,163
触らないで！

815
01:34:29,830 --> 01:34:31,457
あなた
おかしいんじゃないの？

816
01:34:31,582 --> 01:34:35,586
触らないで どっかに行って
どっかに行って！

817
01:34:35,711 --> 01:34:37,755
触らないで

818
01:34:38,130 --> 01:34:39,006
落ち着いて！

819
01:34:39,131 --> 01:34:42,510
あなたの存在が 私を苦しめるのよ！
（ワタナベ）直子！

820
01:34:42,885 --> 01:34:45,638
どうしてわからないの？
どうして？

821
01:34:45,763 --> 01:34:46,764
直子…

822
01:35:01,612 --> 01:35:03,197
（直子）どうして…

823
01:35:09,662 --> 01:35:11,205
（直子の泣き声）

824
01:35:47,032 --> 01:35:51,120
（ワタナベ）寮を出て
どこかに部屋を探そうと思うんだ

825
01:35:52,538 --> 01:35:55,249
まあ アルバイト増やせば
やりくりできると思うし

826
01:35:56,917 --> 01:35:59,837
もしよかったら
一緒に暮らさないか？

827
01:36:00,796 --> 01:36:01,964
ありがとう

828
01:36:03,215 --> 01:36:07,845
そんな風に言ってくれて
すごく嬉しい

829
01:36:11,056 --> 01:36:15,603
ここは
長くいる場所じゃないと思うし…

830
01:36:18,981 --> 01:36:20,274
よく考えて

831
01:36:22,568 --> 01:36:26,614
いずれにせよ
僕はなるべく早く引越すから

832
01:36:28,240 --> 01:36:32,745
僕の所に来たいと思えば
いつでもいいから来ればいい

833
01:36:37,082 --> 01:36:39,293
どうして濡れないのかしら？

834
01:36:42,254 --> 01:36:44,006
あの１回きりなの

835
01:36:46,842 --> 01:36:48,761
どうして駄目なのかしら？

836
01:36:50,137 --> 01:36:55,309
それは精神的なものだから
時間がたてば うまくいくよ

837
01:36:56,477 --> 01:36:58,020
心配することないよ

838
01:37:05,986 --> 01:37:07,655
もし私が

839
01:37:09,740 --> 01:37:16,205
一生 濡れることがなくて
一生 セックスできなくても

840
01:37:21,168 --> 01:37:24,922
あなた 私のこと
好きでいられる？

841
01:37:27,299 --> 01:37:33,222
僕は本質的に
楽天的な人間なんだよ

842
01:38:39,872 --> 01:38:43,417
（雷鳴）

843
01:39:01,977 --> 01:39:05,898
引っ越しが終わったら
また会いにくるからね

844
01:39:07,399 --> 01:39:09,318
あの話 よく考えといて

845
01:39:22,039 --> 01:39:23,040
じゃあね

846
01:40:51,837 --> 01:40:55,257
お前より先に こっから
出られると思ってたんだけどな

847
01:41:00,345 --> 01:41:02,681
ひとつ忠告してもいいか
俺から

848
01:41:04,016 --> 01:41:05,142
いいですよ

849
01:41:06,143 --> 01:41:07,561
自分に同情するな

850
01:41:09,146 --> 01:41:13,442
自分に同情するのは
下劣(げれつ)な人間のすることだ

851
01:41:14,109 --> 01:41:15,444
覚えときましょう

852
01:41:19,782 --> 01:41:23,118
（レイコの声）
“あなたも返事を待ち続けて
苦しかったかもしれませんが—”

853
01:41:24,244 --> 01:41:28,290
“直子にとっても この１か月は
ずいぶん苦しかったのです”

854
01:41:29,833 --> 01:41:32,586
“また幻聴が
少しずつ始まりました”

855
01:41:34,129 --> 01:41:38,300
“彼女は今
日常会話をするのも困難です”

856
01:41:38,884 --> 01:41:43,305
“こんな状態で あなたに会うことを
彼女は望んでいません”

857
01:41:45,307 --> 01:41:49,478
（女の子と緑が談笑する声）

858
01:42:00,572 --> 01:42:01,615
あのさ…

859
01:42:02,282 --> 01:42:03,742
あのさ
君と話がしたいんだけど

860
01:42:05,577 --> 01:42:07,204
私 約束があるの

861
01:42:10,582 --> 01:42:13,502
そんなに時間はとらせないよ
５分だけでいいから

862
01:42:14,294 --> 01:42:17,214
話したくないの 悪いけど

863
01:42:24,346 --> 01:42:25,639
（女の子）フフフッ

864
01:42:27,933 --> 01:42:29,059
（レイコの声）“正直言って—”

865
01:42:29,184 --> 01:42:31,311
“ここで直子を
コントロールするのは”

866
01:42:31,436 --> 01:42:33,647
“だんだん困難になってきました”

867
01:42:35,107 --> 01:42:38,110
“今は彼女から
目を離すことができません”

868
01:42:39,319 --> 01:42:43,365
“激しい幻聴があり
彼女は全てを閉ざして—”

869
01:42:43,615 --> 01:42:46,118
“自分の中に
もぐり込んでしまいます”

870
01:42:50,372 --> 01:42:51,248
キズキ君…

871
01:43:09,099 --> 01:43:10,559
キズキ君…

872
01:43:11,476 --> 01:43:12,561
直子！

873
01:43:19,401 --> 01:43:20,694
（ワタナベ）おい キズキ

874
01:43:22,487 --> 01:43:25,574
お前と違って
俺は生きることに決めたんだ

875
01:43:26,783 --> 01:43:29,578
そして俺なりにきちんと
生きようと思っている

876
01:43:30,662 --> 01:43:33,040
お前だって
きっと辛かっただろう

877
01:43:33,999 --> 01:43:36,168
でも俺だって
かなり きついんだ

878
01:43:36,919 --> 01:43:38,170
それというのも—

879
01:43:38,545 --> 01:43:42,299
お前が直子を残して
１人で先に死んでいったからだ

880
01:43:44,259 --> 01:43:46,720
でも俺は彼女を
絶対に見捨てない

881
01:43:48,680 --> 01:43:50,724
なぜなら俺は
彼女が好きだからだ

882
01:43:52,684 --> 01:43:55,187
そして今よりも もっと強くなる

883
01:43:56,521 --> 01:44:00,067
俺は 大人になるんだ

884
01:44:52,327 --> 01:44:53,370
行きましょ

885
01:45:17,352 --> 01:45:20,522
この前バーで会った日の夜に
彼に会って話したの

886
01:45:22,232 --> 01:45:23,525
そして別れたの

887
01:45:31,658 --> 01:45:33,702
君のこと大好きだよ

888
01:45:35,787 --> 01:45:37,539
心から好きだよ

889
01:45:40,792 --> 01:45:42,836
でも今は
どうしようもないんだ

890
01:45:46,131 --> 01:45:47,716
その人のことで？

891
01:45:48,633 --> 01:45:49,551
うん

892
01:45:55,140 --> 01:45:56,308
教えて

893
01:45:58,810 --> 01:46:00,729
その人と寝たことあるの？

894
01:46:02,647 --> 01:46:05,442
去年 一度だけね

895
01:46:11,073 --> 01:46:12,866
それからは会ってないの？

896
01:46:14,159 --> 01:46:15,452
２回 会ったよ

897
01:46:16,244 --> 01:46:17,454
でもやってない

898
01:46:21,333 --> 01:46:22,584
どうして？

899
01:46:26,588 --> 01:46:29,216
彼女は あなたのことが
好きじゃないの？

900
01:46:34,179 --> 01:46:35,597
なんとも言えない

901
01:46:36,848 --> 01:46:38,892
とても事情が
込み入ってるんだ

902
01:46:40,560 --> 01:46:42,229
ただ わかってるのは

903
01:46:43,438 --> 01:46:46,233
人としての
責任みたいなものがあって

904
01:46:46,483 --> 01:46:48,902
それを簡単に
放り出すわけにはいかない

905
01:46:50,570 --> 01:46:53,365
たとえ彼女が僕を
愛してないとしても

906
01:46:57,869 --> 01:47:00,622
彼女が あなたのことを
愛してないとしても？

907
01:47:08,380 --> 01:47:09,798
時間がほしいんだ…

908
01:47:12,342 --> 01:47:13,802
悪いとは思うけど

909
01:47:15,470 --> 01:47:17,389
今は それしか言えないんだ

910
01:47:34,364 --> 01:47:35,407
いいわよ

911
01:47:37,409 --> 01:47:38,827
待っててあげる

912
01:47:42,539 --> 01:47:44,666
あなたのこと信頼してるから

913
01:47:54,176 --> 01:47:56,845
でも私をとるときは
私だけをとってね

914
01:47:59,639 --> 01:48:02,684
私を抱くときは
私だけのことを考えてね

915
01:48:05,645 --> 01:48:07,314
言ってる意味わかる？

916
01:48:11,776 --> 01:48:12,986
よくわかる

917
01:48:21,536 --> 01:48:22,579
それから

918
01:48:24,664 --> 01:48:29,002
私に何しても かまわないけど
私を傷つけることだけはやめて

919
01:48:32,547 --> 01:48:35,300
もうこれまでの人生
十分 傷ついてきたし

920
01:48:35,425 --> 01:48:37,469
これ以上 傷つきたくないの

921
01:48:41,806 --> 01:48:43,725
幸せになりたいの

922
01:48:53,985 --> 01:48:55,362
抱きしめて

923
01:49:53,503 --> 01:49:54,963
（ワタナベ）直子が死んだ

924
01:53:11,910 --> 01:53:16,289
（ワタナベ）
愛するものを亡くした悲しみを
癒やすことはできない

925
01:53:17,665 --> 01:53:19,167
どのような真理も

926
01:53:19,709 --> 01:53:21,711
どのような誠実さも

927
01:53:21,920 --> 01:53:24,297
どのような強さも優しさも

928
01:53:24,797 --> 01:53:27,008
その悲しみを癒やすことはできない

929
01:53:27,800 --> 01:53:29,844
悲しみを悲しみ抜いて

930
01:53:30,094 --> 01:53:34,307
そこから何かを学びとることしか
僕らにはできない

931
01:53:34,933 --> 01:53:37,018
そして学びとった何かも

932
01:53:37,227 --> 01:53:42,649
次にやってくる悲しみに対しては
何の役にも立たないのだ

933
01:53:52,992 --> 01:53:54,327
（住人）こんにちは

934
01:55:16,910 --> 01:55:19,370
ここで直子と
暮らすつもりだったのね

935
01:55:20,705 --> 01:55:22,373
ちょっと体洗ってきます

936
01:56:56,300 --> 01:57:00,972
私のことを
いつまでも覚えていてほしいの

937
01:57:02,432 --> 01:57:04,350
私が存在し

938
01:57:04,976 --> 01:57:07,520
こうして あなたの
そばにいたことを

939
01:57:08,146 --> 01:57:10,857
いつまでも
忘れないでいてほしいの

940
01:57:13,067 --> 01:57:14,902
約束してくれる？

941
01:57:21,909 --> 01:57:23,119
約束する

942
01:57:24,328 --> 01:57:26,080
いつまでも忘れないよ

943
01:57:34,839 --> 01:57:39,427
（レイコの泣き声）

944
01:57:54,525 --> 01:57:56,861
（ワタナベ）これから先
どうするんですか？

945
01:58:01,115 --> 01:58:02,909
旭川(あさひかわ)に行くわ

946
01:58:04,368 --> 01:58:09,290
大学のとき 仲の良かった友だちが
そこで音楽教室をやっててね

947
01:58:13,628 --> 01:58:18,382
主人や娘さんに
会いに行かないんですか？

948
01:58:31,395 --> 01:58:33,481
ねえ ワタナベ君

949
01:58:34,315 --> 01:58:35,149
（ワタナベ）はい

950
01:58:39,654 --> 01:58:43,449
人は旭川で
恋なんてするのかしらね？

951
01:58:49,914 --> 01:58:53,501
しますよ 間違いなく

952
01:58:56,587 --> 01:59:01,717
あなたは
また誰かと恋をすべきです

953
01:59:07,557 --> 01:59:10,226
ひとつ お願いごと
聞いてくれる？

954
01:59:13,312 --> 01:59:15,064
ええ もちろん

955
01:59:26,576 --> 01:59:28,411
私と寝て

956
01:59:32,165 --> 01:59:33,541
本気ですか？

957
01:59:38,212 --> 01:59:39,130
うん

958
01:59:40,506 --> 01:59:42,550
そうするべきだと思う

959
01:59:49,015 --> 01:59:51,017
シャワーを浴びてくるわね

960
02:00:54,664 --> 02:00:56,457
ホントに するんですか？

961
02:01:49,844 --> 02:01:53,681
（２人の荒い息）

962
02:02:49,653 --> 02:02:53,449
７年前に失ったものを
取り戻すことができたわ

963
02:02:54,825 --> 02:02:56,202
ありがとう

964
02:04:07,898 --> 02:04:10,276
駅まで送ってくれなくて
いいわよ

965
02:04:10,776 --> 02:04:11,652
大丈夫だから

966
02:04:11,777 --> 02:04:14,280
いいえ
僕が送りたいんです

967
02:04:16,657 --> 02:04:18,409
本当に ここでいいから

968
02:04:21,537 --> 02:04:23,289
旭川って 良い町ですよ

969
02:04:23,664 --> 02:04:25,541
そのうち訪ねていきます

970
02:04:29,545 --> 02:04:31,297
幸せになりなさい

971
02:04:32,256 --> 02:04:34,133
私と直子のぶんも

972
02:04:40,014 --> 02:04:47,480
（電話のベル）

973
02:04:48,939 --> 02:04:53,694
（電話の呼び出し音）

974
02:04:55,154 --> 02:04:58,866
（電話のベル）

975
02:05:03,829 --> 02:05:04,997
もしもし

976
02:05:05,581 --> 02:05:08,459
（ワタナベ）緑 僕だよ

977
02:05:16,967 --> 02:05:18,010
緑

978
02:05:20,304 --> 02:05:22,014
君と会って話がしたい

979
02:05:31,273 --> 02:05:35,945
何もかも
２人で最初から始めたい

980
02:05:45,871 --> 02:05:48,374
君以外に求めるものは
何もないよ

981
02:06:04,515 --> 02:06:05,349
愛してる

982
02:06:16,777 --> 02:06:18,696
今どこにいるの？

983
02:06:21,532 --> 02:06:22,408
え？

984
02:06:24,368 --> 02:06:26,078
（緑）今どこにいるの？

985
02:06:30,666 --> 02:06:33,794
僕は今 どこにいるんだろう

986
02:06:38,799 --> 02:06:41,093
（ワタナベ）
季節が巡ってくるごとに

987
02:06:41,677 --> 02:06:44,680
僕と死者たちの距離は
どんどん離れていく

988
02:06:46,557 --> 02:06:48,976
キズキは17のままだし

989
02:06:49,685 --> 02:06:51,812
直子は21のままだ

990
02:06:52,813 --> 02:06:53,981
永遠に

991
02:06:54,481 --> 02:06:59,486
♪～

992
02:13:36,675 --> 02:13:41,680
～♪